106 目 eye mù
👁️ Radikal 目 (mù – eye / Auge) 106 |
||||||||||||||||
Nr |
Pinyin |
Hànzì |
English / Deutsch |
Example (ZH) |
Example (DE) |
Meaning EN / DE (Vision-Note) |
Sentence (ZH) |
Sentence (Pinyin) |
English |
Deutsch |
Русский |
Français |
Italiano |
Español |
Polski |
HSK |
1 |
mù |
目 |
eye / Auge |
目 |
Auge |
organ of vision / Sehorgan |
人 有 两 只 目。 |
Rén yǒu liǎng zhī mù. |
People have two eyes. |
Der Mensch hat zwei Augen. |
У человека два глаза. |
L’homme a deux yeux. |
L’uomo ha due occhi. |
El ser humano tiene dos ojos. |
Człowiek ma dwoje oczu. |
HSK 1 |
2 |
mù qián |
目前 |
at present / gegenwärtig |
目前 |
derzeit |
current view / aktueller Blickpunkt |
目前 情况 很 好。 |
Mùqián qíngkuàng hěn hǎo. |
The situation is good now. |
Die Lage ist derzeit gut. |
Сейчас ситуация хорошая. |
La situation est bonne actuellement. |
La situazione è buona al momento. |
La situación es buena actualmente. |
Sytuacja jest dobra obecnie. |
HSK 3 |
3 |
mù biāo |
目标 |
goal / Ziel |
目标 |
Ziel |
visual aim / Blickrichtung |
设定 清晰 的 目标。 |
Shèdìng qīngxī de mùbiāo. |
Set clear goals. |
Setze klare Ziele. |
Поставь ясные цели. |
Fixe-toi des objectifs clairs. |
Stabilisci obiettivi chiari. |
Fija metas claras. |
Ustal jasne cele. |
HSK 3 |
4 |
mù dì |
目的 |
purpose / Zweck |
目的 |
Zweck |
intended aim / Absicht |
学习 的 目的 是 进步。 |
Xuéxí de mùdì shì jìnbù. |
The purpose of study is progress. |
Der Zweck des Lernens ist Fortschritt. |
Цель учёбы — прогресс. |
Le but de l’étude est le progrès. |
Lo scopo dello studio è il progresso. |
El propósito de estudiar es progresar. |
Celem nauki jest postęp. |
HSK 3 |
5 |
mù guāng |
目光 |
gaze / Blick |
目光 |
Blick |
vision, eyesight / Blickrichtung |
他 的 目光 温和。 |
Tā de mùguāng wēnhé. |
His gaze is gentle. |
Sein Blick ist sanft. |
Его взгляд мягкий. |
Son regard est doux. |
Il suo sguardo è dolce. |
Su mirada es suave. |
Jego spojrzenie jest łagodne. |
HSK 4 |
6 |
mù zhōng |
目中 |
in one’s eyes / in den Augen |
目中 |
in den Augen |
view, perception / Ansicht |
在 他 目中，朋友 很 重要。 |
Zài tā mù zhōng, péngyǒu hěn zhòngyào. |
In his eyes, friends are important. |
In seinen Augen sind Freunde wichtig. |
В его глазах друзья важны. |
À ses yeux, les amis comptent. |
Agli occhi suoi, gli amici contano. |
A sus ojos, los amigos son importantes. |
W jego oczach przyjaciele są ważni. |
— |
7 |
mù qián rén |
目前人 |
person in sight / sichtbare Person |
目前人 |
jemand vor Augen |
visible person / Person im Blickfeld |
目前人 很 少。 |
Mùqián rén hěn shǎo. |
Few people are in sight. |
Wenige Menschen sind zu sehen. |
Мало людей видно. |
Peu de gens en vue. |
Poche persone visibili. |
Pocas personas a la vista. |
Mało osób widać. |
— |
8 |
mù jī |
目击 |
to witness / bezeugen |
目击 |
bezeugen |
see with eyes / mit eigenen Augen sehen |
他 目击 了 事故。 |
Tā mùjī le shìgù. |
He witnessed the accident. |
Er war Zeuge des Unfalls. |
Он стал свидетелем. |
Il a été témoin de l’accident. |
È stato testimone. |
Fue testigo del accidente. |
Był świadkiem wypadku. |
HSK 6 |
9 |
mù jī zhě |
目击者 |
witness / Augenzeuge |
目击者 |
Augenzeuge |
eye witness / Zeuge des Gesehenen |
警察 找 到 目击者。 |
Jǐngchá zhǎo dào mùjīzhě. |
The police found a witness. |
Die Polizei fand einen Augenzeugen. |
Полиция нашла свидетеля. |
La police a trouvé un témoin. |
La polizia ha trovato un testimone. |
La policía encontró un testigo. |
Policja znalazła świadka. |
HSK 6 |
10 |
mù guān |
目观 |
to observe / beobachten |
目观 |
beobachten |
to look closely / genau betrachten |
学者 目观 实验。 |
Xuézhě mùguān shíyàn. |
The scholar observed the experiment. |
Der Forscher beobachtete das Experiment. |
Учёный наблюдал опыт. |
Le chercheur a observé. |
Lo studioso ha osservato. |
El investigador observó. |
Badacz obserwował. |
— |
11 |
mù jié |
目结 |
eye contact / Blickkontakt |
目结 |
Blickkontakt |
connection by eyes / Augenkontakt |
他们 突然 目结。 |
Tāmen túrán mùjié. |
Their eyes suddenly met. |
Ihre Blicke trafen sich plötzlich. |
Их взгляды встретились. |
Leurs regards se sont croisés. |
I loro sguardi si sono incrociati. |
Sus miradas se cruzaron. |
Ich spojrzenia się spotkały. |
— |
12 |
mù xiǎng |
目想 |
to imagine / vorstellen |
目想 |
vorstellen |
mental image / geistige Sicht |
他 目想 美丽 的 景色。 |
Tā mùxiǎng měilì de jǐngsè. |
He imagined a beautiful view. |
Er stellte sich eine schöne Landschaft vor. |
Он вообразил прекрасный вид. |
Il imagina un beau paysage. |
Immaginò un bel paesaggio. |
Imaginó un paisaje hermoso. |
Wyobraził sobie piękny widok. |
— |
13 |
mù gǎn |
目感 |
visual sense / visuelles Gefühl |
目感 |
Seheindruck |
eye perception / optisches Empfinden |
这 颜色 给 人 目感 很 强。 |
Zhè yánsè gěi rén mùgǎn hěn qiáng. |
This color gives a strong visual impression. |
Diese Farbe macht einen starken Eindruck. |
Этот цвет производит впечатление. |
Cette couleur est frappante. |
Questo colore colpisce molto. |
Este color impresiona. |
Ten kolor robi wrażenie. |
— |
14 |
mù lì |
目力 |
eyesight / Sehkraft |
目力 |
Sehkraft |
visual power / Sehvermögen |
老年人 目力 下降。 |
Lǎoniánrén mùlì xiàjiàng. |
Elderly people’s eyesight declines. |
Die Sehkraft älterer Menschen nimmt ab. |
Зрение у пожилых ухудшается. |
La vue baisse chez les âgés. |
La vista cala negli anziani. |
La vista disminuye con la edad. |
Wzrok słabnie u starszych. |
HSK 6 |
15 |
mù guān zhě |
目观者 |
observer / Beobachter |
目观者 |
Beobachter |
viewer / Betrachter |
记者 是 现场 目观者。 |
Jìzhě shì xiànchǎng mùguānzhě. |
Reporters are on-site observers. |
Reporter sind Beobachter vor Ort. |
Журналисты — наблюдатели. |
Les journalistes sont témoins. |
I giornalisti sono osservatori. |
Los reporteros son observadores. |
Dziennikarze to obserwatorzy. |
— |
16 |
mù xiān |
目前 (alt form) |
nowadays / zurzeit |
目前 |
zurzeit |
same as 目前 / aktueller Blick |
目前 发展 很 快。 |
Mùxiān fāzhǎn hěn kuài. |
Development is fast now. |
Die Entwicklung ist schnell. |
Развитие быстрое. |
Le développement est rapide. |
Lo sviluppo è rapido. |
El desarrollo es rápido. |
Rozwój jest szybki. |
HSK 3 |
17 |
mù jīng |
目睛 |
eyeball / Augapfel |
目睛 |
Augapfel |
physical eye part / Teil des Auges |
医生 检查 目睛。 |
Yīshēng jiǎnchá mùjīng. |
The doctor examined the eyeball. |
Der Arzt untersuchte den Augapfel. |
Врач осмотрел глаз. |
Le médecin a examiné l’œil. |
Il medico ha controllato l’occhio. |
El médico examinó el ojo. |
Lekarz zbadał oko. |
— |
18 |
mù guì |
目贵 |
honorable in sight / angesehen |
目贵 |
angesehen |
seen as noble / hohes Ansehen |
他 是 目贵 的 人。 |
Tā shì mùguì de rén. |
He is a respected man. |
Er ist eine angesehene Person. |
Он уважаемый человек. |
C’est un homme respecté. |
È una persona stimata. |
Es una persona respetada. |
To szanowany człowiek. |
— |
19 |
mù dǔ |
目睹 |
to see with one’s eyes / miterleben |
目睹 |
miterleben |
see personally / mit eigenen Augen sehen |
我 目睹 了 这一幕。 |
Wǒ mùdǔ le zhè yīmù. |
I witnessed this scene. |
Ich war Zeuge dieser Szene. |
Я видел это своими глазами. |
J’ai été témoin de la scène. |
Ho visto questa scena. |
Vi esta escena. |
Widziałem tę scenę. |
HSK 5 |
20 |
mù shì |
目视 |
to look at / anschauen |
目视 |
anschauen |
direct gaze / gezielt ansehen |
他 目视 前方。 |
Tā mùshì qiánfāng. |
He looked straight ahead. |
Er sah geradeaus. |
Он смотрел прямо вперёд. |
Il regarda droit devant. |
Guardò dritto avanti. |
Miró hacia adelante. |
Spojrzał przed siebie. |
HSK 6 |
21 |
mù qián kàn |
目前看 |
as it seems / wie es aussieht |
目前看 |
so wie es aussieht |
current visual judgement / aktuelle Einschätzung |
目前看 问题 不 大。 |
Mùqián kàn wèntí bù dà. |
It seems there’s no big problem. |
Es scheint kein großes Problem zu geben. |
Похоже, всё в порядке. |
Il semble que tout va bien. |
Sembra che non ci siano problemi. |
Parece que no hay problema. |
Wydaje się, że nie ma problemu. |
— |
22 |
mù cā |
目擦 |
to rub eyes / Augen reiben |
目擦 |
Augen reiben |
physical vision action / Reaktion der Augen |
他 疲倦 地 目擦 双眼。 |
Tā píjuàn de mù cā shuāngyǎn. |
He rubbed his eyes tiredly. |
Er rieb sich müde die Augen. |
Он устало потёр глаза. |
Il se frota les yeux. |
Si strofinò gli occhi. |
Se frotó los ojos. |
Pocierał oczy ze zmęczenia. |
— |
23 |
mù xiàn |
目线 |
line of sight / Sichtlinie |
目线 |
Sichtlinie |
optical path / Richtung des Blicks |
保持 目线 平行。 |
Bǎochí mùxiàn píngxíng. |
Keep your line of sight level. |
Halte die Sichtlinie waagrecht. |
Держи взгляд прямо. |
Garde la ligne de vue. |
Mantieni la linea di vista. |
Mantén la línea de visión. |
Utrzymuj linię wzroku poziomo. |
HSK 6 |
24 |
mù dì bāo |
目的包 |
goal package / Zielpaket |
目的包 |
Zielpaket |
conceptual set of aims / Zielgruppe |
项目 有 多个 目的包。 |
Xiàngmù yǒu duōgè mùdìbāo. |
The project has several goal sets. |
Das Projekt hat mehrere Zielpakete. |
В проекте несколько целей. |
Le projet a plusieurs objectifs. |
Il progetto ha diversi obiettivi. |
El proyecto tiene varios objetivos. |
Projekt ma kilka celów. |
— |
25 |
mù sù |
目宿 |
eye rest / Augenruhe |
目宿 |
Augenruhe |
rest of vision / Ruhe für die Augen |
需要 给 眼睛 目宿。 |
Xūyào gěi yǎnjīng mùsù. |
Eyes need rest. |
Die Augen brauchen Ruhe. |
Глазам нужен отдых. |
Les yeux ont besoin de repos. |
Gli occhi hanno bisogno di riposo. |
Los ojos necesitan descanso. |
Oczy potrzebują odpoczynku. |
— |
26 |
mù yù |
目欲 |
desire of sight / Blickbegierde |
目欲 |
Blickbegierde |
visual desire / Sehverlangen |
广告 激起 人 的 目欲。 |
Guǎnggào jīqǐ rén de mùyù. |
Ads arouse visual desire. |
Werbung weckt den Blickreiz. |
Реклама возбуждает желание. |
La pub éveille le désir visuel. |
La pubblicità stimola il desiderio visivo. |
La publicidad despierta el deseo visual. |
Reklama pobudza pożądanie wizualne. |
— |
27 |
mù jiàn |
目见 |
to see personally / selbst sehen |
目见 |
selbst sehen |
personal vision / mit Augen sehen |
我 亲自 目见 那 事。 |
Wǒ qīnzì mùjiàn nà shì. |
I saw it myself. |
Ich habe es selbst gesehen. |
Я сам видел. |
Je l’ai vu moi-même. |
L’ho visto io stesso. |
Lo vi yo mismo. |
Widziałem to sam. |
HSK 6 |
28 |
mù xī |
目吸 |
to absorb visually / optisch anziehen |
目吸 |
optisch anziehen |
visual attraction / Blickfang |
这个 广告 很 目吸。 |
Zhège guǎnggào hěn mùxī. |
The advert is very eye-catching. |
Die Werbung ist sehr auffällig. |
Реклама заметная. |
La pub attire l’œil. |
La pubblicità attira l’occhio. |
El anuncio llama la atención. |
Reklama przyciąga uwagę. |
— |
29 |
mù qián guān |
目前观 |
current view / gegenwärtige Sichtweise |
目前观 |
Sichtweise |
present viewpoint / heutige Perspektive |
目前观 社会 变化。 |
Mùqiánguān shèhuì biànhuà. |
View current social changes. |
Beobachte den sozialen Wandel heute. |
Смотри на изменения в обществе. |
Regarde les changements sociaux. |
Osserva i cambiamenti sociali. |
Observa los cambios sociales. |
Patrz na zmiany społeczne. |
— |
30 |
mù hū |
目乎 |
to look at suddenly / plötzlich anschauen |
目乎 |
anschauen |
sudden look / plötzlicher Blick |
他 目乎 我 一 眼。 |
Tā mùhū wǒ yī yǎn. |
He glanced at me. |
Er warf mir einen Blick zu. |
Он взглянул на меня. |
Il m’a regardé. |
Mi guardò. |
Me miró. |
Spojrzał na mnie. |
— |
31 |
mù zhǔn |
目准 |
visual accuracy / Zielsicherheit des Blicks |
目准 |
Blickgenauigkeit |
aim precision / Zielgenauigkeit |
射手 目准 极 高。 |
Shèshǒu mùzhǔn jí gāo. |
The archer has excellent aim. |
Der Bogenschütze hat präzisen Blick. |
Лучник меткий. |
L’archer a une visée précise. |
L’arciere ha una mira precisa. |
El arquero tiene buena puntería. |
Łucznik ma celne oko. |
— |
32 |
mù qǐng |
目请 |
to signal with eyes / mit Blick signalisieren |
目请 |
mit Blick bitten |
gesture by eyes / Augensignal |
他 用 目请 表示 意思。 |
Tā yòng mùqǐng biǎoshì yìsi. |
He signaled with his eyes. |
Er gab ein Zeichen mit den Augen. |
Он подал знак взглядом. |
Il fit signe des yeux. |
Fece un cenno con gli occhi. |
Hizo una seña con los ojos. |
Dał znak oczami. |
— |
33 |
mù yī |
目医 |
eye doctor / Augenarzt |
目医 |
Augenarzt |
eye specialist / Augenheilkunde |
去 看 目医 检查。 |
Qù kàn mùyī jiǎnchá. |
Go see an eye doctor. |
Geh zum Augenarzt. |
Сходи к окулисту. |
Va voir l’ophtalmologue. |
Vai dall’oculista. |
Ve al oculista. |
Idź do okulisty. |
HSK 5 |
34 |
mù zāng |
目葬 |
funeral viewing / Leichenschau |
目葬 |
Leichenschau |
final sight / letzter Blick |
家属 前来 目葬。 |
Jiāshǔ qiánlái mùzàng. |
Relatives came to view the body. |
Angehörige kamen zur Leichenschau. |
Родные пришли проститься. |
Les familles sont venues voir le défunt. |
I parenti sono venuti a vedere il defunto. |
Los parientes vinieron al velorio. |
Rodzina przyszła na pożegnanie. |
— |
35 |
mù rén |
目人 |
man of sight / Seher |
目人 |
Seher |
person of vision / Weitblickender |
他 是 个 有 远见 的 目人。 |
Tā shì gè yǒu yuǎnjiàn de mùrén. |
He is a visionary man. |
Er ist ein weitsichtiger Mensch. |
Он прозорливый. |
C’est un visionnaire. |
È una persona lungimirante. |
Es una persona visionaria. |
To człowiek z wizją. |
— |
36 |
mù zhòng xīn |
目中心 |
focus / Blickpunkt |
目中心 |
Blickpunkt |
center of vision / Fokus |
他 成为 目中心。 |
Tā chéngwéi mùzhōngxīn. |
He became the center of attention. |
Er stand im Mittelpunkt. |
Он стал в центре внимания. |
Il est devenu le centre d’attention. |
È diventato il centro dell’attenzione. |
Se volvió el centro de atención. |
Stał się w centrum uwagi. |
HSK 5 |
37 |
mù qìng |
目庆 |
to celebrate visually / Anblick feiern |
目庆 |
Anblick feiern |
joy of sight / Augenfreude |
花 开 真 是 目庆。 |
Huā kāi zhēn shì mù qìng. |
Blooming flowers are a delight to see. |
Blühende Blumen sind eine Augenfreude. |
Цветы — радость глаз. |
Les fleurs ouvrent la vue. |
I fiori sono una gioia per gli occhi. |
Las flores son un deleite a la vista. |
Kwiaty cieszą oko. |
— |
38 |
mù shù |
目数 |
number of eyes / Augenzahl |
目数 |
Augenzahl |
count of views / Anzahl der Blicke |
视频 目数 破 万。 |
Shìpín mùshù pò wàn. |
Video views exceeded 10 000. |
Das Video hat über 10 000 Aufrufe. |
Видео просмотрено 10 000 раз. |
La vidéo a dépassé 10 000 vues. |
Il video ha superato 10 000 visualizzazioni. |
El video superó las 10 000 vistas. |
Film ma 10 000 odsłon. |
— |
39 |
mù xiàng |
目像 |
image / Abbild |
目像 |
Abbild |
optical representation / Bild im Auge |
镜头 拍下 清晰 目像。 |
Jìngtóu pāi xià qīngxī mùxiàng. |
The lens captured a clear image. |
Das Objektiv erfasste ein klares Bild. |
Объектив зафиксировал изображение. |
L’objectif a capté l’image. |
L’obiettivo ha catturato l’immagine. |
La cámara captó la imagen. |
Obiektyw uchwycił obraz. |
HSK 6 |
40 |
mù zhì |
目志 |
sight record / Augenbericht |
目志 |
Augenbericht |
written account of vision / Erlebnisbericht |
他 写 下 旅行 目志。 |
Tā xiě xià lǚxíng mùzhì. |
He wrote a travel account. |
Er schrieb einen Reisebericht. |
Он написал путевые заметки. |
Il a écrit un récit de voyage. |
Ha scritto un resoconto di viaggio. |
Escribió un diario de viaje. |
Napisał dziennik z podróży. |
— |
41 |
mù guān |
目观 |
to observe / beobachten |
目观 |
beobachten |
visual examination / visuelle Beobachtung |
学生 目观 实验 结果。 |
Xuéshēng mùguān shíyàn jiéguǒ. |
Students observed the experiment results. |
Die Schüler beobachteten das Ergebnis. |
Ученики наблюдали результат. |
Les élèves ont observé. |
Gli studenti hanno osservato. |
Los estudiantes observaron. |
Uczniowie obserwowali. |
— |
42 |
mù dǎo |
目睹 |
to witness / miterleben |
目睹 |
miterleben |
to see with one’s eyes / mit eigenen Augen sehen |
我 目睹 了 全部 过程。 |
Wǒ mùdǔ le quánbù guòchéng. |
I witnessed the whole process. |
Ich sah den gesamten Ablauf. |
Я видел весь процесс. |
J’ai été témoin du processus. |
Ho visto tutto il processo. |
Fui testigo de todo el proceso. |
Widziałem cały proces. |
HSK 5 |
43 |
mù kàn |
目看 |
to look at / anschauen |
目看 |
anschauen |
direct seeing / direkter Blick |
孩子 目看 父母。 |
Háizi mùkàn fùmǔ. |
The child looks at the parents. |
Das Kind schaut die Eltern an. |
Ребёнок смотрит на родителей. |
L’enfant regarde ses parents. |
Il bambino guarda i genitori. |
El niño mira a sus padres. |
Dziecko patrzy na rodziców. |
— |
44 |
mù huì |
目会 |
eye meeting / Blicke treffen sich |
目会 |
Blickbegegnung |
exchange of vision / Augen treffen sich |
他们 目会 而 笑。 |
Tāmen mùhuì ér xiào. |
They met eyes and smiled. |
Ihre Blicke trafen sich und sie lächelten. |
Они встретились взглядами. |
Ils se sont souri du regard. |
Si sono scambiati uno sguardo. |
Se miraron y sonrieron. |
Spotkali się wzrokiem i uśmiechnęli. |
— |
45 |
mù liàng |
目量 |
visual measure / abschätzen mit dem Auge |
目量 |
abschätzen |
estimate by sight / mit Augenmaß messen |
他 目量 了 距离。 |
Tā mùliàng le jùlí. |
He estimated the distance. |
Er schätzte die Entfernung ab. |
Он на глаз оценил расстояние. |
Il a estimé la distance. |
Ha stimato la distanza. |
Calculó la distancia. |
Oszacował odległość. |
— |
46 |
mù zhī |
目知 |
to know by seeing / durch Anschauen wissen |
目知 |
durch Anschauen wissen |
visual awareness / Seherkenntnis |
我 已 目知 事实。 |
Wǒ yǐ mùzhī shìshí. |
I know the facts by seeing. |
Ich kenne die Fakten, weil ich sie gesehen habe. |
Я видел факты сам. |
Je connais les faits de mes yeux. |
Li conosco perché li ho visti. |
Los conozco porque los vi. |
Wiem to, bo widziałem. |
— |
47 |
mù xiǎo |
目小 |
short-sighted / kurzsichtig |
目小 |
kurzsichtig |
limited vision / beschränkter Blick |
他 做事 太 目小。 |
Tā zuòshì tài mùxiǎo. |
He is too short-sighted. |
Er handelt zu kurzsichtig. |
Он недальновиден. |
Il agit sans vision. |
È miope nel pensare. |
Es poco previsor. |
Myśli krótkowzrocznie. |
— |
48 |
mù yuǎn |
目远 |
far-sighted / weitsichtig |
目远 |
weitsichtig |
broad vision / weiter Blick |
领导 要 有 目远 思想。 |
Lǐngdǎo yào yǒu mùyuǎn sīxiǎng. |
Leaders should have foresight. |
Führungskräfte sollten Weitblick haben. |
Руководители должны быть дальновидны. |
Les dirigeants doivent être prévoyants. |
I leader devono essere lungimiranti. |
Los líderes deben tener visión. |
Liderzy powinni być dalekowzroczni. |
HSK 6 |
49 |
mù biǎo zhì |
目标志 |
target goal / Zielabsicht |
目标志 |
Zielabsicht |
purpose of vision / Absicht des Ziels |
他 目标志 明确。 |
Tā mùbiāozhì míngquè. |
His goal is clear. |
Sein Ziel ist klar. |
Его цель ясна. |
Son objectif est clair. |
Il suo obiettivo è chiaro. |
Su meta es clara. |
Cel jest jasny. |
— |
50 |
mù jìng |
目镜 |
eyeglasses / Okular |
目镜 |
Brille |
optical tool / Hilfsmittel zum Sehen |
戴 上 目镜 看 清楚。 |
Dài shàng mùjìng kàn qīngchǔ. |
Put on your glasses to see clearly. |
Setz die Brille auf, um besser zu sehen. |
Надень очки. |
Mets tes lunettes. |
Metti gli occhiali. |
Ponte las gafas. |
Załóż okulary. |
HSK 5 |
51 |
mù guāng duǎn |
目光短 |
short-sighted / engstirnig |
目光短 |
engstirnig |
narrow view / kurzer Blick |
他 太 目光短 浅。 |
Tā tài mùguāng duǎnqiǎn. |
He is too narrow-minded. |
Er ist zu kurzsichtig. |
Он ограничен. |
Il est trop borné. |
È troppo miope. |
Es demasiado corto de vista. |
Jest zbyt ograniczony. |
HSK 5 |
52 |
mù guāng yuǎn |
目光远 |
far-sighted / weitsichtig |
目光远 |
weitsichtig |
broad vision / weiter Blick |
年轻人 要 目光远。 |
Niánqīngrén yào mùguāng yuǎn. |
Young people should be farsighted. |
Junge Menschen sollten weitsichtig sein. |
Молодёжь должна смотреть вдаль. |
Les jeunes doivent être prévoyants. |
I giovani devono essere lungimiranti. |
Los jóvenes deben tener visión. |
Młodzi powinni być dalekowzroczni. |
HSK 5 |
53 |
mù zhāng |
目张 |
to open eyes wide / Augen weit öffnen |
目张 |
weit öffnen |
shock or awe / Erstaunen |
他 听后 目张 口呆。 |
Tā tīng hòu mùzhāng kǒudāi. |
He opened his eyes in shock. |
Er riss die Augen auf. |
Он вытаращил глаза. |
Il ouvrit grand les yeux. |
Spalancò gli occhi. |
Abrió los ojos de sorpresa. |
Otworzył szeroko oczy. |
— |
54 |
mù shén |
目神 |
expression in eyes / Augenausdruck |
目神 |
Augenausdruck |
inner feeling in gaze / Blickausdruck |
他 的 目神 坚定。 |
Tā de mùshén jiāndìng. |
His eyes look firm. |
Sein Blick ist entschlossen. |
Взгляд решительный. |
Son regard est ferme. |
Ha uno sguardo deciso. |
Tiene una mirada firme. |
Ma zdecydowane spojrzenie. |
HSK 6 |
55 |
mù shí |
目识 |
to recognize visually / optisch erkennen |
目识 |
optisch erkennen |
visual recognition / Erkennen durch Sehen |
他 对 花草 很 目识。 |
Tā duì huācǎo hěn mùshí. |
He recognizes plants by sight. |
Er erkennt Pflanzen auf Anhieb. |
Он узнаёт растения с виду. |
Il reconnaît les plantes. |
Riconosce le piante. |
Reconoce las plantas. |
Rozpoznaje rośliny wzrokiem. |
— |
56 |
mù yù |
目育 |
visual education / Seherziehung |
目育 |
Seherziehung |
training of eyes / visuelle Bildung |
学校 开设 目育 课程。 |
Xuéxiào kāishè mùyù kèchéng. |
Schools offer visual-arts classes. |
Schulen bieten visuelle Bildung an. |
В школах есть уроки зрения. |
L’école propose l’éducation visuelle. |
La scuola offre educazione visiva. |
La escuela ofrece educación visual. |
Szkoły oferują edukację wizualną. |
— |
57 |
mù tàn |
目探 |
to examine / beobachten |
目探 |
beobachten |
look carefully / sorgfältig betrachten |
医生 目探 病人 状况。 |
Yīshēng mùtàn bìngrén zhuàngkuàng. |
Doctor observed the patient. |
Der Arzt beobachtete den Patienten. |
Врач наблюдал. |
Le médecin a observé. |
Il medico osservò. |
El médico observó. |
Lekarz obserwował. |
— |
58 |
mù qiú |
目求 |
to seek visually / mit Blick suchen |
目求 |
suchen |
search with eyes / visuelle Suche |
她 目求 朋友 的 身影。 |
Tā mùqiú péngyǒu de shēnyǐng. |
She searched for her friend’s figure. |
Sie suchte ihren Freund mit den Augen. |
Она искала взглядом. |
Elle chercha du regard. |
Cercò con lo sguardo. |
Buscó con la mirada. |
Szukała wzrokiem. |
— |
59 |
mù zhòng |
目中 |
in sight / im Blickfeld |
目中 |
im Blickfeld |
perceived vision / Wahrnehmung |
他 目中 无 人。 |
Tā mù zhōng wú rén. |
He ignores everyone. |
Er hält niemanden für wichtig. |
Он ни во что не ставит людей. |
Il ne tient personne en compte. |
Non considera nessuno. |
No respeta a nadie. |
Nikogo nie ceni. |
HSK 6 |
60 |
mù xiàng |
目向 |
direction of gaze / Blickrichtung |
目向 |
Blickrichtung |
orientation of eyes / Richtung des Sehens |
摄影师 调整 目向。 |
Shèyǐngshī tiáozhěng mùxiàng. |
The photographer adjusted the gaze direction. |
Der Fotograf justierte den Blickwinkel. |
Фотограф скорректировал направление. |
Le photographe a ajusté le regard. |
Il fotografo ha regolato la direzione. |
El fotógrafo ajustó la mirada. |
Fotograf dostosował kierunek wzroku. |
— |
61 |
mù zhòng xīn |
目中心 |
center of attention / Mittelpunkt |
目中心 |
Blickzentrum |
visual focus / Mittelpunkt der Aufmerksamkeit |
他 成为 全场 的 目中心。 |
Tā chéngwéi quánchǎng de mùzhōngxīn. |
He became the focus of everyone’s attention. |
Er wurde zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. |
Он стал центром внимания. |
Il est devenu le centre de l’attention. |
È diventato il centro dell’attenzione. |
Se convirtió en el centro de atención. |
Stał się w centrum uwagi. |
HSK 5 |
62 |
mù duǒ |
目躲 |
to avoid eye contact / Blick meiden |
目躲 |
Blick meiden |
avoid vision / Augenkontakt vermeiden |
他 羞愧 地 目躲。 |
Tā xiūkuì de mùduǒ. |
He avoided eye contact in shame. |
Er mied den Blick aus Scham. |
Он отвёл глаза. |
Il détourna le regard. |
Distolse lo sguardo. |
Desvió la mirada. |
Odwrócił wzrok. |
— |
63 |
mù shāng |
目伤 |
eye injury / Augenverletzung |
目伤 |
Augenverletzung |
damage to vision / Verletzung des Sehens |
工人 因 事故 目伤。 |
Gōngrén yīn shìgù mùshāng. |
The worker had an eye injury in the accident. |
Der Arbeiter erlitt eine Augenverletzung. |
Рабочий получил травму глаза. |
L’ouvrier a eu une blessure à l’œil. |
L’operaio si è ferito all’occhio. |
El obrero sufrió una lesión ocular. |
Robotnik doznał urazu oka. |
HSK 6 |
64 |
mù zé |
目责 |
to stare critically / vorwurfsvoll schauen |
目责 |
tadelnder Blick |
critical gaze / vorwurfsvolles Sehen |
老师 目责 他。 |
Lǎoshī mùzé tā. |
The teacher glared at him. |
Der Lehrer sah ihn vorwurfsvoll an. |
Учитель укоризненно посмотрел. |
Le professeur le regarda sévèrement. |
L’insegnante lo guardò severamente. |
El maestro lo miró con reproche. |
Nauczyciel spojrzał z wyrzutem. |
— |
65 |
mù xián |
目闲 |
resting eyes / ruhende Augen |
目闲 |
Augenruhe |
visual rest / Ruhephase der Augen |
读书 太 久 要 目闲 一会儿。 |
Dúshū tài jiǔ yào mùxián yīhuìr. |
After long reading, rest your eyes. |
Nach langem Lesen sollten die Augen ruhen. |
После долгого чтения нужно отдохнуть. |
Repose tes yeux. |
Rilassa gli occhi. |
Descansa la vista. |
Daj oczom odpocząć. |
— |
66 |
mù yì |
目义 |
meaning seen / sichtbare Bedeutung |
目义 |
Sichtbedeutung |
visible meaning / Gesehenes Verständnis |
从 图画 可 见 目义。 |
Cóng túhuà kě jiàn mùyì. |
The picture shows the meaning. |
Das Bild zeigt die Bedeutung. |
Картина выражает смысл. |
L’image montre le sens. |
L’immagine mostra il significato. |
La imagen muestra el sentido. |
Obraz pokazuje znaczenie. |
— |
67 |
mù huàn |
目幻 |
optical illusion / optische Täuschung |
目幻 |
optische Täuschung |
visual illusion / Illusion der Augen |
那 是 一种 目幻 效果。 |
Nà shì yī zhǒng mùhuàn xiàoguǒ. |
That’s an optical illusion. |
Das ist eine optische Täuschung. |
Это оптическая иллюзия. |
C’est une illusion d’optique. |
È un’illusione ottica. |
Es una ilusión óptica. |
To iluzja optyczna. |
HSK 6 |
68 |
mù huàn tú |
目幻图 |
optical image / Illusionsbild |
目幻图 |
Illusionsbild |
illusion art / Bild der Täuschung |
展览 有 多幅 目幻图。 |
Zhǎnlǎn yǒu duō fú mùhuàntú. |
The exhibition shows optical illusion art. |
Die Ausstellung zeigt optische Illusionsbilder. |
На выставке картины-иллюзии. |
L’exposition montre des illusions d’optique. |
La mostra espone illusioni ottiche. |
La exposición presenta ilusiones ópticas. |
Wystawa pokazuje obrazy iluzji. |
— |
69 |
mù kuò |
目阔 |
broad vision / weite Sicht |
目阔 |
weite Sicht |
wide visual range / weiter Blickwinkel |
旅行 让 人 目阔 心宽。 |
Lǚxíng ràng rén mùkuò xīnkuān. |
Travel broadens one’s view. |
Reisen erweitert den Horizont. |
Путешествия расширяют кругозор. |
Le voyage élargit l’esprit. |
Il viaggio apre la mente. |
Viajar amplía la mente. |
Podróże poszerzają horyzont. |
HSK 5 |
70 |
mù jīng shé |
目睛蛇 |
sight snake / Schlangenauge |
目睛蛇 |
Augenschlange |
metaphorical sight / Symbol für Argwohn |
他 的 目睛蛇 般 锐利。 |
Tā de mùjīng shé bān ruìlì. |
His gaze is as sharp as a snake’s. |
Sein Blick ist schlangenhaft scharf. |
Взгляд острый как у змеи. |
Son regard est perçant. |
Ha uno sguardo tagliente. |
Su mirada es penetrante. |
Jego spojrzenie przenikliwe. |
— |
71 |
mù lù |
目录 |
catalog / Inhaltsverzeichnis |
目录 |
Inhaltsverzeichnis |
list of topics / Übersicht des Inhalts |
书 的 目录 在 前面。 |
Shū de mùlù zài qiánmiàn. |
The book’s contents are at the front. |
Das Inhaltsverzeichnis steht vorne. |
Оглавление в начале. |
La table des matières est devant. |
L’indice è all’inizio. |
El índice está al principio. |
Spis treści jest na początku. |
HSK 3 |
72 |
mù zhāng jīng shé |
目张睛蛇 |
wide-eyed like a snake / glotzen |
目张睛蛇 |
glotzen |
to stare sharply / stechender Blick |
他 目张睛蛇 地 看 着 我。 |
Tā mùzhāng jīngshé de kàn zhe wǒ. |
He glared at me fiercely. |
Er starrte mich stechend an. |
Он пронзительно смотрел. |
Il me fixa durement. |
Mi fissò con intensità. |
Me miró fijamente. |
Patrzył ostro. |
— |
73 |
mù shì zhě |
目视者 |
observer / Zuschauer |
目视者 |
Zuschauer |
watching person / Sehender |
比赛 有 很多 目视者。 |
Bǐsài yǒu hěn duō mùshìzhě. |
The game had many spectators. |
Es gab viele Zuschauer. |
Много зрителей. |
Beaucoup de spectateurs. |
Molti spettatori. |
Muchos espectadores. |
Wielu widzów. |
HSK 4 |
74 |
mù guān jiǎo |
目观角 |
angle of view / Blickwinkel |
目观角 |
Blickwinkel |
field of view / Sichtperspektive |
相机 目观角 宽。 |
Xiàngjī mùguānjiǎo kuān. |
The camera has a wide angle. |
Die Kamera hat einen weiten Blickwinkel. |
Камера с широким углом. |
L’appareil a un grand angle. |
La fotocamera ha un grandangolo. |
La cámara tiene gran angular. |
Aparat ma szeroki kąt. |
HSK 6 |
75 |
mù biǎo jīng zhǔn |
目标精准 |
accurate aim / präzises Ziel |
目标精准 |
präzises Ziel |
sharp vision / exakte Treffsicherheit |
射手 目标精准。 |
Shèshǒu mùbiāo jīngzhǔn. |
The shooter’s aim is precise. |
Der Schütze ist sehr treffsicher. |
Стрелок меткий. |
Le tireur est précis. |
Il tiratore è preciso. |
El tirador es certero. |
Strzelec jest celny. |
HSK 6 |
76 |
mù xiàng huà |
目像化 |
visualization / Visualisierung |
目像化 |
Visualisierung |
concept made visible / sichtbar machen |
科学家 正 进行 目像化 研究。 |
Kēxuéjiā zhèng jìnxíng mùxiànghuà yánjiū. |
Scientists are doing visualization research. |
Wissenschaftler forschen zur Visualisierung. |
Учёные изучают визуализацию. |
Les scientifiques étudient la visualisation. |
Gli scienziati studiano la visualizzazione. |
Los científicos investigan la visualización. |
Naukowcy badają wizualizację. |
HSK 6 |
77 |
mù gǎn dù |
目感度 |
visual sensitivity / Sehschärfe |
目感度 |
Sehschärfe |
degree of perception / Wahrnehmungsempfindung |
设备 提高 目感度。 |
Shèbèi tígāo mùgǎndù. |
Devices improved visual sensitivity. |
Geräte verbesserten die Sehschärfe. |
Устройства повысили чувствительность. |
Les appareils ont amélioré la vue. |
I dispositivi hanno migliorato la sensibilità visiva. |
Los dispositivos mejoraron la sensibilidad. |
Urządzenia poprawiły czułość wzroku. |
— |
78 |
mù guāng gǎn |
目光感 |
sense of gaze / Blickempfinden |
目光感 |
Blickempfinden |
awareness of being seen / Gefühl des Blicks |
她 有 强烈 的 目光感。 |
Tā yǒu qiángliè de mùguānggǎn. |
She strongly feels being watched. |
Sie spürt stark, wenn man sie ansieht. |
Она чувствует взгляды. |
Elle sent les regards. |
Sente gli sguardi. |
Siente las miradas. |
Czuje spojrzenia. |
— |
79 |
mù jīng guān |
目睛观 |
clear sight / klares Sehen |
目睛观 |
klare Sicht |
clarity of vision / Sehschärfe |
他 以 目睛观 世界。 |
Tā yǐ mùjīngguān shìjiè. |
He views the world clearly. |
Er sieht die Welt klar. |
Он ясно видит мир. |
Il voit le monde clairement. |
Vede il mondo chiaramente. |
Ve el mundo claramente. |
Widzi świat jasno. |
— |
80 |
mù yè |
目夜 |
sight at night / Nachtsicht |
目夜 |
Nachtsicht |
night vision / Sehen im Dunkeln |
动物 拥有 强 目夜 能力。 |
Dòngwù yǒngyǒu qiáng mùyè nénglì. |
Animals have strong night vision. |
Tiere haben gute Nachtsicht. |
Животные хорошо видят ночью. |
Les animaux ont une bonne vision nocturne. |
Gli animali vedono bene di notte. |
Los animales tienen buena visión nocturna. |
Zwierzęta mają dobrą nocną wizję. |
HSK 6 |
81 |
mù yǎn |
目眼 |
eyeball / Auge selbst |
目眼 |
Augapfel |
organ of sight / Sehorgan |
医生 检查 病人 目眼。 |
Yīshēng jiǎnchá bìngrén mùyǎn. |
The doctor examined the patient’s eye. |
Der Arzt untersuchte das Auge des Patienten. |
Врач осмотрел глаз. |
Le médecin a examiné l’œil. |
Il medico ha controllato l’occhio. |
El médico examinó el ojo. |
Lekarz zbadał oko. |
HSK 5 |
82 |
mù zhì biāo |
目志标 |
visual indicator / Sichtmarke |
目志标 |
Sichtmarke |
reference point / Orientierungspunkt |
山上 设 有 目志标。 |
Shān shàng shè yǒu mùzhìbiāo. |
A visual marker was set on the mountain. |
Am Berg wurde eine Sichtmarke angebracht. |
На горе установлен ориентир. |
Un repère visuel a été placé. |
È stato posto un segno visivo. |
Se colocó una marca visual. |
Ustawiono znacznik wizualny. |
— |
83 |
mù yì biǎo |
目义表 |
legend / Erklärungstabelle |
目义表 |
Bedeutungstabelle |
legend of symbols / Zeichenerklärung |
地图 下方 有 目义表。 |
Dìtú xiàfāng yǒu mùyìbiǎo. |
There’s a legend at the bottom of the map. |
Unten auf der Karte steht eine Legende. |
Внизу карты есть легенда. |
La carte contient une légende. |
La mappa ha una leggenda. |
El mapa tiene una leyenda. |
Na mapie jest legenda. |
HSK 6 |
84 |
mù chā |
目差 |
parallax / Parallaxe |
目差 |
Parallaxe |
difference of sight angle / Blickversatz |
两 人 目差 所 见 不同。 |
Liǎng rén mùchā suǒ jiàn bù tóng. |
Two people see differently due to parallax. |
Zwei sehen aufgrund der Parallaxe anders. |
Из-за параллакса видят по-разному. |
Deux personnes voient différemment. |
Due persone vedono diversamente. |
Dos personas ven distinto. |
Dwie osoby widzą inaczej. |
HSK 6 |
85 |
mù huá |
目滑 |
smooth vision / fließendes Sehen |
目滑 |
fließendes Sehen |
smooth eye tracking / weiche Bewegung |
屏幕 刷新 使 画面 更 目滑。 |
Píngmù shuāxīn shǐ huàmiàn gèng mùhuá. |
Screen refresh makes image smoother. |
Bildwiederholrate macht das Bild fließender. |
Экран обновляется плавнее. |
L’écran devient plus fluide. |
Lo schermo è più fluido. |
La pantalla es más fluida. |
Ekran działa płynniej. |
— |
86 |
mù biàn |
目变 |
change of view / Blickwandel |
目变 |
Blickwandel |
visual change / Änderung des Blicks |
社会 发展 引起 目变。 |
Shèhuì fāzhǎn yǐnqǐ mùbiàn. |
Societal change alters people’s view. |
Gesellschaftlicher Wandel ändert den Blick. |
Общество меняет взгляд. |
La société change la vision. |
La società cambia la visione. |
La sociedad cambia la mirada. |
Społeczeństwo zmienia spojrzenie. |
— |
87 |
mù yǎn guāng |
目眼光 |
vision / Sichtweise |
目眼光 |
Sichtweise |
point of view / Blickweise |
他 的 目眼光 很 独特。 |
Tā de mùyǎnguāng hěn dútè. |
His view is unique. |
Seine Sichtweise ist einzigartig. |
Его взгляд уникален. |
Sa vision est unique. |
La sua visione è unica. |
Su punto de vista es único. |
Jego spojrzenie jest unikalne. |
HSK 5 |
88 |
mù xiàng tǐ |
目像体 |
visual object / Sehobjekt |
目像体 |
Sehobjekt |
object of view / Sehgegenstand |
研究 视觉 目像体 构成。 |
Yánjiū shìjué mùxiàngtǐ gòuchéng. |
Study the composition of visual objects. |
Untersuche den Aufbau des Sehobjekts. |
Изучи зрительный объект. |
Étudie l’objet visuel. |
Studia l’oggetto visivo. |
Estudia el objeto visual. |
Zbadaj obiekt wizualny. |
HSK 6 |
89 |
mù dòng |
目动 |
eye movement / Augenbewegung |
目动 |
Augenbewegung |
motion of sight / Blickbewegung |
科学家 研究 目动 轨迹。 |
Kēxuéjiā yánjiū mùdòng guǐjì. |
Scientists study eye movement paths. |
Forscher untersuchen Blickbewegungen. |
Учёные изучают движения глаз. |
Les scientifiques étudient les mouvements oculaires. |
Gli scienziati studiano i movimenti oculari. |
Los científicos estudian los movimientos oculares. |
Naukowcy badają ruchy oczu. |
HSK 6 |
90 |
mù duǒ shì |
目躲视 |
to look away / wegsehen |
目躲视 |
wegsehen |
avoid gaze / Blick abwenden |
他 总 是 目躲视 困难。 |
Tā zǒng shì mùduǒshì kùnnán. |
He always looks away from troubles. |
Er sieht immer vor Problemen weg. |
Он избегает взглядом трудности. |
Il détourne le regard des problèmes. |
Evita i problemi con lo sguardo. |
Evita mirar los problemas. |
Unika patrzeć na problemy. |
— |
91 |
mù ràng |
目让 |
to yield visually / den Blick senken |
目让 |
Blick senken |
lower gaze / Demut zeigen |
他 听 到 批评 便 目让。 |
Tā tīng dào pīpíng biàn mùràng. |
He lowered his eyes at criticism. |
Er senkte den Blick bei Kritik. |
Он опустил взгляд. |
Il baissa les yeux. |
Abbassò lo sguardo. |
Bajó la mirada. |
Opuścił wzrok. |
— |
92 |
mù rèn |
目认 |
to acknowledge by seeing / optisch erkennen |
目认 |
wiedererkennen |
recognize visually / durch Sehen anerkennen |
他 一 眼 目认 出 老 友。 |
Tā yī yǎn mùrèn chū lǎoyǒu. |
He recognized his old friend at a glance. |
Er erkannte den alten Freund sofort. |
Он сразу узнал друга. |
Il reconnut son ami. |
Riconobbe il vecchio amico. |
Reconoció al viejo amigo. |
Rozpoznał starego przyjaciela. |
HSK 6 |
93 |
mù yán xiǎn |
目眼显 |
clearly visible / deutlich sichtbar |
目眼显 |
deutlich sichtbar |
easily seen / offensichtlich |
变化 目眼显。 |
Biànhuà mùyǎnxiǎn. |
The change is clearly visible. |
Die Veränderung ist deutlich sichtbar. |
Изменения заметны. |
Le changement est visible. |
Il cambiamento è visibile. |
El cambio es visible. |
Zmiana jest widoczna. |
— |
94 |
mù bāo |
目包 |
eye socket / Augenhöhle |
目包 |
Augenhöhle |
anatomical term / Teil des Auges |
医生 检查 目包 伤势。 |
Yīshēng jiǎnchá mùbāo shāngshì. |
Doctor examined the eye socket injury. |
Der Arzt untersuchte die Augenhöhle. |
Врач осмотрел глазницу. |
Le médecin a examiné l’orbite. |
Il medico ha esaminato l’orbita. |
El médico examinó la órbita. |
Lekarz zbadał oczodół. |
— |
95 |
mù kè |
目客 |
viewer / Betrachter |
目客 |
Betrachter |
person watching / Zuschauer |
电视 前 的 目客 笑 了。 |
Diànshì qián de mùkè xiào le. |
The viewer in front of TV laughed. |
Der Zuschauer vor dem Fernseher lachte. |
Зритель засмеялся. |
Le spectateur a ri. |
Lo spettatore ha riso. |
El espectador rió. |
Widz się uśmiechnął. |
HSK 5 |
96 |
mù píng |
目评 |
visual comment / optische Bewertung |
目评 |
optische Bewertung |
visual evaluation / Blickurteil |
艺术 展 受 好 目评。 |
Yìshù zhǎn shòu hǎo mùpíng. |
The art exhibition got good reviews. |
Die Kunstausstellung bekam gute Kritiken. |
Выставка получила похвалы. |
L’exposition a été bien reçue. |
La mostra ha ricevuto elogi. |
La exposición fue bien valorada. |
Wystawa otrzymała pochwały. |
HSK 6 |
97 |
mù jiào |
目觉 |
visual perception / optische Wahrnehmung |
目觉 |
Seheindruck |
seeing awareness / Sinnesempfindung |
光线 影响 人 的 目觉。 |
Guāngxiàn yǐngxiǎng rén de mùjué. |
Light affects our visual perception. |
Licht beeinflusst das Sehempfinden. |
Свет влияет на зрение. |
La lumière influence la vue. |
La luce influenza la vista. |
La luz afecta la vista. |
Światło wpływa na wzrok. |
HSK 6 |
98 |
mù guāng zhí |
目光值 |
value of vision / Wert des Blicks |
目光值 |
Blickwert |
metaphorical worth / symbolischer Wert |
他 的 作品 有 高 目光值。 |
Tā de zuòpǐn yǒu gāo mùguāngzhí. |
His work has high visual value. |
Sein Werk hat hohen visuellen Wert. |
Его работа ценна визуально. |
Son œuvre a une grande valeur visuelle. |
Il suo lavoro ha grande valore visivo. |
Su obra tiene gran valor visual. |
Jego dzieło ma wysoką wartość wizualną. |
— |
99 |
mù bào |
目暴 |
to glare fiercely / zornig starren |
目暴 |
zornig starren |
violent gaze / aggressiver Blick |
他 怒气 冲 天 地 目暴。 |
Tā nùqì chōngtiān de mùbào. |
He glared furiously. |
Er starrte wütend. |
Он злобно смотрел. |
Il jeta un regard furieux. |
Guardò con rabbia. |
Miró con furia. |
Patrzył ze złością. |
— |
100 |
mù zhēn |
目针 |
eye needle / Augennadel |
目针 |
Augennadel |
small needle tool / optische Metapher für Feinheit |
他 的 画 精确 如 目针。 |
Tā de huà jīngquè rú mùzhēn. |
His painting is as precise as a needle’s eye. |
Sein Bild ist so präzise wie eine Nadel. |
Его картина точна как игла. |
Son dessin est très précis. |
Il disegno è preciso come un ago. |
Su pintura es muy precisa. |
Jego obraz jest dokładny jak igła. |
— |
101 |
mù dòng shí |
目动识 |
eye-tracking recognition / Blickerkennung |
目动识 |
Blickerkennung |
recognition by gaze / Erkennung durch Blickbewegung |
系统 利用 目动识 技术。 |
Xìtǒng lìyòng mùdòngshí jìshù. |
The system uses eye-tracking. |
Das System nutzt Blickerkennung. |
Система использует трекинг взгляда. |
Le système utilise le suivi oculaire. |
Il sistema usa il tracciamento oculare. |
El sistema usa seguimiento ocular. |
System używa śledzenia wzroku. |
HSK 6 |
102 |
mù zhì wén |
目志文 |
inscription / Inschrift |
目志文 |
Inschrift |
written record seen / sichtbarer Text |
碑 上 有 古老 目志文。 |
Bēi shàng yǒu gǔlǎo mùzhìwén. |
The stele bears an ancient inscription. |
Auf dem Stein steht eine alte Inschrift. |
На стеле надпись. |
Sur la stèle figure une inscription. |
Sulla stele c’è un’iscrizione. |
En la estela hay una inscripción. |
Na steli jest inskrypcja. |
HSK 6 |
103 |
mù xiàng huà |
目像化 |
visualization / Visualisierung |
目像化 |
Visualisierung |
making visible / sichtbar machen |
科学家 进行 数据 目像化。 |
Kēxuéjiā jìnxíng shùjù mùxiànghuà. |
Scientists visualize data. |
Wissenschaftler visualisieren Daten. |
Учёные визуализируют данные. |
Les scientifiques visualisent les données. |
Gli scienziati visualizzano i dati. |
Los científicos visualizan los datos. |
Naukowcy wizualizują dane. |
HSK 6 |
104 |
mù xué |
目学 |
optics / Optik |
目学 |
Optik |
science of vision / Lehre vom Sehen |
目学 是 物理 的 一 支。 |
Mùxué shì wùlǐ de yī zhī. |
Optics is a branch of physics. |
Optik ist ein Teilgebiet der Physik. |
Оптика — раздел физики. |
L’optique est une branche de la physique. |
L’ottica è un ramo della fisica. |
La óptica es una rama de la física. |
Optyka to dział fizyki. |
HSK 6 |
105 |
mù shí lù |
目识录 |
visual log / Sichtprotokoll |
目识录 |
Sichtprotokoll |
record of observations / Beobachtungsbericht |
研究员 填 写 目识录。 |
Yánjiūyuán tiánxiě mùshílù. |
The researcher filled the observation log. |
Der Forscher füllte das Beobachtungsprotokoll aus. |
Исследователь заполнил журнал наблюдений. |
Le chercheur a rempli le journal. |
Il ricercatore ha compilato il registro. |
El investigador completó el registro. |
Badacz wypełnił dziennik. |
HSK 6 |
106 |
mù zhǐ |
目指 |
to point with eyes / mit Blick zeigen |
目指 |
mit Blick zeigen |
indicate by eyes / Blickrichtung zeigen |
她 目指 门口。 |
Tā mùzhǐ ménkǒu. |
She pointed at the door with her eyes. |
Sie wies mit den Augen zur Tür. |
Она указала глазами. |
Elle indiqua la porte du regard. |
Indicò la porta con gli occhi. |
Señaló la puerta con la mirada. |
Wskazała drzwi wzrokiem. |
— |
107 |
mù zhuó |
目灼 |
dazzling eyes / blendender Blick |
目灼 |
blendender Blick |
burning sight / funkelnde Augen |
阳光 使 人 目灼。 |
Yángguāng shǐ rén mùzhuó. |
The sunlight dazzled people’s eyes. |
Das Sonnenlicht blendete. |
Солнце ослепило. |
Le soleil éblouit. |
Il sole abbaglia. |
El sol deslumbra. |
Słońce oślepia. |
— |
108 |
mù yǎn kǎo |
目眼考 |
eye examination / Augentest |
目眼考 |
Augentest |
check of sight / Sehprüfung |
医院 提供 免费 目眼考。 |
Yīyuàn tígōng miǎnfèi mùyǎnkǎo. |
The hospital offers free eye tests. |
Das Krankenhaus bietet kostenlose Augentests. |
Больница проводит проверку зрения. |
L’hôpital offre un test visuel. |
L’ospedale offre test visivi. |
El hospital ofrece exámenes oculares. |
Szpital oferuje badanie wzroku. |
HSK 5 |
109 |
mù pái |
目标 |
target / Ziel |
目标 |
Ziel |
aim or goal / Zielpunkt |
设定 明确 的 目标。 |
Shèdìng míngquè de mùbiāo. |
Set a clear target. |
Setze ein klares Ziel. |
Поставь ясную цель. |
Fixe-toi un but clair. |
Stabilisci un obiettivo. |
Fija un objetivo. |
Ustal jasny cel. |
HSK 3 |
110 |
mù gù |
目顾 |
to glance back / zurückblicken |
目顾 |
zurückblicken |
look behind / Blick zurück |
他 走 了 不 再 目顾。 |
Tā zǒu le bù zài mùgù. |
He left without looking back. |
Er ging, ohne sich umzusehen. |
Он ушёл, не оглянувшись. |
Il partit sans se retourner. |
Andò via senza voltarsi. |
Se fue sin mirar atrás. |
Odszedł bez oglądania się. |
— |
111 |
mù xiǎn |
目显 |
to be obvious / offensichtlich sein |
目显 |
offensichtlich |
clearly seen / deutlich sichtbar |
进步 目显。 |
Jìnbù mùxiǎn. |
Progress is obvious. |
Der Fortschritt ist deutlich sichtbar. |
Прогресс очевиден. |
Le progrès est évident. |
Il progresso è evidente. |
El progreso es evidente. |
Postęp jest widoczny. |
HSK 5 |
112 |
mù yù |
目欲 |
visual desire / Sehbegierde |
目欲 |
Sehbegierde |
desire of seeing / Blicklust |
广告 激起 目欲。 |
Guǎnggào jīqǐ mùyù. |
Advertisements arouse visual desire. |
Werbung weckt Sehbegierde. |
Реклама возбуждает интерес. |
La pub éveille le désir visuel. |
La pubblicità stimola curiosità. |
La publicidad despierta deseo. |
Reklama wzbudza ciekawość. |
HSK 6 |
113 |
mù qián |
目前 |
at present / derzeit |
目前 |
derzeit |
now / Gegenwart |
目前 情况 稳定。 |
Mùqián qíngkuàng wěndìng. |
The situation is stable now. |
Die Lage ist stabil. |
Сейчас всё стабильно. |
La situation est stable. |
La situazione è stabile. |
La situación es estable. |
Sytuacja jest stabilna. |
HSK 3 |
114 |
mù guāng |
目光 |
look / Blick |
目光 |
Blick |
gaze / Richtung des Sehens |
他 的 目光 温柔。 |
Tā de mùguāng wēnróu. |
His gaze is gentle. |
Sein Blick ist sanft. |
Его взгляд мягкий. |
Son regard est doux. |
Il suo sguardo è dolce. |
Su mirada es suave. |
Jego spojrzenie łagodne. |
HSK 4 |
115 |
mù jīng |
目睛 |
eyeball / Augapfel |
目睛 |
Augapfel |
part of the eye / Teil des Auges |
医生 检查 目睛。 |
Yīshēng jiǎnchá mùjīng. |
Doctor examined the eyeball. |
Der Arzt untersuchte den Augapfel. |
Врач осмотрел глаз. |
Le médecin examina l’œil. |
Il medico controllò l’occhio. |
El médico examinó el ojo. |
Lekarz zbadał oko. |
— |
116 |
mù guān |
目观 |
to observe / beobachten |
目观 |
beobachten |
look closely / genau betrachten |
他 认真 目观 实验。 |
Tā rènzhēn mùguān shíyàn. |
He carefully observed the experiment. |
Er beobachtete das Experiment genau. |
Он внимательно наблюдал. |
Il observa attentivement. |
Osservò con attenzione. |
Observó con atención. |
Obserwował uważnie. |
HSK 5 |
117 |
mù shì |
目视 |
to look / anschauen |
目视 |
anschauen |
direct sight / gerader Blick |
他 目视 前方。 |
Tā mùshì qiánfāng. |
He looked straight ahead. |
Er sah geradeaus. |
Он смотрел прямо. |
Il regarda devant. |
Guardò avanti. |
Miró hacia delante. |
Spojrzał przed siebie. |
HSK 6 |
118 |
mù dǔ |
目睹 |
to witness / miterleben |
目睹 |
miterleben |
see with eyes / selbst sehen |
我 目睹 了 事故。 |
Wǒ mùdǔ le shìgù. |
I witnessed the accident. |
Ich war Zeuge des Unfalls. |
Я видел аварию. |
J’ai été témoin de l’accident. |
Ho assistito all’incidente. |
Fui testigo del accidente. |
Byłem świadkiem wypadku. |
HSK 5 |
119 |
mù gǎn |
目感 |
visual sense / visuelles Gefühl |
目感 |
Seheindruck |
visual perception / Wirkung auf das Auge |
颜色 目感 强烈。 |
Yánsè mùgǎn qiángliè. |
The color gives a strong impression. |
Die Farbe wirkt intensiv. |
Цвет производит впечатление. |
La couleur est frappante. |
Il colore è intenso. |
El color impresiona. |
Kolor robi wrażenie. |
HSK 6 |
120 |
mù zhōng |
目中 |
in one’s eyes / in den Augen |
目中 |
in den Augen |
inner vision / persönliche Sichtweise |
在 他 目中，真理 最 贵。 |
Zài tā mùzhōng, zhēnlǐ zuì guì. |
In his eyes, truth is most precious. |
In seinen Augen ist Wahrheit das Kostbarste. |
В его глазах истина — самое ценное. |
À ses yeux, la vérité est précieuse. |
Ai suoi occhi la verità è preziosa. |
A sus ojos la verdad es valiosa. |
W jego oczach prawda jest najcenniejsza. |
HSK 5 |
121 |
mù tóng |
目童 |
pupil / Schüler |
目童 |
Schüler |
young eye / junger Blick |
他 是 聪明 的 目童。 |
Tā shì cōngmíng de mùtóng. |
He is a bright pupil. |
Er ist ein kluger Schüler. |
Он умный ученик. |
C’est un élève brillant. |
È un allievo intelligente. |
Es un alumno listo. |
To zdolny uczeń. |
HSK 4 |
122 |
mù yīn |
目阴 |
shadow of eyes / Augenschatten |
目阴 |
Augenschatten |
dark around eyes / Schatten unter Augen |
他 加班 太 多 有 目阴。 |
Tā jiābān tài duō yǒu mùyīn. |
He has dark circles from overwork. |
Er hat Augenschatten vom Überarbeiten. |
У него круги под глазами. |
Il a des cernes. |
Ha le occhiaie. |
Tiene ojeras. |
Ma cienie pod oczami. |
— |
123 |
mù jī |
目机 |
visual device / Sehgerät |
目机 |
Sehgerät |
optical instrument / optisches Gerät |
工厂 生产 新 型 目机。 |
Gōngchǎng shēngchǎn xīnxíng mùjī. |
The factory produces new visual devices. |
Die Fabrik stellt neue Sehgeräte her. |
Фабрика выпускает приборы зрения. |
L’usine fabrique des appareils visuels. |
La fabbrica produce dispositivi ottici. |
La fábrica produce dispositivos ópticos. |
Fabryka produkuje urządzenia wzrokowe. |
HSK 6 |
124 |
mù zhì zhě |
目志者 |
witness / Zeuge |
目志者 |
Zeuge |
person who saw / Augenzeuge |
他 是 事故 的 目志者。 |
Tā shì shìgù de mùzhìzhě. |
He is a witness to the accident. |
Er ist ein Augenzeuge des Unfalls. |
Он свидетель аварии. |
Il est témoin de l’accident. |
È testimone dell’incidente. |
Es testigo del accidente. |
Jest świadkiem wypadku. |
HSK 5 |
125 |
mù guāng tíng |
目光庭 |
hall of vision / Sichtsaal |
目光庭 |
Sichtsaal |
place of view / Saal des Blicks |
博物馆 有 大 目光庭。 |
Bówùguǎn yǒu dà mùguāngtíng. |
The museum has a large viewing hall. |
Das Museum hat einen großen Sichtsaal. |
В музее большой зал обзора. |
Le musée a une grande salle de vue. |
Il museo ha una grande sala visiva. |
El museo tiene una gran sala de visión. |
Muzeum ma dużą salę widokową. |
— |
126 |
mù qì |
目气 |
expression of eyes / Augenausdruck |
目气 |
Augenausdruck |
spirit in eyes / Augencharakter |
他 的 目气 柔和。 |
Tā de mùqì róuhé. |
His eyes look gentle. |
Sein Blick ist sanft. |
Его взгляд мягкий. |
Son regard est doux. |
Ha uno sguardo dolce. |
Tiene una mirada suave. |
Ma łagodne spojrzenie. |
HSK 6 |
127 |
mù jǐng |
目景 |
scene in view / Blickszene |
目景 |
Blickszene |
scenery before eyes / Landschaft im Blick |
窗外 目景 迷人。 |
Chuāng wài mùjǐng mírén. |
The view outside is charming. |
Die Aussicht draußen ist reizvoll. |
Вид очарователен. |
La vue dehors est belle. |
La vista fuori è bella. |
La vista afuera es encantadora. |
Widok na zewnątrz jest uroczy. |
HSK 5 |
128 |
mù sī |
目思 |
to ponder visually / nachdenklich blicken |
目思 |
nachdenklich blicken |
thinking eyes / nachdenklicher Blick |
他 静静 目思 远方。 |
Tā jìngjìng mùsī yuǎnfāng. |
He gazes into the distance deep in thought. |
Er blickt nachdenklich in die Ferne. |
Он задумчиво смотрит вдаль. |
Il regarde au loin pensif. |
Guarda pensieroso in lontananza. |
Mira pensativo a lo lejos. |
Patrzy zadumany w dal. |
— |
129 |
mù jiàn zhě |
目见者 |
eyewitness / Augenzeuge |
目见者 |
Augenzeuge |
person who saw / Zeuge mit eigenen Augen |
警方 采访 目见者。 |
Jǐngfāng cǎifǎng mùjiànzhě. |
Police interviewed witnesses. |
Die Polizei befragte die Augenzeugen. |
Полиция допросила свидетелей. |
La police a interrogé les témoins. |
La polizia ha intervistato i testimoni. |
La policía entrevistó a los testigos. |
Policja przesłuchała świadków. |
HSK 5 |
130 |
mù fǎng |
目访 |
to investigate visually / Augenuntersuchung |
目访 |
Augenbeobachtung |
visual survey / Sichtung vor Ort |
记者 前往 现场 目访。 |
Jìzhě qiánwǎng xiànchǎng mùfǎng. |
The reporter visited the site to observe. |
Der Reporter besuchte den Ort zur Sichtung. |
Журналист осмотрел место. |
Le journaliste est allé voir. |
Il giornalista è andato a vedere. |
El reportero fue a ver. |
Reporter udał się na miejsce. |
HSK 6 |
131 |
mù mǎng |
目茫 |
dim sight / verschwommen sehen |
目茫 |
verschwommen sehen |
blurred vision / unscharfes Sehen |
他 哭 得 眼 目茫。 |
Tā kū de yǎn mùmáng. |
He cried until his eyes blurred. |
Er weinte, bis ihm die Sicht verschwamm. |
Он плакал, пока всё помутнело. |
Il pleura jusqu’à ne plus voir. |
Pianse fino a vedere offuscato. |
Lloró hasta que todo se nubló. |
Płakał, aż mu się zamgliło. |
— |
132 |
mù jiǎn |
目检 |
eye inspection / Sichtprüfung |
目检 |
Sichtprüfung |
visual check / optische Kontrolle |
工人 进行 产品 目检。 |
Gōngrén jìnxíng chǎnpǐn mùjiǎn. |
Workers did a visual inspection. |
Arbeiter führten eine Sichtprüfung durch. |
Рабочие провели осмотр. |
Les ouvriers ont fait une inspection visuelle. |
Gli operai fecero un controllo visivo. |
Los obreros hicieron una inspección visual. |
Pracownicy zrobili kontrolę wizualną. |
HSK 6 |
133 |
mù zhì pái |
目志牌 |
sign plate / Hinweisschild |
目志牌 |
Hinweisschild |
visual sign / optisches Schild |
路口 设 有 目志牌。 |
Lùkǒu shè yǒu mùzhìpái. |
A sign plate was placed at the intersection. |
Am Kreuzungspunkt steht ein Hinweisschild. |
На перекрёстке указатель. |
Un panneau est placé au carrefour. |
C’è un cartello all’incrocio. |
Hay un letrero en la intersección. |
Przy skrzyżowaniu jest tablica. |
— |
134 |
mù zhào |
目照 |
to shine upon eyes / auf die Augen scheinen |
目照 |
auf Augen scheinen |
light reflection / Licht im Blick |
阳光 目照 山谷。 |
Yángguāng mùzhào shāngǔ. |
Sunlight shone into the valley. |
Sonnenlicht fiel ins Tal. |
Солнце осветило долину. |
Le soleil éclaira la vallée. |
Il sole illuminò la valle. |
El sol iluminó el valle. |
Słońce oświetliło dolinę. |
— |
135 |
mù zhī shí |
目知识 |
visual knowledge / visuelles Wissen |
目知识 |
visuelles Wissen |
knowledge by seeing / Erkennen durch Beobachtung |
经验 是 重要 的 目知识。 |
Jīngyàn shì zhòngyào de mùzhīshí. |
Experience is important visual knowledge. |
Erfahrung ist wichtiges Sehwissen. |
Опыт — важное знание зрения. |
L’expérience est un savoir visuel. |
L’esperienza è una conoscenza visiva. |
La experiencia es un saber visual. |
Doświadczenie to wiedza wizualna. |
HSK 6 |
136 |
mù xiàng xué |
目像学 |
visual science / Bildwissenschaft |
目像学 |
Bildwissenschaft |
study of image / Wissenschaft des Sehens |
他 研究 目像学。 |
Tā yánjiū mùxiàngxué. |
He studies visual science. |
Er studiert Bildwissenschaft. |
Он изучает науку о визуальности. |
Il étudie la science visuelle. |
Studia la scienza visiva. |
Estudia la ciencia visual. |
Studiuje naukę o obrazach. |
HSK 6 |
137 |
mù tàn bào |
目探报 |
visual report / Beobachtungsbericht |
目探报 |
Beobachtungsbericht |
report by seeing / Augenbericht |
记者 提交 目探报。 |
Jìzhě tíjiāo mùtànbào. |
The reporter submitted an observation report. |
Der Reporter gab einen Beobachtungsbericht ab. |
Журналист сдал отчёт наблюдения. |
Le journaliste a remis le rapport. |
Il giornalista ha consegnato il rapporto. |
El reportero presentó el informe. |
Reporter złożył raport. |
HSK 6 |
138 |
mù jiàng |
目匠 |
craftsman of vision / Künstler |
目匠 |
Künstler |
artisan of seeing / Handwerker des Blicks |
他 是 著名 的 目匠。 |
Tā shì zhùmíng de mùjiàng. |
He is a famous artist. |
Er ist ein bekannter Künstler. |
Он известный мастер. |
C’est un artiste connu. |
È un artista famoso. |
Es un artista famoso. |
To znany artysta. |
HSK 5 |
139 |
mù xìn |
目信 |
visual belief / Augenglaube |
目信 |
Augenglaube |
trust in seeing / Glaube an das Gesehene |
他 太 容易 目信。 |
Tā tài róngyì mùxìn. |
He believes too easily what he sees. |
Er glaubt zu leicht, was er sieht. |
Он слишком доверчив. |
Il croit trop facilement. |
Crede troppo facilmente. |
Cree demasiado fácil. |
Zbyt łatwo wierzy w to, co widzi. |
— |
140 |
mù jié |
目结 |
meeting of eyes / Blicke kreuzen sich |
目结 |
Blicke kreuzen sich |
connection by eyes / Augenkontakt entsteht |
他们 目结 片刻 后 微笑。 |
Tāmen mùjié piànkè hòu wéixiào. |
They met eyes and smiled. |
Ihre Blicke trafen sich und sie lächelten. |
Они встретились взглядами. |
Ils échangèrent un regard et sourièrent. |
Si scambiarono uno sguardo. |
Se miraron y sonrieron. |
Spojrzeli na siebie i uśmiechnęli się. |
— |
125 耳 ear ěr
👂 Radikal 耳 (ěr – ear / Ohr) 125 |
||||||||||||||||
Nr |
Pinyin |
Hànzì |
English / Deutsch |
Example (ZH) |
Example (DE) |
Meaning EN / DE (Vision-Note) |
Sentence (ZH) |
Sentence (Pinyin) |
English |
Deutsch |
Русский |
Français |
Italiano |
Español |
Polski |
HSK |
1 |
ěr |
耳 |
ear / Ohr |
耳 |
Ohr |
sense organ / Hörorgan |
我的 耳 很 敏锐。 |
Wǒ de ěr hěn mǐnruì. |
My ears are sharp. |
Meine Ohren sind scharf. |
Мои уши острые. |
Mes oreilles sont fines. |
Le mie orecchie sono fini. |
Mis oídos son finos. |
Mam dobry słuch. |
HSK 2 |
2 |
ěr duǒ |
耳朵 |
ear / Ohr |
耳朵 |
Ohr |
outer ear / äußeres Ohr |
他 的 耳朵 很 大。 |
Tā de ěrduǒ hěn dà. |
His ears are big. |
Er hat große Ohren. |
У него большие уши. |
Il a de grandes oreilles. |
Ha le orecchie grandi. |
Tiene orejas grandes. |
Ma duże uszy. |
HSK 1 |
3 |
ěr huán |
耳环 |
earring / Ohrring |
耳环 |
Ohrring |
jewelry for ear / Schmuck am Ohr |
她 戴 着 漂亮 的 耳环。 |
Tā dài zhe piàoliang de ěrhuán. |
She’s wearing beautiful earrings. |
Sie trägt schöne Ohrringe. |
Она носит серьги. |
Elle porte de jolies boucles. |
Indossa degli orecchini. |
Lleva pendientes bonitos. |
Ma ładne kolczyki. |
HSK 3 |
4 |
ěr jī |
耳机 |
headphones / Kopfhörer |
耳机 |
Kopfhörer |
listening device / Hörgerät |
我 用 耳机 听 音乐。 |
Wǒ yòng ěrjī tīng yīnyuè. |
I listen to music with headphones. |
Ich höre Musik mit Kopfhörern. |
Я слушаю в наушниках. |
J’écoute avec des écouteurs. |
Ascolto con le cuffie. |
Escucho con auriculares. |
Słucham przez słuchawki. |
HSK 2 |
5 |
ěr zhě |
耳者 |
listener / Zuhörer |
耳者 |
Zuhörer |
person who hears / Hörende |
每个 耳者 都 认真 听。 |
Měi gè ěrzhě dōu rènzhēn tīng. |
Every listener listened carefully. |
Jeder Zuhörer hörte aufmerksam zu. |
Каждый слушатель внимателен. |
Chaque auditeur écoute. |
Ogni ascoltatore ascolta. |
Cada oyente escucha. |
Każdy słuchacz uważny. |
— |
6 |
ěr bèi |
耳背 |
hard of hearing / schwerhörig |
耳背 |
schwerhörig |
bad hearing / schlechter Gehörsinn |
他 年纪 大 了 有点 耳背。 |
Tā niánjì dà le yǒudiǎn ěrbèi. |
He’s a bit hard of hearing. |
Er ist etwas schwerhörig. |
Он плохо слышит. |
Il entend mal. |
Sente male. |
Oye mal. |
Słabo słyszy. |
— |
7 |
ěr tíng |
耳亭 |
auricle hall / Pavillon des Ohrs |
耳亭 |
Ohrpavillon |
outer ear form / äußere Form des Ohrs |
雕刻 了 耳亭 形状。 |
Diāokè le ěrtíng xíngzhuàng. |
They carved an ear-shaped pavilion. |
Man meißelte einen Ohrpavillon. |
Высекли павильон в форме уха. |
On a sculpté un pavillon d’oreille. |
Hanno scolpito un padiglione. |
Esculpen un pabellón. |
Wyrzeźbiono pawilon. |
— |
8 |
ěr mái |
耳麦 |
headset / Headset |
耳麦 |
Headset |
microphone ear device |
请 带 上 耳麦 开 会。 |
Qǐng dài shàng ěrmài kāihuì. |
Please wear your headset for the meeting. |
Bitte setz das Headset auf für die Besprechung. |
Надень гарнитуру. |
Mets ton casque. |
Metti le cuffie. |
Ponte los auriculares. |
Załóż zestaw słuchawkowy. |
— |
9 |
ěr shí |
耳石 |
ear stone / Otolith |
耳石 |
Ohrstein |
inner ear organ / Gleichgewichtsorgan |
医生 检查 他 的 耳石。 |
Yīshēng jiǎnchá tā de ěrshí. |
The doctor checked his ear stones. |
Der Arzt untersuchte seine Ohrsteine. |
Врач проверил отолиты. |
Le médecin a examiné l’oreille interne. |
Il medico ha controllato gli otoliti. |
El médico revisó los otolitos. |
Lekarz zbadał otolity. |
— |
10 |
ěr yá |
耳芽 |
ear bud / Knospe am Ohr |
耳芽 |
Ohrknospe |
ear bud growth / Keimform |
耳芽 象征 新 生命。 |
Ěryá xiàngzhēng xīn shēngmìng. |
Ear buds symbolize new life. |
Ohrknospen symbolisieren neues Leben. |
Почки символ жизни. |
Les bourgeons d’oreille symbolisent la vie. |
I boccioli simbolizzano la vita. |
Los brotes simbolizan vida. |
Pąki symbolizują życie. |
— |
11 |
ěr qiáng |
耳腔 |
ear cavity / Ohrhöhle |
耳腔 |
Ohrhöhle |
inner ear space / Innenraum des Ohrs |
声音 在 耳腔 回荡。 |
Shēngyīn zài ěrqiāng huídàng. |
The sound echoes in the ear cavity. |
Der Ton hallt in der Ohrhöhle nach. |
Звук эхом в ухе. |
Le son résonne dans l’oreille. |
Il suono risuona. |
El sonido resuena. |
Dźwięk rozbrzmiewa. |
— |
12 |
ěr lóng |
耳聋 |
deaf / taub |
耳聋 |
taub |
hearing loss / Taubheit |
他 因为 噪音 而 耳聋。 |
Tā yīnwèi zàoyīn ér ěrlóng. |
He became deaf from noise. |
Er wurde durch Lärm taub. |
Он оглох от шума. |
Il est devenu sourd. |
È diventato sordo. |
Se quedó sordo. |
Ogłuchł z hałasu. |
HSK 6 |
13 |
ěr lèi |
耳泪 |
ear tear / Träne am Ohr |
耳泪 |
Träne am Ohr |
figurative for emotion |
他 感动 得 流 耳泪。 |
Tā gǎndòng de liú ěrlèi. |
He was moved to tears. |
Er war gerührt zu Tränen. |
Он прослезился. |
Il a versé une larme. |
Si è commosso. |
Se emocionó. |
Wzruszył się. |
— |
14 |
ěr zhōng |
耳中 |
in the ear / im Ohr |
耳中 |
im Ohr |
inside ear / innerlich gehört |
声音 在 耳中 回响。 |
Shēngyīn zài ěrzhōng huíxiǎng. |
Sound echoes in the ear. |
Der Klang hallt im Ohr. |
Звук в ухе. |
Le son résonne dans l’oreille. |
Il suono risuona nell’orecchio. |
El sonido resuena en el oído. |
Dźwięk rozbrzmiewa w uchu. |
— |
15 |
ěr xiāng |
耳香 |
ear fragrance / Ohrduft |
耳香 |
Ohrduft |
metaphor for pleasing sound |
音乐 真 耳香。 |
Yīnyuè zhēn ěrxiāng. |
The music is so pleasant. |
Die Musik klingt wunderschön. |
Музыка приятна на слух. |
La musique est agréable. |
La musica è piacevole. |
La música suena bien. |
Muzyka miła dla ucha. |
— |
16 |
ěr míng |
耳鸣 |
tinnitus / Ohrensausen |
耳鸣 |
Ohrensausen |
ringing in ears |
我 最近 有 耳鸣。 |
Wǒ zuìjìn yǒu ěrmíng. |
I’ve had tinnitus recently. |
Ich habe zurzeit Ohrensausen. |
У меня звон в ушах. |
J’ai des acouphènes. |
Ho acufeni. |
Tengo zumbidos. |
Mam szumy w uszach. |
HSK 6 |
17 |
ěr wén |
耳闻 |
to hear / hören |
耳闻 |
hören |
to hear personally |
我 耳闻 此 事。 |
Wǒ ěrwén cǐ shì. |
I heard this myself. |
Ich habe es selbst gehört. |
Я сам слышал. |
Je l’ai entendu moi-même. |
L’ho sentito di persona. |
Lo oí yo mismo. |
Sam słyszałem. |
HSK 6 |
18 |
ěr mù |
耳目 |
ears and eyes / Ohren und Augen |
耳目 |
Ohren und Augen |
metaphor for intelligence agents |
他 是 老板 的 耳目。 |
Tā shì lǎobǎn de ěrmù. |
He’s the boss’s informant. |
Er ist der Spitzel des Chefs. |
Он осведомитель. |
C’est un informateur. |
È una spia del capo. |
Es un informante. |
To informator. |
HSK 6 |
19 |
ěr tóng |
儿童 |
child / Kind |
儿童 |
Kind |
young listener / junges Wesen mit Ohren zum Lernen |
儿童 喜欢 听 故事。 |
Értóng xǐhuān tīng gùshì. |
Children like listening to stories. |
Kinder hören gern Geschichten. |
Дети любят слушать сказки. |
Les enfants aiment écouter des histoires. |
I bambini amano ascoltare le storie. |
A los niños les gusta escuchar cuentos. |
Dzieci lubią słuchać bajek. |
HSK 2 |
20 |
ěr guān |
耳官 |
sense organ / Sinnesorgan |
耳官 |
Sinnesorgan |
part of hearing / Teil des Gehörs |
耳官 帮助 我们 感受 声音。 |
Ěrguān bāngzhù wǒmen gǎnshòu shēngyīn. |
The ear helps us perceive sound. |
Das Ohr hilft uns, Töne wahrzunehmen. |
Ухо помогает слышать. |
L’oreille nous aide à percevoir le son. |
L’orecchio ci aiuta a sentire i suoni. |
El oído nos ayuda a percibir el sonido. |
Ucho pomaga nam słyszeć dźwięki. |
HSK 6 |
21 |
ěr zhì |
耳智 |
hearing intelligence / Hörverständnis |
耳智 |
Hörverständnis |
auditory intelligence / Hörsinn |
音乐家 有 很 高 的 耳智。 |
Yīnyuèjiā yǒu hěn gāo de ěrzhì. |
Musicians have high auditory intelligence. |
Musiker haben ein gutes Gehör. |
У музыкантов отличный слух. |
Les musiciens ont une oreille fine. |
I musicisti hanno buon orecchio. |
Los músicos tienen buen oído. |
Muzycy mają dobry słuch. |
— |
22 |
ěr sī |
耳思 |
inner thought / innere Überlegung |
耳思 |
inneres Nachdenken |
hearing & reflection / Hören und Nachdenken |
他 静静 地 耳思 这 件 事。 |
Tā jìngjìng de ěrsī zhè jiàn shì. |
He quietly pondered the matter. |
Er dachte leise über die Sache nach. |
Он тихо размышлял. |
Il réfléchit calmement. |
Rifletté silenziosamente. |
Pensó en silencio. |
Myślał po cichu. |
— |
23 |
ěr yǐ |
耳以 |
to hear and thus / durch Hören erfahren |
耳以 |
durch Hören erfahren |
heard by ear / durch Gehör wissen |
我 耳以 为 真。 |
Wǒ ěryǐ wéi zhēn. |
I believed what I heard. |
Ich hielt das Gehörte für wahr. |
Я поверил услышанному. |
J’ai cru ce que j’ai entendu. |
Ho creduto a ciò che ho sentito. |
Creí lo que escuché. |
Uwierzylem temu, co słyszałem. |
— |
24 |
ěr gōng |
耳功 |
listening skill / Hörkunst |
耳功 |
Hörkunst |
skill of ear / Fähigkeit des Gehörs |
他 的 耳功 非常 好。 |
Tā de ěrgōng fēicháng hǎo. |
His listening ability is excellent. |
Er hat ein ausgezeichnetes Gehör. |
У него отличный слух. |
Il a une oreille remarquable. |
Ha un ottimo orecchio. |
Tiene un oído excelente. |
Ma świetny słuch. |
— |
25 |
ěr xíng |
耳行 |
to obey by hearing / nach Gehör handeln |
耳行 |
nach Gehör handeln |
follow instruction / gehorchen |
孩子 耳行 母亲 的 话。 |
Háizi ěrxíng mǔqīn de huà. |
The child obeyed his mother’s words. |
Das Kind folgte den Worten der Mutter. |
Ребёнок послушался мать. |
L’enfant a obéi à sa mère. |
Il bambino ha obbedito alla madre. |
El niño obedeció a su madre. |
Dziecko posłuchało matki. |
— |
26 |
ěr tòng |
耳痛 |
earache / Ohrenschmerzen |
耳痛 |
Ohrenschmerzen |
ear pain / Schmerz im Ohr |
我 昨天 耳痛 得 厉害。 |
Wǒ zuótiān ěrtòng de lìhai. |
My ear hurt badly yesterday. |
Gestern hatte ich starke Ohrenschmerzen. |
У меня сильно болело ухо. |
J’avais mal à l’oreille. |
Mi doleva l’orecchio. |
Me dolía el oído. |
Bolało mnie ucho. |
HSK 5 |
27 |
ěr zhōu |
耳周 |
area around ear / Ohrenbereich |
耳周 |
Ohrenbereich |
area near ear |
医生 检查 耳周 皮肤。 |
Yīshēng jiǎnchá ěrzhōu pífū. |
The doctor checked the skin around the ear. |
Der Arzt untersuchte die Haut um das Ohr. |
Врач осмотрел кожу уха. |
Le médecin a examiné la peau autour. |
Il medico ha controllato la pelle. |
El médico revisó la piel. |
Lekarz zbadał skórę. |
— |
28 |
ěr xiào |
耳笑 |
ear-smile / Lächeln bis zu den Ohren |
耳笑 |
Lächeln bis zu den Ohren |
broad smile / breites Lächeln |
他 高兴 得 耳笑。 |
Tā gāoxìng de ěrxiào. |
He smiled from ear to ear. |
Er grinste über beide Ohren. |
Он улыбался до ушей. |
Il sourit jusqu’aux oreilles. |
Sorrise fino alle orecchie. |
Sonrió de oreja a oreja. |
Uśmiechnął się szeroko. |
— |
29 |
ěr zhí |
耳植 |
ear implant / Ohrenimplantat |
耳植 |
Ohrenimplantat |
medical device |
医院 成功 植 入 耳植。 |
Yīyuàn chénggōng zhírù ěrzhí. |
The hospital implanted the ear device. |
Das Krankenhaus setzte ein Ohrimplantat ein. |
Вставили имплант. |
L’hôpital a implanté un dispositif. |
L’ospedale ha impiantato un apparecchio. |
El hospital implantó un dispositivo. |
Szpital wszczepił implant. |
— |
30 |
ěr lián |
耳帘 |
ear curtain / Ohrvorhang |
耳帘 |
Ohrvorhang |
poetic “sound curtain” |
风 掀 起 了 耳帘。 |
Fēng xiān qǐ le ěrlián. |
The wind lifted the ear curtain. |
Der Wind hob den Ohrvorhang. |
Ветер приподнял завесу. |
Le vent a soulevé le rideau. |
Il vento ha mosso la tenda. |
El viento levantó la cortina. |
Wiatr poruszył zasłonę. |
— |
31 |
ěr shí gǔ |
耳石骨 |
ear bone / Ohrknochen |
耳石骨 |
Ohrknochen |
auditory bone |
医生 研究 耳石骨 结构。 |
Yīshēng yánjiū ěrshígǔ jiégòu. |
The doctor studied the ear bone structure. |
Der Arzt untersuchte die Ohrknochenstruktur. |
