NUMERALS TEN

#	Chinesischer Satz	Pinyin-Satz	Englisch	Deutsche Übersetzung	Russisch	Französisch
1	十	shí	ten	zehn	десять	dix
2	十一	shí yī	eleven; 11	elf	одиннадцать	onze
3	十七	shí qī	seventeen; 17	siebzehn	семнадцать	dix-sept
4	十万	shí wàn	hundred thousand; 100,000	hunderttausend	сто тысяч	cent mille
5	十三	shí sān	thirteen; 13	dreizehn	тринадцать	treize
6	十九	shí jiǔ	nineteen; 19	neunzehn	девятнадцать	dix-neuf
7	十二	shí èr	twelve; 12	zwölf	двенадцать	douze
8	十五	shí wǔ	fifteen; 15	fünfzehn	пятнадцать	quinze
9	十亿	shí yì	(one) billion; 1,000,000,000; giga-	eine Milliarde	миллиард	un milliard
10	十位	shí wèi	the tens place (or column) in the decimal system	die Zehnerstelle	разряд десятков	colonne des dizaines
11	十倍	shí bèi	tenfold; ten times (sth)	zehnfach	десятикратный	dix fois
12	十克	shí kè	decagram	Dekagramm	декаграмм	décagramme
13	十全十美	shí quán shí měi	perfect; complete	vollkommen; perfekt	совершенно; идеально	parfait
14	十八	shí bā	eighteen; 18	achtzehn	восемнадцать	dix-huit
15	十六	shí liù	sixteen; 16	sechzehn	шестнадцать	seize
16	十几个	shí jǐ gè	more than ten; more than 10; a dozen (or more)	mehr als zehn	больше десяти	plus de dix
17	十分	shí fēn	very; completely; absolute; absolutely; totally; fully; utterly; extremely; 100 per cent	sehr; vollkommen; absolut	очень; полностью	très; complètement
18	十四	shí sì	fourteen; 14	vierzehn	четырнадцать	quatorze
19	十字路口	shí zì lù kǒu	cross road; cross; cross-shaped; crucifix; the character ten	Kreuzung; Kreuz; kreuzförmig; Kreuzzeichen; das Zeichen „Zehn“	перекресток; крест; крестообразный; знак креста; символ „десять“	carrefour; croix; en forme de croix; crucifix; le caractère „dix“
20	天干	tiān gān	the 10 heavenly stems 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III)	die zehn himmlischen Stämme	десять небесных стволов	les dix tiges célestes
21	十分	shí fēn	completely	vollständig; komplett	полностью; целиком	complètement
22	十诫	shí jiè	the ten commandments (religion)	die Zehn Gebote	десять заповедей	les dix commandements
23	十几个	shí jǐ gè	more than ten; a dozen or more	mehr als zehn; ein Dutzend oder mehr	больше десяти; дюжина или более	plus de dix; une douzaine ou plus
24	十诫	shí jiè	ten commandments	die Zehn Gebote	десять заповедей	les dix commandements
25	十足	shí zú	ample; complete; hundred percent; a pure shade (of some color)	reichlich; vollständig; hundertprozentig; ein reiner Farbton	в избытке; полный; сто процентов; чистый оттенок	ample; complet; cent pour cent; une nuance pure
26	十进制	shí jìn zhì	decimal; calculations to base 10	Dezimalsystem; Berechnungen zur Basis 10	десятичная система счисления; вычисления в десятичной системе	système décimal; calculs en base 10
27	十项全能	shí xiàng quán néng	ten items; decathlon (athletics)	Zehnkampf (Leichtathletik)	десятиборье	décathlon
28	走十字路	zǒu shí zì lù	(coll.) going on foot	zu Fuß gehen	ходить пешком	aller à pied
29	十万位	shí wàn wèi	the hundred thousands place (or column) in the decimal system	die Hunderttausenderstelle	разряд сотен тысяч	colonne des cent mille
30	十三号	shí sān hào	thirteenth day of a month	dreizehnter Tag eines Monats	тринадцатый день месяца	treizième jour du mois
31	十三点	shí sān diǎn	half-witted; nitwit	schwachsinnig; Dummkopf	слабоумный; дурак	simple d’esprit; imbécile
