#
|
English
|
Hànzì Chinese
|
Pinyin
|
German
|
Russian
|
French
|
Italian
|
Spanish
|
1
|
Are you free tonight?
|
你今晚有空吗？
|
Nǐ jīnwǎn yǒu kòng ma?
|
Hast du heute Abend Zeit?
|
Ты свободен сегодня вечером?
|
Tu es libre ce soir ?
|
Sei libero stasera?
|
¿Estás libre esta noche?
|
2
|
Yes, why?
|
是的，怎么了？
|
Shì de, zěnme le?
|
Ja, warum?
|
Да, а что?
|
Oui, pourquoi ?
|
Sì, perché?
|
Sí, ¿por qué?
|
3
|
Do you have plans tonight?
|
你今晚有安排吗？
|
Nǐ jīnwǎn yǒu ānpái ma?
|
Hast du heute Abend etwas vor?
|
У тебя есть планы на вечер?
|
As-tu des plans ce soir ?
|
Hai programmi per stasera?
|
¿Tienes planes esta noche?
|
4
|
Are you available tonight?
|
你今晚有空吗？
|
Nǐ jīnwǎn yǒu kòng ma?
|
Bist du heute Abend verfügbar?
|
Ты доступен сегодня вечером?
|
Es-tu disponible ce soir ?
|
Sei disponibile stasera?
|
¿Estás disponible esta noche?
|
5
|
Are you busy tonight?
|
你今晚忙吗？
|
Nǐ jīnwǎn máng ma?
|
Bist du heute Abend beschäftigt?
|
Ты занят сегодня вечером?
|
Es-tu occupé ce soir ?
|
Sei impegnato stasera?
|
¿Estás ocupado esta noche?
|
6
|
Do you want to go out with me tonight?
|
你今晚想和我出去吗？
|
Nǐ jīnwǎn xiǎng hé wǒ chūqù ma?
|
Willst du heute Abend mit mir ausgehen?
|
Хочешь сегодня вечером пойти со мной?
|
Veux-tu sortir avec moi ce soir ?
|
Vuoi uscire con me stasera?
|
¿Quieres salir conmigo esta noche?
|
7
|
Let’s go out tonight?
|
今晚我们出去吧？
|
Jīnwǎn wǒmen chūqù ba?
|
Wollen wir heute Abend ausgehen?
|
Пойдём сегодня вечером куда-нибудь?
|
Sortons ce soir ?
|
Usciamo stasera?
|
¿Salimos esta noche?
|
8
|
If you’re free,
|
如果你有空的话，
|
Rúguǒ nǐ yǒu kòng de huà,
|
Wenn du frei bist,
|
Если ты свободен,
|
Si tu es libre,
|
Se sei libero,
|
Si estás libre,
|
9
|
Why don’t we go out tonight?
|
我们今晚出去怎么样？
|
Wǒmen jīnwǎn chūqù zěnmeyàng?
|
Warum gehen wir nicht heute Abend aus?
|
Почему бы нам не выйти сегодня вечером?
|
Et si on sortait ce soir ?
|
Perché non usciamo stasera?
|
¿Por qué no salimos esta noche?
|
10
|
Would you like to go to the movies with me?
|
你想和我一起去看电影吗？
|
Nǐ xiǎng hé wǒ yīqǐ qù kàn diànyǐng ma?
|
Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
|
Хочешь сходить со мной в кино?
|
Tu veux aller au cinéma avec moi ?
|
Vuoi andare al cinema con me?
|
¿Quieres ir al cine conmigo?
|
11
|
I’d love to.
|
我很愿意。
|
Wǒ hěn yuànyì.
|
Sehr gerne.
|
С удовольствием.
|
Avec plaisir.
|
Con piacere.
|
Con gusto.
|
12
|
Let’s have tea or something.
|
我们喝点茶或别的吧。
|
Wǒmen hē diǎn chá huò bié de ba.
|
Lass uns Tee oder so trinken.
|
Давай попьём чай или что-то ещё.
|
Prenons un thé ou autre chose.
|
Beviamo un tè o qualcos’altro.
|
Tomemos un té o algo así.
|
13
|
Let’s have something to drink.
|
我们喝点什么吧。
|
Wǒmen hē diǎn shénme ba.
|
Lass uns etwas trinken.
|
Давай что-нибудь выпьем.
|
Prenons quelque chose à boire.
|
Beviamo qualcosa.
|
Tomemos algo de beber.
|
14
|
How about having a cup of tea?
|
喝杯茶怎么样？
|
Hē bēi chá zěnmeyàng?
|
Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
|
Как насчёт чашечки чая?
|
Que dirais-tu d’une tasse de thé ?
|
Che ne dici di una tazza di tè?