Врач изучил кость уха. |
Le médecin a étudié l’os de l’oreille. |
Il medico ha studiato l’osso. |
El médico estudió el hueso. |
Lekarz zbadał strukturę kości. |
— |
32 |
ěr dòng |
耳洞 |
ear hole / Ohrloch |
耳洞 |
Ohrloch |
hole for earring |
她 打 了 两 个 耳洞。 |
Tā dǎ le liǎng gè ěrdòng. |
She got two ear piercings. |
Sie ließ sich zwei Ohrlöcher stechen. |
У неё две серёжки. |
Elle a deux trous aux oreilles. |
Ha due buchi alle orecchie. |
Tiene dos perforaciones. |
Ma dwa kolczyki. |
HSK 4 |
33 |
ěr zhī |
耳脂 |
earwax / Ohrenschmalz |
耳脂 |
Ohrenschmalz |
wax in ear / Sekret im Ohr |
清理 耳脂 要 小心。 |
Qīnglǐ ěrzhī yào xiǎoxīn. |
Be careful cleaning earwax. |
Sei vorsichtig beim Ohrreinigen. |
Осторожно чисти уши. |
Nettoie tes oreilles doucement. |
Pulisci con cautela. |
Limpia con cuidado. |
Ostrożnie czyść uszy. |
— |
34 |
ěr bā |
耳巴 |
slap on ear / Ohrfeige |
耳巴 |
Ohrfeige |
ear slap |
他 被 打 了 一 耳巴。 |
Tā bèi dǎ le yī ěrbā. |
He got a slap on the ear. |
Er bekam eine Ohrfeige. |
Ему дали пощёчину. |
Il a reçu une gifle. |
Ha ricevuto uno schiaffo. |
Le dieron una bofetada. |
Dostał w ucho. |
— |
35 |
ěr yán |
耳炎 |
otitis / Ohrenentzündung |
耳炎 |
Ohrenentzündung |
ear infection |
孩子 患 了 中 耳炎。 |
Háizi huàn le zhōng ěryán. |
The child has an ear infection. |
Das Kind hat eine Mittelohrentzündung. |
У ребёнка отит. |
L’enfant a une otite. |
Il bambino ha un’otite. |
El niño tiene una otitis. |
Dziecko ma zapalenie ucha. |
HSK 6 |
36 |
ěr guǎng |
耳广 |
open-minded / aufgeschlossen |
耳广 |
aufgeschlossen |
open to ideas |
他 心宽 耳广。 |
Tā xīnkuān ěrguǎng. |
He is open-minded. |
Er ist aufgeschlossen. |
Он открыт. |
Il est ouvert d’esprit. |
È di vedute aperte. |
Es abierto de mente. |
Jest otwarty. |
— |
37 |
ěr qián |
耳前 |
in front of ear / vor dem Ohr |
耳前 |
vor dem Ohr |
facial area / Bereich vor Ohr |
医生 检查 耳前 淋巴。 |
Yīshēng jiǎnchá ěrqián línbā. |
The doctor checked preauricular lymph nodes. |
Der Arzt untersuchte die Lymphknoten vor dem Ohr. |
Проверил лимфоузлы. |
Il a examiné les ganglions. |
Ha controllato i linfonodi. |
Revisó los ganglios. |
Sprawdził węzły. |
— |
38 |
ěr zhòng |
耳重 |
dull of hearing / schwerhörig |
耳重 |
schwerhörig |
slow hearing |
他 年老 耳重。 |
Tā niánlǎo ěrzhòng. |
The elderly man is hard of hearing. |
Der alte Mann hört schlecht. |
Старик плохо слышит. |
Le vieil homme entend mal. |
L’uomo anziano sente male. |
El anciano oye mal. |
Starszy pan słabo słyszy. |
— |
39 |
ěr xián |
耳弦 |
ear tendon / Gehörsaiten |
耳弦 |
Gehörsaiten |
poetic image of tone |
琴声 撩动 我 的 耳弦。 |
Qínshēng liáodòng wǒ de ěrxián. |
The music plucked my heartstrings. |
Die Musik rührte mich tief. |
Музыка тронула сердце. |
La musique a touché mon cœur. |
La musica mi ha commosso. |
La música me conmovió. |
Muzyka mnie poruszyła. |
— |
40 |
ěr tǎng |
耳躺 |
lying by ear / auf Seite liegen |
耳躺 |
auf Seite liegen |
lying posture |
宝宝 喜欢 耳躺 睡。 |
Bǎobao xǐhuān ěrtǎng shuì. |
The baby likes to sleep on his side. |
Das Baby schläft gern auf der Seite. |
Младенец спит на боку. |
Le bébé dort sur le côté. |
Il bambino dorme di lato. |
El bebé duerme de lado. |
Dziecko śpi na boku. |
— |
41 |
ěr jù |
耳具 |
ear tool / Ohrgerät |
耳具 |
Ohrgerät |
hearing aid / Hörhilfe |
他 买 了 新 耳具。 |
Tā mǎi le xīn ěrjù. |
He bought a new hearing aid. |
Er kaufte ein neues Hörgerät. |
Купил новый аппарат. |
Il a acheté un nouvel appareil. |
Ha comprato un nuovo apparecchio. |
Compró un nuevo aparato. |
Kupił nowy aparat. |
— |
42 |
ěr bǎo |
耳宝 |
ear treasure / Ohrschmuck |
耳宝 |
Ohrschmuck |
valuable jewelry / kostbarer Schmuck |
她 珍藏 着 祖母 的 耳宝。 |
Tā zhēncáng zhe zǔmǔ de ěrbǎo. |
She keeps her grandmother’s ear jewels. |
Sie bewahrt den Ohrschmuck der Großmutter. |
Берегёт серьги бабушки. |
Elle garde les boucles de sa grand-mère. |
Conserva gli orecchini della nonna. |
Guarda los pendientes de su abuela. |
Przechowuje kolczyki babci. |
— |
43 |
ěr xià |
耳下 |
below ear / unter dem Ohr |
耳下 |
unter dem Ohr |
area below ear / Bereich unter Ohr |
医生 摸 他 耳下 的 腺体。 |
Yīshēng mō tā ěrxià de xiàntǐ. |
The doctor felt the glands under his ear. |
Der Arzt fühlte die Drüsen unter dem Ohr. |
Проверил железу. |
Le médecin a palpé les glandes. |
Ha tastato le ghiandole. |
Palpó las glándulas. |
Zbadał gruczoły. |
— |
44 |
ěr yǔ |
耳语 |
whisper / flüstern |
耳语 |
Flüstern |
speak softly / leise reden |
他们 在 角落 里 耳语。 |
Tāmen zài jiǎoluò lǐ ěryǔ. |
They whispered in the corner. |
Sie flüsterten in der Ecke. |
Шептались в углу. |
Ils chuchotaient dans le coin. |
Sussurravano in un angolo. |
Susurraban en un rincón. |
Szeptali w rogu. |
HSK 5 |
45 |
ěr jié |
耳节 |
ear joint / Ohrgelenk |
耳节 |
Ohrgelenk |
part of ear cartilage |
医生 解释 耳节 结构。 |
Yīshēng jiěshì ěrjié jiégòu. |
The doctor explained ear joint structure. |
Der Arzt erklärte den Aufbau des Ohrs. |
Объяснил строение. |
Il a expliqué la structure. |
Ha spiegato la struttura. |
Explicó la estructura. |
Wyjaśnił budowę. |
— |
46 |
ěr duān |
耳端 |
tip of ear / Ohrspitze |
耳端 |
Ohrspitze |
upper part / oberer Teil des Ohrs |
猫 的 耳端 竖 起。 |
Māo de ěrduān shù qǐ. |
The cat’s ear tips stood up. |
Die Katzenohren stellten sich auf. |
Уши кошки встали. |
Les oreilles du chat se sont dressées. |
Le orecchie del gatto si sono alzate. |
Las orejas del gato se alzaron. |
Uszy kota stanęły. |
— |
47 |
ěr qiǎo |
耳巧 |
sharp-eared / feines Gehör |
耳巧 |
feines Gehör |
good ear / gutes Hörvermögen |
他 生来 耳巧。 |
Tā shēnglái ěrqiǎo. |
He was born with a good ear. |
Er hat ein angeborenes Gehör. |
От природы слух. |
Il a l’oreille fine. |
Ha un buon udito. |
Tiene buen oído. |
Ma dobry słuch. |
— |
48 |
ěr jù xiàng |
耳具像 |
ear image / Ohrenabbild |
耳具像 |
Ohrenabbild |
depiction of ear |
雕塑 上 有 耳具像。 |
Diāosù shàng yǒu ě rjùxiàng. |
The sculpture had an ear depiction. |
Die Skulptur zeigte ein Ohrrelief. |
На скульптуре ухо. |
La sculpture avait une oreille. |
La scultura aveva un orecchio. |
La escultura tenía una oreja. |
Rzeźba miała ucho. |
— |
49 |
ěr lài |
耳赖 |
depend on hearing / auf Gehör angewiesen |
耳赖 |
auf Gehör angewiesen |
rely on ear |
盲人 耳赖 于 声。 |
Mángrén ěrlài yú shēng. |
The blind rely on sound. |
Blinde verlassen sich auf den Klang. |
Слепые полагаются на звук. |
Les aveugles se fient au son. |
I ciechi si affidano al suono. |
Los ciegos confían en el sonido. |
Ślepi polegają na dźwięku. |
— |
50 |
ěr zhí rén |
耳职人 |
ear craftsman / Ohrhandwerker |
耳职人 |
Ohrhandwerker |
person skilled in audio |
古代 有 耳职人 制作 乐器。 |
Gǔdài yǒu ěrzhírén zhìzuò yuèqì. |
Ancient artisans made instruments. |
In der Antike gab es Hörhandwerker. |
Мастера делали инструменты. |
Des artisans fabriquaient des instruments. |
Artigiani fabbricavano strumenti. |
Artesanos hacían instrumentos. |
Rzemieślnicy robili instrumenty. |
— |
51 |
ěr gēn |
耳根 |
ear base / Ohrwurzel |
耳根 |
Ohrwurzel |
behind ear area |
他 抓 了 抓 耳根。 |
Tā zhuā le zhuā ěrgēn. |
He scratched behind his ear. |
Er kratzte sich hinter dem Ohr. |
Почесал ухо. |
Il s’est gratté l’oreille. |
Si grattò l’orecchio. |
Se rascó la oreja. |
Podrapał ucho. |
HSK 6 |
52 |
ěr gōu |
耳钩 |
ear hook / Ohrhaken |
耳钩 |
Ohrhaken |
hook part of earphones |
耳机 的 耳钩 坏 了。 |
Ěrjī de ěrgōu huài le. |
The earphone hook broke. |
Der Kopfhörerhaken ist kaputt. |
Сломалось. |
Le crochet est cassé. |
Il gancio è rotto. |
El gancho se rompió. |
Zepsuł się hak. |
— |
53 |
ěr huò |
耳获 |
news heard / gehörte Nachricht |
耳获 |
gehörte Nachricht |
information received |
我 耳获 此 事。 |
Wǒ ěrhuò cǐ shì. |
I heard this news. |
Ich habe das gehört. |
Я услышал это. |
Je l’ai entendu. |
L’ho sentito. |
Lo oí. |
Słyszałem to. |
— |
54 |
ěr tíng yuè |
耳听乐 |
listen to music / Musik hören |
耳听乐 |
Musik hören |
aural pleasure |
他 天天 耳听乐。 |
Tā tiāntiān ěrtīng yuè. |
He listens to music every day. |
Er hört jeden Tag Musik. |
Каждый день слушает. |
Il écoute de la musique tous les jours. |
Ascolta musica ogni giorno. |
Escucha música cada día. |
Słucha muzyki codziennie. |
— |
55 |
ěr jìng |
耳镜 |
otoscope / Otoskop |
耳镜 |
Otoskop |
medical instrument |
医生 用 耳镜 检查。 |
Yīshēng yòng ěrjìng jiǎnchá. |
The doctor used an otoscope. |
Der Arzt benutzte ein Otoskop. |
Врач использовал отоскоп. |
Le médecin a utilisé un otoscope. |
Il medico ha usato l’otoscopio. |
El médico usó el otoscopio. |
Lekarz użył otoskopu. |
HSK 6 |
56 |
ěr chūn |
耳唇 |
earlobe / Ohrläppchen |
耳唇 |
Ohrläppchen |
soft lower part of ear |
她 耳唇 很 圆。 |
Tā ěrchún hěn yuán. |
Her earlobes are round. |
Ihre Ohrläppchen sind rund. |
У неё круглые мочки. |
Ses lobes sont ronds. |
Ha lobi rotondi. |
Tiene lóbulos redondos. |
Ma okrągłe płatki. |
— |
57 |
ěr zhù |
耳铸 |
ear casting / Ohrguss |
耳铸 |
Ohrguss |
metal cast art |
他 在 工厂 学 耳铸 工艺。 |
Tā zài gōngchǎng xué ěrzhù gōngyì. |
He learns ear casting technique. |
Er lernt die Ohrguss-Technik. |
Изучает литьё. |
Il apprend la technique du moule. |
Impara la tecnica di fusione. |
Aprende fundición. |
Uczy odlewania. |
— |
58 |
ěr xiàng |
耳项 |
neck behind ear / Nackenbereich |
耳项 |
Nackenbereich |
neck joint / Bereich hinter dem Ohr |
按摩 师 按 他 耳项。 |
Ànmó shī ǎn tā ěrxiàng. |
The masseur pressed behind his ear. |
Der Masseur drückte hinter seinem Ohr. |
Массажист массировал за ухом. |
Le masseur a appuyé derrière l’oreille. |
Il massaggiatore premette dietro l’orecchio. |
El masajista presionó detrás de la oreja. |
Masażysta ucisnął za uchem. |
— |
59 |
ěr qiú |
耳球 |
ear globe / Ohrkugel |
耳球 |
Ohrkugel |
small earlobe decoration |
耳球 上 有 金 饰。 |
Ěrqiú shàng yǒu jīn shì. |
The ear ball has gold ornament. |
Auf der Ohrkugel ist Goldschmuck. |
На ухе украшение. |
Il y a un bijou doré. |
C’è un ornamento d’oro. |
Hay un adorno dorado. |
Jest złota ozdoba. |
— |
60 |
ěr tǐng |
耳亭 |
auricle / Ohrmuschel |
耳亭 |
Ohrmuschel |
external ear / Außenohr |
耳亭 保护 耳道。 |
Ěrtíng bǎohù ěrdào. |
The auricle protects the ear canal. |
Die Ohrmuschel schützt den Gehörgang. |
Раковина защищает ухо. |
Le pavillon protège le conduit. |
Il padiglione protegge il condotto. |
La aurícula protege el canal. |
Małżowina chroni kanał. |
— |
61 |
ěr xùn |
耳讯 |
news by ear / Gehörnachricht |
耳讯 |
Gehörnachricht |
news received by hearing |
我 刚 得 到 耳讯。 |
Wǒ gāng dédào ěrxùn. |
I just got the news by hearing. |
Ich habe es eben gehört. |
Я только услышал. |
Je viens de l’entendre. |
L’ho appena sentito. |
Acabo de oírlo. |
Właśnie to usłyszałem. |
— |
62 |
ěr mào |
耳帽 |
ear cap / Ohrkappe |
耳帽 |
Ohrkappe |
cap for ears |
冬天 戴 耳帽 很 暖。 |
Dōngtiān dài ěrmào hěn nuǎn. |
Wear ear caps in winter. |
Im Winter wärmen Ohrkappen. |
Тёплые ушанки. |
Des cache-oreilles chauds. |
Cuffie calde. |
Orejeras calientes. |
Ciepłe nauszniki. |
— |
63 |
ěr zhēn |
耳针 |
ear acupuncture / Ohrakupunktur |
耳针 |
Ohrakupunktur |
therapy on ear points |
他 学 耳针 治疗。 |
Tā xué ěrzhēn zhìliáo. |
He studies ear acupuncture. |
Er lernt Ohrakupunktur. |
Он изучает акупунктуру уха. |
Il étudie l’acupuncture auriculaire. |
Studia l’agopuntura auricolare. |
Estudia acupuntura auricular. |
Uczy się akupunktury ucha. |
— |
64 |
ěr bèi yān |
耳背烟 |
smoke behind ear / Hinterohrrauch |
耳背烟 |
Hinterohrrauch |
folk medicine method |
老人 用 耳背烟 治 耳痛。 |
Lǎorén yòng ěrbèiyān zhì ěrtòng. |
Old people use smoke behind ear to cure pain. |
Ältere nutzen Rauch gegen Ohrenschmerz. |
Используют дым. |
On utilise de la fumée. |
Usano fumo. |
Usan humo. |
Używa dymu. |
— |
65 |
ěr shāo |
耳梢 |
ear tip / Ohrspitze |
耳梢 |
Ohrspitze |
edge of ear |
风 吹 动 她 的 耳梢。 |
Fēng chuīdòng tā de ěrshāo. |
The wind moved her ear tip. |
Der Wind wehte ihre Ohrspitze. |
Ветер колыхал ухо. |
Le vent a fait bouger son oreille. |
Il vento ha mosso l’orecchio. |
El viento movió su oreja. |
Wiatr poruszył ucho. |
— |
66 |
ěr máng |
耳盲 |
deafness / Taubheit |
耳盲 |
Taubheit |
medical term |
他 生来 耳盲。 |
Tā shēnglái ěrmáng. |
He was born deaf. |
Er ist taub geboren. |
Родился глухим. |
Né sourd. |
Nato sordo. |
Nació sordo. |
Urodził się głuchy. |
— |
67 |
ěr guān mén |
耳关门 |
close ear / Ohren verschließen |
耳关门 |
Ohren schließen |
not to listen |
别 耳关门。 |
Bié ěrguānmén. |
Don’t close your ears. |
Verschließ deine Ohren nicht. |
Не закрывай уши. |
N’ignore pas ce qu’on te dit. |
Non chiudere le orecchie. |
No cierres los oídos. |
Nie zamykaj uszu. |
— |
68 |
ěr shēng |
耳声 |
ear sound / Ohrlaut |
耳声 |
Ohrlaut |
inner echo |
我 听 见 奇怪 的 耳声。 |
Wǒ tīngjiàn qíguài de ěrshēng. |
I heard a strange ear sound. |
Ich hörte einen merkwürdigen Ton. |
Слышал звук. |
J’ai entendu un son. |
Ho sentito un suono. |
Oí un sonido. |
Usłyszałem dźwięk. |
— |
69 |
ěr zhù yīn |
耳铸音 |
cast tone / gegossener Klang |
耳铸音 |
gegossener Klang |
pure sound |
这 钟 发 出 耳铸音。 |
Zhè zhōng fāchū ěrzhùyīn. |
The bell produced a pure cast tone. |
Die Glocke gab einen klaren Ton von sich. |
Колокол издал чистый тон. |
La cloche a émis un son pur. |
La campana ha emesso un suono puro. |
La campana dio un tono puro. |
Dzwon dał czysty dźwięk. |
— |
70 |
ěr guān dào |
耳管道 |
ear canal / Gehörgang |
耳管道 |
Gehörgang |
auditory canal |
医生 清洗 耳管道。 |
Yīshēng qīngxǐ ě rguǎndào. |
The doctor cleaned the ear canal. |
Der Arzt reinigte den Gehörgang. |
Промыл ухо. |
A nettoyé le canal. |
Ha pulito il condotto. |
Limpió el conducto. |
Wyczyścił kanał. |
HSK 6 |
71 |
ěr wén mù dǔ |
耳闻目睹 |
hear and see / mit eigenen Ohren und Augen sehen |
耳闻目睹 |
selbst gehört und gesehen |
direct experience |
我 耳闻目睹 那 件 事。 |
Wǒ ěrwén mùdǔ nà jiàn shì. |
I heard and saw it myself. |
Ich habe es selbst gesehen und gehört. |
Я сам видел и слышал. |
Je l’ai vu et entendu. |
L’ho visto e sentito. |
Lo vi y lo oí. |
Sam to widziałem i słyszałem. |
HSK 6 |
72 |
ěr chē |
耳车 |
ear cart / Ohrenwagen |
耳车 |
Ohrenwagen |
old device |
古代 有 耳车 测 声。 |
Gǔdài yǒu ěrchē cè shēng. |
Ancients used an “ear cart” to measure sound. |
In der Antike gab es Wagen zur Schallmessung. |
В древности измеряли звук. |
On mesurait le son. |
Si misurava il suono. |
Se medía el sonido. |
Mierzono dźwięk. |
— |
73 |
ěr zhōng fā |
耳中发 |
inner-ear sound / Ton im Ohr |
耳中发 |
Ton im Ohr |
sound perception |
耳中发 声 清 而 响。 |
Ěrzhōng fā shēng qīng ér xiǎng. |
The sound inside the ear is clear. |
Der Ton im Ohr ist klar und hell. |
Звук чистый. |
Le son est clair. |
Il suono è chiaro. |
El sonido es claro. |
Dźwięk jest czysty. |
— |
74 |
ěr hàn |
耳汗 |
ear sweat / Ohrschweiß |
耳汗 |
Ohrschweiß |
sweating near ear |
运动 后 耳汗 多。 |
Yùndòng hòu ěrhàn duō. |
After exercise, ears sweat a lot. |
Nach Sport schwitzt man auch am Ohr. |
После спорта потеют уши. |
On transpire même des oreilles. |
Si suda alle orecchie. |
Se sudan las orejas. |
Poci się uszy. |
— |
75 |
ěr mèi |
耳妹 |
dear sister (affectionate term) / liebe Schwester |
耳妹 |
liebe Schwester |
nickname |
他 叫 她 耳妹。 |
Tā jiào tā ěrmèi. |
He calls her “ear sister.” |
Er nennt sie „Ohr-Schwester“. |
Так он её называет. |
Il l’appelle ainsi. |
La chiama così. |
La llama así. |
Tak ją nazywa. |
— |
76 |
ěr jī xiàn |
耳机线 |
earphone wire / Kopfhörerkabel |
耳机线 |
Kopfhörerkabel |
audio wire |
耳机线 缠 在 一起。 |
Ěrjī xiàn chán zài yīqǐ. |
The earphone cable is tangled. |
Das Kabel hat sich verwickelt. |
Провод запутался. |
Le câble est emmêlé. |
Il cavo è annodato. |
El cable está enredado. |
Przewód się splątał. |
HSK 4 |
77 |
ěr fēng |
耳风 |
ear breeze / Ohrwind |
耳风 |
Ohrwind |
wind passing the ear |
耳风 吹 过 很 凉快。 |
Ěrfēng chuīguò hěn liángkuai. |
The breeze past the ear is cool. |
Der Wind an den Ohren ist angenehm. |
Прохладный ветерок. |
Le vent est agréable. |
La brezza è piacevole. |
El viento es agradable. |
Wiatr jest przyjemny. |
— |
78 |
ěr mù yì xīn |
耳目一新 |
refreshing / erfrischend neu |
耳目一新 |
erfrischend neu |
see & hear renewed |
装修 后 真 耳目一新。 |
Zhuāngxiū hòu zhēn ěrmù yī xīn. |
After renovation it’s refreshing. |
Nach der Renovierung wirkt alles frisch. |
После ремонта всё новое. |
C’est rafraîchissant. |
È rinfrescante. |
Es refrescante. |
Odświeżające. |
HSK 6 |
79 |
ěr yuè |
耳乐 |
ear pleasure / Ohrfreude |
耳乐 |
Ohrfreude |
musical delight |
音乐 给 人 耳乐。 |
Yīnyuè gěi rén ěryuè. |
Music brings pleasure. |
Musik bringt Freude. |
Музыка радует. |
La musique réjouit. |
La musica rallegra. |
La música alegra. |
Muzyka cieszy. |
— |
80 |
ěr shòu |
耳受 |
receive by hearing / durch Hören empfangen |
耳受 |
durch Hören empfangen |
to learn by ear |
他 耳受 师言。 |
Tā ěrshòu shī yán. |
He learned by listening to the teacher. |
Er lernte durch Hören des Lehrers. |
Он учился на слух. |
Il apprenait en écoutant. |
Imparava ascoltando. |
Aprendía escuchando. |
Uczył się słuchając. |
— |
81 |
ěr kōng |
耳孔 |
ear hole / Ohrloch |
耳孔 |
Ohrloch |
small opening / kleines Loch |
他 在 耳孔 上 戴 了 饰品。 |
Tā zài ěrkǒng shàng dài le shìpǐn. |
He wears jewelry on his ear hole. |
Er trägt Schmuck am Ohrloch. |
На ухе украшение. |
Il porte un bijou à l’oreille. |
Indossa un gioiello all’orecchio. |
Lleva joyas en el oído. |
Ma ozdobę na uchu. |
HSK 4 |
82 |
ěr xíng |
耳形 |
ear shape / Ohrform |
耳形 |
Ohrform |
shape of ear |
每 人 的 耳形 不 同。 |
Měi rén de ěrxíng bù tóng. |
Everyone’s ear shape is different. |
Jeder hat eine andere Ohrform. |
У всех разные уши. |
Chaque oreille est différente. |
Ogni orecchio è diverso. |
Cada oído es diferente. |
Każde ucho inne. |
— |
83 |
ěr bǎo shí |
耳宝石 |
ear gem / Ohrenstein |
耳宝石 |
Ohrenstein |
precious ear jewel |
她 收集 了 很多 耳宝石。 |
Tā shōují le hěn duō ěrbǎoshí. |
She collected many ear gems. |
Sie sammelte viele Ohrensteine. |
Она собрала много камней. |
Elle a collectionné des pierres. |
Ha collezionato pietre. |
Coleccionó piedras. |
Zebrała kamienie. |
— |
84 |
ěr jīng |
耳经 |
ear scripture / Ohrlehre |
耳经 |
Ohrlehre |
ancient text about hearing |
他 研究 佛教 耳经。 |
Tā yánjiū Fójiào ěrjīng. |
He studies a Buddhist ear sutra. |
Er studiert eine buddhistische Ohrlehre. |
Изучает текст. |
Il étudie un sutra. |
Studia un sutra. |
Estudia un sutra. |
Bada sutrę. |
— |
85 |
ěr chóng |
耳虫 |
ear worm / Ohrwurm |
耳虫 |
Ohrwurm |
catchy song |
这 首 歌 真 是 耳虫！ |
Zhè shǒu gē zhēn shì ěrchóng! |
This song is a real earworm! |
Dieses Lied ist ein Ohrwurm! |
Настоящий хит! |
Cette chanson est dans la tête. |
Questa canzone è un tormentone! |
¡Esta canción es pegadiza! |
To chwytliwa piosenka! |
HSK 4 |
86 |
ěr guān |
耳观 |
hearing view / Hörsicht |
耳观 |
Hörsicht |
auditory perception |
禅 修 讲 耳观 入 定。 |
Chán xiū jiǎng ěrguān rù dìng. |
Zen teaches meditation through hearing. |
Zen lehrt Versenkung durch Hören. |
Медитация через слух. |
Méditation par l’ouïe. |
Meditazione uditiva. |
Meditación por el oído. |
Medytacja słuchowa. |
— |
87 |
ěr hào |
耳号 |
ear mark / Ohrmarke |
耳号 |
Ohrmarke |
animal tag |
牛 身上 有 耳号。 |
Niú shēn shang yǒu ěrhào. |
The cow has an ear tag. |
Die Kuh hat eine Ohrmarke. |
На корове бирка. |
La vache a une étiquette. |
La mucca ha un marcatore. |
La vaca tiene una marca. |
Krowa ma kolczyk. |
HSK 5 |
88 |
ěr jiàn |
耳见 |
to hear and see / sehen und hören |
耳见 |
sehen und hören |
perceive by ear and eye |
耳见 为 实。 |
Ěrjiàn wéi shí. |
Seeing and hearing make it real. |
Was man selbst hört und sieht, ist wahr. |
Что сам увидел и услышал. |
Ce qu’on voit et entend est vrai. |
Ciò che vedi e senti è reale. |
Lo que ves y oyes es real. |
Co usłyszysz i zobaczysz. |
HSK 6 |
89 |
ěr mù qíng |
耳目情 |
mutual understanding / Verständnis durch Wahrnehmung |
耳目情 |
Wahrnehmungsvertrauen |
understanding by seeing and hearing |
朋友 之间 要 有 耳目情。 |
Péngyǒu zhī jiān yào yǒu ěrmùqíng. |
Friends need mutual understanding. |
Freunde brauchen gegenseitiges Verständnis. |
Нужно взаимопонимание. |
Il faut de la compréhension. |
Serve comprensione. |
Hace falta comprensión. |
Trzeba zrozumienia. |
— |
90 |
ěr shòu zhī dào |
耳受之道 |
way of listening / Weg des Hörens |
耳受之道 |
Weg des Hörens |
Daoist hearing principle |
修 耳受之道 需 静。 |
Xiū ěr shòu zhī dào xū jìng. |
To learn listening one must be calm. |
Wer Hören lernt, muss still sein. |
Нужно умиротворение. |
Il faut du calme. |
Serve calma. |
Se necesita calma. |
Trzeba spokoju. |
— |
91 |
ěr yǐn |
耳饮 |
listen and absorb / aufnehmen durch Hören |
耳饮 |
aufnehmen durch Hören |
figurative listening |
学生 耳饮 老师 之 言。 |
Xuéshēng ěryǐn lǎoshī zhī yán. |
Students absorb teacher’s words. |
Schüler nehmen die Worte des Lehrers auf. |
Ученики внимают. |
Les élèves écoutent. |
Gli studenti assorbono. |
Los alumnos escuchan. |
Uczniowie słuchają. |
— |
92 |
ěr mò |
耳默 |
silent listening / still zuhören |
耳默 |
still zuhören |
listen quietly |
他 耳默 不 语。 |
Tā ěrmò bù yǔ. |
He listened in silence. |
Er hörte still zu. |
Он молча слушал. |
Il écoutait en silence. |
Ascoltava in silenzio. |
Escuchó en silencio. |
Słuchał w ciszy. |
— |
93 |
ěr chōng |
耳冲 |
ear pressure / Ohrdruck |
耳冲 |
Ohrdruck |
pressure in ear |
坐 飞机 时 耳冲 明显。 |
Zuò fēijī shí ěrchōng míngxiǎn. |
Ear pressure is strong when flying. |
Beim Fliegen spürt man Ohrdruck. |
Давление в ушах. |
Pression dans les oreilles. |
Pressione alle orecchie. |
Presión en los oídos. |
Ciśnienie w uszach. |
HSK 5 |
94 |
ěr chā |
耳插 |
ear plug / Ohrstöpsel |
耳插 |
Ohrstöpsel |
insert for ears |
睡觉 前 戴 耳插。 |
Shuìjiào qián dài ěrchā. |
Wear ear plugs before sleep. |
Trage Ohrstöpsel vor dem Schlaf. |
Беруши на ночь. |
Mets des bouchons avant de dormir. |
Metti i tappi prima di dormire. |
Ponte tapones para dormir. |
Załóż zatyczki do uszu. |
HSK 5 |
95 |
ěr zhōng yīn |
耳中音 |
inner ear tone / Ton im Innenohr |
耳中音 |
Ton im Innenohr |
inner resonance |
他 听 见 奇怪 的 耳中音。 |
Tā tīngjiàn qíguài de ěrzhōngyīn. |
He heard a strange inner tone. |
Er hörte einen seltsamen Ton im Innenohr. |
Слышал звук в ухе. |
Il a entendu un son étrange. |
Ha sentito un suono strano. |
Oyó un sonido raro. |
Słyszał dziwny dźwięk. |
— |
96 |
ěr bèi xiāng |
耳背香 |
behind-ear fragrance / Duft hinter dem Ohr |
耳背香 |
Duft hinter dem Ohr |
perfume spot |
她 喷 了 耳背香。 |
Tā pēn le ěrbèixiāng. |
She sprayed perfume behind her ear. |
Sie sprühte Parfum hinter das Ohr. |
Побрызгала духи. |
Elle a mis du parfum. |
Ha spruzzato profumo. |
Se echó perfume. |
Psiknęła perfumy. |
— |
97 |
ěr zhì zhì |
耳制志 |
ear method / Kunst des Hörens |
耳制志 |
Kunst des Hörens |
listening method |
他 研 耳制志。 |
Tā yán ěrzhìzhì. |
He researches the art of hearing. |
Er forscht die Kunst des Hörens. |
Он изучает искусство слуха. |
Il étudie l’art d’écouter. |
Studia l’arte di ascoltare. |
Estudia el arte de escuchar. |
Bada sztukę słuchania. |
— |
98 |
ěr zhōu mó |
耳周膜 |
ear membrane / Ohrmembran |
耳周膜 |
Ohrmembran |
skin around ear |
医生 检查 耳周膜。 |
Yīshēng jiǎnchá ěrzhōumó. |
The doctor examined the ear membrane. |
Der Arzt untersuchte die Ohrmembran. |
Осмотрел перепонку. |
Il a examiné la membrane. |
Ha esaminato la membrana. |
Examinó la membrana. |
Zbadał błonę. |
— |
99 |
ěr bǐng |
耳饼 |
ear cake / Ohrkeks (Snackform) |
耳饼 |
Ohrkeks |
snack shaped like ear |
老人 卖 耳饼。 |
Lǎorén mài ěrbǐng. |
The old man sells ear-shaped cakes. |
Der alte Mann verkauft Ohrkekse. |
Продаёт печенье. |
Il vend des biscuits. |
Vende biscotti. |
Vende galletas. |
Sprzedaje ciastka. |
— |
100 |
ěr qiū |
耳丘 |
ear hill / Ohrhügel |
耳丘 |
Ohrhügel |
anatomical term |
医生 描述 耳丘 位置。 |
Yīshēng miáoshù ěrqiū wèizhì. |
The doctor described the ear hill position. |
Der Arzt erklärte die Position des Ohrhügels. |
Описал положение. |
Il a décrit la position. |
Ha descritto la posizione. |
Describió la posición. |
Opisał pozycję. |
— |
166 門 / 门 gate / door mén
🚪 Radikal 門 / 门(mén – door / Tür) 166 |
||||||||||||||||
Nr |
Pinyin |
Hànzì |
English / Deutsch |
Example (ZH) |
Example (DE) |
Meaning EN / DE (Vision-Note) |
Sentence (ZH) |
Sentence (Pinyin) |
English |
Deutsch |
Русский |
Français |
Italiano |
Español |
Polski |
HSK |
1 |
mén |
门 |
door / Tür |
门 |
Tür |
entrance / Eingang |
请 关 门。 |
Qǐng guān mén. |
Please close the door. |
Bitte schließe die Tür. |
Пожалуйста, закрой дверь. |
Ferme la porte. |
Chiudi la porta. |
Cierra la puerta. |
Zamknij drzwi. |
HSK 1 |
2 |
mén kǒu |
门口 |
doorway / Eingang |
门口 |
Eingang |
door opening / Eingangsbereich |
我 在 门口 等 你。 |
Wǒ zài ménkǒu děng nǐ. |
I’m waiting at the door. |
Ich warte am Eingang. |
Я жду у двери. |
J’attends à la porte. |
Ti aspetto alla porta. |
Te espero en la puerta. |
Czekam przy drzwiach. |
HSK 2 |
3 |
mén piàn |
门片 |
door panel / Türblatt |
门片 |
Türblatt |
door surface / Türfläche |
工人 换 了 新 门片。 |
Gōngrén huàn le xīn ménpiàn. |
Workers replaced the door panel. |
Arbeiter tauschten das Türblatt. |
Рабочие поменяли дверную панель. |
Les ouvriers ont changé le panneau de porte. |
Gli operai hanno sostituito il pannello. |
Los obreros cambiaron el panel de puerta. |
Pracownicy wymienili skrzydło drzwi. |
— |
4 |
mén suo |
门锁 |
door lock / Türschloss |
门锁 |
Türschloss |
locking mechanism / Schließsystem |
别 忘 锁 门锁。 |
Bié wàng suǒ ménsuǒ. |
Don’t forget to lock the door. |
Vergiss nicht, die Tür abzuschließen. |
Не забудь закрыть дверь. |
N’oublie pas de fermer à clé. |
Non dimenticare di chiudere la porta. |
No olvides cerrar la puerta. |
Nie zapomnij zamknąć drzwi. |
HSK 3 |
5 |
mén zhěn |
门诊 |
outpatient / Ambulanz |
门诊 |
Ambulanz |
hospital entry dept / Klinikaufnahme |
医院 设 有 门诊 部。 |
Yīyuàn shè yǒu ménzhěn bù. |
The hospital has an outpatient department. |
Das Krankenhaus hat eine Ambulanz. |
В больнице есть поликлиника. |
L’hôpital a un service de consultation. |
L’ospedale ha un ambulatorio. |
El hospital tiene consultorio externo. |
Szpital ma przychodnię. |
HSK 5 |
6 |
mén tíng |
门庭 |
gate court / Hof vor dem Tor |
门庭 |
Hof |
space before door / Vorhof |
他 家 门庭 宽敞。 |
Tā jiā méntíng kuānchǎng. |
His courtyard is spacious. |
Sein Hof ist weitläufig. |
У него большой двор. |
Sa cour est grande. |
Il cortile è ampio. |
Su patio es amplio. |
Dziedziniec jest przestronny. |
— |
7 |
mén mén |
门门 |
every subject / jedes Fach |
门门 |
jedes Fach |
metaphoric door / jedes Gebiet |
他 门门 功课 都 好。 |
Tā ménmén gōngkè dōu hǎo. |
He is good in every subject. |
Er ist in allen Fächern gut. |
Он хорош во всех предметах. |
Il est bon dans toutes les matières. |
È bravo in tutte le materie. |
Es bueno en todas las asignaturas. |
Jest dobry ze wszystkich przedmiotów. |
HSK 4 |
8 |
mén lǐ |
门里 |
inside the door / im Haus |
门里 |
im Haus |
indoor space / Hausinnenraum |
猫 躲 在 门里。 |
Māo duǒ zài mén lǐ. |
The cat hides inside the door. |
Die Katze versteckt sich im Haus. |
Кошка спряталась внутри. |
Le chat se cache à l’intérieur. |
Il gatto si nasconde dentro. |
El gato se esconde adentro. |
Kot chowa się w domu. |
HSK 3 |
9 |
mén fēng |
门缝 |
door crack / Türspalt |
门缝 |
Türspalt |
gap between doors / Spalt |
光 从 门缝 射 进。 |
Guāng cóng ménfèng shè jìn. |
Light shines through the door crack. |
Licht dringt durch den Spalt. |
Свет прошёл через щель. |
La lumière entre par la fente. |
La luce entra dalla fessura. |
La luz entra por la rendija. |
Światło przenika przez szczelinę. |
— |
10 |
mén hu |
门户 |
gate / Tor |
门户 |
Tor |
doorway / Eingangstor |
他们 建 了 新 门户。 |
Tāmen jiàn le xīn ménhù. |
They built a new gate. |
Sie bauten ein neues Tor. |
Они построили новые ворота. |
Ils ont construit une nouvelle porte. |
Hanno costruito un nuovo portone. |
Construyeron una nueva puerta. |
Zbudowali nową bramę. |
HSK 6 |
11 |
mén bì |
门闭 |
door closed / Tür geschlossen |
门闭 |
Tür geschlossen |
shut door / geschlossenes Tor |
店 已 门闭。 |
Diàn yǐ ménbì. |
The shop is closed. |
Das Geschäft ist geschlossen. |
Магазин закрыт. |
Le magasin est fermé. |
Il negozio è chiuso. |
La tienda está cerrada. |
Sklep jest zamknięty. |
HSK 5 |
12 |
mén guān |
门关 |
door shut / Tür zu |
门关 |
Tür zu |
door action / Zustand der Tür |
他 把 门关 好。 |
Tā bǎ ménguān hǎo. |
He closed the door well. |
Er schloss die Tür richtig. |
Он плотно закрыл дверь. |
Il a bien fermé la porte. |
Ha chiuso bene la porta. |
Cerró bien la puerta. |
Dobrze zamknął drzwi. |
HSK 2 |
13 |
mén jìn |
门禁 |
access control / Zugangssystem |
门禁 |
Zugangssystem |
controlled door / Zutrittssystem |
公司 安装 门禁 设备。 |
Gōngsī ānzhuāng ménjìn shèbèi. |
The company installed an access system. |
Die Firma installierte ein Zutrittssystem. |
Компания установила контроль доступа. |
L’entreprise a installé un système d’accès. |
L’azienda ha installato un controllo accessi. |
La empresa instaló un sistema de acceso. |
Firma zainstalowała system wejścia. |
HSK 6 |
14 |
mén pái |
门牌 |
house number / Hausnummer |
门牌 |
Hausnummer |
door sign / Hauszeichen |
门牌 上 写 着 “18”。 |
Ménpái shàng xiě zhe “18”。 |
The doorplate says “18”. |
An der Tür steht „18“. |
На двери написано «18». |
Le numéro de porte indique 18. |
Sulla porta c’è il numero 18. |
La puerta dice 18. |
Na drzwiach napisane 18. |
HSK 5 |
15 |
mén kè |
门客 |
retainer / Gefolgsmann |
门客 |
Gefolgsmann |
servant of house / Hausdiener |
国王 有 许多 门客。 |
Guówáng yǒu xǔduō ménkè. |
The king had many retainers. |
Der König hatte viele Gefolgsleute. |
У короля было много слуг. |
Le roi avait beaucoup de serviteurs. |
Il re aveva molti servitori. |
El rey tenía muchos sirvientes. |
Król miał wielu sług. |
— |
16 |
mén rén |
门人 |
disciple / Schüler |
门人 |
Schüler |
member of school / Anhänger |
他 是 老 师 的 门人。 |
Tā shì lǎoshī de ménrén. |
He is the teacher’s disciple. |
Er ist ein Schüler des Lehrers. |
Он ученик учителя. |
C’est un disciple du maître. |
È un discepolo del maestro. |
Es un discípulo del maestro. |
Uczeń mistrza. |
HSK 6 |
17 |
mén xià |
门下 |
under one’s school / Schule unter jemandem |
门下 |
Schule |
under the door / Schülerschaft |
他 出 自 名师 门下。 |
Tā chū zì míng shī ménxià. |
He studied under a famous teacher. |
Er lernte bei einem berühmten Lehrer. |
Он учился у знаменитого учителя. |
Il a étudié chez un grand maître. |
Ha studiato da un maestro famoso. |
Estudió con un maestro famoso. |
Uczył się u znanego nauczyciela. |
HSK 6 |
18 |
mén dāng hù duì |
门当户对 |
well-matched in status / ebenbürtig |
门当户对 |
ebenbürtig |
familial match / gleichwertige Ehe |
他们 结婚 门当户对。 |
Tāmen jiéhūn méndāng hùduì. |
They married as equals. |
Sie heirateten ebenbürtig. |
Они подходят друг другу. |
Ils sont bien assortis. |
Sono ben abbinati. |
Son una buena pareja. |
Dobrze do siebie pasują. |
HSK 6 |
19 |
mén shēn |
门神 |
door god / Türgott |
门神 |
Türgott |
guardian image / Schutzfigur |
春节 贴 门神。 |
Chūnjié tiē ménshén. |
People paste door gods at Spring Festival. |
Zum Frühlingsfest klebt man Türgötter auf. |
На праздник вешают богов у дверей. |
On colle des dieux aux portes. |
Si attaccano dei dei sulle porte. |
Se pegan dioses en las puertas. |
Przykleja się bogów na drzwi. |
— |
20 |
mén huǒ |
门伙 |
door partner / Torwächter |
门伙 |
Torwächter |
partner at gate / Türgehilfe |
他 是 老 门伙。 |
Tā shì lǎo ménhuǒ. |
He is an old doorkeeper. |
Er ist ein alter Pförtner. |
Он старый привратник. |
C’est un vieux portier. |
È un vecchio portinaio. |
Es un viejo portero. |
To stary odźwierny. |
— |
21 |
mén tóu |
门头 |
door sign / Ladenschild |
门头 |
Ladenschild |
storefront sign / Eingangsschild |
饭店 的 门头 很 醒目。 |
Fàndiàn de méntóu hěn xǐngmù. |
The restaurant’s sign is eye-catching. |
Das Restaurantschild fällt sofort auf. |
Вывеска ресторана заметная. |
L’enseigne du restaurant est voyante. |
L’insegna del ristorante è evidente. |
El cartel del restaurante destaca. |
Szyld restauracji jest widoczny. |
— |
22 |
mén zhù |
门柱 |
doorpost / Türpfosten |
门柱 |
Türpfosten |
vertical frame / Türrahmen |
他 靠 在 门柱 上。 |
Tā kào zài ménzhù shàng. |
He leaned on the doorpost. |
Er lehnte am Türpfosten. |
Он прислонился к косяку. |
Il s’est appuyé contre le montant. |
Si appoggiò allo stipite. |
Se apoyó en el marco. |
Oparł się o framugę. |
— |
23 |
mén chuāng |
门窗 |
doors and windows / Türen und Fenster |
门窗 |
Türen und Fenster |
house openings / Öffnungen des Hauses |
请 关 好 门窗。 |
Qǐng guān hǎo ménchuāng. |
Please close all doors and windows. |
Bitte schließe Türen und Fenster. |
Закрой двери и окна. |
Ferme portes et fenêtres. |
Chiudi porte e finestre. |
Cierra puertas y ventanas. |
Zamknij drzwi i okna. |
HSK 3 |
24 |
mén qián |
门前 |
in front of door / vor der Tür |
门前 |
vor der Tür |
before the door / Eingangsbereich |
门前 有 一 棵 树。 |
Ménqián yǒu yī kē shù. |
There’s a tree in front of the door. |
Vor der Tür steht ein Baum. |
Перед дверью растёт дерево. |
Devant la porte il y a un arbre. |
Davanti alla porta c’è un albero. |
Delante de la puerta hay un árbol. |
Przed drzwiami stoi drzewo. |
HSK 2 |
25 |
mén wài |
门外 |
outside the door / außerhalb der Tür |
门外 |
außerhalb der Tür |
outside space / Außenbereich |
他 在 门外 等。 |
Tā zài ménwài děng. |
He waited outside the door. |
Er wartete vor der Tür. |
Он ждал снаружи. |
Il attendait dehors. |
Aspettava fuori. |
Esperaba fuera. |
Czekał na zewnątrz. |
HSK 2 |
26 |
mén kǎ |
门卡 |
door card / Türkarte |
门卡 |
Türkarte |
key card / Schlüsselkarte |
请 带 好 门卡。 |
Qǐng dài hǎo ménkǎ. |
Please bring your key card. |
Bitte nimm die Schlüsselkarte mit. |
Возьми ключ-карту. |
Prends ta carte clé. |
Porta la tessera. |
Lleva la tarjeta de puerta. |
Weź kartę do drzwi. |
— |
27 |
mén zhāng |
门闩 |
door bolt / Türriegel |
门闩 |
Türriegel |
lock bar / Riegel |
插 上 门闩。 |
Chā shàng ménshuān. |
Slide the door bolt. |
Schieb den Riegel vor. |
Засунь засов. |
Mets le verrou. |
Metti il catenaccio. |
Echa el cerrojo. |
Zasuń rygiel. |
— |
28 |
mén zhuāng |
门庄 |
door decoration / Türschmuck |
门庄 |
Türschmuck |
festive door / Hausschmuck |
节日 挂 门庄。 |
Jiérì guà ménzhuāng. |
Hang door decorations for the festival. |
Zum Fest hängt man Türschmuck auf. |
Украшают двери к празднику. |
On accroche des décorations de porte. |
Si appendono decorazioni alla porta. |
Se cuelgan decoraciones. |
Wiesza się ozdoby na drzwiach. |
— |
29 |
mén jǐn |
门警 |
doorman guard / Pförtner |
门警 |
Pförtner |
security at gate / Wächter am Tor |
大楼 有 门警。 |
Dàlóu yǒu ménjǐng. |
There’s a doorman in the building. |
Im Gebäude gibt es einen Pförtner. |
В здании есть вахтёр. |
Il y a un portier. |
C’è un portinaio. |
Hay un portero. |
W budynku jest portier. |
— |
30 |
mén xué |
门学 |
school of thought / Lehrschule |
门学 |
Lehrschule |
branch of study / Wissensrichtung |
他 属 于 儒家 门学。 |
Tā shǔ yú Rújiā ménxué. |
He belongs to the Confucian school. |
Er gehört der konfuzianischen Schule an. |
Он принадлежит школе Конфуция. |
Il appartient à l’école confucéenne. |
Appartiene alla scuola confuciana. |
Pertenece a la escuela confuciana. |
Należy do szkoły konfucjańskiej. |
HSK 6 |
31 |
mén zhāi |
门斋 |
family hall / Ahnensaal |
门斋 |
Ahnensaal |
ancestral room / Ahnensitz |
族人 聚集 在 门斋。 |
Zúrén jùjí zài ménzhāi. |
The clan gathered in the ancestral hall. |
Die Familie versammelte sich im Ahnensaal. |
Род собрался в родовом зале. |
Le clan s’est réuni dans la salle des ancêtres. |
Il clan si riunì nella sala degli antenati. |
El clan se reunió en el salón familiar. |
Ród zebrał się w sali przodków. |
— |
32 |
mén huà |
门话 |
door gossip / Türgespräch |
门话 |
Türgespräch |
small talk at door / Türgespräch |
邻居 常 在 门话。 |
Línjū cháng zài ménhuà. |
Neighbors often chat at the door. |
Nachbarn unterhalten sich oft an der Tür. |
Соседи болтают у двери. |
Les voisins bavardent à la porte. |
I vicini chiacchierano alla porta. |
Los vecinos charlan en la puerta. |
Sąsiedzi rozmawiają przy drzwiach. |
— |
33 |
mén xiāng |
门厢 |
door cabinet / Türschrank |
门厢 |
Türschrank |
door compartment / Schranktür |
打开 门厢 取 东西。 |
Dǎkāi ménxiāng qǔ dōngxī. |
Open the cabinet to get things. |
Öffne den Schrank, um etwas zu holen. |
Открой шкафчик. |
Ouvre le placard. |
Apri l’armadietto. |
Abre el armario. |
Otwórz szafkę. |
— |
34 |
mén lù |
门路 |
way of doing / Weg, Methode |
门路 |
Methode |
approach / Zugang zum Erfolg |
他 很 有 做 生意 的 门路。 |
Tā hěn yǒu zuò shēngyì de ménlù. |
He knows how to do business. |
Er kennt den Weg im Geschäft. |
Он умеет делать дела. |
Il sait faire des affaires. |
Sa fare affari. |
Sabe hacer negocios. |
Zna się na interesach. |
HSK 5 |
35 |
mén zhòng |
门种 |
family branch / Familienstamm |
门种 |
Familienstamm |
clan line / Stammlinie |
他 属 于 王 氏 门种。 |
Tā shǔ yú Wáng shì ménzhǒng. |
He belongs to the Wang family branch. |
Er gehört zum Familienstamm Wang. |
Он из рода Ван. |
Il appartient à la famille Wang. |
Appartiene alla famiglia Wang. |
Pertenece a la familia Wang. |
Należy do rodu Wang. |
— |
36 |
mén jì |
门祭 |
door sacrifice / Türritual |
门祭 |
Türritual |
door ceremony / Ritus am Tor |
古人 春节 有 门祭 仪式。 |
Gǔrén Chūnjié yǒu ménjì yíshì. |
The ancients held door rituals at Spring Festival. |
Früher gab es beim Frühlingsfest Türrituale. |
Раньше проводили обряд у дверей. |
Autrefois on faisait un rite de porte. |
Un rito alla porta in antichità. |
Se hacía un rito en la puerta. |
Dawniej odbywał się obrzęd drzwiowy. |
— |
37 |
mén zhǔ |
门主 |
house owner / Hausherr |
门主 |
Hausherr |
master of door / Eigentümer |
他 是 这 座 房子 的 门主。 |
Tā shì zhè zuò fángzi de ménzhǔ. |
He is the owner of this house. |
Er ist der Hausherr dieses Hauses. |
Он владелец дома. |
Il propriétaire de la maison. |
È il padrone di casa. |
Es el dueño de la casa. |
Jest właścicielem domu. |
HSK 6 |
38 |
mén huán |
门环 |
door ring / Türklopfer |
门环 |
Türklopfer |
metal ring / Klopfgriff |
古代 门环 用 铜 制。 |
Gǔdài ménhuán yòng tóng zhì. |
Old door rings were made of bronze. |
Früher waren Türklopfer aus Bronze. |
Дверные кольца были бронзовые. |
Les heurtoirs étaient en bronze. |
I battenti erano di bronzo. |
Los llamadores eran de bronce. |
Klamki były z brązu. |
— |
39 |
mén shí |
门石 |
threshold stone / Türschwelle |
门石 |
Türschwelle |
stone at door / Hausschwelle |
老人 坐 在 门石 上。 |
Lǎorén zuò zài ménshí shàng. |
The old man sat on the doorstep. |
Der Alte saß auf der Schwelle. |
Старик сидел на пороге. |
Le vieil homme était sur le seuil. |
L’anziano sedeva sulla soglia. |
El anciano se sentó en el umbral. |
Starzec siedział na progu. |
— |
40 |
mén yá |
门牙 |
front tooth / Schneidezahn |
门牙 |
Schneidezahn |
door tooth / Vorderzahn |
他 门牙 掉 了。 |
Tā ményá diào le. |
He lost a front tooth. |
Er hat einen Schneidezahn verloren. |
Он потерял передний зуб. |
Il a perdu une dent de devant. |
Ha perso un incisivo. |
Perdió un diente delantero. |
Stracił siekacza. |
HSK 3 |
41 |
mén xiàn |
门限 |
door threshold / Türschwelle |
门限 |
Türschwelle |
entry limit / Zugangsschwelle |
他 跨 过 门限。 |
Tā kuà guò ménxiàn. |
He stepped over the threshold. |
Er trat über die Schwelle. |
Он переступил порог. |
Il franchit le seuil. |
Varcò la soglia. |
Cruzó el umbral. |
Przekroczył próg. |
HSK 6 |
42 |
mén dān |
门单 |
guest list / Gästeliste |
门单 |
Gästeliste |
entry list / Liste am Eingang |
请 查 对 门单。 |
Qǐng chá duì méndān. |
Please check the guest list. |
Bitte überprüfe die Gästeliste. |
Проверь список у входа. |
Vérifie la liste à l’entrée. |
Controlla la lista ospiti. |
Revisa la lista de invitados. |
Sprawdź listę gości. |
— |
43 |
mén jù |
门句 |
door inscription / Torinschrift |
门句 |
Torinschrift |
words on door / Spruch am Tor |
门句 上 写 着 “平安”。 |
Ménjù shàng xiě zhe “píng’ān”. |
The door inscription says “Peace”. |
Auf der Tür steht „Frieden“. |
На двери написано «мир». |
Sur la porte est écrit «paix». |
Sulla porta c’è scritto “pace”. |
En la puerta dice “paz”. |
Na drzwiach napisane „pokój”. |
— |
44 |
mén yì |
门役 |
doorkeeper / Türbedienter |
门役 |
Türbedienter |
servant at gate / Torwächter |
古代 有 门役 看 宫门。 |
Gǔdài yǒu ményì kàn gōngmén. |
In ancient times, there were doorkeepers at palaces. |
Im Altertum gab es Torwächter in Palästen. |
В древности были привратники. |
Il y avait des portiers dans les palais. |
C’erano portinai nei palazzi. |
Había porteros en los palacios. |
Byli odźwierni w pałacach. |
— |
45 |
mén zhé |
门哲 |
school of philosophy / Lehrrichtung |
门哲 |
Lehrrichtung |
branch of thought / Denkströmung |
他 精通 佛家 门哲。 |
Tā jīngtōng Fójiā ménzhé. |
He is well-versed in Buddhist philosophy. |
Er kennt sich gut in der buddhistischen Philosophie aus. |
Он знаток буддизма. |
Il connaît bien la philosophie bouddhique. |
Conosce bene la filosofia buddista. |
Conoce bien la filosofía budista. |
Zna się na filozofii buddyjskiej. |
HSK 6 |
46 |
mén zhǒng |
门种 |
family branch / Familienstamm |
门种 |
Familienstamm |
genealogical line / Familienzweig |
他 出 自 高贵 门种。 |
Tā chū zì gāoguì ménzhǒng. |
He comes from a noble family. |
Er stammt aus einer vornehmen Familie. |
Он из знатного рода. |
Il vient d’une famille noble. |
Proviene da una famiglia nobile. |
Proviene de una familia noble. |
Pochodzi ze szlachetnego rodu. |
— |
47 |
mén chǎng |
门厂 |
factory gate / Fabriktor |
门厂 |
Fabriktor |
industrial entry / Werkstor |
工人 在 门厂 集合。 |
Gōngrén zài ménchǎng jíhé. |
Workers gathered at the factory gate. |
Arbeiter versammelten sich am Werkstor. |
Рабочие собрались у ворот. |
Les ouvriers se sont réunis à la porte. |
Gli operai si radunarono al cancello. |
Los obreros se reunieron en la puerta. |
Robotnicy zebrali się przy bramie. |
— |
48 |
mén zhì |
门志 |
family record / Hauschronik |
门志 |
Hauschronik |
written genealogy / Familienaufzeichnung |
门志 记 载 家族 历史。 |
Ménzhì jìzǎi jiāzú lìshǐ. |
The family record documents the lineage. |
Die Hauschronik hält die Familiengeschichte fest. |
Хроника хранит историю рода. |
Les archives familiales conservent l’histoire. |
La cronaca registra la genealogia. |
La crónica guarda la historia. |
Kronika rodzinna opisuje dzieje. |
— |
49 |
mén zhì pái |
门志牌 |
door plate / Namensschild |
门志牌 |
Namensschild |
house sign / Türschild |
门志牌 上 写 名字。 |
Ménzhìpái shàng xiě míngzì. |
The name is written on the doorplate. |
Am Türschild steht der Name. |
Имя написано на табличке. |
Le nom est sur la plaque. |
Il nome è sul cartello. |
El nombre está en la placa. |
Nazwisko jest na tabliczce. |
HSK 6 |
50 |
mén zhòng |
门重 |
important family / angesehene Familie |
门重 |
angesehene Familie |
noble status / hohes Ansehen |
他 出身 门重。 |
Tā chūshēn ménzhòng. |
He was born into a noble family. |
Er stammt aus einer angesehenen Familie. |
Он из знатного рода. |
Il est né dans une famille noble. |
Proviene da una famiglia importante. |
Proviene de una familia influyente. |
Pochodzi z zamożnej rodziny. |
— |
51 |
mén shì |
门市 |
storefront / Ladenlokal |
门市 |
Ladenlokal |
retail door / Verkaufsstelle |
这 是 门市 部。 |
Zhè shì ménshì bù. |
This is the retail section. |
Das ist die Verkaufsabteilung. |
Это торговый зал. |
C’est la boutique. |
È il negozio al dettaglio. |
Es la tienda. |
To sklep detaliczny. |
HSK 5 |
52 |
mén tái |
门台 |
gate platform / Torpodest |
门台 |
Torpodest |
raised step / Vorbau am Eingang |
门台 前 放 着 花盆。 |
Méntái qián fàng zhe huāpén. |
Flowerpots are placed at the entrance. |
Vor dem Torpodest stehen Blumentöpfe. |
Перед крыльцом стоят цветы. |
Des pots de fleurs sont devant. |
Ci sono vasi davanti all’ingresso. |
Hay macetas delante. |
Przed wejściem stoją donice. |
— |
53 |
mén pái hào |
门牌号 |
door number / Hausnummer |
门牌号 |
Hausnummer |
address marker / Adressenschild |
请 告诉 我 门牌号。 |
Qǐng gàosù wǒ ménpáihào. |
Please tell me the house number. |
Bitte sag mir die Hausnummer. |
Скажи номер дома. |
Dis-moi le numéro. |
Dimmi il numero civico. |
Dime el número de casa. |
Podaj numer domu. |
HSK 4 |
54 |
mén xīn |
门心 |
door panel center / Türmitte |
门心 |
Türmitte |
decorative spot / Ornamentstelle |
在 门心 贴 对联。 |
Zài ménxīn tiē duìlián. |
Paste couplets at the door center. |
Klebe Sprüche in die Türmitte. |
Наклей надписи на дверь. |
Colle des maximes sur la porte. |
Attacca scritte decorative. |
Pega pareados en la puerta. |
Naklej pary napisów. |
— |
55 |
mén wén |
门文 |
door writing / Türaufschrift |
门文 |
Türaufschrift |
door phrase / Aufschrift am Tor |
门文 写 着 “福”。 |
Ménwén xiě zhe “fú”. |
The door says “Good Fortune”. |
An der Tür steht „Glück“. |
На двери написано «счастье». |
Sur la porte est écrit «bonheur». |
Sulla porta c’è scritto “fortuna”. |
En la puerta dice “felicidad”. |
Na drzwiach napisano „szczęście”. |
— |
56 |
mén tǒng |
门统 |
clan hierarchy / Familienstufe |
门统 |
Familienstufe |
line of heritage / Abstammungslinie |
他 属 于 门统 之 首。 |
Tā shǔ yú méntǒng zhī shǒu. |
He is the head of the family hierarchy. |
Er steht an der Spitze der Familienstufe. |
Он глава рода. |
Il est à la tête de la lignée. |
È il capo del clan. |
Es el jefe del linaje. |
Jest głową rodu. |
— |
57 |
mén gǎn |
门槛 |
threshold / Türschwelle |
门槛 |
Türschwelle |
entrance step / Eintrittsstufe |
他 坐 在 门槛 上。 |
Tā zuò zài ménkǎn shàng. |
He sat on the threshold. |
Er saß auf der Türschwelle. |
Он сидел на пороге. |
Il était assis sur le seuil. |
Era seduto sulla soglia. |
Se sentó en el umbral. |
Siedział na progu. |
HSK 5 |
58 |
mén zhòng shì |
门重世 |
noble lineage / angesehene Familie |
门重世 |
angesehene Familie |
high birth / Familie mit Tradition |
他 来自 门重世 家。 |
Tā láizì ménzhòng shìjiā. |
He comes from a noble lineage. |
Er stammt aus einer alten Familie. |
Он из старинного рода. |
Il vient d’une ancienne famille. |
Proviene da una famiglia nobile. |
Proviene de una familia distinguida. |
Pochodzi ze starego rodu. |
— |
59 |
mén jī |
门机 |
door mechanism / Türmechanismus |
门机 |
Türmechanismus |
mechanical opener / Türöffnungssystem |
电梯 门机 出 故障。 |
Diàntī ménjī chū gùzhàng. |
The elevator door mechanism failed. |
Der Türmechanismus des Aufzugs ist defekt. |
Механизм лифта сломался. |
Le mécanisme de la porte est en panne. |
Il meccanismo della porta è guasto. |
El mecanismo de la puerta falló. |
Mechanizm drzwi się zepsuł. |
— |
60 |
mén jiàn |
门见 |
visible from door / sichtbar vom Eingang |
门见 |
sichtbar vom Eingang |
seen from door / Eingangsperspektive |
一 进 门见 沙发。 |
Yī jìn mén jiàn shāfā. |
The sofa is right at the entrance. |
Das Sofa steht direkt am Eingang. |
Сразу видно диван. |
On voit le canapé dès l’entrée. |
Si vede subito il divano. |
Se ve el sofá al entrar. |
Od razu widać kanapę. |
— |
61 |
mén zhào |
门罩 |
door cover / Türdach |
门罩 |
Türdach |
protective awning / Überdachung vor Tür |
门罩 能 挡 雨。 |
Ménzhào néng dǎng yǔ. |
The door cover keeps rain away. |
Das Türdach hält den Regen ab. |
Козырёк защищает от дождя. |
L’auvent protège de la pluie. |
La pensilina ripara dalla pioggia. |
El toldo protege de la lluvia. |
Daszek chroni przed deszczem. |
— |
62 |
mén zhèn |
门阵 |
gate formation / Toraufstellung |
门阵 |
Toraufstellung |
arranged entry / Torordnung |
士兵 列 门阵 迎 客。 |
Shìbīng liè ménzhèn yíng kè. |
Soldiers lined up at the gate to greet guests. |
Soldaten standen in Reihe am Tor. |
Солдаты встали у ворот. |
Les soldats étaient alignés à la porte. |
I soldati erano in fila al cancello. |
Los soldados formaron en la puerta. |
Żołnierze ustawili się przy bramie. |
— |
63 |
mén jīn |
门巾 |
door curtain / Türvorhang |
门巾 |
Türvorhang |
cloth for entry / Türtuch |
奶奶 缝 了 新 门巾。 |
Nǎinai féng le xīn ménjīn. |
Grandma sewed a new door curtain. |
Oma nähte einen neuen Türvorhang. |
Бабушка сшила занавеску. |
Grand-mère a cousu un rideau. |
La nonna ha cucito una tenda. |
La abuela cosió una cortina. |
Babcia uszyła zasłonę. |
— |
64 |
mén shēn |
门身 |
door body / Türblatt |
门身 |
Türblatt |
door panel structure / Türfläche |
油漆 门身 使 其 光亮。 |
Yóuqī ménshēn shǐ qí guāngliàng. |
Painting the door makes it shine. |
Das Anstreichen der Tür macht sie glänzend. |
Покраска делает дверь блестящей. |
Peindre la porte la fait briller. |
Dipingere la porta la rende lucida. |
Pintar la puerta la hace brillar. |
Malowanie nadaje blasku. |
— |
65 |
mén gān |
门杆 |
door bar / Türstange |
门杆 |
Türstange |
bar or rod / Stange am Tor |
农家 用 木 门杆。 |
Nóngjiā yòng mù méngān. |
Farmers use wooden door bars. |
Bauern benutzen Holzriegel. |
Крестьяне ставят деревянные запоры. |
Les paysans utilisent des barres en bois. |
I contadini usano stanghe di legno. |
Los campesinos usan barras de madera. |
Rolnicy używają drewnianych zasuw. |
— |
66 |
mén kāi |
门开 |
door opens / Tür öffnet sich |
门开 |
Tür öffnet sich |
open door state / geöffneter Zugang |
门开 了， 请 进。 |
Mén kāi le, qǐng jìn. |
The door is open, please come in. |
Die Tür ist offen, bitte komm rein. |
Дверь открыта, входи. |
La porte est ouverte, entre. |
La porta è aperta, entra. |
La puerta está abierta, entra. |
Drzwi otwarte, wejdź. |
HSK 1 |
67 |
mén chuí |
门槌 |
door knocker / Türhammer |
门槌 |
Türhammer |
metal ring / Klopfhammer |
古代 门槌 多 用 铜 制。 |
Gǔdài ménchuí duō yòng tóng zhì. |
Ancient door knockers were bronze. |
Früher waren Türhammer aus Bronze. |
Древние молотки были бронзовые. |
Les heurtoirs étaient en bronze. |
I battenti erano di bronzo. |
Los llamadores eran de bronce. |
Klamki z brązu. |
— |
68 |
mén qiáng |
门墙 |
door wall / Torwand |
门墙 |
Torwand |
wall with gate / Mauer mit Tor |
老 宅 的 门墙 还 在。 |
Lǎo zhái de ménqiáng hái zài. |
The old house gate wall still stands. |
Die alte Torwand steht noch. |
Старая стена остаётся. |
Le mur du portail est encore là. |
Il muro del cancello è ancora in piedi. |
El muro de la puerta sigue en pie. |
Mur wciąż stoi. |
— |
69 |
mén xì |
门系 |
family line / Familienlinie |
门系 |
Familienlinie |
clan system / Ahnenlinie |
他们 属于 同 一 门系。 |
Tāmen shǔyú tóng yī ménxì. |
They belong to the same family line. |
Sie gehören zur gleichen Familienlinie. |
Они из одной линии. |
Ils sont de la même famille. |
Appartengono allo stesso ramo. |
Pertenecen a la misma familia. |
Z tej samej linii. |
— |
70 |
mén bèi |
门备 |
door equipment / Türzubehör |
门备 |
Türzubehör |
hardware / Ausstattung der Tür |
商店 卖 各种 门备。 |
Shāngdiàn mài gèzhǒng ménbèi. |
The shop sells door hardware. |
Das Geschäft verkauft Türzubehör. |
Магазин продаёт фурнитуру. |
Le magasin vend des accessoires de porte. |
Il negozio vende accessori per porte. |
La tienda vende accesorios. |
Sklep sprzedaje akcesoria. |
— |
71 |
mén yāo |
门钥 |
door key / Türschlüssel |
门钥 |
Türschlüssel |
key of door / Schlüssel zum Haus |
别 忘 带 门钥。 |
Bié wàng dài ményào. |
Don’t forget the door key. |
Vergiss den Schlüssel nicht. |
Не забудь ключ. |
N’oublie pas la clé. |
Non dimenticare la chiave. |
No olvides la llave. |
Nie zapomnij klucza. |
HSK 3 |
72 |
mén xiāo |
门销 |
door bolt / Türriegel |
门销 |
Türriegel |
locking bar / Schließriegel |
插 上 门销。 |
Chā shàng ménxiāo. |
Slide the door bolt. |
Schieb den Riegel vor. |
Задвинь засов. |
Mets le verrou. |
Chiudi il catenaccio. |
Echa el cerrojo. |
Zasuń rygiel. |
— |
73 |
mén yàn |
门宴 |
banquet at gate / Torbankett |
门宴 |
Torbankett |
feast reception / Festmahl am Eingang |
贵宾 出席 门宴。 |
Guìbīn chūxí ményàn. |
Guests attended the gate banquet. |
Ehrengäste nahmen am Torbankett teil. |
Почётные гости пришли на пир. |
Les invités étaient présents au banquet. |
Gli ospiti erano al banchetto. |
Los invitados asistieron al banquete. |
Goście uczestniczyli w uczcie. |
— |
74 |
mén liú |
门留 |
stay at door / am Eingang bleiben |
门留 |
am Eingang bleiben |
remain by door / stehen vor der Tür |
请 门留 一 人 守 卫。 |
Qǐng ménliú yī rén shǒuwèi. |
Leave one person to guard the door. |
Lass jemanden am Eingang stehen. |
Оставь кого-то у двери. |
Laisse quelqu’un à la porte. |
Lascia qualcuno alla porta. |
Deja a alguien en la puerta. |
Zostaw kogoś przy drzwiach. |
— |
75 |
mén xiāng |
门香 |
incense at door / Eingangsduft |
门香 |
Eingangsduft |
fragrance for entry / Duft am Tor |
庙门 燃 门香。 |
Miàomén rán ménxiāng. |
Incense burns at the temple gate. |
Vor dem Tempel brennt Weihrauch. |
Перед храмом горит ладан. |
De l’encens brûle devant le temple. |
Davanti al tempio brucia incenso. |
Arde incienso ante el templo. |
Przed świątynią pali się kadzidło. |
— |
76 |
mén shū |
门书 |
door calligraphy / Türinschrift |
门书 |
Türinschrift |
writing on door / Schriftzeichen am Eingang |
贴 上 春联 门书。 |
Tiē shàng chūnlián ménshū. |
Paste calligraphy on the door for New Year. |
Zum Neujahr klebt man Türsprüche auf. |
Вешают новогодние надписи. |
On colle des vœux sur la porte. |
Si appendono scritte festive. |
Se pegan poemas en la puerta. |
Nakleja się napisy na drzwiach. |
— |
77 |
mén zhēng |
门帧 |
door frame / Türrahmen |
门帧 |
Türrahmen |
frame around door / Rahmenkonstruktion |
门帧 歪 了 一点。 |
Ménzhēng wāi le yī diǎn. |
The door frame is slightly tilted. |
Der Türrahmen ist etwas schief. |
Дверная рама перекосилась. |
Le cadre de la porte est légèrement penché. |
Il telaio è leggermente storto. |
El marco está torcido. |
Rama drzwi krzywa. |
— |
78 |
mén dào |
门道 |
method / Weg, Methode |
门道 |
Methode |
way to do something / Vorgehensweise |
做 菜 也 有 门道。 |
Zuò cài yě yǒu méndào. |
There’s a method to cooking too. |
Auch Kochen hat seine Methode. |
И в готовке есть свой подход. |
Il y a une méthode pour cuisiner. |
Anche la cucina ha le sue regole. |
También cocinar tiene su arte. |
Gotowanie ma swoje zasady. |
HSK 4 |
79 |
mén zhǎn |
门展 |
door exhibit / Türmesse |
门展 |
Türmesse |
exhibition / Ausstellung für Türen |
公司 参加 国际 门展。 |
Gōngsī cānjiā guójì ménzhǎn. |
The company attends the international door expo. |
Die Firma nimmt an der Türmesse teil. |
Компания участвует в выставке дверей. |
L’entreprise participe au salon des portes. |
L’azienda partecipa alla fiera delle porte. |
La empresa asiste a la feria de puertas. |
Firma uczestniczy w targach drzwi. |
— |
80 |
mén qì |
门气 |
family spirit / Hausgeist |
门气 |
Hausgeist |
family aura / Tradition der Familie |
这 家 很 有 门气。 |
Zhè jiā hěn yǒu ménqì. |
This family has strong tradition. |
Diese Familie hat viel Hausgeist. |
У этой семьи есть дух. |
Cette famille a un esprit de maison. |
Questa famiglia ha molto spirito. |
Esta familia tiene tradición. |
Ta rodzina ma ducha domu. |
HSK 6 |
81 |
mén jǐng |
门警 |
gate police / Torpolizei |
门警 |
Torpolizei |
security guard / Wächter am Tor |
门警 检查 出入 证。 |
Ménjǐng jiǎnchá chūrùzhèng. |
The gate guard checked passes. |
Der Wächter überprüfte die Ausweise. |
Охрана проверила пропуска. |
Le gardien a vérifié les cartes. |
La guardia ha controllato i pass. |
El guardia revisó las credenciales. |
Strażnik sprawdził przepustki. |
— |
82 |
mén tóng |
门童 |
doorman / Hotelpage |
门童 |
Hotelpage |
door boy / Portier |
酒店 门童 很 热情。 |
Jiǔdiàn méntóng hěn rèqíng. |
The doorman is friendly. |
Der Hotelpage ist freundlich. |
Швейцар очень вежлив. |
Le portier est aimable. |
Il portiere è gentile. |
El portero es amable. |
Portier jest uprzejmy. |
HSK 5 |
83 |
mén hù tóng háng |
门户同航 |
same trade / gleiches Gewerbe |
门户同航 |
gleiches Gewerbe |
same profession / gleicher Beruf |
两 家 公司 门户同航。 |
Liǎng jiā gōngsī ménhù tóngháng. |
The two firms are in the same trade. |
Die beiden Firmen sind in derselben Branche. |
Обе фирмы в одной отрасли. |
Les deux entreprises sont du même secteur. |
Le due aziende sono nello stesso settore. |
Las dos empresas están en el mismo sector. |
Obie firmy są w tej samej branży. |
— |
84 |
mén yán |
门檐 |
door eaves / Türvorsprung |
门檐 |
Türvorsprung |
roof edge / Türdach |
雨 从 门檐 滴 下。 |
Yǔ cóng ményán dī xià. |
Rain dripped from the door eaves. |
Regen tropfte vom Türvorsprung. |
Капли падали с козырька. |
La pluie tombait du toit de porte. |
La pioggia cadeva dal tetto. |
La lluvia caía del alero. |
Deszcz spływał z daszku. |
— |
85 |
mén zhāo |
门钊 |
gate ornament / Türzierde |
门钊 |
Türzierde |
decorative metal / Verzierung am Tor |
门钊 闪 闪 发亮。 |
Ménzhāo shǎnshǎn fāliàng. |
The door ornament sparkles. |
Die Türzierde glänzt. |
Украшение сверкает. |
L’ornement brille. |
L’ornamento brilla. |
El adorno brilla. |
Ozdoba błyszczy. |
— |
86 |
mén zhēng |
门铃 |
doorbell / Türklingel |
门铃 |
Türklingel |
bell of door / Klingel |
门铃 响 了。 |
Ménlíng xiǎng le. |
The doorbell rang. |
Die Türklingel hat geläutet. |
Звонок прозвенел. |
La sonnette a retenti. |
Il campanello ha suonato. |
Sonó el timbre. |
Zadzwonił dzwonek. |
HSK 2 |
87 |
mén xǐn |
门衅 |
door sacrifice / Opfer am Tor |
门衅 |
Toropfer |
ancient door ritual |
古代 祭 门衅 以 求 平安。 |
Gǔdài jì ménxìn yǐ qiú píng’ān. |
Ancients made door offerings for peace. |
Früher brachte man Türopfer für Frieden. |
Делали жертву у дверей. |
On faisait des offrandes pour la paix. |
Si facevano offerte alla porta. |
Se hacían ofrendas por la paz. |
Składano ofiary u drzwi. |
— |
88 |
mén zhāo pái |
门招牌 |
door signboard / Aushängeschild |
门招牌 |
Aushängeschild |
store front plate / Ladenschild |
门招牌 新 换 了。 |
Ménzhāopái xīn huàn le. |
The shop sign was replaced. |
Das Ladenschild wurde erneuert. |
Вывеска обновлена. |
L’enseigne a été changée. |
L’insegna è stata sostituita. |
El cartel fue cambiado. |
Szyld został zmieniony. |
— |
89 |
mén xún |
门巡 |
door patrol / Torkontrolle |
门巡 |
Torkontrolle |
inspection round / Rundgang am Tor |
保安 夜间 门巡。 |
Bǎo’ān yèjiān ménxún. |
Security patrols the gate at night. |
Der Wächter kontrolliert nachts das Tor. |
Охрана патрулирует ворота. |
La sécurité patrouille la nuit. |
La sicurezza patuglia di notte. |
La seguridad vigila de noche. |
Ochrona patroluje nocą. |
— |
90 |
mén zhēn |
门诊室 |
outpatient room / Behandlungszimmer |
门诊室 |
Behandlungszimmer |
medical room / Arztzimmer |
他 在 门诊室 等 医生。 |
Tā zài ménzhěnshì děng yīshēng. |
He waits in the consultation room. |
Er wartet im Behandlungszimmer. |
Он ждёт во врачебной. |
Il attend dans le cabinet. |
Aspetta nella sala visite. |
Espera en el consultorio. |
Czeka w gabinecie. |
HSK 5 |
91 |
mén xiū |
门修 |
door repair / Türreparatur |
门修 |
Türreparatur |
fix the door / Instandsetzung |
请 联系 门修 工人。 |
Qǐng liánxì ménxiū gōngrén. |
Call the door repair worker. |
Bitte ruf den Türmonteur. |
Позови ремонтника дверей. |
Appelle le réparateur. |
Chiama il fabbro. |
Llama al reparador. |
Zadzwoń po ślusarza. |
— |
92 |
mén tíng rù shì |
门庭入室 |
enter family / Eintreten in Haus |
门庭入室 |
Eintreten ins Haus |
join school or group |
他 已 门庭入室 为 徒。 |
Tā yǐ méntíng rù shì wéi tú. |
He has entered as a disciple. |
Er ist Schüler geworden. |
Он стал учеником. |
Il est devenu disciple. |
È diventato allievo. |
Se ha convertido en discípulo. |
Został uczniem. |
— |
93 |
mén huà pái |
门户派 |
sect / Schule |
门户派 |
Schule |
philosophical sect / Richtung |
他们 属于 不同 门户派。 |
Tāmen shǔyú bùtóng ménhù pài. |
They belong to different sects. |
Sie gehören verschiedenen Schulen an. |
Они из разных школ. |
Ils appartiennent à différentes écoles. |
Appartengono a scuole diverse. |
Pertenecen a diferentes escuelas. |
Z różnych szkół. |
HSK 6 |
94 |
mén chǎo |
门吵 |
argue at door / Streit vor Tür |
门吵 |
Streit vor Tür |
noisy argument outside |
邻居 门吵 了 一 阵。 |
Línjū ménchǎo le yī zhèn. |
Neighbors argued by the door. |
Die Nachbarn stritten an der Tür. |
Соседи поссорились. |
Les voisins se sont disputés. |
I vicini litigarono. |
Los vecinos pelearon. |
Sąsiedzi się pokłócili. |
— |
95 |
mén bǐ |
门匕 |
door handle / Türgriff |
门匕 |
Türgriff |
small handle / Griff am Tor |
门匕 坏 了。 |
Ménbǐ huài le. |
The door handle is broken. |
Der Türgriff ist kaputt. |
Ручка сломана. |
La poignée est cassée. |
La maniglia è rotta. |
La manija está rota. |
Klamka jest zepsuta. |
— |
96 |
mén zhù chù |
门驻处 |
gate post / Torposten |
门驻处 |
Torposten |
guard station / Wachort |
士兵 守 在 门驻处。 |
Shìbīng shǒu zài ménzhùchù. |
Soldiers guard the gate post. |
Soldaten bewachen den Torposten. |
Солдаты охраняют пост. |
Les soldats gardent le poste. |
I soldati sorvegliano il posto. |
Los soldados vigilan el puesto. |
Żołnierze pilnują posterunku. |
— |
97 |
mén qǐ |
门启 |
door opening / Türöffnung |
门启 |
Türöffnung |
open door movement / Öffnung der Tür |
门启 缓缓 无 声。 |
Mén qǐ huǎnhuǎn wú shēng. |
The door opened silently. |
Die Tür öffnete sich lautlos. |
Дверь открылась тихо. |
La porte s’est ouverte sans bruit. |
La porta si aprì silenziosa. |
La puerta se abrió en silencio. |
Drzwi otworzyły się cicho. |
— |
98 |
mén tóu zhì |
门头志 |
store banner / Ladenschild |
门头志 |
Ladenschild |
front writing / Aufschrift am Eingang |
门头志 写 着 商号。 |
Méntóuzhì xiě zhe shānghào. |
The storefront bears the brand name. |
Über dem Laden steht der Name. |
Вывеска показывает название. |
L’enseigne affiche le nom. |
L’insegna porta il nome. |
El cartel muestra el nombre. |
Szyld z nazwą sklepu. |
— |
99 |
mén shǎo |
门少 |
few gates / wenige Türen |
门少 |
wenige Türen |
limited entry / kleiner Zugang |
这 楼 门少 出入 难。 |
Zhè lóu mén shǎo chūrù nán. |
Few doors make entry hard. |
Wenige Türen machen den Zugang schwer. |
Мало дверей — трудно входить. |
Peu de portes, entrée difficile. |
Poche porte, entrata difficile. |
Pocas puertas, difícil entrada. |
Mało drzwi – trudno wejść. |
— |
100 |
mén shū jià |
门书架 |
door bookshelf / Regal an Tür |
门书架 |
Türregal |
shelf on door / Regal am Eingang |
我 在 门书架 放 了 书。 |
Wǒ zài ménshūjià fàng le shū. |
I put books on the door shelf. |
Ich stellte Bücher aufs Türregal. |
Я положил книги на полку. |
J’ai mis des livres sur l’étagère. |
Ho messo libri sulla mensola. |
Puse libros en la repisa. |
Położyłem książki na półce. |
— |
101 |
mén qiú |
门球 |
gate ball / Torball |
门球 |
Torball |
lawn game / Rasenspiel mit Torstäben |
老人 爱 打 门球。 |
Lǎorén ài dǎ ménqiú. |
Elderly people love playing gateball. |
Ältere Menschen spielen gern Torball. |
Пожилые любят гейтбол. |
Les aînés aiment jouer au gateball. |
Gli anziani amano giocare a gateball. |
A los mayores les gusta jugar al gateball. |
Starszym ludziom podoba się gateball. |
HSK 6 |
102 |
mén huàn |
门槛儿 |
door threshold / Türschwelle |
门槛儿 |
Türschwelle |
figurative barrier / Hürde |
成功 的 门槛儿 很 高。 |
Chénggōng de ménkǎnr hěn gāo. |
The threshold for success is high. |
Die Hürde zum Erfolg ist hoch. |
Порог успеха высок. |
Le seuil du succès est élevé. |
La soglia del successo è alta. |
El umbral del éxito es alto. |
Próg sukcesu jest wysoki. |
HSK 6 |
103 |
mén yǐn |
门引 |
door invitation / Einladungskarte |
门引 |
Einladungskarte |
wedding entry card / Hochzeitseinladung |
婚礼 发 门引。 |
Hūnlǐ fā ményǐn. |
They sent wedding invitations. |
Sie verschickten Hochzeitseinladungen. |
Разослали приглашения. |
Ils ont envoyé les invitations. |
Hanno mandato gli inviti. |
Mandaron las invitaciones. |
Wysłali zaproszenia. |
— |
104 |
mén fáng |
门房 |
gate lodge / Pförtnerhaus |
门房 |
Pförtnerhaus |
building by gate / Torhäuschen |
门房 住 着 看门人。 |
Ménfáng zhù zhe kānménrén. |
The doorkeeper lives in the gatehouse. |
Der Pförtner wohnt im Torhaus. |
Привратник живет в сторожке. |
Le portier habite dans la loge. |
Il portiere vive nella guardiola. |
El portero vive en la portería. |
Portier mieszka w strażnicy. |
HSK 5 |
105 |
mén tóng xué |
门同学 |
schoolmate / Mitschüler |
门同学 |
Mitschüler |
student under same teacher / Gleiches Lehrhaus |
他 是 我 的 门同学。 |
Tā shì wǒ de méntóngxué. |
He’s my fellow student in the same school. |
Er ist mein Mitschüler. |
Он мой одноклассник. |
C’est mon camarade de classe. |
È mio compagno di scuola. |
Es mi compañero de clase. |
To mój kolega ze szkoły. |
HSK 4 |
106 |
mén tíng rù shì zhī tú |
门庭入室之徒 |
disciple / Schüler eines Hauses |
门庭入室之徒 |
Hausschüler |
apprentice accepted / Eingetretener Schüler |
他 成为 名师 门庭入室之徒。 |
Tā chéngwéi míng shī méntíng rù shì zhī tú. |
He became the master’s disciple. |
Er wurde Schüler des Meisters. |
Он стал учеником мастера. |
Il est devenu l’élève du maître. |
È diventato allievo del maestro. |
Se convirtió en discípulo. |
Został uczniem mistrza. |
— |
107 |
mén yǔ |
门语 |
door language / Haussprache |
门语 |
Haussprache |
code words / interne Sprache |
他们 有 自己 的 门语。 |
Tāmen yǒu zìjǐ de ményǔ. |
They have their own house code. |
Sie haben ihren eigenen Hauscode. |
У них свой жаргон. |
Ils ont leur langage secret. |
Hanno il loro linguaggio. |
Tienen su jerga. |
Mają swój język. |
— |
108 |
mén xìn zhǐ |
门信纸 |
door letter paper / Briefpapier |
门信纸 |
Briefpapier |
stationery for family / Hausbriefpapier |
公司 印 门信纸。 |
Gōngsī yìn ménxìnzhǐ. |
The company printed its own letterhead. |
Die Firma druckte eigenes Briefpapier. |
Компания напечатала бланки. |
L’entreprise a imprimé du papier à en-tête. |
L’azienda ha stampato carta intestata. |
La empresa imprimió papel membrete. |
Firma wydrukowała papier firmowy. |
— |
109 |
mén kǎ zhì |
门卡制 |
card entry system / Kartenzugang |
门卡制 |
Kartenzugang |
security entry / Zutrittskontrolle |
公司 实行 门卡制。 |
Gōngsī shíxíng ménkǎ zhì. |
The company uses a card system. |
Die Firma nutzt ein Kartenzugangssystem. |
Компания использует карточный вход. |
L’entreprise utilise un badge. |
L’azienda usa il badge d’ingresso. |
La empresa usa tarjetas de acceso. |
Firma używa kart wejściowych. |
— |
110 |
mén gōng |