32	十足	shí zú	exceedingly; hundred percent; everything and more	übermäßig; hundertprozentig; alles und mehr	чрезвычайно; сто процентов	extrêmement; tout et plus
33	十二星座	shí èr xīng zuò	the twelve equatorial constellations or signs of the zodiac in Western astronomy and astrology, namely: Aries 白羊, Taurus 金牛, Gemini 双子, Cancer 巨蟹, Leo 狮子, Virgo 室女, Libra 天秤	die zwölf äquatorialen Sternbilder oder Tierkreiszeichen in der westlichen Astronomie und Astrologie, nämlich: Widder 白羊, Stier 金牛, Zwillinge 双子, Krebs 巨蟹, Löwe 狮子, Jungfrau 室女, Waage 天秤	двенадцать экваториальных созвездий или знаков зодиака в западной астрономии и астрологии, а именно: Овен 白羊, Телец 金牛, Близнецы 双子, Рак 巨蟹, Лев 狮子, Дева 室女, Весы 天秤	les douze constellations équatoriales ou signes du zodiaque en astronomie et astrologie occidentales, à savoir: Bélier 白羊, Taureau 金牛, Gémeaux 双子, Cancer 巨蟹, Lion 狮子, Vierge 室女, Balance 天秤
34	十二地支	shí èr dì zhī	the 12 earthly branches, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 [used cyclically in the calendar and as ordinal number]) ; Twelve (Terrestrial) Branches	die 12 irdischen Zweige, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 [werden zyklisch im Kalender und als Ordnungszahl verwendet]) ; Zwölf (terrestrische) Zweige	двенадцать земных ветвей, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 [используются циклически в календаре и как порядковый номер]) ; Двенадцать (земных) ветвей	les 12 branches terrestres, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 [utilisées de manière cyclique dans le calendrier et comme nombre ordinal]) ; Douze (branches terrestres)
35	十二码	shí èr mǎ	12-yard (sports) ; penalty kick	Elfmeterschießen	пенальти	tir au but
36	十二经脉	shí èr jīng mài	twelve channels of TCM	zwölf Meridiane der TCM	двенадцать каналов ТКМ	douze méridiens de la MTC
37	十亿多	shí yì duō	over one billion; more than a billion	über eine Milliarde	более миллиарда	plus d’un milliard
38	十天干	shí tiān gān	the ten Heavenly Stems 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III)	die zehn himmlischen Stämme 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (werden zyklisch im Kalender und als Ordnungszahl wie römische I, II, III verwendet)	десять небесных стволов 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (используются циклически в календаре и как порядковый номер, как римские I, II, III)	les dix tiges célestes 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (utilisées de manière cyclique dans le calendrier et comme nombre ordinal comme les I, II, III romains)
39	十字准线	shí zì zhǔn xiàn	crosshairs	Fadenkreuz	перекрестие	réticule
40	十字军	shí zì jūn	crusaders; army of crusaders; the Crusades	Kreuzritter; Armee der Kreuzritter; die Kreuzzüge	крестоносцы; армия крестоносцев; крестовые походы	croisés; armée de croisés; les croisades
41	十字形	shí zì xíng	cruciform; cross shape	kreuzförmig	крестообразный	en forme de croix
42	十字架	shí zì jià	cross; crucifix; yoke one has to endure	Kreuz; Kruzifix; Joch, das man ertragen muss	крест; распятие; ярмо, которое нужно вынести	croix; crucifix; joug à supporter
43	十字绣	shí zì xiù	cross-stitch	Kreuzstich	крестиком	point de croix
44	十字镐	shí zì hǎo	pickaxe	Spitzhacke	кирка	pioche
45	十边形	shí biān xíng	decagon	Zehneck	десятиугольник	décagone
