|
中文字符
|
拼音
|
Englische Übersetzung
|
Englischer Beispielsatz
|
Chinesischer Beispielsatz
|
Pinyin des Beispielsatzes
|
Deutsche Übersetzung
|
1
|
重心
|
zhòngxīn
|
center of gravity
|
The center of gravity shifted.
|
重心发生了变化。
|
Zhòngxīn fāshēngle biànhuà.
|
Der Schwerpunkt hat sich verlagert.
|
2
|
迷失
|
míshī
|
lose one’s way
|
He got lost in the forest.
|
他在森林里迷失了方向。
|
Tā zài sēnlín lǐ míshīle fāngxiàng.
|
Er hat sich im Wald verirrt.
|
3
|
悲哀
|
bēi’āi
|
sorrow
|
She felt deep sorrow.
|
她感到深深的悲哀。
|
Tā gǎndào shēnshēn de bēi’āi.
|
Sie fühlte tiefe Trauer.
|
4
|
哎哟
|
āiyō
|
ouch
|
Ouch, that hurts!
|
哎哟,好疼啊!
|
Āiyō, hǎo téng a!
|
Autsch, das tut weh!
|
5
|
挨
|
ái
|
suffer
|
He suffered a lot.
|
他受了很多苦。
|
Tā shòule hěnduō kǔ.
|
Er hat viel gelitten.
|
6
|
癌症
|
áizhèng
|
cancer
|
She was diagnosed with cancer.
|
她被诊断出患有癌症。
|
Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu áizhèng.
|
Bei ihr wurde Krebs diagnostiziert.
|
7
|
暧昧
|
àimèi
|
ambiguous
|
Their relationship is ambiguous.
|
他们的关系很暧昧。
|
Tāmen de guānxì hěn àimèi.
|
Ihre Beziehung ist zweideutig.
|
8
|
爱不释手
|
àibùshìshǒu
|
love something too much to part with it
|
She loves that book so much that she can’t put it down.
|
她对那本书爱不释手。
|
Tā duì nà běn shū àibùshìshǒu.
|
Sie liebt das Buch so sehr, dass sie es nicht weglegen kann.
|
9
|
爱戴
|
àidài
|
love and respect
|
She is loved and respected by everyone.
|
她受到大家的爱戴。
|
Tā shòudào dàjiā de àidài.
|
Sie wird von allen geliebt und respektiert.
|
10
|
安宁
|
ānníng
|
peace
|
The countryside is peaceful.
|
乡村很安宁。
|
Xiāngcūn hěn ānníng.
|
Auf dem Land ist es friedlich.
|
11
|
安详
|
ānxiáng
|
serene
|
His face looked serene.
|
他的脸上显得很安详。
|
Tā de liǎn shàng xiǎnde hěn ānxiáng.
|
Sein Gesichtsausdruck wirkte gelassen.
|
12
|
安置
|
ānzhì
|
settle
|
They were settled in a new house.
|
他们被安置在新房子里。
|
Tāmen bèi ānzhì zài xīn fángzi lǐ.
|
Sie wurden in einem neuen Haus untergebracht.
|
13
|
呵
|
hē
|
ah
|
Ah, I see.
|
呵,我明白了。
|
Hē, wǒ míngbáile.
|
Ah, ich verstehe.
|
14
|
按摩
|
ànmó
|
massage
|
She gave me a good massage.
|
她给我做了一个很好的按摩。
|
Tā gěi wǒ zuòle yīgè hěn hǎo de ànmó.
|
Sie hat mir eine gute Massage gegeben.
|
15
|
暗示
|
ànshì
|
hint
|
He hinted at his plans.
|
他暗示了他的计划。
|
Tā ànshìle tā de jìhuà.
|
Er deutete seine Pläne an.
|
16
|
案件
|
ànjiàn
|
case
|
The police are investigating the case.
|
警察正在调查这个案件。
|
Jǐngchá zhèngzài diàochá zhège ànjiàn.
|
Die Polizei untersucht den Fall.
|
17
|
案例
|
ànlì
|
case study
|
This is an interesting case study.
|
这是一个有趣的案例。
|
Zhè shì yīgè yǒuqù de ànlì.
|
Das ist eine interessante Fallstudie.
|
18
|
安居乐业
|
ānjū-lèyè
|
live and work in peace and contentment
|
The citizens live and work in peace and contentment.