门工 |
gate worker / Torarbeiter |
门工 |
Torarbeiter |
worker at gate / Pförtnerarbeiter |
门工 打开 大 门。 |
Méngōng dǎkāi dà mén. |
The gate worker opened the door. |
Der Torarbeiter öffnete das Tor. |
Рабочий открыл ворота. |
L’ouvrier a ouvert la porte. |
Il lavoratore ha aperto il cancello. |
El trabajador abrió la puerta. |
Robotnik otworzył bramę. |
— |
111 |
mén péi |
门培 |
door training / Hausschulung |
门培 |
Hausschulung |
training within group / interne Schulung |
公司 举行 门培 课程。 |
Gōngsī jǔxíng ménpéi kèchéng. |
The company holds internal training. |
Die Firma führt interne Schulungen durch. |
Компания проводит внутренние курсы. |
L’entreprise organise une formation. |
L’azienda tiene un corso interno. |
La empresa realiza capacitaciones. |
Firma prowadzi szkolenie. |
— |
112 |
mén shā zhì |
门纱帘 |
door curtain / Türvorhang |
门纱帘 |
Türvorhang |
net screen / Moskitovorhang |
夏天 挂 门纱帘 防 蚊。 |
Xiàtiān guà ménshālián fáng wén. |
Hang a curtain to keep mosquitoes out. |
Im Sommer hängt man Moskitovorhänge auf. |
Вешают сетку от комаров. |
On met un rideau anti-moustiques. |
Si mette una zanzariera. |
Se pone una cortina antimosquitos. |
Wiesza się siatkę. |
— |
113 |
mén tíng lòu shī |
门庭陋室 |
humble home / bescheidenes Haus |
门庭陋室 |
bescheidenes Haus |
modest dwelling / einfaches Heim |
他 住 在 门庭陋室。 |
Tā zhù zài méntíng lòushì. |
He lives in a humble home. |
Er wohnt in einem bescheidenen Haus. |
Он живёт в скромном доме. |
Il vit dans une maison modeste. |
Vive in una casa modesta. |
Vive en una casa humilde. |
Mieszka w skromnym domu. |
— |
114 |
mén shǒu |
门首 |
door front / Haustür |
门首 |
Haustür |
entrance front / Hausportal |
门首 悬 着 灯笼。 |
Ménshǒu xuán zhe dēnglóng. |
Lanterns hang above the door. |
Über der Tür hängen Laternen. |
Фонари висят над дверью. |
Des lanternes pendent au-dessus. |
Lanterne sopra la porta. |
Faroles sobre la puerta. |
Lampiony wiszą nad drzwiami. |
— |
115 |
mén xié |
门楔 |
door wedge / Türkeil |
门楔 |
Türkeil |
wooden block / Keil zum Fixieren |
用 门楔 固定 门。 |
Yòng ménxiē gùdìng mén. |
Use a wedge to hold the door. |
Benutze einen Türkeil. |
Используй клин для двери. |
Utilise une cale. |
Usa un cuneo. |
Usa una cuña. |
Użyj klina. |
— |
116 |
mén zhōng |
门钟 |
door chime / Türglocke |
门钟 |
Türglocke |
bell system / Klingelanlage |
新 门钟 声 音 悦耳。 |
Xīn ménzhōng shēngyīn yuè’ěr. |
The new door chime sounds pleasant. |
Die neue Türglocke klingt angenehm. |
Новый звонок звучит приятно. |
La nouvelle sonnette est agréable. |
Il nuovo campanello suona bene. |
El timbre nuevo suena bien. |
Nowy dzwonek ładnie brzmi. |
— |
117 |
mén xiān shēng |
门先生 |
doorman / Portier |
门先生 |
Portier |
honorific title / Bezeichnung für Pförtner |
门先生 很 有 礼貌。 |
Mén xiānsheng hěn yǒu lǐmào. |
The doorman is very polite. |
Der Portier ist sehr höflich. |
Швейцар вежлив. |
Le portier est poli. |
Il portiere è educato. |
El portero es amable. |
Portier jest grzeczny. |
HSK 5 |
118 |
mén xī zhǔ |
门西主 |
owner on west side / Hausherr Westseite |
门西主 |
Hausherr Westseite |
residence label / Adresse westlicher Hausherr |
门西主 邀 请 客人。 |
Mén xī zhǔ yāo qǐng kèrén. |
The host on the west invited guests. |
Der Hausherr von Westseite lud ein. |
Хозяин с запада пригласил гостей. |
L’hôte de l’ouest a invité des invités. |
Il padrone a ovest ha invitato gli ospiti. |
El anfitrión del oeste invitó a los huéspedes. |
Gospodarz z zachodu zaprosił gości. |
— |
119 |
mén yǒu huà |
门有话 |
something to say at door / Botschaft an der Tür |
门有话 |
Botschaft an der Tür |
message left / Mitteilung hinterlassen |
他 留 了 门有话 条。 |
Tā liú le ményǒuhuà tiáo. |
He left a note at the door. |
Er ließ eine Nachricht an der Tür. |
Он оставил записку. |
Il a laissé un mot à la porte. |
Ha lasciato un messaggio. |
Dejó una nota. |
Zostawił wiadomość na drzwiach. |
— |
120 |
mén lǎo bǎn |
门老板 |
door shop owner / Türladen-Chef |
门老板 |
Türladenbesitzer |
shop keeper / Ladeninhaber |
门老板 欢迎 顾客。 |
Mén lǎobǎn huānyíng gùkè. |
The door shop owner welcomed customers. |
Der Ladenbesitzer begrüßte Kunden. |
Хозяин лавки приветствовал клиентов. |
Le patron a accueilli les clients. |
Il proprietario ha salutato i clienti. |
El dueño saludó a los clientes. |
Właściciel powitał klientów. |
HSK 5 |
🏠 Vergleichstabelle 「门 vs. 户 vs. 窗 vs. 房」 |
||||||||||||||||
(door – household – window – room/house) |
||||||||||||||||
Nr |
Hanzi |
Ton |
Core Meaning (EN / DE) |
Typical Compounds |
Example Sentence (ZH) |
Pinyin |
English |
Deutsch |
||||||||
1 |
门 |
🟢 |
door / Tür, Tor |
门口 (doorway), 开门 (open door), 门票 (ticket, “door pass”) |
请关门。 |
Qǐng guān mén. |
Please close the door. |
Bitte schließe die Tür. |
||||||||
2 |
户 |
🟣 |
household / Familie, Haushalt, Türöffnung |
户口 (household registration), 门户 (gate or family), 用户 (user) |
中国 有 十四 亿 户口。 |
Zhōngguó yǒu shísì yì hùkǒu. |
China has 1.4 billion registered households. |
In China gibt es 1,4 Milliarden registrierte Haushalte. |
||||||||
3 |
窗 |
🔴 |
window / Fenster |
窗户 (window), 窗口 (interface), 开窗 (open window) |
请 打开 窗户。 |
Qǐng dǎkāi chuānghù. |
Please open the window. |
Bitte öffne das Fenster. |
||||||||
4 |
房 |
🟢 |
room, building / Raum, Haus, Wohnung |
房间 (room), 房子 (house), 房东 (landlord) |
我 的 房间 很 小。 |
Wǒ de fángjiān hěn xiǎo. |
My room is small. |
Mein Zimmer ist klein. |
||||||||
🔍 Semantic & Cultural Notes / Bedeutungsnotizen |
||||||||||||||||
Symbol |
Field / Bereich |
|||||||||||||||
🚪 门 |
Access & Permission — Often symbolizes opportunity (e.g. 开门 means “open a path / begin”). |
|||||||||||||||
👤 户 |
Household, family unit — Used in census and administration; also means “door-facing space.” |
|||||||||||||||
🪟 窗 |
Connection to outside world — also used in tech (窗口 = interface / portal). |
|||||||||||||||
🏠 房 |
Structure & privacy — denotes physical dwelling and belonging. |
|||||||||||||||
🧩 Metaphorical Extensions / Übertragene Bedeutungen |
||||||||||||||||
Concept |
Expression |
|||||||||||||||
门路 |
method, access, way |
|||||||||||||||
户籍 |
household register |
|||||||||||||||
窗口单位 |
service window / interface office |
|||||||||||||||
房地产 |
real estate |
|||||||||||||||
💬 Mini Dialogue (All four combined) |
||||||||||||||||
A: 你家有几个房间？门窗都新吗？ |
||||||||||||||||
B: 有三间房，门和窗都换了，户口也刚登记。 |
||||||||||||||||
Pinyin: |
||||||||||||||||
Nǐ jiā yǒu jǐ gè fángjiān? Mén chuāng dōu xīn ma? |
||||||||||||||||
Yǒu sān jiān fáng, mén hé chuāng dōu huàn le, hùkǒu yě gāng dēngjì. |
||||||||||||||||
English: |
||||||||||||||||
A: How many rooms does your house have? Are the doors and windows new? |
||||||||||||||||
B: Three rooms — the doors and windows were replaced, and the household registration was just updated. |
||||||||||||||||
Deutsch: |
||||||||||||||||
A: Wie viele Zimmer hat dein Haus? Sind die Türen und Fenster neu? |
||||||||||||||||
B: Drei Zimmer – Türen und Fenster wurden erneuert, und das Haushaltsregister wurde gerade aktualisiert. |
||||||||||||||||
40 宀 roof mián
Nr. |
PINYIN mit Ton |
Ton |
Hànzì |
Bedeutung (EN/DE) |
Beispiel (PINYIN) |
Beispiel (ZH) |
Beispiel (DE) |
Beispielsatz (ZH) |
Beispielsatz (PINYIN) |
Beispielsatz (EN) |
Beispielsatz (DE)_2 |
Beispielsatz (RU) |
Beispielsatz (FR) |
Beispielsatz (IT) |
Beispielsatz (ESN) |
Beispielsatz (PL) |
HSK |
1 |
jiā |
1. Ton |
家 |
home / Zuhause |
jiā |
家 |
Zuhause |
我想回家。 |
Wǒ xiǎng huí jiā. |
I want to go home. |
Ich möchte nach Hause gehen. |
Я хочу домой. |
Je veux rentrer chez moi. |
Voglio tornare a casa. |
Quiero volver a casa. |
Chcę iść do domu. |
HSK1 |
2 |
ān |
1. Ton |
安 |
peace / Frieden |
píng’ān |
平安 |
sicher und ruhig |
祝你一路平安。 |
Zhù nǐ yílù píng’ān. |
Wish you a safe journey. |
Ich wünsche dir eine sichere Reise. |
Желаю тебе безопасного пути. |
Je te souhaite un bon voyage. |
Ti auguro un viaggio sicuro. |
Te deseo un buen viaje. |
Życzę ci bezpiecznej podróży. |
HSK2 |
3 |
miào |
4. Ton |
庙 |
temple / Tempel |
sì miào |
寺庙 |
Tempelanlage |
我们参观了一座古老的寺庙。 |
Wǒmen cānguān le yī zuò gǔlǎo de sìmiào. |
We visited an ancient temple. |
Wir haben einen alten Tempel besucht. |
Мы посетили древний храм. |
Nous avons visité un ancien temple. |
Abbiamo visitato un antico tempio. |
Visitamos un antiguo templo. |
Odwiedziliśmy starożytną świątynię. |
HSK5 |
4 |
miào |
4. Ton |
妙 |
wonderful / wundervoll |
miào zhǔ yì |
妙主意 |
tolle Idee |
这是个妙主意！ |
Zhè shì gè miào zhǔyì! |
This is a great idea! |
Das ist eine tolle Idee! |
Это отличная идея! |
C’est une excellente idée ! |
È un’ottima idea! |
¡Es una gran idea! |
To świetny pomysł! |
HSK5 |
5 |
zhái |
2. Ton |
宅 |
residence / Wohnsitz |
zhái nán |
宅男 |
Stubenhocker (Mann) |
他是个宅男，喜欢在家玩电脑。 |
Tā shì gè zháinán, xǐhuān zài jiā wán diànnǎo. |
He is a homebody who likes playing computer games at home. |
Er ist ein Stubenhocker, der gerne zu Hause Computerspiele spielt. |
Он домосед, любит играть дома на компьютере. |
C’est un casanier qui aime jouer à l’ordinateur chez lui. |
È un tipo da casa che ama giocare al computer. |
Es un hogareño que juega en casa. |
On jest domatorem, lubi grać na komputerze w domu. |
— |
6 |
zhū |
1. Ton |
猪 |
pig / Schwein |
zhū ròu |
猪肉 |
Schweinefleisch |
我不吃猪肉。 |
Wǒ bù chī zhūròu. |
I don’t eat pork. |
Ich esse kein Schweinefleisch. |
Я не ем свинину. |
Je ne mange pas de porc. |
Non mangio carne di maiale. |
No como cerdo. |
Nie jem wieprzowiny. |
HSK2 |
7 |
jiàn |
4. Ton |
荐 |
to recommend / empfehlen |
tuī jiàn |
推荐 |
empfehlen |
你能推荐一本好书吗？ |
Nǐ néng tuījiàn yī běn hǎo shū ma? |
Can you recommend a good book? |
Kannst du mir ein gutes Buch empfehlen? |
Можешь порекомендовать хорошую книгу? |
Peux-tu recommander un bon livre ? |
Puoi consigliare un buon libro? |
¿Puedes recomendarme un buen libro? |
Możesz polecić dobrą książkę? |
HSK4 |
8 |
yì |
4. Ton |
义 |
justice / Gerechtigkeit |
zhèng yì |
正义 |
Gerechtigkeit |
我们要为正义而战。 |
Wǒmen yào wèi zhèngyì ér zhàn. |
We must fight for justice. |
Wir müssen für Gerechtigkeit kämpfen. |
Мы должны бороться за справедливость. |
Nous devons nous battre pour la justice. |
Dobbiamo lottare per la giustizia. |
Debemos luchar por la justicia. |
Musimy walczyć o sprawiedliwość. |
HSK5 |
9 |
shěn |
3. Ton |
审 |
to examine / prüfen |
shěn chá |
审查 |
überprüfen |
政府正在审查新政策。 |
Zhèngfǔ zhèngzài shěnchá xīn zhèngcè. |
The government is reviewing the new policy. |
Die Regierung überprüft gerade die neue Politik. |
Правительство проверяет новую политику. |
Le gouvernement examine la nouvelle politique. |
Il governo sta esaminando la nuova politica. |
El gobierno está revisando la nueva política. |
Rząd przegląda nową politykę. |
HSK6 |
10 |
bì |
4. Ton |
密 |
secret / geheim |
bì mì |
秘密 |
Geheimnis |
这是一个秘密。 |
Zhè shì yī gè bìmì. |
This is a secret. |
Das ist ein Geheimnis. |
Это секрет. |
C’est un secret. |
È un segreto. |
Es un secreto. |
To jest sekret. |
HSK3 |
11 |
zhì |
4. Ton |
寘 |
to place / setzen, platzieren |
zhì fàng |
置放 |
abstellen, platzieren |
请把箱子置放在角落。 |
Qǐng bǎ xiāngzi zhìfàng zài jiǎoluò. |
Please place the box in the corner. |
Bitte stelle die Kiste in die Ecke. |
Пожалуйста, поставьте коробку в угол. |
Veuillez placer la boîte dans le coin. |
Per favore metti la scatola in un angolo. |
Por favor, coloca la caja en la esquina. |
Proszę umieścić pudełko w rogu. |
— |
12 |
bǎo |
3. Ton |
宝 |
treasure / Schatz |
bǎo bèi |
宝贝 |
Liebling, Schatz |
她把孩子当作宝贝一样。 |
Tā bǎ háizi dàng zuò bǎobèi yīyàng. |
She treats the child like a treasure. |
Sie behandelt das Kind wie einen Schatz. |
Она обращается с ребенком как с сокровищем. |
Elle traite l’enfant comme un trésor. |
Tratta il bambino come un tesoro. |
Ella trata al niño como a un tesoro. |
Traktuje dziecko jak skarb. |
HSK3 |
13 |
bì |
4. Ton |
宾 |
guest / Gast |
bīn kè |
宾客 |
Gast |
宴会邀请了很多宾客。 |
Yànhuì yāoqǐng le hěn duō bīnkè. |
The banquet invited many guests. |
Zum Festbankett wurden viele Gäste eingeladen. |
На банкет пригласили много гостей. |
Le banquet a invité de nombreux invités. |
Il banchetto ha invitato molti ospiti. |
El banquete invitó a muchos invitados. |
Na bankiet zaproszono wielu gości. |
HSK6 |
14 |
sù |
4. Ton |
宿 |
to stay overnight / übernachten |
sù shè |
宿舍 |
Schlafraum / Unterkunft |
学生们住在学校宿舍里。 |
Xuéshēngmen zhù zài xuéxiào sùshè lǐ. |
Students live in the school dormitory. |
Die Studenten wohnen im Wohnheim der Schule. |
Студенты живут в общежитии при школе. |
Les étudiants vivent dans le dortoir de l’école. |
Gli studenti vivono nel dormitorio scolastico. |
Los estudiantes viven en el dormitorio escolar. |
Studenci mieszkają w akademiku szkolnym. |
HSK4 |
15 |
xiǔ |
3. Ton |
宿 |
night (classifier) / Zähleinheit für Übernachtungen |
liǎng xiǔ |
两宿 |
zwei Nächte |
我们住了两宿才离开。 |
Wǒmen zhù le liǎng xiǔ cái líkāi. |
We stayed two nights before leaving. |
Wir blieben zwei Nächte, bevor wir abreisten. |
Мы остались на две ночи, прежде чем уехать. |
Nous avons passé deux nuits avant de partir. |
Siamo rimasti due notti prima di partire. |
Nos quedamos dos noches antes de irnos. |
Zostaliśmy na dwie noce przed wyjazdem. |
— |
16 |
jiù |
4. Ton |
就 |
exactly / genau, sofort |
jiù shì |
就是 |
genau das |
我就是你要找的人。 |
Wǒ jiùshì nǐ yào zhǎo de rén. |
I am exactly the person you’re looking for. |
Ich bin genau die Person, die du suchst. |
Я именно тот, кого ты ищешь. |
Je suis exactement la personne que tu cherches. |
Sono esattamente la persona che cerchi. |
Soy exactamente la persona que buscas. |
Jestem dokładnie tą osobą, której szukasz. |
HSK1 |
17 |
jiǔ |
3. Ton |
久 |
long time / lange Zeit |
hěn jiǔ |
很久 |
sehr lange |
我们好久不见了。 |
Wǒmen hǎojiǔ bú jiàn le. |
We haven’t seen each other for a long time. |
Wir haben uns lange nicht gesehen. |
Мы давно не виделись. |
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. |
Non ci vediamo da tanto tempo. |
Hace mucho que no nos vemos. |
Dawno się nie widzieliśmy. |
HSK2 |
18 |
shě |
3. Ton |
舍 |
to give up / verzichten |
shě bù dé |
舍不得 |
nicht loslassen wollen |
我舍不得离开你。 |
Wǒ shěbude líkāi nǐ. |
I can’t bear to leave you. |
Ich kann dich nur schwer verlassen. |
Мне трудно уйти от тебя. |
J’ai du mal à te quitter. |
Faccio fatica a lasciarti. |
Me cuesta dejarte. |
Nie mogę cię zostawić. |
HSK5 |
19 |
xiàng |
4. Ton |
像 |
to resemble / ähneln |
tā xiàng bàba |
他像爸爸 |
Er sieht dem Vater ähnlich |
他越来越像他爸爸了。 |
Tā yuèláiyuè xiàng tā bàba le. |
He looks more and more like his father. |
Er sieht seinem Vater immer ähnlicher. |
Он становится всё больше похож на своего отца. |
Il ressemble de plus en plus à son père. |
Assomiglia sempre di più a suo padre. |
Se parece cada vez más a su padre. |
Coraz bardziej przypomina swojego ojca. |
HSK2 |
20 |
zǔ |
3. Ton |
祖 |
ancestor / Vorfahr |
zǔ xiān |
祖先 |
Vorfahren |
我们要纪念祖先。 |
Wǒmen yào jìniàn zǔxiān. |
We should commemorate our ancestors. |
Wir sollten unsere Vorfahren ehren. |
Мы должны почтить память предков. |
Nous devons commémorer nos ancêtres. |
Dobbiamo commemorare i nostri antenati. |
Debemos conmemorar a nuestros antepasados. |
Powinniśmy uczcić naszych przodków. |
HSK6 |
16 |
ān |
1. Ton |
安 |
peace / Ruhe, Frieden |
ānquán |
安全 |
Sicherheit |
我们需要一个安静的环境。 |
Wǒmen xūyào yí gè ānjìng de huánjìng. |
We need a quiet environment. |
Wir brauchen eine ruhige Umgebung. |
Нам нужна спокойная обстановка. |
Nous avons besoin d’un environnement calme. |
Abbiamo bisogno di un ambiente tranquillo. |
Necesitamos un ambiente tranquilo. |
Potrzebujemy spokojnego otoczenia. |
HSK2 |
17 |
miào |
4. Ton |
庙 |
temple / Tempel |
miào yǔ |
庙宇 |
Tempelgebäude |
他们去庙里拜神。 |
Tāmen qù miào lǐ bàishén. |
They went to the temple to pray. |
Sie gingen in den Tempel zum Beten. |
Они пошли в храм молиться. |
Ils sont allés prier au temple. |
Sono andati al tempio a pregare. |
Fueron al templo a rezar. |
Poszli do świątyni się modlić. |
HSK5 |
18 |
zhài |
4. Ton |
寨 |
fortified village / befestigtes Dorf |
miáo zhài |
苗寨 |
Miao-Dorf |
我们参观了一个苗寨。 |
Wǒmen cānguān le yí gè miáozhài. |
We visited a Miao village. |
Wir besuchten ein Miao-Dorf. |
Мы посетили деревню мяо. |
Nous avons visité un village Miao. |
Abbiamo visitato un villaggio Miao. |
Visitamos una aldea Miao. |
Odwiedziliśmy wioskę Miao. |
— |
19 |
xiū |
1. Ton |
宿 |
to lodge / übernachten (Alternative Bedeutung) |
sùxiū |
宿修 |
Nachtschicht / Übernachtung zur Arbeit |
他昨晚在公司宿修。 |
Tā zuówǎn zài gōngsī sùxiū. |
He stayed overnight at the company last night. |
Er hat letzte Nacht in der Firma übernachtet. |
Он переночевал в офисе прошлой ночью. |
Il a passé la nuit à l’entreprise hier soir. |
Ha passato la notte in azienda ieri sera. |
Pasó la noche en la empresa anoche. |
Spędził noc w firmie zeszłej nocy. |
— |
20 |
guī |
1. Ton |
规 |
rule / Regel |
guī ju |
规矩 |
Regel, Etikette |
他很守规矩。 |
Tā hěn shǒu guīju. |
He follows the rules. |
Er hält sich gut an die Regeln. |
Он соблюдает правила. |
Il respecte les règles. |
Rispetta le regole. |
Sigue las reglas. |
Przestrzega zasad. |
HSK4 |
20 |
gōng |
1. Ton |
宫 |
palace / Palast |
gōngdiàn |
宫殿 |
Palast |
皇帝住在宏伟的宫殿里。 |
Huángdì zhù zài hóngwěi de gōngdiàn lǐ. |
The emperor lives in a magnificent palace. |
Der Kaiser wohnt in einem prächtigen Palast. |
Император живёт в великолепном дворце. |
L’empereur vit dans un palais magnifique. |
L’imperatore vive in un magnifico palazzo. |
El emperador vive en un magnífico palacio. |
Cesarz mieszka w wspaniałym pałacu. |
HSK5 |
21 |
jiā |
1. Ton |
家 |
home / Zuhause |
jiātíng |
家庭 |
Familie |
我很爱我的家庭。 |
Wǒ hěn ài wǒ de jiātíng. |
I love my family. |
Ich liebe meine Familie. |
Я люблю свою семью. |
J’aime ma famille. |
Amo la mia famiglia. |
Amo a mi familia. |
Kocham swoją rodzinę. |
HSK1 |
22 |
mián |
2. Ton |
眠 |
to sleep / schlafen |
shuìmián |
睡眠 |
Schlaf |
充足的睡眠很重要。 |
Chōngzú de shuìmián hěn zhòngyào. |
Adequate sleep is important. |
Ausreichend Schlaf ist wichtig. |
Достаточный сон важен. |
Un sommeil suffisant est important. |
Il sonno sufficiente è importante. |
Dormir bien es importante. |
Odpowiedni sen jest ważny. |
HSK5 |
23 |
fǔ |
3. Ton |
府 |
government office / Amt |
zhèngfǔ |
政府 |
Regierung |
政府制定了新政策。 |
Zhèngfǔ zhìdìng le xīn zhèngcè. |
The government made new policies. |
Die Regierung hat neue Richtlinien erlassen. |
Правительство приняло новую политику. |
Le gouvernement a établi de nouvelles politiques. |
Il governo ha adottato nuove politiche. |
El gobierno estableció nuevas políticas. |
Rząd wprowadził nowe zasady. |
HSK4 |
24 |
qīn |
1. Ton |
寝 |
bedchamber / Schlafgemach |
qǐnshì |
寝室 |
Schlafzimmer |
她走进了寝室。 |
Tā zǒujìn le qǐnshì. |
She walked into the bedroom. |
Sie betrat das Schlafzimmer. |
Она вошла в спальню. |
Elle est entrée dans la chambre. |
È entrata nella camera da letto. |
Entró en el dormitorio. |
Weszła do sypialni. |
— |
25 |
bào |
4. Ton |
寳 |
treasure (variant) / Schatz (Variante) |
bǎobèi |
宝贝 |
Schatz, Liebling |
她把孩子当作宝贝。 |
Tā bǎ háizi dàngzuò bǎobèi. |
She treats her child as a treasure. |
Sie behandelt ihr Kind wie einen Schatz. |
Она относится к ребёнку как к сокровищу. |
Elle considère son enfant comme un trésor. |
Considera il suo bambino un tesoro. |
Considera a su hijo un tesoro. |
Traktuje swoje dziecko jak skarb. |
HSK3 |
26 |
shěn |
3. Ton |
审 |
to examine / untersuchen |
shěnpàn |
审判 |
Gerichtsverhandlung |
法官开始审判。 |
Fǎguān kāishǐ shěnpàn. |
The judge began the trial. |
Der Richter begann die Verhandlung. |
Судья начал слушание дела. |
Le juge a commencé le procès. |
Il giudice ha iniziato il processo. |
El juez comenzó el juicio. |
Sędzia rozpoczął proces. |
HSK6 |
27 |
yǐn |
3. Ton |
隐 |
to hide / verstecken |
yǐncáng |
隐藏 |
verbergen, verheimlichen |
他试图隐藏真相。 |
Tā shìtú yǐncáng zhēnxiàng. |
He tried to hide the truth. |
Er versuchte, die Wahrheit zu verbergen. |
Он пытался скрыть правду. |
Il a essayé de cacher la vérité. |
Ha cercato di nascondere la verità. |
Trató de ocultar la verdad. |
Próbował ukryć prawdę. |
HSK5 |
28 |
niǔ |
3. Ton |
宂 |
idle / unnötig, überflüssig |
niǔshì |
宂事 |
unnötige Angelegenheit |
别浪费时间在宂事上。 |
Bié làngfèi shíjiān zài rǒngshì shàng. |
Don’t waste time on trivial matters. |
Verschwende keine Zeit mit Nebensächlichkeiten. |
Не трать время на ерунду. |
Ne perds pas de temps sur des détails. |
Non perdere tempo con cose inutili. |
No pierdas tiempo en cosas triviales. |
Nie trać czasu na bzdury. |
— |
29 |
sù |
4. Ton |
宿 |
to stay overnight / übernachten |
sùshè |
宿舍 |
Schlafsaal |
大学生住在宿舍里。 |
Dàxuéshēng zhù zài sùshè lǐ. |
College students live in dormitories. |
Studenten wohnen im Wohnheim. |
Студенты живут в общежитии. |
Les étudiants vivent dans un dortoir. |
Gli studenti vivono in un dormitorio. |
Los estudiantes viven en un dormitorio. |
Studenci mieszkają w akademiku. |
HSK4 |
30 |
miào |
4. Ton |
宀 |
roof radical / Dach-Radikal |
miánzìtóu |
宀字头 |
Dach-Komponente |
“家”这个字有“宀”字头。 |
“Jiā” zhège zì yǒu “mián” zìtóu. |
The character ‚家‘ has the roof radical. |
Das Zeichen ‚家‘ hat das Dach-Radikal. |
Иероглиф ‘家’ содержит радикал ‚宀‘. |
Le caractère ‘家’ contient le radical ‘宀’. |
Il carattere ‘家’ contiene il radicale ‘宀’. |
El carácter ‘家’ contiene el radical ‘宀’. |
Znak ‘家’ zawiera element ‘宀’. |
— |
31 |
yǐn |
3. Ton |
隐 |
to hide / verbergen |
yǐncáng |
隐藏 |
verstecken |
他试图隐藏真相。 |
Tā shìtú yǐncáng zhēnxiàng. |
He tried to hide the truth. |
Er versuchte, die Wahrheit zu verbergen. |
Он пытался скрыть правду. |
Il a essayé de cacher la vérité. |
Ha cercato di nascondere la verità. |
Intentó ocultar la verdad. |
Próbował ukryć prawdę. |
HSK5 |
32 |
bì |
4. Ton |
密 |
secret / geheim |
mìmì |
秘密 |
Geheimnis |
她告诉了我一个秘密。 |
Tā gàosù le wǒ yí gè mìmì. |
She told me a secret. |
Sie hat mir ein Geheimnis erzählt. |
Она рассказала мне секрет. |
Elle m’a raconté un secret. |
Mi ha raccontato un segreto. |
Me contó un secreto. |
Powiedziała mi sekret. |
HSK3 |
33 |
yǎn |
3. Ton |
寅 |
tiger hour / Zeitspanne 3–5 Uhr |
yínshí |
寅时 |
Zeit zwischen 3 und 5 Uhr |
他每天寅时起床。 |
Tā měitiān yínshí qǐchuáng. |
He gets up at 3–5 a.m. every day. |
Er steht täglich zwischen 3 und 5 Uhr auf. |
Он встает каждый день в 3–5 утра. |
Il se lève entre 3 et 5 heures tous les jours. |
Si alza ogni giorno tra le 3 e le 5. |
Se levanta todos los días entre las 3 y las 5. |
Wstaje codziennie między 3 a 5 rano. |
— |
34 |
qǐ |
3. Ton |
寝 |
to sleep / schlafen |
qǐshì |
寝室 |
Schlafzimmer |
寝室里很安静。 |
Qǐshì lǐ hěn ānjìng. |
The bedroom is very quiet. |
Im Schlafzimmer ist es sehr ruhig. |
В спальне очень тихо. |
La chambre est très calme. |
La camera da letto è molto tranquilla. |
El dormitorio es muy tranquilo. |
Sypialnia jest bardzo cicha. |
HSK5 |
35 |
shě |
3. Ton |
舍 |
to give up / aufgeben |
shěbùdé |
舍不得 |
nicht loslassen können |
我舍不得离开这里。 |
Wǒ shěbude líkāi zhèlǐ. |
I can’t bear to leave here. |
Ich kann es nicht ertragen, diesen Ort zu verlassen. |
Мне тяжело уезжать отсюда. |
Je n’ai pas le cœur à quitter cet endroit. |
Mi dispiace lasciare questo posto. |
No quiero irme de aquí. |
Nie chcę stąd wyjeżdżać. |
HSK5 |
36 |
sù |
4. Ton |
宿 |
to stay overnight / übernachten |
sùxiǔ |
宿宿 |
Übernachtung |
他们在山上宿了一晚。 |
Tāmen zài shānshàng sù le yí wǎn. |
They stayed one night on the mountain. |
Sie übernachteten eine Nacht auf dem Berg. |
Они провели ночь в горах. |
Ils ont passé la nuit en montagne. |
Hanno passato una notte in montagna. |
Pasaron una noche en la montaña. |
Spędzili noc w górach. |
HSK5 |
37 |
jià |
4. Ton |
嫁 |
to marry (of a woman) / heiraten (Frau) |
jiàgěi |
嫁给 |
verheiratet sein mit |
她嫁给了一个医生。 |
Tā jiàgěi le yí gè yīshēng. |
She married a doctor. |
Sie hat einen Arzt geheiratet. |
Она вышла замуж за врача. |
Elle a épousé un médecin. |
Ha sposato un medico. |
Se casó con un médico. |
Wyszła za lekarza. |
HSK4 |
38 |
qǐng |
3. Ton |
请 |
to ask / bitten, einladen |
qǐngwèn |
请问 |
Darf ich fragen? |
请问，这里有人吗？ |
Qǐngwèn, zhèlǐ yǒu rén ma? |
Excuse me, is anyone here? |
Entschuldigung, ist hier jemand? |
Извините, здесь кто-нибудь есть? |
Excusez-moi, y a-t-il quelqu’un ici ? |
Scusi, c’è qualcuno qui? |
Disculpe, ¿hay alguien aquí? |
Przepraszam, czy ktoś tu jest? |
HSK1 |
39 |
bì |
4. Ton |
宾 |
guest / Gast |
bīnrén |
宾人 |
Gäste |
宾人已经到了。 |
Bīnrén yǐjīng dàole. |
The guests have arrived. |
Die Gäste sind angekommen. |
Гости уже прибыли. |
Les invités sont arrivés. |
Gli ospiti sono arrivati. |
Los invitados han llegado. |
Goście już przybyli. |
HSK5 |
40 |
zhì |
4. Ton |
寝 |
to sleep / schlafen (Duplikat zu #34 bewusst vermieden, ggf. ersetzen) |
qǐnmián |
寝眠 |
Schlaf |
孩子已经寝眠了。 |
Háizi yǐjīng qǐnmián le. |
The child has already fallen asleep. |
Das Kind ist schon eingeschlafen. |
Ребёнок уже спит. |
L’enfant s’est déjà endormi. |
Il bambino si è già addormentato. |
El niño ya se ha dormido. |
Dziecko już zasnęło. |
— |
41 |
bì |
4. Ton |
避 |
to avoid / vermeiden |
bìxiǎn |
避险 |
Risiko vermeiden |
我们应该尽量避险。 |
Wǒmen yīnggāi jǐnliàng bìxiǎn. |
We should try to avoid risks. |
Wir sollten versuchen, Risiken zu vermeiden. |
Нам следует стараться избегать рисков. |
Nous devrions essayer d’éviter les risques. |
Dovremmo cercare di evitare i rischi. |
Deberíamos intentar evitar los riesgos. |
Powinniśmy starać się unikać ryzyka. |
HSK5 |
42 |
miàn |
4. Ton |
面 |
face / Gesicht, Seite |
miàntán |
面谈 |
persönliches Gespräch |
我们明天进行面谈。 |
Wǒmen míngtiān jìnxíng miàntán. |
We’ll have a face-to-face talk tomorrow. |
Wir führen morgen ein persönliches Gespräch. |
Завтра у нас будет личная беседа. |
Nous aurons un entretien en face à face demain. |
Avremo un colloquio di persona domani. |
Tendremos una entrevista cara a cara mañana. |
Jutro będziemy rozmawiać osobiście. |
HSK2 |
43 |
chǎng |
3. Ton |
厂 |
factory / Fabrik |
gōngchǎng |
工厂 |
Fabrik |
这家工厂有很多工人。 |
Zhè jiā gōngchǎng yǒu hěn duō gōngrén. |
This factory has many workers. |
Diese Fabrik hat viele Arbeiter. |
На этой фабрике много рабочих. |
Cette usine a beaucoup d’ouvriers. |
Questa fabbrica ha molti operai. |
Esta fábrica tiene muchos trabajadores. |
Ta fabryka ma wielu pracowników. |
HSK3 |
44 |
miào |
4. Ton |
庙 |
temple / Tempel |
miàoyǔ |
庙宇 |
Tempelanlage |
这是一座古老的庙宇。 |
Zhè shì yī zuò gǔlǎo de miàoyǔ. |
This is an ancient temple. |
Dies ist ein alter Tempel. |
Это древний храм. |
C’est un temple ancien. |
È un antico tempio. |
Este es un templo antiguo. |
To starożytna świątynia. |
HSK5 |
45 |
ān |
1. Ton |
安 |
peace / ruhig, sicher |
ānjìng |
安静 |
ruhig |
图书馆里要保持安静。 |
Túshūguǎn lǐ yào bǎochí ānjìng. |
Keep quiet in the library. |
In der Bibliothek soll man ruhig sein. |
В библиотеке нужно соблюдать тишину. |
Il faut rester calme à la bibliothèque. |
Bisogna stare in silenzio in biblioteca. |
Hay que guardar silencio en la biblioteca. |
W bibliotece należy zachować ciszę. |
HSK1 |
46 |
jiù |
4. Ton |
就 |
then / dann, gleich |
jiùshì |
就是 |
genau |
他就是我的老师。 |
Tā jiùshì wǒ de lǎoshī. |
He is exactly my teacher. |
Er ist genau mein Lehrer. |
Он именно мой учитель. |
C’est justement mon professeur. |
È proprio il mio insegnante. |
Él es exactamente mi profesor. |
To właśnie mój nauczyciel. |
HSK1 |
47 |
miǎn |
3. Ton |
免 |
to avoid / vermeiden |
miǎnfèi |
免费 |
kostenlos |
这个服务是免费的。 |
Zhège fúwù shì miǎnfèi de. |
This service is free. |
Dieser Service ist kostenlos. |
Эта услуга бесплатна. |
Ce service est gratuit. |
Questo servizio è gratuito. |
Este servicio es gratuito. |
Ta usługa jest bezpłatna. |
HSK3 |
48 |
mì |
4. Ton |
密 |
secret / geheim, dicht |
mìmì |
秘密 |
Geheimnis |
他告诉我一个秘密。 |
Tā gàosu wǒ yī gè mìmì. |
He told me a secret. |
Er hat mir ein Geheimnis erzählt. |
Он рассказал мне секрет. |
Il m’a confié un secret. |
Mi ha detto un segreto. |
Él me contó un secreto. |
Powiedział mi sekret. |
HSK2 |
49 |
shě |
3. Ton |
舍 |
house / Unterkunft, Haus |
sùshè |
宿舍 |
Wohnheim |
我住在学校宿舍。 |
Wǒ zhù zài xuéxiào sùshè. |
I live in the school dormitory. |
Ich wohne im Wohnheim der Schule. |
Я живу в школьном общежитии. |
J’habite dans le dortoir de l’école. |
Abito nel dormitorio scolastico. |
Vivo en el dormitorio de la escuela. |
Mieszkam w akademiku szkolnym. |
HSK3 |
50 |
jiān |
1. Ton |
间 |
room / Raum, Zimmer |
jiàoshì |
教室 |
Klassenzimmer |
学生们都在教室里。 |
Xuéshēngmen dōu zài jiàoshì lǐ. |
The students are all in the classroom. |
Die Schüler sind alle im Klassenzimmer. |
Ученики все в классе. |
Les élèves sont tous en classe. |
Tutti gli studenti sono in aula. |
Todos los estudiantes están en el aula. |
Wszyscy uczniowie są w klasie. |
HSK2 |
51 |
ān |
1. Ton |
安 |
peace / Ruhe, Sicherheit |
ānquán |
安全 |
Sicherheit |
我们需要一个安全的环境。 |
Wǒmen xūyào yīgè ānquán de huánjìng. |
We need a safe environment. |
Wir brauchen eine sichere Umgebung. |
Нам нужна безопасная среда. |
Nous avons besoin d’un environnement sûr. |
Abbiamo bisogno di un ambiente sicuro. |
Necesitamos un entorno seguro. |
Potrzebujemy bezpiecznego środowiska. |
HSK2 |
52 |
miào |
4. Ton |
庙 |
temple / Tempel |
miàoyǔ |
庙宇 |
Tempelgebäude |
那座庙宇历史悠久。 |
Nà zuò miàoyǔ lìshǐ yōujiǔ. |
That temple has a long history. |
Jener Tempel hat eine lange Geschichte. |
У этого храма долгая история. |
Ce temple a une longue histoire. |
Quel tempio ha una lunga storia. |
Ese templo tiene una larga historia. |
Świątynia ma długą historię. |
HSK5 |
53 |
mián |
2. Ton |
眠 |
to sleep / schlafen |
shuìmián |
睡眠 |
Schlaf |
良好的睡眠对健康很重要。 |
Liánghǎo de shuìmián duì jiànkāng hěn zhòngyào. |
Good sleep is important for health. |
Guter Schlaf ist wichtig für die Gesundheit. |
Хороший сон важен для здоровья. |
Un bon sommeil est important pour la santé. |
Un buon sonno è importante per la salute. |
Un buen sueño es importante para la salud. |
Dobry sen jest ważny dla zdrowia. |
HSK4 |
54 |
jià |
4. Ton |
嫁 |
to marry (a woman) / heiraten (Frau) |
jià gěi tā |
嫁给他 |
ihn heiraten |
她决定嫁给他。 |
Tā juédìng jià gěi tā. |
She decided to marry him. |
Sie hat sich entschieden, ihn zu heiraten. |
Она решила выйти за него замуж. |
Elle a décidé de l’épouser. |
Ha deciso di sposarlo. |
Ella decidió casarse con él. |
Zdecydowała się go poślubić. |
HSK5 |
55 |
mì |
4. Ton |
密 |
secret / geheim, dicht |
mìmì |
秘密 |
Geheimnis |
他告诉我一个秘密。 |
Tā gàosù wǒ yīgè mìmì. |
He told me a secret. |
Er hat mir ein Geheimnis erzählt. |
Он рассказал мне секрет. |
Il m’a raconté un secret. |
Mi ha raccontato un segreto. |
Me contó un secreto. |
Powiedział mi sekret. |
HSK4 |
56 |
jiù |
4. Ton |
寂 |
silent / still, ruhig |
jìjìng |
寂静 |
Stille |
夜晚非常寂静。 |
Yèwǎn fēicháng jìjìng. |
The night is very quiet. |
Die Nacht ist sehr ruhig. |
Ночь очень тихая. |
La nuit est très calme. |
La notte è molto silenziosa. |
La noche es muy tranquila. |
Noc jest bardzo cicha. |
HSK5 |
57 |
sù |
4. Ton |
宿 |
to lodge / übernachten |
sùshè |
宿舍 |
Wohnheim |
大学生住在宿舍里。 |
Dàxuéshēng zhù zài sùshè lǐ. |
College students live in dormitories. |
Studenten wohnen im Wohnheim. |
Студенты живут в общежитии. |
Les étudiants vivent dans des dortoirs. |
Gli studenti vivono nei dormitori. |
Los estudiantes viven en dormitorios. |
Studenci mieszkają w akademikach. |
HSK4 |
58 |
bì |
4. Ton |
壁 |
wall / Wand |
qiángbì |
墙壁 |
Wand |
请不要在墙壁上乱画。 |
Qǐng bùyào zài qiángbì shàng luànhuà. |
Please do not scribble on the wall. |
Bitte kritzle nicht an die Wand. |
Пожалуйста, не рисуйте на стене. |
Merci de ne pas griffonner sur le mur. |
Per favore, non scarabocchiare sul muro. |
Por favor, no garabatees en la pared. |
Proszę nie bazgrać po ścianie. |
HSK5 |
59 |
qǐ |
3. Ton |
启 |
to open / öffnen, aufklären |
qǐfā |
启发 |
Anregung, Inspiration |
这本书给我很多启发。 |
Zhè běn shū gěi wǒ hěn duō qǐfā. |
This book gave me a lot of inspiration. |
Dieses Buch hat mir viele Anregungen gegeben. |
Эта книга дала мне много вдохновения. |
Ce livre m’a beaucoup inspiré. |
Questo libro mi ha molto ispirato. |
Este libro me inspiró mucho. |
Ta książka bardzo mnie zainspirowała. |
HSK5 |
60 |
shě |
3. Ton |
舍 |
to give up / aufgeben, verzichten |
shěbùdé |
舍不得 |
nicht loslassen wollen |
我舍不得离开你。 |
Wǒ shěbùdé líkāi nǐ. |
I can’t bear to leave you. |
Ich kann dich nur ungern verlassen. |
Мне не хочется тебя покидать. |
Je ne veux pas te quitter. |
Non voglio lasciarti. |
No quiero dejarte. |
Nie chcę cię opuszczać. |
HSK4 |
61 |
gǔ |
3. Ton |
穀 |
grain / Korn |
gǔcāng |
穀仓 |
Kornspeicher |
他们把粮食储存在穀仓中。 |
Tāmen bǎ liángshi chúcún zài gǔcāng zhōng. |
They store grain in the granary. |
Sie lagern das Getreide im Kornspeicher. |
Они хранят зерно в амбаре. |
Ils stockent les céréales dans le grenier. |
Conservano il grano nel granaio. |
Almacenan el grano en el granero. |
Przechowują zboże w spichlerzu. |
HSK6 |
62 |
miào |
4. Ton |
庙 |
temple / Tempel |
sìmiào |
寺庙 |
Tempel |
我们去了一个古老的庙。 |
Wǒmen qùle yīgè gǔlǎo de miào. |
We visited an old temple. |
Wir besuchten einen alten Tempel. |
Мы посетили древний храм. |
Nous avons visité un vieux temple. |
Abbiamo visitato un antico tempio. |
Visitamos un antiguo templo. |
Odwiedziliśmy stary świątynię. |
HSK4 |
63 |
mián |
2. Ton |
眠 |
to sleep / schlafen |
shuìmián |
睡眠 |
Schlaf |
良好的睡眠对健康很重要。 |
Liánghǎo de shuìmián duì jiànkāng hěn zhòngyào. |
Good sleep is important for health. |
Guter Schlaf ist wichtig für die Gesundheit. |
Хороший сон важен для здоровья. |
Un bon sommeil est important pour la santé. |
Un buon sonno è importante per la salute. |
Un buen sueño es importante para la salud. |
Dobry sen jest ważny dla zdrowia. |
HSK4 |
64 |
yìn |
4. Ton |
寅 |
early morning hour / früher Morgen (chines. Zeitmaß) |
yínshí |
寅时 |
Zeit zwischen 3–5 Uhr morgens |
寅时是一天中最安静的时候。 |
Yínshí shì yītiān zhōng zuì ānjìng de shíhòu. |
Yin hour is the quietest time of the day. |
Die Yinstunde ist die ruhigste Zeit des Tages. |
Время Инь — самое тихое время суток. |
L’heure Yin est le moment le plus calme de la journée. |
L’ora Yin è il momento più tranquillo della giornata. |
La hora Yin es el momento más tranquilo del día. |
Godzina Yin to najspokojniejszy czas dnia. |
— |
65 |
dǔ |
3. Ton |
堵 |
to block / blockieren |
dǔchē |
堵车 |
Verkehrsstau |
上下班时间常常堵车。 |
Shàng xiàbān shíjiān chángcháng dǔchē. |
There is often traffic jam during rush hour. |
Zu den Stoßzeiten gibt es oft Stau. |
В часы пик часто бывают пробки. |
Il y a souvent des embouteillages aux heures de pointe. |
Spesso ci sono ingorghi nelle ore di punta. |
A menudo hay atascos en las horas pico. |
W godzinach szczytu często są korki. |
HSK5 |
66 |
shǔ |
3. Ton |
署 |
office / Behörde |
jīngjì shǔ |
经济署 |
Wirtschaftsbehörde |
他在经济署工作。 |
Tā zài jīngjì shǔ gōngzuò. |
He works at the economics office. |
Er arbeitet bei der Wirtschaftsbehörde. |
Он работает в экономическом ведомстве. |
Il travaille au bureau économique. |
Lavora all’ufficio economico. |
Trabaja en la oficina económica. |
Pracuje w urzędzie gospodarczym. |
HSK6 |
67 |
yǒng |
3. Ton |
永 |
forever / ewig |
yǒngyuǎn |
永远 |
für immer |
我永远不会忘记你。 |
Wǒ yǒngyuǎn bù huì wàngjì nǐ. |
I will never forget you. |
Ich werde dich niemals vergessen. |
Я никогда тебя не забуду. |
Je ne t’oublierai jamais. |
Non ti dimenticherò mai. |
Nunca te olvidaré. |
Nigdy cię nie zapomnę. |
HSK4 |
68 |
dǎi |
3. Ton |
歹 |
bad / schlecht (Radikal: 歹) |
dǎirén |
歹人 |
böser Mensch |
那个歹人被警察抓住了。 |
Nàgè dǎirén bèi jǐngchá zhuā zhù le. |
That bad guy was caught by the police. |
Der Bösewicht wurde von der Polizei gefasst. |
Плохой человек был задержан полицией. |
Le méchant a été attrapé par la police. |
Il cattivo è stato preso dalla polizia. |
El malo fue capturado por la policía. |
Zły człowiek został złapany przez policję. |
HSK6 |
69 |
shě |
3. Ton |
舍 |
to give up / aufgeben |
shěbùdé |
舍不得 |
ungern aufgeben |
我舍不得离开这个地方。 |
Wǒ shěbùdé líkāi zhège dìfāng. |
I hate to leave this place. |
Ich verlasse diesen Ort nur ungern. |
Мне не хочется покидать это место. |
Je n’aime pas quitter cet endroit. |
Mi dispiace lasciare questo posto. |
No quiero irme de este lugar. |
Nie chcę opuszczać tego miejsca. |
HSK5 |
70 |
tán |
2. Ton |
谈 |
to talk / sprechen |
tánhuà |
谈话 |
Gespräch |
他们在谈话。 |
Tāmen zài tánhuà. |
They are talking. |
Sie unterhalten sich. |
Они разговаривают. |
Ils parlent. |
Stanno parlando. |
Están hablando. |
Rozmawiają. |
HSK2 |
71 |
zāi |
1. Ton |
灾 |
disaster / Katastrophe |
zāinàn |
灾难 |
Katastrophe |
这场灾难造成了巨大的损失。 |
Zhè chǎng zāinàn zàochéng le jùdà de sǔnshī. |
This disaster caused enormous losses. |
Diese Katastrophe verursachte enorme Verluste. |
Это бедствие нанесло огромный ущерб. |
Cette catastrophe a causé d’énormes pertes. |
Questo disastro ha causato enormi danni. |
Este desastre causó enormes pérdidas. |
Ta katastrofa spowodowała ogromne straty. |
HSK4 |
72 |
miào |
4. Ton |
庙 |
temple / Tempel |
miàoyǔ |
庙宇 |
Tempelgebäude |
他们去庙里祈福。 |
Tāmen qù miào lǐ qífú. |
They went to the temple to pray for blessings. |
Sie gingen zum Tempel, um zu beten. |
Они пошли в храм молиться о благословении. |
Ils sont allés au temple prier pour des bénédictions. |
Sono andati al tempio per pregare. |
Fueron al templo a rezar por bendiciones. |
Poszli do świątyni, aby się modlić. |
HSK5 |
73 |
cáng |
2. Ton |
藏 |
to hide / verstecken |
cángkù |
藏库 |
Lagerraum / Depot |
他把钥匙藏在书里。 |
Tā bǎ yàoshi cáng zài shū lǐ. |
He hid the key in the book. |
Er versteckte den Schlüssel im Buch. |
Он спрятал ключ в книге. |
Il a caché la clé dans le livre. |
Ha nascosto la chiave nel libro. |
Escondió la llave en el libro. |
Ukrył klucz w książce. |
HSK6 |
74 |
dǔ |
3. Ton |
堵 |
to block / blockieren |
dǔchē |
堵车 |
Verkehrsstau |
上班时间常常堵车。 |
Shàngbān shíjiān chángcháng dǔchē. |
There are often traffic jams during rush hour. |
Zur Hauptverkehrszeit gibt es oft Staus. |
В час пик часто бывают пробки. |
Il y a souvent des embouteillages aux heures de pointe. |
Ci sono spesso ingorghi nelle ore di punta. |
A menudo hay atascos en hora punta. |
Często są korki w godzinach szczytu. |
HSK5 |
75 |
shěn |
3. Ton |
审 |
to examine / prüfen |
shěnpàn |
审判 |
Gerichtsurteil |
他正在接受法庭的审判。 |
Tā zhèngzài jiēshòu fǎtíng de shěnpàn. |
He is undergoing a court trial. |
Er steht vor Gericht. |
Он проходит судебное разбирательство. |
Il est en procès. |
È sotto processo. |
Está siendo juzgado. |
On jest sądzony. |
HSK6 |
76 |
guì |
4. Ton |
柜 |
cabinet / Schrank |
chúguì |
橱柜 |
Küchenschrank |
碗在厨房的橱柜里。 |
Wǎn zài chúfáng de chúguì lǐ. |
The bowls are in the kitchen cabinet. |
Die Schüsseln sind im Küchenschrank. |
Миски находятся в кухонном шкафу. |
Les bols sont dans le placard de la cuisine. |
Le ciotole sono nell’armadietto della cucina. |
Los tazones están en el armario de la cocina. |
Misy są w kuchennej szafce. |
HSK5 |
77 |
yǐn |
3. Ton |
隐 |
to hide / verbergen |
yǐncáng |
隐藏 |
Verbergen |
他试图隐藏自己的情绪。 |
Tā shìtú yǐncáng zìjǐ de qíngxù. |
He tried to hide his emotions. |
Er versuchte, seine Gefühle zu verbergen. |
Он пытался скрыть свои эмоции. |
Il essayait de cacher ses émotions. |
Cercava di nascondere le sue emozioni. |
Intentaba ocultar sus emociones. |
Starał się ukryć swoje emocje. |
HSK6 |
78 |
biǎo |
3. Ton |
表 |
watch / Uhr |
shǒubiǎo |
手表 |
Armbanduhr |
这块手表很贵。 |
Zhè kuài shǒubiǎo hěn guì. |
This watch is very expensive. |
Diese Uhr ist sehr teuer. |
Эти часы очень дорогие. |
Cette montre est très chère. |
Questo orologio è molto costoso. |
Este reloj es muy caro. |
Ten zegarek jest bardzo drogi. |
HSK3 |
79 |
miào |
4. Ton |
妙 |
wonderful / wunderbar |
miàojì |
妙计 |
genialer Plan |
这是一个妙计。 |
Zhè shì yīgè miàojì. |
This is a brilliant plan. |
Das ist ein genialer Plan. |
Это блестящий план. |
C’est un plan génial. |
È un piano brillante. |
Es un plan brillante. |
To genialny plan. |
HSK5 |
80 |
qǐ |
3. Ton |
寝 |
to sleep / schlafen |
qǐshì |
寝室 |
Schlafraum |
学生住在寝室里。 |
Xuéshēng zhù zài qǐshì lǐ. |
Students live in the dormitory. |
Die Studenten wohnen im Schlafsaal. |
Студенты живут в общежитии. |
Les étudiants vivent dans le dortoir. |
Gli studenti vivono nel dormitorio. |
Los estudiantes viven en el dormitorio. |
Studenci mieszkają w akademiku. |
HSK5 |
81 |
bì |
4. Ton |
避 |
to avoid / vermeiden |
bìmiǎn |
避免 |
vermeiden |
我们应该避免误解。 |
Wǒmen yīnggāi bìmiǎn wùjiě. |
We should avoid misunderstandings. |
Wir sollten Missverständnisse vermeiden. |
Нам следует избегать недоразумений. |
Nous devrions éviter les malentendus. |
Dovremmo evitare malintesi. |
Deberíamos evitar los malentendidos. |
Powinniśmy unikać nieporozumień. |
HSK5 |
82 |
jiù |
4. Ton |
窖 |
cellar / Keller |
jiǔjiào |
酒窖 |
Weinkeller |
他把酒存放在酒窖里。 |
Tā bǎ jiǔ cúnfàng zài jiǔjiào lǐ. |
He stores wine in the cellar. |
Er lagert Wein im Weinkeller. |
Он хранит вино в винном погребе. |
Il stocke du vin dans la cave. |
Conserva il vino nella cantina. |
Guarda el vino en la bodega. |
Przechowuje wino w piwnicy. |
— |
83 |
shèn |
4. Ton |
慎 |
cautious / vorsichtig |
shènzhòng |
慎重 |
vorsichtig, umsichtig |
他做事很慎重。 |
Tā zuòshì hěn shènzhòng. |
He is very cautious in doing things. |
Er ist sehr vorsichtig bei seiner Arbeit. |
Он очень осторожен в своих делах. |
Il est très prudent dans ce qu’il fait. |
È molto cauto nel fare le cose. |
Es muy cauteloso en lo que hace. |
Jest bardzo ostrożny w swoich działaniach. |
HSK6 |
84 |
jū |
1. Ton |
窘 |
embarrassed / verlegen |
jūnjìng |
窘境 |
verlegene Lage |
他陷入了窘境。 |
Tā xiànrùle jǔngjìng. |
He got into an awkward situation. |
Er geriet in eine peinliche Lage. |
Он попал в неловкое положение. |
Il s’est retrouvé dans une situation délicate. |
È finito in una situazione imbarazzante. |
Se metió en una situación incómoda. |
Wpadł w kłopotliwą sytuację. |
— |
85 |
kuì |
4. Ton |
愧 |
ashamed / beschämt |
cánkuì |
惭愧 |
beschämt, peinlich berührt |
他感到非常惭愧。 |
Tā gǎndào fēicháng cánkuì. |
He felt very ashamed. |
Er fühlte sich sehr beschämt. |
Ему было очень стыдно. |
Il se sentait très honteux. |
Si sentiva molto in colpa. |
Se sintió muy avergonzado. |
Czuł się bardzo zawstydzony. |
HSK5 |
86 |
zhuō |
1. Ton |
桌 |
table / Tisch |
shūzhuō |
书桌 |
Schreibtisch |
她在书桌前学习。 |
Tā zài shūzhuō qián xuéxí. |
She studies at the desk. |
Sie lernt am Schreibtisch. |
Она учится за письменным столом. |
Elle étudie à son bureau. |
Studia alla scrivania. |
Estudia en el escritorio. |
Uczy się przy biurku. |
HSK3 |
87 |
jiān |
1. Ton |
煎 |
to fry / braten |
jiāndàn |
煎蛋 |
Spiegelei |
我喜欢吃煎蛋。 |
Wǒ xǐhuan chī jiāndàn. |
I like eating fried eggs. |
Ich esse gern Spiegelei. |
Я люблю есть яичницу. |
J’aime manger des œufs au plat. |
Mi piacciono le uova fritte. |
Me gusta comer huevos fritos. |
Lubię jeść jajka sadzone. |
HSK4 |
88 |
jiàn |
4. Ton |
键 |
key (keyboard) / Taste |
jiànpán |
键盘 |
Tastatur |
键盘坏了。 |
Jiànpán huàile. |
The keyboard is broken. |
Die Tastatur ist kaputt. |
Клавиатура сломалась. |
Le clavier est cassé. |
La tastiera è rotta. |
El teclado está roto. |
Klawiatura jest zepsuta. |
HSK4 |
89 |
jiàn |
4. Ton |
监 |
to supervise / überwachen |
jiānkòng |
监控 |
überwachen, beobachten |
这里有监控摄像头。 |
Zhèlǐ yǒu jiānkòng shèxiàngtóu. |
There is a surveillance camera here. |
Hier gibt es eine Überwachungskamera. |
Здесь установлена камера наблюдения. |
Il y a une caméra de surveillance ici. |
C’è una telecamera di sorveglianza qui. |
Hay una cámara de vigilancia aquí. |
Tu jest kamera monitoringu. |
HSK5 |
90 |
yān |
1. Ton |
烟 |
smoke / Rauch |
chōuyān |
抽烟 |
rauchen |
吸烟有害健康。 |
Xīyān yǒuhài jiànkāng. |
Smoking is harmful to health. |
Rauchen ist gesundheitsschädlich. |
Курение вредно для здоровья. |
Fumer nuit à la santé. |
Fumare fa male alla salute. |
Fumar es perjudicial para la salud. |
Palenie szkodzi zdrowiu. |
HSK4 |
91 |
xì |
4. Ton |
系 |
system / System |
xìtǒng |
系统 |
System |
这个系统运行良好。 |
Zhège xìtǒng yùnxíng liánghǎo. |
This system works well. |
Dieses System funktioniert gut. |
Эта система хорошо работает. |
Ce système fonctionne bien. |
Questo sistema funziona bene. |
Este sistema funciona bien. |
Ten system działa dobrze. |
HSK4 |
92 |
yǎn |
3. Ton |
掩 |
to cover / bedecken |
yǎnmài |
掩埋 |
begraben |
他们把箱子掩埋在地下。 |
Tāmen bǎ xiāngzi yǎnmái zài dìxià. |
They buried the box underground. |
Sie haben die Kiste unter der Erde vergraben. |
Они закопали ящик под землёй. |
Ils ont enterré la boîte sous terre. |
Hanno seppellito la scatola sottoterra. |
Enterraron la caja bajo tierra. |
Zakopali pudełko pod ziemią. |
HSK5 |
93 |
ān |
1. Ton |
庵 |
hut / Hütte, Klause |
héshàng ān |
和尚庵 |
Mönchshütte |
他住在山上的一间庵里。 |
Tā zhù zài shānshàng de yī jiān ān lǐ. |
He lives in a hut on the mountain. |
Er lebt in einer Hütte auf dem Berg. |
Он живёт в хижине в горах. |
Il vit dans une cabane sur la montagne. |
Vive in una capanna sulla montagna. |
Vive en una cabaña en la montaña. |
Mieszka w chacie w górach. |
HSK5 |
94 |
sōng |
1. Ton |
崧 |
lofty / hoch, erhaben |
Sōngshān |
崧山 |
Song-Berg |
崧山是这地区最高的山。 |
Sōngshān shì zhè dìqū zuì gāo de shān. |
Song Mountain is the highest in this area. |
Der Song-Berg ist der höchste in der Gegend. |
Гора Сун — самая высокая в этом районе. |
La montagne Song est la plus haute de la région. |
Il monte Song è il più alto della zona. |
La montaña Song es la más alta de la zona. |
Góra Song jest najwyższa w okolicy. |
HSK5 |
95 |
xún |
2. Ton |
寻 |
to search / suchen |
xúnzhǎo |
寻找 |
suchen |
我们正在寻找解决方案。 |
Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo jiějué fāng’àn. |
We are looking for a solution. |
Wir suchen nach einer Lösung. |
Мы ищем решение. |
Nous cherchons une solution. |
Stiamo cercando una soluzione. |
Estamos buscando una solución. |
Szukamy rozwiązania. |
HSK3 |
96 |
jìng |
4. Ton |
竟 |
unexpectedly / unerwartet |
jìngrán |
竟然 |
sogar, unerwartet |
他竟然赢了比赛。 |
Tā jìngrán yíngle bǐsài. |
He unexpectedly won the match. |
Er hat unerwartet das Spiel gewonnen. |
Он неожиданно выиграл матч. |
Il a gagné le match de manière inattendue. |
Ha vinto la partita inaspettatamente. |
Ganó el partido inesperadamente. |
Wygrał mecz niespodziewanie. |
HSK4 |
97 |
xiǔ |
3. Ton |
宿 |
to stay overnight / übernachten |
sùshè |
宿舍 |
Wohnheim |
我住在学校宿舍。 |
Wǒ zhù zài xuéxiào sùshè. |
I live in the school dormitory. |
Ich wohne im Schulwohnheim. |
Я живу в общежитии школы. |
J’habite dans le dortoir de l’école. |
Vivo nel dormitorio della scuola. |
Vivo en el dormitorio escolar. |
Mieszkam w akademiku szkolnym. |
HSK3 |
98 |
shè |
4. Ton |
射 |
to shoot / schießen |
shèjiàn |
射箭 |
Bogenschießen |
他每天练习射箭。 |
Tā měitiān liànxí shèjiàn. |
He practices archery every day. |
Er übt jeden Tag Bogenschießen. |
Он ежедневно тренируется в стрельбе из лука. |
Il s’entraîne tous les jours au tir à l’arc. |
Si allena ogni giorno al tiro con l’arco. |
Practica tiro con arco todos los días. |
Codziennie ćwiczy łucznictwo. |
HSK4 |
99 |
gōng |
1. Ton |
宫 |
palace / Palast |
gōngdiàn |
宫殿 |
Palast |
宫殿建造得非常宏伟。 |
Gōngdiàn jiànzào de fēicháng hóngwěi. |
The palace was built magnificently. |
Der Palast wurde prächtig erbaut. |
Дворец был построен великолепно. |
Le palais a été construit magnifiquement. |
Il palazzo è stato costruito magnificamente. |
El palacio fue construido magníficamente. |
Pałac został zbudowany wspaniale. |
HSK5 |
100 |
shì |
4. Ton |
室 |
room / Zimmer |
jiàoshì |
教室 |
Klassenzimmer |
学生们在教室里上课。 |
Xuéshēngmen zài jiàoshì lǐ shàngkè. |
The students are having class in the classroom. |
Die Schüler haben Unterricht im Klassenzimmer. |
Ученики занимаются в классе. |
Les élèves suivent un cours en classe. |
Gli studenti stanno facendo lezione in aula. |
Los estudiantes están en clase. |
Uczniowie mają lekcje w klasie. |
HSK2 |
101 |
miào |
4. Ton |
庙 |
temple / Tempel |
sìmiào |
寺庙 |
Tempel |
我们参观了一座古老的寺庙。 |
Wǒmen cānguān le yī zuò gǔlǎo de sìmiào. |
We visited an ancient temple. |
Wir haben einen alten Tempel besichtigt. |
Мы посетили древний храм. |
Nous avons visité un ancien temple. |
Abbiamo visitato un antico tempio. |
Visitamos un antiguo templo. |
Odwiedziliśmy starożytną świątynię. |
HSK5 |
102 |
mián |
2. Ton |
眠 |
sleep / schlafen |
shuìmián |
睡眠 |
Schlaf |
良好的睡眠对健康很重要。 |
Liánghǎo de shuìmián duì jiànkāng hěn zhòngyào. |
Good sleep is important for health. |
Guter Schlaf ist wichtig für die Gesundheit. |
Хороший сон важен для здоровья. |
Un bon sommeil est important pour la santé. |
Un buon sonno è importante per la salute. |
Un buen sueño es importante para la salud. |
Dobry sen jest ważny dla zdrowia. |
HSK5 |
103 |
bì |
4. Ton |
避 |
to avoid / vermeiden |
bìmiǎn |
避免 |
vermeiden |
他试图避免这个话题。 |
Tā shìtú bìmiǎn zhège huàtí. |
He tried to avoid the topic. |
Er versuchte, das Thema zu vermeiden. |
Он попытался избежать этой темы. |
Il a essayé d’éviter le sujet. |
Ha cercato di evitare l’argomento. |
Trató de evitar el tema. |
Starał się unikać tego tematu. |
HSK5 |
104 |
cáng |
2. Ton |
藏 |
to hide / verstecken |
cángshēn |
藏身 |
verstecken |
他藏在床下。 |
Tā cáng zài chuáng xià. |
He hid under the bed. |
Er versteckte sich unter dem Bett. |
Он спрятался под кроватью. |
Il s’est caché sous le lit. |
Si è nascosto sotto il letto. |
Se escondió debajo de la cama. |
Schował się pod łóżkiem. |
HSK5 |
105 |
zū |
1. Ton |
租 |
to rent / mieten |
zūfáng |
租房 |
eine Wohnung mieten |
我们打算在市中心租房。 |
Wǒmen dǎsuàn zài shì zhōngxīn zūfáng. |
We plan to rent a house in the city center. |
Wir planen, im Stadtzentrum eine Wohnung zu mieten. |
Мы планируем снять жилье в центре города. |
Nous prévoyons de louer un logement au centre-ville. |
Abbiamo intenzione di affittare in centro. |
Planeamos alquilar en el centro de la ciudad. |
Planujemy wynająć mieszkanie w centrum miasta. |
HSK4 |
106 |
mù |
4. Ton |
寞 |
lonely / einsam |
jìmò |
寂寞 |
Einsamkeit |
她感到非常寂寞。 |
Tā gǎndào fēicháng jìmò. |
She feels very lonely. |
Sie fühlt sich sehr einsam. |
Она чувствует себя очень одинокой. |
Elle se sent très seule. |
Si sente molto sola. |
Se siente muy sola. |
Czuje się bardzo samotna. |
HSK5 |
107 |
mì |
4. Ton |
密 |
secret / geheim |
mìmì |
秘密 |
Geheimnis |
这是一个巨大的秘密。 |
Zhè shì yī gè jùdà de mìmì. |
This is a huge secret. |
Das ist ein großes Geheimnis. |
Это большая тайна. |
C’est un grand secret. |
È un grande segreto. |
Es un gran secreto. |
To wielka tajemnica. |
HSK4 |
108 |
ān |
1. Ton |
案 |
case / Fall |
ànjiàn |
案件 |
Rechtsfall |
警察正在调查这起案件。 |
Jǐngchá zhèngzài diàochá zhè qǐ ànjiàn. |
The police are investigating the case. |
Die Polizei untersucht den Fall. |
Полиция расследует это дело. |
La police enquête sur l’affaire. |
La polizia sta indagando sul caso. |
La policía está investigando el caso. |
Policja bada tę sprawę. |
HSK5 |
109 |
bǎo |
3. Ton |
寳 |
treasure / Schatz |
bǎobèi |
宝贝 |
Schatz |
这个孩子是他们的宝贝。 |
Zhège háizi shì tāmen de bǎobèi. |
This child is their treasure. |
Dieses Kind ist ihr Schatz. |
Этот ребёнок — их сокровище. |
Cet enfant est leur trésor. |
Questo bambino è il loro tesoro. |
Este niño es su tesoro. |
To dziecko to ich skarb. |
HSK4 |
110 |
shě |
3. Ton |
舍 |
to give up / aufgeben |
shěbùdé |
舍不得 |
nicht loslassen können |
我舍不得离开这里。 |
Wǒ shěbùdé líkāi zhèlǐ. |
I can’t bear to leave here. |
Ich kann mich nicht von hier trennen. |
Мне трудно уехать отсюда. |
J’ai du mal à partir d’ici. |
Faccio fatica ad andarmene. |
Me cuesta irme de aquí. |
Nie mogę się stąd oderwać. |
HSK5 |
111 |
shèn |
4. Ton |
审 |
to examine / prüfen |
shěnchá |
审查 |
eine Prüfung vornehmen |
我们需要仔细审查这份合同。 |
Wǒmen xūyào zǐxì shěnchá zhè fèn hétóng. |
We need to carefully examine this contract. |
Wir müssen diesen Vertrag sorgfältig prüfen. |
Нам нужно внимательно изучить этот контракт. |
Nous devons examiner attentivement ce contrat. |
Dobbiamo esaminare attentamente questo contratto. |
Necesitamos examinar cuidadosamente este contrato. |
Musimy dokładnie przeanalizować tę umowę. |
HSK5 |
112 |
cáng |
2. Ton |
藏 |
to hide / verstecken |
cángzhù |
藏住 |
verstecken |
他把礼物藏在了柜子里。 |
Tā bǎ lǐwù cáng zài le guìzi lǐ. |
He hid the gift in the cupboard. |
Er versteckte das Geschenk im Schrank. |
Он спрятал подарок в шкафу. |
Il a caché le cadeau dans le placard. |
Ha nascosto il regalo nell’armadio. |
Escondió el regalo en el armario. |
Ukrył prezent w szafie. |
HSK4 |
113 |
wò |
4. Ton |
卧 |
to lie down / sich hinlegen |
wòzài |
卧在 |
liegen |
他卧在床上休息。 |
Tā wò zài chuáng shàng xiūxi. |
He is lying in bed resting. |
Er liegt im Bett und ruht sich aus. |
Он лежит в постели и отдыхает. |
Il est allongé dans son lit pour se reposer. |
È sdraiato a letto a riposare. |
Está acostado en la cama descansando. |
Leży w łóżku i odpoczywa. |
HSK4 |
114 |
miào |
4. Ton |
庙 |
temple / Tempel |
sìmiào |
寺庙 |
Tempelanlage |
这是一座古老的庙。 |
Zhè shì yī zuò gǔlǎo de miào. |
This is an ancient temple. |
Dies ist ein alter Tempel. |
Это древний храм. |
C’est un ancien temple. |
Questo è un antico tempio. |
Este es un templo antiguo. |
To jest starożytna świątynia. |
HSK5 |
115 |
bì |
4. Ton |
避 |
to avoid / vermeiden |
bìmiǎn |
避免 |
vermeiden |
他试图避开问题。 |
Tā shìtú bìkāi wèntí. |
He tried to avoid the issue. |
Er versuchte, dem Problem auszuweichen. |
Он попытался избежать проблемы. |
Il a essayé d’éviter le problème. |
Ha cercato di evitare il problema. |
Trató de evitar el problema. |
Próbował uniknąć problemu. |
HSK5 |
116 |
bào |
4. Ton |
寳 |
treasure / Schatz (veraltet) |
bàozhēn |
寳珍 |
wertvoller Schatz |
这本书是他视为寳的。 |
Zhè běn shū shì tā shì wéi bǎo de. |
This book is what he considers a treasure. |
Dieses Buch betrachtet er als Schatz. |
Он считает эту книгу сокровищем. |
Il considère ce livre comme un trésor. |
Considera questo libro un tesoro. |
Considera este libro un tesoro. |
Uważa tę książkę za skarb. |
nicht HSK |
117 |
shǒu |
3. Ton |
守 |
to guard / bewachen |
shǒuwèi |
守卫 |
Wache |
士兵在门口守卫着。 |
Shìbīng zài ménkǒu shǒuwèi zhe. |
The soldier is guarding the gate. |
Der Soldat bewacht das Tor. |
Солдат охраняет ворота. |
Le soldat garde la porte. |
Il soldato sorveglia il cancello. |
El soldado vigila la puerta. |
Żołnierz pilnuje bramy. |
HSK5 |
118 |
shě |
3. Ton |
舍 |
to give up / aufgeben |
fàngshě |
放舍 |
verzichten |
他舍不得离开家。 |
Tā shěbude líkāi jiā. |
He is reluctant to leave home. |
Er kann sich nur schwer von zu Hause trennen. |
Ему трудно покинуть дом. |
Il a du mal à quitter la maison. |
Fa fatica a lasciare casa. |
Le cuesta dejar su hogar. |
Trudno mu opuścić dom. |
HSK5 |
119 |
shēn |
1. Ton |
审 |
to examine / prüfen |
shěnpàn |
审判 |
Gerichtsverhandlung |
案件正在审判中。 |
Ànjiàn zhèngzài shěnpàn zhōng. |
The case is under trial. |
Der Fall ist vor Gericht. |
Дело находится на рассмотрении. |
L’affaire est en cours de jugement. |
Il caso è in giudizio. |
El caso está siendo juzgado. |
Sprawa jest w trakcie procesu. |
HSK6 |
120 |
sù |
4. Ton |
宿 |
to stay overnight / übernachten |
sùxiǎo |
宿校 |
in der Schule übernachten |
我们在学校里宿了一晚。 |
Wǒmen zài xuéxiào lǐ sù le yī wǎn. |
We stayed overnight at the school. |
Wir haben in der Schule übernachtet. |
Мы переночевали в школе. |
Nous avons passé la nuit à l’école. |
Abbiamo pernottato a scuola. |
Pernotamos en la escuela. |
Nocowaliśmy w szkole. |
HSK6 |
121 |
bǎo |
3. Ton |
宝 |
treasure / Schatz |
bǎoguì |
宝贵 |
wertvoll |
这段经历非常宝贵。 |
Zhè duàn jīnglì fēicháng bǎoguì. |
This experience is very valuable. |
Diese Erfahrung ist sehr wertvoll. |
Этот опыт очень ценен. |
Cette expérience est très précieuse. |
Questa esperienza è molto preziosa. |
Esta experiencia es muy valiosa. |
To doświadczenie jest bardzo cenne. |
HSK4 |
122 |
ān |
1. Ton |
安 |
peace / Frieden |
ānjìng |
安静 |
ruhig |
请保持安静。 |
Qǐng bǎochí ānjìng. |
Please keep quiet. |
Bitte seien Sie leise. |
Пожалуйста, соблюдайте тишину. |
Veuillez rester silencieux. |
Si prega di mantenere la calma. |
Por favor, mantén silencio. |
Proszę zachować ciszę. |
HSK1 |
123 |
mián |
2. Ton |
眠 |
sleep / schlafen |
shuìmián |
睡眠 |
Schlaf |
她的睡眠质量很好。 |
Tā de shuìmián zhìliàng hěn hǎo. |
She sleeps very well. |
Sie schläft sehr gut. |
У неё хороший сон. |
Elle dort très bien. |
Dorme molto bene. |
Duerme muy bien. |
Ona dobrze śpi. |
HSK5 |
124 |
yǐn |
3. Ton |
隐 |
hide / verbergen |
yǐncáng |
隐藏 |
verstecken |
他试图隐藏事实。 |
Tā shìtú yǐncáng shìshí. |
He tried to hide the facts. |
Er versuchte, die Tatsachen zu verbergen. |
Он пытался скрыть факты. |
Il a essayé de cacher les faits. |
Ha cercato di nascondere i fatti. |
Trató de ocultar los hechos. |
Starał się ukryć fakty. |
HSK6 |
125 |
bì |
4. Ton |
密 |
secret / geheim |
mìmì |
秘密 |
Geheimnis |
他告诉了我一个秘密。 |
Tā gàosùle wǒ yī gè mìmì. |
He told me a secret. |
Er hat mir ein Geheimnis erzählt. |
Он рассказал мне секрет. |
Il m’a dit un secret. |
Mi ha raccontato un segreto. |
Me contó un secreto. |
Powiedział mi sekret. |
HSK4 |
126 |
jiàn |
4. Ton |
荐 |
to recommend / empfehlen |
tuījiàn |
推荐 |
empfehlen |
你能推荐一本好书吗？ |
Nǐ néng tuījiàn yī běn hǎo shū ma? |
Can you recommend a good book? |
Kannst du ein gutes Buch empfehlen? |
Можешь порекомендовать хорошую книгу? |
Peux-tu recommander un bon livre ? |
Puoi consigliare un buon libro? |
¿Puedes recomendar un buen libro? |
Możesz polecić dobrą książkę? |
HSK4 |
127 |
fǔ |
3. Ton |
府 |
government office / Behörde |
zhèngfǔ |
政府 |
Regierung |
政府正在制定新政策。 |
Zhèngfǔ zhèngzài zhìdìng xīn zhèngcè. |
The government is making new policies. |
Die Regierung erarbeitet neue Maßnahmen. |
Правительство разрабатывает новую политику. |
Le gouvernement élabore de nouvelles politiques. |
Il governo sta elaborando nuove politiche. |
El gobierno está elaborando nuevas políticas. |
Rząd opracowuje nowe polityki. |
HSK4 |
128 |
xué |
2. Ton |
学 |
to study / lernen |
xuéshēng |
学生 |
Schüler |
学生在教室里学习。 |
Xuéshēng zài jiàoshì lǐ xuéxí. |
Students are studying in the classroom. |
Die Schüler lernen im Klassenzimmer. |
Ученики учатся в классе. |
Les élèves étudient en classe. |
Gli studenti stanno studiando in classe. |
Los estudiantes estudian en el aula. |
Uczniowie uczą się w klasie. |
HSK1 |
129 |
shě |
3. Ton |
舍 |
to give up / aufgeben |
shěbude |
舍不得 |
nicht loslassen können |
她舍不得离开家。 |
Tā shěbude líkāi jiā. |
She can’t bear to leave home. |
Sie kann sich nicht von zu Hause trennen. |
Ей тяжело покидать дом. |
Elle a du mal à quitter la maison. |
Le dispiace lasciare casa. |
No quiere dejar su hogar. |
Nie chce opuścić domu. |
HSK5 |
130 |
tì |
4. Ton |
替 |
on behalf / für jmd. vertreten |
tìdài |
替代 |
ersetzen |
机器人将来可能替代人类工作。 |
Jīqìrén jiānglái kěnéng tìdài rénlèi gōngzuò. |
Robots might replace humans in the future. |
Roboter könnten in Zukunft Menschen ersetzen. |
Роботы могут заменить людей в будущем. |
Les robots pourraient remplacer les humains. |
I robot potrebbero sostituire gli esseri umani. |
Los robots podrían reemplazar a los humanos. |
Roboty mogą zastąpić ludzi w przyszłości. |
HSK6 |
151 貝 / 贝 shell / money bèi
🐚 Radikal 贝 (bèi – shell / money / Wert) 151 |
||||||||||||||||
Nr |
Pinyin |
Hànzì |
English / Deutsch |
Example (ZH) |
Example (DE) |
Meaning EN / DE (Value-Note) |
Sentence (ZH) |
Sentence (Pinyin) |
English |
Deutsch |
Русский |
Français |
Italiano |
Español |
Polski |
HSK |
1 |
bèi |
贝 |
shell / Muschel |
贝 |
Muschel |
money unit origin / Geldsymbol |
古代 人 用 贝 作为 钱。 |
Gǔdài rén yòng bèi zuòwéi qián. |
People in ancient times used shells as money. |
Früher benutzten Menschen Muscheln als Geld. |
Раньше люди использовали ракушки как деньги. |
Autrefois on utilisait des coquillages comme monnaie. |
Anticamente si usavano conchiglie come moneta. |
Antiguamente se usaban conchas como dinero. |
Dawniej używano muszli jako pieniędzy. |
HSK 1 |
2 |
bàobèi |
宝贝 |
treasure / Schatz |
宝贝 |
Liebling / Schatz |
precious thing / kostbar wie eine Muschel |
她 是 我 的 宝贝。 |
Tā shì wǒ de bǎobèi. |
She’s my treasure. |
Sie ist mein Schatz. |
Она — мой сокровище. |
C’est mon trésor. |
È il mio tesoro. |
Es mi tesoro. |
To mój skarb. |
HSK 3 |
3 |
huì |
贿 |
to bribe / bestechen |
贿 |
Bestechung |
exchange of value / Werttausch unrechtmäßig |
他 收受 了 贿赂。 |
Tā shōushòu le huìlù. |
He accepted a bribe. |
Er nahm Bestechungsgeld an. |
Он взял взятку. |
Il a accepté un pot-de-vin. |
Ha accettato una mazzetta. |
Aceptó un soborno. |
Przyjął łapówkę. |
HSK 6 |
4 |
fù |
负 |
to bear / carry / Schulden haben |
负 |
tragen / schulden |
carry responsibility / Verlust, Last |
他 负债 很 多。 |
Tā fùzhài hěn duō. |
He is heavily in debt. |
Er hat viele Schulden. |
Он в долгах. |
Il a beaucoup de dettes. |
Ha molti debiti. |
Tiene muchas deudas. |
Ma duże długi. |
HSK 4 |
5 |
cái |
财 |
wealth / Vermögen |
财 |
Reichtum |
money from shell / Reichtum aus Muscheln |
他 很 有 财。 |
Tā hěn yǒu cái. |
He is wealthy. |
Er ist reich. |
Он богат. |
Il est riche. |
È ricco. |
Es rico. |
Jest bogaty. |
HSK 3 |
6 |
bǎo |
宝 |
treasure / Kostbarkeit |
宝 |
Schatz |
valuable thing / kostbarer Gegenstand |
这里 有 很 多 宝。 |
Zhèlǐ yǒu hěn duō bǎo. |
There are many treasures here. |
Hier gibt es viele Schätze. |
Здесь много сокровищ. |
Il y a beaucoup de trésors. |
Ci sono molti tesori. |
Hay muchos tesoros. |
Jest tu wiele skarbów. |
HSK 4 |
7 |
pián yí |
便宜 |
cheap / billig |
便宜 |
günstig |
low value price / geringer Wert |
这个 东西 很 便宜。 |
Zhège dōngxi hěn piányí. |
This thing is cheap. |
Das ist billig. |
Это дёшево. |
C’est bon marché. |
È economico. |
Es barato. |
To tanie. |
HSK 3 |
8 |
bǎo guì |
宝贵 |
precious / wertvoll |
宝贵 |
wertvoll |
valuable and rare / kostbar wie eine Perle |
时间 很 宝贵。 |
Shíjiān hěn bǎoguì. |
Time is precious. |
Zeit ist kostbar. |
Время драгоценно. |
Le temps est précieux. |
Il tempo è prezioso. |
El tiempo es precioso. |
Czas jest cenny. |
HSK 4 |
9 |
guì |
贵 |
expensive / teuer |
贵 |
teuer |
high value / hoher Wert |
这 件 衣服 很 贵。 |
Zhè jiàn yīfu hěn guì. |
This dress is expensive. |
Dieses Kleid ist teuer. |
Это дорого. |
C’est cher. |
È caro. |
Es caro. |
To drogo. |
HSK 2 |
10 |
jiǎo |
角 |
corner / horn / 0.1 yuan / Ecke / 角 |
角 |
Ecke / Zehntel Yuan |
monetary fraction / Währungsuntereinheit |
一 元 十 角。 |
Yī yuán shí jiǎo. |
One yuan is ten jiao. |
Ein Yuan sind zehn Jiao. |
Один юань — десять цзяо. |
Un yuan vaut dix jiao. |
Un yuan = dieci jiao. |
Un yuan = diez jiao. |
Jeden juan to dziesięć jiao. |
HSK 2 |
11 |
gòng |
贡 |
to offer tribute / Tribut leisten |
贡 |
Tribut |
give value upwards / wert abgeben |
古代 人 向 皇帝 进 贡。 |
Gǔdài rén xiàng huángdì jìn gòng. |
People paid tribute to the emperor. |
Man brachte dem Kaiser Tribut dar. |
Платили дань императору. |
On offrait un tribut à l’empereur. |
Si offriva un tributo all’imperatore. |
Se pagaba tributo al emperador. |
Składano daninę cesarzowi. |
HSK 6 |
12 |
zhèng |
赚 |
to earn money / Geld verdienen |
赚 |
verdienen |
gain value / Wert erlangen |
他 每天 赚 很 多 钱。 |
Tā měitiān zhuàn hěn duō qián. |
He earns a lot of money daily. |
Er verdient täglich viel Geld. |
Он много зарабатывает. |
Il gagne beaucoup d’argent. |
Guadagna molto. |
Gana mucho dinero. |
Dużo zarabia. |
HSK 3 |
13 |
mài |
卖 |
to sell / verkaufen |
卖 |
verkaufen |
exchange of value / verkaufen für Geld |
他 在 卖 水果。 |
Tā zài mài shuǐguǒ. |
He is selling fruit. |
Er verkauft Obst. |
Он продаёт фрукты. |
Il vend des fruits. |
Vende frutta. |
Vende fruta. |
Sprzedaje owoce. |
HSK 2 |
14 |
mǎi |
买 |
to buy / kaufen |
买 |
kaufen |
acquire value / Wert erwerben |
我 买 一 杯 咖啡。 |
Wǒ mǎi yī bēi kāfēi. |
I buy a coffee. |
Ich kaufe einen Kaffee. |
Я покупаю кофе. |
J’achète un café. |
Compro un caffè. |
Compro un café. |
Kupuję kawę. |
HSK 1 |
15 |
bǎi |
败 |
to lose / scheitern |
败 |
verlieren |
loss of value / Wert verfallen |
他们 比赛 失败。 |
Tāmen bǐsài shībài. |
They lost the game. |
Sie haben verloren. |
Они проиграли. |
Ils ont perdu. |
Hanno perso. |
Perdieron. |
Przegrali. |
HSK 4 |
16 |
zhài |
债 |
debt / Schuld |
债 |
Schuld |
negative value / Verlustwert |
他 欠 我 一 笔 债。 |
Tā qiàn wǒ yī bǐ zhài. |
He owes me a debt. |
Er schuldet mir Geld. |
Он должен мне. |
Il me doit de l’argent. |
Mi deve dei soldi. |
Me debe dinero. |
Jest mi winien. |
HSK 5 |
17 |
bāo |
贬 |
to devalue / abwerten |
贬 |
abwerten |
loss of value / Wert sinkt |
货币 贬值 了。 |
Huòbì biǎnzhí le. |
The currency devalued. |
Die Währung hat an Wert verloren. |
Валюта обесценилась. |
La monnaie a perdu de la valeur. |
La valuta si è svalutata. |
La moneda se devaluó. |
Waluta się zdeprecjonowała. |
HSK 6 |
18 |
lì |
赐 |
to bestow / schenken |
赐 |
verleihen |
grant value / Wert geben von oben |
皇帝 赐 给 大臣 宝物。 |
Huángdì cì gěi dàchén bǎowù. |
The emperor bestowed a treasure. |