46	十进制	shí jìn zhì	decimal system	Dezimalsystem	десятичная система	système décimal
47	十万火急	shí wàn huǒ jí	most urgent; post-haste; express	äußerst dringend	чрезвычайно срочный	extrêmement urgent
48	十有八九	shí yǒu bā jiǔ	most likely; mostly (in 8 or 9 cases out of 10) ; vast majority	höchstwahrscheinlich; in den meisten Fällen	скорее всего; в большинстве случаев	très probablement; dans la plupart des cas
49	十二地支	shí èr dì zhī	the 12 earthly branches 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 (used cyclically in the calendar and as ordinal numbers)	die zwölf irdischen Zweige 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 (werden zyklisch im Kalender und als Ordnungszahlen verwendet)	двенадцать земных ветвей 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 (используются циклически в календаре и как порядковые номера)	les douze branches terrestres 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 (utilisées de manière cyclique dans le calendrier et comme nombres ordinaux)
50	十二指肠	shí èr zhǐ cháng	duodenum	Zwölffingerdarm	двенадцатиперстная кишка	duodénum
51	十二时辰	shí èr shí chén	twelve divisions of the day of early Chinese and Babylonian time-keeping and astronomy	zwölf Einteilungen des Tages in der frühen chinesischen und babylonischen Zeitmessung und Astronomie	двенадцать делений дня в раннем китайском и вавилонском летоисчислении и астрономии	douze divisions de la journée dans la chronométrie et l’astronomie chinoises et babyloniennes anciennes
56	立方曲线	lìfāng qūxiàn	cubic curve (geometry)	kubische Kurve (Geometrie)	кубическая кривая (геометрия)	courbe cubique (géométrie)
57	十二星座	shí’èr xīngzuò	the twelve constellations on the ecliptic plane; the signs of the zodiac	die zwölf Sternzeichen	двенадцать знаков зодиака	les douze signes du zodiaque
58	十二经络	shí’èr jīngluò	twelve channels of TCM	zwölf Meridiane der TCM	двенадцать каналов ТКМ	douze canaux de la MTC
59	十二边形	shí’èr biānxíng	dodecagon	Zwölfeck	двенадцатиугольник	dodécagone
60	十二面体	shí’èr miàntǐ	dodecahedron	Dodekaeder	додекаэдр	dodécaèdre
61	十亿比特	shíyì bǐtè	gigabit	Gigabit	гигабит	gigabit
62	十六位	shíliù wèi	16-bit (computing)	16-Bit	16-бит	16 bits
63	十六烷值	shíliùwán zhí	cetane number (quality of light diesel fuel, measured by its ignition delay)	Cetanzahl	цетановое число	indice de cétane
64	十六进制	shíliù jìnzhì	hexadecimal	hexadezimal	шестнадцатеричная система	hexadécimal
65	十个月左右	shí gè yuè zuǒyòu	ten months or so; about ten months	etwa zehn Monate	около десяти месяцев	environ dix mois
66	十分之一	shífēn zhī yī	one tenth	ein Zehntel	одна десятая	un dixième
67	十动然拒	shí dòng rán jù	to reject sb after being deeply touched by them (Internet slang)	jemanden ablehnen, nachdem man tief berührt wurde (Internet-Slang)	отвергнуть кого-то, будучи глубоко тронутым ими (интернет-сленг)	rejeter quelqu’un après avoir été profondément touché par lui (argot Internet)
68	十四行诗	shísì háng shī	sonnet	Sonett	сонет	sonnet
69	百度十大神兽	Bǎidù shí dà shénshòu	the Baidu 10 mythical creatures (a set of hoax animals and puns linked to PRC Internet censorship)	die zehn mythischen Kreaturen von Baidu	десять мифических существ Байду	les dix créatures mythiques de Baidu
70	十字架	shízìjià	crucifixion	Kreuzigung	распятие	crucifixion
71	十字路口	shízì lùkǒu	crossroads; intersection	Kreuzung	перекресток	carrefour