|
市民们安居乐业。
|
Shìmínmen ānjū-lèyè.
|
Die Bürger leben und arbeiten in Frieden und Zufriedenheit.
|
19
|
昂贵
|
ángguì
|
expensive
|
This dress is very expensive.
|
这条裙子非常昂贵。
|
Zhè tiáo qúnzi fēicháng ángguì.
|
Dieses Kleid ist sehr teuer.
|
20
|
凹凸
|
āotū
|
uneven
|
The road is uneven.
|
这条路很凹凸不平。
|
Zhè tiáo lù hěn āotū bùpíng.
|
Die Straße ist uneben.
|
21
|
熬
|
áo
|
endure
|
He endured the pain bravely.
|
他勇敢地熬过了痛苦。
|
Tā yǒnggǎn de áoguòle tòngkǔ.
|
Er hat den Schmerz tapfer ertragen.
|
22
|
奥秘
|
àomì
|
mystery
|
The universe is full of mysteries.
|
宇宙充满了奥秘。
|
Yǔzhòu chōngmǎnle àomì.
|
Das Universum ist voller Geheimnisse.
|
23
|
巴不得
|
bābùdé
|
be eager
|
He is eager to start the new project.
|
他巴不得马上开始新项目。
|
Tā bābùdé mǎshàng kāishǐ xīn xiàngmù.
|
Er kann es kaum erwarten, das neue Projekt zu starten.
|
24
|
巴结
|
bājié
|
flatter
|
He tried to flatter his boss.
|
他试图巴结他的老板。
|
Tā shìtú bājié tā de lǎobǎn.
|
Er versuchte, seinen Chef zu schmeicheln.
|
25
|
扒
|
bā
|
cling
|
The child clung to his mother’s leg.
|
孩子紧紧扒着妈妈的腿。
|
Háizi jǐn jǐn bāzhe māmā de tuǐ.
|
Das Kind klammerte sich an das Bein seiner Mutter.
|
26
|
疤
|
bā
|
scar
|
He has a scar on his face.
|
他脸上有一块疤。
|
Tā liǎn shàng yǒu yī kuài bā.
|
Er hat eine Narbe im Gesicht.
|
27
|
拔苗助长
|
bámiáozhùzhǎng
|
spoil things through excessive enthusiasm
|
Haste makes waste.
|
拔苗助长,欲速则不达。
|
Bámiáozhùzhǎng, yù sù zé bù dá.
|
Eile mit Weile.
|
28
|
选拔
|
xuǎnbá
|
select
|
They selected the best candidate.
|
他们选拔了最好的候选人。
|
Tāmen xuǎnbále zuì hǎo de hòuxuǎn rén.
|
Sie wählten den besten Kandidaten aus.
|
29
|
提拔
|
tíbá
|
promote
|
She was promoted to manager.
|
她被提拔为经理。
|
Tā bèi tíbá wèi jīnglǐ.
|
Sie wurde zur Managerin befördert.
|
30
|
海拔
|
hǎibá
|
altitude
|
The mountain’s altitude is 3000 meters.
|
这座山的海拔是3000米。
|
Zhè zuò shān de hǎibá shì 3000 mǐ.
|
Der Berg hat eine Höhe von 3000 Metern.
|
31
|
把手
|
bǎshǒu
|
handle
|
The handle is broken.
|
把手坏了。
|
Bǎshǒu huàile.
|
Der Griff ist kaputt.
|
32
|
把关
|
bǎguān
|
check
|
He is responsible for quality control.
|
他负责把关质量。
|
Tā fùzé bǎguān zhìliàng.
|
Er ist für die Qualitätskontrolle verantwortlich.
|
33
|
把戏
|
bǎxì
|
trick
|
He saw through their trick.
|
他看穿了他们的把戏。
|
Tā kànchuānle tāmen de bǎxì.
|
Er durchschaut ihren Trick.
|
34
|
罢工
|
bàgōng
|
strike
|
The workers went on strike.
|
工人们罢工了。
|
Gōngrénmen bàgōngle.
|
Die Arbeiter streikten.
|
35
|
霸道
|
bàdào
|
overbearing
|
He is very overbearing.
|
他很霸道。
|
Tā hěn bàdào.
