#
|
English
|
Hànyǔ Chinese
|
Pinyin
|
German
|
Russian
|
French
|
Italian
|
Spanish
|
1
|
Who won the golf tournament?
|
谁赢了高尔夫比赛？
|
Shéi yíng le gāo’ěrfū bǐsài?
|
Wer hat das Golfturnier gewonnen?
|
Кто выиграл турнир по гольфу?
|
Qui a gagné le tournoi de golf ?
|
Chi ha vinto il torneo di golf?
|
¿Quién ganó el torneo de golf?
|
2
|
Well, as a matter of fact, I did.
|
嗯，实际上是我赢了。
|
Ń, shíjì shang shì wǒ yíng le.
|
Nun, ehrlich gesagt, ich war’s.
|
Ну, вообще-то я.
|
Eh bien, en fait, c’est moi.
|
Beh, in realtà sono stato io.
|
Bueno, de hecho fui yo.
|
3
|
Actually, …
|
实际上，…
|
Shíjì shang, …
|
Eigentlich, …
|
На самом деле, …
|
En fait, …
|
In realtà, …
|
En realidad, …
|
4
|
To be honest, …
|
说实话，…
|
Shuō shíhuà, …
|
Um ehrlich zu sein, …
|
Честно говоря, …
|
Pour être honnête, …
|
A dire il vero, …
|
Para ser sincero, …
|
5
|
Frankly speaking, …
|
坦白说，…
|
Tǎnbái shuō, …
|
Offen gesagt, …
|
Откровенно говоря, …
|
Franchement, …
|
Francamente, …
|
Francamente, …
|
6
|
Truthfully, …
|
真实地说，…
|
Zhēnshí de shuō, …
|
Ehrlich gesagt, …
|
По правде говоря, …
|
Honnêtement, …
|
Sinceramente, …
|
Con sinceridad, …
|
7
|
In all actuality, …
|
事实上，…
|
Shìshí shang, …
|
In Wirklichkeit, …
|
В действительности, …
|
En réalité, …
|
In realtà, …
|
En realidad, …
|
8
|
Don’t tell anyone.
|
别告诉任何人。
|
Bié gàosu rènhé rén.
|
Sag es niemandem.
|
Никому не говори.
|
Ne le dis à personne.
|
Non dirlo a nessuno.
|
No se lo digas a nadie.
|
9
|
I won’t.
|
我不会的。
|
Wǒ bú huì de.
|
Ich werde es nicht sagen.
|
Не скажу.
|
Je ne le dirai pas.
|
Non lo dirò.
|
No lo diré.
|
10
|
I have a confession to make.
|
我有件事要坦白。
|
Wǒ yǒu jiàn shì yào tǎnbái.
|
Ich muss etwas gestehen.
|
Мне нужно кое в чём признаться.
|
J’ai une confession à faire.
|
Devo confessare qualcosa.
|
Tengo que hacer una confesión.
|
11
|
I have something to confess.
|
我有事要承认。
|
Wǒ yǒu shì yào chéngrèn.
|
Ich muss etwas beichten.
|
Мне есть в чём признаться.
|
J’ai quelque chose à avouer.
|
Ho qualcosa da confessare.
|
Tengo algo que confesar.
|
12
|
I need to tell you something.
|
我有话要告诉你。
|
Wǒ yǒu huà yào gàosu nǐ.
|
Ich muss dir etwas sagen.
|
Мне нужно тебе кое-что сказать.
|
Je dois te dire quelque chose.
|
Devo dirti qualcosa.
|
Necesito decirte algo.
|
13
|
I have a secret. I am keeping a secret.
|
我有个秘密。
|
Wǒ yǒu gè mìmì.
|
Ich habe ein Geheimnis.
|
У меня есть секрет.
|
J’ai un secret.
|
Ho un segreto.
|
Tengo un secreto.
|
14
|
So, what happened to my father?