72	十字转门	shízì zhuǎnmén	turnstile	Drehkreuz	турникет	tourniquet
73	十分确定	shífēn quèdìng	extremely certain; ninety percent sure	äußerst sicher	чрезвычайно уверен	extrêmement sûr
74	十有八九	shí yǒu bā jiǔ	most likely; mostly (in 8 or 9 cases out of 10); vast majority	höchstwahrscheinlich	скорее всего	très probablement
75	十进制	shí jìnzhì	decimal system	Dezimalsystem	десятичная система	système décimal
76	十进制计算	shí jìnzhì jìsuàn	decimal calculation	Dezimalrechnung	десятичный расчет	calcul décimal
77	十里洋场	shílǐ yángchǎng	the Shanghai of old, with its foreign settlements; (fig.) a bustling, cosmopolitan city	das alte Shanghai, mit seinen ausländischen Siedlungen; (fig.) eine geschäftige, kosmopolitische Stadt	старый Шанхай, с его иностранными поселениями; (перен.) оживленный, космополитический город	le vieux Shanghai, avec ses colonies étrangères; (fig.) une ville animée et cosmopolite
78	十项全能	shí xiàng quánnéng	decathlon	Zehnkampf	десятиборье	décathlon
79	十二平均律	shí’èr píngjūnlǜ	equal temperament	gleichstufige Stimmung	равномерно темперированный строй	tempérament égal
80	十字军东征	shízì jūn dōngzhēng	the Crusades; crusaders‘ eastern expedition	die Kreuzzüge	крестовые походы	les croisades
81	七十	qīshí	seventy; 70	siebzig; 70	семьдесят; 70	soixante-dix; 70
82	三十	sānshí	thirty; 30	dreißig; 30	тридцать; 30	trente; 30
83	九十	jiǔshí	ninety; 90	neunzig; 90	девяносто; 90	quatre-vingt-dix; 90
84	二十	èrshí	twenty; 20	zwanzig; 20	двадцать; 20	vingt; 20
85	五十	wǔshí	fifty; 50	fünfzig; 50	пятьдесят; 50	cinquante; 50
86	八十	bāshí	eighty; 80	achtzig; 80	восемьдесят; 80	quatre-vingts; 80
87	六十	liùshí	sixty; 60	sechzig; 60	шестьдесят; 60	soixante; 60
88	合十	héshí	to put one’s palms together (in prayer or greeting)	die Hände falten (zum Gebet oder Gruß)	складывать ладони вместе (в молитве или приветствии)	joindre les paumes (en prière ou en salutation)
89	四十	sìshí	forty; 40	vierzig; 40	сорок; 40	quarante; 40
90	百十来个	bǎi shí lái gè	a hundred or so	etwa hundert	около ста	une centaine ou plus
91	二十多	èrshí duō	over 20	über zwanzig	больше двадцати	plus de vingt
92	冻结肩	dòngjié jiān	adhesive capsulitis (frozen shoulder)	gefrorene Schulter	адгезивный капсулит (замороженное плечо)	capsulite adhésive (épaule gelée)
93	数十亿	shù shíyì	several billion	mehrere Milliarden	несколько миллиардов	plusieurs milliards
94	年三十	nián sānshí	last day of the lunar year; Chinese New Year’s Eve	letzter Tag des Mondjahres; Chinesischer Silvesterabend	канун китайского Нового года	veille du Nouvel An chinois
95	数十亿	shù shíyì	several billion	mehrere Milliarden	несколько миллиардов	plusieurs milliards
96	画十字	huà shízì	to make the sign of the cross; to make a cross (on paper)	das Kreuzzeichen machen	сделать знак креста	faire le signe de la croix
97	三十日	sānshí rì	thirtieth	dreißigste	тридцатое	trentième
98	一日曝十日寒	yī rì pù shí rì hán	one day’s sun, ten days‘ frost (idiom, from Mencius); fig. to work for a bit then skimp; sporadic effort; short attention span	ein Tag Sonne, zehn Tage Frost (Redewendung, von Mencius); sporadische Anstrengung; kurze Aufmerksamkeitsspanne	один день солнца, десять дней мороза (идиома, из Менция); спорадические усилия; короткая концентрация внимания	un jour de soleil, dix jours de gel (idiome, de Mencius); effort sporadique; courte durée d’attention