|
Er ist sehr herrisch.
|
36
|
掰
|
bāi
|
break off
|
She broke off a piece of chocolate.
|
她掰了一块巧克力。
|
Tā bāile yī kuài qiǎokèlì.
|
Sie brach ein Stück Schokolade ab.
|
37
|
摆脱
|
bǎituō
|
get rid of
|
She tried to get rid of her bad habits.
|
她试图摆脱坏习惯。
|
Tā shìtú bǎituō huài xíguàn.
|
Sie versuchte, ihre schlechten Gewohnheiten loszuwerden.
|
38
|
拜访
|
bàifǎng
|
visit
|
I will visit him tomorrow.
|
我明天去拜访他。
|
Wǒ míngtiān qù bàifǎng tā.
|
Ich werde ihn morgen besuchen.
|
39
|
拜年
|
bài nián
|
pay New Year’s call
|
They went to pay New Year’s calls.
|
他们去拜年了。
|
Tāmen qù bài niánle.
|
Sie gingen Neujahrsbesuche machen.
|
40
|
拜托
|
bàituō
|
request
|
He requested me to help him.
|
他拜托我帮他。
|
Tā bàituō wǒ bāng tā.
|
Er bat mich, ihm zu helfen.
|
41
|
败坏
|
bàihuài
|
corrupt
|
The scandal has corrupted his reputation.
|
丑闻败坏了他的名声。
|
Chǒuwén bàihuàile tā de míngshēng.
|
Der Skandal hat seinen Ruf ruiniert.
|
42
|
腐败
|
fǔbài
|
corruption
|
Corruption is a serious problem.
|
腐败是一个严重的问题。
|
Fǔbài shì yīgè yánzhòng de wèntí.
|
Korruption ist ein ernstes Problem.
|
43
|
百分点
|
bǎifēndiǎn
|
percentage point
|
The interest rate increased by two percentage points.
|
利率增加了两个百分点。
|
Lìlǜ zēngjiāle liǎng gè bǎi fēn diǎn.
|
Der Zinssatz stieg um zwei Prozentpunkte.
|
44
|
颁布
|
bānbù
|
promulgate
|
The new law was promulgated last year.
|
新法律是去年颁布的。
|
Xīn fǎlǜ shì qùnián bānbù de.
|
Das neue Gesetz wurde letztes Jahr verkündet.
|
45
|
颁发
|
bānfā
|
issue
|
They issued a new policy.
|
他们颁发了一项新政策。
|
Tāmen bānfāle yī xiàng xīn zhèngcè.
|
Sie haben eine neue Richtlinie herausgegeben.
|
46
|
版本
|
bǎnběn
|
version
|
This is the latest version of the software.
|
这是最新版的软件。
|
Zhè shì zuì xīn bǎn běn de ruǎnjiàn.
|
Das ist die neueste Version der Software.
|
47
|
伴侣
|
bànlǚ
|
partner
|
She is my life partner.
|
她是我的伴侣。
|
Tā shì wǒ de bànlǚ.
|
Sie ist meine Lebenspartnerin.
|
48
|
伴随
|
bànsuí
|
accompany
|
He will accompany you.
|
他会伴随你。
|
Tā huì bànsuí nǐ.
|
Er wird dich begleiten.
|
49
|
半途而废
|
bàntú’érfèi
|
give up halfway
|
Don’t give up halfway.
|
不要半途而废。
|
Bùyào bàntú’érfèi.
|
Gib nicht auf halbem Weg auf.
|
50
|
扮演
|
bànyǎn
|
play the role of
|
She played the role of a doctor in the movie.
|
她在电影中扮演一个医生。
|
Tā zài diànyǐng zhōng bànyǎn yīgè yīshēng.
|
Sie spielte die Rolle einer Ärztin im Film.
|
51
|
斑纹
|
bānwén
|
stripe
|
The tiger has beautiful stripes.
|
老虎有美丽的斑纹。
|
Lǎohǔ yǒu měilì de bānwén.
|
Der Tiger hat schöne Streifen.
|
52
|
榜样
|
bǎngyàng
|
example
|
He is a good example for others.
|
他是一个很好的榜样。
|
Tā shì yīgè hěn hǎo de bǎngyàng.
|
Er ist ein gutes Vorbild für andere.