|
那么，我爸爸怎么了？
|
Nàme, wǒ bàba zěnme le?
|
Also, was ist mit meinem Vater passiert?
|
Что случилось с моим отцом?
|
Alors, qu’est-il arrivé à mon père ?
|
Allora, cos’è successo a mio padre?
|
¿Y qué pasó con mi padre?
|
15
|
I’ll tell you all about it. I’ll fill you in.
|
我会告诉你所有的。
|
Wǒ huì gàosu nǐ suǒyǒu de.
|
Ich werde dir alles erzählen.
|
Я всё тебе расскажу.
|
Je vais tout te dire.
|
Ti spiegherò tutto.
|
Te contaré todo.
|
16
|
I’ll explain everything.
|
我会解释一切。
|
Wǒ huì jiěshì yīqiè.
|
Ich werde alles erklären.
|
Я всё объясню.
|
Je vais tout expliquer.
|
Ti spiegherò tutto.
|
Lo explicaré todo.
|
17
|
I’ll tell you all the details.
|
我会告诉你所有细节。
|
Wǒ huì gàosu nǐ suǒyǒu xìjié.
|
Ich erzähle dir alle Einzelheiten.
|
Я расскажу тебе все детали.
|
Je te raconterai tous les détails.
|
Ti dirò tutti i dettagli.
|
Te contaré todos los detalles.
|
18
|
Quit lying to me!
|
别再骗我了！
|
Bié zài piàn wǒ le!
|
Hör auf, mich anzulügen!
|
Хватит мне врать!
|
Arrête de me mentir !
|
Smettila di mentirmi!
|
¡Deja de mentirme!
|
19
|
All right. I’ll level with you.
|
好吧，我跟你坦白。
|
Hǎo ba, wǒ gēn nǐ tǎnbái.
|
Na gut. Ich bin ehrlich mit dir.
|
Ладно, скажу тебе правду.
|
Bon, je vais être franc avec toi.
|
Va bene, sarò sincero con te.
|
Está bien, seré sincero contigo.
|
20
|
I’ll tell you frankly.
|
我坦率地告诉你。
|
Wǒ tǎnshuài de gàosu nǐ.
|
Ich sage es dir offen.
|
Я скажу тебе прямо.
|
Je te le dis franchement.
|
Te lo dico francamente.
|
Te lo diré con franqueza.
|
21
|
I’ll tell you the truth.
|
我会告诉你实情。
|
Wǒ huì gàosu nǐ shíqíng.
|
Ich sage dir die Wahrheit.
|
Я скажу тебе правду.
|
Je vais te dire la vérité.
|
Ti dirò la verità.
|
Te diré la verdad.
|
22
|
What else do you know?
|
你还知道什么？
|
Nǐ hái zhīdào shénme?
|
Was weißt du noch?
|
Что ещё ты знаешь?
|
Que sais-tu d’autre ?
|
Cos’altro sai?
|
¿Qué más sabes?
|
23
|
That is all about I know.
|
我知道的就这些了。
|
Wǒ zhīdào de jiù zhèxiē le.
|
Das ist alles, was ich weiß.
|
Это всё, что я знаю.
|
C’est tout ce que je sais.
|
Questo è tutto ciò che so.
|
Eso es todo lo que sé.
|
24
|
I don’t know anything else about it.
|
我不清楚其他的了。
|
Wǒ bù qīngchǔ qítā de le.
|
Ich weiß sonst nichts darüber.
|
Я больше ничего не знаю.
|
Je ne sais rien d’autre.
|
Non so nient’altro.
|
No sé nada más sobre eso.
|
25
|
That’s all I know.
|
我只知道这些。
|
Wǒ zhǐ zhīdào zhèxiē.
|
Das ist alles, was ich weiß.
|
Это всё, что я знаю.
|
C’est tout ce que je sais.
|
È tutto quello che so.
|
Eso es todo lo que sé.
|