99	七十年代	qīshí niándài	(the) seventies; (the) 70s; (the) 1970s	siebziger Jahre; 70er Jahre; 1970er Jahre	семидесятые годы; 70-е годы; 1970-е годы	les années soixante-dix; les années 70; les années 1970
100	七十来岁	qīshí lái suì	in one’s seventies (age); very old (of people)	in den siebziger Jahren; sehr alt (von Menschen)	в возрасте семидесяти лет; очень старый (о людях)	dans les années soixante-dix (âge); très vieux (de personnes)
101	三十二相	sānshí’èr xiàng	the thirty-two physical characteristics of Buddha	die zweiunddreißig körperlichen Merkmale des Buddha	тридцать два физических признака Будды	les trente-deux caractéristiques physiques du Bouddha
102	三十而立	sānshí érlì	thirty years old and therefore independent (idiom, from Confucius)	dreißig Jahre alt und daher unabhängig (Redewendung, von Konfuzius)	тридцать лет и поэтому независимый (идиома, от Конфуция)	trente ans et donc indépendant (idiome, de Confucius)
103	二十一点	èrshíyī diǎn	blackjack (card game)	Blackjack (Kartenspiel)	блэкджек (карточная игра)	blackjack (jeu de cartes)
104	二十世纪	èrshí shìjì	20th century	20. Jahrhundert	двадцатый век	20e siècle
105	二十四史	èrshísì shǐ	twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions)	vierundzwanzig dynastische Geschichten	двадцать четыре династические истории	vingt-quatre histoires dynastiques
106	二十八宿	èrshíbā xiù	the twenty-eight constellations	die achtundzwanzig Sternbilder	двадцать восемь созвездий	les vingt-huit constellations
107	二十六岁	èrshíliù suì	26 years old	sechsundzwanzig Jahre alt	двадцать шесть лет	vingt-six ans
108	二十面体	èrshí miàntǐ	icosahedron	Ikosaeder	икосаэдр	icosaèdre
109	立方曲线	lìfāng qūxiàn	cubic curve (geometry)	kubische Kurve (Geometrie)	кубическая кривая (геометрия)	courbe cubique (géométrie)
110	五光十色	wǔ guāng shí sè	brilliant colors	brillante Farben	яркие цвета	couleurs brillantes
111	假一赔十	jiǎ yī péi shí	(lit.) if one is fake, I shall compensate you for ten of them; (fig.) (of goods) 100% genuine	(wörtl.) wenn eine gefälscht ist, entschädige ich dich mit zehn; (bildl.) (von Waren) 100% echt	(букв.) если один поддельный, я компенсирую вам десять; (обр.) (о товарах) 100% подлинный	(litt.) si l’un est faux, je vous en compenserai dix; (fig.) (de marchandises) 100% authentique
112	六十四卦	liù shí sì guà	the 64 hexagrams of the Book of Changes (I Ching or Yi Jing)	die 64 Hexagramme des Buchs der Wandlungen (I Ching oder Yi Jing)	64 гексаграмм Книги перемен (И Цзин или Йи Цзин)	les 64 hexagrammes du Livre des Mutations (I Ching ou Yi Jing)
113	六十年代	liù shí nián dài	the sixties; the 1960s	die sechziger Jahre; die 1960er Jahre	шестидесятые годы; 1960-е годы	les années soixante; les années 1960
114	星相十足	xīng xiāng shí zú	(coll.) to look every bit the big star	(umgangssprachlich) wie ein großer Star aussehen	(разг.) выглядеть как большая звезда	(fam.) ressembler à une grande star
115	百儿八十	bǎi ér bā shí	about a hundred; a hundred or so	ungefähr hundert; etwa hundert	около сотни; сто с лишним	environ une centaine; une centaine ou plus
116	目下十行	mù xià shí háng	The current ten lines	Die aktuellen zehn Zeilen	Текущие десять строк	Les dix lignes actuelles