|
53
|
绑架
|
bǎngjià
|
kidnap
|
The child was kidnapped.
|
孩子被绑架了。
|
Háizi bèi bǎngjiàle.
|
Das Kind wurde entführt.
|
54
|
磅
|
bàng
|
pound
|
The package weighs ten pounds.
|
包裹重十磅。
|
Bāoguǒ zhòng shí bàng.
|
Das Paket wiegt zehn Pfund.
|
55
|
包庇
|
bāobì
|
harbor
|
He harbored the fugitive.
|
他包庇了逃犯。
|
Tā bāobìle táofàn.
|
Er hat den Flüchtigen versteckt.
|
56
|
包袱
|
bāofú
|
burden
|
This secret is a heavy burden.
|
这个秘密是一个沉重的包袱。
|
Zhège mìmì shì yīgè chénzhòng de bāofú.
|
Dieses Geheimnis ist eine schwere Last.
|
57
|
包围
|
bāowéi
|
surround
|
The city is surrounded by mountains.
|
这座城市被群山包围。
|
Zhè zuò chéngshì bèi qúnshān bāowéi.
|
Die Stadt ist von Bergen umgeben.
|
58
|
包装
|
bāozhuāng
|
package
|
The product is well-packaged.
|
产品包装得很好。
|
Chǎnpǐn bāozhuāng de hěn hǎo.
|
Das Produkt ist gut verpackt.
|
59
|
同胞
|
tóngbāo
|
compatriot
|
We are compatriots.
|
我们是同胞。
|
Wǒmen shì tóngbāo.
|
Wir sind Landsleute.
|
60
|
双胞胎
|
shuāngbāotāi
|
twins
|
They are twins.
|
他们是双胞胎。
|
Tāmen shì shuāngbāotāi.
|
Sie sind Zwillinge.
|
61
|
保管
|
bǎoguǎn
|
take care of
|
She took care of the documents.
|
她保管了这些文件。
|
Tā bǎoguǎnle zhèxiē wénjiàn.
|
Sie kümmerte sich um die Dokumente.
|
62
|
保密
|
bǎomì
|
keep secret
|
He promised to keep the secret.
|
他答应保密。
|
Tā dāyìng bǎomì.
|
Er versprach, das Geheimnis zu bewahren.
|
63
|
保姆
|
bǎomǔ
|
nanny
|
She works as a nanny.
|
她做保姆工作。
|
Tā zuò bǎomǔ gōngzuò.
|
Sie arbeitet als Kindermädchen.
|
64
|
保守
|
bǎoshǒu
|
conservative
|
He is very conservative.
|
他很保守。
|
Tā hěn bǎoshǒu.
|
Er ist sehr konservativ.
|
65
|
保卫
|
bǎowèi
|
defend
|
They are defending their country.
|
他们正在保卫国家。
|
Tāmen zhèngzài bǎowèi guójiā.
|
Sie verteidigen ihr Land.
|
66
|
保养
|
bǎoyǎng
|
maintain
|
The car needs regular maintenance.
|
这辆车需要定期保养。
|
Zhè liàng chē xūyào dìngqī bǎoyǎng.
|
Das Auto braucht regelmäßige Wartung.
|
67
|
保障
|
bǎozhàng
|
guarantee
|
The company guarantees product quality.
|
公司保障产品质量。
|
Gōngsī bǎozhàng chǎnpǐn zhìliàng.
|
Die Firma garantiert die Produktqualität.
|
68
|
保重
|
bǎozhòng
|
take care
|
Take care of yourself.
|
请保重身体。
|
Qǐng bǎozhòng shēntǐ.
|
Bitte pass auf dich auf.
|
69
|
城堡
|
chéngbǎo
|
castle
|
They visited an ancient castle.
|
他们参观了一座古老的城堡。
|
Tāmen cānguānle yī zuò gǔlǎo de chéngbǎo.
|
Sie besuchten ein altes Schloss.
|
70
|
饱和
|
bǎohé
|
saturate
|
The market is saturated.
|
市场已经饱和了。
|
Shìchǎng yǐjīng bǎohéle.
|
Der Markt ist gesättigt.
|
71
|
饱经沧桑
|
bǎojīngcāngsāng
|
having witnessed many changes
|
He has witnessed many changes in his life.
|
他饱经沧桑。
|
Tā bǎojīngcāngsāng.