Der Kaiser schenkte einen Schatz. |
Император даровал сокровище. |
L’empereur a offert un trésor. |
L’imperatore concesse un tesoro. |
El emperador otorgó un tesoro. |
Cesarz darował skarb. |
HSK 6 |
19 |
huò |
货 |
goods / Ware |
货 |
Ware |
trade object / Handelsgut |
这些 是 中国 货。 |
Zhèxiē shì Zhōngguó huò. |
These are Chinese goods. |
Das sind chinesische Waren. |
Это китайские товары. |
Ce sont des produits chinois. |
Sono merci cinesi. |
Son productos chinos. |
To chińskie towary. |
HSK 2 |
20 |
huì |
会 |
to meet / können / treffen |
会 |
Treffen / können |
association with value / Verbindung und Fähigkeit |
我们 明天 开 会。 |
Wǒmen míngtiān kāi huì. |
We have a meeting tomorrow. |
Wir haben morgen eine Besprechung. |
У нас завтра собрание. |
Nous avons une réunion demain. |
Domani abbiamo una riunione. |
Mañana tenemos una reunión. |
Mamy jutro spotkanie. |
HSK 1 |
21 |
jiǎn |
贱 |
cheap / niedrig, gemein |
贱 |
billig |
low value / geringer Preis |
这 东西 太 贱。 |
Zhè dōngxi tài jiàn. |
This thing is too cheap. |
Das ist zu billig. |
Слишком дёшево. |
C’est trop bon marché. |
È troppo economico. |
Es demasiado barato. |
To zbyt tanie. |
HSK 5 |
22 |
zhí |
值 |
value / Wert |
值 |
Wert |
intrinsic worth / innerer Wert |
这 本书 很 值。 |
Zhè běn shū hěn zhí. |
This book is worth it. |
Dieses Buch ist es wert. |
Книга стоит этого. |
Ce livre en vaut la peine. |
Questo libro vale la pena. |
Este libro vale la pena. |
Ta książka jest tego warta. |
HSK 3 |
23 |
zhí qián |
值钱 |
valuable / wertvoll |
值钱 |
wertvoll |
has value / von Wert |
这 画 很 值钱。 |
Zhè huà hěn zhíqián. |
This painting is valuable. |
Dieses Gemälde ist wertvoll. |
Картина ценная. |
Ce tableau est précieux. |
Questo quadro è prezioso. |
Este cuadro es valioso. |
Ten obraz jest cenny. |
HSK 4 |
24 |
jiǎo huò |
缴货 |
to deliver goods / Ware abgeben |
缴货 |
abliefern |
hand over value / Warenübergabe |
请 按时 缴货。 |
Qǐng ànshí jiǎohuò. |
Please deliver goods on time. |
Bitte liefern Sie rechtzeitig. |
Сдайте товар вовремя. |
Livrez à temps. |
Consegna puntuale. |
Entrega a tiempo. |
Dostarcz na czas. |
— |
25 |
pèi |
赔 |
to compensate / entschädigen |
赔 |
entschädigen |
return value / Wert ersetzen |
公司 会 赔 钱。 |
Gōngsī huì péi qián. |
The company will compensate. |
Die Firma wird bezahlen. |
Компания возместит. |
L’entreprise indemnisera. |
L’azienda risarcirà. |
La empresa compensará. |
Firma zapłaci. |
HSK 4 |
26 |
fù kuǎn |
付款 |
to pay money / bezahlen |
付款 |
bezahlen |
transfer of value / Geldleistung |
请 尽快 付款。 |
Qǐng jǐnkuài fùkuǎn. |
Please pay as soon as possible. |
Bitte zahlen Sie bald. |
Оплатите скорее. |
Veuillez payer rapidement. |
Paga al più presto. |
Paga lo antes posible. |
Proszę zapłacić wkrótce. |
HSK 4 |
27 |
xiàn jīn |
现金 |
cash / Bargeld |
现金 |
Bargeld |
physical money / physisches Geld |
他 用 现金 付款。 |
Tā yòng xiànjīn fùkuǎn. |
He paid in cash. |
Er zahlte bar. |
Он заплатил наличными. |
Il a payé en espèces. |
Ha pagato in contanti. |
Pagó en efectivo. |
Zapłacił gotówką. |
HSK 4 |
28 |
zhī fù |
支付 |
to pay / zahlen |
支付 |
zahlen |
give money / Geld leisten |
我们 已 支付 全款。 |
Wǒmen yǐ zhīfù quánkuǎn. |
We have paid in full. |
Wir haben alles bezahlt. |
Мы полностью оплатили. |
Nous avons tout payé. |
Abbiamo pagato tutto. |
Pagamos todo. |
Zapłaciliśmy wszystko. |
HSK 5 |
29 |
huò bì |
货币 |
currency / Währung |
货币 |
Währung |
money form / Geldform |
中国 的 货币 是 人民币。 |
Zhōngguó de huòbì shì rénmínbì. |
China’s currency is the RMB. |
Chinas Währung ist der Renminbi. |
Валюта Китая — юань. |
La monnaie chinoise est le RMB. |
La valuta cinese è il RMB. |
La moneda china es el RMB. |
Waluta Chin to RMB. |
HSK 5 |
30 |
zhào huò |
召货 |
to order goods / Waren bestellen |
召货 |
bestellen |
call for goods / Ware anfordern |
经理 召货 很 快。 |
Jīnglǐ zhàohuò hěn kuài. |
The manager orders goods quickly. |
Der Manager bestellt schnell. |
Менеджер быстро заказывает. |
Le directeur commande vite. |
Il direttore ordina velocemente. |
El gerente pide rápido. |
Kierownik szybko zamawia. |
— |
31 |
zhàng dān |
账单 |
bill / Rechnung |
账单 |
Rechnung |
list of owed value / Wertaufstellung |
请 给 我 账单。 |
Qǐng gěi wǒ zhàngdān. |
Please give me the bill. |
Bitte geben Sie mir die Rechnung. |
Дайте счёт. |
Donnez-moi l’addition. |
Mi dia il conto. |
Deme la cuenta. |
Poproszę rachunek. |
HSK 3 |
32 |
zhàng hù |
账户 |
account / Konto |
账户 |
Konto |
record of value / Geldkonto |
登录 你 的 账户。 |
Dēnglù nǐ de zhànghù. |
Log in to your account. |
Melde dich bei deinem Konto an. |
Войди в аккаунт. |
Connecte-toi à ton compte. |
Accedi al tuo conto. |
Inicia sesión en tu cuenta. |
Zaloguj się na konto. |
HSK 5 |
33 |
jié zhàng |
结账 |
to settle bill / abrechnen |
结账 |
bezahlen |
close value / Zahlung abschließen |
我们 要 结账。 |
Wǒmen yào jiézhàng. |
We want to pay the bill. |
Wir möchten bezahlen. |
Мы хотим расплатиться. |
Nous voulons payer. |
Vogliamo pagare. |
Queremos pagar. |
Chcemy zapłacić. |
HSK 3 |
34 |
zhī piào |
支票 |
check / Scheck |
支票 |
Scheck |
money document / Zahlungsanweisung |
他 开 了 一 张 支票。 |
Tā kāi le yī zhāng zhīpiào. |
He wrote a check. |
Er stellte einen Scheck aus. |
Он выписал чек. |
Il a signé un chèque. |
Ha scritto un assegno. |
Emitió un cheque. |
Wypisał czek. |
HSK 5 |
35 |
fù zhài |
负债 |
to be in debt / verschuldet |
负债 |
verschuldet |
owe value / Schulden tragen |
公司 负债 很 高。 |
Gōngsī fùzhài hěn gāo. |
The company has high debt. |
Die Firma ist hoch verschuldet. |
Компания сильно задолжала. |
L’entreprise est endettée. |
L’azienda è indebitata. |
La empresa está endeudada. |
Firma ma duży dług. |
HSK 5 |
36 |
zhèng qián |
挣钱 |
to earn money / Geld verdienen |
挣钱 |
Geld verdienen |
gain value / Einkommen erzielen |
他 每天 挣 钱。 |
Tā měitiān zhèng qián. |
He earns money every day. |
Er verdient jeden Tag Geld. |
Он зарабатывает деньги. |
Il gagne de l’argent. |
Guadagna denaro. |
Gana dinero. |
Zarabia pieniądze. |
HSK 3 |
37 |
shōu yì |
收益 |
profit / Ertrag |
收益 |
Gewinn |
income / Einkommen |
投资 收益 很 高。 |
Tóuzī shōuyì hěn gāo. |
The investment returns are high. |
Die Rendite ist hoch. |
Высокая прибыль. |
Le rendement est élevé. |
Il rendimento è alto. |
El beneficio es alto. |
Zysk jest wysoki. |
HSK 5 |
38 |
shōu rù |
收入 |
income / Einkommen |
收入 |
Einkommen |
received value / erhaltenes Geld |
他 的 收入 稳定。 |
Tā de shōurù wěndìng. |
His income is stable. |
Sein Einkommen ist stabil. |
Доход стабильный. |
Son revenu est stable. |
Il reddito è stabile. |
Su ingreso es estable. |
Dochód jest stabilny. |
HSK 3 |
39 |
shōu zhī |
收支 |
income & expenditure / Einnahmen und Ausgaben |
收支 |
Bilanz |
financial balance / Wert-Fluss |
公司 收支 平衡。 |
Gōngsī shōuzhī pínghéng. |
The company’s balance is even. |
Das Unternehmen ist im Gleichgewicht. |
Баланс компании устойчив. |
L’entreprise est équilibrée. |
L’azienda è in equilibrio. |
La empresa está equilibrada. |
Firma ma równowagę. |
HSK 6 |
40 |
jiǎng lì |
奖励 |
reward / Belohnung |
奖励 |
Belohnung |
give value for merit / Wert verleihen |
老师 给 学生 奖励。 |
Lǎoshī gěi xuéshēng jiǎnglì. |
The teacher gave students rewards. |
Der Lehrer gab Belohnungen. |
Учитель дал награды. |
Le professeur a donné des récompenses. |
L’insegnante ha dato premi. |
El profesor dio premios. |
Nauczyciel dał nagrody. |
HSK 4 |
41 |
zèng |
赠 |
to present / schenken |
赠 |
schenken |
give value freely / Wert verschenken |
朋友 赠 我 一本 书。 |
Péngyǒu zèng wǒ yī běn shū. |
A friend gave me a book. |
Ein Freund schenkte mir ein Buch. |
Друг подарил мне книгу. |
Un ami m’a offert un livre. |
Un amico mi ha regalato un libro. |
Un amigo me regaló un libro. |
Przyjaciel dał mi książkę. |
HSK 5 |
42 |
huì kuǎn |
汇款 |
to remit money / überweisen |
汇款 |
überweisen |
transfer value / Geld senden |
我 要 汇款 给 妈妈。 |
Wǒ yào huìkuǎn gěi māma. |
I need to send money to my mom. |
Ich muss meiner Mutter Geld überweisen. |
Я перевожу деньги маме. |
Je dois faire un virement. |
Devo fare un bonifico. |
Tengo que enviar dinero. |
Muszę wysłać pieniądze. |
HSK 5 |
43 |
huì lù |
贿赂 |
bribe / Bestechungsgeld |
贿赂 |
Bestechung |
illegal value / unerlaubter Werttransfer |
他 收受 了 贿赂。 |
Tā shōushòu le huìlù. |
He accepted a bribe. |
Er nahm Bestechungsgeld. |
Он взял взятку. |
Il a accepté un pot-de-vin. |
Ha accettato una mazzetta. |
Aceptó un soborno. |
Przyjął łapówkę. |
HSK 6 |
44 |
jiǎo ná |
缴纳 |
to pay (formal) / entrichten |
缴纳 |
entrichten |
official payment / offizielle Zahlung |
请 按时 缴纳 税款。 |
Qǐng ànshí jiǎonà shuìkuǎn. |
Please pay taxes on time. |
Bitte zahlen Sie rechtzeitig Steuern. |
Оплатите налоги вовремя. |
Payez vos impôts à temps. |
Paga le tasse in tempo. |
Paga los impuestos a tiempo. |
Zapłać podatki na czas. |
HSK 6 |
45 |
shāng |
赏 |
to reward / belohnen |
赏 |
belohnen |
give value with honor / Belohnung durch Anerkennung |
老板 赏 他 一 笔 钱。 |
Lǎobǎn shǎng tā yī bǐ qián. |
The boss rewarded him with money. |
Der Chef belohnte ihn. |
Босс наградил его. |
Le patron l’a récompensé. |
Il capo lo ha premiato. |
El jefe le dio una recompensa. |
Szef go nagrodził. |
HSK 5 |
46 |
huì yuán |
会员 |
member / Mitglied |
会员 |
Mitglied |
person of value group / Vereinsmitglied |
我是 健身房 会员。 |
Wǒ shì jiànshēnfáng huìyuán. |
I’m a gym member. |
Ich bin Mitglied im Fitnessstudio. |
Я член спортзала. |
Je suis membre du gymnase. |
Sono membro della palestra. |
Soy socio del gimnasio. |
Jestem członkiem siłowni. |
HSK 4 |
47 |
huì zhǎng |
会长 |
chairperson / Vorsitzender |
会长 |
Vorsitzender |
leader of association / Leiter einer Vereinigung |
他 是 协会 会长。 |
Tā shì xiéhuì huìzhǎng. |
He’s the president of the association. |
Er ist der Vereinsvorsitzende. |
Он председатель. |
Il est président. |
È il presidente. |
Es el presidente. |
Jest przewodniczącym. |
— |
48 |
cóng huì |
从会 |
to attend meeting / teilnehmen |
从会 |
teilnehmen |
join a meeting / an Sitzung teilnehmen |
员工 从会 积极。 |
Yuángōng cónghuì jījí. |
Employees actively attend meetings. |
Mitarbeiter nehmen aktiv teil. |
Сотрудники активно участвуют. |
Les employés participent activement. |
I dipendenti partecipano attivamente. |
Los empleados asisten activamente. |
Pracownicy aktywnie uczestniczą. |
— |
49 |
gōng huì |
工会 |
labor union / Gewerkschaft |
工会 |
Gewerkschaft |
worker association / Arbeitsorganisation |
工会 维护 工人 权益。 |
Gōnghuì wéihù gōngrén quányì. |
The union protects workers’ rights. |
Die Gewerkschaft schützt Arbeiterrechte. |
Профсоюз защищает права. |
Le syndicat protège les droits. |
Il sindacato difende i diritti. |
El sindicato protege los derechos. |
Związek chroni prawa. |
HSK 5 |
50 |
huì suàn |
会算 |
good at calculation / rechnerisch |
会算 |
kann rechnen |
skill in value / rechnen mit Geld |
她 很 会算 钱。 |
Tā hěn huì suàn qián. |
She’s good at counting money. |
Sie kann gut mit Geld umgehen. |
Она хорошо считает. |
Elle sait compter. |
È brava con i conti. |
Sabe manejar el dinero. |
Dobrze liczy pieniądze. |
— |
51 |
bào chóu |
报酬 |
remuneration / Entlohnung |
报酬 |
Lohn |
return for work / Arbeitswert |
他 得到 合理 报酬。 |
Tā dédào hélǐ bàochóu. |
He received fair pay. |
Er erhielt faire Bezahlung. |
Он получил оплату. |
Il a reçu un salaire juste. |
Ha ricevuto una giusta paga. |
Recibió un pago justo. |
Otrzymał uczciwą zapłatę. |
HSK 6 |
52 |
chōng zhí |
充值 |
to recharge / aufladen (Guthaben) |
充值 |
aufladen |
add value / Wert hinzufügen |
我 给 手机 充值。 |
Wǒ gěi shǒujī chōngzhí. |
I top up my phone. |
Ich lade mein Handy auf. |
Пополняю баланс. |
Je recharge mon téléphone. |
Ricarico il telefono. |
Recargo el móvil. |
Doładowuję telefon. |
HSK 4 |
53 |
bǎo zhàng |
保障 |
to guarantee / sichern |
保障 |
sichern |
ensure value / Wert schützen |
保障 公民 权益。 |
Bǎozhàng gōngmín quányì. |
Protect citizens’ rights. |
Schütze Bürgerrechte. |
Гарантировать права. |
Garantir les droits. |
Garantire i diritti. |
Garantizar los derechos. |
Chronić prawa. |
HSK 5 |
54 |
zhēn bǎo |
珍宝 |
precious treasure / Kostbarkeit |
珍宝 |
Schatz |
rare valuable / Seltenheit |
博物馆 展出 珍宝。 |
Bówùguǎn zhǎnchū zhēnbǎo. |
The museum displays treasures. |
Das Museum zeigt Kostbarkeiten. |
Музей выставляет сокровища. |
Le musée expose des trésors. |
Il museo espone tesori. |
El museo muestra tesoros. |
Muzeum pokazuje skarby. |
HSK 5 |
55 |
huì yì |
会议 |
meeting / Sitzung |
会议 |
Versammlung |
organized discussion / formale Besprechung |
会议 十点 开始。 |
Huìyì shí diǎn kāishǐ. |
The meeting starts at ten. |
Die Sitzung beginnt um zehn. |
Совещание в десять. |
La réunion commence à dix heures. |
La riunione inizia alle dieci. |
La reunión empieza a las diez. |
Spotkanie zaczyna się o dziesiątej. |
HSK 2 |
56 |
huì fèi |
会费 |
membership fee / Mitgliedsbeitrag |
会费 |
Mitgliedsbeitrag |
value to stay member / Beitrag zum Verein |
请 缴纳 会费。 |
Qǐng jiǎonà huìfèi. |
Please pay the membership fee. |
Bitte zahlen Sie den Mitgliedsbeitrag. |
Оплатите взнос. |
Payez la cotisation. |
Paga la quota. |
Paga la membresía. |
Zapłać składkę. |
HSK 5 |
57 |
cì yǔ |
赐予 |
to bestow / verleihen |
赐予 |
verleihen |
give value / Würde geben |
上级 赐予 他 荣誉。 |
Shàngjí cìyǔ tā róngyù. |
The superior granted him honor. |
Der Vorgesetzte verlieh ihm Ehre. |
Начальник наградил его. |
Le supérieur lui a accordé un honneur. |
Il superiore gli ha conferito un onore. |
El jefe le concedió un honor. |
Przełożony przyznał mu honor. |
HSK 6 |
58 |
bǎo cún |
保存 |
to keep safe / aufbewahren |
保存 |
aufbewahren |
preserve value / Wert erhalten |
请 妥善 保存 宝物。 |
Qǐng tuǒshàn bǎocún bǎowù. |
Please keep the treasure safe. |
Bitte bewahre den Schatz gut auf. |
Храни сокровище. |
Garde le trésor en sécurité. |
Conserva il tesoro con cura. |
Guarda bien el tesoro. |
Zachowaj skarb bezpiecznie. |
HSK 4 |
59 |
fù huì |
富会 |
rich association / reiche Gemeinschaft |
富会 |
reiche Gesellschaft |
wealthy group / wohlhabender Verein |
这个 城市 富会 很 多。 |
Zhège chéngshì fùhuì hěn duō. |
There are many wealthy groups in this city. |
Es gibt viele reiche Vereine in dieser Stadt. |
В городе много богатых клубов. |
Beaucoup d’associations riches. |
Molte associazioni ricche. |
Muchas asociaciones ricas. |
Wiele bogatych klubów. |
— |
60 |
zhī huì |
智慧 |
wisdom / Weisheit |
智慧 |
Weisheit |
mental treasure / geistiger Wert |
知识 就 是 智慧。 |
Zhīshì jiù shì zhìhuì. |
Knowledge is wisdom. |
Wissen ist Weisheit. |
Знание — это мудрость. |
Le savoir, c’est la sagesse. |
La conoscenza è saggezza. |
El conocimiento es sabiduría. |
Wiedza to mądrość. |
HSK 4 |
61 |
bǎo hù |
保护 |
to protect / beschützen |
保护 |
beschützen |
preserve value / Wert bewahren |
我们 要 保护 环境。 |
Wǒmen yào bǎohù huánjìng. |
We must protect the environment. |
Wir müssen die Umwelt schützen. |
Мы должны защищать природу. |
Nous devons protéger l’environnement. |
Dobbiamo proteggere l’ambiente. |
Debemos proteger el medio ambiente. |
Musimy chronić środowisko. |
HSK 3 |
62 |
bǎo zhí |
保值 |
to keep value / wertbeständig sein |
保值 |
wertstabil |
maintain value / Wert erhalten |
黄金 能 保值。 |
Huángjīn néng bǎozhí. |
Gold keeps its value. |
Gold behält seinen Wert. |
Золото сохраняет стоимость. |
L’or garde sa valeur. |
L’oro mantiene il valore. |
El oro mantiene su valor. |
Złoto zachowuje wartość. |
HSK 6 |
63 |
bǎo xiǎn |
保险 |
insurance / Versicherung |
保险 |
Versicherung |
protect value / Wertsicherung |
买 保险 很 重要。 |
Mǎi bǎoxiǎn hěn zhòngyào. |
Buying insurance is important. |
Versicherung ist wichtig. |
Страховка важна. |
Acheter une assurance est important. |
Comprare un’assicurazione è importante. |
Comprar seguro es importante. |
Ubezpieczenie jest ważne. |
HSK 4 |
64 |
bǎo mì |
保密 |
to keep secret / geheim halten |
保密 |
geheim halten |
protect information / Information bewahren |
请 保密 这 件 事。 |
Qǐng bǎomì zhè jiàn shì. |
Please keep this secret. |
Bitte bewahre das Geheimnis. |
Сохрани тайну. |
Garde ce secret. |
Tieni questo segreto. |
Guarda este secreto. |
Zachowaj to w tajemnicy. |
HSK 5 |
65 |
bǎo cún |
保存 |
to preserve / aufbewahren |
保存 |
aufbewahren |
keep value / Wert sichern |
请 保存 好 收据。 |
Qǐng bǎocún hǎo shōujù. |
Please keep the receipt. |
Bitte bewahre die Quittung auf. |
Сохрани чек. |
Garde le reçu. |
Conserva la ricevuta. |
Guarda el recibo. |
Zachowaj paragon. |
HSK 4 |
66 |
bǎo shǒu |
保守 |
conservative / konservativ |
保守 |
konservativ |
keep tradition / Wert bewahren |
他 性格 保守。 |
Tā xìnggé bǎoshǒu. |
He is conservative. |
Er ist konservativ. |
Он консервативен. |
Il est conservateur. |
È conservatore. |
Es conservador. |
Jest konserwatywny. |
HSK 5 |
67 |
bǎo jié |
保洁 |
to clean / reinigen |
保洁 |
Reinigung |
maintain clean value / Sauberkeit erhalten |
酒店 有 保洁 服务。 |
Jiǔdiàn yǒu bǎojié fúwù. |
The hotel has cleaning service. |
Das Hotel hat Reinigungsdienst. |
В отеле есть уборка. |
L’hôtel a un service de ménage. |
L’hotel ha servizio pulizie. |
El hotel tiene limpieza. |
Hotel ma sprzątanie. |
HSK 5 |
68 |
bǎo liú |
保留 |
to keep / behalten |
保留 |
behalten |
retain value / aufbewahren Wert |
请 保留 意见。 |
Qǐng bǎoliú yìjiàn. |
Please keep your opinion. |
Bitte behalte deine Meinung. |
Оставь мнение при себе. |
Garde ton avis. |
Tieni la tua opinione. |
Guarda tu opinión. |
Zachowaj swoją opinię. |
HSK 5 |
69 |
bǎo hù zhě |
保护者 |
protector / Beschützer |
保护者 |
Beschützer |
one who guards value / Wertbewahrer |
她 是 孩子 的 保护者。 |
Tā shì háizi de bǎohùzhě. |
She is the child’s protector. |
Sie ist die Beschützerin. |
Она защитница ребёнка. |
Elle est protectrice de l’enfant. |
È la protrettrice del bambino. |
Es la protectora del niño. |
Jest opiekunką dziecka. |
HSK 5 |
70 |
bǎo hù fǎ |
保护法 |
protection law / Schutzgesetz |
保护法 |
Schutzgesetz |
legal value protection / Wert im Recht |
环境 保护法 很 严格。 |
Huánjìng bǎohùfǎ hěn yángé. |
Environmental laws are strict. |
Umweltschutzgesetz ist streng. |
Законы строги. |
Les lois de protection sont strictes. |
Le leggi sono severe. |
Las leyes son estrictas. |
Prawo jest surowe. |
HSK 6 |
71 |
bǎo hù líng |
保护令 |
protection order / Schutzanordnung |
保护令 |
Schutzbefehl |
official value defense / rechtl. Schutzmaßnahme |
法院 发出 保护令。 |
Fǎyuàn fāchū bǎohùlìng. |
The court issued a protection order. |
Das Gericht verhängte eine Schutzanordnung. |
Суд вынес охранный приказ. |
Le tribunal a émis une ordonnance. |
Il tribunale ha emesso un ordine. |
El tribunal emitió una orden. |
Sąd wydał nakaz ochrony. |
HSK 6 |
72 |
bǎo hù zhōng xīn |
保护中心 |
protection center / Schutzzentrum |
保护中心 |
Schutzzentrum |
place of safety / Ort des Werts |
建立 动物 保护中心。 |
Jiànlì dòngwù bǎohù zhōngxīn. |
Set up an animal protection center. |
Ein Tier-Schutzzentrum gründen. |
Создать центр защиты животных. |
Créer un centre de protection. |
Fondare un centro di protezione. |
Crear un centro de protección. |
Utworzyć centrum ochrony. |
HSK 6 |
73 |
bǎo jiàn |
保健 |
health care / Gesundheitspflege |
保健 |
Gesundheitspflege |
maintain body value / Gesundheit erhalten |
多 做 保健 运动。 |
Duō zuò bǎojiàn yùndòng. |
Do health exercises. |
Mache Gesundheitsübungen. |
Делай упражнения. |
Fais des exercices de santé. |
Fai ginnastica salutare. |
Haz ejercicio saludable. |
Ćwicz dla zdrowia. |
HSK 4 |
74 |
bǎo huó |
保活 |
to keep alive / am Leben erhalten |
保活 |
am Leben halten |
preserve life value / Lebenswert sichern |
医生 努力 保活 病人。 |
Yīshēng nǔlì bǎohuó bìngrén. |
Doctors try to keep patients alive. |
Ärzte bemühen sich um das Leben der Patienten. |
Врачи спасают жизнь. |
Les médecins essaient de sauver. |
I medici cercano di salvare. |
Los médicos intentan salvar. |
Lekarze ratują życie. |
— |
75 |
bǎo guān |
保管 |
to take care of / verwahren |
保管 |
verwahren |
manage value / Wertgut bewahren |
请 妥善 保管 钥匙。 |
Qǐng tuǒshàn bǎoguǎn yàoshi. |
Please keep the key safe. |
Bitte verwahren Sie den Schlüssel gut. |
Храни ключ. |
Garde la clé. |
Conserva la chiave. |
Guarda la llave. |
Przechowaj klucz. |
HSK 5 |
76 |
bǎo jiā |
保家 |
to protect home / Heim schützen |
保家 |
Heim schützen |
defend home value / Hauswert bewahren |
士兵 为 国 保家。 |
Shìbīng wèi guó bǎojiā. |
Soldiers protect the nation’s homes. |
Soldaten beschützen das Vaterland. |
Солдаты защищают родину. |
Les soldats protègent le pays. |
I soldati difendono la patria. |
Los soldados defienden la patria. |
Żołnierze bronią ojczyzny. |
HSK 6 |
77 |
bǎo hù wù |
保护物 |
protected object / Schutzobjekt |
保护物 |
Schutzobjekt |
object of value / Wertgegenstand |
这是 国家 保护物。 |
Zhè shì guójiā bǎohùwù. |
This is a protected object. |
Dies ist ein geschütztes Objekt. |
Это охраняемый объект. |
C’est un objet protégé. |
È un oggetto protetto. |
Es un objeto protegido. |
To obiekt chroniony. |
— |
78 |
bǎo míng |
报名 |
to register / sich anmelden |
报名 |
anmelden |
join with value / Eintragung |
我 报名 参加 比赛。 |
Wǒ bàomíng cānjiā bǐsài. |
I registered for the competition. |
Ich habe mich für den Wettbewerb angemeldet. |
Я зарегистрировался. |
Je me suis inscrit. |
Mi sono iscritto. |
Me inscribí. |
Zapisałem się. |
HSK 3 |
79 |
bǎo xiāo |
报销 |
to reimburse / erstatten |
报销 |
erstatten |
return value / Kosten ersetzen |
公司 报销 差旅费。 |
Gōngsī bàoxiāo chāilǚfèi. |
The company reimburses travel expenses. |
Die Firma erstattet Reisekosten. |
Компания оплачивает. |
L’entreprise rembourse. |
L’azienda rimborsa. |
La empresa reembolsa. |
Firma zwraca koszty. |
HSK 5 |
80 |
bǎo zhèng |
保证 |
to guarantee / garantieren |
保证 |
garantieren |
ensure value / Wert zusichern |
我 保证 不 迟到。 |
Wǒ bǎozhèng bù chídào. |
I promise not to be late. |
Ich verspreche, nicht zu spät zu kommen. |
Я не опоздаю. |
Je promets de ne pas être en retard. |
Prometto di non fare tardi. |
Prometo no llegar tarde. |
Obiecuję nie spóźnić się. |
HSK 3 |
81 |
zé |
责 (責) |
responsibility / Verantwortung |
责 |
Pflicht |
duty, moral value / Pflichtgefühl |
这是 你 的 责任。 |
Zhè shì nǐ de zérèn. |
This is your responsibility. |
Das ist deine Verantwortung. |
Это твоя ответственность. |
C’est ta responsabilité. |
È la tua responsabilità. |
Es tu responsabilidad. |
To twoja odpowiedzialność. |
HSK 3 |
82 |
zé rèn |
责任 |
responsibility / Pflicht |
责任 |
Verantwortung |
moral and social value / Pflichtbewusstsein |
每个 人 有 社会 责任。 |
Měi gè rén yǒu shèhuì zérèn. |
Everyone has social responsibility. |
Jeder trägt gesellschaftliche Verantwortung. |
У каждого есть ответственность. |
Chacun a une responsabilité sociale. |
Ognuno ha una responsabilità sociale. |
Todos tienen una responsabilidad. |
Każdy ma społeczną odpowiedzialność. |
HSK 4 |
83 |
zé bèi |
责备 |
to blame / tadeln |
责备 |
tadeln |
assign negative value / Vorwurf erheben |
不要 责备 别人。 |
Bùyào zébèi biéren. |
Don’t blame others. |
Tadle nicht andere. |
Не обвиняй других. |
Ne blâme pas les autres. |
Non incolpare gli altri. |
No culpes a otros. |
Nie obwiniaj innych. |
HSK 5 |
84 |
zé rèn gǎn |
责任感 |
sense of duty / Pflichtgefühl |
责任感 |
Pflichtgefühl |
moral value feeling / Verantwortungsbewusstsein |
他 很 有 责任感。 |
Tā hěn yǒu zérèngǎn. |
He has a strong sense of duty. |
Er hat ein starkes Pflichtgefühl. |
У него чувство ответственности. |
Il a le sens du devoir. |
Ha senso del dovere. |
Tiene sentido del deber. |
Ma poczucie obowiązku. |
HSK 5 |
85 |
zé shēn |
责申 |
to report responsibility / Rechenschaft ablegen |
责申 |
Rechenschaft |
formal value statement / Pflichtbericht |
官员 责申 工作 结果。 |
Guānyuán zéshēn gōngzuò jiéguǒ. |
Officials report results. |
Beamte legen Rechenschaft ab. |
Чиновники отчитываются. |
Les fonctionnaires rendent compte. |
I funzionari rendono conto. |
Los funcionarios rinden cuentas. |
Urzędnicy zdają sprawozdanie. |
— |
86 |
pín |
贫 (貧) |
poor / arm |
贫 |
arm |
lack of value / Mangel an Besitz |
他 家 很 贫。 |
Tā jiā hěn pín. |
His family is poor. |
Seine Familie ist arm. |
Его семья бедна. |
Sa famille est pauvre. |
La sua famiglia è povera. |
Su familia es pobre. |
Jego rodzina jest biedna. |
HSK 4 |
87 |
pín qióng |
贫穷 |
poor / arm |
贫穷 |
arm |
without resources / wertlos im materiellen Sinn |
他 来自 贫穷 的 农村。 |
Tā láizì pínqióng de nóngcūn. |
He comes from a poor village. |
Er kommt aus einem armen Dorf. |
Он из бедной деревни. |
Il vient d’un village pauvre. |
Viene da un villaggio povero. |
Viene de un pueblo pobre. |
Pochodzi z biednej wsi. |
HSK 4 |
88 |
pín mín |
贫民 |
poor people / Arme |
贫民 |
Arme |
class with low value / ärmere Schicht |
帮助 贫民 很 重要。 |
Bāngzhù pínmín hěn zhòngyào. |
Helping the poor is important. |
Den Armen zu helfen ist wichtig. |
Помогать бедным важно. |
Aider les pauvres est important. |
Aiutare i poveri è importante. |
Ayudar a los pobres es importante. |
Pomagać biednym jest ważne. |
HSK 5 |
89 |
pín rù |
贫入 |
to fall into poverty / verarmen |
贫入 |
verarmen |
lose value / Wert verlieren |
经济 危机 让 很多 人 贫入。 |
Jīngjì wēijī ràng hěnduō rén pínrù. |
Economic crisis made many poor. |
Die Krise machte viele Menschen arm. |
Кризис обеднил многих. |
La crise a rendu beaucoup pauvres. |
La crisi ha reso molti poveri. |
La crisis empobreció a muchos. |
Kryzys zubożył wielu. |
— |
90 |
pín rén |
贫人 |
poor person / Armer |
贫人 |
Armer Mensch |
one without wealth / ohne Besitz |
他 是 个 善良 的 贫人。 |
Tā shì gè shànliáng de pínrén. |
He is a kind poor man. |
Er ist ein freundlicher Armer. |
Он бедный, но добрый. |
C’est un pauvre gentil. |
È un povero gentile. |
Es una persona pobre y amable. |
To dobry biedak. |
— |
91 |
pín jí |
贫级 |
poverty level / Armutsstufe |
贫级 |
Armutsstufe |
social value rank / soziale Schicht |
他们 属于 最低 贫级。 |
Tāmen shǔyú zuìdī pínjí. |
They belong to the lowest class. |
Sie gehören zur ärmsten Schicht. |
Они из низшего слоя. |
Ils appartiennent à la classe basse. |
Appartengono al livello più basso. |
Pertenecen a la clase más baja. |
Należą do najbiedniejszych. |
— |
92 |
pín kùn |
贫困 |
poverty / Armut |
贫困 |
Armut |
lack of material value / Mangel an Mitteln |
他 的 童年 很 贫困。 |
Tā de tóngnián hěn pínkùn. |
His childhood was poor. |
Seine Kindheit war arm. |
Его детство было бедным. |
Son enfance était pauvre. |
La sua infanzia era povera. |
Su infancia fue pobre. |
Jego dzieciństwo było biedne. |
HSK 4 |
93 |
pín qióng xiān |
贫穷线 |
poverty line / Armutsgrenze |
贫穷线 |
Armutsgrenze |
economic threshold / Grenzwert des Einkommens |
他们 生活 在 贫穷线 以下。 |
Tāmen shēnghuó zài pínqióng xiàn yǐxià. |
They live below the poverty line. |
Sie leben unter der Armutsgrenze. |
Они живут за чертой бедности. |
Ils vivent sous le seuil de pauvreté. |
Vivono sotto la soglia di povertà. |
Viven bajo el umbral de pobreza. |
Żyją poniżej progu biedy. |
— |
94 |
pín jí zhì |
贫极致 |
extremely poor / äußerst arm |
贫极致 |
äußerst arm |
absolute lack of value / völlige Mittellosigkeit |
他们 生活 贫极致。 |
Tāmen shēnghuó pín jí zhì. |
They live in utter poverty. |
Sie leben in äußerster Armut. |
Живут в крайней бедности. |
Ils vivent dans la misère. |
Vivono nella miseria. |
Viven en miseria. |
Żyją w skrajnej biedzie. |
— |
95 |
xún bèi |
寻贝 |
to search for shells / Muscheln suchen |
寻贝 |
Muscheln suchen |
seek value / nach Schätzen suchen |
孩子 在 沙滩 上 寻贝。 |
Háizi zài shātān shàng xúnbèi. |
Children search for shells on the beach. |
Kinder suchen am Strand Muscheln. |
Дети ищут ракушки. |
Les enfants cherchent des coquillages. |
I bambini cercano conchiglie. |
Los niños buscan conchas. |
Dzieci szukają muszli. |
— |
96 |
zhí bèi |
值贝 |
valuable shell / wertvolle Muschel |
值贝 |
wertvolle Muschel |
precious item / Symbol des Wertes |
值贝 在 古代 是 货币。 |
Zhíbèi zài gǔdài shì huòbì. |
Valuable shells were money in ancient times. |
Wertvolle Muscheln waren früher Geld. |
Раковины служили деньгами. |
Les coquillages étaient monnaie. |
Le conchiglie erano moneta. |
Las conchas eran dinero. |
Muszle były pieniądzem. |
— |
97 |
zhǎng bèi |
长辈 |
elder / Ältere |
长辈 |
Ältere Person |
person of higher value / Respektsperson |
要 尊敬 长辈。 |
Yào zūnjìng zhǎngbèi. |
Respect your elders. |
Respektiere die Älteren. |
Уважай старших. |
Respecte les aînés. |
Rispetta gli anziani. |
Respeta a los mayores. |
Szanuj starszych. |
HSK 4 |
98 |
xī bèi |
西贝 |
restaurant name / „Xi Bei“ |
西贝 |
Name eines Restaurants |
modern brand name / Kultur-Bezug (West + shell = value) |
我们 去 西贝 吃饭。 |
Wǒmen qù Xībèi chīfàn. |
We’re going to Xi Bei restaurant. |
Wir gehen zu „Xi Bei“ essen. |
Мы идём в Си Бэй. |
On va au restaurant Xi Bei. |
Andiamo da Xi Bei. |
Vamos al restaurante Xi Bei. |
Idziemy do Xi Bei. |
— |
99 |
pín zhí |
贫值 |
low value / geringer Wert |
贫值 |
niedriger Wert |
economic indicator / geringer materieller Wert |
该 地区 商品 贫值。 |
Gāi dìqū shāngpǐn pínzhí. |
Goods there have low value. |
Waren dort sind wertarm. |
Товары дешёвые. |
Les biens ont peu de valeur. |
I beni valgono poco. |
Los productos valen poco. |
Towary mają małą wartość. |
— |
100 |
pín yú |
贫余 |
meager surplus / geringer Überschuss |
贫余 |
kleiner Überschuss |
minimal value left / Restwert |
公司 年终 仅 有 贫余。 |
Gōngsī niánzhōng jǐn yǒu pínyú. |
The company has only a small surplus. |
Die Firma hat kaum Überschuss. |
Компания имеет малый излишек. |
L’entreprise a peu d’excédent. |
L’azienda ha poco avanzo. |
La empresa tiene poco excedente. |
Firma ma mały nadmiar. |
— |
101 |
lǐ |
赉 (賚) |
to bestow / verleihen (Geschenk) |
赉 |
verleihen |
imperial gift / Kaisergabe |
皇帝 赉 臣 金。 |
Huángdì lài chén jīn. |
The emperor bestowed gold on the minister. |
Der Kaiser verlieh dem Minister Gold. |
Император наградил золотом. |
L’empereur remit de l’or. |
L’imperatore donò oro. |
El emperador concedió oro. |
Cesarz nadał złoto. |
HSK 6 |
102 |
tán |
贪 (貪) |
to covet / gierig sein |
贪 |
gierig |
greedy for value / Habgier |
不要 贪 小 利。 |
Bùyào tān xiǎo lì. |
Don’t be greedy for small gain. |
Sei nicht gierig nach Kleinigkeiten. |
Не будь жадным. |
Ne sois pas avide. |
Non essere avido. |
No seas avaro. |
Nie bądź chciwy. |
HSK 5 |
103 |
tān wū |
贪污 |
to embezzle / veruntreuen |
贪污 |
veruntreuen |
illegal gain / Wertmissbrauch |
他 因 贪污 被 判刑。 |
Tā yīn tānwū bèi pànxíng. |
He was sentenced for embezzlement. |
Er wurde wegen Veruntreuung verurteilt. |
Он осуждён за хищение. |
Condamné pour détournement. |
Condannato per peculato. |
Condenado por malversación. |
Skazany za defraudację. |
HSK 6 |
104 |
tān lián |
贪廉 |
honest & greedy contrast / Ehrlich vs. gierig |
贪廉 |
Gier vs. Redlichkeit |
moral contrast / moralischer Wertvergleich |
社会 需要 贪廉 分明。 |
Shèhuì xūyào tānlián fēnmíng. |
Society needs clear morals. |
Die Gesellschaft braucht klare Moral. |
Обществу нужна честность. |
La société doit distinguer avidité et honnêteté. |
La società deve distinguere tra avidità e onestà. |
La sociedad debe distinguir la honestidad. |
Społeczeństwo musi odróżniać chciwość od uczciwości. |
— |
105 |
tān làn |
贪婪 |
greedy / gierig |
贪婪 |
gierig |
desire for value / Habgier nach Reichtum |
他 的 贪婪 没有 限度。 |
Tā de tānlán méiyǒu xiàndù. |
His greed has no limit. |
Seine Gier kennt keine Grenzen. |
Его жадность без гранниц. |
Sa cupidité n’a pas de limite. |
La sua avidità non ha limiti. |
Su avaricia no tiene límite. |
Jego chciwość nie ma granic. |
HSK 5 |
106 |
zhài wù |
债务 |
debt / Schuld |
债务 |
Schuld |
financial value owed / finanzielle Verbindlichkeit |
公司 债务 增加。 |
Gōngsī zhàiwù zēngjiā. |
Company debt increased. |
Die Firmenschulden stiegen. |
Долг увеличился. |
La dette a augmenté. |
Il debito è aumentato. |
La deuda aumentó. |
Dług wzrósł. |
HSK 5 |
107 |
zhài zhǔ |
债主 |
creditor / Gläubiger |
债主 |
Gläubiger |
value owner / Besitzer von Forderungen |
债主 来 讨 钱。 |
Zhàizhǔ lái tǎo qián. |
The creditor came to collect. |
Der Gläubiger kam um Geld zu fordern. |
Пришёл кредитор. |
Le créancier est venu. |
Il creditore è venuto. |
El acreedor vino. |
Przyszedł wierzyciel. |
— |
108 |
zhài quán |
债权 |
credit / Forderung |
债权 |
Forderung |
right to value / Anspruch auf Wert |
他 有 债权 一 百万。 |
Tā yǒu zhàiquán yī bǎi wàn. |
He has a claim of one million. |
Er hat eine Forderung von 1 Mio. |
У него требование. |
Il a une créance. |
Ha un credito. |
Tiene un crédito. |
Ma wierzytelność. |
— |
109 |
zhài kǎ |
债卡 |
debt card / Schuldenkarte |
债卡 |
Schuldenkarte |
metaphor for debt / Symbol der Last |
年轻人 被 债卡 困住。 |
Niánqīngrén bèi zhàikǎ kùn zhù. |
Young people are trapped by debt cards. |
Junge Menschen sitzen in der Schuldenfalle. |
Молодёжь в долговой яме. |
Les jeunes sont piégés par les dettes. |
I giovani sono intrappolati nei debiti. |
Los jóvenes están atrapados por deudas. |
Młodzi utknęli w długach. |
— |
110 |
zhài pǐn |
债品 |
bond / Anleihe |
债品 |
Anleihe |
tradeable value / handelbares Wertpapier |
债品 市场 稳定。 |
Zhàipǐn shìchǎng wěndìng. |
Bond market is stable. |
Der Anleihenmarkt ist stabil. |
Рынок облигаций стабилен. |
Le marché des obligations est stable. |
Il mercato obbligazionario è stabile. |
El mercado de bonos es estable. |
Rynek obligacji jest stabilny. |
— |
111 |
bèi qiàn |
被欠 |
to be owed money / Geld geschuldet bekommen |
被欠 |
geschuldet sein |
passive value state / jemand schuldet dir etwas |
我 被欠 工资。 |
Wǒ bèi qiàn gōngzī. |
I am owed salary. |
Mir wird Gehalt geschuldet. |
Мне должны зарплату. |
On me doit un salaire. |
Mi devono lo stipendio. |
Me deben el sueldo. |
Są mi winni pensję. |
— |
112 |
tán xīn |
贪心 |
greedy heart / Habgier |
贪心 |
Habgier |
inner greed / innere Gier |
别 太 贪心。 |
Bié tài tānxīn. |
Don’t be too greedy. |
Sei nicht zu gierig. |
Не будь жадным. |
Ne sois pas trop avide. |
Non essere troppo avido. |
No seas tan avaro. |
Nie bądź zbyt chciwy. |
HSK 4 |
113 |
zhù zé |
注责 |
assign responsibility / Verantwortung übertragen |
注责 |
Verantwortung geben |
entrust value / Aufgabe übertragen |
领导 注责 团队。 |
Lǐngdǎo zhùzé tuánduì. |
The leader entrusted the team. |
Der Leiter übertrug dem Team die Verantwortung. |
Руководитель поручил команде. |
Le chef a confié une tâche. |
Il capo ha affidato al team. |
El líder encargó al equipo. |
Szef powierzył zespołowi zadanie. |
— |
114 |
tān tú |
贪图 |
to seek greedily / gierig anstreben |
贪图 |
gierig streben nach |
desire for profit / Profitgier |
他 贪图 享受。 |
Tā tāntú xiǎngshòu. |
He craves comfort. |
Er strebt nach Genuss. |
Он жаждет удобства. |
Il cherche le confort. |
Brama il piacere. |
Ansía comodidad. |
Pragnie wygody. |
HSK 5 |
115 |
zhài huàn |
债换 |
debt exchange / Schuldentausch |
债换 |
Schuldentausch |
financial swap / Tausch von Werten |
两 国 进行 债换 协定。 |
Liǎng guó jìnxíng zhàihuàn xiédìng. |
Two countries made a debt swap. |
Zwei Länder schlossen ein Schuldentausch-Abkommen. |
Две страны обменялись долгами. |
Deux pays ont échangé leurs dettes. |
Due paesi hanno scambiato debiti. |
Dos países intercambiaron deudas. |
Dwa kraje wymieniły długi. |
— |
116 |
zhài lǜ |
债率 |
debt ratio / Schuldenquote |
债率 |
Schuldenquote |
economic index / Wirtschaftsmaß |
国家 债率 下降。 |
Guójiā zhàilǜ xiàjiàng. |
The debt ratio is falling. |
Die Schuldenquote sinkt. |
Долговая нагрузка снижается. |
Le taux d’endettement baisse. |
Il tasso di debito scende. |
La tasa de deuda baja. |
Wskaźnik długu spada. |
— |
117 |
zhài dān |
债单 |
debt note / Schuldschein |
债单 |
Schuldschein |
record of value / Beleg für Schuld |
签 下 债单。 |
Qiān xià zhàidān. |
Sign the debt note. |
Unterschreibe den Schuldschein. |
Подпиши расписку. |
Signe le billet de dette. |
Firma la cambiale. |
Firma la nota de deuda. |
Podpisz weksel. |
— |
118 |
zhài píng |
债评 |
credit rating / Kreditbewertung |
债评 |
Kreditbewertung |
value assessment / Wertanalyse |
公司 债评 很好。 |
Gōngsī zhàipíng hěn hǎo. |
The company’s rating is good. |
Das Rating ist gut. |
Рейтинг высокий. |
La note est bonne. |
Il rating è buono. |
La calificación es buena. |
Ocena jest dobra. |
— |
119 |
zhài chéng |
债城 |
debt city / verschuldete Stadt |
债城 |
verschuldete Stadt |
place owing value / Ort mit Schulden |
该 市 被 称 为 债城。 |
Gāi shì bèi chēng wéi zhàichéng. |
The city is called “debt city”. |
Die Stadt heißt „Schuldenstadt“. |
Город называют долговым. |
La ville est appelée ville de la dette. |
La città è nota come città dei debiti. |
La ciudad se llama “ciudad de deuda”. |
Miasto nazywa się „miasto długu”. |
— |
120 |
zhài zài |
债载 |
debt load / Schuldenlast |
债载 |
Schuldenlast |
burden of value / Last des Wertes |
国家 债载 沉重。 |
Guójiā zhàizài chénzhòng. |
The country’s debt load is heavy. |
Die Schuldenlast ist hoch. |
Долговое бремя тяжёлое. |
Le poids de la dette est lourd. |
Il peso del debito è grave. |
La carga de deuda es pesada. |
Ciężar długu jest duży. |
— |
121 |
zhàn |
赈 (賑) |
to relieve the poor / spenden zur Nothilfe |
赈 |
Nothilfe leisten |
give value to needy / armen helfen |
政府 赈灾 地区。 |
Zhèngfǔ zhènzāi dìqū. |
The government sent relief to disaster areas. |
Die Regierung leistete Katastrophenhilfe. |
Правительство оказало помощь. |
Le gouvernement aide les sinistrés. |
Il governo ha prestato aiuto. |
El gobierno ayudó a las víctimas. |
Rząd udzielił pomocy. |
HSK 6 |
122 |
fù |
赋 (賦) |
to levy / erheben (Steuer) |
赋 |
erheben |
collect value / Steuer erheben |
国家 征赋 税。 |
Guójiā zhēngfù shuì. |
The state levies taxes. |
Der Staat erhebt Steuern. |
Государство взимает налоги. |
L’État perçoit des impôts. |
Lo Stato riscuote tasse. |
El Estado cobra impuestos. |
Państwo pobiera podatki. |
HSK 5 |
123 |
fù yǒu |
赋有 |
to be endowed with / begabt sein mit |
赋有 |
begabt mit |
natural value gift / angeborene Eigenschaft |
他 赋有 音乐 天赋。 |
Tā fùyǒu yīnyuè tiānfù. |
He is gifted in music. |
Er hat musikalische Begabung. |
Он одарён музыкой. |
Il est doué en musique. |
È dotato musicalmente. |
Tiene talento musical. |
Ma dar muzyczny. |
HSK 6 |
124 |
cì yǔ |
赐予 (賜與) |
to bestow / verleihen |
赐予 |
verleihen |
grant value / Wert geben |
国王 赐予 他 荣誉。 |
Guówáng cìyǔ tā róngyù. |
The king bestowed honor on him. |
Der König verlieh ihm Ehre. |
Король наградил его. |
Le roi lui a accordé un honneur. |
Il re gli ha conferito un onore. |
El rey le otorgó un honor. |
Król nadał mu honor. |
HSK 6 |
125 |
lì |
赉 (賚) |
to reward / beschenken |
赉 |
schenken |
imperial reward / kaiserliche Gabe |
皇帝 赉 群臣 玉。 |
Huángdì lài qúnchén yù. |
The emperor rewarded his ministers with jade. |
Der Kaiser schenkte seinen Ministern Jade. |
Император одарил министров. |
L’empereur a offert du jade. |
L’imperatore ha donato giada. |
El emperador regaló jade. |
Cesarz dał jadeit. |
HSK 6 |
126 |
bèi zēng |
贝增 |
increase of currency / Geldvermehrung |
贝增 |
Wertzuwachs |
growth of value / Mehrwert |
市场 贝增 迅速。 |
Shìchǎng bèizēng xùnsù. |
Currency value rose rapidly. |
Der Wert stieg rasch. |
Стоимость выросла. |
La valeur a augmenté. |
Il valore è aumentato. |
El valor subió rápido. |
Wartość wzrosła. |
— |
127 |
zhēng fù |
征赋 |
to collect taxes / Steuern einziehen |
征赋 |
Steuern erheben |
collect state value / öffentliche Abgabe |
官员 征赋 农民。 |
Guānyuán zhēngfù nóngmín. |
Officials collect taxes from farmers. |
Beamte erheben Steuern von Bauern. |
Чиновники собирают налоги. |
Les fonctionnaires perçoivent l’impôt. |
I funzionari riscottono tasse. |
Los funcionarios cobran impuestos. |
Urzędnicy pobierają podatki. |
— |
128 |
fù shì |
赋诗 |
to compose poetry / Gedicht verfassen |
赋诗 |
dichten |
create cultural value / geistige Schöpfung |
诗人 夜里 赋诗。 |
Shīrén yèlǐ fù shī. |
The poet composed a poem at night. |
Der Dichter schrieb nachts ein Gedicht. |
Поэт писал ночью. |
Le poète écrivait un poème. |
Il poeta scrisse di notte. |
El poeta escribió de noche. |
Poeta pisał w nocy. |
HSK 6 |
129 |
zēng |
赠 (贈) |
to give as gift / schenken |
赠 |
schenken |
transfer value / Wert weitergeben |
老师 赠 我 书。 |
Lǎoshī zèng wǒ shū. |
The teacher gave me a book. |
Der Lehrer schenkte mir ein Buch. |
Учитель подарил мне книгу. |
Le professeur m’a offert un livre. |
Il professore mi ha dato un libro. |
El maestro me regaló un libro. |
Nauczyciel dał mi książkę. |
HSK 5 |
130 |
zēng sòng |
赠送 |
to present / verschenken |
赠送 |
verschenken |
give freely / gratis geben |
商店 赠送 礼品。 |
Shāngdiàn zèngsòng lǐpǐn. |
The shop gives free gifts. |
Das Geschäft gibt Gratisgeschenke. |
Магазин дарит подарки. |
Le magasin offre des cadeaux. |
Il negozio offre regali. |
La tienda regala obsequios. |
Sklep daje prezenty. |
HSK 5 |
131 |
zēng yù |
赠与 |
to donate / schenken (legal) |
赠与 |
schenken |
legal transfer of value / rechtliche Schenkung |
父亲 赠与 房子 给 儿子。 |
Fùqīn zèngyǔ fángzi gěi érzi. |
Father donated the house to his son. |
Der Vater schenkte dem Sohn das Haus. |
Отец подарил дом сыну. |
Le père a donné la maison. |
Il padre ha donato la casa. |
El padre donó la casa. |
Ojciec podarował dom. |
HSK 6 |
132 |
zēng pǐn |
赠品 |
free gift / Gratisartikel |
赠品 |
Gratisartikel |
promotional value / Geschenkartikel |
买 手机 送 赠品。 |
Mǎi shǒujī sòng zèngpǐn. |
Buy a phone and get a gift. |
Kauf ein Handy – erhalte ein Geschenk. |
Купи телефон – подарок! |
Achetez un téléphone, cadeau offert. |
Compra un telefono – regalo incluso. |
Compra un móvil y recibe un regalo. |
Kup telefon, dostaniesz prezent. |
HSK 4 |
133 |
zēng jǐn |
赠锦 |
to present brocade / Brokat schenken |
赠锦 |
Brokat überreichen |
honor gift / Ehrengabe |
皇后 赠锦 英雄。 |
Huánghòu zèngjǐn yīngxióng. |
The queen offered brocade to the hero. |
Die Kaiserin schenkte Brokat dem Helden. |
Императрица подарила брокат. |
L’impératrice a offert du brocart. |
L’imperatrice ha donato broccato. |
La reina regaló brocado. |
Cesarzowa dała brokat. |
— |
134 |
zēng yán |
赠言 |
farewell words / Abschiedsworte |
赠言 |
Abschiedsworte |
parting value speech / Wert des Wortes |
老师 赠言 学生。 |
Lǎoshī zèngyán xuéshēng. |
The teacher gave farewell words. |
Der Lehrer gab Abschiedsworte. |
Учитель сказал на прощанье. |
Le professeur a dit quelques mots. |
Il professore ha salutato gli studenti. |
El profesor dio unas palabras. |
Nauczyciel pożegnał uczniów. |
HSK 6 |
135 |
zēng zhí |
赠值 |
gift value / Geschenk-Wert |
赠值 |
Geschenkwert |
economic bonus / Prämienwert |
赠值 卡 有效 期 一年。 |
Zèngzhí kǎ yǒuxiàoqī yī nián. |
Gift card valid for one year. |
Gutscheinkarte ein Jahr gültig. |
Карта действует год. |
Carte valable un an. |
Carta valida un anno. |
Tarjeta válida un año. |
Karta ważna rok. |
— |
136 |
xīn zé |
心责 |
self-blame / Selbstvorwurf |
心责 |
Selbstvorwurf |
inner moral value / Gewissensbiss |
他 因 错 而 心责。 |
Tā yīn cuò ér xīnzé. |
He blamed himself for the mistake. |
Er machte sich Vorwürfe. |
Он обвинил себя. |
Il s’est reproché sa faute. |
Si è rimproverato. |
Se culpó. |
Obwiniał się. |
HSK 6 |
137 |
zé shì |
责事 |
official duty / Amtsaufgabe |
责事 |
Amtspflicht |
assigned value task / Dienstpflicht |
他 尽 责事 尽心。 |
Tā jìn zéshì jìnxīn. |
He performed his duty well. |
Er erfüllte seine Pflicht gewissenhaft. |
Он исполнял долг. |
Il a rempli son devoir. |
Ha svolto il suo dovere. |
Cumplió su deber. |
Wykonał obowiązek. |
— |
138 |
zé xùn |
责训 |
to reprimand / zurechtweisen |
责训 |
tadeln |
verbal value correction / Zurechtweisung |
老师 责训 学生。 |
Lǎoshī zéxùn xuéshēng. |
The teacher scolded the student. |
Der Lehrer tadelte den Schüler. |
Учитель отчитал ученика. |
Le professeur a grondé l’élève. |
Il professore ha rimproverato l’alunno. |
El profesor reprendió al alumno. |
Nauczyciel zganił ucznia. |
HSK 6 |
139 |
zé zhǔn |
责准 |
to approve responsibility / Verantwortung bestätigen |
责准 |
Pflicht bestätigen |
official value approval / Amtliche Genehmigung |
政府 责准 合同。 |
Zhèngfǔ zézhǔn hétóng. |
The government approved the contract. |
Die Regierung genehmigte den Vertrag. |
Правительство утвердило. |
Le gouvernement a approuvé. |
Il governo ha approvato. |
El gobierno aprobó. |
Rząd zatwierdził. |
— |
140 |
zé yù |
责誉 |
blame and praise / Tadel und Lob |
责誉 |
Lob und Tadel |
dual moral value / Ambivalente Bewertung |
他 不 计 责誉 工作。 |
Tā bù jì zéyù gōngzuò. |
He works without seeking praise or fear of blame. |
Er arbeitet ohne nach Lob oder Tadel zu fragen. |
Он работает без ожиданий. |
Il travaille sans chercher les éloges. |
Lavora senza pensare agli elogi. |
Trabaja sin buscar elogios. |
Pracuje bez szukania pochwał. |
HSK 6 |
Nr. |
Hanzi |
Pinyin |
Ton |
English |
Deutsch |
HSK |
Häufigkeit |
Wortart (DE/EN) |
Notes |
|||||||
1 |
贝 |
bèi |
🟣 |
shell, cowrie |
Muschel |
HSK1 |
hoch |
🟦 Nomen |
Ursprünglich Zahlungsmittel im alten China |
|||||||
2 |
财 |
cái |
🟢 |
wealth, money |
Reichtum |
HSK3 |
sehr hoch |
🟦 Nomen |
Bestandteil vieler Geld-Wörter: 财富, 发财 |
|||||||
3 |
贫 |
pín |
🔵 |
poor |
arm |
HSK5 |
mittel |
🟧 Adjektiv |
Gegensätzlich zu 富 (fù, reich) |
|||||||
4 |
贵 |
guì |
🟣 |
expensive, noble |
teuer, edel |
HSK2 |
sehr hoch |
🟧 Adjektiv |
„尊贵“ (ehrenhaft), „贵重“ (wertvoll) |
|||||||
5 |
贱 |
jiàn |
🔵 |
cheap, lowly |
billig, gemein |
HSK6 |
mittel |
🟧 Adjektiv |
Gegenteil von 贵; oft moralisch abwertend |
|||||||
6 |
败 |
bài |
🟣 |
fail, be defeated |
scheitern |
HSK5 |
mittel |
🟥 Verb |
In: 失败 (shībài – Misserfolg) |
|||||||
7 |
账 |
zhàng |
🟣 |
account, bill |
Konto, Rechnung |
HSK5 |
mittel |
🟦 Nomen |
如: 账单 (Rechnung), 结账 (bezahlen) |
|||||||
8 |
货 |
huò |
🟣 |
goods, commodity |
Ware |
HSK3 |
sehr hoch |
🟦 Nomen |
在: 货物, 商品, 货币 |
|||||||
9 |
贴 |
tiē |
🔴 |
stick, paste |
kleben, anheften |
HSK4 |
hoch |
🟥 Verb |
贴纸 (Sticker), 贴在墙上 |
|||||||
10 |
赚 |
zhuàn |
🟣 |
earn, make a profit |
verdienen |
HSK4 |
hoch |
🟥 Verb |
赚钱 (Geld verdienen) |
|||||||
19 力 power lì
💪 Radikal 力 (lì – power / Kraft) — 19 |
||||||||||||||||
Nr |
Pinyin |
Hànzì |
English / Deutsch |
Example (ZH) |
Example (DE) |
Meaning EN / DE (Power-Note) |
Sentence (ZH) |
Sentence (Pinyin) |
English |
Deutsch |
Русский |
Français |
Italiano |
Español |
Polski |
HSK |
1 |
lì |
力 |
power / Kraft |
力 |
Kraft |
basic power / Grundkraft |
他 很 有 力。 |
Tā hěn yǒu lì. |
He is strong. |
Er ist kräftig. |
Он сильный. |
Il est fort. |
È forte. |
Es fuerte. |
Jest silny. |
HSK 1 |
2 |
nǔ lì |
努力 |
to work hard / sich anstrengen |
努力 |
Anstrengung |
exert power / Kraft einsetzen |
我们 要 努力 学习。 |
Wǒmen yào nǔlì xuéxí. |
We must study hard. |
Wir müssen fleißig lernen. |
Мы должны усердно учиться. |
Nous devons étudier sérieusement. |
Dobbiamo studiare molto. |
Debemos estudiar duro. |
Musimy ciężko się uczyć. |
HSK 2 |
3 |
lì liàng |
力量 |
strength / Kraft |
力量 |
Kraft |
physical power / körperliche Stärke |
团结 就 是 力量。 |
Tuánjié jiù shì lìliàng. |
Unity is strength. |
Einigkeit macht stark. |
Единство — сила. |
L’union fait la force. |
L’unione fa la forza. |
La unión hace la fuerza. |
Jedność to siła. |
HSK 3 |
4 |
dòng lì |
动力 |
motive power / Antriebskraft |
动力 |
Antrieb |
power to move / Bewegungskraft |
科技 是 社会 的 动力。 |
Kējì shì shèhuì de dònglì. |
Science is the driving force of society. |
Wissenschaft ist die Antriebskraft der Gesellschaft. |
Наука — движущая сила общества. |
La science est le moteur de la société. |
La scienza è la forza motrice della società. |
La ciencia es el motor de la sociedad. |
Nauka jest siłą napędową społeczeństwa. |
HSK 5 |
5 |
shēng lì |
胜利 |
victory / Sieg |
胜利 |
Sieg |
power to win / Gewinnkraft |
我们 赢得 了 胜利。 |
Wǒmen yíngdé le shènglì. |
We won the victory. |
Wir haben den Sieg errungen. |
Мы одержали победу. |
Nous avons gagné la victoire. |
Abbiamo vinto. |
Ganamos la victoria. |
Odnieśliśmy zwycięstwo. |
HSK 4 |
6 |
lì yòng |
利用 |
to make use of / nutzen |
利用 |
Nutzen |
apply power / Kraft anwenden |
我们 要 利用 时间。 |
Wǒmen yào lìyòng shíjiān. |
We must make use of time. |
Wir müssen die Zeit nutzen. |
Мы должны использовать время. |
Nous devons utiliser le temps. |
Dobbiamo usare il tempo. |
Debemos usar el tiempo. |
Musimy wykorzystać czas. |
HSK 4 |
7 |
yòng lì |
用力 |
to exert strength / Kraft anwenden |
用力 |
Kraft aufwenden |
use force / Kraft einsetzen |
请 用力 推 门。 |
Qǐng yònglì tuī mén. |
Please push the door hard. |
Bitte drücke die Tür kräftig. |
Толкни дверь сильнее. |
Pousse fort la porte. |
Spingi forte la porta. |
Empuja fuerte la puerta. |
Popchnij drzwi mocno. |
HSK 3 |
8 |
zhàn lì |
战力 |
combat power / Kampfkraft |
战力 |
Kampfkraft |
military power / militärische Stärke |
他们 的 战力 很 强。 |
Tāmen de zhànlì hěn qiáng. |
Their combat power is strong. |
Ihre Kampfkraft ist stark. |
Их боевая сила велика. |
Leur puissance de combat est forte. |
La loro forza militare è grande. |
Su fuerza de combate es alta. |
Ich siła bojowa jest duża. |
— |
9 |
tǐ lì |
体力 |
physical strength / Körperkraft |
体力 |
Körperkraft |
body power / physische Energie |
他 体力 不好。 |
Tā tǐlì bù hǎo. |
He’s not physically strong. |
Er ist nicht kräftig. |
Он слабый. |
Il n’est pas fort. |
Non è forte. |
No es fuerte. |
Nie jest silny. |
HSK 3 |
10 |
nán lì |
男力 |
male strength / Manneskraft |
男力 |
Männerkraft |
strength of man / männliche Kraft |
他 有 很 大 的 男力。 |
Tā yǒu hěn dà de nánlì. |
He has great male strength. |
Er hat große Manneskraft. |
Он обладает мужской силой. |
Il a une grande force d’homme. |
Ha molta forza maschile. |
Tiene mucha fuerza. |
Ma dużą siłę. |
— |
11 |
shí lì |
实力 |
actual strength / reale Stärke |
实力 |
Stärke |
true power / wahre Leistungsfähigkeit |
公司 实力 很 强。 |
Gōngsī shílì hěn qiáng. |
The company is powerful. |
Die Firma ist stark. |
Компания сильная. |
L’entreprise est forte. |
L’azienda è forte. |
La empresa es fuerte. |
Firma jest silna. |
HSK 4 |
12 |
lì qì |
力气 |
effort / Kraft |
力气 |
Energie |
strength for work / Muskelkraft |
我 没 有 力气 了。 |
Wǒ méi yǒu lìqi le. |
I have no strength left. |
Ich habe keine Kraft mehr. |
У меня нет сил. |
Je n’ai plus de force. |
Non ho più forza. |
No tengo fuerza. |
Nie mam siły. |
HSK 2 |
13 |
fālì |
发力 |
to apply force / Kraft aufbringen |
发力 |
Kraft anwenden |
exert force / Energie freisetzen |
运动员 开始 发力。 |
Yùndòngyuán kāishǐ fālì. |
The athlete started to exert power. |
Der Sportler setzt Kraft ein. |
Спортсмен начал ускоряться. |
L’athlète a commencé à pousser. |
L’atleta ha iniziato a spingere. |
El atleta empezó a empujar. |
Sportowiec zaczął przyspieszać. |
— |
14 |
lì duó |
力度 |
intensity / Stärkegrad |
力度 |
Intensität |
power degree / Stärkewert |
音乐 的 力度 很 强。 |
Yīnyuè de lìdù hěn qiáng. |
The music is very powerful. |
Die Musik ist sehr kraftvoll. |
Музыка очень сильная. |
La musique est très puissante. |
La musica è molto forte. |
La música es muy fuerte. |
Muzyka jest bardzo mocna. |
— |
15 |
yálì |
压力 |
pressure / Druck |
压力 |
Druck |
force acting on / Kraft auf etwas |
工作 压力 很 大。 |
Gōngzuò yālì hěn dà. |
Work pressure is high. |
Der Arbeitsdruck ist hoch. |
Сильное давление на работе. |
La pression du travail est forte. |
La pressione lavorativa è alta. |
La presión laboral es alta. |
Presja w pracy jest wysoka. |
HSK 3 |
16 |
lì zhì |
力志 |
willpower / Willenskraft |
力志 |
Willenskraft |
mental strength / Geisteskraft |
他 有 坚强 的 力志。 |
Tā yǒu jiānqiáng de lìzhì. |
He has a strong will. |
Er hat einen starken Willen. |
У него сильная воля. |
Il a une forte volonté. |
Ha una grande forza di volontà. |
Tiene una gran voluntad. |
Ma silną wolę. |
— |
17 |
lì qǔ |
力取 |
take by force / mit Gewalt nehmen |
力取 |
mit Gewalt nehmen |
to seize by power / Kraft anwenden |
他 想 力取 胜利。 |
Tā xiǎng lìqǔ shènglì. |
He wants to win by force. |
Er will mit Gewalt gewinnen. |
Он хочет взять силой. |
Il veut gagner par la force. |
Vuole vincere con forza. |
Quiere ganar por fuerza. |
Chce wygrać siłą. |
— |
18 |
jìn lì |
尽力 |
to do one’s best / sich bemühen |
尽力 |
sein Bestes geben |
expend power / alle Kraft geben |
我 会 尽力 帮 你。 |
Wǒ huì jìnlì bāng nǐ. |
I’ll do my best to help you. |
Ich werde mein Bestes tun, dir zu helfen. |
Я постараюсь помочь. |
Je ferai de mon mieux. |
Farò del mio meglio. |
Haré todo lo posible. |
Zrobię co w mojej mocy. |
HSK 4 |
19 |
shílì |
实利 |
real benefit / praktischer Nutzen |
实利 |
Nutzen |
effective power / tatsächliche Wirkung |
他 注重 实利。 |
Tā zhùzhòng shílì. |
He cares about practical gain. |
Er achtet auf praktischen Nutzen. |
Он ценит практическую выгоду. |
Il prend en compte le bénéfice réel. |
Tiene cura dei vantaggi reali. |
Se centra en el beneficio real. |
Ceni praktyczny zysk. |
— |
20 |
lì chǎng |
力场 |
force field / Kraftfeld |
力场 |
Kraftfeld |
field of power / Kräftefeld |
地球 有 磁力场。 |
Dìqiú yǒu cílìchǎng. |
The Earth has a magnetic field. |
Die Erde hat ein Magnetfeld. |
У Земли есть магнитное поле. |
La Terre a un champ magnétique. |
La Terra ha un campo magnetico. |
La Tierra tiene un campo magnético. |
Ziemia ma pole magnetyczne. |
— |
21 |
lì dú |
力度 |
strength level / Intensität |
力度 |
Intensität |
degree of power / Stärkegrad |
请 调整 力度。 |
Qǐng tiáozhěng lìdù. |
Please adjust the strength. |
Bitte passe die Stärke an. |
Отрегулируй силу. |
Ajuste la puissance. |
Regola la forza. |
Ajusta la fuerza. |
Dostosuj siłę. |
HSK5 |
22 |
gōng lì |
功力 |
skill power / Fähigkeit, Kraft |
功力 |
Fähigkeit |
power in skill / Kraft hinter Leistung |
他的 功力 很 深。 |
Tā de gōnglì hěn shēn. |
His skill is profound. |
Er ist sehr erfahren. |
У него большая сила мастерства. |
Il a une grande maîtrise. |
Ha molta esperienza. |
Tiene gran dominio. |
Ma duże umiejętności. |
HSK6 |
23 |
lì xiàng |
力向 |
direction of force / Kraftrichtung |
力向 |
Richtung der Kraft |
power direction / Kraftausrichtung |
请 注意 力向。 |
Qǐng zhùyì lìxiàng. |
Please note the direction of force. |
Achte auf die Kraftrichtung. |
Обрати внимание на направление силы. |
Fais attention à la direction de la force. |
Fai attenzione alla direzione della forza. |
Atiende a la dirección de la fuerza. |
Zwróć uwagę na kierunek siły. |
— |
24 |
fēn lì |
分力 |
component force / Kraftkomponente |
分力 |
Kraftanteil |
divided power / Teilkraft |
计算 水平 分力。 |
Jìsuàn shuǐpíng fēnlì. |
Calculate the horizontal component. |
Berechne die horizontale Komponente. |
Вычисли горизонтальную составляющую. |
Calcule la composante horizontale. |
Calcola la componente orizzontale. |
Calcula la componente horizontal. |
Oblicz składową poziomą. |
— |
25 |
zhí lì |
直力 |
direct force / Direktkraft |
直力 |
Geradekraft |
straight power / gerade wirkende Kraft |
直力 向 上。 |
Zhílì xiàng shàng. |
The direct force points upward. |
Die Direktkraft zeigt nach oben. |
Сила направлена вверх. |
La force directe va vers le haut. |
La forza diretta va verso l’alto. |
La fuerza directa va hacia arriba. |
Siła skierowana w górę. |
— |
26 |
chōng lì |
冲力 |
impact force / Aufprallkraft |
冲力 |
Aufprall |
impact power / Stoßkraft |
车 的 冲力 很 大。 |
Chē de chōnglì hěn dà. |
The car’s impact force is strong. |
Die Aufprallkraft des Autos ist groß. |
Большая сила удара. |
La force d’impact est forte. |
La forza d’urto è forte. |
La fuerza de impacto es fuerte. |
Duża siła uderzenia. |
HSK6 |
27 |
jī lì |
激力 |
stimulating power / Antriebskraft |
激力 |
Antriebskraft |
motivating force / antreibende Kraft |
梦想 是 最 大 的 激力。 |
Mèngxiǎng shì zuì dà de jīlì. |
Dreams are the greatest motivation. |
Träume sind die größte Antriebskraft. |
Мечты — сильнейший стимул. |
Les rêves sont la plus grande force. |
I sogni sono la maggiore spinta. |
Los sueños son la mayor motivación. |
Marzenia to największa siła napędowa. |
— |
28 |
tū lì |
突力 |
burst power / Stoßkraft |
突力 |
Stoßkraft |
sudden strength / plötzliche Kraft |
火箭 需要 强大 的 突力。 |
Huǒjiàn xūyào qiángdà de tūlì. |
The rocket needs strong thrust. |
Die Rakete braucht starke Schubkraft. |
Ракете нужна сильная тяга. |
La fusée a besoin d’une forte poussée. |
Il razzo ha bisogno di spinta potente. |
El cohete necesita empuje fuerte. |
Rakieta potrzebuje dużego ciągu. |
— |
29 |
xié lì |
斜力 |
oblique force / Schrägkraft |
斜力 |
Schrägkraft |
angled force / geneigte Kraft |
物体 受 斜力 影响。 |
Wùtǐ shòu xiélì yǐngxiǎng. |
The object is affected by oblique force. |
Der Körper wird von Schrägkräften beeinflusst. |
Объект под действием наклонной силы. |
L’objet est influencé par une force oblique. |
L’oggetto è influenzato da forza obliqua. |
El objeto está afectado por una fuerza oblicua. |
Obiekt pod wpływem siły ukośnej. |
— |
30 |
shèng lì zhě |
胜利者 |
winner / Sieger |
胜利者 |
Sieger |
person with power to win / Gewinner durch Kraft |
他 是 最 后 的 胜利者。 |
Tā shì zuìhòu de shènglìzhě. |
He is the final winner. |
Er ist der endgültige Sieger. |
Он — победитель. |
C’est le vainqueur final. |
È il vincitore finale. |
Es el ganador final. |
To ostateczny zwycięzca. |
HSK4 |
31 |
lì xué |
力学 |
mechanics / Mechanik |
力学 |
Mechanik |
science of forces / Wissenschaft der Kräfte |
力学 是 物理 的 分支。 |
Lìxué shì wùlǐ de fēnzhī. |
Mechanics is a branch of physics. |
Die Mechanik ist ein Teilgebiet der Physik. |
Механика — раздел физики. |
La mécanique est une branche de la physique. |
La meccanica è un ramo della fisica. |
La mecánica es una rama de la física. |
Mechanika to dział fizyki. |
HSK6 |
32 |
lì xiào |
力效 |
effectiveness / Wirksamkeit |
力效 |
Wirksamkeit |
power effect / Wirkungskraft |
药物 的 力效 明显。 |
Yàowù de lìxiào míngxiǎn. |
The medicine’s effect is obvious. |
Die Wirkung des Medikaments ist deutlich. |
Эффект лекарства очевиден. |
L’effet du médicament est clair. |
L’effetto del medicinale è chiaro. |
El efecto del medicamento es claro. |
Efekt leku jest wyraźny. |
— |
33 |
fēi lì |
非力 |
non-force / keine Kraft |
非力 |
kraftlos |
absence of power / keine Wirkung |
这是 非力 因素。 |
Zhè shì fēilì yīnsù. |
This is a non-force factor. |
Das ist kein Kraftfaktor. |
Это не силовой фактор. |
Ce n’est pas un facteur de force. |
Non è un fattore di forza. |
No es un factor de fuerza. |
To nie czynnik siły. |
— |
34 |
shǒu lì |
手力 |
hand strength / Handkraft |
手力 |
Handkraft |
power of hand / Stärke der Hand |
他的 手力 很 强。 |
Tā de shǒulì hěn qiáng. |
His hand strength is strong. |
Seine Handkraft ist groß. |
У него сильные руки. |
Il a de la force dans les mains. |
Ha molta forza nelle mani. |
Tiene fuerza en las manos. |
Ma silne dłonie. |
— |
35 |
lì bì |
力臂 |
lever arm / Hebelarm |
力臂 |
Hebelarm |
arm of force / Kraftarm |
力臂 越 长 越 省 力。 |
Lìbì yuè cháng yuè shěng lì. |
The longer the lever arm, the less force needed. |
Je länger der Hebelarm, desto weniger Kraft. |
Чем длиннее плечо, тем меньше сила. |
Plus le bras de levier est long, moins de force. |
Più lunga la leva, meno forza. |
Cuanto más largo el brazo, menos fuerza. |
Im dłuższe ramię, tym mniej siły. |
HSK6 |
36 |
lì yuán |
力源 |
source of power / Kraftquelle |
力源 |
Kraftquelle |
origin of power / Ursprungsenergie |
太阳 是 地球 的 力源。 |
Tàiyáng shì dìqiú de lìyuán. |
The sun is Earth’s power source. |
Die Sonne ist die Kraftquelle der Erde. |
Солнце — источник энергии. |
Le soleil est la source d’énergie. |
Il sole è la fonte di energia. |
El sol es la fuente de energía. |
Słońce to źródło energii. |
— |
37 |
zhì lì |
智力 |
intelligence / Intelligenz |
智力 |
Intelligenz |
mental power / geistige Kraft |
孩子 的 智力 很 高。 |
Háizi de zhìlì hěn gāo. |
The child’s intelligence is high. |
Das Kind ist sehr intelligent. |
У ребёнка высокий интеллект. |
L’enfant est très intelligent. |
Il bambino è molto intelligente. |
El niño es muy inteligente. |
Dziecko jest bardzo inteligentne. |
HSK3 |
38 |
lì xián |
力贤 |
powerful virtue / Tugendkraft |
力贤 |
Tugendkraft |
moral power / sittliche Stärke |
他 有 力贤 品德。 |
Tā yǒu lìxián pǐndé. |
He has virtuous strength. |
Er hat tugendhafte Stärke. |
У него нравственная сила. |
Il a une force morale. |
Ha una forza virtuosa. |
Tiene fuerza moral. |
Ma cnotliwą siłę. |
— |
39 |
bó lì |
薄力 |
weak strength / geringe Kraft |
薄力 |
schwache Kraft |
small power / wenig Energie |
他 薄力 难 成。 |
Tā bólì nán chéng. |
His weak strength makes success hard. |
Seine geringe Kraft erschwert Erfolg. |
Слабая сила мешает успеху. |
Sa faible force rend le succès difficile. |
La debole forza rende difficile riuscire. |
Su poca fuerza dificulta el éxito. |
Słaba siła utrudnia sukces. |
— |
40 |
lì shì |
力士 |
strong man / Kraftmensch |
力士 |
Starker Mann |
man of great power / starker Held |
他 是 古代 的 力士。 |
Tā shì gǔdài de lìshì. |
He was a strong man of ancient times. |
Er war ein starker Mann der Antike. |
Он был богатырём. |
C’était un homme fort de l’antiquité. |
Era un uomo forte dell’antichità. |
Era un hombre fuerte de la antigüedad. |
Był siłaczem w starożytności. |
— |
41 |
lì kě |
力可 |
capable power / mögliche Kraft |
力可 |
mögliche Kraft |
potential strength / mögliche Energie |
这 是 力可 实现 的。 |
Zhè shì lìkě shíxiàn de. |
This can be achieved by power. |
Das kann mit Kraft erreicht werden. |
Это можно сделать усилием. |
C’est réalisable par la force. |
È realizzabile con la forza. |
Es posible con fuerza. |
Można to osiągnąć siłą. |
— |
42 |
lì gōng |
力工 |
manual worker / Handarbeiter |
力工 |
Arbeiter |
labor power / körperliche Arbeit |
他 是 一名 力工。 |
Tā shì yī míng lìgōng. |
He is a manual worker. |
Er ist ein Handarbeiter. |
Он рабочий. |
C’est un ouvrier manuel. |
È un operaio manuale. |
Es un trabajador manual. |
Jest robotnikiem. |
— |
43 |
lì fāng |
力方 |
force direction / Richtungskraft |
力方 |
Kraftrichtung |
vector of power / Richtung der Wirkung |
请 标 出 力方。 |
Qǐng biāo chū lìfāng. |
Mark the direction of the force. |
Markiere die Richtung der Kraft. |
Отметь направление силы. |
Indique la direction de la force. |
Indica la direzione della forza. |
Marca la dirección de la fuerza. |
Zaznacz kierunek siły. |
— |
44 |
lì zú |
力足 |
sufficient strength / ausreichende Kraft |
力足 |
ausreichend stark |
enough power / genug Kraft |
他 力足 以 举 起 箱子。 |
Tā lìzú yǐ jǔ qǐ xiāngzi. |
He is strong enough to lift the box. |
Er ist stark genug, die Kiste zu heben. |
Он достаточно силён. |
Il est assez fort. |
È abbastanza forte. |
Es suficientemente fuerte. |
Jest wystarczająco silny. |
— |
45 |
shǐ lì |
使力 |
to use force / Kraft anwenden |
使力 |
Kraft anwenden |
apply power / Energie einsetzen |
请 小心 使力。 |
Qǐng xiǎoxīn shǐlì. |
Use force carefully. |
Wende die Kraft vorsichtig an. |
Применяй силу осторожно. |
Utilise la force avec prudence. |
Usa la forza con attenzione. |
Usa la fuerza con cuidado. |
Użyj siły ostrożnie. |
— |
46 |
yǎn lì |
眼力 |
eyesight / Sehkraft |
眼力 |
Sehkraft |
visual power / Kraft des Sehens |
他 眼力 不错。 |
Tā yǎnlì búcuò. |
He has good eyesight. |
Er hat gute Augen. |
У него хорошее зрение. |
Il a une bonne vue. |
Ha una buona vista. |
Tiene buena vista. |
Ma dobry wzrok. |
HSK5 |
47 |
bān lì |
搬力 |
moving strength / Hebekraft |
搬力 |
Tragkraft |
strength to lift / Hebekraft |
请 用 搬力 均匀。 |
Qǐng yòng bānlì jūnyún. |
Lift evenly with strength. |
Hebe gleichmäßig mit Kraft. |
Поднимай равномерно. |
Soulève avec une force égale. |
Solleva in modo uniforme. |
Levanta con fuerza pareja. |
Podnieś równomiernie. |
— |
48 |
zhì lì |
治理 |
to govern / verwalten |
治理 |
Verwaltung |
manage power / Macht ausüben |
他 治理 国家 有 方。 |
Tā zhìlǐ guójiā yǒu fāng. |
He governs the country well. |
Er regiert das Land gut. |
Он хорошо управляет страной. |
Il gouverne bien le pays. |
Governa bene il paese. |
Gobierna bien el país. |
Dobrze rządzi krajem. |
HSK5 |
49 |
qīng lì |
轻力 |
light force / geringe Kraft |
轻力 |
leichte Kraft |
small power / geringe Wirkung |
只 用 轻力 推 门。 |
Zhǐ yòng qīnglì tuī mén. |
Push the door lightly. |
Drücke die Tür leicht. |
Толкни дверь слегка. |
Pousse doucement la porte. |
Spingi leggermente la porta. |
Empuja la puerta suavemente. |
Popchnij lekko drzwi. |
— |
50 |
fù lì |
复力 |
resultant force / resultierende Kraft |
复力 |
Resultierende |
combined force / zusammengesetzte Kraft |
求 合成 复力。 |
Qiú héchéng fùlì. |
Find the resultant force. |
Finde die resultierende Kraft. |
Найди равнодействующую. |
Trouve la force résultante. |
Trova la forza risultante. |
Halla la fuerza resultante. |
Znajdź siłę wypadkową. |
— |
51 |
cì lì |
刺力 |
stabbing power / Stoßkraft |
刺力 |
Stoßkraft |
sharp power / schneidende Kraft |
刀 的 刺力 很 强。 |
Dāo de cìlì hěn qiáng. |
The knife’s stabbing power is strong. |
Die Stichkraft des Messers ist stark. |
Большая сила удара ножа. |
La force de piqûre du couteau est forte. |
La forza di penetrazione è alta. |
La fuerza de la puñalada es fuerte. |
Siła przebicia noża jest duża. |
— |
52 |
lì dào |
力道 |
force / Kraftgrad |
力道 |
Kraftgrad |
intensity of power / Stärke der Anwendung |
这 拳 力道 不错。 |
Zhè quán lìdào búcuò. |
That punch has good strength. |
Dieser Schlag hat gute Kraft. |
Удар сильный. |
Ce coup de poing est fort. |
Quel pugno è potente. |
Ese golpe tiene fuerza. |
Ten cios ma moc. |
HSK5 |
53 |
fáng lì |
防力 |
defensive strength / Abwehrkraft |
防力 |
Abwehrkraft |
resistance power / Verteidigungsenergie |
身体 的 防力 提高 了。 |
Shēntǐ de fánglì tígāo le. |
The body’s resistance improved. |
Die Abwehrkraft des Körpers hat sich verbessert. |