117	诸子十家	zhū zǐ shí jiā	various sages and ten schools of thought; refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism	verschiedene Weisen und zehn Denkschulen; bezieht sich auf die klassischen Denkschulen, z.B. Konfuzianismus	различные мудрецы и десять школ мысли; относится к классическим школам мысли, напр. конфуцианство	divers sages et dix écoles de pensée; fait référence aux écoles de pensée classiques, par ex. le confucianisme
118	三十二位元	sān shí èr wèi yuán	32-bit (computing)	32-Bit (Rechnen)	32-битный (вычисления)	32 bits (informatique)
119	三十八度线	sān shí bā dù xiàn	thirty eighth parallel; dividing line agreed at Yalta between US and Soviet zones of influence in Korea, now the DMZ between North and South Korea	38. Breitengrad; Trennlinie, die in Jalta zwischen den Einflusszonen der USA und der Sowjetunion in Korea vereinbart wurde, jetzt die DMZ zwischen Nord- und Südkorea	38-я параллель; разделительная линия, согласованная в Ялте между зонами влияния США и СССР в Корее, теперь ДМЗ между Северной и Южной Кореей	38e parallèle; ligne de démarcation convenue à Yalta entre les zones d’influence des États-Unis et de l’Union soviétique en Corée, maintenant la DMZ entre la Corée du Nord et la Corée du Sud
120	三十六字母	sān shí liù zì mǔ	thirty six initial consonants of Song phonetic theory	sechsunddreißig Anlaute der Song-Phonetiktheorie	тридцать шесть начальных согласных теории фонетики Сун	trente-six consonnes initiales de la théorie phonétique des Song
121	二十一世纪	èr shí yī shì jì	21st century	21. Jahrhundert	21-й век	21e siècle
122	二十四节气	èr shí sì jié qi	the 24 solar terms, calculated from the position of the sun on the ecliptic, that divide the year into 24 equal periods	die 24 Sonnenjahreszeiten, berechnet aus der Position der Sonne auf der Ekliptik, die das Jahr in 24 gleiche Perioden unterteilen	24 солнечных термина, рассчитанных по положению солнца на эклиптике, которые делят год на 24 равных периода	les 24 termes solaires, calculés à partir de la position du soleil sur l’écliptique, qui divisent l’année en 24 périodes égales
123	八九不离十	bā jiǔ bù lí shí	pretty close; very near; about right	ziemlich nah; sehr nah; ziemlich richtig	довольно близко; очень близко; довольно точно	assez proche; très proche; à peu près correct
124	六十四位元	liù shí sì wèi yuán	64-bit (computing)	64-Bit (Rechnen)	64-битный (вычисления)	64 bits (informatique)
125	板板六十四	bǎn bǎn liù shí sì	unaccommodating; rigid	unnachgiebig; starr	негибкий; жесткий	intransigeant; rigide
126	蔷薇十字团	qiáng wēi shí zì tuán	the Rosicrucian order (masonic order)	der Rosenkreuzer-Orden (freimaurerischer Orden)	орден Розенкрейцеров (масонский орден)	l’ordre rosicrucien (ordre maçonnique)
127	黄道十二宫	huáng dào shí èr gōng	zodiac	Tierkreis	зодиак	zodiaque
128	不管三七二十一	bù guǎn sān qī èr shí yī	regardless of the consequences; recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast	ungeachtet der Konsequenzen; rücksichtslos auf eine hoffnungslos optimistische Vorhersage vertrauen	несмотря на последствия; безрассудно полагаясь на безнадежно оптимистичный прогноз	sans se soucier des conséquences; s’appuyant imprudemment sur une prévision désespérément optimiste
129	管他三七二十一	guǎn tā sān qī èr shí yī	who cares; no matter what; regardless of the consequences	wen kümmert’s; egal was; ungeachtet der Konsequenzen	кого волнует; неважно что; несмотря на последствия	qui se soucie; peu importe quoi; indépendamment des conséquences