|
Er hat viele Veränderungen erlebt.
|
72
|
报社
|
bàoshè
|
newspaper office
|
He works at a newspaper office.
|
他在报社工作。
|
Tā zài bàoshè gōngzuò.
|
Er arbeitet in einem Zeitungsbüro.
|
73
|
报酬
|
bàochóu
|
remuneration
|
He received good remuneration for his work.
|
他得到了很好的报酬。
|
Tā dédàole hěn hǎo de bàochóu.
|
Er erhielt eine gute Vergütung für seine Arbeit.
|
74
|
报仇
|
bàochóu
|
revenge
|
He sought revenge for his father’s death.
|
他为父亲的死报仇。
|
Tā wèi fùqīn de sǐ bàochóu.
|
Er suchte Rache für den Tod seines Vaters.
|
75
|
报答
|
bàodá
|
repay
|
He repaid her kindness.
|
他报答了她的好意。
|
Tā bàodále tā de hǎoyì.
|
Er erwiderte ihre Freundlichkeit.
|
76
|
报复
|
bàofù
|
retaliate
|
They planned to retaliate.
|
他们计划报复。
|
Tāmen jìhuà bàofù.
|
Sie planten Vergeltung.
|
77
|
报销
|
bàoxiāo
|
reimburse
|
The company will reimburse your expenses.
|
公司会报销你的费用。
|
Gōngsī huì bàoxiāo nǐ de fèiyòng.
|
Die Firma wird Ihre Ausgaben erstatten.
|
78
|
汇报
|
huìbào
|
report
|
He reported the situation to the manager.
|
他向经理汇报了情况。
|
Tā xiàng jīnglǐ huìbàole qíngkuàng.
|
Er berichtete dem Manager über die Situation.
|
79
|
抱怨
|
bàoyuàn
|
complain
|
She is always complaining about her job.
|
她总是抱怨她的工作。
|
Tā zǒng shì bàoyuàn tā de gōngzuò.
|
Sie beschwert sich ständig über ihre Arbeit.
|
80
|
抱负
|
bàofù
|
ambition
|
He has great ambitions.
|
他有很大的抱负。
|
Tā yǒu hěn dà de bàofù.
|
Er hat große Ambitionen.
|
81
|
暴力
|
bàolì
|
violence
|
Violence is not the solution.
|
暴力不是解决问题的方法。
|
Bàolì bùshì jiějué wèntí de fāngfǎ.
|
Gewalt ist nicht die Lösung.
|
82
|
暴露
|
bàolù
|
expose
|
The scandal exposed his true nature.
|
丑闻暴露了他的真面目。
|
Chǒuwén bàolùle tā de zhēn miànmù.
|
Der Skandal enthüllte sein wahres Wesen.
|
83
|
风暴
|
fēngbào
|
storm
|
The ship was caught in a storm.
|
船遇到了风暴。
|
Chuán yù dàole fēngbào.
|
Das Schiff geriet in einen Sturm.
|
84
|
爆发
|
bàofā
|
erupt
|
The volcano erupted suddenly.
|
火山突然爆发了。
|
Huǒshān túrán bàofāle.
|
Der Vulkan brach plötzlich aus.
|
85
|
爆炸
|
bàozhà
|
explosion
|
The explosion caused severe damage.
|
爆炸造成了严重的损害。
|
Bàozhà zàochéngle yánzhòng de sǔnhài.
|
Die Explosion verursachte schweren Schaden.
|
86
|
薄弱
|
bóruò
|
weak
|
His argument is weak.
|
他的论点很薄弱。
|
Tā de lùndiǎn hěn bóruò.
|
Sein Argument ist schwach.
|
87
|
卑鄙
|
bēibǐ
|
despicable
|
His actions are despicable.
|
他的行为很卑鄙。
|
Tā de xíngwéi hěn bēibǐ.
|
Sein Verhalten ist verachtenswert.
|
88
|
悲惨
|
bēicǎn
|
tragic
|
It was a tragic accident.
|
那是一起悲惨的事故。
|
Nà shì yīqǐ bēicǎn de shìgù.
|
Es war ein tragischer Unfall.
|
89
|
北极
|
běijí
|
North Pole
|
The North Pole is very cold.
|
北极非常寒冷。
|
Běijí fēicháng hánlěng.