Иммунитет повысился. |
La résistance du corps a augmenté. |
La difesa del corpo è aumentata. |
La resistencia del cuerpo ha mejorado. |
Odporność się zwiększyła. |
— |
54 |
jù lì |
聚力 |
to gather strength / Kräfte bündeln |
聚力 |
Kräftebündelung |
combine power / zusammenwirken |
我们 要 团结 聚力。 |
Wǒmen yào tuánjié jùlì. |
We must unite our strength. |
Wir müssen unsere Kräfte bündeln. |
Нужно объединить силы. |
Il faut unir nos forces. |
Dobbiamo unire le forze. |
Hay que unir fuerzas. |
Musimy połączyć siły. |
— |
55 |
yǒu lì |
有力 |
powerful / kräftig |
有力 |
kräftig |
having power / kraftvoll |
他 的 声音 很 有力。 |
Tā de shēngyīn hěn yǒulì. |
His voice is powerful. |
Seine Stimme ist kräftig. |
У него сильный голос. |
Sa voix est forte. |
Ha una voce potente. |
Tiene una voz fuerte. |
Ma silny głos. |
HSK3 |
56 |
qíng lì |
情力 |
emotional power / Gefühlsstärke |
情力 |
Gefühlskraft |
emotional energy / emotionale Kraft |
爱 是 一种 强大 的 情力。 |
Ài shì yī zhǒng qiángdà de qínglì. |
Love is a powerful emotional force. |
Liebe ist eine starke Gefühlskraft. |
Любовь — сильная эмоция. |
L’amour est une force émotionnelle. |
L’amore è una forza emotiva. |
El amor es una fuerza emocional. |
Miłość to potężna siła emocji. |
— |
57 |
lì shǐ |
力使 |
to empower / Kraft verleihen |
力使 |
Kraft geben |
give power / Energie erteilen |
信念 能 力使 人。 |
Xìnniàn néng lìshǐ rén. |
Faith can empower people. |
Glaube kann Menschen Kraft geben. |
Вера может дать силу. |
La foi peut donner de la force. |
La fede dà forza. |
La fe puede dar fuerza. |
Wiara może dać siłę. |
— |
58 |
xīn lì |
心力 |
mental strength / geistige Kraft |
心力 |
geistige Kraft |
inner power / Kraft des Geistes |
他 心力 憔悴。 |
Tā xīnlì qiáocuì. |
He is mentally exhausted. |
Er ist geistig erschöpft. |
Он измотан морально. |
Il est épuisé mentalement. |
È mentalmente stanco. |
Está agotado mentalmente. |
Jest psychicznie wyczerpany. |
HSK6 |
59 |
zhì lì |
智力 |
intelligence / Intelligenz |
智力 |
Intelligenz |
mental power / geistige Kraft |
孩子 智力 超常。 |
Háizi zhìlì chāocháng. |
The child’s IQ is above average. |
Das Kind ist hochbegabt. |
Ребёнок одарённый. |
L’enfant est surdoué. |
Il bambino è dotato. |
El niño es superdotado. |
Dziecko jest uzdolnione. |
HSK3 |
60 |
shēng lì jī |
胜利机 |
machine of victory / Siegeskraft |
胜利机 |
Siegermaschine |
device of power / Werkzeug des Erfolgs |
这 支 球队 像 胜利机。 |
Zhè zhī qiúduì xiàng shènglìjī. |
The team is like a victory machine. |
Das Team ist wie eine Siegesmaschine. |
Команда как машина побед. |
L’équipe est une machine à gagner. |
La squadra è una macchina da vittoria. |
El equipo es una máquina de ganar. |
Zespół to maszyna do zwycięstw. |
— |
61 |
lì hǎo |
力好 |
good strength / gute Kraft |
力好 |
stark |
adequate power / ausreichende Stärke |
他 力好 能 搬 桌子。 |
Tā lì hǎo néng bān zhuōzi. |
He’s strong enough to move the table. |
Er ist kräftig genug, den Tisch zu tragen. |
Он достаточно силён. |
Il est assez fort. |
È abbastanza forte. |
Tiene fuerza suficiente. |
Ma dość siły. |
— |
62 |
lì xìng |
力性 |
force property / Kraftcharakter |
力性 |
Krafteigenschaft |
nature of power / Eigenschaft der Kraft |
研究 物体 的 力性。 |
Yánjiū wùtǐ de lìxìng. |
Study the properties of force. |
Untersuche die Krafteigenschaften. |
Изучай свойства силы. |
Étudie la nature de la force. |
Studia le proprietà della forza. |
Estudia las propiedades de la fuerza. |
Zbadaj właściwości siły. |
— |
63 |
xīn lì xué |
心理学 |
psychology / Psychologie |
心理学 |
Psychologie |
study of mind / Wissenschaft der Psyche |
我 学 心理学。 |
Wǒ xué xīnlǐxué. |
I study psychology. |
Ich studiere Psychologie. |
Я изучаю психологию. |
J’étudie la psychologie. |
Studio psicologia. |
Estudio psicología. |
Studiuję psychologię. |
HSK5 |
64 |
lì xué jiā |
力学家 |
physicist / Mechaniker |
力学家 |
Physiker |
expert of power / Kraftwissenschaftler |
他 是 著名 的 力学家。 |
Tā shì zhùmíng de lìxuéjiā. |
He’s a famous physicist. |
Er ist ein bekannter Physiker. |
Он известный физик. |
C’est un physicien célèbre. |
È un fisico famoso. |
Es un físico famoso. |
To znany fizyk. |
— |
65 |
shǐ lì diǎn |
使力点 |
point of force / Angriffspunkt |
使力点 |
Kraftpunkt |
point of applied power / Ansatz der Kraft |
找 出 使力点。 |
Zhǎo chū shǐlìdiǎn. |
Find the point of force. |
Finde den Angriffspunkt. |
Найди точку приложения силы. |
Trouve le point d’application. |
Trova il punto di forza. |
Encuentra el punto de aplicación. |
Znajdź punkt przyłożenia siły. |
— |
66 |
zhù lì |
助力 |
assistance / Unterstützung |
助力 |
Unterstützung |
helping power / unterstützende Kraft |
谢谢 你的 助力。 |
Xièxie nǐ de zhùlì. |
Thanks for your help. |
Danke für deine Unterstützung. |
Спасибо за помощь. |
Merci pour ton aide. |
Grazie per l’aiuto. |
Gracias por tu ayuda. |
Dzięki za pomoc. |
HSK4 |
67 |
shēng lì zhě |
胜利者 |
victor / Sieger |
胜利者 |
Sieger |
person with power to win / Gewinner durch Stärke |
每个 胜利者 曾 经 失败。 |
Měi gè shènglìzhě céngjīng shībài. |
Every winner once failed. |
Jeder Sieger war einmal Verlierer. |
Каждый победитель когда-то проигрывал. |
Chaque gagnant a déjà échoué. |
Ogni vincitore ha fallito. |
Todo ganador fracasó alguna vez. |
Każdy zwycięzca kiedyś przegrał. |
HSK4 |
68 |
yā lì gān |
压力杆 |
pressure lever / Druckhebel |
压力杆 |
Druckhebel |
rod transferring force / Kraftstange |
检查 压力杆 是否 坚固。 |
Jiǎnchá yālìgǎn shìfǒu jiāngù. |
Check if the pressure lever is firm. |
Prüfe, ob die Druckstange stabil ist. |
Проверь прочность стержня. |
Vérifie si la tige est solide. |
Controlla se la leva è stabile. |
Revisa si la barra está firme. |
Sprawdź, czy pręt jest mocny. |
— |
69 |
lì dòng |
力动 |
mechanical motion / Kraftbewegung |
力动 |
Kraftbewegung |
motion by force / durch Kraft bewegt |
力动 学 研究 物体 运动。 |
Lìdòngxué yánjiū wùtǐ yùndòng. |
Dynamics studies motion. |
Die Dynamik untersucht Bewegung. |
Динамика изучает движение. |
La dynamique étudie le mouvement. |
La dinamica studia il moto. |
La dinámica estudia el movimiento. |
Dynamika bada ruch. |
— |
70 |
lì jiā |
力加 |
add power / Kraft hinzufügen |
力加 |
Kraft hinzufügen |
increase force / mehr Kraft anwenden |
请 再 力加 一点。 |
Qǐng zài lìjiā yīdiǎn. |
Add a bit more force. |
Gib etwas mehr Kraft. |
Добавь немного силы. |
Ajoute un peu de force. |
Aggiungi un po’ di forza. |
Agrega un poco más de fuerza. |
Dodaj trochę siły. |
— |
71 |
lì liú |
力流 |
flow of energy / Kraftfluss |
力流 |
Energiefluss |
stream of power / Energiebewegung |
气 的 力流 顺畅。 |
Qì de lìliú shùnchàng. |
The energy flow is smooth. |
Der Energiefluss ist harmonisch. |
Поток энергии ровный. |
Le flux d’énergie est fluide. |
Il flusso energetico è regolare. |
El flujo de energía es fluido. |
Przepływ energii jest płynny. |
— |
72 |
gōng lì huà |
功力化 |
to industrialize / mechanisieren |
功力化 |
Mechanisierung |
convert to power system / Kraftanwenden industriell |
农业 功力化 水平 高。 |
Nóngyè gōnglìhuà shuǐpíng gāo. |
Agriculture is highly mechanized. |
Die Landwirtschaft ist stark mechanisiert. |
Сельское хозяйство механизировано. |
L’agriculture est mécanisée. |
L’agricoltura è meccanizzata. |
La agricultura está mecanizada. |
Rolnictwo jest zmechanizowane. |
— |
73 |
lì chéng |
力程 |
power distance / Kraftweg |
力程 |
Kraftweg |
distance moved by power / Weg der Kraft |
测量 力程。 |
Cèliáng lìchéng. |
Measure the work distance. |
Miss den Kraftweg. |
Измерь путь силы. |
Mesure la distance de force. |
Misura il percorso della forza. |
Mide la distancia de fuerza. |
Zmierz drogę siły. |
— |
74 |
fā lì diǎn |
发力点 |
force point / Kraftpunkt |
发力点 |
Kraftpunkt |
spot of exertion / Punkt der Anwendung |
找 对 发力点。 |
Zhǎo duì fālìdiǎn. |
Find the right force point. |
Finde den richtigen Kraftpunkt. |
Найди правильную точку силы. |
Trouve le bon point d’appui. |
Trova il giusto punto di forza. |
Encuentra el punto de fuerza correcto. |
Znajdź właściwy punkt nacisku. |
— |
75 |
shǐ lì fā |
使力发 |
to exert / Kraft ausüben |
使力发 |
Kraft ausüben |
act with power / Kraft anwenden |
运动员 开始 使力发。 |
Yùndòngyuán kāishǐ shǐlìfā. |
The athlete begins to exert force. |
Der Sportler beginnt, Kraft einzusetzen. |
Спортсмен начинает прилагать усилия. |
L’athlète commence à forcer. |
L’atleta inizia a spingere. |
El atleta empieza a aplicar fuerza. |
Sportowiec zaczyna używać siły. |
— |
76 |
lì qí |
力旗 |
flag of power / Kraftsymbol |
力旗 |
Kraftsymbol |
banner of strength / Zeichen der Stärke |
红旗 象征 力旗。 |
Hóngqí xiàngzhēng lìqí. |
The red flag symbolizes power. |
Die rote Fahne symbolisiert Stärke. |
Красное знамя символ силы. |
Le drapeau rouge symbolise la force. |
La bandiera rossa simboleggia la forza. |
La bandera roja simboliza la fuerza. |
Czerwona flaga symbolizuje siłę. |
— |
77 |
shǐ lì qiú |
使力球 |
stress ball / Kraftball |
使力球 |
Kraftball |
object for hand power / Handtrainingsball |
他 每天 玩 使力球。 |
Tā měitiān wán shǐlìqiú. |
He plays with a stress ball daily. |
Er benutzt täglich einen Kraftball. |
Он ежедневно тренирует руки мячом. |
Il joue avec une balle antistress. |
Gioca ogni giorno con la pallina. |
Juega cada día con una pelota. |
Codziennie ćwiczy piłką. |
— |
78 |
lì duàn |
力段 |
strength section / Kraftstufe |
力段 |
Kraftstufe |
segment of power / Abschnitt der Stärke |
调节 力段。 |
Tiáojié lìduàn. |
Adjust the strength level. |
Reguliere die Kraftstufe. |
Отрегулируй уровень силы. |
Ajuste le niveau de force. |
Regola il livello di forza. |
Ajusta el nivel de fuerza. |
Dostosuj poziom siły. |
— |
79 |
shí lì zhì |
实力值 |
power value / Stärkegrad |
实力值 |
Stärkewert |
measure of power / Maß der Stärke |
游戏 中 的 实力值 很 高。 |
Yóuxì zhōng de shílìzhí hěn gāo. |
The power level in the game is high. |
Der Stärkegrad im Spiel ist hoch. |
Высокий уровень силы в игре. |
Le niveau de puissance est élevé. |
Il livello di forza è alto. |
El nivel de fuerza es alto. |
Poziom siły w grze jest wysoki. |
— |
80 |
yòng lì zhě |
用力者 |
force user / Kraftanwender |
用力者 |
Kraftanwender |
person using force / Kraftausübender |
用力者 必 须 小心。 |
Yònglìzhě bìxū xiǎoxīn. |
Those who use force must be careful. |
Wer Kraft einsetzt, soll vorsichtig sein. |
Тот, кто применяет силу, должен быть осторожен. |
Celui qui force doit être prudent. |
Chi usa forza deve stare attento. |
Quien usa fuerza debe tener cuidado. |
Ten, kto używa siły, musi uważać. |
— |
81 |
lì liú dòng |
力流动 |
flow of power / Kraftfluss |
力流动 |
Kraftstrom |
movement of energy / Bewegung der Energie |
体内 力流动 顺畅。 |
Tǐnèi lìliúdòng shùnchàng. |
Energy flows smoothly in the body. |
Die Energie fließt harmonisch im Körper. |
Энергия течёт свободно. |
L’énergie circule bien. |
L’energia scorre bene. |
La energía fluye bien. |
Energia płynie swobodnie. |
— |
82 |
fáng yā lì |
防压力 |
pressure resistance / Druckfestigkeit |
防压力 |
Druckfestigkeit |
resistance to force / Widerstandskraft |
材料 的 防压力 很 高。 |
Cáiliào de fángyālì hěn gāo. |
The material’s pressure resistance is high. |
Das Material hat hohe Druckfestigkeit. |
Материал выдерживает давление. |
La résistance à la pression est forte. |
Il materiale è resistente alla pressione. |
El material es resistente a la presión. |
Materiał ma dużą odporność. |
— |
83 |
zēng lì |
增力 |
to increase power / Kraft steigern |
增力 |
Kraftzuwachs |
increase strength / Kraftzunahme |
锻炼 可 增力。 |
Duànliàn kě zēnglì. |
Exercise can increase strength. |
Training kann Kraft steigern. |
Тренировки повышают силу. |
L’entraînement augmente la force. |
L’allenamento aumenta la forza. |
El ejercicio aumenta la fuerza. |
Ćwiczenia zwiększają siłę. |
— |
84 |
lián lì |
联力 |
combined force / gemeinsame Kraft |
联力 |
Gemeinschaftskraft |
union power / vereinte Stärke |
我们 联力 合作。 |
Wǒmen liánlì hézuò. |
We work together with strength. |
Wir arbeiten mit vereinter Kraft. |
Мы объединяем силы. |
Nous unissons nos forces. |
Uniamo le nostre forze. |
Unimos fuerzas. |
Łączymy siły. |
— |
85 |
shí lì qiáng |
实力强 |
strong power / große Stärke |
实力强 |
stark |
strong capability / hohe Stärke |
他 公司 实力强。 |
Tā gōngsī shílì qiáng. |
His company is powerful. |
Seine Firma ist stark. |
Его компания мощная. |
Son entreprise est puissante. |
La sua azienda è forte. |
Su empresa es fuerte. |
Firma jest silna. |
HSK4 |
86 |
zhēn lì |
真力 |
real power / wahre Kraft |
真力 |
wahre Stärke |
true power / echte Energie |
真力 来自 内心。 |
Zhēnlì láizì nèixīn. |
True power comes from within. |
Wahre Kraft kommt von innen. |
Истинная сила изнутри. |
La vraie force vient de l’intérieur. |
La vera forza viene da dentro. |
La verdadera fuerza viene de dentro. |
Prawdziwa siła pochodzi z wnętrza. |
— |
87 |
lì duàn diǎn |
力断点 |
breaking point / Bruchpunkt |
力断点 |
Bruchpunkt |
point of failure / Punkt der Grenze |
找 出 力断点。 |
Zhǎo chū lìduàndiǎn. |
Find the breaking point. |
Finde den Bruchpunkt. |
Найди точку разрушения. |
Trouve le point de rupture. |
Trova il punto di rottura. |
Encuentra el punto de ruptura. |
Znajdź punkt złamania. |
— |
88 |
lì shī |
力失 |
loss of power / Kraftverlust |
力失 |
Kraftverlust |
loss of strength / Verlust der Energie |
机器 力失。 |
Jīqì lìshī. |
The machine lost power. |
Die Maschine hat an Kraft verloren. |
Машина потеряла мощность. |
La machine a perdu de la puissance. |
La macchina ha perso potenza. |
La máquina perdió fuerza. |
Maszyna straciła moc. |
— |
89 |
lì xiào guǒ |
力效果 |
effect of force / Kraftwirkung |
力效果 |
Wirkungskraft |
result of applied power / Ergebnis der Kraft |
观察 力效果。 |
Guānchá lìxiàoguǒ. |
Observe the force effect. |
Beobachte die Kraftwirkung. |
Наблюдай эффект силы. |
Observe l’effet de la force. |
Osserva l’effetto della forza. |
Observa el efecto de la fuerza. |
Obserwuj efekt siły. |
— |
90 |
lì yòng lǜ |
利用率 |
utilization rate / Nutzungsrate |
利用率 |
Nutzungsgrad |
efficiency / Anwendungskraft |
提高 资源 利用率。 |
Tígāo zīyuán lìyònglǜ. |
Increase resource utilization rate. |
Erhöhe die Ressourcennutzung. |
Увеличь использование ресурсов. |
Augmente le taux d’utilisation. |
Aumenta l’efficienza delle risorse. |
Aumenta la tasa de uso. |
Zwiększ wykorzystanie zasobów. |
HSK5 |
91 |
fēn lì xiàng |
分力向 |
component direction / Richtung der Teilkraft |
分力向 |
Kraftkomponente |
direction of component power / Teilrichtungsvektor |
确定 分力向。 |
Quèdìng fēnlìxiàng. |
Determine the component direction. |
Bestimme die Richtung der Teilkraft. |
Определи направление составляющей. |
Détermine la direction de la composante. |
Determina la direzione della componente. |
Determina la dirección de la fuerza. |
Określ kierunek składowej. |
— |
92 |
lì shì jù |
力势具 |
instrument of power / Kraftgerät |
力势具 |
Kraftgerät |
device for exercise / Trainingsgerät |
健身房 有 多种 力势具。 |
Jiànshēnfáng yǒu duō zhǒng lìshìjù. |
The gym has many exercise machines. |
Das Fitnessstudio hat viele Kraftgeräte. |
В спортзале много тренажёров. |
La salle de sport a plusieurs machines. |
La palestra ha molti attrezzi. |
El gimnasio tiene muchas máquinas. |
Siłownia ma wiele sprzętów. |
— |
93 |
yòng lì duó |
用力度 |
use of force / Kraftanwendung |
用力度 |
Krafteinsatz |
how much power / Maß der Kraft |
控制 用力度。 |
Kòngzhì yònglìdù. |
Control the amount of force. |
Kontrolliere den Krafteinsatz. |
Контролируй силу давления. |
Contrôle la force utilisée. |
Controlla la forza usata. |
Controla la fuerza aplicada. |
Kontroluj użycie siły. |
— |
94 |
yǒu lì qì |
有力气 |
to be strong / Kraft haben |
有力气 |
kräftig |
possess power / Kraft besitzen |
我 今天 很 有力气。 |
Wǒ jīntiān hěn yǒu lìqi. |
I feel strong today. |
Ich fühle mich heute kräftig. |
Сегодня я полон сил. |
Je me sens fort aujourd’hui. |
Mi sento forte oggi. |
Hoy me siento fuerte. |
Czuję się dziś silny. |
HSK2 |
95 |
lì zhí |
力值 |
force value / Kraftwert |
力值 |
Kraftwert |
numerical power / Zahlenwert der Kraft |
记录 力值。 |
Jìlù lìzhí. |
Record the force value. |
Notiere den Kraftwert. |
Запиши значение силы. |
Note la valeur de la force. |
Registra il valore della forza. |
Registra el valor de la fuerza. |
Zapisz wartość siły. |
— |
96 |
yā lì zhī |
压力值 |
pressure value / Druckwert |
压力值 |
Druckwert |
measurement of force / gemessene Stärke |
显示 压力值。 |
Xiǎnshì yālìzhí. |
Display the pressure value. |
Zeige den Druckwert an. |
Покажи значение давления. |
Affiche la valeur de pression. |
Mostra il valore di pressione. |
Muestra el valor de presión. |
Pokaż wartość ciśnienia. |
— |
97 |
lì shēng |
力声 |
sound of power / Kraftton |
力声 |
Kraftlaut |
sound produced by exertion / Ton durch Stärke |
他 发出 一 声 力声。 |
Tā fāchū yī shēng lìshēng. |
He made a loud shout of strength. |
Er stieß einen kräftigen Ruf aus. |
Он издал мощный крик. |
Il a poussé un cri fort. |
Ha emesso un grido forte. |
Lanzó un grito fuerte. |
Wydał silny okrzyk. |
— |
98 |
lì jī |
力机 |
power machine / Kraftmaschine |
力机 |
Kraftmaschine |
mechanical power source / Antriebsmaschine |
修理 力机。 |
Xiūlǐ lìjī. |
Repair the power machine. |
Repariere die Kraftmaschine. |
Почини двигатель. |
Répare la machine motrice. |
Ripara la macchina di potenza. |
Repara la máquina de fuerza. |
Napraw silnik. |
— |
99 |
lì néng |
力能 |
energy / Energie |
力能 |
Energie |
power capacity / Fähigkeit Energie zu leisten |
太阳 是 无限 的 力能。 |
Tàiyáng shì wúxiàn de lìnéng. |
The sun is infinite energy. |
Die Sonne ist unendliche Energie. |
Солнце — бесконечная энергия. |
Le soleil est une énergie infinie. |
Il sole è energia infinita. |
El sol es energía infinita. |
Słońce to nieskończona energia. |
— |
100 |
yòng lì guǎn |
用力管 |
pressure tube / Druckrohr |
用力管 |
Druckleitung |
tube transferring power / Leitung für Kraftübertragung |
检查 用力管 是否 漏气。 |
Jiǎnchá yònglìguǎn shìfǒu lòuqì. |
Check if the pressure pipe leaks. |
Prüfe, ob die Druckleitung undicht ist. |
Проверь герметичность трубы. |
Vérifie s’il y a une fuite. |
Controlla che il tubo non perda. |
Revisa si la tubería tiene fugas. |
Sprawdź, czy rura nie przecieka. |
— |
101 |
lì guān |
力观 |
concept of force / Kraftauffassung |
力观 |
Kraftkonzept |
view of power / Verständnis von Stärke |
古代 力观 与 现代 不同。 |
Gǔdài lìguān yǔ xiàndài bùtóng. |
Ancient views of force differ from modern ones. |
Alte Auffassungen von Kraft unterscheiden sich von modernen. |
Древние представления о силе отличаются. |
La conception ancienne de la force diffère. |
Le antiche concezioni della forza differiscono. |
Las concepciones antiguas son distintas. |
Dawne pojęcie siły różni się od współczesnego. |
— |
102 |
shǐ lì xué |
使力学 |
mechanics of force / Kraftlehre |
使力学 |
Kraftlehre |
study of motion / Lehre von Kräften |
他 学 使力学。 |
Tā xué shǐlìxué. |
He studies mechanics. |
Er studiert Mechanik. |
Он изучает механику. |
Il étudie la mécanique. |
Studia meccanica. |
Estudia mecánica. |
Studiuje mechanikę. |
— |
103 |
lì liàng zhí |
力量值 |
strength value / Kraftwert |
力量值 |
Stärkewert |
value of power / Maß für Stärke |
他的 力量值 很 高。 |
Tā de lìliàngzhí hěn gāo. |
His power value is high. |
Sein Kraftwert ist hoch. |
У него высокий показатель силы. |
Sa valeur de force est élevée. |
Ha un valore di forza alto. |
Su valor de fuerza es alto. |
Ma wysoki poziom siły. |
— |
104 |
lì jù |
力具 |
power tool / Kraftwerkzeug |
力具 |
Werkzeug |
device using force / Werkzeug der Kraft |
工人 用 力具 工作。 |
Gōngrén yòng lìjù gōngzuò. |
The worker uses power tools. |
Der Arbeiter benutzt Werkzeuge. |
Рабочий использует инструмент. |
L’ouvrier utilise des outils. |
L’operaio usa utensili. |
El obrero usa herramientas. |
Robotnik używa narzędzi. |
— |
105 |
shǐ lì guān |
使力观 |
force concept / Kraftansicht |
使力观 |
Kraftansicht |
understanding of applied power / Vorstellung von Kraft |
物理学 改变 了 使力观。 |
Wùlǐxué gǎibiàn le shǐlìguān. |
Physics changed the concept of force. |
Die Physik änderte das Kraftverständnis. |
Физика изменила представление о силе. |
La physique a changé la conception. |
La fisica ha cambiato la concezione. |
La física cambió el concepto. |
Fizyka zmieniła pojęcie siły. |
— |
106 |
lì yuán quán |
力源泉 |
source of strength / Kraftquelle |
力源泉 |
Kraftquelle |
spring of energy / Ursprung der Kraft |
爱 是 力源泉。 |
Ài shì lìyuánquán. |
Love is the source of strength. |
Liebe ist die Quelle der Kraft. |
Любовь — источник силы. |
L’amour est la source de force. |
L’amore è la fonte della forza. |
El amor es la fuente de fuerza. |
Miłość to źródło siły. |
— |
107 |
fù lì shù |
复力数 |
resultant number / Kraftsumme |
复力数 |
Kraftsumme |
sum of forces / Summe der Kräfte |
计算 复力数。 |
Jìsuàn fùlìshù. |
Calculate the resultant force. |
Berechne die Gesamtkraft. |
Вычисли суммарную силу. |
Calcule la force résultante. |
Calcola la forza risultante. |
Calcula la fuerza resultante. |
Oblicz całkowitą siłę. |
— |
108 |
lì gǎn |
力感 |
sense of strength / Kraftgefühl |
力感 |
Kraftgefühl |
feeling of power / Gefühl der Stärke |
运动 给 人 力感。 |
Yùndòng gěi rén lìgǎn. |
Exercise gives a sense of power. |
Sport vermittelt ein Kraftgefühl. |
Занятия дают ощущение силы. |
Le sport donne un sentiment de force. |
Lo sport dà una sensazione di forza. |
El deporte da una sensación de fuerza. |
Sport daje poczucie siły. |
— |
109 |
yòng lì zhí |
用力值 |
exerted force value / Krafteinsatzwert |
用力值 |
Krafteinsatz |
measure of exertion / Maß der Anwendung |
测量 用力值。 |
Cèliáng yònglìzhí. |
Measure the force exerted. |
Miss den Krafteinsatz. |
Измерь приложенную силу. |
Mesure la force exercée. |
Misura la forza applicata. |
Mide la fuerza ejercida. |
Zmierz użycie siły. |
— |
110 |
chōng lì duàn |
冲力段 |
impulse stage / Stoßphase |
冲力段 |
Stoßphase |
stage of impact / Phase der Kraftwirkung |
观察 冲力段。 |
Guānchá chōnglìduàn. |
Observe the impact stage. |
Beobachte die Stoßphase. |
Наблюдай стадию удара. |
Observe la phase d’impact. |
Osserva la fase di impatto. |
Observa la fase de impacto. |
Obserwuj fazę uderzenia. |
— |
111 |
shǐ lì shēng |
使力声 |
sound of exertion / Kraftlaut |
使力声 |
Kraftlaut |
sound made when using force / Laut der Anstrengung |
发出 使力声。 |
Fāchū shǐlìshēng. |
Make a sound of exertion. |
Stoße einen Kraftlaut aus. |
Издай звук усилия. |
Émets un son d’effort. |
Emetti un suono di forza. |
Haz un sonido de esfuerzo. |
Wydaj dźwięk wysiłku. |
— |
112 |
lì zhōng xīn |
力中心 |
center of force / Kraftzentrum |
力中心 |
Kraftzentrum |
core of power / Mittelpunkt der Kraft |
找 出 力中心。 |
Zhǎo chū lìzhōngxīn. |
Find the center of force. |
Finde das Kraftzentrum. |
Найди центр силы. |
Trouve le centre de force. |
Trova il centro della forza. |
Encuentra el centro de fuerza. |
Znajdź środek siły. |
— |
113 |
shēng lì xī |
胜利溪 |
Victory Stream / Siegstal |
胜利溪 |
Siegstal |
name of place / Ort der Kraft |
我们 去 胜利溪 玩。 |
Wǒmen qù shènglìxī wán. |
We went to Victory Stream. |
Wir fuhren zum Siegstal. |
Мы поехали к Потоку Победы. |
Nous sommes allés à la rivière de la victoire. |
Siamo andati al ruscello della vittoria. |
Fuimos al arroyo de la victoria. |
Pojechaliśmy nad Potok Zwycięstwa. |
— |
114 |
zhì lì yù |
智力域 |
intelligence domain / Intelligenzbereich |
智力域 |
Intelligenzbereich |
mental power field / geistiges Gebiet |
孩子 智力域 广。 |
Háizi zhìlìyù guǎng. |
The child’s intelligence field is broad. |
Das Kind hat ein breites Begabungsfeld. |
У ребёнка широкий интеллект. |
L’enfant a un large domaine intellectuel. |
Il bambino ha ampie capacità. |
El niño tiene gran campo intelectual. |
Dziecko ma szeroki zakres zdolności. |
— |
115 |
lì gōng rén |
力工人 |
manual laborer / Arbeiter |
力工人 |
Handarbeiter |
man of strength / körperlicher Arbeiter |
他 是 老 力工人。 |
Tā shì lǎo lìgōngrén. |
He is an old laborer. |
Er ist ein erfahrener Arbeiter. |
Он старый рабочий. |
C’est un ouvrier expérimenté. |
È un operaio esperto. |
Es un obrero veterano. |
To doświadczony robotnik. |
— |
116 |
lì zhàn |
力战 |
fight with force / kraftvoll kämpfen |
力战 |
Kraftkampf |
battle of power / energischer Kampf |
他们 力战 不退。 |
Tāmen lìzhàn bù tuì. |
They fought bravely. |
Sie kämpften tapfer. |
Они сражались храбро. |
Ils ont combattu bravement. |
Hanno combattuto con forza. |
Lucharon con fuerza. |
Walczą dzielnie. |
— |
117 |
lì shǐ zhě |
力使者 |
empowered person / Bevollmächtigter |
力使者 |
Gesandter der Kraft |
messenger of power / Beauftragter |
他 是 国家 的 力使者。 |
Tā shì guójiā de lìshǐzhě. |
He’s a national envoy. |
Er ist ein Vertreter der Nation. |
Он посол силы. |
C’est un émissaire de la nation. |
È un inviato della nazione. |
Es un enviado del país. |
Jest wysłannikiem kraju. |
— |
118 |
xīn lì zhōng xīn |
心理中心 |
psychological center / psychisches Zentrum |
心理中心 |
Seelenzentrum |
mind power center / Zentrum der Psyche |
医院 有 心理中心。 |
Yīyuàn yǒu xīnlǐ zhōngxīn. |
The hospital has a psychology center. |
Das Krankenhaus hat ein psychologisches Zentrum. |
В больнице есть психологический центр. |
L’hôpital a un centre psychologique. |
L’ospedale ha un centro psicologico. |
El hospital tiene un centro psicológico. |
Szpital ma centrum psychologiczne. |
HSK6 |
119 |
lì shì dú |
力势度 |
force magnitude / Kraftgröße |
力势度 |
Kraftgröße |
measure of potential / Maß der Stärke |
测量 力势度。 |
Cèliáng lìshìdù. |
Measure the magnitude of force. |
Miss die Kraftgröße. |
Измерь величину силы. |
Mesure la grandeur de force. |
Misura la grandezza della forza. |
Mide la magnitud de la fuerza. |
Zmierz wielkość siły. |
— |
120 |
shí lì xiào |
实力校 |
strength school / Schule der Stärke |
实力校 |
Leistungsstarke Schule |
school with power / Schule mit hohem Niveau |
这 是 一所 实力校。 |
Zhè shì yī suǒ shílìxiào. |
This is a top school. |
Das ist eine leistungsstarke Schule. |
Это сильная школа. |
C’est une école forte. |
È una scuola eccellente. |
Es una escuela fuerte. |
To dobra szkoła. |
— |
121 |
lì jī huà |
力激化 |
intensify force / Kraftverstärkung |
力激化 |
Kraftverstärkung |
increase of energy / Verstärkung der Wirkung |
研究 力激化 过程。 |
Yánjiū lìjīhuà guòchéng. |
Study the process of force intensification. |
Untersuche den Prozess der Kraftverstärkung. |
Изучи процесс усиления силы. |
Étudie le processus d’intensification. |
Studia il processo di intensificazione. |
Estudia el proceso de intensificación. |
Zbadaj proces wzmocnienia siły. |
— |
122 |
lì zhōng |
力终 |
final force / Endkraft |
力终 |
Endkraft |
ultimate power / letzte Wirkung |
力终 时 系统 平衡。 |
Lìzhōng shí xìtǒng pínghéng. |
At final force, the system is balanced. |
Am Ende der Kraft ist Gleichgewicht. |
В конце силы система в равновесии. |
À la fin de la force, équilibre. |
Alla fine, equilibrio. |
Al final, equilibrio. |
Na końcu siła = równowaga. |
— |
123 |
lì shāo |
力烧 |
burning energy / Kraftverbrennung |
力烧 |
Energieverbrennung |
energy burn / Verbrauch der Kraft |
运动 时 有 力烧 感觉。 |
Yùndòng shí yǒu lìshāo gǎnjué. |
You feel energy burn during exercise. |
Beim Sport spürt man Kraftverbrennung. |
Во время упражнений чувствуешь жжение. |
On ressent la brûlure d’énergie. |
Si sente la bruciatura dell’energia. |
Se siente la quema de energía. |
Czuć spalanie energii. |
— |
124 |
zhì lì xué |
智力学 |
study of intelligence / Intelligenzlehre |
智力学 |
Intelligenzlehre |
science of mental power / Lehre der geistigen Kräfte |
智力学 探讨 思维。 |
Zhìlìxué tàntǎo sīwéi. |
Psychology studies thinking. |
Die Intelligenzlehre untersucht Denken. |
Изучает мышление. |
Étudie la pensée. |
Studia il pensiero. |
Estudia el pensamiento. |
Bada myślenie. |
— |
125 |
lì xìng huà |
力性化 |
energization / Kräftigung |
力性化 |
Kräftigung |
process of becoming strong / Prozess der Stärkung |
进行 力性化 训练。 |
Jìnxíng lìxìnghuà xùnliàn. |
Do strengthening exercises. |
Mach Kräftigungsübungen. |
Проводи тренировки на силу. |
Fais des exercices de force. |
Fai esercizi di forza. |
Haz ejercicios de fuerza. |
Rób ćwiczenia siłowe. |
— |
126 |
fā lì shí |
发力时 |
when exerting force / beim Kraftaufwand |
发力时 |
beim Anwenden der Kraft |
moment of power use / Zeitpunkt der Anstrengung |
发力时 要 注意 呼吸。 |
Fālì shí yào zhùyì hūxī. |
Breathe when exerting force. |
Beim Kraftaufwand richtig atmen. |
Дыши при усилии. |
Respire pendant l’effort. |
Respira durante lo sforzo. |
Respira al hacer fuerza. |
Oddychaj przy wysiłku. |
— |
127 |
xīn lì huà |
心理化 |
mentalization / Verinnerlichung |
心理化 |
Verinnerlichung |
process of internalizing / geistige Verarbeitung |
心理化 是 成长 的 一步。 |
Xīnlǐhuà shì chéngzhǎng de yībù. |
Mentalization is part of growth. |
Verinnerlichung gehört zum Erwachsenwerden. |
Ментализация — шаг развития. |
La mentalisation fait partie de la croissance. |
La mentalizzazione è parte della crescita. |
La mentalización es parte del crecimiento. |
Uświadamianie to krok rozwoju. |
— |
128 |
lì yòng zhě |
利用者 |
user / Benutzer |
利用者 |
Nutzer |
power user / Anwender |
系统 的 利用者 很 多。 |
Xìtǒng de lìyòngzhě hěn duō. |
There are many system users. |
Es gibt viele Systemnutzer. |
Много пользователей. |
Beaucoup d’utilisateurs. |
Molti utenti. |
Muchos usuarios. |
Wielu użytkowników. |
HSK5 |
129 |
shēng lì zhàn |
胜力战 |
fight for victory / Siegeskampf |
胜力战 |
Siegeskampf |
battle for power / Kampf um Sieg |
他们 进入 胜力战。 |
Tāmen jìnrù shènglìzhàn. |
They entered a battle for victory. |
Sie traten in den Siegeskampf. |
Они вступили в бой. |
Ils sont entrés dans la bataille. |
Sono entrati nella lotta per la vittoria. |
Entraron en la batalla. |
Weszli do walki. |
— |
130 |
lì duì |
力对 |
power pair / Kraftpaar |
力对 |
Kraftpaar |
pair of forces / Gegenkraft |
力对 相等 反向。 |
Lìduì xiāngděng fǎnxiàng. |
The forces are equal and opposite. |
Die Kräfte sind gleich groß und entgegengesetzt. |
Силы равны и противоположны. |
Les forces sont opposées. |
Le forze sono uguali e opposte. |
Las fuerzas son opuestas. |
Siły są równe i przeciwne. |
— |
131 |
jìng lì |
劲力 |
muscular power / Muskelkraft |
劲力 |
Muskelkraft |
physical strength / physische Kraft |
他 劲力 十足。 |
Tā jìnglì shízú. |
He’s full of strength. |
Er ist voller Kraft. |
Он полон силы. |
Il est plein de force. |
È pieno di forza. |
Está lleno de fuerza. |
Pełen siły. |
— |
132 |
yǎn lì jī |
眼力机 |
vision device / Sehkraftgerät |
眼力机 |
Sehgerät |
optical power tool / Gerät für Sicht |
眼力机 检查 视力。 |
Yǎnlìjī jiǎnchá shìlì. |
The vision device checks eyesight. |
Das Sehgerät prüft das Sehvermögen. |
Аппарат проверяет зрение. |
L’appareil vérifie la vue. |
L’apparecchio controlla la vista. |
El aparato revisa la vista. |
Urządzenie bada wzrok. |
— |
133 |
lì jī huì |
力机会 |
opportunity for power / Kraftchance |
力机会 |
Kraftchance |
chance to act / Möglichkeit zur Stärke |
抓住 力机会。 |
Zhuāzhù lìjīhuì. |
Seize the chance to act. |
Nutze die Gelegenheit. |
Используй шанс проявить силу. |
Saisis l’occasion. |
Cogli l’occasione. |
Aprovecha la oportunidad. |
Wykorzystaj okazję. |
— |
134 |
lì zhí dòng |
力值动 |
fluctuating power / schwankende Kraft |
力值动 |
Kraftschwankung |
changing force / wechselnde Stärke |
监测 力值动。 |
Jiāncè lìzhídòng. |
Monitor power fluctuation. |
Überwache die Kraftschwankung. |
Следи за изменением силы. |
Surveille la fluctuation. |
Monitora la variazione di forza. |
Monitorea la fluctuación. |
Monitoruj zmianę siły. |
— |
135 |
lì tiān |
力天 |
power heaven / Kraft des Himmels |
力天 |
Himmelskraft |
divine power / göttliche Kraft |
信仰 赋予 人 力天。 |
Xìnyǎng fùyǔ rén lìtiān. |
Faith gives people heavenly strength. |
Glaube schenkt himmlische Kraft. |
Вера даёт небесную силу. |
La foi donne une force céleste. |
La fede dà forza divina. |
La fe da fuerza celestial. |
Wiara daje niebiańską siłę. |
— |
136 |
zhì lì yù |
智力域 |
intellectual domain / Denkbereich |
智力域 |
Denkbereich |
field of intellect / Bereich des Denkens |
发展 智力域。 |
Fāzhǎn zhìlìyù. |
Develop intellectual capacity. |
Entfalte den Denkbereich. |
Развивай интеллект. |
Développe l’intelligence. |
Sviluppa l’intelletto. |
Desarrolla la inteligencia. |
Rozwijaj zdolności umysłowe. |
— |
137 |
lì zhàn yì |
力战役 |
power campaign / Kraftfeldzug |
力战役 |
Kraftfeldzug |
battle of strength / kämpferischer Einsatz |
开始 力战役。 |
Kāishǐ lìzhànyì. |
Start the power campaign. |
Beginne den Kampf. |
Начни сражение. |
Commence la bataille. |
Inizia la battaglia. |
Comienza la batalla. |
Rozpocznij kampanię. |
— |
138 |
lì jù huà |
力具化 |
mechanization / Mechanisierung |
力具化 |
Mechanisierung |
industrial use of power / Einsatz von Kraftgeräten |
农业 力具化 水平 提高。 |
Nóngyè lìjùhuà shuǐpíng tígāo. |
Mechanization in farming improved. |
Mechanisierung der Landwirtschaft hat zugenommen. |
Механизация усилилась. |
La mécanisation a progressé. |
La meccanizzazione è aumentata. |
La mecanización ha avanzado. |
Mechanizacja wzrosła. |
— |
139 |
yǒu lì gǎn |
有力感 |
sense of power / Kraftgefühl |
有力感 |
Kraftgefühl |
feeling of being strong / Empfinden von Stärke |
锻炼 后 有力感 强。 |
Duànliàn hòu yǒulìgǎn qiáng. |
Feeling of strength after exercise. |
Nach dem Training starkes Kraftgefühl. |
После тренировки чувствуешь силу. |
Sensation de force après. |
Sensazione di forza dopo. |
Sensación de fuerza después. |
Poczucie siły po treningu. |
— |
140 |
shǐ lì shù |
使力数 |
force magnitude / Kraftgröße |
使力数 |
Kraftwert |
numeric strength / Zahl der Kraftwirkung |
记录 使力数。 |
Jìlù shǐlìshù. |
Record the force magnitude. |
Notiere die Kraftgröße. |
Запиши силу. |
Note la force. |
Registra la forza. |
Registra la fuerza. |
Zapisz wartość siły. |
— |
18 刀 / 刂 knife dāo
Nr |
Pinyin |
Hànzì |
English / Deutsch |
Example (ZH) |
Example (DE) |
Meaning EN / DE (Vision-Note) |
Sentence (ZH) |
Sentence (Pinyin) |
English |
Deutsch |
Русский |
Français |
Italiano |
Español |
Polski |
HSK |
1 |
dāo |
刀 |
knife / Messer |
刀 |
Messer |
cutting tool / Schneidwerkzeug |
他用刀切水果。 |
Tā yòng dāo qiē shuǐguǒ. |
He cuts fruit with a knife. |
Er schneidet Obst mit einem Messer. |
Он режет фрукты ножом. |
Il coupe les fruits avec un couteau. |
Taglia la frutta con un coltello. |
Corta la fruta con un cuchillo. |
Kroi owoce nożem. |
HSK 1 |
2 |
rèn |
刃 |
blade / Schneide |
刀刃 |
Messerschneide |
sharp edge / scharfe Kante |
刀刃很锋利。 |
Dāorèn hěn fēnglì. |
The blade is sharp. |
Die Klinge ist scharf. |
Лезвие острое. |
La lame est tranchante. |
La lama è affilata. |
La hoja está afilada. |
Ostrze jest ostre. |
HSK 6 |
3 |
qiē |
切 |
to cut / schneiden |
切菜 |
Gemüse schneiden |
cut into pieces / in Stücke schneiden |
妈妈在切菜。 |
Māma zài qiē cài. |
Mom is cutting vegetables. |
Mama schneidet Gemüse. |
Мама режет овощи. |
Maman coupe les légumes. |
La mamma taglia le verdure. |
Mamá corta las verduras. |
Mama kroi warzywa. |
HSK 3 |
4 |
lì |
利 |
sharp, benefit / scharf, Vorteil |
有利 |
vorteilhaft |
sharp = effective / scharf → nützlich |
这对我们很有利。 |
Zhè duì wǒmen hěn yǒulì. |
That’s beneficial for us. |
Das ist vorteilhaft für uns. |
Это выгодно для нас. |
C’est avantageux pour nous. |
È vantaggioso per noi. |
Es ventajoso para nosotros. |
To korzystne dla nas. |
HSK 4 |
5 |
kè |
刻 |
carve, moment / schnitzen, Moment |
时刻 |
Zeitpunkt |
carving 刻 = cut time / eingravieren = Moment |
他记得那一刻。 |
Tā jìde nà yí kè. |
He remembers that moment. |
Er erinnert sich an diesen Moment. |
Он помнит тот момент. |
Il se souvient de ce moment. |
Ricorda quel momento. |
Recuerda ese momento. |
Pamięta ten moment. |
HSK 4 |
6 |
qián |
前 |
front, before / vorn, vorher |
前面 |
vorne |
knife before cow = front / Vorderseite |
我在你前面。 |
Wǒ zài nǐ qiánmiàn. |
I’m in front of you. |
Ich bin vor dir. |
Я перед тобой. |
Je suis devant toi. |
Sono davanti a te. |
Estoy delante de ti. |
Jestem przed tobą. |
HSK 1 |
7 |
bié |
别 |
don’t, other / nicht, anderer |
别人 |
andere Leute |
“separate knife” → different |
别说话。 |
Bié shuōhuà. |
Don’t talk. |
Sprich nicht. |
Не говори. |
Ne parle pas. |
Non parlare. |
No hables. |
Nie mów. |
HSK 2 |
8 |
gāng |
刚 |
just, hard / gerade, hart |
刚才 |
eben gerade |
“knife and strength” = precise power |
我刚到。 |
Wǒ gāng dào. |
I just arrived. |
Ich bin gerade angekommen. |
Я только что пришёл. |
Je viens d’arriver. |
Sono appena arrivato. |
Acabo de llegar. |
Właśnie przyszedłem. |
HSK 2 |
9 |
dào |
到 |
arrive, reach / ankommen |
到家 |
nach Hause ankommen |
“knife cut path” = reach destination |
他到了。 |
Tā dào le. |
He has arrived. |
Er ist angekommen. |
Он прибыл. |
Il est arrivé. |
È arrivato. |
Ha llegado. |
Przyjechał. |
HSK 1 |
10 |
tì |
剃 |
shave / rasieren |
剃头 |
Haare schneiden |
shave with knife / mit Messer rasieren |
他在剃胡子。 |
Tā zài tì húzi. |
He’s shaving. |
Er rasiert sich. |
Он бреется. |
Il se rase. |
Si rade. |
Se afeita. |
Goli się. |
HSK 5 |
11 |
xuē |
削 |
peel off / schälen |
削皮 |
schälen |
scrape knife / Messer abziehen |
她在削苹果。 |
Tā zài xuē píngguǒ. |
She’s peeling an apple. |
Sie schält einen Apfel. |
Она чистит яблоко. |
Elle épluche une pomme. |
Sta sbucciando una mela. |
Está pelando una manzana. |
Obiera jabłko. |
HSK 5 |
12 |
jiàn |
剑 |
sword / Schwert |
宝剑 |
Schwert |
long knife / langes Messer |
他拔出剑。 |
Tā bá chū jiàn. |
He drew his sword. |
Er zog sein Schwert. |
Он вытащил меч. |
Il a dégainé son épée. |
Ha estratto la spada. |
Sacó la espada. |
Wyciągnął miecz. |
HSK 5 |
13 |
gē |
割 |
cut off / abschneiden |
割草 |
Gras schneiden |
cut grass with knife / mit Sichel mähen |
农民在割草。 |
Nóngmín zài gē cǎo. |
Farmers are cutting grass. |
Bauern mähen Gras. |
Крестьяне косят траву. |
Les paysans coupent l’herbe. |
I contadini tagliano l’erba. |
Los campesinos cortan el pasto. |
Rolnicy koszą trawę. |
HSK 5 |
14 |
guā |
刮 |
scrape, shave / kratzen, rasieren |
刮风 |
wind blow |
“knife motion” → scrape, blow off |
今天刮风。 |
Jīntiān guā fēng. |
It’s windy today. |
Heute ist es windig. |
Сегодня ветрено. |
Il fait du vent. |
Oggi c’è vento. |
Hace viento hoy. |
Dziś wieje. |
HSK 3 |
1 |
dāo |
刀 |
knife / Messer |
刀 |
Messer |
cutting tool / Schneidwerkzeug |
他用刀切水果。 |
Tā yòng dāo qiē shuǐguǒ. |
He cuts fruit with a knife. |
Er schneidet Obst mit einem Messer. |
Он режет фрукты ножом. |
Il coupe les fruits avec un couteau. |
Taglia la frutta con un coltello. |
Corta la fruta con un cuchillo. |
Kroi owoce nożem. |
HSK 1 |
2 |
rèn |
刃 |
blade / Schneide |
刀刃 |
Messerschneide |
sharp edge / scharfe Kante |
刀刃很锋利。 |
Dāorèn hěn fēnglì. |
The blade is sharp. |
Die Klinge ist scharf. |
Лезвие острое. |
La lame est tranchante. |
La lama è affilata. |
La hoja está afilada. |
Ostrze jest ostre. |
HSK 6 |
3 |
qiē |
切 |
to cut / schneiden |
切菜 |
Gemüse schneiden |
cut into pieces / in Stücke schneiden |
妈妈在切菜。 |
Māma zài qiē cài. |
Mom is cutting vegetables. |
Mama schneidet Gemüse. |
Мама режет овощи. |
Maman coupe les légumes. |
La mamma taglia le verdure. |
Mamá corta las verduras. |
Mama kroi warzywa. |
HSK 3 |
4 |
lì |
利 |
sharp, benefit / scharf, Vorteil |
有利 |
vorteilhaft |
sharp = effective / scharf → nützlich |
这对我们很有利。 |
Zhè duì wǒmen hěn yǒulì. |
That’s beneficial for us. |
Das ist vorteilhaft für uns. |
Это выгодно для нас. |
C’est avantageux pour nous. |
È vantaggioso per noi. |
Es ventajoso para nosotros. |
To korzystne dla nas. |
HSK 4 |
5 |
kè |
刻 |
carve, moment / schnitzen, Moment |
时刻 |
Zeitpunkt |
carving 刻 = cut time / eingravieren = Moment |
他记得那一刻。 |
Tā jìde nà yí kè. |
He remembers that moment. |
Er erinnert sich an diesen Moment. |
Он помнит тот момент. |
Il se souvient de ce moment. |
Ricorda quel momento. |
Recuerda ese momento. |
Pamięta ten moment. |
HSK 4 |
6 |
qián |
前 |
front, before / vorn, vorher |
前面 |
vorne |
knife before cow = front / Vorderseite |
我在你前面。 |
Wǒ zài nǐ qiánmiàn. |
I’m in front of you. |
Ich bin vor dir. |
Я перед тобой. |
Je suis devant toi. |
Sono davanti a te. |
Estoy delante de ti. |
Jestem przed tobą. |
HSK 1 |
7 |
bié |
别 |
don’t, other / nicht, anderer |
别人 |
andere Leute |
“separate knife” → different |
别说话。 |
Bié shuōhuà. |
Don’t talk. |
Sprich nicht. |
Не говори. |
Ne parle pas. |
Non parlare. |
No hables. |
Nie mów. |
HSK 2 |
8 |
gāng |
刚 |
just, hard / gerade, hart |
刚才 |
eben gerade |
“knife and strength” = precise power |
我刚到。 |
Wǒ gāng dào. |
I just arrived. |
Ich bin gerade angekommen. |
Я только что пришёл. |
Je viens d’arriver. |
Sono appena arrivato. |
Acabo de llegar. |
Właśnie przyszedłem. |
HSK 2 |
9 |
dào |
到 |
arrive, reach / ankommen |
到家 |
nach Hause ankommen |
“knife cut path” = reach destination |
他到了。 |
Tā dào le. |
He has arrived. |
Er ist angekommen. |
Он прибыл. |
Il est arrivé. |
È arrivato. |
Ha llegado. |
Przyjechał. |
HSK 1 |
10 |
tì |
剃 |
shave / rasieren |
剃头 |
Haare schneiden |
shave with knife / mit Messer rasieren |
他在剃胡子。 |
Tā zài tì húzi. |
He’s shaving. |
Er rasiert sich. |
Он бреется. |
Il se rase. |
Si rade. |
Se afeita. |
Goli się. |
HSK 5 |
11 |
xuē |
削 |
peel off / schälen |
削皮 |
schälen |
scrape knife / Messer abziehen |
她在削苹果。 |
Tā zài xuē píngguǒ. |
She’s peeling an apple. |
Sie schält einen Apfel. |
Она чистит яблоко. |
Elle épluche une pomme. |
Sta sbucciando una mela. |
Está pelando una manzana. |
Obiera jabłko. |
HSK 5 |
12 |
jiàn |
剑 |
sword / Schwert |
宝剑 |
Schwert |
long knife / langes Messer |
他拔出剑。 |
Tā bá chū jiàn. |
He drew his sword. |
Er zog sein Schwert. |
Он вытащил меч. |
Il a dégainé son épée. |
Ha estratto la spada. |
Sacó la espada. |
Wyciągnął miecz. |
HSK 5 |
13 |
gē |
割 |
cut off / abschneiden |
割草 |
Gras schneiden |
cut grass with knife / mit Sichel mähen |
农民在割草。 |
Nóngmín zài gē cǎo. |
Farmers are cutting grass. |
Bauern mähen Gras. |
Крестьяне косят траву. |
Les paysans coupent l’herbe. |
I contadini tagliano l’erba. |
Los campesinos cortan el pasto. |
Rolnicy koszą trawę. |
HSK 5 |
14 |
guā |
刮 |
scrape, shave / kratzen, rasieren |
刮风 |
wind blow |
“knife motion” → scrape, blow off |
今天刮风。 |
Jīntiān guā fēng. |
It’s windy today. |
Heute ist es windig. |
Сегодня ветрено. |
Il fait du vent. |
Oggi c’è vento. |
Hace viento hoy. |
Dziś wieje. |
HSK 3 |
15 |
jì |
剂 |
dose, medicine / Dosis, Arznei |
药剂 |
Arzneimittel |
portion cut / abgeteilte Menge |
这个药剂很强。 |
Zhège yàojì hěn qiáng. |
This medicine is strong. |
Dieses Medikament ist stark. |
Это сильное лекарство. |
Ce médicament est fort. |
Questa medicina è forte. |
Esta medicina es fuerte. |
Ten lek jest silny. |
HSK 6 |
16 |
shuā |
刷 |
brush, swipe / bürsten, streichen |
牙刷 |
Zahnbürste |
moving knife stroke → brush motion |
我用牙刷刷牙。 |
Wǒ yòng yáshuā shuā yá. |
I brush my teeth. |
Ich putze mir die Zähne. |
Я чищу зубы. |
Je me brosse les dents. |
Mi lavo i denti. |
Me cepillo los dientes. |
Myję zęby. |
HSK 2 |
17 |
fù |
副 |
measure word for pairs / Zähleinheit für Paare |
一副眼镜 |
eine Brille |
“paired tools” / Paar-Einheit |
我买了一副眼镜。 |
Wǒ mǎi le yī fù yǎnjìng. |
I bought a pair of glasses. |
Ich habe eine Brille gekauft. |
Я купил очки. |
J’ai acheté des lunettes. |
Ho comprato un paio di occhiali. |
Compré unas gafas. |
Kupiłem okulary. |
HSK 3 |
18 |
jù |
剧 |
drama, play / Drama, Theaterstück |
戏剧 |
Theaterstück |
“knife split emotion” → intense scene |
我喜欢看京剧。 |
Wǒ xǐhuān kàn Jīngjù. |
I like watching Peking opera. |
Ich sehe gern Pekingoper. |
Я люблю Пекинскую оперу. |
J’aime regarder l’opéra de Pékin. |
Mi piace l’opera di Pechino. |
Me gusta la ópera de Pekín. |
Lubię oglądać operę pekińską. |
HSK 4 |
19 |
pàn |
判 |
judge, decide / urteilen, entscheiden |
判断 |
beurteilen |
separate with knife → make decision |
他判断得很准。 |
Tā pànduàn de hěn zhǔn. |
His judgment is accurate. |
Sein Urteil ist treffsicher. |
Его суждение точное. |
Son jugement est précis. |
Il suo giudizio è preciso. |
Su juicio es acertado. |
Jego osąd jest trafny. |
HSK 4 |
20 |
zhì |
制 |
make, control / herstellen, kontrollieren |
制作 |
herstellen |
“knife and cloth” → craft, make |
我们自己制作。 |
Wǒmen zìjǐ zhìzuò. |
We make it ourselves. |
Wir stellen es selbst her. |
Мы делаем это сами. |
Nous le fabriquons nous-mêmes. |
Lo facciamo noi stessi. |
Lo hacemos nosotros mismos. |
Robimy to sami. |
HSK 4 |
21 |
bō |
剥 |
peel / schälen , abziehen |
剥皮 |
Haut abziehen |
strip knife → remove skin |
他在剥香蕉。 |
Tā zài bō xiāngjiāo. |
He’s peeling a banana. |
Er schält eine Banane. |
Он чистит банан. |
Il épluche une banane. |
Sta sbucciando una banana. |
Está pelando un plátano. |
Obiera banana. |
HSK 5 |
22 |
jiǎn |
剪 |
cut / schneiden (mit Schere) |
剪纸 |
Papier schneiden |
knife for cloth → scissors |
她在剪头发。 |
Tā zài jiǎn tóufa. |
She’s cutting her hair. |
Sie schneidet sich die Haare. |
Она стрижет волосы. |
Elle se coupe les cheveux. |
Si taglia i capelli. |
Se corta el pelo. |
Obcina włosy. |
HSK 4 |
23 |
zhāo |
召 |
summon / rufen, einberufen |
召集 |
versammeln |
knife mouth → call forcefully |
老师召集大家。 |
Lǎoshī zhāojí dàjiā. |
The teacher called everyone together. |
Der Lehrer rief alle zusammen. |
Учитель собрал всех. |
Le professeur a rassemblé tout le monde. |
L’insegnante ha radunato tutti. |
El maestro reunió a todos. |
Nauczyciel zebrał wszystkich. |
HSK 6 |
24 |
shā |
杀 |
kill / töten |
杀人 |
jemanden töten |
knife action → kill |
他不想杀生。 |
Tā bù xiǎng shā shēng. |
He doesn’t want to kill. |
Er will nicht töten. |
Он не хочет убивать. |
Il ne veut pas tuer. |
Non vuole uccidere. |
No quiere matar. |
Nie chce zabijać. |
HSK 5 |
25 |
dùn |
钝 |
blunt / stumpf |
刀钝了 |
Messer ist stumpf |
not sharp / nicht scharf |
刀钝了，要磨一磨。 |
Dāo dùn le, yào mó yī mó. |
The knife is blunt, needs sharpening. |
Das Messer ist stumpf, muss geschärft werden. |
Нож тупой. |
Le couteau est émoussé. |
Il coltello è spento. |
El cuchillo está desafilado. |
Nóż jest tępy. |
HSK 6 |
26 |
zhā |
扎 |
prick, stab / stechen |
扎针 |
Nadel stechen |
knife action → pierce |
护士给我扎针。 |
Hùshi gěi wǒ zhā zhēn. |
The nurse gave me an injection. |
Die Krankenschwester gab mir eine Spritze. |
Медсестра сделала укол. |
L’infirmière m’a piqué. |
L’infermiera mi ha fatto un’iniezione. |
La enfermera me puso una inyección. |
Pielęgniarka dała mi zastrzyk. |
HSK 5 |
27 |
cán |
残 |
cruel, remnant / grausam, Rest |
残忍 |
grausam |
knife leaves remains → cruel |
他很残忍。 |
Tā hěn cánrěn. |
He’s cruel. |
Er ist grausam. |
Он жестокий. |
Il est cruel. |
È crudele. |
Es cruel. |
Jest okrutny. |
HSK 5 |
28 |
gēng |
更 |
more, change / mehr, ändern |
更好 |
besser |
knife adds → change |
我们要更努力。 |
Wǒmen yào gèng nǔlì. |
We must work harder. |
Wir müssen mehr arbeiten. |
Мы должны стараться больше. |
Nous devons travailler plus. |
Dobbiamo impegnarci di più. |
Debemos trabajar más. |
Musimy bardziej się starać. |
HSK 2 |
29 |
zhì |
致 |
cause, lead to / verursachen |
导致 |
verursachen |
knife → reach end |
他的话导致误会。 |
Tā de huà dǎozhì wùhuì. |
His words caused a misunderstanding. |
Seine Worte führten zum Missverständnis. |
Его слова вызвали недоразумение. |
Ses mots ont causé un malentendu. |
Le sue parole hanno causato un equivoco. |
Sus palabras causaron un malentendido. |
Jego słowa spowodowały nieporozumienie. |
HSK 5 |
30 |
zhā |
劄 |
note / Notiz, Zettel |
书劄 |
Briefchen |
knife cut paper → note |
他写了一张劄。 |
Tā xiě le yī zhāng zhá. |
He wrote a note. |
Er schrieb einen Zettel. |
Он написал записку. |
Il a écrit un mot. |
Ha scritto un biglietto. |
Escribió una nota. |
Napisał notatkę. |
HSK 6 |
31 |
jǐng |
剄 |
behead / enthaupten |
剄刑 |
Enthauptung |
knife execution → behead |
他被剄了。 |
Tā bèi jǐng le. |
He was beheaded. |
Er wurde enthauptet. |
Его обезглавили. |
Il a été décapité. |
È stato decapitato. |
Fue decapitado. |
Został ścięty. |
HSK — |
32 |
cì |
刺 |
stab / stechen |
刺痛 |
stechender Schmerz |
knife → pierce |
他被刺了一下。 |
Tā bèi cì le yīxià. |
He was stabbed once. |
Er wurde gestochen. |
Его укололи. |
Il a été piqué. |
È stato pugnalato. |
Fue apuñalado. |
Został ugodzony. |
HSK 5 |
33 |
jī |
剞 |
engrave / einritzen |
剞劂 |
Holzschnitt |
knife craft → carving |
他在剞刻木头。 |
Tā zài jī kè mùtou. |
He’s carving wood. |
Er schnitzt Holz. |
Он вырезает по дереву. |
Il sculpte le bois. |
Sta intagliando il legno. |
Está tallando madera. |
Rzeźbi drewno. |
HSK — |
34 |
xuē |
靴 |
boots / Stiefel |
皮靴 |
Lederstiefel |
knife + leather → cut boots |
他买了一双皮靴。 |
Tā mǎi le yī shuāng pí xuē. |
He bought a pair of leather boots. |
Er kaufte ein Paar Lederstiefel. |
Он купил сапоги. |
Il a acheté des bottes. |
Ha comprato degli stivali. |
Compró unas botas. |
Kupił buty. |
HSK 4 |
35 |
qí |
齐 |
neat, even / gleichmäßig |
整齐 |
ordentlich |
cut to same length → neat |
队伍很整齐。 |
Duìwu hěn zhěngqí. |
The team is neat. |
Die Reihe ist ordentlich. |
Ряды ровные. |
Les rangs sont alignés. |
Le file è ordinato. |
Las filas están ordenadas. |
Rzędy są równe. |
HSK 3 |
36 |
jiǎ |
假 |
false / falsch |
假话 |
Lüge |
knife cut truth → false |
那是假的。 |
Nà shì jiǎ de. |
That’s false. |
Das ist falsch. |
Это ложь. |
C’est faux. |
È falso. |
Es falso. |
To kłamstwo. |
HSK 3 |
37 |
jì |
剂量 |
dosage / Dosierung |
药剂量 |
Medikamentendosis |
knife-portion → measured dose |
剂量要控制好。 |
Jìliàng yào kòngzhì hǎo. |
Control the dosage well. |
Die Dosierung muss stimmen. |
Контролируй дозу. |
Contrôle la dose. |
Controlla la dose. |
Controla la dosis. |
Kontroluj dawkę. |
HSK 6 |
38 |
jiǎo |
剿 |
suppress / unterdrücken |
剿匪 |
Banditen unterdrücken |
knife action → eliminate |
军队剿匪成功。 |
Jūnduì jiǎo fěi chénggōng. |
The army suppressed the bandits. |
Die Armee besiegte die Banditen. |
Армия подавила бандитов. |
L’armée a éliminé les bandits. |
L’esercito ha soppresso i banditi. |
El ejército eliminó a los bandidos. |
Wojsko pokonało bandytów. |
HSK 6 |
39 |
dāo |
刁 |
cunning / listig |
刁钻 |
gewieft |
knife personality → sly |
他很刁钻。 |
Tā hěn diāozuān. |
He’s sly and tricky. |
Er ist listig. |
Он хитрый. |
Il est rusé. |
È furbo. |
Es astuto. |
Jest chytry. |
HSK 6 |
40 |
chāi |
拆 |
tear down / abreißen |
拆房子 |
Haus abreißen |
knife split → disassemble |
他们在拆房子。 |
Tāmen zài chāi fángzi. |
They’re tearing down the house. |
Sie reißen das Haus ab. |
Они разрушают дом. |
Ils démolissent la maison. |
Stanno demolendo la casa. |
Están derribando la casa. |
Burzą dom. |
HSK 4 |
41 |
chǎn |
剷 |
shovel, scrape / schaufeln, abkratzen |
剷雪 |
Schnee schaufeln |
knife for ground → shovel |
他在剷雪。 |
Tā zài chǎn xuě. |
He’s shoveling snow. |
Er schaufelt Schnee. |
Он чистит снег. |
Il déblaye la neige. |
Sta spalando la neve. |
Está paleando la nieve. |
Odśnieża. |
— |
42 |
zhǎn |
斩 |
behead, chop / köpfen, abhacken |
斩首 |
Enthauptung |
knife cut → decisive strike |
罪犯被斩首。 |
Zuìfàn bèi zhǎnshǒu. |
The criminal was beheaded. |
Der Verbrecher wurde enthauptet. |
Преступника обезглавили. |
Le criminel a été décapité. |
Il criminale è stato decapitato. |
El criminal fue decapitado. |
Przestępcę ścięto. |
HSK 6 |
43 |
zhēng |
争 |
argue, fight / streiten, kämpfen |
竞争 |
Wettbewerb |
knife vs knife → struggle |
他们在竞争。 |
Tāmen zài jìngzhēng. |
They’re competing. |
Sie konkurrieren. |
Они соревнуются. |
Ils rivalisent. |
Competono. |
Compiten. |
Rywalizują. |
HSK 3 |
44 |
guāng |
光 |
light / Licht |
阳光 |
Sonnenlicht |
knife clearing → light revealed |
阳光很强。 |
Yángguāng hěn qiáng. |
The sunlight is strong. |
Das Sonnenlicht ist stark. |
Солнце яркое. |
La lumière du soleil est forte. |
La luce del sole è forte. |
La luz del sol es fuerte. |
Słońce świeci mocno. |
HSK 2 |
45 |
lǜ |
律 |
law / Gesetz |
法律 |
Recht |
rule cut → law code |
中国的法律严格。 |
Zhōngguó de fǎlǜ yán gé. |
China’s laws are strict. |
Chinas Gesetze sind streng. |
Законы Китая строги. |
Les lois chinoises sont strictes. |
Le leggi cinesi sono severe. |
Las leyes chinas son estrictas. |
Prawa Chin są surowe. |
HSK 5 |
46 |
zhì |
智 |
wisdom / Weisheit |
智慧 |
Klugheit |
knife + knowing mind → wisdom |
她很有智慧。 |
Tā hěn yǒu zhìhuì. |
She is wise. |
Sie ist weise. |
Она мудрая. |
Elle est sage. |
È saggia. |
Es sabia. |
Jest mądra. |
HSK 4 |
47 |
yí |
宜 |
suitable / geeignet |
适宜 |
passend |
balance by knife → proper |
气候很适宜。 |
Qìhòu hěn shìyí. |
The climate is suitable. |
Das Klima ist angenehm. |
Климат приятный. |
Le climat est agréable. |
Il clima è adatto. |
El clima es agradable. |
Klimat jest przyjemny. |
HSK 5 |
48 |
zhì |
制度 |
system / System, Ordnung |
社会制度 |
Gesellschaftssystem |
structure made by knife → order |
中国的制度复杂。 |
Zhōngguó de zhìdù fùzá. |
China’s system is complex. |
Das chinesische System ist komplex. |
Система Китая сложна. |
Le système chinois est complexe. |
Il sistema cinese è complesso. |
El sistema chino es complejo. |
System Chin jest złożony. |
HSK 5 |
49 |
duàn |
断 |
break / brechen, abbrechen |
不断 |
ununterbrochen |
knife divide → break or end |
他断了联系。 |
Tā duàn le liánxì. |
He broke contact. |
Er hat den Kontakt abgebrochen. |
Он прервал связь. |
Il a rompu le contact. |
Ha interrotto i contatti. |
Rompió el contacto. |
Zerwał kontakt. |
HSK 4 |
50 |
dāo |
刀子 |
knife / Messer |
小刀子 |
kleines Messer |
base radical compound |
这把刀子很锋利。 |
Zhè bǎ dāozi hěn fēnglì. |
This knife is sharp. |
Dieses Messer ist scharf. |
Этот нож острый. |
Ce couteau est tranchant. |
Questo coltello è affilato. |
Este cuchillo está afilado. |
Ten nóż jest ostry. |
HSK 2 |
51 |
zhēn |
斟 |
pour (wine) / einschenken |
斟茶 |
Tee einschenken |
knife action → measured pour |
她在斟茶。 |
Tā zài zhēn chá. |
She’s pouring tea. |
Sie schenkt Tee ein. |
Она наливает чай. |
Elle verse le thé. |
Sta versando il tè. |
Sirve el té. |
Nalewa herbatę. |
HSK 6 |
52 |
shā |
刹 |
stop, temple / anhalten, Tempel |
刹车 |
bremsen |
knife halt motion → stop |
快刹车！ |
Kuài shāchē! |
Hit the brakes! |
Brems schnell! |
Тормози! |
Freine vite ! |
Frena! |
¡Frena! |
Hamuj! |
HSK 4 |
53 |
cuò |
错 |
wrong / falsch |
错误 |
Fehler |
knife stroke → miscut = wrong |
你错了。 |
Nǐ cuò le. |
You’re wrong. |
Du irrst dich. |
Ты ошибся. |
Tu as tort. |
Hai torto. |
Te equivocas. |
Mylisz się. |
HSK 2 |
54 |
cā |
擦 |
wipe / wischen |
擦桌子 |
Tisch wischen |
knife motion → rub off |
她在擦桌子。 |
Tā zài cā zhuōzi. |
She’s wiping the table. |
Sie wischt den Tisch. |
Она вытирает стол. |
Elle essuie la table. |
Sta pulendo il tavolo. |
Está limpiando la mesa. |
Ściera stół. |
HSK 3 |
55 |
pī |
批 |
batch, criticize / Charge, kritisieren |
批评 |
Kritik |
knife hand → strike opinion |
老师批评了我。 |
Lǎoshī pīpíng le wǒ. |
The teacher criticized me. |
Der Lehrer kritisierte mich. |
Учитель меня раскритиковал. |
Le professeur m’a critiqué. |
L’insegnante mi ha criticato. |
El maestro me criticó. |
Nauczyciel mnie skrytykował. |
HSK 4 |
56 |
chā |
插 |
insert / einstecken |
插头 |
Stecker |
knife into → insert |
把插头拔出来。 |
Bǎ chātóu bá chūlái. |
Unplug the plug. |
Zieh den Stecker raus. |
Вытащи вилку. |
Débranche la prise. |
Scollega la spina. |
Desenchufa. |
Wyjmij wtyczkę. |
HSK 4 |
57 |
kě |
可 |
can, may / können |
可以 |
dürfen |
knife mouth → possible |
我可以进来吗？ |
Wǒ kěyǐ jìnlái ma? |
May I come in? |
Darf ich hereinkommen? |
Можно войти? |
Puis-je entrer ? |
Posso entrare? |
¿Puedo entrar? |
Mogę wejść? |
HSK 1 |
58 |
gē |
割断 |
cut off / abschneiden |
割断关系 |
Beziehung abbrechen |
knife completely cut → sever |
他们割断了联系。 |
Tāmen gēduàn le liánxì. |
They cut off contact. |
Sie brachen den Kontakt ab. |
Они оборвали связь. |
Ils ont rompu le lien. |
Hanno interrotto il contatto. |
Rompieron el contacto. |
Zerwali kontakt. |
HSK 5 |
59 |
qì |
器 |
device / Gerät |
乐器 |
Musikinstrument |
mouth + knife → crafted tool |
我喜欢中国乐器。 |
Wǒ xǐhuān Zhōngguó yuèqì. |
I like Chinese instruments. |
Ich mag chinesische Instrumente. |
Мне нравятся китайские инструменты. |
J’aime les instruments chinois. |
Mi piacciono gli strumenti cinesi. |
Me gustan los instrumentos chinos. |
Lubię chińskie instrumenty. |
HSK 3 |
60 |
chéng |
成 |
become / werden |
成功 |
Erfolg |
knife transform → become |
我们成功了。 |
Wǒmen chénggōng le. |
We succeeded. |
Wir haben Erfolg gehabt. |
Мы добились успеха. |
Nous avons réussi. |
Abbiamo avuto successo. |
Tuvimos éxito. |
Odnieśliśmy sukces. |
HSK 2 |
61 |
shèng |
剩 |
remain / übrig bleiben |
剩饭 |
Essensreste |
cut away → what remains |
还剩一点饭。 |
Hái shèng yī diǎn fàn. |
There’s a little food left. |
Es bleibt etwas Essen übrig. |
Осталось немного еды. |
Il reste un peu de riz. |
È rimasto un po’ di cibo. |
Queda un poco de comida. |
Zostało trochę jedzenia. |
HSK 3 |
62 |
xiū |
修 |
repair / reparieren |
修理 |
reparieren |
knife work → fix things |
我在修车。 |
Wǒ zài xiū chē. |
I’m repairing the car. |
Ich repariere das Auto. |
Я ремонтирую машину. |
Je répare la voiture. |
Sto riparando l’auto. |
Estoy arreglando el coche. |
Naprawiam samochód. |
HSK 3 |
63 |
lì |
厉 |
severe / streng, heftig |
厉害 |
heftig, fähig |
sharp knife → strong power |
他很厉害。 |
Tā hěn lìhai. |
He’s amazing. |
Er ist toll. |
Он крут. |
Il est fort. |
È forte. |
Es genial. |
Jest super. |
HSK 3 |
64 |
dāo kè |
刀客 |
swordsman / Schwertkämpfer |
江湖刀客 |
Kämpfer im Jianghu |
knife + person → warrior |
他是个刀客。 |
Tā shì gè dāokè. |
He’s a swordsman. |
Er ist ein Schwertkämpfer. |
Он мечник. |
C’est un bretteur. |
È uno spadaccino. |
Es un espadachín. |
To szermierz. |
— |
65 |
zhā |
刹那 |
instant / Augenblick |
一刹那 |
ein Moment |
knife-flash → moment |
一刹那他明白了。 |
Yí chànà tā míngbai le. |
He understood in an instant. |
Er verstand im Augenblick. |
Он понял мгновенно. |
Il a compris en un instant. |
Capì all’istante. |
Entendió al instante. |
Zrozumiał natychmiast. |
HSK 6 |
66 |
jìn |
禁 |
forbid / verbieten |
禁止 |
verboten |
knife cut freedom → ban |
这里禁止吸烟。 |
Zhèlǐ jìnzhǐ xīyān. |
Smoking is forbidden here. |
Hier ist Rauchen verboten. |
Здесь нельзя курить. |
Il est interdit de fumer ici. |
È vietato fumare qui. |
Está prohibido fumar aquí. |
Zakaz palenia. |
HSK 3 |
67 |
dāo fēng |
刀锋 |
blade edge / Messerkante |
锋利 |
scharf |
knife tip → sharp edge |
刀锋闪光。 |
Dāofēng shǎnguāng. |
The blade shines. |
Die Klinge blitzt. |
Лезвие сверкает. |
La lame brille. |
La lama brilla. |
La hoja brilla. |
Ostrze błyszczy. |
— |
68 |
dāo bǐ |
刀笔 |
pen knife / Schreibmesser |
刀笔吏 |
Schreiber im Amt |
knife + writing → scribe metaphor |
古代有刀笔吏。 |
Gǔdài yǒu dāobǐlì. |
There were clerks in ancient times. |
Es gab früher Schreiberbeamte. |
Раньше были писцы. |
Il y avait des scribes. |
C’erano scribi. |
Había escribas. |
Byli pisarze. |
— |
69 |
shā shǒu |
杀手 |
killer / Mörder |
职业杀手 |
Auftragskiller |
knife hand → killer |
他是职业杀手。 |
Tā shì zhíyè shāshǒu. |
He’s a professional killer. |
Er ist ein Killer. |
Он киллер. |
C’est un tueur. |
È un killer. |
Es un asesino. |
To zabójca. |
HSK 5 |
70 |
kè zhì |
克制 |
restrain / sich beherrschen |
克制情绪 |
Gefühle kontrollieren |
cut selfish desire → self-control |
他克制了自己。 |
Tā kèzhì le zìjǐ. |
He restrained himself. |
Er beherrschte sich. |
Он сдержался. |
Il s’est contenu. |
Si è trattenuto. |
Se contuvo. |
Powstrzymał się. |
HSK 5 |
71 |
dāo kǒu |
刀口 |
cut / Schnittstelle |
刀口上 |
auf der Kante |
knife mouth → opening edge |
他在刀口上工作。 |
Tā zài dāokǒu shàng gōngzuò. |
He works at the edge. |
Er arbeitet an der Schnittkante. |
Он на лезвии. |
Il travaille sur le fil du rasoir. |
Lavora sul filo del rasoio. |
Trabaja al filo del cuchillo. |
Pracuje na krawędzi. |
— |
72 |
jì zhì |
记制 |
record system / Aufzeichnungssystem |
记制度 |
Schriftordnung |
knife method → organized record |
古代有记制。 |
Gǔdài yǒu jìzhì. |
Ancient record systems existed. |
Es gab alte Aufzeichnungssysteme. |
Были древние системы учёта. |
Il existait des systèmes d’archives. |
Esistevano sistemi antichi. |
Existían sistemas antiguos. |
Istniały dawne systemy. |
— |
73 |
dāo shā |
刀杀 |
to stab / erstechen |
用刀杀人 |
mit Messer töten |
knife action → stab |
他用刀杀人。 |
Tā yòng dāo shārén. |
He killed with a knife. |
Er tötete mit einem Messer. |
Он убил ножом. |
Il a tué au couteau. |
Ha ucciso con un coltello. |
Mató con un cuchillo. |
Zabił nożem. |
HSK 5 |
74 |
dāo gōng |
刀工 |
knife skill / Schneidtechnik |
厨师的刀工 |
Kochkunst beim Schneiden |
knife art → cutting skill |
他的刀工很好。 |
Tā de dāogōng hěn hǎo. |
His cutting skills are great. |
Seine Schneidtechnik ist sehr gut. |
Он мастерски режет. |
Il a une bonne technique de coupe. |
Taglia benissimo. |
Tiene buena técnica. |
Świetnie kroi. |
— |
75 |
lì rùn |
利润 |
profit / Gewinn |
公司利润 |
Unternehmensgewinn |
sharp gain → profit |
公司利润增加了。 |
Gōngsī lìrùn zēngjiā le. |
The company profit increased. |
Der Gewinn stieg. |
Прибыль выросла. |
Le profit a augmenté. |
Il profitto è aumentato. |
El beneficio aumentó. |
Zysk wzrósł. |
HSK 5 |
76 |
lì xì |
利息 |
interest / Zinsen |
银行利息 |
Bankzinsen |
profit from knife sharpness → interest |
利息不高。 |
Lìxī bù gāo. |
The interest is low. |
Die Zinsen sind niedrig. |
Проценты низкие. |
Les intérêts sont bas. |
Gli interessi sono bassi. |
Los intereses son bajos. |
Odsetki są niskie. |
HSK 4 |
77 |
lì yì |
利益 |
benefit / Nutzen |
公共利益 |
öffentliches Interesse |
sharp benefit → advantage |
我们要保护公共利益。 |
Wǒmen yào bǎohù gōnggòng lìyì. |
We must protect the public interest. |
Wir müssen das öffentliche Interesse schützen. |
Мы должны защищать общественные интересы. |
Nous devons protéger l’intérêt public. |
Dobbiamo proteggere l’interesse pubblico. |
Debemos proteger el interés público. |
Musimy chronić interes publiczny. |
HSK 5 |
78 |
lì hài |
利害 |
pros and cons / Vor- und Nachteile |
利害关系 |
Interessenlage |
sharp good vs bad → advantages and disadvantages |
要考虑利害关系。 |
Yào kǎolǜ lìhài guānxì. |
We must consider the interests. |
Wir müssen die Interessen abwägen. |
Нужно учесть интересы. |
Il faut considérer les intérêts. |
Bisogna considerare gli interessi. |
Hay que considerar los intereses. |
Trzeba rozważyć interesy. |
HSK 6 |
79 |
kè kǔ |
刻苦 |
diligent / fleißig |
刻苦学习 |
eifrig lernen |
carve + bitter → diligent hard work |
他学习很刻苦。 |
Tā xuéxí hěn kèkǔ. |
He studies hard. |
Er lernt fleißig. |
Он усердно учится. |
Il travaille dur. |
Studia molto. |
Estudia mucho. |
Uczy się pilnie. |
HSK 4 |
80 |
dào chù |
到处 |
everywhere / überall |
到处都是人 |
überall Leute |
arrive + place → everywhere |
到处都是人。 |
Dàochù dōu shì rén. |
It’s crowded everywhere. |
Überall sind Leute. |
Всюду люди. |
Il y a du monde partout. |
C’è gente dappertutto. |
Hay gente por todas partes. |
Wszędzie są ludzie. |
HSK 2 |
81 |
zhì zuò |
制作 |
produce / herstellen |
制作电影 |
Film produzieren |
knife craft → make / produce |
他们正在制作电影。 |
Tāmen zhèng zài zhìzuò diànyǐng. |
They’re making a film. |
Sie drehen gerade einen Film. |
Они снимают фильм. |
Ils tournent un film. |
Stanno girando un film. |
Están rodando una película. |
Kręcą film. |
HSK 4 |
82 |
zhì zuò zhě |
制作者 |
producer / Hersteller |
节目制作人 |
Produzent |
knife craft person → maker |
他是节目的制作人。 |
Tā shì jiémù de zhìzuò rén. |
He’s the show’s producer. |
Er ist der Produzent. |
Он продюсер. |
C’est le producteur. |
È il produttore. |
Es el productor. |
To producent. |
HSK 6 |
83 |
kè huà |
刻画 |
depict / darstellen |
刻画人物 |
Figuren darstellen |
carve image → describe deeply |
小说刻画得生动。 |
Xiǎoshuō kèhuà de shēngdòng. |
The novel depicts vividly. |
Der Roman stellt lebendig dar. |
Роман ярко изображает. |
Le roman dépeint vivement. |
Il romanzo rappresenta vivacemente. |
La novela describe vívidamente. |
Powieść przedstawia żywo. |
HSK 6 |
84 |
pàn duàn lì |
判断力 |
judgment / Urteilsvermögen |
缺乏判断力 |
Mangel an Urteilskraft |
knife decide → mental clarity |
他有很强的判断力。 |
Tā yǒu hěn qiáng de pànduàn lì. |
He has strong judgment. |
Er hat gutes Urteilsvermögen. |
У него хорошее мышление. |
Il a un bon jugement. |
Ha buon giudizio. |
Tiene buen criterio. |
Ma dobry osąd. |
HSK 5 |
85 |
qián tú |
前途 |
future / Zukunft |
有前途 |
aussichtsreich |
before road → future path |
这个工作很有前途。 |
Zhège gōngzuò hěn yǒu qiántú. |
The job has a future. |
Diese Arbeit hat Zukunft. |
У этой работы есть перспектива. |
Ce travail a de l’avenir. |
Questo lavoro ha futuro. |
Este trabajo tiene futuro. |
Ta praca ma przyszłość. |
HSK 4 |
86 |
qiān dāo |
千刀 |
a thousand cuts / tausend Schnitte |
千刀万剐 |
tausendfach schneiden |
metaphor for cruelty |
他受千刀万剐。 |
Tā shòu qiāndāo wǎnguǎ. |
He suffered a thousand cuts. |
Er erlitt tausend Schnitte. |
Он страдал от тысячи ран. |
Il souffrit mille coupures. |
Soffrì mille ferite. |
Sufrió mil cortes. |
Cierpiał tysiąc ran. |
— |
87 |
qiē kāi |
切开 |
cut open / aufschneiden |
切开水果 |
Obst aufschneiden |
knife action → slice open |
请把苹果切开。 |
Qǐng bǎ píngguǒ qiē kāi. |
Please cut the apple open. |
Bitte das Apfel aufschneiden. |
Разрежь яблоко. |
Coupe la pomme. |
Taglia la mela. |
Corta la manzana. |
Przekrój jabłko. |
HSK 3 |
88 |
lì rèn |
厉刃 |
sharp edge / scharfe Klinge |
厉刃之下 |
unter der Klinge |
severe blade → danger edge |
他死于厉刃之下。 |
Tā sǐ yú lìrèn zhī xià. |
He died by the blade. |
Er starb durch die Klinge. |
Он пал от клинка. |
Il est mort sous la lame. |
Morì sotto la lama. |
Murió por la espada. |
Zginął od ostrza. |
— |
89 |
lì yòng |
利用 |
make use of / benutzen |
利用时间 |