130	茄二十八星瓢虫	qié èr shí bā xīng piáo chóng	28-spotted ladybird; hadda beetle; Henosepilachna vigintioctopunctata	Achtundzwanzigfleck-Marienkäfer; Haddakäfer; Henosepilachna vigintioctopunctata	двадцативосьмипятнистая божья коровка; жук Хадда; Henosepilachna vigintioctopunctata	coccinelle à vingt-huit points; coléoptère hadda; Henosepilachna vigintioctopunctata
131	十全十美	shí quán shí měi	complete and beautiful; to be perfect (idiom)	vollständig und schön; perfekt sein (Redewendung)	полный и красивый; быть совершенным (идиома)	complet et beau; être parfait (idiome)
132	十恶不赦	shí è bù shè	wicked beyond redemption (idiom); heinous	jenseits der Erlösung böse (Redewendung); abscheulich	нечестивый за гранью искупления (идиома); чудовищный	méchant au-delà de toute rédemption (idiome); odieux
133	十成九稳	shí chéng jiǔ wěn	to be 90 percent sure (idiom)	zu 90 Prozent sicher sein (Redewendung)	быть уверенным на 90 процентов (идиома)	être sûr à 90 pour cent (idiome)
134	十指不沾阳春水	shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ	to have no need to fend for oneself (idiom); to lead a pampered life	keine Notwendigkeit haben, für sich selbst zu sorgen (Redewendung); ein verwöhntes Leben führen	не нуждаться в том, чтобы заботиться о себе (идиома); вести избалованную жизнь	ne pas avoir besoin de subvenir à ses besoins (idiome); mener une vie choyée
135	一五一十	yī wǔ yī shí	(lit.) count by fives and tens (idiom); to narrate systematically and in full detail	(wörtl.) zählen nach Fünfer- und Zehnergruppen (Redewendung); systematisch und ausführlich erzählen	(букв.) считать пятерками и десятками (идиома); повествовать систематически и подробно	(litt.) compter par cinq et dix (idiome); raconter systématiquement et en détail
136	一目十行	yī mù shí háng	ten lines at a glance (idiom); to read very rapidly	zehn Zeilen auf einen Blick (Redewendung); sehr schnell lesen	десять строк с одного взгляда (идиома); читать очень быстро	dix lignes d’un coup d’œil (idiome); lire très rapidement
137	闻一知十	wén yī zhī shí	(lit.) to hear one and know ten (idiom); fig. explain one thing and (he) understands everything; a word to the wise	(wörtl.) eins hören und zehn wissen (Redewendung); bildl. eine Sache erklären und (er) versteht alles; ein Wort an den Weisen	(букв.) услышать одно и знать десять (идиома); фиг. объяснить одну вещь, и (он) понимает все; слово мудрым	(litt.) entendre une chose et en savoir dix (idiome); fig. expliquer une chose et (il) comprend tout; un mot à un sage
138	三七二十一	sān qī èr shí yī	three sevens are twenty-one (idiom); the facts of the matter; the actual situation	drei mal sieben ist einundzwanzig (Redewendung); die Tatsachen der Angelegenheit; die tatsächliche Situation	три семерки — двадцать один (идиома); факты дела; реальная ситуация	trois fois sept font vingt et un (idiome); les faits de la question; la situation réelle
139	三百六十行	sān bǎi liù shí háng	all walks of life (idiom); every trade	alle Lebensbereiche (Redewendung); jeder Beruf	все слои общества (идиома); каждая профессия	toutes les couches de la société (idiome); chaque métier