|
Der Nordpol ist sehr kalt.
|
90
|
备份
|
bèifèn
|
backup
|
Always keep a backup of your files.
|
始终要备份你的文件。
|
Shǐzhōng yào bèifèn nǐ de wénjiàn.
|
Mach immer eine Sicherungskopie deiner Dateien.
|
91
|
备忘录
|
bèiwànglù
|
memo
|
He wrote a memo about the meeting.
|
他写了一份会议备忘录。
|
Tā xiěle yī fèn huìyì bèiwànglù.
|
Er schrieb ein Memo über das Meeting.
|
92
|
背叛
|
bèipàn
|
betray
|
He betrayed his country.
|
他背叛了他的国家。
|
Tā bèipànle tā de guójiā.
|
Er verriet sein Land.
|
93
|
背诵
|
bèisòng
|
recite
|
She can recite many poems.
|
她能背诵很多诗。
|
Tā néng bèisòng hěnduō shī.
|
Sie kann viele Gedichte rezitieren.
|
94
|
被告
|
bèigào
|
defendant
|
The defendant pleaded not guilty.
|
被告不认罪。
|
Bèigào bù rènzuì.
|
Der Angeklagte plädierte auf nicht schuldig.
|
95
|
被动
|
bèidòng
|
passive
|
He played a passive role in the discussion.
|
他在讨论中处于被动地位。
|
Tā zài tǎolùn zhōng chǔyú bèidòng dìwèi.
|
Er spielte eine passive Rolle in der Diskussion.
|
96
|
贝壳
|
bèiké
|
shell
|
She collected shells on the beach.
|
她在海滩上捡贝壳。
|
Tā zài hǎitān shàng jiǎn bèiké.
|
Sie sammelte Muscheln am Strand.
|
97
|
奔波
|
bēnbō
|
rush about
|
He is always rushing about for work.
|
他总是为工作奔波。
|
Tā zǒng shì wèi gōngzuò bēnbō.
|
Er ist immer für die Arbeit unterwegs.
|
98
|
奔驰
|
bēnchí
|
gallop
|
The horse galloped across the field.
|
马在田野上奔驰。
|
Mǎ zài tiányě shàng bēnchí.
|
Das Pferd galoppierte über das Feld.
|
99
|
本能
|
běnnéng
|
instinct
|
Animals rely on instinct to survive.
|
动物靠本能生存。
|
Dòngwù kào běnnéng shēngcún.
|
Tiere verlassen sich auf ihren Instinkt, um zu überleben.
|
100
|
本钱
|
běnqián
|
capital
|
He invested his capital in the business.
|
他把本钱投资在生意上。
|
Tā bǎ běnqián tóuzī zài shēngyì shàng.
|
Er investierte sein Kapital in das Geschäft.
|
101
|
本人
|
běnrén
|
oneself
|
I did it myself.
|
本人亲自做的。
|
Běnrén qīnzì zuò de.
|
Ich habe es selbst gemacht.
|
102
|
本身
|
běnshēn
|
itself
|
The problem itself is complicated.
|
问题本身很复杂。
|
Wèntí běnshēn hěn fùzá.
|
Das Problem selbst ist kompliziert.
|
103
|
本事
|
běnshì
|
ability
|
He has the ability to solve it.
|
他有解决这个问题的本事。
|
Tā yǒu jiějué zhège wèntí de běnshì.
|
Er hat die Fähigkeit, es zu lösen.
|
104
|
笨拙
|
bènzhuō
|
clumsy
|
He is very clumsy.
|
他非常笨拙。
|
Tā fēicháng bènzhuō.
|
Er ist sehr ungeschickt.
|
105
|
本着
|
běnzhe
|
based on
|
Based on fairness, we made the decision.
|
本着公平的原则,我们做出了决定。
|
Běnzhe gōngpíng de yuánzé, wǒmen zuòchū le juédìng.
|
Basierend auf Fairness haben wir die Entscheidung getroffen.
|
106
|
崩溃
|
bēngkuì
|
collapse
|
The bridge collapsed.
|
桥梁崩溃了。
|
Qiáoliáng bēngkuì le.
|
Die Brücke ist eingestürzt.
|
107
|
甭
|
béng
|
need not
|
You need not worry.
|
你甭担心。
|
Nǐ béng dānxīn.