|
¿Qué tal una taza de té?
|
15
|
Please keep me company for a while.
|
请陪我一会儿。
|
Qǐng péi wǒ yīhuìr.
|
Bitte leiste mir eine Weile Gesellschaft.
|
Побудь со мной немного.
|
Tiens-moi compagnie un moment.
|
Tienimi compagnia per un po‘.
|
Hazme compañía un rato.
|
16
|
I’d like to invite you to a show.
|
我想请你去看演出。
|
Wǒ xiǎng qǐng nǐ qù kàn yǎnchū.
|
Ich möchte dich zu einer Show einladen.
|
Я хочу пригласить тебя на шоу.
|
Je voudrais t’inviter à un spectacle.
|
Vorrei invitarti a uno spettacolo.
|
Quiero invitarte a un espectáculo.
|
17
|
Would you like to go to a show with me?
|
你想和我一起去看演出吗？
|
Nǐ xiǎng hé wǒ yīqǐ qù kàn yǎnchū ma?
|
Möchtest du mit mir zu einer Show gehen?
|
Хочешь пойти со мной на шоу?
|
Tu veux aller à un spectacle avec moi ?
|
Vuoi andare a uno spettacolo con me?
|
¿Quieres ir a un espectáculo conmigo?
|
18
|
May I ask you out?
|
我可以约你出去吗？
|
Wǒ kěyǐ yuē nǐ chūqù ma?
|
Darf ich dich einladen?
|
Можно пригласить тебя на свидание?
|
Puis-je t’inviter à sortir ?
|
Posso invitarti a uscire?
|
¿Puedo invitarte a salir?
|
19
|
Sorry, I have a boyfriend.
|
对不起，我有男朋友了。
|
Duìbùqǐ, wǒ yǒu nánpéngyou le.
|
Tut mir leid, ich habe einen Freund.
|
Извини, у меня есть парень.
|
Désolé(e), j’ai un petit ami.
|
Mi dispiace, ho un ragazzo.
|
Lo siento, tengo novio.
|
20
|
Would you mind if I took you out?
|
你介意我请你出去吗？
|
Nǐ jièyì wǒ qǐng nǐ chūqù ma?
|
Würdest du es stören, wenn ich dich einlade?
|
Ты не против, если я тебя приглашу?
|
Cela te dérangerait-il si je t’invitais ?
|
Ti dispiacerebbe se ti invitassi a uscire?
|
¿Te importaría si te invito a salir?
|
21
|
Would you go on a date with me?
|
你愿意和我约会吗？
|
Nǐ yuànyì hé wǒ yuēhuì ma?
|
Würdest du mit mir ausgehen?
|
Пойдёшь со мной на свидание?
|
Sortirais-tu avec moi ?
|
Usciresti con me?
|
¿Saldrías conmigo?
|
22
|
Are you trying to pick me up?
|
你是在勾搭我吗？
|
Nǐ shì zài gōuda wǒ ma?
|
Versuchst du mich anzubaggern?
|
Ты пытаешься меня подцепить?
|
Tu essaies de me draguer ?
|
Stai cercando di rimorchiarmi?
|
¿Estás tratando de ligarme?
|
23
|
Are you asking me out for a date?
|
你是在约我出去吗？
|
Nǐ shì zài yuē wǒ chūqù ma?
|
Lädst du mich zu einem Date ein?
|
Ты зовёшь меня на свидание?
|
Tu m’invites à un rendez-vous ?
|
Mi stai chiedendo un appuntamento?
|
¿Me estás invitando a salir?
|
24
|
Where do you want to meet?
|
你想在哪儿见面？
|
Nǐ xiǎng zài nǎr jiànmiàn?
|
Wo willst du dich treffen?
|
Где ты хочешь встретиться?
|
Où veux-tu qu’on se voie ?
|
Dove vuoi incontrarci?
|
¿Dónde quieres que nos veamos?
|
25
|
Any place you want.
|
你说了算。
|
Nǐ shuō le suàn.
|
Wo du willst.
|
Где скажешь.
|
Où tu veux.
|
Dove vuoi tu.
|
Donde tú quieras.
|
26
|
What time should we meet?
|
我们几点见？
|
Wǒmen jǐ diǎn jiàn?
|
Wann sollen wir uns treffen?
|
Во сколько встретимся?
|
À quelle heure se retrouve-t-on ?
|
A che ora ci vediamo?
|
¿A qué hora nos vemos?
|
27
|
How about eight?
|
八点怎么样？
|
Bā diǎn zěnmeyàng?
|
Wie wäre es mit acht?
|
Восемь подойдёт?
|
À huit heures, ça va ?
|
Alle otto, va bene?
|
¿A las ocho está bien?
|