140	女大十八变	nǚ dà shí bā biàn	(lit.) a girl changes eighteen times between childhood and womanhood (idiom); (fig.) a young woman is very different from the little girl she once was	(wörtl.) ein Mädchen verändert sich achtzehn Mal zwischen Kindheit und Frausein (Redewendung); (bildl.) eine junge Frau ist sehr anders als das kleine Mädchen, das sie einmal war	(букв.) девочка меняется восемнадцать раз между детством и женственностью (идиома); (обр.) молодая женщина сильно отличается от той маленькой девочки, которой она была когда-то	(litt.) une fille change dix-huit fois entre l’enfance et la féminité (idiome); (fig.) une jeune femme est très différente de la petite fille qu’elle était autrefois
141	五十步笑百步	wǔ shí bù xiào bǎi bù	the one who has retreated 50 steps laughs at the one who has retreated 100 steps (idiom); the pot calls the kettle black	derjenige, der 50 Schritte zurückgetreten ist, lacht über den, der 100 Schritte zurückgetreten ist (Redewendung); der Topf nennt den Kessel schwarz	тот, кто отступил на 50 шагов, смеется над тем, кто отступил на 100 шагов (идиома); горшок зовет чайник черным	celui qui a reculé de 50 pas rit de celui qui a reculé de 100 pas (idiome); c’est l’hôpital qui se moque de la charité
142	行百里者半九十	xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí	(lit.) ninety li is merely a half of a hundred li journey (idiom); (fig.) the closer one is to completing a task, the tougher it gets; a task is not done until it’s done	(wörtl.) neunzig Li sind nur die Hälfte eines hundert Li langen Weges (Redewendung); (bildl.) je näher man dem Abschluss einer Aufgabe kommt, desto schwieriger wird es; eine Aufgabe ist erst erledigt, wenn sie erledigt ist	(букв.) девяносто ли — это всего лишь половина пути в сто ли (идиома); (обр.) чем ближе к завершению задачи, тем труднее; задача не выполнена, пока не выполнена	(litt.) quatre-vingt-dix li n’est que la moitié d’un voyage de cent li (idiome); (fig.) plus on est proche d’accomplir une tâche, plus elle devient difficile; une tâche n’est pas terminée tant qu’elle n’est pas terminée
143	一年被蛇咬十年怕井绳	yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng	once bitten twice shy; bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (idiom)	einmal gebissen, zweimal schüchtern; von einer Schlange in einem Jahr gebissen, fürchtet das Brunnenseil für zehn Jahre (Redewendung)	однажды укушенный, дважды осторожный; укушенный змеей в одном году, боится веревки от колодца десять лет (идиома)	une fois mordu, deux fois timide; mordu par un serpent une année, craint la corde du puits pendant dix ans (idiome)

#

Chinesischer Satz

Pinyin-Satz

Englisch

Deutsche Übersetzung

Russisch

Französisch

1

十

shí

ten

zehn

десять

dix

2

十一

shí yī

eleven; 11

elf

одиннадцать

onze

3

十七

shí qī

seventeen; 17

siebzehn

семнадцать

dix-sept

4

十万

shí wàn

hundred thousand; 100,000

hunderttausend

сто тысяч

cent mille

5

十三

shí sān

thirteen; 13

dreizehn

тринадцать

treize

6

十九

shí jiǔ

nineteen; 19

neunzehn

девятнадцать

dix-neuf

7

十二

shí èr

twelve; 12

zwölf

двенадцать

douze

8

十五

shí wǔ

fifteen; 15

fünfzehn

пятнадцать

quinze

9

十亿

shí yì

(one) billion; 1,000,000,000; giga-

eine Milliarde

миллиард

un milliard

10

十位

shí wèi

the tens place (or column) in the decimal system

die Zehnerstelle

разряд десятков

colonne des dizaines

11

十倍