|
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
|
108
|
蹦
|
bèng
|
jump
|
The children were jumping around.
|
孩子们在蹦来蹦去。
|
Háizimen zài bèng lái bèng qù.
|
Die Kinder sprangen herum.
|
109
|
迸发
|
bèngfā
|
burst forth
|
His enthusiasm burst forth.
|
他的热情迸发出来。
|
Tā de rèqíng bèngfā chūlái.
|
Sein Enthusiasmus brach hervor.
|
110
|
逼迫
|
bīpò
|
force
|
He was forced to confess.
|
他被逼迫承认。
|
Tā bèi bīpò chéngrèn.
|
Er wurde gezwungen, zu gestehen.
|
111
|
鼻涕
|
bítì
|
nasal mucus
|
He has a runny nose.
|
他流鼻涕了。
|
Tā liú bítì le.
|
Er hat eine laufende Nase.
|
112
|
比方
|
bǐfāng
|
for example
|
For example, he likes apples.
|
比方说,他喜欢苹果。
|
Bǐfāng shuō, tā xǐhuān píngguǒ.
|
Zum Beispiel mag er Äpfel.
|
113
|
比喻
|
bǐyù
|
metaphor
|
He used a metaphor to explain it.
|
他用比喻来解释。
|
Tā yòng bǐyù lái jiěshì.
|
Er benutzte eine Metapher, um es zu erklären.
|
114
|
比重
|
bǐzhòng
|
proportion
|
The proportion of students is high.
|
学生的比重很高。
|
Xuéshēng de bǐzhòng hěn gāo.
|
Der Anteil der Schüler ist hoch.
|
115
|
弊端
|
bìduān
|
malpractice
|
There are many malpractices in the system.
|
这个系统有很多弊端。
|
Zhège xìtǒng yǒu hěn duō bìduān.
|
Es gibt viele Missstände im System.
|
116
|
弊病
|
bìbìng
|
drawback
|
This method has its drawbacks.
|
这种方法有其弊病。
|
Zhè zhǒng fāngfǎ yǒu qí bìbìng.
|
Diese Methode hat ihre Nachteile.
|
117
|
必定
|
bìdìng
|
certainly
|
He will certainly come.
|
他必定会来。
|
Tā bìdìng huì lái.
|
Er wird sicherlich kommen.
|
118
|
完毕
|
wánbì
|
complete
|
The work is complete.
|
工作完毕。
|
Gōngzuò wánbì.
|
Die Arbeit ist abgeschlossen.
|
119
|
臂
|
bì
|
arm
|
He injured his arm.
|
他受伤了手臂。
|
Tā shòushāng le shǒubì.
|
Er hat sich am Arm verletzt.
|
120
|
回避
|
huíbì
|
avoid
|
He tried to avoid the issue.
|
他试图回避这个问题。
|
Tā shìtú huíbì zhège wèntí.
|
Er versuchte, das Thema zu vermeiden.
|
121
|
闭塞
|
bìsè
|
occlusion
|
The road was blocked.
|
道路被闭塞了。
|
Dàolù bèi bìsè le.
|
Die Straße war blockiert.
|
122
|
倒闭
|
dǎobì
|
go bankrupt
|
The company went bankrupt.
|
公司倒闭了。
|
Gōngsī dǎobì le.
|
Die Firma ist bankrott gegangen.
|
123
|
碧玉
|
bìyù
|
jasper
|
She wore a jasper necklace.
|
她戴着碧玉项链。
|
Tā dàizhe bìyù xiàngliàn.
|
Sie trug eine Jaspiskette.
|
124
|
便利
|
biànlì
|
convenient
|
This store is very convenient.
|
这家店很便利。
|
Zhè jiā diàn hěn biànlì.
|
Dieser Laden ist sehr praktisch.
|
125
|
编织
|
biānzhī
|
weave
|
She likes to weave baskets.
|
她喜欢编织篮子。
|
Tā xǐhuān biānzhī lánzi.
|
Sie mag es, Körbe zu flechten.
|
126
|
边疆
|
biānjiāng
|
borderlands
|
They live in the borderlands.
|
他们住在边疆。
|
Tāmen zhù zài biānjiāng.
|
Sie leben in den Grenzgebieten.