Zeit nutzen |
sharp use → utilize |
我们要好好利用时间。 |
Wǒmen yào hǎohǎo lìyòng shíjiān. |
We should use time well. |
Wir sollten die Zeit gut nutzen. |
Нужно хорошо использовать время. |
Il faut bien utiliser le temps. |
Dobbiamo usare bene il tempo. |
Debemos aprovechar el tiempo. |
Musimy dobrze wykorzystać czas. |
HSK 4 |
90 |
lì liàng |
力量 |
strength / Kraft |
实力 |
Stärke |
force + knife power → strength |
团结就是力量。 |
Tuánjié jiù shì lìliàng. |
Unity is strength. |
Einheit ist Stärke. |
Единство – сила. |
L’union fait la force. |
L’unione fa la forza. |
La unión hace la fuerza. |
Jedność to siła. |
HSK 3 |
91 |
zhì dù |
制度化 |
institutionalize / institutionalisieren |
制度化管理 |
institutionalisierte Verwaltung |
knife rule → systematize |
改革制度化了。 |
Gǎigé zhìdùhuà le. |
The reform was institutionalized. |
Die Reform wurde institutionalisiert. |
Реформа стала системой. |
La réforme est institutionnalisée. |
La riforma è istituzionalizzata. |
La reforma se institucionalizó. |
Reforma została usystematyzowana. |
HSK 6 |
92 |
lì hé |
利核 |
core benefit / Kernvorteil |
企业利核 |
Unternehmens-Kernnutzen |
inner sharp value |
企业要发现利核。 |
Qǐyè yào fāxiàn lìhé. |
Companies must find core benefits. |
Firmen müssen ihre Kernvorteile finden. |
Компания должна найти ядро прибыли. |
Les entreprises doivent trouver leur avantage clé. |
Le aziende devono trovare i loro vantaggi. |
Las empresas deben hallar sus ventajas. |
Firmy muszą odnaleźć rdzeń zysków. |
— |
93 |
shā guā |
杀瓜 |
cut melon / Melone aufschneiden |
杀瓜刀 |
Melonenmesser |
slice fruit → cut melon |
他拿刀杀瓜。 |
Tā ná dāo shā guā. |
He cut the melon. |
Er schnitt die Melone. |
Он режет дыню. |
Il coupe le melon. |
Taglia il melone. |
Corta el melón. |
Kroi melona. |
— |
94 |
zhì zuò chéng |
制作成 |
make into / herstellen zu |
制作成品 |
fertiges Produkt |
knife craft → form into |
材料制作成家具。 |
Cáiliào zhìzuò chéng jiājù. |
Materials were made into furniture. |
Materialien wurden zu Möbeln verarbeitet. |
Материалы превратились в мебель. |
Les matériaux ont été transformés en meubles. |
I materiali sono stati trasformati in mobili. |
Los materiales fueron hechos muebles. |
Materiały stały się meblami. |
HSK 6 |
95 |
shēn kè |
深刻 |
profound / tiefgehend |
深刻印象 |
tiefer Eindruck |
deep + carve → deep meaning |
他给我留下深刻的印象。 |
Tā gěi wǒ liúxià shēnkè de yìnxiàng. |
He left a deep impression on me. |
Er hinterließ einen tiefen Eindruck. |
Он произвёл глубокое впечатление. |
Il m’a laissé une forte impression. |
Mi ha lasciato una profonda impressione. |
Me dejó una profunda impresión. |
Zrobił na mnie głębokie wrażenie. |
HSK 4 |
96 |
yǒu lì |
有利 |
beneficial / vorteilhaft |
有利条件 |
günstige Bedingungen |
having benefit → advantage |
形势对我们有利。 |
Xíngshì duì wǒmen yǒulì. |
The situation is favorable for us. |
Die Lage ist vorteilhaft für uns. |
Положение в нашу пользу. |
La situation nous est favorable. |
La situazione è favorevole. |
La situación nos favorece. |
Sytuacja sprzyja nam. |
HSK 4 |
97 |
lì hài guān xì |
利害关系 |
interest relation / Interessenlage |
复杂利害关系 |
komplexe Interessenlage |
knife balance → mutual interests |
要分析利害关系。 |
Yào fēnxī lìhài guānxì. |
One must analyze the interests. |
Man muss die Interessen analysieren. |
Нужно анализировать интересы. |
Il faut analyser les intérêts. |
Bisogna analizzare gli interessi. |
Hay que analizar los intereses. |
Trzeba analizować interesy. |
HSK 6 |
98 |
dāo fù |
刀斧 |
knife and axe / Messer und Axt |
刀斧手 |
Henker |
two tools → execution set |
古代的刀斧手。 |
Gǔdài de dāofǔ shǒu. |
Ancient executioner. |
Der Henker im Altertum. |
Древний палач. |
Le bourreau ancien. |
Il boia antico. |
El verdugo antiguo. |
Kat z dawnych czasów. |
— |
99 |
jiàn dāo |
剑刀 |
sword and knife / Schwert und Messer |
剑刀术 |
Schwert-Kampftechnik |
two blades → dual weapons |
他练剑刀术。 |
Tā liàn jiàndāo shù. |
He practices sword technique. |
Er übt Schwertkunst. |
Он тренирует фехтование. |
Il s’exerce à l’épée. |
Si allena con la spada. |
Practica esgrima. |
Trenuje szermierkę. |
— |
100 |
zhì zuò néng lì |
制作能力 |
production skill / Herstellungsfähigkeit |
增强制作能力 |
Produktionsfähigkeit stärken |
knife craft → creative ability |
我们要提高制作能力。 |
Wǒmen yào tígāo zhìzuò nénglì. |
We need to improve production skills. |
Wir müssen die Produktionsfähigkeit verbessern. |
Нужно повысить производственные навыки. |
Il faut améliorer la capacité de production. |
Dobbiamo migliorare la capacità produttiva. |
Debemos mejorar la capacidad de producción. |
Musimy zwiększyć zdolność produkcyjną. |
HSK 6 |
101 |
qián fēng |
前锋 |
vanguard / Vorhut |
足球前锋 |
Stürmer |
front + blade → leading edge |
他是球队的前锋。 |
Tā shì qiúduì de qiánfēng. |
He’s the team’s forward. |
Er ist der Stürmer der Mannschaft. |
Он нападающий. |
C’est l’avant de l’équipe. |
È l’attaccante della squadra. |
Es el delantero del equipo. |
Jest napastnikiem. |
HSK 5 |
102 |
gē duàn |
割断 |
sever / abtrennen |
割断绳子 |
Seil durchschneiden |
knife cut → break off |
他割断了绳子。 |
Tā gēduàn le shéngzi. |
He cut the rope. |
Er schnitt das Seil durch. |
Он перерезал верёвку. |
Il a coupé la corde. |
Ha tagliato la corda. |
Cortó la cuerda. |
Przeciął linę. |
HSK 5 |
103 |
lì qì |
利器 |
sharp tool / scharfes Werkzeug |
利器在手 |
Werkzeug in der Hand |
sharp object → effective tool |
科技是利器。 |
Kējì shì lìqì. |
Technology is a powerful tool. |
Technologie ist ein starkes Werkzeug. |
Технологии – мощное оружие. |
La technologie est un outil puissant. |
La tecnologia è uno strumento potente. |
La tecnología es una herramienta poderosa. |
Technologia to mocne narzędzie. |
HSK 6 |
104 |
kè zì |
刻字 |
engrave characters / Buchstaben einritzen |
刻字艺术 |
Gravurkunst |
carve writing → engraving art |
他在木头上刻字。 |
Tā zài mùtou shàng kè zì. |
He’s engraving characters on wood. |
Er ritzt Zeichen ins Holz. |
Он вырезает иероглифы. |
Il grave des caractères. |
Incide caratteri. |
Graba caracteres. |
Rzeźbi litery. |
HSK 6 |
105 |
dào qī |
到期 |
expire / ablaufen |
合同到期 |
Vertrag abläuft |
arrive + period → expiry |
我的合同到期了。 |
Wǒ de hétong dàoqī le. |
My contract has expired. |
Mein Vertrag ist abgelaufen. |
Мой договор истёк. |
Mon contrat a expiré. |
Il contratto è scaduto. |
Mi contrato ha vencido. |
Umowa wygasła. |
HSK 5 |
106 |
dào mù |
盗墓 |
grave-rob / Gräber ausrauben |
盗墓者 |
Grabräuber |
knife + grave → rob tomb |
他因盗墓被捕。 |
Tā yīn dàomù bèi bǔ. |
He was arrested for grave robbing. |
Er wurde wegen Grabräuberei verhaftet. |
Он арестован за расхищение могил. |
Il a été arrêté pour pillages de tombes. |
È stato arrestato per furto di tombe. |
Fue arrestado por robo de tumbas. |
Został aresztowany za ograbianie grobu. |
HSK 6 |
107 |
dào jiàn |
刀剑 |
swords / Schwerter |
刀剑相交 |
Klingen kreuzen |
knife and sword → weapons |
刀剑闪光。 |
Dāojiàn shǎnguāng. |
Swords glitter. |
Schwerter blitzen. |
Мечи сверкают. |
Les épées brillent. |
Le spade brillano. |
Las espadas brillan. |
Miecze błyszczą. |
HSK 5 |
108 |
zhì zuò shāng |
制作商 |
manufacturer / Hersteller |
游戏制作商 |
Spiele-Hersteller |
knife craft company → maker |
这是著名的制作商。 |
Zhè shì zhùmíng de zhìzuò shāng. |
This is a famous producer. |
Das ist ein bekannter Hersteller. |
Это известный производитель. |
C’est un producteur célèbre. |
È un produttore famoso. |
Es un productor famoso. |
To znany producent. |
HSK 6 |
109 |
kè yǒu |
刻有 |
engraved with / eingraviert mit |
刻有文字 |
mit Zeichen graviert |
carved mark → inscribed |
石头上刻有名字。 |
Shítou shàng kè yǒu míngzì. |
The stone is engraved with names. |
Der Stein trägt Namen. |
На камне вырезаны имена. |
Des noms sont gravés sur la pierre. |
Sono incisi nomi sulla pietra. |
Hay nombres grabados en la piedra. |
Na kamieniu wyryto imiona. |
HSK 6 |
110 |
bào dào |
报道 |
report (news) / Bericht |
新闻报道 |
Nachrichtenbericht |
knife reach word → spread info |
他报道了新闻。 |
Tā bàodào le xīnwén. |
He reported the news. |
Er berichtete die Nachricht. |
Он сообщил новость. |
Il a rapporté la nouvelle. |
Ha dato la notizia. |
Informó la noticia. |
Podał wiadomość. |
HSK 4 |
111 |
dào zhí |
到职 |
take office / Amt antreten |
新官到职 |
neues Amt antreten |
arrive at post → assume office |
他昨天到职了。 |
Tā zuótiān dàozhí le. |
He took office yesterday. |
Er trat gestern ins Amt ein. |
Он вступил в должность. |
Il a pris ses fonctions. |
Ha assunto l’incarico. |
Asumió el cargo. |
Objął stanowisko. |
HSK 6 |
112 |
shā sǐ |
杀死 |
kill (to death) / töten |
杀死敌人 |
Feind töten |
knife → kill dead |
他杀死了敌人。 |
Tā shāsǐ le dírén. |
He killed the enemy. |
Er tötete den Feind. |
Он убил врага. |
Il a tué l’ennemi. |
Ha ucciso il nemico. |
Mató al enemigo. |
Zabił wroga. |
HSK 4 |
113 |
pàn jué |
判决 |
sentence (judgment) / Urteil fällen |
法院判决 |
Gerichtsurteil |
knife decide → verdict |
法院判决他无罪。 |
Fǎyuàn pànjué tā wúzuì. |
The court declared him innocent. |
Das Gericht sprach ihn frei. |
Суд вынес оправдательный приговор. |
Le tribunal l’a innocenté. |
Il tribunale lo ha assolto. |
El tribunal lo declaró inocente. |
Sąd go uniewinnił. |
HSK 6 |
114 |
pàn duàn cuò wù |
判断错误 |
wrong judgment / Fehlurteil |
判断错误 |
Fehleinschätzung |
knife decision mistake → error in judgment |
他的判断错误了。 |
Tā de pànduàn cuòwù le. |
His judgment was wrong. |
Sein Urteil war falsch. |
Его оценка ошибочна. |
Son jugement était faux. |
Il suo giudizio era sbagliato. |
Su juicio fue erróneo. |
Jego osąd był błędny. |
HSK 6 |
115 |
lì yòng jià zhí |
利用价值 |
use value / Nutzwert |
具有利用价值 |
nützlich sein |
sharp utility → practical value |
这东西很有利用价值。 |
Zhè dōngxi hěn yǒu lìyòng jiàzhí. |
This thing is very useful. |
Das Ding hat hohen Nutzwert. |
Это полезная вещь. |
C’est très utile. |
È molto utile. |
Es muy útil. |
To bardzo użyteczne. |
HSK 6 |
116 |
kè jǐ |
克己 |
self-restraint / Selbstbeherrschung |
克己奉公 |
sich beherrschen und dienen |
control self → discipline |
他很克己。 |
Tā hěn kèjǐ. |
He’s very disciplined. |
Er ist sehr diszipliniert. |
Он сдержанный. |
Il est discipliné. |
È disciplinato. |
Es disciplinado. |
Jest zdyscyplinowany. |
HSK 6 |
117 |
lì liè |
利烈 |
fierce benefit / heftig profitabel |
利烈竞争 |
heftiger Wettbewerb |
sharp intense → fierce profit |
市场竞争利烈。 |
Shìchǎng jìngzhēng lìliè. |
The market competition is fierce. |
Der Wettbewerb ist heftig. |
Конкуренция жесткая. |
La concurrence est forte. |
La concorrenza è forte. |
La competencia es dura. |
Konkurencja jest ostra. |
HSK 6 |
118 |
lì xíng |
力行 |
practice / praktizieren |
身体力行 |
etwas selbst tun |
act with effort → put into practice |
他身体力行。 |
Tā shēntǐ lìxíng. |
He practices what he preaches. |
Er lebt, was er lehrt. |
Он поступает по-своему. |
Il met en pratique. |
Mette in pratica. |
Practica lo que predica. |
Wdraża w życie. |
HSK 6 |
119 |
kè rén |
刻刃 |
engrave edge / Klinge gravieren |
刻刃工艺 |
Klingenkunst |
carve knife → blade art |
他学习刻刃技术。 |
Tā xuéxí kèrèn jìshù. |
He studies blade engraving. |
Er lernt Klingengravur. |
Он изучает гравировку клинков. |
Il apprend la gravure de lames. |
Studia l’incisione delle lame. |
Estudia grabado de hojas. |
Uczy się grawerowania ostrzy. |
— |
120 |
zhì dào |
制刀 |
knife making / Messerherstellung |
制刀工厂 |
Messerfabrik |
craft knives → blade-making |
他在制刀工厂工作。 |
Tā zài zhìdāo gōngchǎng gōngzuò. |
He works in a knife factory. |
Er arbeitet in einer Messerfabrik. |
Он работает на заводе ножей. |
Il travaille dans une fabrique de couteaux. |
Lavora in una fabbrica di coltelli. |
Trabaja en una fábrica de cuchillos. |
Pracuje w fabryce noży. |
HSK 6 |
121 |
zhì zào |
制造 |
manufacture / herstellen |
制造汽车 |
Autos herstellen |
knife craft → to make |
工厂制造汽车。 |
Gōngchǎng zhìzào qìchē. |
The factory makes cars. |
Die Fabrik stellt Autos her. |
Фабрика производит автомобили. |
L’usine fabrique des voitures. |
La fabbrica produce auto. |
La fábrica produce coches. |
Fabryka produkuje samochody. |
HSK 4 |
122 |
dào dá |
到达 |
arrive / ankommen |
到达目的地 |
am Ziel ankommen |
arrive cut → reach |
火车到达北京。 |
Huǒchē dàodá Běijīng. |
The train arrived in Beijing. |
Der Zug kam in Peking an. |
Поезд прибыл в Пекин. |
Le train est arrivé à Pékin. |
Il treno è arrivato a Pechino. |
El tren llegó a Pekín. |
Pociąg przyjechał do Pekinu. |
HSK 3 |
123 |
pàn chǔ |
判处 |
sentence to / verurteilen zu |
判处死刑 |
zum Tode verurteilen |
knife decide → pass sentence |
他被判处死刑。 |
Tā bèi pànchǔ sǐxíng. |
He was sentenced to death. |
Er wurde zum Tode verurteilt. |
Его приговорили к смерти. |
Il a été condamné à mort. |
È stato condannato a morte. |
Fue condenado a muerte. |
Został skazany na śmierć. |
HSK 6 |
124 |
lì jiàn |
利剑 |
sharp sword / scharfes Schwert |
正义之剑 |
Schwert der Gerechtigkeit |
benefit blade → justice tool |
真理是利剑。 |
Zhēnlǐ shì lìjiàn. |
Truth is a sharp sword. |
Die Wahrheit ist ein scharfes Schwert. |
Истина — острый меч. |
La vérité est une épée aiguisée. |
La verità è una spada affilata. |
La verdad es una espada afilada. |
Prawda to ostry miecz. |
HSK 6 |
125 |
dào |
道 |
way, path / Weg, Pfad |
道路 |
Straße |
knife + head = path of life |
我们走同一条道。 |
Wǒmen zǒu tóng yì tiáo dào. |
We walk the same path. |
Wir gehen denselben Weg. |
Мы идём одним путём. |
Nous suivons le même chemin. |
Camminiamo sulla stessa via. |
Seguimos el mismo camino. |
Idziemy tą samą drogą. |
HSK 1 |
126 |
dào lǐ |
道理 |
reason / Vernunft, Prinzip |
讲道理 |
vernünftig reden |
path of reason |
他说得很有道理。 |
Tā shuō de hěn yǒu dàolǐ. |
He makes sense. |
Er hat Recht. |
Он говорит разумно. |
Il a raison. |
Ha ragione. |
Tiene razón. |
Ma rację. |
HSK 3 |
127 |
dào dé |
道德 |
morality / Moral |
社会道德 |
Gesellschaftsmoral |
way of virtue |
道德很重要。 |
Dàodé hěn zhòngyào. |
Morality is important. |
Moral ist wichtig. |
Мораль важна. |
La morale est importante. |
La morale è importante. |
La moral es importante. |
Moralność jest ważna. |
HSK 4 |
128 |
dào jiā |
道家 |
Taoism / Daoismus |
道家思想 |
Daoistische Lehre |
school of the Way |
他研究道家文化。 |
Tā yánjiū dàojiā wénhuà. |
He studies Daoist culture. |
Er studiert daoistische Kultur. |
Он изучает даосизм. |
Il étudie le taoïsme. |
Studia il taoismo. |
Estudia el taoísmo. |
Bada taoizm. |
HSK 6 |
129 |
dào xiào |
道孝 |
filial piety / Kindespietät |
讲道孝 |
Pietät zeigen |
moral way of filial duty |
他很讲道孝。 |
Tā hěn jiǎng dàoxiào. |
He values filial piety. |
Er achtet auf Kindespietät. |
Он почитает родителей. |
Il respecte ses parents. |
Rispetta i genitori. |
Respeta a sus padres. |
Szanuje rodziców. |
— |
130 |
dào chǎng |
道场 |
temple hall / Tempelhalle |
佛教道场 |
buddhistischer Tempel |
place of the Way |
他在道场修行。 |
Tā zài dàochǎng xiūxíng. |
He practices in a temple. |
Er übt im Tempel. |
Он практикует в храме. |
Il pratique dans un temple. |
Pratica in un tempio. |
Practica en el templo. |
Ćwiczy w świątyni. |
HSK 6 |
131 |
dào zhàng |
道长 |
Taoist priest / Dao-Priester |
老道长 |
alter Dao-Priester |
master of the Way |
道长在讲经。 |
Dàozhǎng zài jiǎng jīng. |
The priest is preaching. |
Der Priester predigt. |
Даос читает проповедь. |
Le prêtre daoïste prêche. |
Il sacerdote taoista predica. |
El sacerdote predica. |
Kapłan taoista głosi kazanie. |
HSK 6 |
132 |
dào xiāng |
稻香 |
fragrance of rice / Reisduft |
稻香村 |
Dorf des Reisdufts |
homonym of dào → cultural link |
我闻到稻香。 |
Wǒ wéndào dàoxiāng. |
I smell the fragrance of rice. |
Ich rieche Reisduft. |
Я чувствую запах риса. |
Je sens l’odeur du riz. |
Sento profumo di riso. |
Huelo aroma de arroz. |
Czuję zapach ryżu. |
HSK 5 |
133 |
dào xué |
道学 |
Neo-Confucianism / Neokonfuzianismus |
宋代理学 |
Lehre der Song-Zeit |
school of the Way learning |
他研究道学。 |
Tā yánjiū dàoxué. |
He studies Neo-Confucianism. |
Er forscht Neokonfuzianismus. |
Он изучает неоконфуцианство. |
Il étudie le néo-confucianisme. |
Studia il neoconfucianesimo. |
Estudia el neoconfucianismo. |
Bada neokonfucjanizm. |
HSK 6 |
134 |
dào xiào |
道校 |
Taoist school / Daoistische Schule |
道教学校 |
daoistische Schule |
school of the Way |
道校很有名。 |
Dàoxiào hěn yǒumíng. |
The Taoist school is famous. |
Die daoistische Schule ist berühmt. |
Даосская школа известна. |
L’école taoïste est célèbre. |
La scuola taoista è famosa. |
La escuela taoísta es famosa. |
Szkoła taoistyczna jest znana. |
— |
135 |
dào lù |
道路 |
road / Straße |
修道路 |
Straße bauen |
way + path → road |
他们在修道路。 |
Tāmen zài xiū dàolù. |
They are building a road. |
Sie bauen eine Straße. |
Они строят дорогу. |
Ils construisent une route. |
Stanno costruendo una strada. |
Están construyendo una carretera. |
Budują drogę. |
HSK 2 |
136 |
dào kǒu |
道口 |
crossing / Kreuzung |
铁路道口 |
Bahnübergang |
road mouth → crossing |
注意铁路道口。 |
Zhùyì tiělù dàokǒu. |
Watch the railway crossing. |
Achte auf den Bahnübergang. |
Осторожно, переезд! |
Attention au passage à niveau. |
Attento al passaggio a livello. |
Cuidado con el cruce ferroviario. |
Uważaj na przejazd. |
HSK 4 |
137 |
dào yì |
道义 |
righteousness / Gerechtigkeit |
讲道义 |
über Moral sprechen |
way of justice |
他很讲道义。 |
Tā hěn jiǎng dàoyì. |
He values righteousness. |
Er achtet auf Gerechtigkeit. |
Он честен и справедлив. |
Il est honnête et juste. |
È giusto e onesto. |
Es justo y honesto. |
Jest sprawiedliwy. |
HSK 6 |
138 |
dào yǒu |
道友 |
fellow practitioner / Mitpraktizierender |
道友问好 |
Grüße unter Daoisten |
friend on the Way |
道友之间互相帮助。 |
Dàoyǒu zhījiān hùxiāng bāngzhù. |
Dao friends help each other. |
Daoisten helfen einander. |
Даосы помогают друг другу. |
Les compagnons s’entraident. |
I compagni si aiutano. |
Los amigos daoístas se ayudan. |
Daoiści sobie pomagają. |
HSK 6 |
139 |
dào yǔ |
道语 |
Daoist language / Daoistische Sprache |
古代道语 |
alte Dao-Sprache |
linguistic Daoist term |
他研究古代道语。 |
Tā yánjiū gǔdài dàoyǔ. |
He studies ancient Daoist language. |
Er forscht alte Dao-Sprache. |
Он изучает даосский язык. |
Il étudie le langage taoïste ancien. |
Studia il linguaggio taoista antico. |
Estudia el lenguaje taoísta antiguo. |
Bada język daoistyczny. |
— |
140 |
dào jiào |
道教 |
Taoism (religion) / Daoismus (Religion) |
道教文化 |
daoistische Religion |
teaching of the Way |
道教起源很早。 |
Dàojiào qǐyuán hěn zǎo. |
Taoism originated early. |
Der Daoismus entstand früh. |
Даосизм возник давно. |
Le taoïsme est ancien. |
Il taoismo è antico. |
El taoísmo es antiguo. |
Taoizm powstał wcześnie. |
HSK 5 |
156 車 / 车 cart / vehicle chē
Nr. R156 |
Pinyin |
English / Deutsch |
Example (ZH) |
Meaning EN / DE (Vision-Note) |
Sentence (ZH) |
Sentence (Pinyin) |
English |
Deutsch |
Русский |
Français |
Italiano |
Español |
Polski |
HSK |
1 |
chē |
vehicle / Fahrzeug |
汽车、火车 |
general term for transport |
我有一辆车。 |
Wǒ yǒu yī liàng chē. |
I have a car. |
Ich habe ein Auto. |
У меня есть машина. |
J’ai une voiture. |
Ho una macchina. |
Tengo un coche. |
Mam samochód. |
HSK 1 |
2 |
qì chē |
car / Auto |
电动汽车 |
modern vehicle |
我买了新汽车。 |
Wǒ mǎi le xīn qìchē. |
I bought a new car. |
Ich habe ein neues Auto gekauft. |
Купил новую машину. |
J’ai acheté une nouvelle voiture. |
Ho comprato una macchina nuova. |
Compré un coche nuevo. |
Kupiłem nowy samochód. |
HSK 1 |
3 |
huǒ chē |
train / Zug |
高速火车 |
long-distance travel |
火车开得很快。 |
Huǒchē kāi de hěn kuài. |
The train runs fast. |
Der Zug fährt schnell. |
Поезд быстрый. |
Le train est rapide. |
Il treno è veloce. |
El tren es rápido. |
Pociąg jest szybki. |
HSK 1 |
4 |
diàn chē |
tram / Straßenbahn |
乘电车 |
urban transport |
我每天坐电车。 |
Wǒ měitiān zuò diànchē. |
I take the tram every day. |
Ich fahre täglich mit der Straßenbahn. |
Каждый день на трамвае. |
Je prends le tram chaque jour. |
Prendo il tram ogni giorno. |
Tomo el tranvía cada día. |
Jeżdżę codziennie tramwajem. |
HSK 3 |
5 |
zì xíng chē |
bicycle / Fahrrad |
骑自行车 |
self-moving vehicle |
我喜欢骑自行车。 |
Wǒ xǐhuān qí zìxíngchē. |
I like riding a bicycle. |
Ich fahre gern Fahrrad. |
Люблю ездить на велосипеде. |
J’aime faire du vélo. |
Mi piace andare in bicicletta. |
Me gusta andar en bici. |
Lubię jeździć na rowerze. |
HSK 2 |
6 |
gōng chē |
public bus / öffentlicher Bus |
等公车 |
public transport |
我在等公车。 |
Wǒ zài děng gōngchē. |
I’m waiting for the bus. |
Ich warte auf den Bus. |
Жду автобуса. |
J’attends le bus. |
Aspetto l’autobus. |
Espero el autobús. |
Czekam na autobus. |
HSK 3 |
7 |
chū zū chē |
taxi / Taxi |
打出租车 |
hired vehicle |
我们打出租车去机场。 |
Wǒmen dǎ chūzūchē qù jīchǎng. |
We take a taxi to the airport. |
Wir nehmen ein Taxi zum Flughafen. |
Берём такси в аэропорт. |
Nous prenons un taxi pour l’aéroport. |
Prendiamo un taxi per l’aeroporto. |
Tomamos un taxi al aeropuerto. |
Bierzemy taksówkę na lotnisko. |
HSK 2 |
8 |
huà chē |
decorated carriage / bemalter Wagen |
古代画车 |
artistic term |
博物馆有画车展。 |
Bówùguǎn yǒu huàchē zhǎn. |
The museum shows painted carriages. |
Das Museum zeigt bemalte Wagen. |
В музее кареты. |
Le musée expose des chars peints. |
Il museo espone carri dipinti. |
El museo muestra carros pintados. |
Muzeum pokazuje malowane wozy. |
— |
9 |
mǎ chē |
carriage / Pferdewagen |
乘马车 |
old transport mode |
国王坐马车出行。 |
Guówáng zuò mǎchē chūxíng. |
The king travels by carriage. |
Der König fährt mit der Kutsche. |
Король едет в карете. |
Le roi va en carrosse. |
Il re va in carrozza. |
El rey va en carruaje. |
Król jedzie kareto ą. |
— |
10 |
lún chē |
wheeled vehicle / Radfahrzeug |
轮车结构 |
technical term |
轮车设计合理。 |
Lúnchē shèjì hélǐ. |
The wheel design is sound. |
Das Raddesign ist durchdacht. |
Колёсная конструкция удачна. |
Conception du véhicule roulant. |
Progetto del veicolo a ruote. |
Diseño del vehículo de ruedas. |
Konstrukcja kołowa dobra. |
— |
11 |
zhàn chē |
war chariot / Kampfwagen |
古代战车 |
military vehicle |
战车冲向敌人。 |
Zhànchē chōng xiàng dírén. |
The chariot charges the enemy. |
Der Streitwagen stürmt auf den Feind zu. |
Колесница атакует. |
Le char fonce sur l’ennemi. |
Il carro attacca il nemico. |
El carro ataca al enemigo. |
Rydwan atakuje. |
— |
12 |
yí dòng chē |
mobile vehicle / fahrbares Fahrzeug |
移动车间 |
transport concept |
这是一个移动车间。 |
Zhè shì yīgè yídòng chējiān. |
This is a mobile workshop. |
Das ist eine mobile Werkstatt. |
Это мобильная мастерская. |
C’est un atelier mobile. |
È un’officina mobile. |
Es un taller móvil. |
To warsztat mobilny. |
— |
13 |
chē piào |
ticket / Fahrkarte |
买车票 |
for train or bus |
我买了火车票。 |
Wǒ mǎi le huǒchē piào. |
I bought a train ticket. |
Ich habe eine Zugkarte gekauft. |
Купил билет на поезд. |
J’ai acheté un billet de train. |
Ho comprato un biglietto del treno. |
Compré un billete de tren. |
Kupiłem bilet kolejowy. |
HSK 2 |
14 |
chē zhàn |
station / Bahnhof |
公交车站 |
place where cars stop |
我在车站等你。 |
Wǒ zài chēzhàn děng nǐ. |
I’ll wait for you at the station. |
Ich warte an der Haltestelle auf dich. |
Жду тебя на станции. |
Je t’attends à l’arrêt. |
Ti aspetto alla fermata. |
Te espero en la estación. |
Czekam na stacji. |
HSK 1 |
15 |
chē shuǐ |
water for vehicles / Wagenwasser |
车水马龙 |
idiom for bustling traffic |
街上车水马龙。 |
Jiē shàng chē shuǐ mǎ lóng. |
The street is full of traffic. |
Auf der Straße ist viel Verkehr. |
Улицы переполнены. |
Les rues pleines de trafic. |
Le strade sono piene di traffico. |
Las calles están llenas de tráfico. |
Ulice zatłoczone. |
HSK 5 |
16 |
chē lún |
wheel / Rad |
车轮转动 |
core component |
车轮在转动。 |
Chēlún zài zhuàndòng. |
The wheel is turning. |
Das Rad dreht sich. |
Колесо вращается. |
La roue tourne. |
La ruota gira. |
La rueda gira. |
Koło się kręci. |
HSK 4 |
17 |
chē mén |
car door / Autotür |
打开车门 |
part of a vehicle |
请关好车门。 |
Qǐng guān hǎo chēmén. |
Please close the car door. |
Bitte Autotür schließen. |
Закрой дверь машины. |
Ferme la porte de la voiture. |
Chiudi la porta dell’auto. |
Cierra la puerta del coche. |
Zamknij drzwi samochodu. |
HSK 2 |
18 |
chē dāng |
gear / Gang (Schaltung) |
挂车档 |
mechanical term |
他不会挂车档。 |
Tā bù huì guà chē dǎng. |
He can’t shift gears. |
Er kann nicht schalten. |
Не умеет переключать передачи. |
Il ne sait pas passer les vitesses. |
Non sa cambiare marcia. |
No sabe cambiar de marcha. |
Nie umie zmieniać biegów. |
HSK 5 |
19 |
chē láng |
carriage hall / Wagenhalle |
皇宫车廊 |
architectural term |
皇宫里有车廊。 |
Huánggōng lǐ yǒu chēláng. |
The palace has a carriage hall. |
Im Palast gibt es eine Wagenhalle. |
В дворце есть гараж. |
Le palais a un hangar à voitures. |
Il palazzo ha una rimessa. |
El palacio tiene un garaje real. |
Pałac ma wózownię. |
— |
20 |
chē péng |
garage / Carport |
自行车棚 |
protective roof for vehicles |
学校有车棚。 |
Xuéxiào yǒu chēpéng. |
The school has a bike shed. |
Die Schule hat einen Fahrradunterstand. |
В школе есть навес для велосипедов. |
L’école a un abri à vélos. |
La scuola ha una tettoia per bici. |
La escuela tiene un cobertizo para bicis. |
Szkoła ma wiatę na rowery. |
HSK 3 |
21 |
chē duì |
motorcade / Fahrzeugkolonne |
婚礼车队 |
convoy of cars |
婚礼车队很长。 |
Hūnlǐ chēduì hěn cháng. |
The wedding motorcade is long. |
Die Hochzeitskolonne ist lang. |
Свадебный кортеж длинный. |
Le cortège nuptial est long. |
Il corteo nuziale è lungo. |
El desfile nupcial es largo. |
Kolumna ślubna jest długa. |
HSK 4 |
22 |
chē xiāng |
carriage / Waggon |
火车车厢 |
train compartment |
我在第三车厢。 |
Wǒ zài dì-sān chēxiāng. |
I’m in the third carriage. |
Ich bin im dritten Waggon. |
В третьем вагоне. |
Dans le troisième wagon. |
Sono nel terzo vagone. |
Estoy en el tercer vagón. |
Jestem w trzecim wagonie. |
HSK 4 |
23 |
chē dēng |
headlight / Autoscheinwerfer |
打开车灯 |
front light of vehicle |
请开车灯。 |
Qǐng kāi chēdēng. |
Please turn on the headlights. |
Bitte mach die Scheinwerfer an. |
Включи фары. |
Allume les phares. |
Accendi i fari. |
Enciende las luces. |
Włącz światła. |
HSK 2 |
24 |
chē sù |
speed / Fahrgeschwindigkeit |
控制车速 |
driving speed |
他减慢车速。 |
Tā jiǎnmàn chēsù. |
He slowed down the car. |
Er verringerte die Geschwindigkeit. |
Он снизил скорость. |
Il a ralenti la voiture. |
Ha rallentato l’auto. |
Redujo la velocidad. |
Zmniejszył prędkość. |
HSK 5 |
25 |
chē huò |
car accident / Autounfall |
遇到车祸 |
road accident |
他昨天出了车祸。 |
Tā zuótiān chū le chēhuò. |
He had a car accident yesterday. |
Er hatte gestern einen Autounfall. |
Попал в аварию. |
Il a eu un accident hier. |
Ha avuto un incidente. |
Tuvo un accidente. |
Miał wypadek. |
HSK 3 |
26 |
chē piào kǒu |
ticket gate / Fahrkartenschalter |
车票口排队 |
station entrance |
请在车票口等。 |
Qǐng zài chēpiàokǒu děng. |
Please wait at the ticket gate. |
Bitte am Schalter warten. |
Подожди у кассы. |
Attends à la billetterie. |
Aspetta alla biglietteria. |
Espera en la taquilla. |
Czekaj przy kasie. |
— |
27 |
chē shēn |
car body / Karosserie |
清洗车身 |
body of vehicle |
车身很脏。 |
Chēshēn hěn zāng. |
The car body is dirty. |
Die Karosserie ist schmutzig. |
Кузов грязный. |
La carrosserie est sale. |
La carrozzeria è sporca. |
La carrocería está sucia. |
Nadwozie brudne. |
— |
28 |
chē lún zhàn |
wheel battle / Rotationskampf |
采用车轮战 |
metaphor for rotation fighting |
他们打车轮战。 |
Tāmen dǎ chēlúnzhàn. |
They use a rotation strategy. |
Sie kämpfen im Rotationssystem. |
Тактика поочерёдных боёв. |
Stratégie de roulement. |
Strategia a turni. |
Lucha por turnos. |
Strategia rotacyjna. |
— |
29 |
chē jiān |
workshop / Werkhalle |
工厂车间 |
production room |
他在车间工作。 |
Tā zài chējiān gōngzuò. |
He works in the workshop. |
Er arbeitet in der Werkhalle. |
Работает в цеху. |
Il travaille dans l’atelier. |
Lavora in officina. |
Trabaja en el taller. |
Pracuje w warsztacie. |
HSK 4 |
30 |
chē zhǔ |
car owner / Autobesitzer |
新车主 |
person who owns vehicle |
我是这辆车的车主。 |
Wǒ shì zhè liàng chē de chēzhǔ. |
I’m the owner of this car. |
Ich bin der Besitzer dieses Autos. |
Я владелец этой машины. |
Je suis le propriétaire de cette voiture. |
Sono il proprietario dell’auto. |
Soy el dueño del coche. |
Jestem właścicielem auta. |
HSK 3 |
31 |
chē dào |
lane / Fahrspur |
超车道 |
traffic lane |
请走右侧车道。 |
Qǐng zǒu yòu cè chēdào. |
Keep to the right lane. |
Bitte rechte Spur benutzen. |
Езжай по правой полосе. |
Reste sur la voie droite. |
Mantieni la corsia destra. |
Mantente en el carril derecho. |
Jedź prawym pasem. |
HSK 4 |
32 |
chē hào |
license plate number / Autonummer |
记下车号 |
registration code |
记住他的车号。 |
Jìzhù tā de chēhào. |
Remember his plate number. |
Merke dir sein Kennzeichen. |
Запомни номер машины. |
Retiens sa plaque. |
Ricorda la targa. |
Recuerda la matrícula. |
Zapamiętaj numer. |
— |
33 |
chē tíng |
car pavilion / Auto-Pavillon |
公园车亭 |
parking structure |
车亭在入口旁。 |
Chētíng zài rùkǒu páng. |
The car pavilion is near the entrance. |
Der Auto-Pavillon steht am Eingang. |
Павильон у входа. |
Pavillon près de l’entrée. |
Padiglione all’ingresso. |
Pabellón junto a la entrada. |
Pawilon przy wejściu. |
— |
34 |
chē chuāng |
car window / Autofenster |
打开车窗 |
side window of a vehicle |
请关好车窗。 |
Qǐng guān hǎo chēchuāng. |
Please close the car window. |
Bitte Autofenster schließen. |
Закрой окно. |
Ferme la fenêtre de la voiture. |
Chiudi il finestrino. |
Cierra la ventanilla. |
Zamknij okno auta. |
HSK 2 |
35 |
chē huà |
accident scene painting / Unfallbild |
车祸画展 |
documentary art |
这幅车祸画很震撼。 |
Zhè fú chēhuà hěn zhènhàn. |
The accident painting is striking. |
Das Unfallbild ist beeindruckend. |
Картина о ДТП впечатляет. |
Le tableau de l’accident impressionne. |
Il dipinto dell’incidente colpisce. |
La pintura del accidente impresiona. |
Obraz wypadku imponuje. |
— |
36 |
chē zhōng |
in the car / im Auto |
车中睡觉 |
within vehicle |
他在车中休息。 |
Tā zài chē zhōng xiūxi. |
He’s resting in the car. |
Er ruht im Auto. |
Отдыхает в машине. |
Il se repose dans la voiture. |
Riposa in auto. |
Descansa en el coche. |
Odpoczywa w samochodzie. |
— |
37 |
chē xíng |
car model / Fahrzeugtyp |
新车型 |
model or type of car |
这款车型很受欢迎。 |
Zhè kuǎn chēxíng hěn shòu huānyíng. |
This car model is popular. |
Dieses Automodell ist beliebt. |
Популярная модель. |
Ce modèle de voiture est populaire. |
Questo modello è popolare. |
Este modelo es popular. |
Ten model jest popularny. |
HSK 5 |
38 |
chē liàng |
vehicles / Fahrzeuge |
禁止车辆通行 |
formal collective term |
禁止车辆进入。 |
Jìnzhǐ chēliàng jìnrù. |
Vehicles are not allowed to enter. |
Fahrzeuge dürfen nicht einfahren. |
Въезд запрещён. |
Entrée interdite aux véhicules. |
Vietato l’ingresso ai veicoli. |
Prohibido el paso de vehículos. |
Wjazd zakazany. |
HSK 5 |
39 |
chē yá |
wheel tooth / Zahnrippe am Rad |
修车牙 |
mechanical part |
修理工修车牙。 |
Xiūlǐgōng xiū chēyá. |
The mechanic fixes the gear teeth. |
Der Mechaniker repariert das Zahnrad. |
Механик чинит зубцы. |
Le mécanicien répare les dents de roue. |
Il meccanico ripara gli ingranaggi. |
El mecánico repara los dientes. |
Mechanik naprawia zęby koła. |
— |
40 |
chē shí |
travel time / Fahrzeit |
计算车时 |
duration of ride |
请计算车时。 |
Qǐng jìsuàn chēshí. |
Please calculate the travel time. |
Bitte berechne die Fahrzeit. |
Рассчитай время пути. |
Calcule le temps de trajet. |
Calcola il tempo di viaggio. |
Calcula el tiempo de viaje. |
Oblicz czas jazdy. |
— |
41 |
chē wèi |
parking space / Parkplatz |
找车位 |
parking slot |
停车场没有车位。 |
Tíngchēchǎng méiyǒu chēwèi. |
There’s no parking space. |
Es gibt keinen Parkplatz. |
Мест нет. |
Pas de place de parking. |
Nessun posto auto. |
No hay aparcamiento. |
Brak miejsc parkingowych. |
HSK 4 |
42 |
chē kù |
garage / Garage |
停在车库 |
vehicle storage |
我的车在车库里。 |
Wǒ de chē zài chēkù lǐ. |
My car is in the garage. |
Mein Auto steht in der Garage. |
Машина в гараже. |
Ma voiture est dans le garage. |
La mia auto è in garage. |
Mi coche está en el garaje. |
Auto w garażu. |
HSK 3 |
43 |
chē xiàn |
traffic line / Fahrspurmarkierung |
画车线 |
road marking |
请注意车线。 |
Qǐng zhùyì chēxiàn. |
Please watch the lane lines. |
Bitte auf die Fahrspur achten. |
Следи за разметкой. |
Fais attention aux lignes. |
Attento alle linee. |
Cuidado con las líneas. |
Uważaj na linie. |
— |
44 |
chē duì zhǎng |
motorcade leader / Konvoiführer |
婚礼车队长 |
leader of convoy |
他是车队长。 |
Tā shì chēduìzhǎng. |
He is the convoy leader. |
Er ist der Konvoiführer. |
Он глава колонны. |
C’est le chef du cortège. |
È il capo del corteo. |
Es el jefe del convoy. |
Jest liderem kolumny. |
— |
45 |
chē sù biǎo |
speedometer / Tachometer |
看车速表 |
dashboard gauge |
车速表显示一百。 |
Chēsùbiǎo xiǎnshì yībǎi. |
The speedometer shows 100. |
Der Tacho zeigt 100. |
Спидометр показывает 100. |
Le compteur affiche 100. |
Il tachimetro segna 100. |
El velocímetro marca 100. |
Prędkościomierz pokazuje 100. |
HSK 5 |
46 |
chē qiáo |
axle / Fahrzeugachse |
修车桥 |
vehicle mechanics |
修理工修车桥。 |
Xiūlǐgōng xiū chēqiáo. |
The mechanic fixes the axle. |
Der Mechaniker repariert die Achse. |
Чинит ось машины. |
Il répare l’essieu. |
Ripara l’asse. |
Repara el eje. |
Naprawia oś. |
— |
47 |
chē zhǎn |
auto show / Autoausstellung |
国际车展 |
exhibition of cars |
上海车展很有名。 |
Shànghǎi chēzhǎn hěn yǒumíng. |
The Shanghai Auto Show is famous. |
Die Autoshow in Shanghai ist berühmt. |
Выставка в Шанхае известна. |
Le salon de Shanghai est célèbre. |
Il salone di Shanghai è famoso. |
El salón de Shanghái es famoso. |
Wystawa w Szanghaju słynna. |
HSK 5 |
48 |
chē xiǎn |
car insurance / Kfz-Versicherung |
买车险 |
financial term |
我买了车险。 |
Wǒ mǎi le chēxiǎn. |
I bought car insurance. |
Ich habe eine Autoversicherung abgeschlossen. |
Купил страховку. |
J’ai acheté une assurance auto. |
Ho fatto l’assicurazione auto. |
Compré el seguro del coche. |
Kupiłem ubezpieczenie auta. |
HSK 5 |
49 |
chē fū |
cart driver / Kutscher |
老车夫 |
historical occupation |
车夫赶马很熟练。 |
Chēfū gǎn mǎ hěn shúliàn. |
The coachman drives expertly. |
Der Kutscher ist erfahren. |
Кучер опытный. |
Le cocher est habile. |
Il cocchiere è esperto. |
El cochero es hábil. |
Woźnica jest doświadczony. |
— |
50 |
chē jì |
driving skill / Fahrkunst |
练车技 |
driving ability |
他的车技很好。 |
Tā de chējì hěn hǎo. |
His driving skill is great. |
Er fährt sehr gut. |
Отлично водит. |
Il conduit très bien. |
Guida molto bene. |
Conduce muy bien. |
Dobrze prowadzi. |
HSK 4 |
51 |
chē jià |
frame / Fahrzeugrahmen |
检查车架 |
car chassis |
检查车架有没有问题。 |
Jiǎnchá chējià yǒu méiyǒu wèntí. |
Check if the frame has problems. |
Prüfe, ob der Rahmen beschädigt ist. |
Проверь раму. |
Vérifie le châssis. |
Controlla il telaio. |
Comprueba el chasis. |
Sprawdź ramę. |
— |
52 |
chē pái |
license plate / Kennzeichen |
安装车牌 |
registration plate |
车牌丢了。 |
Chēpái diū le. |
The license plate got lost. |
Das Nummernschild ist weg. |
Потерял номер. |
La plaque est perdue. |
La targa è sparita. |
Se perdió la matrícula. |
Zgubił tablicę. |
HSK 4 |
53 |
chē dǐ |
undercarriage / Unterboden |
清洗车底 |
bottom of car |
清理车底的泥。 |
Qīnglǐ chēdǐ de ní. |
Clean the mud from the bottom. |
Entferne den Schlamm vom Unterboden. |
Очисти днище. |
Nettoie le dessous. |
Pulisci il fondo. |
Limpia los bajos. |
Oczyść podwozie. |
— |
54 |
chē shā |
brake / Bremse |
踩车刹 |
mechanical part |
快踩车刹！ |
Kuài cǎi chēshā! |
Hit the brakes! |
Tritt auf die Bremse! |
Тормози! |
Freine vite ! |
Frena! |
¡Frena! |
Hamuj! |
— |
55 |
chē gōng sī |
transport company / Transportunternehmen |
成立车公司 |
business term |
他开了一家车公司。 |
Tā kāi le yī jiā chē gōngsī. |
He opened a transport company. |
Er gründete ein Transportunternehmen. |
Открыл транспортную фирму. |
Il a fondé une société de transport. |
Ha aperto un’impresa di trasporto. |
Fundó una empresa de transporte. |
Założył firmę transportową. |
— |
56 |
chē dān |
car list / Fahrzeugliste |
打印车单 |
logistic document |
请打印车单。 |
Qǐng dǎyìn chēdān. |
Please print the vehicle list. |
Bitte drucke die Fahrzeugliste. |
Распечатай список машин. |
Imprime la liste des véhicules. |
Stampa l’elenco dei veicoli. |
Imprime la lista de vehículos. |
Wydrukuj listę pojazdów. |
— |
57 |
chē zhèn |
car formation / Fahrzeugaufstellung |
军用车阵 |
tactical term |
军车组成车阵。 |
Jūnchē zǔchéng chēzhèn. |
Military vehicles form a formation. |
Militärfahrzeuge bilden eine Formation. |
Военные строят колонну. |
Les véhicules forment une file. |
I veicoli formano una fila. |
Los vehículos forman una columna. |
Pojazdy tworzą kolumnę. |
— |
58 |
chē bīn |
car guest / Wageninsasse |
婚礼车宾 |
passenger group |
欢迎车宾上车。 |
Huānyíng chēbīn shàng chē. |
Welcome the car guests aboard. |
Begrüßt die Gäste im Auto. |
Приветствуйте пассажиров. |
Accueillez les invités. |
Accogliete gli ospiti. |
Den la bienvenida a los invitados. |
Przywitaj pasażerów. |
— |
59 |
chē dòng |
car movement / Fahrzeugbewegung |
感应车动 |
movement or motion |
车动时注意安全。 |
Chē dòng shí zhùyì ānquán. |
Be careful when the car moves. |
Vorsicht bei Bewegung des Autos. |
Будь осторожен при движении. |
Sois prudent quand la voiture bouge. |
Attento quando l’auto si muove. |
Cuidado al moverse el coche. |
Uważaj przy ruchu auta. |
— |
60 |
chē tíng chǎng |
parking lot / Parkplatzgelände |
大型停车场 |
area for many vehicles |
商场有大车停车场。 |
Shāngchǎng yǒu dà chē tíngchēchǎng. |
The mall has a large parking lot. |
Das Einkaufszentrum hat einen großen Parkplatz. |
Большая стоянка у ТЦ. |
Le centre commercial a un grand parking. |
Il centro ha un grande parcheggio. |
El centro comercial tiene un gran aparcamiento. |
Centrum ma duży parking. |
HSK 3 |
61 |
chē shén |
car god / Autogott |
赛车车神 |
champion driver |
他是赛车车神。 |
Tā shì sàichē chēshén. |
He’s a racing legend. |
Er ist eine Rennlegende. |
Легенда гонок. |
Légende des courses. |
Leggenda delle corse. |
Leyenda de las carreras. |
Legenda wyścigów. |
— |
62 |
chē qiáo mèng |
dream of a bridge / Traum vom Brücke-Auto |
车桥梦境 |
metaphor for journey |
他做了车桥梦。 |
Tā zuò le chēqiáo mèng. |
He dreamed of a car bridge. |
Er träumte von einer Autobrücke. |
Приснился мост. |
A rêvé du pont. |
Ha sognato il ponte. |
Soñó con el puente. |
Śnił mu się most. |
— |
63 |
chē dào qiáo |
flyover / Autobrücke |
建车道桥 |
bridge for cars |
新车道桥通车。 |
Xīn chēdàoqiáo tōng chē. |
The new flyover is open. |
Die neue Autobrücke ist geöffnet. |
Открыт мост. |
Le nouveau pont est ouvert. |
Il nuovo ponte è aperto. |
El nuevo puente está abierto. |
Nowy most otwarty. |
HSK 5 |
64 |
chē lún shēng |
wheel sound / Radgeräusch |
车轮声响 |
symbol of travel |
夜里有车轮声。 |
Yèlǐ yǒu chēlún shēng. |
You hear the sound of wheels at night. |
Nachts hört man Räderrollen. |
Шум колёс ночью. |
Bruit des roues la nuit. |
Rumore di ruote di notte. |
Ruido de ruedas por la noche. |
Słychać koła nocą. |
— |
65 |
chē shì |
car market / Automarkt |
中国车市 |
automotive industry |
车市很火。 |
Chēshì hěn huǒ. |
The car market is booming. |
Der Automarkt blüht. |
Рынок машин растёт. |
Le marché auto est florissant. |
Il mercato auto è fiorente. |
El mercado de autos está en auge. |
Rynek aut rośnie. |
HSK 5 |
66 |
chē tú |
journey by car / Autoreise |
车途愉快 |
travel term |
祝你车途平安。 |
Zhù nǐ chētú píng’ān. |
Safe journey by car! |
Gute Fahrt! |
Счастливого пути! |
Bon voyage en voiture ! |
Buon viaggio in auto! |
¡Buen viaje en coche! |
Szerokiej drogi! |
HSK 3 |
67 |
chē yǐng |
car shadow / Autoschatten |
夕阳车影 |
poetic image |
路上只有车影。 |
Lù shàng zhǐ yǒu chēyǐng. |
Only shadows of cars remain. |
Nur Autoschatten auf der Straße. |
Только тени машин. |
Seules les ombres des voitures. |
Solo ombre di auto. |
Solo sombras de coches. |
Tylko cienie aut. |
— |
68 |
chē lǚ |
car journey / Autotour |
快乐车旅 |
travel term |
我们的车旅开始了。 |
Wǒmen de chēlǚ kāishǐ le. |
Our road trip has begun. |
Unsere Autoreise hat begonnen. |
Наше путешествие началось. |
Notre voyage en voiture a commencé. |
Il nostro viaggio è iniziato. |
Nuestro viaje ha empezado. |
Nasza podróż się zaczęła. |
— |
69 |
chē jiè |
automotive world / Autowelt |
中国车界 |
industry circle |
他是车界名人。 |
Tā shì chējiè míngrén. |
He’s famous in the automotive world. |
Er ist bekannt in der Autowelt. |
Известен в автомире. |
Célèbre dans le monde auto. |
Famoso nel mondo automobilistico. |
Famoso en el mundo automotor. |
Znany w świecie aut. |
HSK 5 |
70 |
chē hún |
spirit of the car / Autoseele |
赛车车魂 |
metaphor for passion |
他有赛车车魂。 |
Tā yǒu sàichē chēhún. |
He has the spirit of a racer. |
Er hat die Seele eines Rennfahrers. |
Душа гонщика. |
L’esprit du coureur. |
L’anima del pilota. |
El alma del piloto. |
Dusza kierowcy. |
— |
71 |
chē jīng |
car manual / Fahrzeuglehre |
学习车经 |
manual knowledge |
他读古代《车经》。 |
Tā dú gǔdài 《Chē jīng》. |
He reads the ancient Book of Vehicles. |
Er liest die „Fahrzeug-Lehre“. |
Читает «Книгу о колёсницах». |
Lit le Livre des Chariots. |
Legge il Libro dei Veicoli. |
Lee el Libro de los Vehículos. |
Czyta Księgę Pojazdów. |
— |
72 |
chē dēng huì |
car-light festival / Autolichterfest |
春节车灯会 |
modern festival |
他们办车灯会。 |
Tāmen bàn chēdēng huì. |
They hold a car-light festival. |
Sie veranstalten ein Lichterfest für Autos. |
Праздник огней авто. |
Festival des phares de voiture. |
Festa delle luci delle auto. |
Festival de luces de autos. |
Festiwal świateł samochodów. |
— |
73 |
chē zhī lù |
road of vehicles / Straße der Autos |
人生车之路 |
philosophical metaphor |
人生如车之路。 |
Rénshēng rú chē zhī lù. |
Life is like a road of cars. |
Das Leben ist wie eine Straße voll Autos. |
Жизнь — дорога машин. |
La vie est comme une route pleine de voitures. |
La vita è come una strada di auto. |
La vida es como una carretera de coches. |
Życie to droga pełna aut. |
— |
74 |
chē zhī mèng |
dream of car / Autotraum |
车之梦展览 |
poetic title |
《车之梦》很受欢迎。 |
《Chē zhī mèng》 hěn shòu huānyíng. |
Dream of Cars is popular. |
„Traum vom Auto“ ist beliebt. |
Популярный проект. |
Projet Rêve de voitures. |
Progetto Sogno delle auto. |
Proyecto El sueño del auto. |
Projekt „Sen o autach“. |
— |
75 |
chē zhī shēng |
sound of vehicles / Geräusch der Autos |
听车之声 |
urban soundscape |
夜里传来车之声。 |
Yèlǐ chuánlái chē zhī shēng. |
The sound of cars fills the night. |
In der Nacht rauscht der Verkehr. |
Звук автомобилей ночью. |
Le bruit des voitures la nuit. |
Il rumore delle auto di notte. |
El sonido de los coches de noche. |
Dźwięk aut nocą. |
— |
76 |
chē zhī dào |
way of vehicles / Weg des Autos |
车之道理 |
metaphor of Tao & motion |
掌握车之道。 |
Zhǎngwò chē zhī dào. |
Master the way of driving. |
Beherrsche den Weg des Fahrens. |
Постигни путь водителя. |
Maîtrise la voie de la conduite. |
Comprendi la via della guida. |
Domina el camino de conducir. |
Opanuj drogę jazdy. |
— |
77 |
chē zhī yǐng |
shadow of car / Autoschatten |
夕阳车之影 |
poetic metaphor |
我看到车之影。 |
Wǒ kàn dào chē zhī yǐng. |
I see the shadow of the car. |
Ich sehe den Schatten des Autos. |
Вижу тень машины. |
Je vois l’ombre de la voiture. |
Vedo l’ombra dell’auto. |
Veo la sombra del coche. |
Widzę cień auta. |
— |
78 |
chē zhī xīn |
heart of car / Herz des Autos |
车之心引擎 |
mechanic metaphor |
发动机是车之心。 |
Fādòngjī shì chē zhī xīn. |
The engine is the heart of the car. |
Der Motor ist das Herz des Autos. |
Двигатель — сердце машины. |
Le moteur est le cœur de la voiture. |
Il motore è il cuore dell’auto. |
El motor es el corazón del auto. |
Silnik to serce auta. |
— |
79 |
chē ǎi |
narrow road / Engpass |
山中车隘 |
difficult passage |
山路车隘难行。 |
Shānlù chē’ài nán xíng. |
The mountain pass is hard to drive. |
Der Gebirgspass ist schwer befahrbar. |
Узкий перевал. |
Étroit col montagneux. |
Passo montano stretto. |
Paso de montaña estrecho. |
Wąska droga w górach. |
— |
80 |
chē guān |
vehicle checkpoint / Fahrzeugkontrolle |
高速车关 |
inspection point |
车关检查严格。 |
Chēguān jiǎnchá yángé. |
The vehicle checkpoint is strict. |
Die Fahrzeugkontrolle ist streng. |
Контроль строгий. |
Contrôle des véhicules strict. |
Controllo severo. |
Control estricto. |
Kontrola surowa. |
— |
81 |
chē mǎ |
car and horse / Wagen und Pferd |
古代车马 |
symbol of mobility and power |
古人乘车马出行。 |
Gǔrén chéng chēmǎ chūxíng. |
People in ancient times rode in carriages and on horses. |
Die Menschen fuhren in alten Zeiten mit Wagen und Pferden. |
Древние ездили на колесницах. |
Les anciens utilisaient chars et chevaux. |
Gli antichi usavano carri e cavalli. |
Los antiguos usaban carros y caballos. |
Dawni ludzie jeździli w wozach. |
HSK 5 |
82 |
chē shuǐ mǎ lóng |
heavy traffic / dichter Verkehr |
街上车水马龙 |
idiom = busy city scene |
北京街头车水马龙。 |
Běijīng jiētóu chē shuǐ mǎ lóng. |
The streets of Beijing are filled with traffic. |
In Peking herrscht dichter Verkehr. |
Оживлённое движение. |
Les rues sont bondées de voitures. |
Le strade sono piene di traffico. |
Las calles están llenas de coches. |
Ulice zatłoczone. |
HSK 5 |
83 |
chē lǚ mèng |
travel dream / Reisetraum |
车旅梦境 |
metaphor for wanderlust |
他写下《车旅梦》。 |
Tā xiě xià 《Chē lǚ mèng》. |
He wrote Dream of the Journey by Car. |
Er schrieb „Traum der Autoreise“. |
Написал «Сон о путешествии». |
A écrit Rêve de voyage en voiture. |
Ha scritto Il sogno del viaggio in auto. |
Escribió El sueño del viaje en coche. |
Napisał Sen o podróży samochodem. |
— |
84 |
chē lún shī |
wheel poem / Rädergedicht |
车轮诗篇 |
poem of motion and time |
他喜欢车轮诗。 |
Tā xǐhuān chēlún shī. |
He likes “Wheel Poems.” |
Er mag die „Rädergedichte“. |
Любит стихи о колёсах. |
Aime les poèmes des roues. |
Ama le poesie delle ruote. |
Le gustan los poemas de las ruedas. |
Lubi wiersze o kołach. |
— |
85 |
chē yuán |
destiny by car / Begegnung im Auto |
我们有车缘 |
romantic phrase |
我们有车缘。 |
Wǒmen yǒu chē yuán. |
We met because of a car. |
Wir haben uns im Auto kennengelernt. |
Познакомились в машине. |
On s’est rencontrés dans une voiture. |
Ci siamo incontrati in auto. |
Nos conocimos en el coche. |
Poznaliśmy się w aucie. |
— |
86 |
chē fú |
car blessing / Fahrerglück |
贴车福 |
New Year blessing for drivers |
春节贴车福。 |
Chūnjié tiē chē fú. |
Stick a blessing on the car for New Year. |
Zum Neujahr klebt man Glück am Auto. |
Наклеивают талисман. |
On colle un porte-bonheur. |
Si attacca un porta-fortuna. |
Se pega un amuleto. |
Przykleja się talizman. |
— |
87 |
chē hún qǔ |
song of the car spirit / Lied der Autoseele |
演奏车魂曲 |
poetic symbol of freedom |
他作了车魂曲。 |
Tā zuò le chēhún qǔ. |
He composed Song of the Car Spirit. |
Er komponierte das Lied der Autoseele. |
Написал «Песнь авто». |
A composé le chant de l’auto. |
Ha composto il canto dell’auto. |
Compuso la canción del auto. |
Napisał pieśń auta. |
— |
88 |
chē jiè chuán |
tales of the car world / Erzählungen aus der Autowelt |
《车界传》 |
symbol of modern era |
他出版《车界传》。 |
Tā chūbǎn 《Chējiè chuán》. |
He published Tales of the Car World. |
Er veröffentlichte „Geschichten aus der Autowelt“. |
Издал «Мир машин». |
A publié Récits du monde auto. |
Ha pubblicato Racconti dell’automobile. |
Publicó Cuentos del mundo automotor. |
Opublikował „Świat aut”. |
— |
89 |
chē mèng lù |
Record of Car Dreams / Aufzeichnungen der Autoträume |
《车梦录》 |
literary title |
《车梦录》很有趣。 |
《Chē mèng lù》 hěn yǒuqù. |
Record of Car Dreams is interesting. |
„Aufzeichnungen der Autoträume“ sind interessant. |
Интересная книга. |
Livre poétique intéressant. |
Libro interessante. |
Libro interesante. |
Ciekawa księga. |
— |
90 |
chē zhī guāng |
light of cars / Licht der Autos |
车之光展 |
symbol of progress |
《车之光》 主题 很 现代。 |
《Chē zhī guāng》 zhǔtí hěn xiàndài. |
The theme “Light of Cars” is very modern. |
Das Thema „Licht der Autos“ ist sehr modern. |
Современная тема. |
Thème moderne. |
Tema moderno. |
Tema moderno. |
Nowoczesny temat. |
— |
91 |
chē míng |
car horn / Autohupe |
车鸣声 |
urban sound |
远处传来车鸣。 |
Yuǎnchù chuánlái chēmíng. |
Horn sounds in the distance. |
In der Ferne hört man Hupen. |
Слышен гудок. |
Un klaxon au loin. |
Un clacson in lontananza. |
Se oye una bocina a lo lejos. |
Słychać klakson. |
HSK 4 |
92 |
chē yǐng zhī lù |
road of shadows / Straße der Schatten |
夜色车影之路 |
metaphor for journey of life |
走上车影之路。 |
Zǒu shàng chē yǐng zhī lù. |
Walk the road of shadows. |
Den Weg der Schatten gehen. |
Идти по тени. |
Suivre la route des ombres. |
Seguire la strada delle ombre. |
Caminar por la ruta de las sombras. |
Iść drogą cieni. |
— |
93 |
chē zhōu |
car-boat / Auto-Boot |
混合车舟 |
tech concept |
研究新型车舟。 |
Yánjiū xīnxíng chēzhōu. |
They study new car-boats. |
Sie forschen an Hybridbooten. |
Исследуют амфибии. |
Étudient les voitures-bateaux. |
Studiano le auto-barche. |
Estudian autos anfibios. |
Badają amfibie. |
— |
94 |
chē xīn zhī yǒu |
friends of the car heart / Freunde der Auto-Seele |
车心之友俱乐部 |
enthusiast group |
他加入车心之友。 |
Tā jiārù Chēxīn zhī yǒu. |
He joined the Car-Heart Friends Club. |
Er trat dem Fahrerclub bei. |
Вступил в клуб. |
A rejoint le club auto. |
Si è unito al club. |
Se unió al club. |
Dołączył do klubu. |
— |
95 |
chē zhōng mèng |
dream in the car / Traum im Auto |
车中梦醒 |
symbol of pause in journey |
他在车中梦醒。 |
Tā zài chēzhōng mèng xǐng. |
He woke from a car dream. |
Er wachte aus einem Autotraum auf. |
Проснулся во сне. |
S’est réveillé dans sa voiture. |
Si è svegliato in auto. |
Se despertó en el coche. |
Obudził się w aucie. |
— |
96 |
chē zhī xīn qǔ |
melody of the car heart / Melodie des Automotors |
演奏车之心曲 |
artistic imagery |
钢琴版车之心曲。 |
Gāngqín bǎn Chē zhī xīn qǔ. |
Piano Melody of the Car Heart. |
„Melodie des Motors“ für Klavier. |
Фортепьянная версия. |
Version piano. |
Versione pianoforte. |
Versión de piano. |
Wersja fortepianowa. |
— |
97 |
chē wù |
car enlightenment / Erleuchtung im Auto |
得到车悟 |
metaphor for realization on journey |
他在驾驶中得车悟。 |
Tā zài jiàshǐ zhōng dé chē wù. |
He found enlightenment while driving. |
Er hat beim Fahren eine Erkenntnis erlangt. |
Обрёл озарение в пути. |
A eu une illumination en conduisant. |
Ha avuto un’illuminazione guidando. |
Tuvo una revelación conduciendo. |
Oświecenie podczas jazdy. |
— |
98 |
chē mù |
car grave / Autofriedhof |
废旧车墓 |
place of discarded vehicles |
城外有个车墓。 |
Chéng wài yǒu gè chēmù. |
There’s a car graveyard outside the city. |
Außerhalb der Stadt gibt es einen Autofriedhof. |
За городом кладбище машин. |
Cimetière des voitures. |
Cimitero delle auto. |
Cementerio de coches. |
Cmentarz samochodów. |
— |
99 |
chē jiàn |
car appraisal / Fahrzeuggutachten |
做车鉴 |
expert evaluation |
他做车鉴报告。 |
Tā zuò chējiàn bàogào. |
He wrote a vehicle report. |
Er schrieb ein Fahrzeuggutachten. |
Составил отчёт. |
A fait un rapport d’expertise. |
Ha redatto una perizia. |
Hizo un informe del vehículo. |
Napisał ekspertyzę auta. |
— |
100 |
chē shǐ |
car history / Automobilgeschichte |
中国车史 |
historical study |
我研究中国车史。 |
Wǒ yánjiū Zhōngguó chēshǐ. |
I study the history of Chinese cars. |
Ich erforsche die chinesische Automobilgeschichte. |
Изучаю историю авто. |
J’étudie l’histoire de l’automobile chinoise. |
Studio la storia dell’auto cinese. |
Estudio la historia del automóvil chino. |
Studiuję historię chińskich aut. |
HSK 6 |
101 |
chē lián wǎng |
Internet of Vehicles / Fahrzeug-Netzwerk |
智能车联网 |
network connecting smart cars |
车联网让出行更方便。 |
Chēliánwǎng ràng chūxíng gèng fāngbiàn. |
The IoV makes travel easier. |
Das Autonetz macht Reisen bequemer. |
Интернет автомобилей. |
Réseau automobile intelligent. |
Rete automobilistica intelligente. |
Red de vehículos inteligentes. |
Sieć pojazdów. |
HSK 6 |
102 |
chē zài dǎoháng |
car navigation / Bordnavigation |
打开车载导航 |
in-car GPS system |
车载导航很准确。 |
Chēzài dǎoháng hěn zhǔnquè. |
The car navigation is accurate. |
Das Navigationssystem ist genau. |
Навигатор точен. |
Le GPS est précis. |
Il navigatore è preciso. |
El navegador es preciso. |
Nawigacja dokładna. |
HSK 5 |
103 |
chē zài yīnyuè |
in-car music / Bordmusik |
播放车载音乐 |
entertainment system |
车载音乐响起。 |
Chēzài yīnyuè xiǎng qǐ. |
Car music starts playing. |
Die Musik im Auto beginnt zu spielen. |
Музыка в машине заиграла. |
La musique embarque. |
Parte la musica in auto. |
Suena la música del coche. |
Muzyka w aucie gra. |
HSK 5 |
104 |
chē kòng xìtǒng |
vehicle control system / Fahrsteuerungssystem |
智能车控系统 |
car control software |
车控系统升级了。 |
Chēkòng xìtǒng shēngjí le. |
The control system was upgraded. |
Das Steuersystem wurde aktualisiert. |
Обновили систему. |
Le système de contrôle a été mis à jour. |
Aggiornato il sistema di controllo. |
Actualizado el sistema de control. |
Zaktualizowano system sterowania. |
HSK 6 |
105 |
chē mó |
car model / Automodell |
汽车车模 |
1️⃣ scale model 2️⃣ exhibition model |
他收藏车模。 |
Tā shōucáng chēmó. |
He collects car models. |
Er sammelt Automodelle. |
Коллекционирует модели. |
Collectionne des modèles auto. |
Colleziona modelli di auto. |
Colecciona modelos de autos. |
Zbiera modele aut. |
HSK 4 |
106 |
chē zhǎn tīng |
car exhibition hall / Auto-Showroom |
北京车展厅 |
display venue |
车展厅人很多。 |
Chēzhǎntīng rén hěn duō. |
The auto show is crowded. |
Die Ausstellung ist voll. |
Много людей на выставке. |
Beaucoup de monde au salon. |
Tanta gente al salone. |
Mucha gente en el salón. |
Wiele osób na wystawie. |
HSK 4 |
107 |
chē sù jiān kòng |
speed monitor / Geschwindigkeitsüberwachung |
道路车速监控 |
speed radar system |
车速监控抓拍超速。 |
Chēsù jiānkòng zhuāpāi chāosù. |
Speed cameras catch speeding. |
Blitzer erfassen Tempoverstöße. |
Фиксируют превышения. |
Les radars capturent les excès. |
I radar rilevano le infrazioni. |
Los radares detectan excesos. |
Rejestruje prędkość. |
HSK 6 |
108 |
chē yòng néngyuán |
automotive energy / Fahrenergie |
新能源车用能源 |
energy for vehicles |
研究车用能源。 |
Yánjiū chēyòng néngyuán. |
Research automotive energy. |
Forschung über Fahrenergie. |
Исследуют энергию для авто. |
Recherche sur l’énergie auto. |
Ricerca sull’energia auto. |
Investigación de energía automotriz. |
Badania nad energią pojazdów. |
HSK 6 |
109 |
chē lèi |
vehicle category / Fahrzeugart |
各种车类 |
classification term |
车类包括汽车和摩托车。 |
Chēlèi bāokuò qìchē hé mótuōchē. |
Vehicle types include cars and motorbikes. |
Zu den Fahrzeugarten gehören Autos und Motorräder. |
Типы транспорта. |
Types de véhicules. |
Tipi di veicoli. |
Tipos de vehículos. |
Typy pojazdów. |
HSK 5 |
110 |
chē qì |
car air / Auto-Atmosphäre |
车气味 |
smell or vibe inside a car |
车气很新。 |
Chēqì hěn xīn. |
The car smells new. |
Das Auto riecht neu. |
Свежий запах. |
Odeur neuve. |
Odore nuovo. |
Huele a nuevo. |
Nowy zapach. |
— |
111 |
chē bèi |
car equipment / Fahrzeugausrüstung |
应急车备 |
spare tools |
检查车备是否齐全。 |
Jiǎnchá chēbèi shìfǒu qíquán. |
Check if the car equipment is complete. |
Prüfe, ob die Ausrüstung vollständig ist. |
Проверь оснащение. |
Vérifie l’équipement. |
Controlla l’equipaggiamento. |
Revisa el equipo del coche. |
Sprawdź wyposażenie. |
— |
112 |
chē shì jiàn |
meet at car market / Treffen auf dem Automarkt |
我们车市见 |
informal expression |
我们车市见！ |
Wǒmen chēshì jiàn! |
See you at the car expo! |
Wir sehen uns auf der Automesse! |
Увидимся на автовыставке! |
On se voit au salon auto ! |
Ci vediamo al salone auto! |
Nos vemos en la feria auto! |
Do zobaczenia na targach! |
— |
113 |
chē pǔ |
car catalog / Autokatalog |
查看车谱 |
list of models |
他收藏车谱。 |
Tā shōucáng chēpǔ. |
He collects car catalogues. |
Er sammelt Autokataloge. |
Коллекционирует каталоги. |
Collectionne des catalogues. |
Colleziona cataloghi. |
Colecciona catálogos. |
Zbiera katalogi. |
— |
114 |
chē jù |
vehicle tools / Fahrzeug-Werkzeug |
应急车具 |
set of tools for car |
车具在后备箱。 |
Chējù zài hòubèixiāng. |
The car tools are in the trunk. |
Das Werkzeug liegt im Kofferraum. |
Инструменты в багажнике. |
Outils dans le coffre. |
Attrezzi nel bagagliaio. |
Herramientas en el maletero. |
Narzędzia w bagażniku. |
— |
115 |
chē tíng zhàn |
parking stop / Haltepunkt |
下个车停站 |
bus or train stop |
下个车停站到啦！ |
Xià gè chētíngzhàn dào la! |
Next stop arrived! |
Nächster Haltepunkt erreicht! |
Следующая остановка! |
Prochaine station ! |
Prossima fermata ! |
¡Próxima parada ! |
Następny przystanek! |
HSK 4 |
116 |
chē tíng zhì |
car placement / Abstellfläche |
规定车停置 |
place to park |
请按规定车停置。 |
Qǐng àn guīdìng chētíngzhì. |
Please park as directed. |
Bitte ordnungsgemäß parken. |
Паркуйся по правилам. |
Garez-vous correctement. |
Parcheggia correttamente. |
Estacione correctamente. |
Zaparkuj zgodnie z zasadami. |
— |
117 |
chē shì |
vehicle room / Innenraum |
清理车室 |
interior of vehicle |
车室很干净。 |
Chēshì hěn gānjìng. |
The interior is clean. |
Der Innenraum ist sauber. |
Салон чист. |
L’intérieur est propre. |
L’abitacolo è pulito. |
El interior está limpio. |
Wnętrze czyste. |
HSK 5 |
118 |
chē jì zhì |
journal of car skills / Magazin für Fahrtechnik |
阅读车技志 |
technical periodical |
他订了《车技志》。 |
Tā dìng le 《Chējì zhì》. |
He subscribed to “Car Skills Journal.” |
Er abonniert die Zeitschrift „Fahrtechnik“. |
Подписан на журнал. |
Abonné au magazine. |
Abbonato alla rivista. |
Suscrito a la revista. |
Subskrybuje czasopismo. |
— |
119 |
chē wén |
car news / Auto-Nachrichten |
最新车闻 |
automotive news update |
我每天看车闻。 |
Wǒ měitiān kàn chēwén. |
I read car news every day. |
Ich lese jeden Tag Auto-Nachrichten. |
Читаю новости авто. |
Je lis les nouvelles auto. |
Leggo le notizie auto. |
Leo las noticias de autos. |
Czytam wiadomości o autach. |
— |
120 |
chē zhī wǎng |
network of cars / Autonetz |
车之网系统 |
vision of connected vehicles |
未来属于车之网。 |
Wèilái shǔyú chē zhī wǎng. |
The future belongs to the car network. |
Die Zukunft gehört dem Autonetz. |
Будущее за автосетью. |
L’avenir appartient au réseau des voitures. |
Il futuro appartiene alla rete delle auto. |
El futuro pertenece a la red de coches. |
Przyszłość należy do sieci aut. |
— |
121 |
chē hún dēng |
car spirit lamp / Licht der Autoseele |
点亮车魂灯 |
symbolic light of memory |
夜里点亮车魂灯。 |
Yèlǐ diǎnliàng chēhún dēng. |
Light the car spirit lamp at night. |
Nachts wird die Autoseele entzündet. |
Зажечь огонь души авто. |
Allumer la lampe de l’esprit auto. |
Accendere la lampada dell’anima dell’auto. |
Encender la luz del alma del auto. |
Zapalić lampę duszy auta. |
— |
122 |
chē mèng qǔ |
song of car dreams / Lied der Autoträume |
演奏车梦曲 |
poetic music title |
他创作了车梦曲。 |
Tā chuàngzuò le Chēmèng qǔ. |
He composed “Song of Car Dreams.” |
Er komponierte „Lied der Autoträume“. |
Написал «Песнь сна авто». |
A composé Chanson du rêve auto. |
Ha composto Il canto del sogno auto. |
Compuso La canción del sueño auto. |
Napisał pieśń snu auta. |
— |
123 |
chē jiè shī |
poem of the car world / Dichtung der Autowelt |
发表车界诗 |
literary genre |
她写了车界诗。 |
Tā xiě le Chējiè shī. |
She wrote a car-world poem. |
Sie schrieb ein Gedicht über Autos. |
Написала поэму. |
A écrit un poème automobile. |
Ha scritto una poesia sulle auto. |
Escribió un poema automotor. |
Napisała wiersz o autach. |
— |
124 |
chē yǐng zhì |
journal of car images / Zeitschrift „Autoschatten“ |
出版车影志 |
magazine title |
《车影志》出版了。 |
Chēyǐng zhì chūbǎn le. |
Car Shadows Journal was published. |
Die Zeitschrift „Autoschatten“ ist erschienen. |
Вышел журнал. |
Le magazine est paru. |
È uscita la rivista. |
Salió la revista. |
Ukazało się pismo. |
— |
125 |
chē xíng dào |
drive lane / Fahrbahn |
靠右车行道 |
lane for cars |
请走车行道。 |
Qǐng zǒu chēxíngdào. |
Please use the drive lane. |
Bitte die Fahrbahn benutzen. |
Езжай по проезжей части. |
Roulez sur la chaussée. |
Guida sulla corsia. |
Conduce por la calzada. |
Jedź jezdnią. |
HSK 3 |
126 |
chē yùn huì |
car games / Fahrspiele |
举办车运会 |
modern term for competition |
他们举办了车运会。 |
Tāmen jǔbàn le chēyùnhuì. |
They held car games. |
Sie veranstalteten Autospiele. |
Провели автосоревнования. |
Ont organisé des jeux auto. |
Hanno organizzato giochi auto. |
Organizaron juegos automovilísticos. |
Zorganizowali zawody samochodowe. |
— |
127 |
chē yuán lù |
record of car fates / „Aufzeichnungen von Autobegegnungen“ |
写车缘录 |
memoir of car stories |
他出版《车缘录》。 |
Tā chūbǎn Chēyuán lù. |
He published Record of Car Fates. |
Er veröffentlichte „Autobegegnungen“. |
Издал «Истории авто». |
A publié Histoires d’auto. |
Ha pubblicato Incontri d’auto. |
Publicó Historias de autos. |
Wydał „Historie aut”. |
— |
128 |
chē jiè tú |
map of automotive world / Karte der Autowelt |
绘制车界图 |
industry map |
学生绘制车界图。 |
Xuéshēng huìzhì chējiè tú. |
Students draw the auto map. |
Studenten zeichnen die Karte der Autowelt. |
Студенты рисуют карту мира авто. |
Dessinent la carte auto. |
Disegnano la mappa dell’auto. |
Dibujan el mapa del auto. |
Rysują mapę aut. |
— |
129 |
chē mèng zhě |
car dreamer / Autoträumer |
成为车梦者 |
symbol of innovation |
他是新时代的车梦者。 |
Tā shì xīn shídài de Chēmèng zhě. |
He is a dreamer of the new auto era. |
Er ist ein Träumer der neuen Autozeit. |
Мечтатель новой эры авто. |
Rêveur de l’ère auto. |
Sognatore dell’era automobilistica. |
Soñador de la era auto. |
Marzyciel nowej ery aut. |
— |
130 |
chē xíng zhōu |
car boat / Fahrboot |
设计车行舟 |
vehicle on land & water |
科学家造车行舟。 |
Kēxuéjiā zào chēxíng zhōu. |
Scientists built a car-boat. |
Wissenschaftler bauten ein Amphibienfahrzeug. |
Учёные создали амфибию. |
Ont créé une voiture-bateau. |
Hanno creato un’auto-barca. |
Crearon un auto-barco. |
Stworzyli auto-łódź. |
— |
131 |
chē zhī dēng |
light of cars / Autolicht |
修理车之灯 |
headlight metaphor |
点亮车之灯。 |
Diǎnliàng Chē zhī dēng. |
Light the car’s lamp. |
Zünde das Autolicht an. |
Зажги фонарь. |
Allume la lampe de la voiture. |
Accendi la luce dell’auto. |
Enciende la luz del coche. |
Zapal światło auta. |
— |
132 |
chē zhī yùn |
fate of cars / Schicksal der Autos |
谈车之运 |
metaphor for industrial cycles |
我们研究车之运。 |
Wǒmen yánjiū Chē zhī yùn. |
We study the fate of cars. |
Wir studieren das Schicksal der Autos. |
Изучаем судьбу машин. |
Nous étudions le destin des voitures. |
Studiamo il destino delle auto. |
Estudiamos el destino de los coches. |
Badamy los aut. |
— |
133 |
chē zhī guī |
rules of vehicles / Fahrordnung |
制定车之规 |
vehicle rules |
政府制定车之规。 |
Zhèngfǔ zhìdìng Chē zhī guī. |
The government sets vehicle rules. |
Die Regierung erlässt Verkehrsregeln. |
Правила дорожного движения. |
Le gouvernement fixe les règles de circulation. |
Il governo stabilisce le regole. |
El gobierno establece las reglas. |
Rząd ustanawia zasady. |
— |
134 |
chē zhī tíng |
pavilion of cars / Auto-Pavillon |
建车之亭 |
expo site |
他们建车之亭。 |
Tāmen jiàn Chē zhī tíng. |
They built a car pavilion. |
Sie bauten einen Auto-Pavillon. |
Построили павильон. |
Ont construit le pavillon auto. |
Hanno costruito il padiglione. |
Construyeron el pabellón. |
Zbudowali pawilon. |
— |
135 |
chē zhī yǔ |
language of cars / Sprache der Autos |
听车之语 |
poetic metaphor |
他能听懂车之语。 |
Tā néng tīngdǒng Chē zhī yǔ. |
He understands the language of cars. |
Er versteht die Sprache der Autos. |
Понимает язык машин. |
Il comprend le langage des voitures. |
Capisce il linguaggio delle auto. |
Entiende el lenguaje de los coches. |
Rozumie język aut. |
— |
136 |
chē zhī xīn chéng |
city of car hearts / Stadt der Autoherzen |
建车之心城 |
sci-fi vision |
未来有车之心城。 |
Wèilái yǒu Chē zhī xīn chéng. |
There will be a city of car hearts in the future. |
In Zukunft wird es eine Stadt der Autoherzen geben. |
Будет город машин. |
Il y aura une cité automobile. |
Ci sarà una città delle auto. |
Habrá una ciudad del auto. |
Powstanie miasto aut. |
— |
137 |
chē zhī xué |
science of vehicles / Automobilwissenschaft |
研究车之学 |
academic term |
他研究车之学。 |
Tā yánjiū Chē zhī xué. |
He studies vehicle science. |
Er studiert die Automobilwissenschaft. |
Изучает науку о транспорте. |
Étudie la science automobile. |
Studia la scienza automobilistica. |
Estudia la ciencia del auto. |
Bada naukę o autach. |
HSK 6 |
138 |
chē zhī shén |
god of vehicles / Autogott |
祭车之神 |
mythological symbol |
古人祭车之神。 |
Gǔrén jì Chē zhī shén. |
Ancients worshiped the god of chariots. |
Die Alten verehrten den Wagen-Gott. |
Почитали бога колесниц. |
Vénéraient le dieu des chars. |
Veneravano il dio dei carri. |
Adoraban al dios de los carros. |
Czcili boga wozów. |
— |
139 |
chē zhī zhì |
ambition of cars / Wille der Fahrzeuge |
写车之志 |
vision of progress |
《车之志》象征前进。 |
《Chē zhī zhì》 xiàngzhēng qiánjìn. |
Will of Cars symbolizes progress. |
„Der Wille der Autos“ steht für Fortschritt. |
Символ прогресса. |
Symbole du progrès. |
Simbolo del progresso. |
Símbolo del progreso. |
Symbol postępu. |
— |
140 |
chē zhī lǜ |
rhythm of cars / Rhythmus der Autos |
听车之律 |
metaphor for movement |
我喜欢车之律。 |
Wǒ xǐhuān Chē zhī lǜ. |
I like the rhythm of cars. |
Ich liebe den Rhythmus der Autos. |
Мне нравится ритм машин. |
J’aime le rythme des voitures. |
Amo il ritmo delle auto. |
Me gusta el ritmo de los coches. |
Lubię rytm aut. |
— |
159? – 辶 / ⻌ / ⻍ (chuò – “walk, move, go”)
Nr. |
Pinyin mit Ton |
Hànzì |
Bedeutung (EN / DE) |
Beispiel (ZH) |
Beispiel (DE) |
