|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
📘 Definition – Was sind Pronomen? (Pronouns)
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch
|
Englisch
|
|
|
|
Pronomen sind Fürwörter, die Nomen ersetzen oder begleiten können. Sie vermeiden Wiederholungen und beziehen sich auf Personen, Dinge, Orte, Besitz, Fragen usw.
|
Pronouns are words that replace or refer to nouns, used to avoid repetition or show relationships (e.g. who, what, mine, this).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
🧩 Kategorien von Pronomen (Categories of Pronouns)
|
|
|
|
|
|
|
|
Kategorie
|
Deutsch
|
Englisch
|
Beispiel (中文, Pinyin, Deutsch, Englisch)
|
|
Personalpronomen
|
ich, du, er, sie, wir usw.
|
I, you, he, she, we, etc.
|
我喜欢你。wǒ xǐhuan nǐ. → Ich mag dich. / I like you.
|
|
Reflexivpronomen
|
mich, dich, sich usw.
|
myself, yourself, themselves
|
他自己做的。tā zìjǐ zuò de. → Er hat es selbst gemacht. / He did it himself.
|
|
Possessivpronomen
|
mein, dein, unser, ihr
|
my, your, our, their
|
这是我的书。zhè shì wǒ de shū. → Das ist mein Buch. / This is my book.
|
|
Demonstrativpronomen
|
dieser, jener
|
this, that
|
那是我朋友。nà shì wǒ péngyou. → Das ist mein Freund. / That is my friend.
|
|
Relativpronomen
|
der, die, das, welcher
|
who, that, which
|
这是我喜欢的书。zhè shì wǒ xǐhuan de shū. → Das ist das Buch, das ich mag. / This is the book that I like.
|
|
Interrogativpronomen
|
wer, was, welcher
|
who, what, which
|
谁在门口？shéi zài ménkǒu? → Wer steht an der Tür? / Who is at the door?
|
|
Indefinitpronomen
|
jemand, niemand, alles
|
someone, nothing, everything
|
有人来了。yǒurén lái le. → Jemand ist gekommen. / Someone came.
|
|
Reziproke Pronomen
|
einander
|
each other
|
他们互相帮助。tāmen hùxiāng bāngzhù. → Sie helfen einander. / They help each other.
|
|
Zahlpronomen
|
beide, alle, keiner
|
both, all, none
|
所有人都到了。suǒyǒu rén dōu dào le. → Alle sind angekommen. / Everyone has arrived.
|
|
|
|
|
|
|
📚 Beispiele für jede Kategorie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Personalpronomen 人称代词
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinesisch
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Englisch
|
|
我
|
wǒ
|
ich
|
I
|
|
你
|
nǐ
|
du
|
you
|
|
他 / 她
|
tā
|
er / sie
|
he / she
|
|
我们
|
wǒmen
|
wir
|
we
|
|
他们 / 她们
|
tāmen
|
sie (Pl.)
|
they
|
|
|
|
|
|
|
📘 Beispiel:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
他们来了。Tāmen lái le. → Sie sind gekommen. / They came.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Reflexivpronomen 反身代词
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Englisch
|
|
自己
|
zìjǐ
|
sich selbst
|
oneself / himself / herself
|
|
|
|
|
|
|
📘 Beispiel:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
他自己做饭。Tā zìjǐ zuòfàn. → Er kocht selbst. / He cooks by himself.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Possessivpronomen 物主代词
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Englisch
|
|
我的
|
wǒ de
|
mein
|
my
|
|
你的
|
nǐ de
|
dein
|
your
|
|
他们的
|
tāmen de
|
ihr (Pl.)
|
their
|
|
|
|
|
|
|
📘 Beispiel:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
这是你的手机。Zhè shì nǐ de shǒujī. → Das ist dein Handy. / This is your phone.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Demonstrativpronomen 指示代词
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Englisch
|
|
这
|
zhè
|
das hier
|
this
|
|
那
|
nà
|
das dort
|
that
|
|
|
|
|
|
|
📘 Beispiel:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
那是我妈妈。Nà shì wǒ māma. → Das ist meine Mutter. / That is my mother.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. Interrogativpronomen 疑问代词
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Englisch
|
|
谁
|
shéi
|
wer
|
who
|
|
什么
|
shénme
|
was
|
what
|
|
哪个
|
nǎge
|
welcher
|
which
|
|
|
|
|
|
|
📘 Beispiel:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
你在看什么？Nǐ zài kàn shénme? → Was schaust du? / What are you watching?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. Indefinitpronomen 不定代词
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Englisch
|
|
有人
|
yǒurén
|
jemand
|
someone
|
|
没有人
|
méiyǒurén
|
niemand
|
no one
|
|
每个
|
měi gè
|
jeder
|
everyone / each
|
|
|
|
|
|
|
📘 Beispiel:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
每个人都喜欢他。Měi gè rén dōu xǐhuan tā. → Jeder mag ihn. / Everyone likes him.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
⚖️ Vergleich Chinesisch vs. Deutsch / Englisch – Pronomen
|
|
|
|
|
|
|
|
Aspekt
|
Chinesisch
|
Deutsch / Englisch
|
|
|
Kasusflexion
|
❌ Keine Fälle (Nominativ etc.)
|
✅ Ja – ich/mich/mir etc. (German only)
|
|
|
Geschlecht (Genus)
|
❌ Nur im Kontext (tā = er/sie/es)
|
✅ Unterscheidung: he/she/it, er/sie/es
|
|
|
Zahlformen
|
✅ Singular / Plural
|
✅ Ja (I/we, ich/wir etc.)
|
|
|
Besitzanzeige
|
✅ mit „的“ (de)
|
✅ my/mine, mein/meine etc.
|
|
|
Fragepronomen
|
✅ ja: 谁, 什么 usw.
|
✅ who, what usw.
|
|
|
|
|
|
|
|
📌 Beispiel:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
他 (tā) kann er, sie oder es bedeuten – nur der Kontext macht’s klar.
|
|
|
Im Schriftchinesisch wird oft mit 她 (für „sie“) oder 它 (für „es“) unterschieden, aber im gesprochenen Chinesisch klingt alles gleich: tā.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
✅ Fazit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinesisch
|
Deutsch / Englisch
|
|
|
|
Einfachere Formen (kein Kasus, kein Genus)
|
Komplexere Struktur (besonders im Deutschen)
|
|
|
|
Kontextabhängig
|
Formabhängig
|
|
|
|
Klare Trennung durch 的 bei Besitz
|
Flexion in Possessivpronomen
|
|
|