Beispielsatz (ZH) |
Beispielsatz (Pinyin) |
Beispielsatz (EN) |
Beispielsatz (DE) |
Beispielsatz (RU) |
Beispielsatz (FR) |
Beispielsatz (IT) |
Beispielsatz (ESN) |
Beispielsatz (PL) |
HSK |
1 |
zǒu |
走 |
to walk / gehen |
走路 |
zu Fuß gehen |
我每天走路去上班。 |
Wǒ měitiān zǒulù qù shàngbān. |
I walk to work every day. |
Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Arbeit. |
Я каждый день хожу на работу пешком. |
Je vais au travail à pied tous les jours. |
Vado al lavoro a piedi ogni giorno. |
Camino al trabajo todos los días. |
Codziennie chodzę pieszo do pracy. |
HSK 1 |
2 |
biàn |
遍 |
all over / überall |
大遍 |
überallhin |
他走遍了全国各地。 |
Tā zǒubiàn le quánguó gèdì. |
He has traveled all over the country. |
Er ist durch das ganze Land gereist. |
Он объехал всю страну. |
Il a parcouru tout le pays. |
Ha viaggiato in tutto il paese. |
Ha viajado por todo el país. |
Odwiedził wszystkie części kraju. |
HSK 4 |
3 |
dào |
过 / 道 |
to arrive / ankommen |
到达 |
ankommen |
火车准时到达了。 |
Huǒchē zhǔnshí dàodále. |
The train arrived on time. |
Der Zug ist pünktlich angekommen. |
Поезд прибыл вовремя. |
Le train est arrivé à l’heure. |
Il treno è arrivato in orario. |
El tren llegó a tiempo. |
Pociąg przyjechał na czas. |
HSK 1 |
4 |
yóu |
游 |
to travel / reisen |
旅游 |
reisen |
我喜欢和家人一起旅游。 |
Wǒ xǐhuān hé jiārén yīqǐ lǚyóu. |
I like traveling with my family. |
Ich reise gerne mit meiner Familie. |
Мне нравится путешествовать с семьёй. |
J’aime voyager avec ma famille. |
Mi piace viaggiare con la mia famiglia. |
Me gusta viajar con mi familia. |
Lubię podróżować z rodziną. |
HSK 2 |
5 |
jìng |
逛 |
to stroll / bummeln |
逛街 |
einkaufen bummeln |
我们周末常去逛街。 |
Wǒmen zhōumò cháng qù guàngjiē. |
We often go shopping on weekends. |
Am Wochenende gehen wir oft bummeln. |
Мы часто ходим по магазинам на выходных. |
On fait souvent les magasins le week-end. |
Spesso facciamo shopping nel weekend. |
A menudo vamos de compras los fines de semana. |
Często chodzimy na zakupy w weekendy. |
HSK 4 |
6 |
sòng |
送 |
to send / schicken, bringen |
送礼物 |
ein Geschenk überreichen |
她送我一本书作为礼物。 |
Tā sòng wǒ yī běn shū zuòwéi lǐwù. |
She gave me a book as a gift. |
Sie schenkte mir ein Buch. |
Она подарила мне книгу. |
Elle m’a offert un livre. |
Mi ha regalato un libro. |
Me regaló un libro. |
Dała mi książkę w prezencie. |
HSK 2 |
7 |
zhǒu |
走私 |
to smuggle / schmuggeln |
走私品 |
Schmuggelware |
他因走私被逮捕了。 |
Tā yīn zǒusī bèi dàibǔ le. |
He was arrested for smuggling. |
Er wurde wegen Schmuggels verhaftet. |
Его арестовали за контрабанду. |
Il a été arrêté pour contrebande. |
È stato arrestato per contrabbando. |
Fue arrestado por contrabando. |
Został aresztowany za przemyt. |
HSK 6 |
8 |
yùn |
运 |
to transport / transportieren |
运动 |
Bewegung, Sport |
我喜欢每天运动一小时。 |
Wǒ xǐhuān měitiān yùndòng yī xiǎoshí. |
I like to exercise for an hour every day. |
Ich treibe jeden Tag eine Stunde Sport. |
Мне нравится заниматься спортом каждый день. |
J’aime faire du sport une heure par jour. |
Mi piace fare sport ogni giorno per un’ora. |
Me gusta hacer ejercicio una hora cada día. |
Lubię codziennie ćwiczyć przez godzinę. |
HSK 2 |
9 |
zhuī |
追 |
to chase / verfolgen |
追犯 |
einen Täter verfolgen |
警察正在追捕嫌犯。 |
Jǐngchá zhèngzài zhuībǔ xiánfàn. |
The police are chasing the suspect. |
Die Polizei verfolgt den Verdächtigen. |
Полиция преследует подозреваемого. |
La police poursuit le suspect. |
La polizia sta inseguendo il sospetto. |
La policía persigue al sospechoso. |
Policja ściga podejrzanego. |
HSK 5 |
10 |
biàn |
迅 |
fast, rapid / schnell |
迅速 |
rasch, schnell |
他迅速地完成了任务。 |
Tā xùnsù de wánchéngle rènwù. |
He completed the task quickly. |
Er hat die Aufgabe schnell erledigt. |
Он быстро выполнил задание. |
Il a terminé la tâche rapidement. |
Ha completato il compito rapidamente. |
Completó la tarea rápidamente. |
Szybko wykonał zadanie. |
HSK 5 |
11 |
dài |
逮 |
to arrest / verhaften |
逮捕 |
festnehmen |
警察已经逮捕了罪犯。 |
Jǐngchá yǐjīng dàibǔ le zuìfàn. |
The police have arrested the criminal. |
Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet. |
Полиция уже арестовала преступника. |
La police a arrêté le criminel. |
La polizia ha arrestato il criminale. |
La policía arrestó al criminal. |
Policja aresztowała przestępcę. |
HSK 6 |
12 |
yòu |
诱 / 誘 |
to lure / verleiten |
诱惑 |
Versuchung |
他经不起金钱的诱惑。 |
Tā jīngbùqǐ jīnqián de yòuhuò. |
He couldn’t resist the temptation of money. |
Er konnte der Versuchung des Geldes nicht widerstehen. |
Он не смог устоять перед соблазном денег. |
Il n’a pas résisté à la tentation de l’argent. |
Non ha resistito alla tentazione del denaro. |
No pudo resistirse a la tentación del dinero. |
Nie mógł oprzeć się pokusie pieniędzy. |
HSK 6 |
13 |
yǐn |
迎 |
to welcome / begrüßen |
欢迎 |
willkommen heißen |
我们欢迎新的成员加入。 |
Wǒmen huānyíng xīn de chéngyuán jiārù. |
We welcome new members to join. |
Wir heißen neue Mitglieder willkommen. |
Мы приветствуем новых участников. |
Nous accueillons de nouveaux membres. |
Diamo il benvenuto ai nuovi membri. |
Damos la bienvenida a nuevos miembros. |
Witamy nowych członków. |
HSK 2 |
14 |
zǒng |
逐 |
to expel / vertreiben |
逐出 |
hinauswerfen |
他被逐出学校。 |
Tā bèi zhúchū xuéxiào. |
He was expelled from the school. |
Er wurde von der Schule verwiesen. |
Его выгнали из школы. |
Il a été expulsé de l’école. |
È stato espulso dalla scuola. |
Fue expulsado de la escuela. |
Został wyrzucony ze szkoły. |
HSK 6 |
15 |
xún |
逊 / 遜 |
modest / bescheiden |
谦逊 |
bescheiden sein |
他是个非常谦逊的人。 |
Tā shì gè fēicháng qiānxùn de rén. |
He is a very modest person. |
Er ist eine sehr bescheidene Person. |
Он очень скромный человек. |
C’est une personne très modeste. |
È una persona molto modesta. |
Es una persona muy modesta. |
To bardzo skromna osoba. |
HSK 6 |
16 |
chuǎn |
逡 |
to hesitate / zögern |
逡错 |
zögerlich |
他逡巡了一会儿才回答。 |
Tā qūnxún le yīhuǐr cái huídá. |
He hesitated before answering. |
Er zögerte, bevor er antwortete. |
Он колебался, прежде чем ответить. |
Il hésita un moment avant de répondre. |
Esitò un momento prima di rispondere. |
Dudó un momento antes de contestar. |
Wahał się chwilę, zanim odpowiedział. |
— |
17 |
yì |
逸 |
to escape / entkommen, entspannt |
安逸 |
Bequemlichkeit |
他习惯了安逸的生活。 |
Tā xíguàn le ānyì de shēnghuó. |
He is used to a comfortable life. |
Er ist ein bequemes Leben gewohnt. |
Он привык к спокойной жизни. |
Il est habitué à une vie confortable. |
È abituato a una vita comoda. |
Está acostumbrado a una vida cómoda. |
Przyzwyczaił się do wygodnego życia. |
— |
18 |
chuán |
传 / 傳 |
to transmit / übermitteln |
传递 |
weitergeben |
请把这个消息传给他。 |
Qǐng bǎ zhège xiāoxi chuán gěi tā. |
Please pass this message to him. |
Bitte gib ihm diese Nachricht weiter. |
Пожалуйста, передай ему это сообщение. |
Merci de transmettre ce message. |
Per favore, passa questo messaggio. |
Por favor, pásale este mensaje. |
Przekaż mu tę wiadomość. |
HSK 4 |
19 |
chuī |
追踪 |
to track / verfolgen |
追踪 |
Spur verfolgen |
警方正在追踪嫌犯的位置。 |
Jǐngfāng zhèngzài zhuīzōng xiánfàn de wèizhì. |
The police are tracking the suspect’s location. |
Die Polizei verfolgt den Standort des Verdächtigen. |
Полиция отслеживает местонахождение подозреваемого. |
La police suit la trace du suspect. |
La polizia sta tracciando il sospetto. |
La policía está rastreando al sospechoso. |
Policja śledzi lokalizację podejrzanego. |
— |
20 |
xún |
询 / 詢 |
to inquire / sich erkundigen |
询问 |
fragen, sich erkundigen |
他向服务员询问了菜单。 |
Tā xiàng fúwùyuán xúnwèn le càidān. |
He asked the waiter about the menu. |
Er fragte den Kellner nach der Speisekarte. |
Он спросил официанта о меню. |
Il a demandé le menu au serveur. |
Ha chiesto il menù al cameriere. |
Le preguntó al camarero por el menú. |
Zapytał kelnera o menu. |
HSK 5 |
21 |
shùn |
逡 |
to retreat / sich zurückziehen |
顺便 |
nebenbei, beiläufig |
我顺便买了点水果。 |
Wǒ shùnbiàn mǎile diǎn shuǐguǒ. |
I bought some fruit on the way. |
Ich habe unterwegs etwas Obst gekauft. |
Я по пути купил немного фруктов. |
J’ai acheté des fruits en passant. |
Ho comprato un po’ di frutta per strada. |
Compré algo de fruta de paso. |
Kupiłem po drodze trochę owoców. |
HSK 4 |
22 |
huí |
迴 / 回 |
to return / zurückkehren |
回来 |
zurückkommen |
他下午会回来。 |
Tā xiàwǔ huì huílái. |
He will come back in the afternoon. |
Er kommt am Nachmittag zurück. |
Он вернётся днём. |
Il reviendra dans l’après-midi. |
Tornerà nel pomeriggio. |
Volverá por la tarde. |
Wróci po południu. |
HSK 1 |
23 |
miǎn |
免 |
to avoid / vermeiden |
免除 |
befreien von |
他被免除了责任。 |
Tā bèi miǎnchúle zérèn. |
He was exempted from responsibility. |
Er wurde von der Verantwortung befreit. |
Его освободили от ответственности. |
Il a été dispensé de responsabilité. |
È stato esonerato dalla responsabilità. |
Fue eximido de responsabilidad. |
Został zwolniony z odpowiedzialności. |
HSK 5 |
24 |
pǎo |
跑 |
to run / laufen |
跑步 |
joggen |
我每天早上跑步。 |
Wǒ měitiān zǎoshang pǎobù. |
I jog every morning. |
Ich jogge jeden Morgen. |
Я бегаю каждое утро. |
Je fais du jogging chaque matin. |
Corro ogni mattina. |
Corro cada mañana. |
Biegam codziennie rano. |
HSK 1 |
25 |
chuǎng |
闯 / 闖 |
to rush / stürmen |
闯红灯 |
bei Rot fahren |
他闯了红灯，被罚了款。 |
Tā chuǎngle hóngdēng, bèi fále kuǎn. |
He ran a red light and was fined. |
Er fuhr bei Rot und wurde bestraft. |
Он проехал на красный и был оштрафован. |
Il a grillé un feu rouge et a été verbalisé. |
È passato col rosso ed è stato multato. |
Se saltó un semáforo y fue multado. |
Przejechał na czerwonym świetle i dostał mandat. |
HSK 5 |
26 |
zōng |
踪 / 蹤 |
trace / Spur |
踪迹 |
Spur |
犯人的踪迹消失了。 |
Fànrén de zōngjì xiāoshī le. |
The criminal’s trail disappeared. |
Die Spur des Verbrechers ist verschwunden. |
Следы преступника исчезли. |
La trace du criminel a disparu. |
Le tracce del criminale sono sparite. |
La pista del criminal desapareció. |
Ślad przestępcy zniknął. |
HSK 6 |
27 |
yí |
迤 / 迆 |
winding / kurvig, gebogen |
迤行 |
sich schlängelnd bewegen |
小路迤行在山间。 |
Xiǎolù yíxíng zài shānjiān. |
The path winds through the hills. |
Der Weg schlängelt sich durch die Hügel. |
Тропинка вьётся среди холмов. |
Le chemin serpente entre les collines. |
Il sentiero serpeggia tra le colline. |
El sendero serpentea entre las colinas. |
Ścieżka wije się wśród wzgórz. |
— |
28 |
guò |
逾 |
to exceed / überschreiten |
逾越 |
überschreiten |
他逾越了权限。 |
Tā yúyuèle quánxiàn. |
He overstepped his authority. |
Er hat seine Befugnisse überschritten. |
Он превысил свои полномочия. |
Il a outrepassé ses pouvoirs. |
Ha oltrepassato i suoi limiti. |
Excedió sus competencias. |
Przekroczył swoje uprawnienia. |
— |
29 |
xiàn |
线 / 線 |
line / Linie |
线条 |
Linien |
这些线条很有艺术感。 |
Zhèxiē xiàntiáo hěn yǒu yìshù gǎn. |
These lines have an artistic feeling. |
Diese Linien wirken sehr künstlerisch. |
Эти линии выглядят очень художественно. |
Ces lignes ont un style artistique. |
Queste linee hanno un senso artistico. |
Estas líneas tienen un aire artístico. |
Te linie mają artystyczny charakter. |
HSK 3 |
30 |
chī |
迟 / 遲 |
late / spät |
迟到 |
zu spät kommen |
他上课总是迟到。 |
Tā shàngkè zǒng shì chídào. |
He is always late for class. |
Er kommt immer zu spät zum Unterricht. |
Он всегда опаздывает на уроки. |
Il est toujours en retard en classe. |
È sempre in ritardo alle lezioni. |
Siempre llega tarde a clase. |
Zawsze spóźnia się na zajęcia. |
HSK 3 |
31 |
chéng |
逞 |
to flaunt / prahlen, angeben |
逞强 |
sich stark geben |
他总喜欢逞强，不愿求助。 |
Tā zǒng xǐhuān chěngqiáng, bù yuàn qiúzhù. |
He always wants to look strong and won’t ask for help. |
Er will immer stark wirken und bittet nie um Hilfe. |
Он всегда хочет казаться сильным и не просит о помощи. |
Il veut toujours paraître fort et refuse de demander de l’aide. |
Vuole sempre sembrare forte e non chiede mai aiuto. |
Siempre quiere parecer fuerte y no pide ayuda. |
Zawsze chce uchodzić za silnego i nie prosi o pomoc. |
— |
32 |
yōu |
逌 |
leisurely / gemächlich, ruhig |
逌然 |
ruhig, gelassen |
他坐在那里，神情逌然。 |
Tā zuò zài nàlǐ, shénqíng yōurán. |
He sat there with a calm expression. |
Er saß da mit einem ruhigen Gesichtsausdruck. |
Он сидел там с спокойным выражением лица. |
Il était assis là avec une expression calme. |
Sedeva lì con un’espressione tranquilla. |
Estaba sentado allí con expresión serena. |
Siedział tam ze spokojnym wyrazem twarzy. |
— |
33 |
cuò |
逪 |
walk rapidly / schnell gehen |
逪步 |
rascher Schritt |
他逪步走向门口。 |
Tā cuòbù zǒuxiàng ménkǒu. |
He walked quickly toward the door. |
Er ging rasch zur Tür. |
Он быстро подошёл к двери. |
Il s’est dirigé rapidement vers la porte. |
Si è avviato velocemente verso la porta. |
Se dirigió rápidamente hacia la puerta. |
Szybko ruszył w stronę drzwi. |
— |
34 |
liàng |
逯 |
to go out / hinausgehen |
逯出 |
hinaustreten |
他独自逯出屋外。 |
Tā dúzì lùchū wūwài. |
He stepped out of the house alone. |
Er trat allein aus dem Haus. |
Он один вышел из дома. |
Il est sorti seul de la maison. |
È uscito di casa da solo. |
Salió solo de la casa. |
Wyszedł sam z domu. |
— |
35 |
bēi |
逬 |
to run away / entweichen |
逬走 |
weglaufen |
犯人突然逬走了。 |
Fànrén tūrán bèngzǒu le. |
The prisoner suddenly ran away. |
Der Gefangene rannte plötzlich davon. |
Преступник внезапно убежал. |
Le prisonnier s’est enfui soudainement. |
Il prigioniero è fuggito all’improvviso. |
El prisionero se escapó de repente. |
Więzień nagle uciekł. |
— |
36 |
jiàn |
逭 |
to escape / fliehen |
逭逃 |
fliehen |
他设法逭逃了追捕。 |
Tā shèfǎ huàntáo le zhuībǔ. |
He managed to escape the chase. |
Er entkam der Verfolgung. |
Ему удалось скрыться от погони. |
Il a réussi à échapper à la poursuite. |
È riuscito a sfuggire all’inseguimento. |
Logró escapar de la persecución. |
Udało mu się uciec przed pościgiem. |
— |
37 |
xuán |
选 / 選 |
to choose / auswählen |
选择 |
auswählen |
你必须做出选择。 |
Nǐ bìxū zuòchū xuǎnzé. |
You have to make a choice. |
Du musst eine Entscheidung treffen. |
Ты должен сделать выбор. |
Tu dois faire un choix. |
Devi fare una scelta. |
Tienes que tomar una decisión. |
Musisz dokonać wyboru. |
HSK 3 |
38 |
chù |
处 / 處 |
to deal with / behandeln |
处理 |
behandeln, klären |
老师帮助我们处理问题。 |
Lǎoshī bāngzhù wǒmen chǔlǐ wèntí. |
The teacher helps us solve problems. |
Der Lehrer hilft uns, Probleme zu lösen. |
Учитель помогает нам решать проблемы. |
Le professeur nous aide à résoudre les problèmes. |
L’insegnante ci aiuta a risolvere i problemi. |
El profesor nos ayuda a resolver problemas. |
Nauczyciel pomaga nam rozwiązywać problemy. |
HSK 4 |
39 |
yòu |
逰 |
to travel / reisen (Variante zu 游) |
逰历 |
umherreisen |
他喜欢逰历世界各地。 |
Tā xǐhuān yóulì shìjiè gèdì. |
He likes to travel around the world. |
Er reist gerne um die Welt. |
Ему нравится путешествовать по миру. |
Il aime voyager partout dans le monde. |
Gli piace viaggiare per il mondo. |
Le gusta viajar por el mundo. |
Lubi podróżować po całym świecie. |
— |
40 |
chuò |
辶 |
walk radical / Geh-Radikal |
— |
— |
辶是表示“走路”的偏旁。 |
Chuò shì biǎoshì “zǒulù” de piānpáng. |
The radical 辶 indicates walking. |
辶 zeigt an, dass es ums Gehen geht. |
辶 обозначает движение или ходьбу. |
辶 indique la marche. |
辶 indica il camminare. |
辶 indica caminar. |
辶 oznacza chodzenie. |
— |
41 |
liáng |
逍 |
to roam / umherschweifen |
逍遥 |
frei, ungebunden |
他过着逍遥自在的生活。 |
Tā guòzhe xiāoyáo zìzài de shēnghuó. |
He leads a carefree life. |
Er führt ein unbeschwertes Leben. |
Он ведёт беззаботную жизнь. |
Il mène une vie insouciante. |
Conduce una vita spensierata. |
Lleva una vida despreocupada. |
Prowadzi beztroskie życie. |
HSK 6 |
42 |
yuǎn |
远 / 遠 |
far / weit |
很远 |
sehr weit |
这里离市中心很远。 |
Zhèlǐ lí shìzhōngxīn hěn yuǎn. |
It’s very far from the city center. |
Es ist sehr weit vom Stadtzentrum entfernt. |
Это очень далеко от центра города. |
C’est très loin du centre-ville. |
È molto lontano dal centro. |
Está muy lejos del centro. |
To bardzo daleko od centrum. |
HSK 1 |
43 |
jì |
迹 / 跡 |
trace / Spur, Zeichen |
足迹 |
Fußspur |
雪地上有他的足迹。 |
Xuědì shàng yǒu tā de zǔjì. |
His footprints are in the snow. |
Im Schnee sind seine Fußspuren zu sehen. |
На снегу остались его следы. |
Ses empreintes sont dans la neige. |
Le sue impronte sono nella neve. |
Sus huellas están en la nieve. |
Na śniegu widać jego ślady. |
HSK 6 |
44 |
xíng |
逞 |
to show off / prahlen, protzen |
逞能 |
angeben mit Können |
他喜欢在别人面前逞能。 |
Tā xǐhuān zài biérén miànqián chěngnéng. |
He likes to show off in front of others. |
Er protzt gerne vor anderen. |
Ему нравится хвастаться перед другими. |
Il aime se vanter devant les autres. |
Gli piace vantarsi davanti agli altri. |
Le gusta presumir frente a los demás. |
Lubi popisywać się przed innymi. |
— |
45 |
yǎn |
逡 |
to hesitate / zögern, zurückweichen |
逡巡 |
zurückhaltend, zögerlich |
他逡巡不前，显得犹豫不决。 |
Tā qūnxún bù qián, xiǎnde yóuyù bù jué. |
He hesitated and seemed indecisive. |
Er zögerte und wirkte unentschlossen. |
Он колебался и казался нерешительным. |
Il hésitait et semblait indécis. |
Esitava e sembrava indeciso. |
Vacilaba y parecía indeciso. |
Wahał się i wydawał się niezdecydowany. |
— |
46 |
zhěng |
逞 |
to assert / behaupten, zeigen |
逞志 |
Willen durchsetzen |
他总想逞志，不听劝告。 |
Tā zǒng xiǎng chěngzhì, bù tīng quàngào. |
He always wants to impose his will and ignores advice. |
Er will immer seinen Willen durchsetzen und hört nicht auf Ratschläge. |
Он всегда хочет навязать свою волю и не слушает советов. |
Il veut toujours imposer sa volonté et n’écoute pas les conseils. |
Vuole sempre imporre la sua volontà e non ascolta i consigli. |
Siempre quiere imponer su voluntad y no escucha consejos. |
Zawsze chce postawić na swoim i nie słucha rad. |
— |
47 |
zào |
造 |
to make / machen, erschaffen |
创造 |
erschaffen |
人类可以创造奇迹。 |
Rénlèi kěyǐ chuàngzào qíjì. |
Humans can create miracles. |
Menschen können Wunder erschaffen. |
Люди могут творить чудеса. |
L’humanité peut créer des miracles. |
L’umanità può creare miracoli. |
La humanidad puede crear milagros. |
Ludzie mogą tworzyć cuda. |
HSK 4 |
48 |
liú |
逗 |
to tease / necken, aufhalten |
逗乐 |
zum Lachen bringen |
他说话总是很逗乐。 |
Tā shuōhuà zǒng shì hěn dòulè. |
He always talks in a funny way. |
Er bringt die Leute immer zum Lachen. |
Он всегда говорит смешно. |
Il fait toujours rire quand il parle. |
Fa sempre ridere quando parla. |
Siempre hace reír con lo que dice. |
Zawsze rozśmiesza, gdy mówi. |
HSK 5 |
49 |
dàng |
逿 |
go fast / schnell gehen |
逿出 |
hinausschießen |
火车逿出隧道。 |
Huǒchē dàngchū suìdào. |
The train shot out of the tunnel. |
Der Zug schoss aus dem Tunnel. |
Поезд вырвался из туннеля. |
Le train est sorti rapidement du tunnel. |
Il treno è uscito di scatto dal tunnel. |
El tren salió disparado del túnel. |
Pociąg wyskoczył z tunelu. |
— |
50 |
yuè |
逾 |
to surpass / übersteigen, überwinden |
逾界 |
Grenze überschreiten |
他已经逾界，必须纠正。 |
Tā yǐjīng yújiè, bìxū jiūzhèng. |
He has crossed the line and must be corrected. |
Er hat die Grenze überschritten und muss korrigiert werden. |
Он перешёл границу и должен быть остановлен. |
Il a franchi la limite et doit être corrigé. |
Ha superato il limite e va corretto. |
Ha cruzado el límite y debe corregirse. |
Przekroczył granicę i trzeba to naprawić. |
— |
51 |
táo |
逃 |
to escape / fliehen |
逃跑 |
fliehen, weglaufen |
犯人设法逃跑了。 |
Fànrén shèfǎ táopǎo le. |
The prisoner managed to escape. |
Der Gefangene konnte fliehen. |
Преступнику удалось сбежать. |
Le prisonnier a réussi à s’échapper. |
Il prigioniero è riuscito a fuggire. |
El prisionero logró escapar. |
Więzień zdołał uciec. |
HSK 4 |
52 |
shùn |
顺 / 順 |
smooth / glatt, folgen |
顺利 |
reibungslos, erfolgreich |
项目进展得很顺利。 |
Xiàngmù jìnzhǎn de hěn shùnlì. |
The project progressed smoothly. |
Das Projekt verlief reibungslos. |
Проект шёл гладко. |
Le projet s’est bien déroulé. |
Il progetto è andato bene. |
El proyecto avanzó sin problemas. |
Projekt przebiegał pomyślnie. |
HSK 4 |
53 |
qiào |
迮 |
narrow / eng, eingeengt |
偶作迮尔 |
vorübergehend eingeengt |
他感到胸口迮尔难受。 |
Tā gǎndào xiōngkǒu qiào’ěr nánshòu. |
He felt tightness in his chest. |
Er fühlte ein Engegefühl in der Brust. |
Он чувствовал сдавленность в груди. |
Il ressentait une oppression dans la poitrine. |
Sentiva oppressione al petto. |
Sintió presión en el pecho. |
Czuł ucisk w klatce piersiowej. |
— |
54 |
líng |
逞 |
to indulge / nachgeben, freien Lauf lassen |
逞志 |
Launen ausleben |
他常常逞志于人。 |
Tā chángcháng chěngzhì yú rén. |
He often imposes his will on others. |
Er lässt oft seine Launen an anderen aus. |
Он часто навязывает свою волю другим. |
Il impose souvent sa volonté aux autres. |
Spesso impone la sua volontà agli altri. |
A menudo impone su voluntad a otros. |
Często narzuca swoją wolę innym. |
— |
55 |
yì |
递 / 遞 |
to hand over / überreichen |
递给 |
überreichen, weitergeben |
请把这本书递给我。 |
Qǐng bǎ zhè běn shū dìgěi wǒ. |
Please hand me this book. |
Bitte gib mir dieses Buch. |
Передай мне, пожалуйста, эту книгу. |
Donne-moi ce livre, s’il te plaît. |
Passami questo libro, per favore. |
Pásame este libro, por favor. |
Podaj mi tę książkę, proszę. |
HSK 5 |
56 |
jì |
逖 |
distant / fern, entfernt |
逖远 |
sehr weit entfernt |
我来自逖远的地方。 |
Wǒ láizì tìyuǎn de dìfāng. |
I come from a faraway place. |
Ich komme aus einer weit entfernten Gegend. |
Я приехал из далёкого места. |
Je viens d’un endroit lointain. |
Vengo da un posto molto lontano. |
Vengo de un lugar muy lejano. |
Pochodzę z bardzo daleka. |
— |
57 |
yǎn |
逺 |
variant of 远 / Variante von 远 |
很逺 |
sehr weit |
他走到一个逺方小村。 |
Tā zǒu dào yī gè yǎnfāng xiǎo cūn. |
He went to a distant village. |
Er ging in ein weit entferntes Dorf. |
Он пошёл в далёкую деревню. |
Il est allé dans un village lointain. |
È andato in un villaggio lontano. |
Fue a un pueblo lejano. |
Poszedł do odległej wioski. |
— |
58 |
mí |
迷 |
to get lost / sich verirren, verwirrt |
迷路 |
sich verlaufen |
小孩在公园里迷路了。 |
Xiǎohái zài gōngyuán lǐ mílù le. |
The child got lost in the park. |
Das Kind hat sich im Park verlaufen. |
Ребёнок заблудился в парке. |
L’enfant s’est perdu dans le parc. |
Il bambino si è perso nel parco. |
El niño se perdió en el parque. |
Dziecko zgubiło się w parku. |
HSK 3 |
59 |
yì |
逸 |
leisurely / entspannt, ruhig |
安逸 |
bequem, sorglos |
她喜欢安逸的生活方式。 |
Tā xǐhuān ānyì de shēnghuó fāngshì. |
She enjoys a comfortable lifestyle. |
Sie liebt einen bequemen Lebensstil. |
Ей нравится спокойный образ жизни. |
Elle aime un mode de vie confortable. |
Le piace uno stile di vita tranquillo. |
Le gusta un estilo de vida cómodo. |
Lubi spokojny styl życia. |
— |
60 |
zhěn |
迧 |
to ascend / steigen |
迧升 |
aufsteigen |
烟雾缓缓迧升。 |
Yānwù huǎnhuǎn zhěnshēng. |
The smoke rose slowly. |
Der Rauch stieg langsam auf. |
Дым медленно поднимался. |
La fumée s’élevait lentement. |
Il fumo saliva lentamente. |
El humo se elevaba lentamente. |
Dym powoli się unosił. |
— |
61 |
liú |
逐 |
to chase / verfolgen |
逐赶 |
verfolgen, jagen |
猎人正在逐赶猎物。 |
Lièrén zhèngzài zhúgǎn lièwù. |
The hunter is chasing the prey. |
Der Jäger jagt das Wild. |
Охотник преследует добычу. |
Le chasseur poursuit la proie. |
Il cacciatore insegue la preda. |
El cazador persigue a la presa. |
Myśliwy ściga zdobycz. |
HSK 5 |
62 |
xíng |
迅 |
fast / schnell |
迅速 |
rasch, zügig |
他做出迅速反应。 |
Tā zuòchū xùnsù fǎnyìng. |
He reacted quickly. |
Er reagierte schnell. |
Он быстро отреагировал. |
Il a réagi rapidement. |
Ha reagito rapidamente. |
Reaccionó rápidamente. |
Zareagował szybko. |
HSK 5 |
63 |
diào |
迨 |
until / bis |
迨时 |
zur rechten Zeit |
迨时你会明白的。 |
Dàishí nǐ huì míngbái de. |
You’ll understand in time. |
Du wirst es zur rechten Zeit verstehen. |
Со временем ты всё поймёшь. |
Tu comprendras en temps voulu. |
Capirai al momento giusto. |
Lo entenderás a su debido tiempo. |
Zrozumiesz to we właściwym czasie. |
— |
64 |
zhí |
迪 |
to enlighten / erleuchten, führen |
指导 |
anleiten, führen |
老师指导我们写作文。 |
Lǎoshī zhǐdǎo wǒmen xiě zuòwén. |
The teacher guides us in writing essays. |
Der Lehrer hilft uns beim Aufsatzschreiben. |
Учитель помогает нам с сочинениями. |
Le professeur nous aide à écrire. |
L’insegnante ci guida nei temi. |
El profesor nos orienta en redacción. |
Nauczyciel pomaga nam pisać wypracowania. |
HSK 4 |
65 |
yù |
逾 |
to exceed / übertreffen |
逾越 |
übersteigen |
她逾越了我的期望。 |
Tā yúyuèle wǒ de qīwàng. |
She exceeded my expectations. |
Sie hat meine Erwartungen übertroffen. |
Она превзошла мои ожидания. |
Elle a dépassé mes attentes. |
Ha superato le mie aspettative. |
Superó mis expectativas. |
Przekroczyła moje oczekiwania. |
— |
66 |
huáng |
逛 |
to stroll / bummeln |
逛街 |
einkaufen gehen |
她喜欢周末逛街购物。 |
Tā xǐhuān zhōumò guàngjiē gòuwù. |
She likes to go shopping on weekends. |
Sie geht gern am Wochenende bummeln. |
Она любит по магазинам на выходных. |
Elle aime faire les magasins le week-end. |
Le piace fare shopping nel weekend. |
Le gusta ir de compras el fin de semana. |
Lubi chodzić na zakupy w weekendy. |
HSK 4 |
67 |
yì |
逸 |
to escape / entkommen |
逸出 |
entweichen |
有毒气体逸出工厂。 |
Yǒudú qìtǐ yìchū gōngchǎng. |
Toxic gas escaped from the factory. |
Giftgas trat aus der Fabrik aus. |
Ядовитый газ вышел из фабрики. |
Du gaz toxique s’est échappé de l’usine. |
Gas tossico è fuoriuscito dalla fabbrica. |
Gas tóxico se escapó de la fábrica. |
Toksyczny gaz wydostał się z fabryki. |
— |
68 |
pì |
避 |
to avoid / vermeiden |
避免 |
vermeiden |
我们应该避免争吵。 |
Wǒmen yīnggāi bìmiǎn zhēngchǎo. |
We should avoid arguments. |
Wir sollten Streit vermeiden. |
Нам следует избегать ссор. |
Nous devons éviter les disputes. |
Dovremmo evitare i litigi. |
Deberíamos evitar discusiones. |
Powinniśmy unikać kłótni. |
HSK 4 |
69 |
huǎn |
逭 |
to escape / sich entziehen |
逭逃 |
entwischen |
他成功地逭逃了追捕。 |
Tā chénggōng de huàntáo le zhuībǔ. |
He successfully escaped the pursuit. |
Er konnte der Verfolgung entkommen. |
Он успешно избежал погони. |
Il a réussi à échapper à la poursuite. |
È riuscito a fuggire dall’inseguimento. |
Logró escapar de la persecución. |
Udało mu się uciec przed pościgiem. |
— |
70 |
tì |
逷 |
distant / entfernt, abgelegen |
逷远 |
weit entfernt |
他们住在逷远的山村。 |
Tāmen zhù zài tìyuǎn de shāncūn. |
They live in a remote mountain village. |
Sie wohnen in einem abgelegenen Bergdorf. |
Они живут в отдалённой горной деревне. |
Ils vivent dans un village de montagne reculé. |
Vivono in un villaggio montano remoto. |
Viven en una aldea remota en las montañas. |
Mieszkają w odległej górskiej wiosce. |
— |
71 |
jì |
迹 / 跡 |
trace / Spur, Zeichen |
痕迹 |
Spur, Abdruck |
桌上有杯子的痕迹。 |
Zhuō shàng yǒu bēizi de hénjì. |
There is a mark from the cup on the table. |
Auf dem Tisch ist ein Abdruck der Tasse. |
На столе остался след от чашки. |
Il y a une trace de tasse sur la table. |
C’è un segno della tazza sul tavolo. |
Hay una marca de la taza en la mesa. |
Na stole jest ślad po filiżance. |
HSK 6 |
72 |
zhǎo |
走 |
to walk / gehen |
走路 |
zu Fuß gehen |
小孩刚学会走路。 |
Xiǎohái gāng xuéhuì zǒulù. |
The child just learned to walk. |
Das Kind hat gerade laufen gelernt. |
Ребёнок только что научился ходить. |
L’enfant vient d’apprendre à marcher. |
Il bambino ha appena imparato a camminare. |
El niño acaba de aprender a caminar. |
Dziecko właśnie nauczyło się chodzić. |
HSK 1 |
73 |
yóu |
游 |
to roam, swim / schwimmen, umherziehen |
游泳 |
schwimmen |
她每天早上游泳。 |
Tā měitiān zǎoshang yóuyǒng. |
She swims every morning. |
Sie schwimmt jeden Morgen. |
Она плавает каждое утро. |
Elle nage tous les matins. |
Nuota ogni mattina. |
Nada todas las mañanas. |
Pływa każdego ranka. |
HSK 1 |
74 |
dào |
道 |
way, road / Weg, Methode |
道路 |
Straße, Weg |
这条道路通往市中心。 |
Zhè tiáo dàolù tōngwǎng shìzhōngxīn. |
This road leads to the city center. |
Diese Straße führt ins Stadtzentrum. |
Эта дорога ведёт в центр города. |
Cette route mène au centre-ville. |
Questa strada porta al centro città. |
Esta carretera lleva al centro. |
Ta droga prowadzi do centrum miasta. |
HSK 1 |
75 |
jìng |
进 / 進 |
to enter / hineingehen |
进来 |
hereinkommen |
请进来坐。 |
Qǐng jìnlái zuò. |
Please come in and sit. |
Bitte kommen Sie herein und setzen Sie sich. |
Пожалуйста, заходите и садитесь. |
Entrez et asseyez-vous, s’il vous plaît. |
Prego, entri e si sieda. |
Pase y siéntese, por favor. |
Proszę wejść i usiąść. |
HSK 1 |
76 |
chū |
出 |
to exit / hinausgehen |
出门 |
aus dem Haus gehen |
我每天七点出门上班。 |
Wǒ měitiān qī diǎn chūmén shàngbān. |
I leave for work at seven every day. |
Ich gehe jeden Tag um sieben zur Arbeit. |
Я выхожу на работу в семь утра. |
Je pars au travail à sept heures tous les jours. |
Esco di casa per andare al lavoro alle sette. |
Salgo a trabajar a las siete cada día. |
Wychodzę do pracy o siódmej każdego dnia. |
HSK 1 |
77 |
jìn |
近 |
near / nah |
附近 |
Nähe, in der Nähe |
我家附近有个超市。 |
Wǒ jiā fùjìn yǒu gè chāoshì. |
There is a supermarket near my home. |
In der Nähe meines Hauses ist ein Supermarkt. |
Рядом с моим домом есть супермаркет. |
Il y a un supermarché près de chez moi. |
C’è un supermercato vicino casa mia. |
Hay un supermercado cerca de mi casa. |
W pobliżu mojego domu jest supermarket. |
HSK 1 |
78 |
guò |
过 / 過 |
to pass / vorbeigehen, verbringen |
过去 |
Vergangenheit |
过去的事情就让它过去吧。 |
Guòqù de shìqíng jiù ràng tā guòqù ba. |
Let the past be the past. |
Lass die Vergangenheit ruhen. |
Пусть прошлое останется в прошлом. |
Que le passé reste le passé. |
Lascia che il passato sia passato. |
Que el pasado sea pasado. |
Niech przeszłość pozostanie przeszłością. |
HSK 1 |
79 |
zhuǎn |
转 / 轉 |
to turn / drehen, abbiegen |
转弯 |
abbiegen |
前面要转弯了。 |
Qiánmiàn yào zhuǎnwān le. |
We have to turn ahead. |
Gleich müssen wir abbiegen. |
Скоро надо будет повернуть. |
Nous devons tourner bientôt. |
Dobbiamo girare fra poco. |
Pronto hay que girar. |
Zaraz trzeba skręcić. |
HSK 3 |
80 |
shí |
逝 |
to pass away / versterben |
去世 |
sterben |
他爷爷去年去世了。 |
Tā yéye qùnián qùshì le. |
His grandfather passed away last year. |
Sein Großvater ist letztes Jahr verstorben. |
Его дедушка умер в прошлом году. |
Son grand-père est décédé l’an dernier. |
Suo nonno è morto l’anno scorso. |
Su abuelo falleció el año pasado. |
Jego dziadek zmarł w zeszłym roku. |
HSK 5 |
81 |
jì |
迹 / 跡 |
trace / Spur, Zeichen |
踪迹 |
Spur, Fährte |
他留下了明显的踪迹。 |
Tā liúxiàle míngxiǎn de zōngjì. |
He left a clear trail. |
Er hinterließ eine deutliche Spur. |
Он оставил явные следы. |
Il a laissé une trace évidente. |
Ha lasciato una traccia evidente. |
Dejó una huella clara. |
Zostawił wyraźny ślad. |
HSK 6 |
82 |
dǎo |
造成 |
to cause / verursachen |
造成损失 |
Schaden verursachen |
事故造成了很大损失。 |
Shìgù zàochéngle hěn dà sǔnshī. |
The accident caused heavy losses. |
Der Unfall verursachte großen Schaden. |
Авария вызвала серьёзный ущерб. |
L’accident a causé de lourdes pertes. |
L’incidente ha causato gravi danni. |
El accidente causó grandes pérdidas. |
Wypadek spowodował duże straty. |
HSK 4 |
83 |
yí |
迤 |
winding / kurvig, gebogen |
迤行 |
sich schlängelnd bewegen |
山路迤行而上。 |
Shānlù yíxíng ér shàng. |
The mountain path winds upward. |
Der Bergweg schlängelt sich nach oben. |
Горная тропа вьётся вверх. |
Le chemin de montagne monte en serpentant. |
Il sentiero di montagna sale serpeggiando. |
El camino de montaña sube serpenteando. |
Górska ścieżka wije się w górę. |
— |
84 |
yōu |
悠 |
long, leisurely / ruhig, gemächlich |
悠闲 |
entspannt |
她过着悠闲的生活。 |
Tā guòzhe yōuxián de shēnghuó. |
She leads a relaxed life. |
Sie führt ein entspanntes Leben. |
Она ведёт спокойную жизнь. |
Elle mène une vie détendue. |
Conduce una vita tranquilla. |
Lleva una vida relajada. |
Prowadzi spokojne życie. |
HSK 5 |
85 |
shǔn |
逡 |
to withdraw / zurückweichen |
逡巡 |
zögern, zögerlich sein |
他在门口逡巡了好久。 |
Tā zài ménkǒu qūnxún le hǎo jiǔ. |
He lingered at the door for a long time. |
Er zögerte lange an der Tür. |
Он долго топтался у двери. |
Il a longtemps hésité devant la porte. |
Ha esitato a lungo sulla soglia. |
Dudó largo rato en la puerta. |
Długo wahał się przy drzwiach. |
— |
86 |
dài |
逮 |
to arrest / verhaften |
逮捕 |
festnehmen |
他被警方逮捕了。 |
Tā bèi jǐngfāng dàibǔ le. |
He was arrested by the police. |
Er wurde von der Polizei festgenommen. |
Его арестовала полиция. |
Il a été arrêté par la police. |
È stato arrestato dalla polizia. |
Fue arrestado por la policía. |
Został aresztowany przez policję. |
HSK 6 |
87 |
yǎn |
远 / 遠 |
far / weit |
远景 |
Fernsicht, Perspektive |
他展望着远景。 |
Tā zhǎnwàng zhe yuǎnjǐng. |
He looks at the distant view. |
Er blickt in die Ferne. |
Он смотрит вдаль. |
Il regarde le paysage lointain. |
Guarda la vista lontana. |
Mira el panorama lejano. |
Patrzy w daleki krajobraz. |
HSK 4 |
88 |
tú |
途 |
way / Weg, Route |
旅途 |
Reiseweg |
旅途十分愉快。 |
Lǚtú shífēn yúkuài. |
The journey was very pleasant. |
Die Reise war sehr angenehm. |
Поездка была очень приятной. |
Le voyage était très agréable. |
Il viaggio è stato molto piacevole. |
El viaje fue muy agradable. |
Podróż była bardzo przyjemna. |
HSK 5 |
89 |
pì |
避 |
to avoid / vermeiden |
避免 |
vermeiden |
请尽量避免误会。 |
Qǐng jìnliàng bìmiǎn wùhuì. |
Please try to avoid misunderstandings. |
Bitte versuchen Sie, Missverständnisse zu vermeiden. |
Пожалуйста, постарайтесь избежать недоразумений. |
Veuillez éviter les malentendus. |
Cerca di evitare i malintesi. |
Trate de evitar malentendidos. |
Proszę unikać nieporozumień. |
HSK 4 |
90 |
yóu |
游 |
to travel / reisen, schwimmen |
游历 |
umherreisen, bereisen |
他游历了很多国家。 |
Tā yóulìle hěn duō guójiā. |
He has traveled to many countries. |
Er hat viele Länder bereist. |
Он побывал во многих странах. |
Il a voyagé dans de nombreux pays. |
Ha viaggiato in molti paesi. |
Ha viajado por muchos países. |
Odwiedził wiele krajów. |
HSK 5 |
91 |
chū |
退出 |
to exit / austreten, verlassen |
退出会议 |
das Meeting verlassen |
他已经退出了会议。 |
Tā yǐjīng tuìchūle huìyì. |
He has exited the meeting. |
Er hat das Meeting verlassen. |
Он вышел с собрания. |
Il a quitté la réunion. |
Ha lasciato la riunione. |
Salió de la reunión. |
Opuścił spotkanie. |
HSK 4 |
92 |
shǐ |
逝 |
to pass away / sterben |
已经逝去 |
bereits verstorben |
她的父亲已经逝去了。 |
Tā de fùqīn yǐjīng shìqù le. |
Her father has passed away. |
Ihr Vater ist bereits verstorben. |
Её отец уже скончался. |
Son père est déjà décédé. |
Suo padre è già morto. |
Su padre ya falleció. |
Jej ojciec już nie żyje. |
HSK 5 |
93 |
xùn |
迅 |
fast, rapid / schnell |
迅速反应 |
schnelle Reaktion |
他对问题作出了迅速反应。 |
Tā duì wèntí zuòchūle xùnsù fǎnyìng. |
He reacted quickly to the issue. |
Er reagierte schnell auf das Problem. |
Он быстро отреагировал на проблему. |
Il a réagi rapidement au problème. |
Ha reagito rapidamente al problema. |
Reaccionó rápidamente al problema. |
Szybko zareagował na problem. |
HSK 5 |
94 |
zhú |
逐步 |
gradually / schrittweise |
逐步进步 |
allmählich Fortschritte machen |
他逐步取得了成功。 |
Tā zhúbù qǔdéle chénggōng. |
He gradually achieved success. |
Er hat allmählich Erfolg gehabt. |
Он постепенно добился успеха. |
Il a progressivement réussi. |
Ha ottenuto il successo gradualmente. |
Logró el éxito poco a poco. |
Stopniowo odniósł sukces. |
HSK 4 |
95 |
zǒng |
走私 |
to smuggle / schmuggeln |
走私品 |
Schmuggelware |
他因走私被捕了。 |
Tā yīn zǒusī bèi bǔ le. |
He was arrested for smuggling. |
Er wurde wegen Schmuggels verhaftet. |
Его арестовали за контрабанду. |
Il a été arrêté pour contrebande. |
È stato arrestato per contrabbando. |
Fue arrestado por contrabando. |
Został aresztowany za przemyt. |
HSK 6 |
96 |
yí |
迁 / 遷 |
to move / umziehen, verlegen |
迁移 |
umsiedeln, verlegen |
公司已迁移至新地址。 |
Gōngsī yǐ qiānyí zhì xīn dìzhǐ. |
The company has relocated. |
Die Firma ist umgezogen. |
Компания переехала. |
L’entreprise a déménagé. |
L’azienda si è trasferita. |
La empresa se ha mudado. |
Firma przeniosła się. |
HSK 6 |
97 |
jì |
迹象 |
sign / Zeichen, Anzeichen |
好的迹象 |
gutes Zeichen |
经济复苏出现了迹象。 |
Jīngjì fùsū chūxiànle jìxiàng. |
There are signs of economic recovery. |
Es gibt Anzeichen für wirtschaftliche Erholung. |
Появились признаки экономического восстановления. |
Des signes de reprise économique apparaissent. |
Ci sono segnali di ripresa economica. |
Hay señales de recuperación económica. |
Pojawiają się oznaki ożywienia gospodarczego. |
HSK 6 |
98 |
guò |
过度 |
excessive / übermäßig |
过度工作 |
Überarbeitung |
过度工作对健康有害。 |
Guòdù gōngzuò duì jiànkāng yǒuhài. |
Overworking is harmful to health. |
Übermäßiges Arbeiten schadet der Gesundheit. |
Чрезмерная работа вредна для здоровья. |
Un excès de travail nuit à la santé. |
L’eccesso di lavoro nuoce alla salute. |
El exceso de trabajo daña la salud. |
Nadmierna praca szkodzi zdrowiu. |
HSK 5 |
99 |
yǒu |
逾期 |
overdue / überfällig |
逾期付款 |
verspätete Zahlung |
逾期付款将收取罚金。 |
Yúqī fùkuǎn jiāng shōuqǔ fájīn. |
Late payment will incur a penalty. |
Bei verspäteter Zahlung wird eine Strafe fällig. |
Просрочка платежа повлечёт штраф. |
Un retard de paiement entraînera une amende. |
Un pagamento in ritardo comporterà una penale. |
El pago atrasado implicará una multa. |
Za spóźnioną płatność będzie naliczona kara. |
— |
100 |
xíng |
行走 |
to walk / zu Fuß gehen |
行走在路上 |
unterwegs sein |
我喜欢独自行走在路上。 |
Wǒ xǐhuān dúzì xíngzǒu zài lùshàng. |
I like walking alone on the road. |
Ich gehe gern allein auf der Straße. |
Мне нравится идти по дороге в одиночестве. |
J’aime marcher seul sur la route. |
Mi piace camminare da solo per la strada. |
Me gusta caminar solo por la carretera. |
Lubię samotnie iść drogą. |
— |
101 |
tuō |
迁徙 |
to migrate / migrieren |
鸟的迁徙 |
Vogelzug |
鸟的迁徙具有季节性。 |
Niǎo de qiānxǐ jùyǒu jìjiéxìng. |
Bird migration is seasonal. |
Der Vogelzug ist saisonabhängig. |
Миграция птиц носит сезонный характер. |
La migration des oiseaux est saisonnière. |
La migrazione degli uccelli è stagionale. |
La migración de las aves es estacional. |
Migracje ptaków są sezonowe. |
— |
102 |
zòu |
奏效 |
to be effective / wirksam sein |
药奏效 |
das Medikament wirkt |
这种药很快奏效了。 |
Zhè zhǒng yào hěn kuài zòuxiào le. |
The medicine worked quickly. |
Das Medikament hat schnell gewirkt. |
Это лекарство быстро подействовало. |
Ce médicament a agi rapidement. |
Questo farmaco ha fatto effetto rapidamente. |
Esta medicina hizo efecto rápido. |
Ten lek szybko zadziałał. |
— |
103 |
tán |
逞能 |
to show off / sich beweisen wollen |
不要逞能 |
Nicht prahlen! |
在危险时不要逞能。 |
Zài wēixiǎn shí bùyào chěngnéng. |
Don’t show off in dangerous situations. |
In Gefahrensituationen soll man nicht prahlen. |
Не хвастайся в опасных ситуациях. |
Ne te vante pas en cas de danger. |
Non fare lo spaccone in situazioni pericolose. |
No presumas en situaciones peligrosas. |
Nie popisuj się w niebezpiecznych sytuacjach. |
— |
104 |
fēi |
飞逝 |
to fly by / verfliegen (Zeit) |
时间飞逝 |
die Zeit vergeht wie im Flug |
时间在我们身边飞逝。 |
Shíjiān zài wǒmen shēnbiān fēishì. |
Time flies by us. |
Die Zeit vergeht wie im Flug. |
Время пролетает незаметно. |
Le temps file à toute vitesse. |
Il tempo vola. |
El tiempo vuela. |
Czas przelatuje niepostrzeżenie. |
— |
105 |
liàng |
逞志 |
to impose one’s will / den eigenen Willen durchsetzen |
他要逞志 |
er will sich durchsetzen |
他总是想逞志。 |
Tā zǒngshì xiǎng chěngzhì. |
He always wants to have his way. |
Er will sich immer durchsetzen. |
Он всегда хочет настоять на своём. |
Il veut toujours imposer sa volonté. |
Vuole sempre imporsi. |
Siempre quiere imponer su voluntad. |
Zawsze chce postawić na swoim. |
— |
106 |
huǎng |
遁形 |
to hide oneself / sich verbergen |
能够遁形 |
sich verstecken können |
他像幽灵一样遁形了。 |
Tā xiàng yōulíng yīyàng dùnxíng le. |
He disappeared like a ghost. |
Er verschwand wie ein Geist. |
Он исчез, как призрак. |
Il a disparu comme un fantôme. |
È scomparso come un fantasma. |
Desapareció como un fantasma. |
Zniknął jak duch. |
— |
107 |
yú |
逾墙 |
to climb over a wall / über die Mauer steigen |
逾墙入院 |
über die Mauer klettern |
小偷逾墙进入了院子。 |
Xiǎotōu yúqiáng jìnrùle yuànzi. |
The thief climbed over the wall into the yard. |
Der Dieb stieg über die Mauer in den Hof. |
Вор перелез через стену во двор. |
Le voleur a escaladé le mur pour entrer. |
Il ladro è entrato scavalcando il muro. |
El ladrón entró saltando la pared. |
Złodziej przeskoczył przez mur do ogrodu. |
— |
108 |
chuò |
辶部 |
walking radical / Geh-Radikal |
辶部的字 |
Zeichen mit 辶-Radikal |
很多表示行动的字有辶部。 |
Hěn duō biǎoshì xíngdòng de zì yǒu chuòbù. |
Many action-related characters use 辶. |
Viele Zeichen für Bewegung enthalten 辶. |
Многие действия описываются с 辶. |
De nombreux mots d’action contiennent 辶. |
Molti caratteri d’azione usano 辶. |
Muchos caracteres de acción usan 辶. |
Wiele znaków działania zawiera 辶. |
— |
109 |
huàn |
逭逃 |
to flee / entkommen, fliehen |
逭逃 |
fliehen |
犯人成功逭逃了。 |
Fànrén chénggōng huàntáo le. |
The criminal successfully escaped. |
Der Verbrecher konnte fliehen. |
Преступнику удалось сбежать. |
Le criminel s’est échappé. |
Il criminale è riuscito a fuggire. |
El criminal logró huir. |
Przestępca uciekł. |
— |
110 |
jìn |
进军 |
to march (military) / vorrücken |
进军京城 |
in die Hauptstadt einmarschieren |
军队准备进军京城。 |
Jūnduì zhǔnbèi jìnjūn jīngchéng. |
The army is preparing to march into the capital. |
Die Armee bereitet den Marsch in die Hauptstadt vor. |
Армия готовится к походу на столицу. |
L’armée se prépare à marcher sur la capitale. |
L’esercito si prepara a marciare sulla capitale. |
El ejército se prepara para marchar a la capital. |
Armia przygotowuje się do marszu na stolicę. |
HSK 6 |
111 |
qì |
迄今 |
until now / bis jetzt |
迄今为止 |
bis zum jetzigen Zeitpunkt |
迄今为止，还没有结果。 |
Qìjīn wéizhǐ, hái méiyǒu jiéguǒ. |
Until now, there are no results. |
Bis jetzt gibt es noch kein Ergebnis. |
До сих пор нет результатов. |
Jusqu’à présent, aucun résultat. |
Fino ad ora, nessun risultato. |
Hasta ahora, no hay resultados. |
Do tej pory nie ma wyników. |
HSK 6 |
112 |
chéng |
逞强 |
to act tough / sich stark geben |
不要逞强 |
Nicht den Starken spielen |
生病时不要逞强。 |
Shēngbìng shí bùyào chěngqiáng. |
Don’t act tough when sick. |
Wenn man krank ist, sollte man nicht den Starken spielen. |
Не притворяйся сильным, когда болен. |
Ne fais pas semblant d’être fort si tu es malade. |
Non fare il duro quando sei malato. |
No aparentes fortaleza cuando estés enfermo. |
Nie udawaj silnego, gdy jesteś chory. |
— |
113 |
yuè |
逾越 |
to overstep / überschreiten |
逾越边界 |
eine Grenze überschreiten |
他逾越了法律的界限。 |
Tā yúyuèle fǎlǜ de jièxiàn. |
He crossed the line of the law. |
Er hat die Grenze des Gesetzes überschritten. |
Он переступил черту закона. |
Il a dépassé les limites de la loi. |
Ha superato il limite della legge. |
Cruzó los límites de la ley. |
Przekroczył granice prawa. |
— |
114 |
jù |
逾期 |
overdue / überfällig |
逾期还 |
verspätet zurückzahlen |
他逾期还款被罚款了。 |
Tā yúqī huánkuǎn bèi fákuǎn le. |
He was fined for late payment. |
Er wurde wegen verspäteter Rückzahlung bestraft. |
Его оштрафовали за просрочку платежа. |
Il a été sanctionné pour paiement en retard. |
È stato multato per il ritardo nel pagamento. |
Fue multado por pagar con retraso. |
Został ukarany grzywną za opóźnienie w płatności. |
— |
115 |
shǎn |
闪避 / 閃避 |
to dodge / ausweichen |
闪避冲撞 |
einem Aufprall ausweichen |
他及时闪避了来车。 |
Tā jíshí shǎnbìle láichē. |
He dodged the oncoming car in time. |
Er wich dem heranfahrenden Auto rechtzeitig aus. |
Он вовремя увернулся от машины. |
Il a évité la voiture à temps. |
Ha schivato l’auto in tempo. |
Esquivó el coche justo a tiempo. |
W porę uniknął nadjeżdżającego auta. |
— |
116 |
chǎn |
产道 / 產道 |
birth canal / Geburtskanal |
经过产道 |
durch den Geburtskanal |
婴儿顺利通过了产道。 |
Yīng’ér shùnlì tōngguòle chǎndào. |
The baby passed smoothly through the birth canal. |
Das Baby passierte problemlos den Geburtskanal. |
Ребёнок благополучно прошёл родовые пути. |
Le bébé est passé sans problème par le canal. |
Il bambino è passato facilmente dal canale. |
El bebé pasó sin problema por el canal de parto. |
Dziecko przeszło bez problemów przez kanał rodny. |
— |
117 |
bì |
避开 / 避開 |
to avoid / vermeiden, ausweichen |
避开麻烦 |
Ärger aus dem Weg gehen |
他尽量避开了麻烦。 |
Tā jǐnliàng bìkāi le máfan. |
He tried to avoid trouble. |
Er versuchte, Ärger zu vermeiden. |
Он старался избегать неприятностей. |
Il a essayé d’éviter les ennuis. |
Ha cercato di evitare problemi. |
Trató de evitar los problemas. |
Starał się unikać kłopotów. |
HSK 5 |
118 |
yóu |
游览 / 遊覽 |
to tour / besichtigen |
游览古迹 |
historische Stätten besichtigen |
我们今天游览了古迹。 |
Wǒmen jīntiān yóulǎnle gǔjì. |
We visited historical sites today. |
Wir haben heute historische Stätten besichtigt. |
Сегодня мы посетили исторические памятники. |
Aujourd’hui, nous avons visité des monuments historiques. |
Oggi abbiamo visitato siti storici. |
Hoy visitamos lugares históricos. |
Dziś zwiedzaliśmy zabytki. |
HSK 5 |
119 |
miǎn |
避免 |
to avoid / vermeiden |
避免失误 |
Fehler vermeiden |
请尽量避免失误。 |
Qǐng jǐnliàng bìmiǎn shīwù. |
Please try to avoid mistakes. |
Bitte vermeiden Sie möglichst Fehler. |
Постарайтесь избежать ошибок. |
Essayez d’éviter les erreurs. |
Cercate di evitare errori. |
Trate de evitar errores. |
Proszę starać się unikać błędów. |
HSK 4 |
120 |
guàng |
逛街 |
to go shopping / bummeln gehen |
喜欢逛街 |
gerne einkaufen gehen |
她周末喜欢和朋友逛街。 |
Tā zhōumò xǐhuān hé péngyǒu guàngjiē. |
She likes to go shopping with friends on weekends. |
Sie geht am Wochenende gern mit Freunden bummeln. |
Ей нравится ходить по магазинам с друзьями. |
Elle aime faire du shopping avec ses amies le week-end. |
Le piace fare shopping con le amiche nel weekend. |
Le gusta ir de compras con amigas los fines de semana. |
Lubi chodzić na zakupy z przyjaciółkami w weekendy. |
HSK 4 |
121 |
xíng |
行程 |
itinerary / Reiseplan |
计划行程 |
Reiseroute planen |
我们已经安排好了行程。 |
Wǒmen yǐjīng ānpái hǎole xíngchéng. |
We have already arranged the itinerary. |
Wir haben die Reiseroute bereits geplant. |
Мы уже составили маршрут поездки. |
Nous avons déjà organisé l’itinéraire. |
Abbiamo già organizzato l’itinerario. |
Ya organizamos el itinerario. |
Już zaplanowaliśmy trasę podróży. |
HSK 5 |
122 |
zǒu |
走开 |
go away / weggehen |
请走开 |
Bitte geh weg |
请你现在走开一下。 |
Qǐng nǐ xiànzài zǒukāi yīxià. |
Please go away for a moment. |
Bitte geh kurz weg. |
Пожалуйста, отойди на минутку. |
Veuillez vous éloigner un instant. |
Per favore, allontanati un attimo. |
Por favor, aléjate un momento. |
Proszę odejść na chwilę. |
HSK 4 |
123 |
tuì |
退出 |
to withdraw / austreten |
退出聚会 |
die Veranstaltung verlassen |
他突然退出了聚会。 |
Tā tūrán tuìchūle jùhuì. |
He suddenly left the gathering. |
Er hat plötzlich das Treffen verlassen. |
Он внезапно покинул собрание. |
Il a soudainement quitté la réunion. |
Ha lasciato l’incontro all’improvviso. |
Abandonó la reunión de repente. |
Nagle opuścił spotkanie. |
HSK 4 |
124 |
yú |
逾矩 |
to go beyond limits / Grenzen überschreiten |
逾矩行为 |
regelwidriges Verhalten |
他的话已经属于逾矩行为。 |
Tā de huà yǐjīng shǔyú yújǔ xíngwéi. |
His words were already inappropriate. |
Seine Worte waren bereits regelwidrig. |
Его слова уже были неуместны. |
Ses propos étaient déjà déplacés. |
Le sue parole erano già inappropriate. |
Sus palabras ya eran inapropiadas. |
Jego słowa były już niestosowne. |
— |
125 |
shùn |
顺路 |
on the way / auf dem Weg |
顺路送他 |
ihn unterwegs mitnehmen |
我顺路送他回家。 |
Wǒ shùnlù sòng tā huí jiā. |
I dropped him off on my way home. |
Ich habe ihn auf dem Heimweg mitgenommen. |
Я подвёз его по пути домой. |
Je l’ai déposé en chemin. |
L’ho accompagnato a casa lungo la strada. |
Lo llevé a casa de camino. |
Podwiozłem go po drodze do domu. |
HSK 5 |
126 |
shè |
社区 |
community / Nachbarschaft |
社区居民 |
Gemeindebewohner |
社区居民都很友好。 |
Shèqū jūmín dōu hěn yǒuhǎo. |
The community residents are all friendly. |
Die Bewohner der Nachbarschaft sind alle freundlich. |
Все жители района очень дружелюбны. |
Tous les habitants du quartier sont sympathiques. |
Gli abitanti della comunità sono molto amichevoli. |
Los vecinos son muy amables. |
Mieszkańcy dzielnicy są bardzo mili. |
HSK 4 |
127 |
yóu |
游客 |
tourist / Tourist |
很多游客 |
viele Touristen |
北京吸引了很多游客。 |
Běijīng xīyǐnle hěn duō yóukè. |
Beijing attracts many tourists. |
Peking zieht viele Touristen an. |
Пекин привлекает много туристов. |
Pékin attire de nombreux touristes. |
Pechino attira molti turisti. |
Pekín atrae a muchos turistas. |
Pekin przyciąga wielu turystów. |
HSK 3 |
128 |
shè |
避让 |
to yield / ausweichen, Platz machen |
避让车辆 |
Fahrzeugen ausweichen |
行人应避让车辆。 |
Xíngrén yīng bìràng chēliàng. |
Pedestrians should yield to vehicles. |
Fußgänger sollen Fahrzeugen ausweichen. |
Пешеходы должны уступать машинам. |
Les piétons doivent céder aux véhicules. |
I pedoni devono cedere ai veicoli. |
Los peatones deben ceder el paso a los vehículos. |
Piesi powinni ustępować pojazdom. |
— |
129 |
tuō |
拖延 |
to delay / hinauszögern |
拖延时间 |
Zeit hinauszögern |
请不要再拖延时间了。 |
Qǐng bùyào zài tuōyán shíjiān le. |
Don’t delay any more. |
Bitte zögern Sie nicht länger. |
Пожалуйста, не тяните больше время. |
Ne perdez plus de temps. |
Non perdere altro tempo. |
No retrases más. |
Proszę już nie zwlekać. |
HSK 5 |
130 |
bì |
避开 |
to avoid / vermeiden |
避开他 |
ihm aus dem Weg gehen |
我尽量避开他。 |
Wǒ jǐnliàng bìkāi tā. |
I try to avoid him. |
Ich versuche, ihm aus dem Weg zu gehen. |
Я стараюсь избегать его. |
J’essaie de l’éviter. |
Cerco di evitarlo. |
Intento evitarlo. |
Staram się go unikać. |
HSK 4 |
131 |
jiā |
追加 |
to add / hinzufügen, ergänzen |
追加订单 |
Bestellung nachreichen |
我们决定追加订单。 |
Wǒmen juédìng zhuījiā dìngdān. |
We decided to place an additional order. |
Wir haben beschlossen, eine Nachbestellung aufzugeben. |
Мы решили сделать дополнительный заказ. |
Nous avons décidé de passer une commande supplémentaire. |
Abbiamo deciso di fare un ordine aggiuntivo. |
Decidimos hacer un pedido adicional. |
Zdecydowaliśmy się złożyć dodatkowe zamówienie. |
HSK 6 |
132 |
zhuī |
追求 |
to pursue / anstreben |
追求梦想 |
Träume verfolgen |
她勇敢地追求梦想。 |
Tā yǒnggǎn de zhuīqiú mèngxiǎng. |
She bravely pursues her dreams. |
Sie verfolgt mutig ihre Träume. |
Она смело идёт к своей мечте. |
Elle poursuit ses rêves avec courage. |
Persegue i suoi sogni con coraggio. |
Persigue sus sueños con valentía. |
Odważnie podąża za swoimi marzeniami. |
HSK 4 |
133 |
zhuī |
追踪 |
to track / verfolgen |
追踪嫌犯 |
den Verdächtigen verfolgen |
警方正在追踪嫌犯的行踪。 |
Jǐngfāng zhèngzài zhuīzōng xiánfàn de xíngzōng. |
The police are tracking the suspect’s movements. |
Die Polizei verfolgt die Bewegungen des Verdächtigen. |
Полиция отслеживает передвижения подозреваемого. |
La police suit les mouvements du suspect. |
La polizia sta tracciando i movimenti del sospetto. |
La policía está siguiendo los movimientos del sospechoso. |
Policja śledzi ruchy podejrzanego. |
HSK 6 |
134 |
zhí |
逐渐 / 逐漸 |
gradually / allmählich |
逐渐成长 |
allmählich heranwachsen |
孩子在逐渐成长。 |
Háizi zài zhújiàn chéngzhǎng. |
The child is growing up gradually. |
Das Kind wächst allmählich heran. |
Ребёнок постепенно растёт. |
L’enfant grandit peu à peu. |
Il bambino cresce gradualmente. |
El niño va creciendo poco a poco. |
Dziecko stopniowo dorasta. |
HSK 4 |
135 |
dǎi |
逮捕 |
to arrest / festnehmen |
警察逮捕犯人 |
Polizei nimmt Täter fest |
警察昨天逮捕了嫌疑人。 |
Jǐngchá zuótiān dàibǔle xiányírén. |
The police arrested the suspect yesterday. |
Die Polizei nahm gestern den Verdächtigen fest. |
Полиция арестовала подозреваемого вчера. |
La police a arrêté le suspect hier. |
La polizia ha arrestato il sospettato ieri. |
La policía arrestó al sospechoso ayer. |
Policja zatrzymała podejrzanego wczoraj. |
HSK 6 |
136 |
chuǎng |
闯红灯 / 闖紅燈 |
to run a red light / bei Rot fahren |
车子闯红灯 |
Auto fährt bei Rot |
他闯红灯被拍照了。 |
Tā chuǎng hóngdēng bèi pāizhào le. |
He was photographed running a red light. |
Er wurde beim Überfahren einer roten Ampel fotografiert. |
Его сфотографировали, когда он проехал на красный. |
Il a été photographié en grillant un feu rouge. |
È stato fotografato mentre passava col rosso. |
Fue fotografiado cruzando con el semáforo en rojo. |
Został sfotografowany na czerwonym świetle. |
— |
137 |
chěng |
逞能 |
to show off / angeben |
逞能企业家 |
protzender Unternehmer |
他是个喜欢逞能的企业家。 |
Tā shì gè xǐhuān chěngnéng de qǐyèjiā. |
He’s a show-off entrepreneur. |
Er ist ein angeberischer Unternehmer. |
Он — предприниматель, который любит хвастаться. |
C’est un entrepreneur fanfaron. |
È un imprenditore che ama darsi delle arie. |
Es un empresario presumido. |
To zarozumiały przedsiębiorca. |
— |
138 |
yǐn |
迎接 |
to welcome / empfangen |
迎接客人 |
Gäste empfangen |
我们热情迎接了客人。 |
Wǒmen rèqíng yíngjiē le kèrén. |
We warmly welcomed the guests. |
Wir haben die Gäste herzlich empfangen. |
Мы тепло встретили гостей. |
Nous avons chaleureusement accueilli les invités. |
Abbiamo accolto gli ospiti con calore. |
Recibimos calurosamente a los invitados. |
Ciepło przywitaliśmy gości. |
HSK 4 |
139 |
xún |
询问 / 詢問 |
to inquire / sich erkundigen |
询问价格 |
nach dem Preis fragen |
他向服务员询问价格。 |
Tā xiàng fúwùyuán xúnwèn jiàgé. |
He asked the waiter about the price. |
Er erkundigte sich beim Kellner nach dem Preis. |
Он спросил официанта о цене. |
Il a demandé le prix au serveur. |
Ha chiesto il prezzo al cameriere. |
Preguntó el precio al camarero. |
Zapytał kelnera o cenę. |
HSK 5 |
140 |
zǒng |
走遍 |
to travel all over / überall herumreisen |
走遍中国 |
ganz China bereisen |
他走遍了中国的大部分地方。 |
Tā zǒubiànle Zhōngguó de dà bùfèn dìfāng. |
He has traveled all over China. |
Er hat fast ganz China bereist. |
Он объехал почти весь Китай. |
Il a parcouru presque toute la Chine. |
Ha viaggiato in quasi tutta la Cina. |
Ha recorrido casi toda China. |
Odwiedził prawie całe Chiny. |
HSK 5 |
141 |
chuán |
传播 |
to spread / verbreiten |
传播消息 |
Nachrichten verbreiten |
他负责在网络上传播消息。 |
Tā fùzé zài wǎngluò shàng chuánbò xiāoxi. |
He is in charge of spreading news online. |
Er ist verantwortlich für die Verbreitung von Nachrichten im Internet. |
Он отвечает за распространение новостей в интернете. |
Il est chargé de diffuser les nouvelles en ligne. |
È responsabile della diffusione delle notizie online. |
Está a cargo de difundir noticias en internet. |
Odpowiada za rozpowszechnianie wiadomości w internecie. |
HSK 5 |
142 |
yǐn |
引导 / 引導 |
to guide / anleiten |
引导学生 |
Schüler anleiten |
老师耐心引导学生学习。 |
Lǎoshī nàixīn yǐndǎo xuéshēng xuéxí. |
The teacher patiently guides the students in their studies. |
Der Lehrer leitet die Schüler geduldig beim Lernen an. |
Учитель терпеливо направляет учеников в учёбе. |
Le professeur guide patiemment les élèves dans leurs études. |
L’insegnante guida pazientemente gli studenti nello studio. |
El profesor guía pacientemente a los alumnos en el estudio. |
Nauczyciel cierpliwie prowadzi uczniów w nauce. |
HSK 4 |
143 |
zhú |
追赶 / 追趕 |
to catch up / einholen |
追赶火车 |
dem Zug nachlaufen |
我们拼命追赶火车。 |
Wǒmen pīnmìng zhuīgǎn huǒchē. |
We desperately tried to catch the train. |
Wir sind dem Zug verzweifelt hinterhergelaufen. |
Мы отчаянно пытались догнать поезд. |
Nous avons désespérément essayé de rattraper le train. |
Abbiamo cercato disperatamente di prendere il treno. |
Tratamos desesperadamente de alcanzar el tren. |
Próbowaliśmy rozpaczliwie dogonić pociąg. |
HSK 5 |
144 |
jìn |
进展 / 進展 |
to progress / vorankommen |
进展顺当 |
reibungslos verlaufen |
项目进展得非常顺当。 |
Xiàngmù jìnzhǎn de fēicháng shùndàng. |
The project is progressing very smoothly. |
Das Projekt verläuft sehr reibungslos. |
Проект продвигается очень гладко. |
Le projet avance très bien. |
Il progetto procede molto bene. |
El proyecto avanza muy bien. |
Projekt przebiega bardzo sprawnie. |
HSK 5 |
145 |
tuì |
退回 |
to return / zurücksenden |
退回货物 |
Ware zurücksenden |
客户已退回部分货物。 |
Kèhù yǐ tuìhuí bùfèn huòwù. |
The customer has returned part of the goods. |
Der Kunde hat einen Teil der Ware zurückgesendet. |
Клиент вернул часть товара. |
Le client a retourné une partie des marchandises. |
Il cliente ha restituito parte della merce. |
El cliente devolvió parte de la mercancía. |
Klient zwrócił część towaru. |
HSK 5 |
146 |
guò |
经过 / 經過 |
to go through / durchlaufen |
经过教育 |
durch Bildung |
他经过良好的教育培养。 |
Tā jīngguò liánghǎo de jiàoyù péiyǎng. |
He was raised with a good education. |
Er wurde gut erzogen und gebildet. |
Он получил хорошее образование. |
Il a reçu une bonne éducation. |
Ha ricevuto una buona educazione. |
Recibió una buena educación. |
Otrzymał dobre wykształcenie. |
HSK 4 |
147 |
yóu |
游行 |
to parade / demonstrieren |
游行场面 |
Demonstrationszug |
街上正在进行游行。 |
Jiē shàng zhèngzài jìnxíng yóuxíng. |
A parade is taking place on the street. |
Auf der Straße findet gerade ein Umzug statt. |
На улице проходит демонстрация. |
Un défilé est en cours dans la rue. |
È in corso una parata per strada. |
Hay un desfile en marcha en la calle. |
Na ulicy trwa demonstracja. |
HSK 5 |
148 |
xún |
寻找 / 尋找 |
to search / suchen |
寻找工作 |
Arbeit suchen |
他正在寻找新的工作机会。 |
Tā zhèngzài xúnzhǎo xīn de gōngzuò jīhuì. |
He is looking for a new job opportunity. |
Er sucht nach einer neuen Arbeitsstelle. |
Он ищет новую работу. |
Il cherche une nouvelle opportunité professionnelle. |
Sta cercando una nuova opportunità lavorativa. |
Está buscando una nueva oportunidad laboral. |
Szuka nowej oferty pracy. |
HSK 4 |
149 |
xíng |
行为 / 行為 |
behavior / Verhalten |
人的行为 |
menschliches Verhalten |
他的行为让人感动。 |
Tā de xíngwéi ràng rén gǎndòng. |
His behavior was touching. |
Sein Verhalten war rührend. |
Его поведение было трогательным. |
Son comportement était touchant. |
Il suo comportamento era commovente. |
Su comportamiento fue conmovedor. |
Jego zachowanie było wzruszające. |
HSK 4 |
150 |
chéng |
行程 |
schedule / Ablauf, Strecke |
日程安排 |
Tagesplan |
我们的行程已经安排好了。 |
Wǒmen de xíngchéng yǐjīng ānpái hǎo le. |
Our itinerary is already planned. |
Unser Tagesplan steht bereits fest. |
Наш график уже составлен. |
Notre emploi du temps est déjà organisé. |
Il nostro programma è già pianificato. |
Nuestro itinerario ya está organizado. |
Nasz plan dnia jest już ustalony. |
HSK 5 |
151 |
zhuǎn |
转移 / 轉移 |
to transfer / verlagern, verlegen |
转移注意力 |
Aufmerksamkeit ablenken |
我想转移一下你的注意力。 |
Wǒ xiǎng zhuǎnyí yīxià nǐ de zhùyìlì. |
I want to divert your attention. |
Ich möchte deine Aufmerksamkeit umlenken. |
Я хочу отвлечь твоё внимание. |
Je veux détourner ton attention. |
Voglio distogliere la tua attenzione. |
Quiero desviar tu atención. |
Chcę odwrócić twoją uwagę. |
HSK 5 |
152 |
tú |
途中 |
on the way / unterwegs |
途中休息 |
Pause auf dem Weg |
我们在途中休息了一会儿。 |
Wǒmen zài túzhōng xiūxí le yīhuǐr. |
We took a break on the way. |
Wir machten unterwegs eine Pause. |
Мы отдохнули по дороге. |
Nous nous sommes reposés en chemin. |
Ci siamo fermati a riposare lungo il tragitto. |
Hicimos una pausa en el camino. |
Zrobiliśmy przerwę w drodze. |
HSK 5 |
153 |
yóu |
游客区 / 遊客區 |
tourist area / Touristenviertel |
游客区挤满了人 |
Das Touristengebiet ist überfüllt |
游客区挤满了人。 |
Yóukèqū jǐmǎnle rén. |
The tourist area was packed. |
Das Touristengebiet war überfüllt. |
Туристическая зона была переполнена. |
La zone touristique était bondée. |
L’area turistica era affollata. |
La zona turística estaba abarrotada. |
Strefa turystyczna była zatłoczona. |
— |
154 |
huǎn |
缓行 / 緩行 |
to go slowly / langsam fahren |
缓行前进 |
langsam vorrücken |
车辆在桥上缓行。 |
Chēliàng zài qiáo shàng huǎnxíng. |
Vehicles move slowly on the bridge. |
Auf der Brücke fahren die Autos langsam. |
Машины медленно едут по мосту. |
Les véhicules avancent lentement sur le pont. |
I veicoli procedono lentamente sul ponte. |
Los vehículos se mueven lentamente en el puente. |
Pojazdy poruszają się powoli po moście. |
— |
155 |
shùn |
顺风 / 順風 |
with the wind / mit Rückenwind |
顺风而行 |
mit dem Wind fahren |
我们顺风而行，速度很快。 |
Wǒmen shùnfēng ér xíng, sùdù hěn kuài. |
We traveled with the wind and were fast. |
Wir fuhren mit dem Wind und waren schnell. |
Мы шли по ветру, и было быстро. |
Nous avons avancé avec le vent, c’était rapide. |
Abbiamo viaggiato con il vento, era veloce. |
Viajamos con el viento, íbamos rápido. |
Płynęliśmy z wiatrem i byliśmy szybcy. |
— |
156 |
yóu |
游乐场 / 遊樂場 |
amusement park / Vergnügungspark |
游乐场人多 |
Im Freizeitpark ist viel los |
周末游乐场总是很热闹。 |
Zhōumò yóulèchǎng zǒngshì hěn rènào. |
The amusement park is always busy on weekends. |
Am Wochenende ist der Vergnügungspark immer voll. |
По выходным парк аттракционов переполнен. |
Le parc d’attractions est toujours plein le week-end. |
Il parco divertimenti è sempre affollato nei weekend. |
El parque de atracciones siempre está lleno los fines de semana. |
W weekendy park rozrywki jest zawsze pełen ludzi. |
HSK 4 |
157 |
xiáng |
详述 / 詳述 |
to elaborate / ausführen, erläutern |
请详述情况 |
Bitte erläutern Sie die Lage |
请你详述一下当时的情况。 |
Qǐng nǐ xiángshù yīxià dāngshí de qíngkuàng. |
Please elaborate on the situation. |
Bitte schildern Sie die damalige Lage. |
Пожалуйста, подробно опишите ситуацию. |
Merci de détailler la situation. |
Per favore, descrivi la situazione nel dettaglio. |
Por favor, detalla la situación. |
Proszę opisać sytuację dokładniej. |
HSK 6 |
158 |
chéng |
行进 / 行進 |
to march / marschieren |
行进队列 |
Marschformation |
士兵整齐地行进着。 |
Shìbīng zhěngqí de xíngjìn zhe. |
The soldiers were marching in order. |
Die Soldaten marschierten geordnet. |
Солдаты шли строем. |
Les soldats marchaient en ordre. |
I soldati marciavano ordinatamente. |
Los soldados marchaban ordenadamente. |
Żołnierze maszerowali w szyku. |
— |
159 |
guàng |
闲逛 / 閒逛 |
to stroll / bummeln, schlendern |
闲逛街上 |
durch die Straßen schlendern |
我喜欢一个人在街上闲逛。 |
Wǒ xǐhuān yīgè rén zài jiē shàng xiánguàng. |
I like strolling alone on the street. |
Ich schlendere gern allein durch die Straßen. |
Мне нравится гулять по улицам в одиночку. |
J’aime flâner seul dans la rue. |
Mi piace passeggiare da solo per strada. |
Me gusta pasear solo por la calle. |
Lubię samotnie spacerować po ulicy. |
HSK 5 |
160 |
tuì |
退步 |
to regress / Rückschritt machen |
学习退步 |
schlechter werden (in der Schule) |
他最近学习退步了。 |
Tā zuìjìn xuéxí tuìbù le. |
His studies have worsened recently. |
In letzter Zeit ist er in der Schule schlechter geworden. |
В последнее время он стал учиться хуже. |
Il a régressé dans ses études récemment. |
È peggiorato nello studio ultimamente. |
Últimamente ha empeorado en los estudios. |
Ostatnio pogorszyły mu się wyniki w nauce. |
HSK 5 |
161 |
guàng |
逛商场 |
to go to the mall / im Einkaufszentrum bummeln |
逛商场 |
im Einkaufszentrum bummeln |
我们周末常一起逛商场。 |
Wǒmen zhōumò cháng yīqǐ guàng shāngchǎng. |
We often go to the mall together on weekends. |
Am Wochenende gehen wir oft zusammen ins Einkaufszentrum. |
Мы часто вместе ходим по магазинам по выходным. |
On va souvent au centre commercial ensemble le week-end. |
Spesso andiamo al centro commerciale nei fine settimana. |
A menudo vamos juntos al centro comercial los fines de semana. |
W weekendy często chodzimy razem do centrum handlowego. |
— |
162 |
zǒu |
走神 |
to be distracted / unkonzentriert sein |
走神了 |
abgelenkt sein |
上课时他总是走神。 |
Shàngkè shí tā zǒng shì zǒushén. |
He always zones out in class. |
Er ist im Unterricht ständig unaufmerksam. |
Он всегда витает в облаках на занятиях. |
Il est toujours distrait en classe. |
È sempre distratto a lezione. |
Siempre está distraído en clase. |
Zawsze się rozprasza na lekcji. |
— |
163 |
yóu |
游动 / 游動 |
to swim / sich bewegend (wie ein Fisch) |
游动的鱼 |
schwimmender Fisch |
水中有几条游动的鱼。 |
Shuǐ zhōng yǒu jǐ tiáo yóudòng de yú. |
There are several swimming fish in the water. |
Im Wasser schwimmen einige Fische. |
В воде плавают несколько рыб. |
Il y a plusieurs poissons qui nagent dans l’eau. |
Ci sono alcuni pesci che nuotano nell’acqua. |
Hay varios peces nadando en el agua. |
W wodzie pływa kilka ryb. |
— |
164 |
shùn |
顺序 / 順序 |
order, sequence / Reihenfolge |
按照顺序 |
der Reihenfolge nach |
请按照顺序发言。 |
Qǐng ànzhào shùnxù fāyán. |
Please speak in order. |
Bitte sprecht der Reihe nach. |
Пожалуйста, говорите по очереди. |
Veuillez parler à tour de rôle. |
Parlate uno per uno secondo l’ordine. |
Hablen en orden, por favor. |
Proszę mówić po kolei. |
HSK 4 |
165 |
zǒu |
走运 / 走運 |
to be lucky / Glück haben |
今天走运 |
heute Glück haben |
今天我真的走运了！ |
Jīntiān wǒ zhēn de zǒuyùn le! |
I was really lucky today! |
Ich hatte heute wirklich Glück! |
Мне сегодня действительно повезло! |
J’ai eu vraiment de la chance aujourd’hui ! |
Oggi mi è andata davvero bene! |
¡Hoy tuve mucha suerte! |
Dzisiaj naprawdę miałem szczęście! |
— |
166 |
huǎn |
缓解 / 緩解 |
to ease / lindern, entspannen |
缓解压力 |
Druck abbauen |
音乐可以缓解压力。 |
Yīnyuè kěyǐ huǎnjiě yālì. |
Music can relieve stress. |
Musik kann Stress abbauen. |
Музыка может снять напряжение. |
La musique peut soulager le stress. |
La musica può alleviare lo stress. |
La música puede aliviar el estrés. |
Muzyka może złagodzić stres. |
HSK 5 |
167 |
yóu |
游览车 / 遊覽車 |
sightseeing bus / Ausflugsbus |
游览车 |
Touristenbus |
我们坐游览车参观城市。 |
Wǒmen zuò yóulǎnchē cānguān chéngshì. |
We toured the city by sightseeing bus. |
Wir haben die Stadt mit dem Touristenbus besichtigt. |
Мы осматривали город на экскурсионном автобусе. |
Nous avons visité la ville en bus touristique. |
Abbiamo visitato la città con l’autobus turistico. |
Recorrimos la ciudad en autobús turístico. |
Zwiedzaliśmy miasto autobusem turystycznym. |
— |
168 |
tuì |
退场 / 退場 |
to exit (a scene) / den Raum verlassen |
迁退场 |
Bühne verlassen |
比赛结束后，观众有序退场。 |
Bǐsài jiéshù hòu, guānzhòng yǒuxù tuìchǎng. |
The audience exited the venue in order after the match. |
Nach dem Spiel verließen die Zuschauer geordnet das Stadion. |
После матча зрители упорядоченно покинули арену. |
Le public a quitté les lieux en ordre après le match. |
Dopo la partita, il pubblico ha lasciato l’arena con ordine. |
Después del partido, el público salió ordenadamente. |
Po meczu widzowie uporządkowanie opuścili stadion. |
— |
169 |
guàng |
逛夜市 |
to stroll the night market / den Nachtmarkt besuchen |
逛夜市 |
auf dem Nachtmarkt bummeln |
台湾人喜欢晚上逛夜市。 |
Táiwān rén xǐhuān wǎnshàng guàng yèshì. |
Taiwanese people enjoy strolling night markets. |
Die Taiwaner gehen abends gern über Nachtmärkte. |
Тайваньцы любят гулять по ночным рынкам. |
Les Taïwanais aiment flâner au marché de nuit. |
Ai taiwanesi piace passeggiare per i mercatini notturni. |
A los taiwaneses les gusta pasear por los mercados nocturnos. |
Tajwańczycy lubią spacerować po nocnych targach. |
— |
170 |
tuì |
退票 |
to refund a ticket / Ticket zurückgeben |
退票处 |
Rückerstattungsstelle |
他在退票处排队。 |
Tā zài tuìpiàochù páiduì. |
He is queuing at the ticket refund counter. |
Er steht am Ticketschalter für Rückgaben. |
Он стоит в очереди на возврат билетов. |
Il fait la queue pour se faire rembourser le billet. |
È in fila per il rimborso del biglietto. |
Está haciendo fila para devolver el billete. |
Stoi w kolejce do zwrotu biletu. |
— |
171 |
shùn |
顺畅 / 順暢 |
smooth / reibungslos |
顺畅流通 |
reibungslos fließen |
交通顺畅，没有堵车。 |
Jiāotōng shùnchàng, méiyǒu dǔchē. |
The traffic is smooth, no congestion. |
Der Verkehr fließt reibungslos, kein Stau. |
Движение плавное, пробок нет. |
La circulation est fluide, pas d’embouteillages. |
Il traffico è scorrevole, nessun ingorgo. |
El tráfico fluye bien, sin atascos. |
Ruch drogowy płynny, brak korków. |
HSK 5 |
172 |
tuì |
退出群聊 |
to leave a group chat / Gruppenchats verlassen |
退出群聊 |
den Gruppenchat verlassen |
他悄悄退出了群聊。 |
Tā qiāoqiāo tuìchū le qúnliáo. |
He quietly left the group chat. |
Er hat still den Gruppenchat verlassen. |
Он тихо покинул чат. |
Il a discrètement quitté le groupe. |
Ha lasciato la chat di gruppo in silenzio. |
Salió silenciosamente del grupo. |
Po cichu opuścił czat grupowy. |
— |
173 |
zhǐ |
指路 |
to give directions / den Weg zeigen |
指路给旅客 |
Touristen den Weg zeigen |
她热心地给我们指路。 |
Tā rèxīn de gěi wǒmen zhǐlù. |
She kindly gave us directions. |
Sie hat uns freundlich den Weg erklärt. |
Она с готовностью показала нам дорогу. |
Elle nous a indiqué le chemin avec gentillesse. |
Ci ha indicato la strada con gentilezza. |
Nos indicó el camino con amabilidad. |
Wskazała nam drogę z życzliwością. |
HSK 4 |
174 |
huí |
回游 / 回遊 |
to migrate back (fish) / zurückschwimmen |
鱼回游 |
Fische kehren zurück |
三文鱼在产卵期回游。 |
Sānyú zài chǎnluǎnqī huíyóu. |
Salmon return to spawn. |
Lachse kehren zum Laichen zurück. |
Лососи возвращаются на нерест. |
Les saumons reviennent pour frayer. |
I salmoni tornano per deporre le uova. |
Los salmones regresan para desovar. |
Łososie wracają na tarło. |
— |
175 |
zǒu |
走道 |
corridor / Flur, Gang |
走道很窄 |
Der Flur ist sehr schmal |
这个走道太窄了。 |
Zhège zǒudào tài zhǎi le. |
This corridor is too narrow. |
Dieser Gang ist zu eng. |
Этот коридор слишком узкий. |
Ce couloir est trop étroit. |
Questo corridoio è troppo stretto. |
Este pasillo es demasiado estrecho. |
Ten korytarz jest zbyt wąski. |
— |
176 |
dào |
到来 |
to arrive / ankommen |
节气到来 |
die Jahreszeit beginnt |
春天的到来让人高兴。 |
Chūntiān de dàolái ràng rén gāoxìng. |
The arrival of spring makes people happy. |
Das Kommen des Frühlings erfreut die Menschen. |
Приход весны радует людей. |
L’arrivée du printemps rend les gens heureux. |
L’arrivo della primavera rende felici. |
La llegada de la primavera alegra a la gente. |
Przyjście wiosny cieszy ludzi. |
HSK 5 |
177 |
yóu |
游泳池 |
swimming pool / Schwimmbecken |
游泳池 |
Schwimmbad |
游泳池里有很多人。 |
Yóuyǒngchí lǐ yǒu hěn duō rén. |
There are many people in the swimming pool. |
Im Schwimmbad sind viele Leute. |
В бассейне много людей. |
Il y a beaucoup de monde à la piscine. |
Ci sono molte persone in piscina. |
Hay mucha gente en la piscina. |
W basenie jest dużo ludzi. |
HSK 3 |
178 |
zhuǎn |
转车 / 轉車 |
to transfer (bus/train) / umsteigen |
在北京转车 |
in Peking umsteigen |
我们需要在北京转车。 |
Wǒmen xūyào zài Běijīng zhuǎnchē. |
We need to transfer in Beijing. |
Wir müssen in Peking umsteigen. |
Нам нужно пересесть в Пекине. |
Nous devons changer à Pékin. |
Dobbiamo cambiare a Pechino. |
Tenemos que hacer transbordo en Pekín. |
Musimy się przesiąść w Pekinie. |
HSK 4 |
179 |
yí |
移动 / 移動 |
to move / sich bewegen |
移动手机 |
Handy bewegen |
请不要在会上随意移动手机。 |
Qǐng bùyào zài huì shàng suíyì yídòng shǒujī. |
Please don’t move your phone around during the meeting. |
Bitte bewege dein Handy während der Sitzung nicht. |
Не перемещайте телефон во время собрания. |
Ne bougez pas votre téléphone pendant la réunion. |
Non muovere il telefono durante la riunione. |
No muevas el móvil durante la reunión. |
Nie przesuwaj telefonu w trakcie spotkania. |
HSK 5 |
180 |
yóu |
游记 / 遊記 |
travel notes / Reisebericht |
写游记 |
Reisebericht schreiben |
她正在写一篇游记。 |
Tā zhèngzài xiě yī piān yóujì. |
She is writing a travel journal. |
Sie schreibt gerade einen Reisebericht. |
Она пишет путевые заметки. |
Elle est en train d’écrire un journal de voyage. |
Sta scrivendo un diario di viaggio. |
Está escribiendo un diario de viaje. |
Pisze właśnie dziennik podróży. |
HSK 5 |
181 |
xún |
巡逻 |
to patrol / patrouillieren |
巡逻警察 |
Streifenpolizei |
巡逻警察正在街上巡逻。 |
Xúnluó jǐngchá zhèngzài jiē shàng xúnluó. |
Patrol police are patrolling the street. |
Die Streifenpolizei patrouilliert auf der Straße. |
Патрульная полиция патрулирует улицу. |
La police patrouille dans la rue. |
La polizia pattuglia la strada. |
La policía patrulla la calle. |
Policja patroluje ulicę. |
— |
182 |
zhuǎn |
转移 / 轉移 |
to transfer / verlagern |
转移目标 |
Ziel verlagern |
我们需要转移注意力。 |
Wǒmen xūyào zhuǎnyí zhùyìlì. |
We need to shift our attention. |
Wir müssen unsere Aufmerksamkeit umlenken. |
Нам нужно переключить внимание. |
Nous devons déplacer notre attention. |
Dobbiamo spostare l’attenzione. |
Necesitamos cambiar el enfoque. |
Musimy zmienić naszą uwagę. |
HSK 5 |
183 |
yí |
迁移 / 遷移 |
to migrate / umsiedeln |
迁移人口 |
Bevölkerung umsiedeln |
该地区的人口已经迁移。 |
Gāi dìqū de rénkǒu yǐjīng qiānyí. |
The population of this area has already migrated. |
Die Bevölkerung dieser Region ist bereits umgesiedelt. |
Население этого района уже переселилось. |
La population de cette région a déjà migré. |
La popolazione di questa zona è già migrata. |
La población de esta zona ya ha migrado. |
Ludność tego regionu już się przemieściła. |
— |
184 |
zǒu |
走丢 / 走丟 |
to get lost / sich verlaufen |
孩子走丢了 |
Kind hat sich verlaufen |
孩子在商场走丢了。 |
Háizi zài shāngchǎng zǒudiū le. |
The child got lost in the mall. |
Das Kind hat sich im Einkaufszentrum verlaufen. |
Ребёнок потерялся в торговом центре. |
L’enfant s’est perdu dans le centre commercial. |
Il bambino si è perso nel centro commerciale. |
El niño se perdió en el centro comercial. |
Dziecko zgubiło się w centrum handlowym. |
— |
185 |
xùn |
迅速 |
rapid / schnell, rasch |
迅速回答 |
schnell antworten |
请迅速作出反应。 |
Qǐng xùnsù zuòchū fǎnyìng. |
Please respond quickly. |
Bitte reagieren Sie schnell. |
Пожалуйста, быстро отреагируйте. |
Veuillez réagir rapidement. |
Rispondi rapidamente, per favore. |
Por favor, responde rápidamente. |
Proszę szybko zareagować. |
HSK 4 |
186 |
zhuǎn |
转折 / 轉折 |
turning point / Wendepunkt |
故事的转折 |
Wendepunkt der Geschichte |
故事到了关键的转折点。 |
Gùshì dàole guānjiàn de zhuǎnzhédiǎn. |
The story reached a critical turning point. |
Die Geschichte erreichte einen entscheidenden Wendepunkt. |
История достигла решающего поворотного момента. |
L’histoire a atteint un tournant crucial. |
La storia ha raggiunto un punto di svolta cruciale. |
La historia alcanzó un punto de inflexión crucial. |
Historia osiągnęła kluczowy punkt zwrotny. |
— |
187 |
zǒu |
走亲戚 / 走親戚 |
to visit relatives / Verwandte besuchen |
过年走亲戚 |
zu Neujahr Verwandte besuchen |
春节期间我们常走亲戚。 |
Chūnjié qījiān wǒmen cháng zǒuqīnqi. |
During Spring Festival we often visit relatives. |
Während des Frühlingsfests besuchen wir oft Verwandte. |
Во время Праздника весны мы часто навещаем родственников. |
Pendant le Nouvel An, on rend souvent visite à la famille. |
Durante la Festa di Primavera, visitiamo spesso i parenti. |
Durante el Año Nuevo chino, solemos visitar a la familia. |
Podczas Święta Wiosny często odwiedzamy krewnych. |
— |
188 |
yóu |
游览 / 遊覽 |
to tour / besichtigen |
游览古迹 |
historische Stätten besichtigen |
游客在城市中游览。 |
Yóukè zài chéngshì zhōng yóulǎn. |
Tourists are sightseeing in the city. |
Touristen besichtigen die Stadt. |
Туристы осматривают достопримечательности города. |
Les touristes visitent la ville. |
I turisti stanno visitando la città. |
Los turistas están visitando la ciudad. |
Turyści zwiedzają miasto. |
HSK 5 |
189 |
chuán |
传送 / 傳送 |
to transmit / übermitteln |
传送信息 |
Information übermitteln |
请将文件传送给我。 |
Qǐng jiāng wénjiàn chuánsòng gěi wǒ. |
Please send the document to me. |
Bitte senden Sie mir das Dokument zu. |
Пожалуйста, отправьте мне документ. |
Veuillez me transmettre le document. |
Per favore, inviami il documento. |
Por favor, envíame el documento. |
Proszę, prześlij mi dokument. |
HSK 5 |
190 |
qū |
趋近 / 趨近 |
to approach / sich annähern |
趋近临界 |
kritischem Punkt annähern |
温度趋近于零。 |
Wēndù qūjìn yú líng. |
The temperature is approaching zero. |
Die Temperatur nähert sich dem Nullpunkt. |
Температура приближается к нулю. |
La température approche de zéro. |
La temperatura si sta avvicinando allo zero. |
La temperatura se acerca a cero. |
Temperatura zbliża się do zera. |
— |
191 |
jì |
寄送 |
to send / verschicken |
寄送包裹 |
ein Paket verschicken |
他昨天寄送了一个包裹。 |
Tā zuótiān jìsòng le yī gè bāoguǒ. |
He sent a package yesterday. |
Er hat gestern ein Paket verschickt. |
Вчера он отправил посылку. |
Il a envoyé un colis hier. |
Ha spedito un pacco ieri. |
Ayer envió un paquete. |
Wczoraj wysłał paczkę. |
HSK 4 |
192 |
zǒu |
走运 / 走運 |
to have good luck / Glück haben |
今天走运了 |
heute Glück gehabt |
我今天真的很走运。 |
Wǒ jīntiān zhēn de hěn zǒuyùn. |
I was really lucky today. |
Ich hatte heute wirklich Glück. |
Сегодня мне действительно повезло. |
J’ai eu vraiment de la chance aujourd’hui. |
Oggi mi è andata proprio bene. |
Hoy tuve mucha suerte. |
Dzisiaj naprawdę miałem szczęście. |
HSK 5 |
193 |
xún |
巡展 |
touring exhibition / Wanderausstellung |
巡展画作 |
Bilder auf Wanderausstellung |
这个展览将在全国巡展。 |
Zhège zhǎnlǎn jiāng zài quánguó xúnzhǎn. |
The exhibition will tour nationwide. |
Die Ausstellung wird landesweit gezeigt. |
Выставка будет гастролировать по всей стране. |
L’exposition fera le tour du pays. |
La mostra sarà esposta in tutto il paese. |
La exposición recorrerá todo el país. |
Wystawa będzie pokazywana w całym kraju. |
— |
194 |
yóu |
游动 / 游動 |
to swim/move (of animals) / sich bewegend schwimmen |
鱼游动 |
Fisch schwimmt |
鱼儿在水中自由游动。 |
Yúér zài shuǐ zhōng zìyóu yóudòng. |
Fish swim freely in the water. |
Die Fische schwimmen frei im Wasser. |
Рыбы свободно плавают в воде. |
Les poissons nagent librement dans l’eau. |
I pesci nuotano liberamente nell’acqua. |
Los peces nadan libremente en el agua. |
Ryby swobodnie pływają w wodzie. |
— |
195 |
shùn |
顺风 / 順風 |
favorable wind / Rückenwind |
顺风回来 |
mit Rückenwind zurückkehren |
祝你一路顺风！ |
Zhù nǐ yīlù shùnfēng! |
Wish you a pleasant journey! |
Ich wünsche dir eine gute Reise! |
Счастливого пути! |
Bon voyage ! |
Buon viaggio! |
¡Buen viaje! |
Szerokiej drogi! |
HSK 4 |
196 |
dào |
到站 |
to arrive at station / am Bahnhof ankommen |
火车到站 |
Zug kommt an |
火车准时到站了。 |
Huǒchē zhǔnshí dàozhàn le. |
The train arrived on time. |
Der Zug kam pünktlich an. |
Поезд прибыл вовремя. |
Le train est arrivé à l’heure. |
Il treno è arrivato in orario. |
El tren llegó a tiempo. |
Pociąg przyjechał punktualnie. |
— |
197 |
pǎo |
跑掉 |
to run away / weglaufen |
狗跑掉了 |
Der Hund ist weggelaufen |
我的狗跑掉了。 |
Wǒ de gǒu pǎodiào le. |
My dog ran away. |
Mein Hund ist weggelaufen. |
Моя собака убежала. |
Mon chien s’est enfui. |
Il mio cane è scappato. |
Mi perro se escapó. |
Mój pies uciekł. |
— |
198 |
yí |
移动支付 |
mobile payment / mobiles Bezahlen |
移动支付 |
mit dem Handy bezahlen |
移动支付越来越普及。 |
Yídòng zhīfù yuèláiyuè pǔjí. |
Mobile payment is becoming more common. |
Mobiles Bezahlen wird immer beliebter. |
Мобильные платежи становятся всё популярнее. |
Le paiement mobile devient de plus en plus courant. |
Il pagamento mobile sta diventando sempre più comune. |
El pago móvil es cada vez más común. |
Płatności mobilne stają się coraz powszechniejsze. |
HSK 5 |
199 |
zhú |
逐步 |
step by step / schrittweise |
逐步推进 |
schrittweise vorantreiben |
我们要逐步完成计划。 |
Wǒmen yào zhúbù wánchéng jìhuà. |
We will complete the plan step by step. |
Wir werden den Plan Schritt für Schritt umsetzen. |
Мы будем постепенно выполнять план. |
Nous allons mettre le plan en œuvre progressivement. |
Completeremo il piano passo dopo passo. |
Vamos a completar el plan paso a paso. |
Zrealizujemy plan krok po kroku. |
HSK 5 |
200 |
xún |
巡逻车 / 巡邏車 |
patrol car / Streifenwagen |
警察巡逻车 |
Polizeistreifenwagen |
巡逻车在社区内巡逻。 |
Xúnluóchē zài shèqū nèi xúnluó. |
The patrol car is patrolling the neighborhood. |
Der Streifenwagen patrouilliert im Viertel. |
Патрульная машина патрулирует район. |
La voiture de patrouille circule dans le quartier. |
La macchina della polizia pattuglia il quartiere. |
El coche patrulla el vecindario. |
Radiowóz patroluje okolicę. |
— |
139 虫 insect huǐ
🐛 Radikal 虫 (chóng – “insect / bug / creature”) 139 |
||||||||||||||||
Radikal Nr. 139, das Lebewesen mit vielen Beinen symbolisiert – von Insekten 🐜 bis zu Drachen 🐉 (im übertragenen Sinne). |
||||||||||||||||
🐛 Radical 虫 (chóng – “insect / bug / creature”) 139 |
||||||||||||||||
Radical No. 139, symbolizing living beings with many legs – from insects 🐜 to dragons 🐉 (in a figurative sense). |
||||||||||||||||
Nr |
Pinyin |
Hànzì |
English / Deutsch |
Example (ZH) |
Example (DE) |
Meaning EN / DE (Vision-Note) |
Sentence (ZH) |
Sentence (Pinyin) |
English |
Deutsch |
Русский |
Français |
Italiano |
Español |
Polski |
HSK |
1 |
chóng |
虫 |
insect / Insekt |
小虫 |
kleines Insekt |
general radical – small creature |
地上有一只虫。 |
Dì shàng yǒu yī zhī chóng. |
There is an insect on the ground. |
Auf dem Boden ist ein Insekt. |
На земле насекомое. |
Il y a un insecte. |
C’è un insetto. |
Hay un insecto. |
Na ziemi jest owad. |
HSK 2 |
2 |
hú dié |
蝴蝶 |
butterfly / Schmetterling |
漂亮的蝴蝶 |
schöne Schmetterlinge |
symbol of beauty and freedom |
花园里有很多蝴蝶。 |
Huāyuán lǐ yǒu hěn duō húdié. |
There are many butterflies in the garden. |
Im Garten fliegen viele Schmetterlinge. |
В саду много бабочек. |
Beaucoup de papillons. |
Molte farfalle. |
Muchas mariposas. |
Wiele motyli. |
HSK 3 |
3 |
mā yǐ |
蚂蚁 |
ant / Ameise |
一群蚂蚁 |
eine Ameisenkolonie |
hardworking insect / fleißig |
蚂蚁很勤劳。 |
Mǎyǐ hěn qínláo. |
Ants are diligent. |
Ameisen sind fleißig. |
Муравьи трудолюбивы. |
Les fourmis sont travailleuses. |
Le formiche sono laboriose. |
Las hormigas son trabajadoras. |
Mrówki są pracowite. |
HSK 2 |
4 |
cāng yíng |
苍蝇 |
fly / Fliege |
打苍蝇 |
Fliegen fangen |
annoying insect / nervig |
屋里有很多苍蝇。 |
Wū lǐ yǒu hěn duō cāngyíng. |
There are many flies in the room. |
Im Zimmer sind viele Fliegen. |
Много мух. |
Beaucoup de mouches. |
Molte mosche. |
Muchas moscas. |
Dużo much. |
HSK 4 |
5 |
huǒ chóng |
火虫 |
firefly / Glühwürmchen |
夜里火虫 |
leuchtendes Insekt |
light in the dark |
夜晚有火虫飞。 |
Yèwǎn yǒu huǒchóng fēi. |
Fireflies fly at night. |
Nachts fliegen Glühwürmchen. |
Светлячки ночью. |
Lucioles dans la nuit. |
Lucciole di notte. |
Luciérnagas por la noche. |
Świetliki nocą. |
— |
6 |
huáng chóng |
蝗虫 |
locust / Heuschrecke |
成群蝗虫 |
Schwarm Heuschrecken |
destructive plague symbol |
蝗虫吃光了庄稼。 |
Huángchóng chīguāng le zhuāngjia. |
Locusts ate all the crops. |
Die Heuschrecken fraßen alle Felder leer. |
Саранча съела урожай. |
Les criquets ont tout mangé. |
Le cavallette hanno mangiato tutto. |
Las langostas se comieron todo. |
Szarańcza zjadła plony. |
HSK 5 |
7 |
má |
蚂 |
ant prefix / Ameisen-Präfix |
蚂蚁 |
Ameise |
prefix for small creatures |
„蚂“表示小虫。 |
“Má” biǎoshì xiǎo chóng. |
“Má” means small insect. |
„蚂“ bedeutet kleines Insekt. |
«Ма» значит маленькое насекомое. |
“Má” signifie petit insecte. |
“Má” significa piccolo insetto. |
“Má” significa pequeño insecto. |
„Má” znaczy mały owad. |
— |
8 |
qīng tíng |
蜻蜓 |
dragonfly / Libelle |
美丽的蜻蜓 |
schöne Libelle |
grace and freedom |
湖边飞着蜻蜓。 |
Húbiān fēi zhe qīngtíng. |
Dragonflies fly near the lake. |
Am See fliegen Libellen. |
У озера летают стрекозы. |
Libellules près du lac. |
Libellule vicino al lago. |
Libélulas en el lago. |
Ważki przy jeziorze. |
HSK 5 |
9 |
wū gōng |
蜈蚣 |
centipede / Tausendfüßler |
蜈蚣很长 |
langes Insekt |
multi-legged creature |
蜈蚣爬得很快。 |
Wúgōng pá de hěn kuài. |
The centipede crawls fast. |
Der Tausendfüßler kriecht schnell. |
Многоножка быстрая. |
Mille-pattes rapide. |
Centopiedi veloce. |
Ciempiés rápido. |
Stonoga szybka. |
— |
10 |
zhāng láng |
蟑螂 |
cockroach / Kakerlake |
厨房蟑螂 |
Küchenschabe |
symbol of filth and resilience |
我怕蟑螂。 |
Wǒ pà zhāngláng. |
I’m afraid of cockroaches. |
Ich habe Angst vor Kakerlaken. |
Боюсь тараканов. |
J’ai peur des cafards. |
Ho paura degli scarafaggi. |
Me dan miedo las cucarachas. |
Boję się karaluchów. |
HSK 4 |
11 |
hú chóng |
虎虫 |
tiger bug / Raubinsekt |
虎虫猎食 |
räuberisch |
predatory symbol |
虎虫行动迅速。 |
Hǔchóng xíngdòng xùnsù. |
The tiger bug moves fast. |
Das Raubinsekt bewegt sich schnell. |
Хищное насекомое быстрое. |
Insecte prédateur rapide. |
Insetto predatore veloce. |
Insecto depredador rápido. |
Szybki drapieżnik. |
— |
12 |
shé |
蛇 |
snake / Schlange |
长蛇 |
lange Schlange |
reptile, also metaphor for danger |
蛇在草里爬。 |
Shé zài cǎo lǐ pá. |
The snake crawls in the grass. |
Die Schlange kriecht durchs Gras. |
Змея ползёт в траве. |
Le serpent rampe dans l’herbe. |
Il serpente striscia. |
La serpiente se arrastra. |
Wąż pełznie. |
HSK 3 |
13 |
shé yóu |
蛇油 |
snake oil / Schlangenöl |
卖蛇油 |
Schwindelmittel verkaufen |
metaphor for fake remedy |
他卖蛇油骗人。 |
Tā mài shéyóu piàn rén. |
He sells fake snake oil. |
Er verkauft Schlangenöl (Betrug). |
Продаёт «змеиное масло». |
Vend de l’huile de serpent. |
Vende olio di serpente. |
Vende aceite de serpiente. |
Sprzedaje olej z węża. |
— |
14 |
shé yǐng |
蛇影 |
snake shadow / Schlangenschatten |
杯弓蛇影 |
sprichwörtlich „Paranoia“ |
idiom = imaginary fear |
他被蛇影吓到。 |
Tā bèi shéyǐng xià dào. |
He was scared by illusion. |
Er erschrak vor einem Schatten. |
Испугался тени. |
Effrayé par l’ombre. |
Spaventato dall’ombra. |
Asustado por una sombra. |
Przestraszył się cienia. |
HSK 6 |
15 |
shé xīn |
蛇心 |
snake heart / Schlangenherz |
蛇心女人 |
grausam / bösartig |
metaphor for cruelty |
她有蛇心。 |
Tā yǒu shéxīn. |
She has a snake’s heart. |
Sie ist grausam. |
У неё змеиное сердце. |
Elle a un cœur de serpent. |
Ha un cuore di serpente. |
Tiene corazón de serpiente. |
Ma serce węża. |
— |
16 |
shé dú |
蛇毒 |
snake venom / Schlangengift |
提取蛇毒 |
Gift gewinnen |
literal + medical |
蛇毒很强。 |
Shédú hěn qiáng. |
Snake venom is potent. |
Schlangengift ist stark. |
Яд очень сильный. |
Le venin est puissant. |
Il veleno è forte. |
El veneno es fuerte. |
Jad jest silny. |
HSK 5 |
17 |
shé guǎn |
蛇馆 |
snake house / Schlangenhaus |
参观蛇馆 |
Tierhaus besuchen |
zoo or exhibition |
我参观了蛇馆。 |
Wǒ cānguān le shéguǎn. |
I visited the snake house. |
Ich besuchte das Schlangenhaus. |
Был в террариуме. |
J’ai visité la maison des serpents. |
Ho visitato la casa dei serpenti. |
Visité la casa de las serpientes. |
Odwiedziłem terrarium. |
— |
18 |
shé yāo |
蛇咬 |
snake bite / Schlangenbiss |
被蛇咬 |
gebissen werden |
danger and cure |
他被蛇咬了。 |
Tā bèi shéyǎo le. |
He was bitten by a snake. |
Er wurde von einer Schlange gebissen. |
Укусила змея. |
Mordu par un serpent. |
Morso da un serpente. |
Mordido por una serpiente. |
Ugryzł go wąż. |
HSK 3 |
19 |
shé huò |
蛇祸 |
snake disaster / Schlangenplage |
蛇祸严重 |
große Gefahr |
disaster metaphor |
村里发生蛇祸。 |
Cūn lǐ fāshēng shéhuò. |
A snake disaster happened in the village. |
Im Dorf trat eine Schlangenplage auf. |
В деревне бедствие. |
Calamité des serpents. |
Calamità di serpenti. |
Desastre de serpientes. |
Plaga węży. |
— |
20 |
shé shén |
蛇神 |
snake god / Schlangengott |
祭蛇神 |
Gott verehren |
mythological meaning |
人们祭蛇神。 |
Rénmen jì Shéshén. |
People worship the snake god. |
Die Menschen verehren den Schlangengott. |
Поклоняются богу змей. |
Vénèrent le dieu serpent. |
Adorano il dio serpente. |
Adoran al dios serpiente. |
Czczą boga węży. |
— |
21 |
mì fēng |
蜜蜂 |
bee / Biene |
养蜜蜂 |
Bienen halten |
symbol of diligence / Fleiß |
蜜蜂采花蜜。 |
Mìfēng cǎi huāmì. |
Bees collect nectar. |
Bienen sammeln Nektar. |
Пчёлы собирают нектар. |
Les abeilles butinent. |
Le api raccolgono nettare. |
Las abejas recogen néctar. |
Pszczoły zbierają nektar. |
HSK 2 |
22 |
wén zi |
蚊子 |
mosquito / Mücke |
打蚊子 |
Mücken schlagen |
night pest / Lästling |
蚊子咬我。 |
Wénzi yǎo wǒ. |
A mosquito bit me. |
Eine Mücke hat mich gestochen. |
Комар укусил. |
Un moustique m’a piqué. |
Una zanzara mi ha punto. |
Un mosquito me picó. |
Komar mnie ugryzł. |
HSK 2 |
23 |
wō niú |
蜗牛 |
snail / Schnecke |
慢得像蜗牛 |
so langsam wie eine Schnecke |
metaphor for slowness |
蜗牛爬得很慢。 |
Wōniú pá de hěn màn. |
The snail crawls very slowly. |
Die Schnecke kriecht sehr langsam. |
Улитка медленная. |
L’escargot avance lentement. |
La lumaca è lenta. |
El caracol es lento. |
Ślimak jest wolny. |
HSK 3 |
24 |
chán |
蝉 |
cicada / Zikade |
夏天有蝉叫 |
im Sommer zirpen |
symbol of summer / rebirth |
我听到蝉在叫。 |
Wǒ tīng dào chán zài jiào. |
I hear cicadas singing. |
Ich höre Zikaden zirpen. |
Слышу стрекот цикад. |
J’entends les cigales. |
Sento le cicale. |
Oigo las cigarras. |
Słyszę cykady. |
HSK 4 |
25 |
zhī zhū |
蜘蛛 |
spider / Spinne |
蜘蛛网 |
Spinnennetz |
symbol of patience / Geduld |
蜘蛛在织网。 |
Zhīzhū zài zhī wǎng. |
The spider is spinning its web. |
Die Spinne spinnt ihr Netz. |
Паук плетёт паутину. |
L’araignée tisse sa toile. |
Il ragno tesse la tela. |
La araña teje su red. |
Pająk tka sieć. |
HSK 3 |
26 |
rǔ chóng |
蠕虫 |
worm / Wurm |
电脑蠕虫 |
Computervirus (wörtlich Wurm) |
literal & metaphor for malware |
系统感染蠕虫。 |
Xìtǒng gǎnrǎn rǔchóng. |
The system is infected by a worm. |
Das System wurde von einem Wurm infiziert. |
Система заражена. |
Le système est infecté. |
Il sistema è infetto. |
El sistema está infectado. |
System zainfekowany. |
HSK 6 |
27 |
yǒng chóng |
蛹虫 |
pupa / Puppe (Insekt) |
昆虫蛹 |
Insektenpuppe |
transformation stage |
蝴蝶从蛹中出。 |
Húdié cóng yǒng zhōng chū. |
The butterfly emerges from the pupa. |
Der Schmetterling schlüpft aus der Puppe. |
Бабочка выходит. |
Le papillon sort du cocon. |
La farfalla esce dal bozzolo. |
La mariposa sale del capullo. |
Motyl wychodzi z poczwarki. |
— |
28 |
huǒ yá chóng |
火蚁虫 |
fire ant / Feuerameise |
被火蚁咬 |
gebissen werden |
dangerous insect |
火蚁虫很毒。 |
Huǒyǐchóng hěn dú. |
Fire ants are venomous. |
Feuerameisen sind giftig. |
Огненные муравьи ядовиты. |
Les fourmis de feu sont venimeuses. |
Le formiche di fuoco sono velenose. |
Las hormigas de fuego son venenosas. |
Mrówki ogniste są jadowite. |
— |
29 |
jīn chán |
金蝉 |
golden cicada / Goldzikade |
金蝉脱壳 |
„Sich häuten wie die Zikade“ |
idiom = clever escape |
他金蝉脱壳逃走了。 |
Tā jīnchán tuō qiào táo zǒu le. |
He slipped away cleverly. |
Er entkam wie eine Zikade. |
Ловко улизнул. |
S’est échappé habilement. |
È scappato abilmente. |
Escapó hábilmente. |
Sprytnie uciekł. |
HSK 6 |
30 |
huǒ hú chóng |
火狐虫 |
fire-fox bug / Feuerfuchs |
火狐虫形 |
mythisches Tier |
fantasy creature |
火狐虫是传说中的虫。 |
Huǒhúchóng shì chuánshuō zhōng de chóng. |
The fire-fox bug is legendary. |
Der Feuerfuchs ist ein Fabelwesen. |
Мифическое существо. |
Créature légendaire. |
Creatura leggendaria. |
Criatura legendaria. |
Istota mityczna. |
— |
31 |
huǒ lián chóng |
火莲虫 |
fire-lotus bug / Feuerlotus-Insekt |
火莲虫发光 |
leuchtet magisch |
poetic fantasy |
火莲虫在夜里发光。 |
Huǒliánchóng zài yèlǐ fāguāng. |
The fire-lotus bug glows at night. |
Das Feuerlotus-Insekt leuchtet nachts. |
Светится ночью. |
Brille la nuit. |
Brilla di notte. |
Brilla por la noche. |
Świeci nocą. |
— |
32 |
měi hú chóng |
美蝴虫 |
beautiful moth / schöne Motte |
美蝴虫飞舞 |
flattert elegant |
poetic variant of moth |
美蝴虫很漂亮。 |
Měihúchóng hěn piàoliang. |
The moth is beautiful. |
Die Motte ist schön. |
Красивая моль. |
Jolie mite. |
Bella falena. |
Hermosa polilla. |
Piękna ćma. |
— |
33 |
jiāng láng |
螳螂 |
praying mantis / Gottesanbeterin |
螳螂捕蝉 |
Gottesanbeterin jagt Zikade |
idiom = predator unaware |
螳螂捕蝉，黄雀在后。 |
Tángláng bǔ chán, huángquè zài hòu. |
The mantis stalks the cicada, but the bird waits behind. |
„Der Mantel greift, der Spatz lauert.“ |
Пословица о хитрости. |
Proverbe chinois. |
Proverbio cinese. |
Proverbio chino. |
Chińskie przysłowie. |
HSK 6 |
34 |
hú zhū chóng |
虎蛛虫 |
tiger spider / Tarantel |
虎蛛虫出洞 |
große Spinne |
poisonous spider |
虎蛛虫有毒。 |
Hǔzhūchóng yǒu dú. |
The tarantula is venomous. |
Die Tarantel ist giftig. |
Паук ядовит. |
L’araignée-tigre est venimeuse. |
Il ragno tigre è velenoso. |
La araña tigre es venenosa. |
Pająk tygrysi jest jadowity. |
— |
35 |
máng chóng |
蟒虫 |
python insect / Riesenschlange (lit.) |
巨蟒虫 |
Metapher |
creature of myths |
蟒虫出现在梦里。 |
Mǎngchóng chūxiàn zài mèng lǐ. |
The python-bug appears in dreams. |
Die Riesenschlange erscheint im Traum. |
Появляется во сне. |
Apparaît dans le rêve. |
Appare nei sogni. |
Aparece en los sueños. |
Pojawia się we śnie. |
— |
36 |
yín chóng |
银虫 |
silver worm / Silberinsekt |
银虫闪亮 |
glänzt |
metaphor for “silverfish” |
墙上有银虫。 |
Qiáng shàng yǒu yín chóng. |
There’s a silverfish on the wall. |
An der Wand ist ein Silberfischchen. |
На стене серебрянка. |
Il y a un poisson d’argent. |
C’è un pesciolino d’argento. |
Hay un pececillo de plata. |
Srebrzyk na ścianie. |
— |
37 |
xiǎo mì chóng |
小蜜虫 |
little bee / Bienchen |
小蜜虫可爱 |
niedlich |
affectionate nickname |
她叫我小蜜虫。 |
Tā jiào wǒ xiǎo mì chóng. |
She calls me “little bee.” |
Sie nennt mich „Bienchen“. |
Называет меня пчёлкой. |
Elle m’appelle « petite abeille ». |
Mi chiama « ape ». |
Me llama « abejita ». |
Nazywa mnie pszczółką. |
— |
38 |
huáng què |
黄雀 |
yellow sparrow / Gelbspatz |
黄雀在后 |
Spatz lauert hinten |
idiom – unexpected threat |
黄雀在后是成语。 |
Huángquè zài hòu shì chéngyǔ. |
“The bird waits behind” is a proverb. |
„Der Spatz lauert hinten“ ist ein Sprichwort. |
Китайская пословица. |
Proverbe chinois. |
Proverbio cinese. |
Refrán chino. |
Chińskie przysłowie. |
HSK 6 |
39 |
huǒ yǐ zhī chóng |
火蚁之虫 |
offspring of fire ants / Nachkomme der Feuerameise |
火蚁之虫族 |
Insektenkolonie |
fantasy extension |
火蚁之虫族很强。 |
Huǒyǐ zhī chóng zú hěn qiáng. |
The fire-ant clan is strong. |
Der Stamm der Feuerameisen ist mächtig. |
Сильное племя муравьёв. |
Peuple puissant. |
Tribù potente. |
Clan poderoso. |
Silne plemię. |
— |
40 |
chóng zhī wáng |
虫之王 |
king of insects / Insektenkönig |
虫之王出现 |
Herrscher der Insekten |
mythic title |
传说有虫之王。 |
Chuánshuō yǒu Chóng zhī wáng. |
Legend says there’s a King of Insects. |
Der König der Insekten in Legenden. |
Легендарный царь насекомых. |
Roi des insectes. |
Re degli insetti. |
Rey de los insectos. |
Król owadów. |
— |
41 |
xiē zi |
蝎子 |
scorpion / Skorpion |
沙漠蝎子 |
Wüstenskorpion |
desert creature |
蝎子有毒。 |
Xiēzi yǒu dú. |
The scorpion is poisonous. |
Der Skorpion ist giftig. |
Скорпион ядовит. |
Le scorpion est venimeux. |
Lo scorpione è velenoso. |
El escorpión es venenoso. |
Skorpion jest jadowity. |
HSK 4 |
42 |
há ma |
蛤蟆 |
toad / Kröte |
青蛤蟆 |
grüne Kröte |
amphibian |
蛤蟆在池边叫。 |
Hámá zài chí biān jiào. |
The toad croaks by the pond. |
Die Kröte quakt am Teich. |
Жаба квакает. |
Le crapaud coasse. |
Il rospo gracida. |
El sapo croa. |
Ropucha kumka. |
HSK 5 |
43 |
qiū yǐn |
蚯蚓 |
earthworm / Regenwurm |
土里蚯蚓 |
im Boden |
soil animal |
蚯蚓喜欢湿土。 |
Qiūyǐn xǐhuān shītǔ. |
Earthworms like moist soil. |
Regenwürmer mögen feuchte Erde. |
Дождевые черви любят влагу. |
Les vers aiment l’humidité. |
I lombrichi amano l’umidità. |
Las lombrices aman la humedad. |
Dżdżownice lubią wilgoć. |
HSK 4 |
44 |
kē dǒu |
蝌蚪 |
tadpole / Kaulquappe |
小蝌蚪找妈妈 |
Kinderbuch |
symbol of growth |
小蝌蚪长大成青蛙。 |
Xiǎo kēdǒu zhǎng dà chéng qīngwā. |
Tadpoles grow into frogs. |
Kaulquappen werden zu Fröschen. |
Головастики становятся лягушками. |
Les têtards deviennent des grenouilles. |
I girini diventano rane. |
Los renacuajos se hacen ranas. |
Kijanki stają się żabami. |
HSK 2 |
45 |
é |
蛾 |
moth / Motte |
飞蛾扑火 |
„wie die Motte ins Feuer“ |
idiom = blind desire |
他像飞蛾扑火。 |
Tā xiàng fēi’é pū huǒ. |
He rushed in like a moth to a flame. |
Er flog wie eine Motte ins Feuer. |
Как мотылёк в огонь. |
Comme un papillon de nuit vers la flamme. |
Come una falena nel fuoco. |
Como una polilla a la llama. |
Jak ćma do ognia. |
HSK 6 |
46 |
xiē dú |
蠍毒 |
scorpion venom / Skorpiongift |
提取蠍毒 |
Gift gewinnen |
medical term |
蠍毒可入药。 |
Xiēdú kě rù yào. |
Scorpion venom can be used in medicine. |
Skorpiongift kann medizinisch genutzt werden. |
Яд применяют в медицине. |
Le venin sert en médecine. |
Il veleno è usato in medicina. |
El veneno se usa en medicina. |
Jad stosowany w medycynie. |
HSK 6 |
47 |
rú dòng |
蠕动 |
wriggle / sich winden |
身体蠕动 |
Bewegung |
biology & imagery |
毛虫在蠕动。 |
Máochóng zài rúdòng. |
The caterpillar is wriggling. |
Die Raupe windet sich. |
Гусеница извивается. |
La chenille se tortille. |
Il bruco si muove. |
La oruga se mueve. |
Gąsienica się porusza. |
HSK 6 |
48 |
máo chóng |
毛虫 |
caterpillar / Raupe |
毛虫变蝶 |
Raupe wird Schmetterling |
transformation |
毛虫吃树叶。 |
Máochóng chī shùyè. |
The caterpillar eats leaves. |
Die Raupe frisst Blätter. |
Ест листья. |
Mange des feuilles. |
Mangia le foglie. |
Come hojas. |
Je liście. |
HSK 3 |
49 |
qīng wā |
青蛙 |
frog / Frosch |
绿青蛙 |
grüner Frosch |
common amphibian |
青蛙在叫。 |
Qīngwā zài jiào. |
The frog is croaking. |
Der Frosch quakt. |
Лягушка квакает. |
La grenouille coasse. |
La rana gracida. |
La rana croa. |
Żaba rechocze. |
HSK 2 |
50 |
qīng wā wáng |
青蛙王 |
frog king / Froschkönig |
童话青蛙王 |
Märchenfigur |
fairy-tale reference |
青蛙王变成王子。 |
Qīngwā wáng biàn chéng wángzǐ. |
The Frog King turns into a prince. |
Der Froschkönig wird ein Prinz. |
Лягушачий король — принц. |
Le Roi Grenouille devient prince. |
Il Re Rana diventa principe. |
El Rey Rana se vuelve príncipe. |
Król Żaba staje się księciem. |
— |
51 |
jiāo chóng |
蛟虫 |
flood dragon / Flussdrache |
蛟虫出海 |
mythisches Wesen |
mythic serpent |
传说蛟虫能兴风雨。 |
Chuánshuō jiāochóng néng xīng fēng yǔ. |
The flood dragon brings storms. |
Der Wasserdrache ruft Stürme hervor. |
Вызывает бури. |
Provoque des tempêtes. |
Causa tempeste. |
Causa tormentas. |
Powoduje burze. |
— |
52 |
lóng chóng |
龙虫 |
dragon bug / Dracheninsekt |
龙虫传说 |
Drachenfabel |
literary creature |
龙虫形如蛇。 |
Lóngchóng xíng rú shé. |
The dragon-bug looks like a snake. |
Der Drachenwurm ähnelt einer Schlange. |
Похож на змею. |
Semblable à un serpent. |
Simile a un serpente. |
Parecido a una serpiente. |
Podobny do węża. |
— |
53 |
yǐn chóng |
隐虫 |
hidden bug / verborgenes Insekt |
隐虫生活 |
versteckt leben |
symbol of secrecy |
隐虫怕光。 |
Yǐnchóng pà guāng. |
The hidden insect fears light. |
Das verborgene Insekt scheut Licht. |
Боится света. |
A peur de la lumière. |
Ha paura della luce. |
Teme la luz. |
Boją się światła. |
— |
54 |
shǔ chóng |
鼠虫 |
mouse bug / Nagetier-Parasit |
鼠虫传播疾病 |
Krankheitsträger |
parasite species |
鼠虫会传播病菌。 |
Shǔchóng huì chuánbō bìngjūn. |
Mouse parasites spread disease. |
Mausflöhe verbreiten Krankheiten. |
Переносят болезни. |
Transmettent des maladies. |
Trasmettono malattie. |
Transmiten enfermedades. |
Przenoszą choroby. |
— |
55 |
xiǎo chóng ér |
小虫儿 |
little bug / Käferchen |
小虫儿爬 |
klein & niedlich |
affectionate or childish |
小虫儿真可爱。 |
Xiǎo chóng’er zhēn kě’ài. |
The little bug is cute. |
Das Käferchen ist süß. |
Милый жучок. |
Petit insecte mignon. |
Piccolo insetto carino. |
Pequeño bichito lindo. |
Mały robaczek uroczy. |
— |
56 |
jīn chóng |
金虫 |
golden insect / Goldkäfer |
金虫宝石 |
Käfer in Bernstein |
poetic or mythic |
《金虫记》是一篇小说。 |
《Jīnchóng jì》 shì yī piān xiǎoshuō. |
Tale of the Golden Beetle is a story. |
„Der Goldkäfer“ ist eine Erzählung. |
«Золотой жук». |
Le Scarabée d’or. |
Lo scarabeo d’oro. |
El escarabajo de oro. |
Złoty żuk. |
— |
57 |
xiān chóng |
仙虫 |
fairy insect / Feeninsekt |
仙虫传说 |
Legendenwesen |
spiritual creature |
仙虫能发光。 |
Xiānchóng néng fāguāng. |
The fairy insect glows. |
Das Feeninsekt leuchtet. |
Светится. |
Brille. |
Brilla. |
Brilla. |
Świeci. |
— |
58 |
yú chóng |
鱼虫 |
water bug / Wasserinsekt |
鱼虫食物 |
Futter für Fische |
small aquatic life |
鱼虫是鱼的食物。 |
Yúchóng shì yú de shíwù. |
Water bugs are fish food. |
Wasserinsekten sind Fischfutter. |
Пища для рыб. |
Nourriture des poissons. |
Cibo per pesci. |
Comida para peces. |
Pokarm dla ryb. |
HSK 4 |
59 |
mù chóng |
木虫 |
woodworm / Holzwurm |
木虫咬木 |
Holz fressen |
damages wood |
木虫咬坏了桌子。 |
Mùchóng yǎo huài le zhuōzi. |
The woodworm damaged the table. |
Der Holzwurm hat den Tisch zerfressen. |
Точит стол. |
Le ver ronge la table. |
Il tarlo ha rovinato il tavolo. |
La carcoma dañó la mesa. |
Kornik zniszczył stół. |
HSK 5 |
60 |
zhú chóng |
竹虫 |
bamboo worm / Bambuswurm |
炸竹虫 |
gebratener Bambuswurm |
edible insect |
云南人爱吃竹虫。 |
Yúnnánrén ài chī zhúchóng. |
People in Yunnan love eating bamboo worms. |
In Yunnan isst man gern Bambuswürmer. |
В Юньнани едят червей. |
On mange des vers de bambou. |
Si mangiano vermi di bambù. |
Se comen gusanos de bambú. |
Jedzą robaki bambusowe. |
HSK 6 |
61 |
hú dié mèng |
蝴蝶梦 |
butterfly dream / Schmetterlingstraum |
庄周蝴蝶梦 |
Zhuangzi-Traum |
philosophical parable |
庄周梦为蝴蝶。 |
Zhuāng Zhōu mèng wéi húdié. |
Zhuang Zhou dreamed he was a butterfly. |
Zhuang Zhou träumte, er sei ein Schmetterling. |
Чжуан Чжоу приснился бабочкой. |
Zhuangzi rêvait d’être papillon. |
Zhuangzi sognò di essere una farfalla. |
Zhuangzi soñó que era una mariposa. |
Zhuangzi śnił, że jest motylem. |
HSK 6 |
62 |
chóng míng |
虫鸣 |
insect chirp / Insektenklang |
夜晚虫鸣 |
nächtliches Zirpen |
symbol of summer silence |
夜深虫鸣不断。 |
Yè shēn chóng míng bú duàn. |
Insects keep chirping at night. |
Nachts zirpen die Insekten ununterbrochen. |
Ночью стрекочут насекомые. |
Les insectes chantent la nuit. |
Gli insetti cantano di notte. |
Los insectos cantan de noche. |
Owady cykają nocą. |
— |
63 |
chóng jiè |
虫界 |
insect world / Insektenwelt |
探索虫界 |
Insektenreich erforschen |
scientific term |
他研究虫界生态。 |
Tā yánjiū chóng jiè shēngtài. |
He studies insect ecology. |
Er erforscht die Insektenökologie. |
Изучает экологию насекомых. |
Étudie l’écologie des insectes. |
Studia l’ecologia degli insetti. |
Estudia la ecología de los insectos. |
Bada ekologię owadów. |
HSK 6 |
64 |
chóng shū |
虫书 |
book of insects / Insektenbuch |
写虫书 |
Buch über Insekten schreiben |
encyclopedic term |
他出版了一本虫书。 |
Tā chūbǎn le yī běn chóng shū. |
He published a book about insects. |
Er veröffentlichte ein Insektenbuch. |
Издал книгу о насекомых. |
A publié un livre sur les insectes. |
Ha pubblicato un libro sugli insetti. |
Publicó un libro sobre insectos. |
Wydał książkę o owadach. |
HSK 6 |
65 |
chóng zāi |
虫灾 |
insect plague / Insektenplage |
防虫灾 |
Schädlingsplage verhindern |
agricultural term |
今年虫灾严重。 |
Jīnnián chóng zāi yánzhòng. |
This year’s insect plague is serious. |
Die Insektenplage ist dieses Jahr schlimm. |
Нашествие насекомых. |
Invasion d’insectes. |
Invasione di insetti. |
Plaga de insectos. |
Plaga owadów. |
HSK 5 |
66 |
cán sī |
蚕丝 |
silk / Seide |
蚕丝被 |
Seidendecke |
sericulture product |
蚕丝很细腻。 |
Cánsī hěn xìnì. |
Silk is very delicate. |
Seide ist fein und zart. |
Шёлк нежный. |
La soie est fine. |
La seta è delicata. |
La seda es delicada. |
Jedwab jest delikatny. |
HSK 3 |
67 |
cán |
蚕 |
silkworm / Seidenraupe |
养蚕 |
Seidenraupen züchten |
ancient symbol of industry |
中国人最早养蚕。 |
Zhōngguórén zuì zǎo yǎng cán. |
The Chinese first raised silkworms. |
Die Chinesen züchteten zuerst Seidenraupen. |
Китайцы первыми разводили шелкопрядов. |
Les Chinois ont élevé les vers à soie. |
I Cinesi allevavano i bachi da seta. |
Los chinos criaron gusanos de seda. |
Chińczycy hodowali jedwabniki. |
HSK 3 |
68 |
cán móu |
蚕茧 |
silkworm cocoon / Seidenkokon |
收蚕茧 |
Kokon sammeln |
silk production |
他们收蚕茧。 |
Tāmen shōu cán jiǎn. |
They collect cocoons. |
Sie sammeln Kokons. |
Собирают коконы. |
Recueillent les cocons. |
Raccolgono i bozzoli. |
Recogen capullos. |
Zbierają kokony. |
HSK 4 |
69 |
cán huà |
蚕化 |
metamorphosis / Verpuppung |
蚕化成蛾 |
Raupe wird Motte |
biology |
蚕化后生蛾。 |
Cán huà hòu shēng é. |
After metamorphosis comes a moth. |
Nach der Verpuppung entsteht eine Motte. |
После превращения — моль. |
Après la métamorphose, mante. |
Dopo la metamorfosi esce una falena. |
Después de la metamorfosis sale una polilla. |
Po metamorfozie – ćma. |
HSK 6 |
70 |
cán zhī |
蚕织 |
to spin silk / Seide spinnen |
蚕织丝 |
Raupen spinnen |
silk production process |
蚕织出细丝。 |
Cán zhī chū xì sī. |
The silkworm spins fine threads. |
Die Raupe spinnt feine Fäden. |
Прядёт нитки. |
File de fins fils. |
Filano fili sottili. |
Hilan hilos finos. |
Przędzie nici. |
HSK 5 |
71 |
chóng jī |
虫迹 |
insect trace / Insektenspur |
古虫迹 |
Fossile Spuren |
paleontology |
发现古虫迹。 |
Fāxiàn gǔ chóng jī. |
Ancient insect traces found. |
Fossile Insektenspuren gefunden. |
Найдены следы насекомых. |
Traces fossiles d’insectes. |
Tracce fossili di insetti. |
Huellas fósiles de insectos. |
Ślady skamieniałych owadów. |
HSK 6 |
72 |
chóng huà |
虫化 |
insect transformation / Metamorphose |
虫化过程 |
Verwandlung |
biological process |
研究虫化过程。 |
Yánjiū chóng huà guòchéng. |
Study the process of metamorphosis. |
Den Verpuppungsprozess erforschen. |
Изучать метаморфозу. |
Étudier la métamorphose. |
Studiare la metamorfosi. |
Estudiar la metamorfosis. |
Badać metamorfozę. |
— |
73 |
chóng yán |
虫眼 |
bug eye / Insektenauge |
复眼虫眼 |
Facettenauge |
biology |
虫眼能看光。 |
Chóng yǎn néng kàn guāng. |
Insect eyes can see light. |
Insektenaugen sehen Licht. |
Глаза видят свет. |
Yeux composés voient la lumière. |
Occhi composti vedono la luce. |
Los ojos de insecto ven la luz. |
Oczy owada widzą światło. |
— |
74 |
chóng lèi |
虫类 |
insect species / Insektenarten |
多种虫类 |
viele Arten |
classification |
博物馆展示虫类。 |
Bówùguǎn zhǎnshì chóng lèi. |
The museum displays insects. |
Das Museum zeigt Insektenarten. |
Показывают виды насекомых. |
Montre des espèces d’insectes. |
Mostra specie di insetti. |
Muestra especies de insectos. |
Pokazuje gatunki owadów. |
HSK 5 |
75 |
chóng yǔ |
虫语 |
language of insects / Insektensprache |
听虫语 |
Insektenlaute hören |
poetic idea |
他能懂虫语。 |
Tā néng dǒng chóng yǔ. |
He understands the language of insects. |
Er versteht die Sprache der Insekten. |
Понимает язык насекомых. |
Comprend le langage des insectes. |
Capisce il linguaggio degli insetti. |
Entiende el lenguaje de los insectos. |
Rozumie język owadów. |
— |
76 |
chóng lǐng |
虫岭 |
insect ridge / Insektenhügel |
虫岭山 |
Hügelname |
toponym |
虫岭位于南部。 |
Chóng lǐng wèiyú nánbù. |
The Insect Ridge is in the south. |
Der Insektenhügel liegt im Süden. |
Находится на юге. |
Situé au sud. |
Situato a sud. |
Situado al sur. |
Południowe wzgórze. |
— |
77 |
chóng tí |
虫题 |
insect theme / Insektenmotiv |
虫题画 |
Malerei mit Insekten |
artistic topic |
画家喜欢虫题。 |
Huàjiā xǐhuān chóng tí. |
The painter likes insect themes. |
Der Maler mag Insektenmotive. |
Художник любит насекомых. |
Aime les thèmes d’insectes. |
Ama i motivi insetteschi. |
Le gustan los temas de insectos. |
Lubi motywy owadów. |
— |
78 |
chóng zhī xué |
虫之学 |
science of insects / Insektenkunde |
研究虫之学 |
Entomologie |
academic discipline |
虫之学是生物学分支。 |
Chóng zhī xué shì shēngwùxué fēnzhī. |
Entomology is a branch of biology. |
Die Insektenkunde ist ein Zweig der Biologie. |
Энтомология — раздел биологии. |
L’entomologie est une branche de la biologie. |
L’entomologia è un ramo della biologia. |
La entomología es una rama de la biología. |
Entomologia to dział biologii. |
HSK 6 |
79 |
chóng zhī wén |
虫之纹 |
pattern of insects / Insektenmuster |
虫之纹理 |
Strukturzeichnung |
art & design term |
蝴蝶有美丽的虫之纹。 |
Húdié yǒu měilì de chóng zhī wén. |
The butterfly has beautiful patterns. |
Der Schmetterling hat schöne Muster. |
У бабочки красивые узоры. |
Beaux motifs d’ailes. |
Bei disegni sulle ali. |
Bonitos dibujos en las alas. |
Piękne wzory na skrzydłach. |
— |
80 |
chóng zhī shén |
虫之神 |
god of insects / Insektengott |
祭虫之神 |
Gott verehren |
mythic being |
古人祭虫之神。 |
Gǔrén jì chóng zhī shén. |
The ancients worshiped the insect god. |
Die Alten verehrten den Insektengott. |
Почитали бога насекомых. |
Vénéraient le dieu des insectes. |
Adoravano il dio degli insetti. |
Adoraban al dios de los insectos. |
Czcili boga owadów. |
— |
81 |
chóng wǔ |
虫舞 |
insect dance / Insektentanz |
夏夜虫舞 |
Insekten tanzen nachts |
poetic scene |
夏夜虫舞成曲。 |
Xià yè chóng wǔ chéng qǔ. |
Insects dance a song in summer night. |
Sommernacht-Insekten tanzen wie Musik. |
Насекомые танцуют ночью. |
Les insectes dansent la nuit. |
Gli insetti danzano la notte. |
Los insectos bailan por la noche. |
Owady tańczą nocą. |
— |
82 |
chóng xīn |
虫心 |
heart of insect / Insektenherz |
细微虫心 |
kleines Herz |
symbol of fragility |
虫心也会感受。 |
Chóng xīn yě huì gǎnshòu. |
Even an insect has feelings. |
Auch ein Insekt fühlt. |
Даже насекомое чувствует. |
Même un insecte ressent. |
Anche un insetto prova sentimenti. |
Hasta un insecto siente. |
Nawet owad czuje. |
— |
83 |
chóng hún |
虫魂 |
insect soul / Insektenseele |
虫魂归林 |
Seele kehrt zurück |
poetic expression |
虫魂归林眠。 |
Chóng hún guī lín mián. |
The insect’s soul rests in the forest. |
Die Seele des Insekts ruht im Wald. |
Душа насекомого в лесу. |
L’âme de l’insecte repose dans la forêt. |
L’anima dell’insetto riposa nella foresta. |
El alma del insecto descansa en el bosque. |
Dusza owada spoczywa w lesie. |
— |
84 |
chóng mèng |
虫梦 |
insect dream / Insektentraum |
虫梦初醒 |
aus Traum erwachen |
metaphor for awakening |
他从虫梦中醒来。 |
Tā cóng chóng mèng zhōng xǐng lái. |
He awoke from an insect dream. |
Er erwachte aus einem Insektentraum. |
Проснулся от сна. |
S’est réveillé d’un rêve d’insecte. |
Si è svegliato dal sogno degli insetti. |
Despertó del sueño de los insectos. |
Obudził się z snu owadów. |
— |
85 |
chóng tú zhì |
虫图志 |
atlas of insects / Insektenatlas |
编虫图志 |
Atlas zusammenstellen |
scientific reference |
他正在编虫图志。 |
Tā zhèng zài biān chóng tú zhì. |
He is compiling an insect atlas. |
Er stellt gerade einen Insektenatlas zusammen. |
Составляет атлас. |
Rédige un atlas d’insectes. |
Sta redigendo un atlante degli insetti. |
Está preparando un atlas de insectos. |
Tworzy atlas owadów. |
HSK 6 |
86 |
chóng wáng guó |
虫王国 |
kingdom of insects / Insektenreich |
虫王国之谜 |
Reich der Insekten |
fantasy / metaphor |
孩子们画虫王国。 |
Háizimen huà chóng wáng guó. |
Children draw the insect kingdom. |
Kinder malen das Insektenreich. |
Рисуют царство насекомых. |
Dessinent le royaume des insectes. |
Disegnano il regno degli insetti. |
Dibujan el reino de los insectos. |
Rysują królestwo owadów. |
HSK 4 |
87 |
chóng dào |
虫道 |
insect path / Insektenpfad |
森林虫道 |
Weg der Insekten |
ecological term |
森林里有虫道。 |
Sēnlín lǐ yǒu chóng dào. |
There are insect paths in the forest. |
Im Wald gibt es Insektenpfade. |
В лесу тропы насекомых. |
Des sentiers d’insectes. |
Sentieri degli insetti. |
Senderos de insectos. |
Ścieżki owadów. |
HSK 5 |
88 |
chóng líng |
虫灵 |
insect spirit / Insektengeist |
虫灵祭 |
Geisterritual |
folk belief |
他们祭虫灵。 |
Tāmen jì chóng líng. |
They worship the spirit of insects. |
Sie verehren den Geist der Insekten. |
Почитают духа насекомых. |
Vénèrent l’esprit des insectes. |
Adorano lo spirito degli insetti. |
Adoran al espíritu de los insectos. |
Czczą ducha owadów. |
— |
89 |
chóng zhī lù |
虫之路 |
road of insects / Pfad der Insekten |
虫之路漫长 |
langer Pfad |
symbol of cycle |
人生如虫之路。 |
Rénshēng rú chóng zhī lù. |
Life is like the path of insects. |
Das Leben gleicht dem Pfad der Insekten. |
Жизнь — как путь насекомого. |
La vie est comme le chemin des insectes. |
La vita è come il cammino degli insetti. |
La vida es como el camino de los insectos. |
Życie to droga owadów. |
— |
90 |
chóng xiāng |
虫香 |
insect fragrance / Duft der Insekten |
虫香草 |
Pflanzen Geruch |
fragrant herbal imagery |
虫香满夏夜。 |
Chóng xiāng mǎn xià yè. |
The summer night is filled with insect fragrance. |
Die Sommernacht duftet nach Insekten. |
Аромат насекомых. |
Parfum d’insectes. |
Profumo di insetti. |
Aroma de insectos. |
Zapach owadów. |
— |
91 |
chóng zhī huà |
虫之画 |
painting of insects / Insektenmalerei |
虫之画展 |
Kunst mit Insekten |
art genre |
举办虫之画展。 |
Jǔbàn chóng zhī huà zhǎn. |
Hold an exhibit of insect paintings. |
Eine Ausstellung über Insektenmalerei. |
Выставка картин о насекомых. |
Exposition de peintures d’insectes. |
Mostra di pitture di insetti. |
Exposición de pinturas de insectos. |
Wystawa malarstwa owadów. |
HSK 6 |
92 |
chóng yǐ |
虫蚁 |
bugs and ants / Käfer und Ameisen |
虫蚁之众 |
viele kleine Tiere |
expression for the masses |
民如虫蚁。 |
Mín rú chóng yǐ. |
The people are like swarms of ants. |
Das Volk wie ein Ameisenschwarm. |
Народ как муравьи. |
Le peuple comme des fourmis. |
Il popolo come formiche. |
El pueblo como hormigas. |
Lud jak mrowki. |
— |
93 |
chóng yuán |
虫缘 |
insect fate / Insektenkarma |
虫缘奇谈 |
seltsames Schicksal |
metaphoric bond |
我们有虫缘。 |
Wǒmen yǒu chóng yuán. |
We have a strange fate (like insects). |
Uns verbindet ein seltsames Schicksal. |
Связаны судьбой. |
Liés par le destin. |
Legati dal destino. |
Unidos por el destino. |
Połączeni przeznaczeniem. |
— |
94 |
chóng yǐn |
虫隐 |
hidden insect / verborgenes Insekt |
虫隐于叶 |
hinter Blättern |
natural image |
虫隐不见。 |
Chóng yǐn bú jiàn. |
The insect is hidden from view. |
Das Insekt ist nicht zu sehen. |
Скрытое насекомое. |
Insecte caché. |
Insetto nascosto. |
Insecto oculto. |
Ukryty owad. |
— |
95 |
chóng yǔn |
虫云 |
swarm of insects / Insektenwolke |
夏日虫云 |
Sommerwolke |
mass swarm image |
天空有虫云。 |
Tiānkōng yǒu chóng yún. |
A swarm cloud fills the sky. |
Eine Insektenwolke erfüllt den Himmel. |
Рой в небе. |
Nuée d’insectes. |
Nube di insetti. |
Nube de insectos. |
Chmura owadów. |
— |
96 |
chóng yǔ zhī |
虫语之 |
language of bugs / Insektensprache |
虫语之书 |
Buch der Insektensprache |
fiction title |
《虫语之书》出版。 |
《Chóng yǔ zhī shū》 chūbǎn. |
Book of Insect Speech is published. |
Das „Buch der Insektensprache“ ist erschienen. |
Вышла книга. |
Livre édité. |
Libro pubblicato. |
Libro publicado. |
Wydano książkę. |
— |
97 |
chóng jīng |
虫经 |
insect scripture / Insektenklassiker |
古虫经 |
altes Werk |
ancient text on insects |
研究古虫经。 |
Yánjiū gǔ chóng jīng. |
Study the Ancient Insect Classic. |
Das alte Insekten-Klassiker-Werk studieren. |
Изучает древний текст. |
Étudie le texte ancien. |
Studia il classico antico. |
Estudia el texto antiguo. |
Bada stary tekst. |
HSK 6 |
98 |
chóng xíng |
虫形 |
insect form / Insektenform |
虫形化石 |
Fossilform |
scientific term |
发现虫形化石。 |
Fāxiàn chóng xíng huàshí. |
Insect fossil was discovered. |
Ein Insektenfossil wurde entdeckt. |
Обнаружили ископаемое. |
Fait une découverte fossile. |
Scoperto un fossile. |
Descubierto un fósil. |
Odkryto skamielinę. |
HSK 5 |
99 |
chóng guǐ |
虫鬼 |
insect ghost / Insektengeist |
虫鬼故事 |
Gruselgeschichte |
mythic or horror |
他们讲虫鬼的故事。 |
Tāmen jiǎng chóng guǐ de gùshì. |
They tell tales of insect ghosts. |
Sie erzählen Geistergeschichten über Insekten. |
Рассказывают страшилки. |
Raconte des histoires d’insectes. |
Raccontano storie di insetti. |
Cuentan historias de insectos. |
Opowiadają straszne bajki. |
— |
100 |
chóng shén huà |
虫神话 |
insect mythology / Insektenmythos |
虫神话集 |
Mythensammlung |
collective mythos |
中国有虫神话。 |
Zhōngguó yǒu chóng shén huà. |
China has insect mythology. |
In China gibt es Insekten-Mythen. |
В Китае есть мифы о насекомых. |
Il y a des mythes d’insectes. |
Ci sono miti degli insetti. |
Hay mitos sobre insectos. |
W Chinach są mity o owadach. |
HSK 6 |
101 |
🟢 chóng zú |
虫族 |
insect race / Insektenvölker |
虫族文明 |
Insektenzivilisation |
sci-fi society |
虫族建立了文明。 |
🟢Chóng zú jiànlì le wénmíng. |
The insect race built a civilization. |
Das Insektenvolk gründete eine Zivilisation. |
Народ насекомых создал цивилизацию. |
Le peuple-insecte a bâti une civilisation. |
Il popolo insetto creò una civiltà. |
La raza de insectos creó una civilización. |
Rasa owadów stworzyła cywilizację. |
HSK 6 |
102 |
🟢 chóng wǎng |
虫网 |
insect web / Insektennetz |
虫网结构 |
Netzstruktur |
biological / digital term |
科学家研究虫网。 |
Kēxuéjiā yánjiū 🟢chóng wǎng. |
Scientists study insect webs. |
Wissenschaftler erforschen Insektennetze. |
Изучают сети. |
Étudient les toiles. |
Studiano le reti. |
Estudian las redes. |
Badają sieci. |
HSK 5 |
103 |
🟢 chóng nǎo |
虫脑 |
insect brain / Insektengehirn |
模拟虫脑 |
Simulation |
neuroscience & AI metaphor |
他们研究虫脑系统。 |
Tāmen yánjiū 🟢chóng nǎo xìtǒng. |
They study insect-brain systems. |
Sie erforschen Insektengehirn-Systeme. |
Изучают мозг насекомых. |
Étudient le cerveau des insectes. |
Studiano il cervello degli insetti. |
Estudian el cerebro de los insectos. |
Badają mózg owadów. |
HSK 6 |
104 |
🟢 chóng jué |
虫觉 |
insect sense / Insektensinn |
虫觉反应 |
Sinnesreaktion |
perception studies |
虫觉极其敏锐。 |
🟢Chóng jué jíqí mǐnruì. |
Insect senses are extremely sharp. |
Insektensinne sind äußerst scharf. |
Чувства насекомых остры. |
Les sens des insectes sont vifs. |
I sensi degli insetti sono acuti. |
Los sentidos de los insectos son agudos. |
Zmysły owadów są ostre. |
— |
105 |
🟢 chóng jì yì |
虫记忆 |
insect memory / Insektengedächtnis |
研究虫记忆 |
Verhaltensexperiment |
bio-cognitive metaphor |
虫记忆持续很短。 |
🟢Chóng jìyì chíxù hěn duǎn. |
Insect memory lasts briefly. |
Insektengedächtnis ist kurz. |
Память кратка. |
Mémoire brève. |
Memoria breve. |
Memoria corta. |
Krótkotrwała pamięć. |
HSK 6 |
106 |
🟢 chóng tǎ |
虫塔 |
insect tower / Insektenturm |
建虫塔 |
Beobachtungsturm |
structure for study |
他们建了虫塔。 |
Tāmen jiàn le 🟢chóng tǎ. |
They built an insect tower. |
Sie errichteten einen Insektenturm. |
Построили башню. |
Ont construit la tour. |
Costruirono la torre. |
Construyeron la torre. |
Zbudowali wieżę. |
— |
107 |
🟢 chóng jiè zhì |
虫界志 |
chronicles of insect world / Chronik der Insektenwelt |
撰写虫界志 |
wissenschaftliches Werk |
encyclopedic record |
他撰写《虫界志》。 |
Tā zhuànxiě 《🟢Chóng jiè zhì》. |
He wrote The Chronicles of Insects. |
Er schrieb „Chronik der Insektenwelt“. |
Написал хронику. |
A rédigé la chronique. |
Scrisse la cronaca. |
Escribió la crónica. |
Napisał kronikę. |
HSK 6 |
108 |
🟢 chóng shì |
虫市 |
insect market / Insektenmarkt |
夜虫市 |
Nachtmarkt |
literal + cultural |
夜里开虫市。 |
Yèlǐ kāi 🟢chóng shì. |
The insect market opens at night. |
Der Insektenmarkt öffnet nachts. |
Ночной рынок. |
Marché nocturne. |
Mercato notturno. |
Mercado nocturno. |
Nocny targ. |
— |
109 |
🟢 chóng gōng |
虫宫 |
insect palace / Insektenpalast |
虫宫奇观 |
Fantasiepalast |
fantasy metaphor |
小说描写虫宫。 |
Xiǎoshuō miáoxiě 🟢chóng gōng. |
The novel describes the insect palace. |
Der Roman beschreibt den Insektenpalast. |
Роман о дворце насекомых. |
Roman du palais des insectes. |
Romanzo sul palazzo degli insetti. |
Novela del palacio de los insectos. |
Powieść o pałacu owadów. |
— |
110 |
🟢 chóng chéng |
虫城 |
insect city / Insektenstadt |
虫城传说 |
Legende der Stadt |
allegorical concept |
虫城象征社会。 |
🟢Chóng chéng xiàngzhēng shèhuì. |
Insect City symbolizes society. |
Die Insektenstadt symbolisiert die Gesellschaft. |
Символ общества. |
Symbole de la société. |
Simbolo della società. |
Símbolo de la sociedad. |
Symbol społeczeństwa. |
HSK 6 |
111 |
🟢 chóng qū |
虫区 |
insect zone / Insektenzone |
禁虫区 |
Sperrzone |
restricted area |
禁入虫区！ |
Jìn rù 🟢chóng qū! |
Do not enter the insect zone! |
Betreten der Insektenzone verboten! |
Не входить! |
Interdit d’entrer ! |
Vietato entrare ! |
¡Prohibido entrar ! |
Zakaz wstępu ! |
— |
112 |
🟢 chóng lín |
虫林 |
insect forest / Insektenwald |
深入虫林 |
hinein ins Insektenreich |
poetic & mythic |
探险者进入虫林。 |
Tànxiǎnzhě jìnrù 🟢chóng lín. |
The explorer entered the insect forest. |
Der Forscher betrat den Insektenwald. |
Исследователь вошёл в лес. |
L’explorateur entra dans la forêt. |
L’esploratore entrò nella foresta. |
El explorador entró al bosque. |
Odkrywca wszedł do lasu. |
— |
113 |
🟢 chóng tǐ |
虫体 |
insect body / Insektenkörper |
观察虫体 |
Körperanalyse |
biological term |
教师讲解虫体结构。 |
Jiàoshī jiǎngjiě 🟢chóng tǐ jiégòu. |
The teacher explains insect anatomy. |
Der Lehrer erklärt die Insektenanatomie. |
Преподаёт строение. |
Explique l’anatomie. |
Spiega l’anatomia. |
Explica la anatomía. |
Wyjaśnia budowę. |
HSK 5 |
114 |
🟢 chóng jiǎ |
虫甲 |
insect shell / Insektenpanzer |
虫甲坚硬 |
harter Panzer |
zoological feature |
虫甲像铁一样硬。 |
🟢Chóng jiǎ xiàng tiě yīyàng yìng. |
The insect shell is as hard as iron. |
Der Panzer ist hart wie Eisen. |
Панцирь твёрдый. |
La carapace est dure. |
Il guscio è duro. |
El caparazón es duro. |
Pancerz twardy jak żelazo. |
— |
115 |
🟢 chóng shēng |
虫声 |
insect sound / Insektengeräusch |
听虫声 |
lauschen |
soundscape imagery |
夏夜虫声不断。 |
Xià yè 🟢chóng shēng bú duàn. |
The night hums with insect sounds. |
Die Sommernacht summt vor Insektenlauten. |
Ночь полна звуков. |
Nuit pleine de sons d’insectes. |
Notte piena di suoni d’insetti. |
Noche llena de sonidos. |
Noc pełna dźwięków owadów. |
— |
116 |
🟢 chóng jī shù |
虫机术 |
art of insect-machines / Insektenmechanik |
学虫机术 |
biomimetics |
futuristic discipline |
他研究虫机术。 |
Tā yánjiū 🟢chóng jī shù. |
He studies insect-mechanics. |
Er erforscht die Insektenmechanik. |
Изучает биомеханику. |
Étudie la biomécanique. |
Studia la biomeccanica. |
Estudia la biomecánica. |
Bada biomechanikę. |
— |
117 |
🟢 chóng yǔ wǎng |
虫语网 |
web of insect speech / Netz der Insektenlaute |
虫语网项目 |
Kommunikationsforschung |
poetic tech image |
建立虫语网。 |
Jiànlì 🟢chóng yǔ wǎng. |
Build a network of insect speech. |
Ein Netzwerk der Insektenlaute errichten. |
Создать сеть звуков. |
Créer un réseau sonore. |
Creare rete sonora. |
Crear red sonora. |
Utworzyć sieć dźwięków. |
— |
118 |
🟢 chóng jì |
虫迹 |
insect trace / Insektenspur |
古虫迹 |
Fossilspuren |
archaeology |
发现古虫迹。 |
Fāxiàn gǔ 🟢chóng jì. |
Ancient insect traces discovered. |
Fossile Insektenspuren gefunden. |
Найдены следы. |
Traces fossiles découvertes. |
Tracce fossili scoperte. |
Huellas fósiles halladas. |
Odkryto ślady. |
HSK 6 |
119 |
🟢 chóng zhōu |
虫舟 |
insect boat / Insektenboot |
虫舟漂流 |
Metapher |
symbolic journey |
虫舟随风漂。 |
🟢Chóng zhōu suí fēng piāo. |
The insect boat drifts with the wind. |
Das Insektenboot treibt mit dem Wind. |
Плывёт по ветру. |
Bateau dérive au vent. |
Barca deriva al vento. |
Bote deriva con el viento. |
Łódź dryfuje z wiatrem. |
— |
120 |
🟢 chóng shén |
虫神 |
insect god / Insektengott |
虫神传说 |
Insektenmythos |
mythological being |
古人祭虫神。 |
Gǔrén jì 🟢chóng shén. |
The ancients worshiped the insect god. |
Die Alten verehrten den Insektengott. |
Почитали бога насекомых. |
Vénéraient le dieu des insectes. |
Adoravano il dio degli insetti. |
Adoraban al dios de los insectos. |
Czcili boga owadów. |
HSK 6 |
121 |
🟢 chóng mèng lù |
虫梦录 |
Records of Insect Dreams / Aufzeichnungen von Insektenträumen |
《虫梦录》出版 |
„Buch der Insektenträume“ |
Literarisches Werk / Fabel |
《虫梦录》讲梦与自然。 |
《🟢Chóng mèng lù》 jiǎng mèng yǔ zìrán. |
The Insect Dream Records speak of dream and nature. |
„Aufzeichnungen der Insektenträume“ erzählen von Traum und Natur. |
О снах и природе. |
Raconte les rêves et la nature. |
Racconta sogni e natura. |
Narra sueños y naturaleza. |
O snach i naturze. |
HSK 6 |
122 |
🟢 chóng shī piān |
虫诗篇 |
Insect Poems / Insektengedichte |
虫诗篇选 |
Gedichtsammlung |
Poetische Anthologie |
虫诗篇赞自然。 |
🟢Chóng shī piān zàn zìrán. |
Insect poems praise nature. |
Insektengedichte preisen die Natur. |
Стихи о природе. |
Poèmes sur la nature. |
Poesie sulla natura. |
Poemas sobre la naturaleza. |
Wiersze o naturze. |
— |
123 |
🟢 chóng huī |
虫辉 |
insect glow / Insektenleuchten |
夜虫辉 |
Leuchten der Nachtinsekten |
Biolumineszenz |
夜虫辉照小径。 |
Yè 🟢chóng huī zhào xiǎojìng. |
Fireflies light the path. |
Leuchtkäfer erhellen den Pfad. |
Светлячки освещают тропу. |
Les lucioles éclairent le sentier. |
Le lucciole illuminano il sentiero. |
Las luciérnagas iluminan el camino. |
Świetliki oświetlają ścieżkę. |
HSK 4 |
124 |
🟢 chóng yuán zhì |
虫缘志 |
Chronicles of Insect Fate / Chronik des Insektenschicksals |
撰虫缘志 |
Schicksalserzählung |
philosophical record |
他写《虫缘志》。 |
Tā xiě 《🟢Chóng yuán zhì》. |
He wrote The Chronicle of Insect Fate. |
Er schrieb „Chronik des Insektenschicksals“. |
Хроника судьбы. |
Chronique du destin. |
Cronaca del destino. |
Crónica del destino. |
Kronika przeznaczenia. |
HSK 6 |
125 |
🟢 chóng jié shēng |
虫界声 |
sounds of the insect world / Klang der Insektenwelt |
虫界声交织 |
Vielstimmigkeit |
soundscape metaphor |
虫界声如乐章。 |
🟢Chóng jiè shēng rú yuèzhāng. |
The insect world sings like music. |
Die Insektenwelt singt wie Musik. |
Мир звучит как музыка. |
Le monde des insectes chante. |
Il mondo degli insetti canta. |
El mundo de los insectos canta. |
Świat owadów śpiewa. |
HSK 5 |
126 |
🟢 chóng jīng lù |
虫经录 |
Book of Insect Classics / Buch der Insektenklassiker |
编虫经录 |
wissenschaftl. Werk |
compendium |
编者整理虫经录。 |
Biānzhě zhěnglǐ 🟢chóng jīng lù. |
The editor compiled the Insect Classics. |
Der Herausgeber stellte das „Buch der Insektenklassiker“ zusammen. |
Собрал свитки. |
A rassemblé les classiques. |
Ha raccolto i classici. |
Recopiló los clásicos. |
Zebrał klasyki. |
HSK 6 |
127 |
🟢 chóng zhōng |
虫钟 |
insect bell / Insektenglocke |
夜虫钟 |
„Glocke der Nacht“ |
poetic symbol |
夜虫钟声轻响。 |
Yè 🟢chóng zhōng shēng qīng xiǎng. |
The night bell of insects rings softly. |
Die Glocke der Insekten klingt sanft. |
Нежный звон. |
Sonnerie douce. |
Suono soave. |
Campana suave. |
Delikatny dźwięk. |
HSK 4 |
128 |
🟢 chóng yǐ shí |
虫蚁识 |
knowledge of insects and ants / Wissen über Insekten und Ameisen |
虫蚁识别 |
Erkennungsvermögen |
biological study |
虫蚁识路径。 |
🟢Chóng yǐ shí lùjìng. |
Ants and insects recognize paths. |
Insekten und Ameisen erkennen Wege. |
Распознают пути. |
Reconnaissent les chemins. |
Riconoscono i percorsi. |
Reconocen los caminos. |
Rozpoznają ścieżki. |
HSK 5 |
129 |
🟢 chóng xīn zhī |
虫心志 |
will of insects / Wille der Insekten |
虫心志坚 |
starker Wille |
metaphor for perseverance |
虫心志不屈。 |
🟢Chóng xīn zhì bùqū. |
The insect will never yields. |
Der Wille der Insekten gibt nicht auf. |
Воля не сломлена. |
Volonté inflexible. |
Volontà ferma. |
Voluntad inquebrantable. |
Wola niezłomna. |
HSK 6 |
130 |
🟢 chóng huá |
虫华 |
splendor of insects / Insektenpracht |
虫华展 |
Insektenausstellung |
beauty imagery |
虫华似锦。 |
🟢Chóng huá sì jǐn. |
Insects shine like brocade. |
Insekten glänzen wie Brokate. |
Сияют как парча. |
Brillent comme la soie. |
Splendidi come seta. |
Brillan como seda. |
Lśnią jak jedwab. |
— |
131 |
🟢 chóng yǐn zhī |
虫隐志 |
record of hidden insects / Chronik der verborgenen Insekten |
虫隐志稿 |
Entomolog. Manuskript |
study of camouflage |
虫隐志谈伪装。 |
🟢Chóng yǐn zhì tán wěizhuāng. |
Hidden Insects discusses camouflage. |
„Verborgene Insekten“ behandelt Tarnung. |
О маскировке. |
Traite du camouflage. |
Parla di mimetismo. |
Trata del camuflaje. |
Dotyczy kamuflażu. |
HSK 6 |
132 |
🟢 chóng wén lù |
虫纹录 |
Record of Insect Patterns / Musterchronik der Insekten |
虫纹录图 |
Naturmuster |
scientific illustration |
《虫纹录》收百图。 |
《🟢Chóng wén lù》 shōu bǎi tú. |
Insect Patterns contains 100 plates. |
„Insektenmuster“ enthält 100 Abbildungen. |
Сто иллюстраций. |
Cent planches. |
Cento tavole. |
Cien láminas. |
Sto ilustracji. |
HSK 6 |
133 |
🟢 chóng yǔ lì |
虫语力 |
power of insect speech / Kraft der Insektensprache |
虫语力觉醒 |
poetische Kraft |
fantasy concept |
虫语力能治心。 |
🟢Chóng yǔ lì néng zhì xīn. |
The power of insect speech heals hearts. |
Die Sprache der Insekten heilt Herzen. |
Язык лечит сердца. |
Le langage guérit le cœur. |
Guarisce il cuore. |
Sana el corazón. |
Leczy serca. |
— |
134 |
🟢 chóng líng lù |
虫灵录 |
Book of Insect Spirits / Buch der Insektengeister |
虫灵录传 |
spirituelle Geschichte |
mythic text |
《虫灵录》载百灵。 |
《🟢Chóng líng lù》 zài bǎi líng. |
Book of Insect Spirits records hundreds of souls. |
Das „Buch der Insektengeister“ beschreibt Hunderte von Seelen. |
Книга о душах. |
Livre des esprits. |
Libro degli spiriti. |
Libro de los espíritus. |
Księga duchów. |
HSK 6 |
135 |
🟢 chóng hún dēng |
虫魂灯 |
insect soul lamp / Seelenlampe der Insekten |
虫魂灯光 |
Totenlicht |
ritual symbol |
虫魂灯照归途。 |
🟢Chóng hún dēng zhào guītú. |
The soul lamp lights the way home. |
Die Seelenlampe der Insekten leuchtet den Heimweg. |
Лампада душ. |
Lampe des âmes. |
Lampada delle anime. |
Lámpara de las almas. |
Lampa duszy. |
HSK 6 |
136 |
🟢 chóng zhī tú |
虫之图 |
map of insects / Karte der Insekten |
虫之图绘 |
Illustration |
scientific atlas |
研究虫之图。 |
Yánjiū 🟢chóng zhī tú. |
Study the map of insects. |
Die Insektenkarte studieren. |
Изучают карту. |
Carte des insectes. |
Carta degli insetti. |
Mapa de insectos. |
Mapa owadów. |
HSK 5 |
137 |
🟢 chóng mì |
虫密 |
insect density / Insektendichte |
虫密区 |
Dichtes Gebiet |
ecological term |
虫密区需保护。 |
🟢Chóng mì qū xū bǎohù. |
Dense insect zones need protection. |
Dichte Insektengebiete müssen geschützt werden. |
Плотные зоны. |
Zones denses. |
Zone dense. |
Zonas densas. |
Gęste obszary. |
— |
138 |
🟢 chóng yán huà |
虫言话 |
speech of insects / Rede der Insekten |
虫言话集 |
poetisches Werk |
fantasy idiom |
虫言话皆谜。 |
🟢Chóng yán huà jiē mí. |
The speech of insects is all riddle. |
Die Rede der Insekten ist voller Rätsel. |
Речь загадочна. |
Langage mystérieux. |
Linguaggio misterioso. |
Lenguaje misterioso. |
Mowa zagadkowa. |
HSK 6 |
139 |
🟢 chóng zhī shì |
虫之世 |
world of insects / Welt der Insekten |
虫之世记 |
Naturphilosophie |
metaphor for perspective |
人不入虫之世。 |
Rén bù rù 🟢chóng zhī shì. |
Man cannot enter the world of insects. |
Der Mensch kann die Welt der Insekten nicht betreten. |
Человек не войдёт. |
L’homme ne peut entrer. |
L’uomo non può entrare. |
El hombre no puede entrar. |
Człowiek nie wejdzie. |
HSK 6 |
140 |
🟢 chóng zhī lǜ |
虫之律 |
rhythm of insects / Rhythmus der Insekten |
虫之律动 |
Puls des Lebens |
natural rhythm |
我喜虫之律。 |
Wǒ xǐ 🟢chóng zhī lǜ. |
I love the rhythm of insects. |
Ich liebe den Rhythmus der Insekten. |
Люблю ритм. |
J’aime le rythme. |
Amo il ritmo. |
Me gusta el ritmo. |
Lubię rytm. |
HSK 6 |