|
127
|
边界
|
biānjiè
|
boundary
|
The boundary is clearly marked.
|
边界标志清晰。
|
Biānjiè biāozhì qīngxī.
|
Die Grenze ist klar markiert.
|
128
|
边境
|
biānjìng
|
frontier
|
They crossed the frontier.
|
他们越过了边境。
|
Tāmen yuèguò le biānjìng.
|
Sie überquerten die Grenze.
|
129
|
边缘
|
biānyuán
|
edge
|
He stood at the edge of the cliff.
|
他站在悬崖边缘。
|
Tā zhàn zài xuányá biānyuán.
|
Er stand am Rand der Klippe.
|
130
|
鞭策
|
biāncè
|
spur
|
He used words to spur them on.
|
他用言语鞭策他们。
|
Tā yòng yányǔ biāncè tāmen.
|
Er benutzte Worte, um sie anzuspornen.
|
131
|
扁
|
biǎn
|
flat
|
The board is very flat.
|
木板很扁。
|
Mùbǎn hěn biǎn.
|
Das Brett ist sehr flach.
|
132
|
贬低
|
biǎndī
|
belittle
|
He always belittles others.
|
他总是贬低别人。
|
Tā zǒng shì biǎndī biérén.
|
Er macht andere immer schlecht.
|
133
|
贬义
|
biǎnyì
|
derogatory
|
This word has a derogatory meaning.
|
这个词有贬义。
|
Zhège cí yǒu biǎnyì.
|
Dieses Wort hat eine abwertende Bedeutung.
|
134
|
便条
|
biàntiáo
|
note
|
He left a note on the table.
|
他在桌子上留下了一张便条。
|
Tā zài zhuōzi shàng liú xià le yī zhāng biàntiáo.
|
Er hat einen Zettel auf dem Tisch hinterlassen.
|
135
|
便于
|
biànyú
|
easy to
|
This tool is easy to use.
|
这个工具便于使用。
|
Zhège gōngjù biànyú shǐyòng.
|
Dieses Werkzeug ist einfach zu benutzen.
|
136
|
以便
|
yǐbiàn
|
so that
|
He left early so that he could catch the bus.
|
他早早离开以便赶上公交车。
|
Tā zǎozǎo líkāi yǐbiàn gǎn shàng gōngjiāo chē.
|
Er ging früh los, um den Bus zu erwischen.
|
137
|
变故
|
biàngù
|
accident
|
He met with an accident.
|
他遇到了变故。
|
Tā yùdào le biàngù.
|
Er hatte einen Unfall.
|
138
|
变迁
|
biànqiān
|
change
|
The city has undergone great changes.
|
这座城市经历了巨大的变迁。
|
Zhè zuò chéngshì jīnglì le jùdà de biànqiān.
|
Die Stadt hat große Veränderungen durchgemacht.
|
139
|
变质
|
biànzhì
|
deteriorate
|
The food has deteriorated.
|
食物变质了。
|
Shíwù biànzhì le.
|
Das Essen ist verdorben.
|
140
|
辨认
|
biànrèn
|
recognize
|
I can recognize his handwriting.
|
我能辨认出他的笔迹。
|
Wǒ néng biànrèn chū tā de bǐjì.
|
Ich kann seine Handschrift erkennen.
|
141
|
辩证
|
biànzhèng
|
dialectical
|
He used dialectical methods to argue.
|
他使用辩证的方法进行论证。
|
Tā shǐyòng biànzhèng de fāngfǎ jìnxíng lùnzhèng.
|
Er benutzte dialektische Methoden, um zu argumentieren.
|
142
|
辩护
|
biànhù
|
defend
|
He defended his actions.
|
他为自己的行为辩护。
|
Tā wèi zìjǐ de xíngwéi biànhù.
|
Er verteidigte seine Handlungen.
|
143
|
辩解
|
biànjiě
|
justify
|
He tried to justify his mistake.
|
他试图为自己的错误辩解。
|
Tā shìtú wèi zìjǐ de cuòwù biànjiě.
|
Er versuchte, seinen Fehler zu rechtfertigen.
|
144
|
辫子
|
biànzi
|
braid
|
She wears her hair in braids.
|
她梳着辫子。
|
Tā shūzhe biànzi.
|
Sie trägt ihre Haare in Zöpfen.
|
145
|
遍布
|
biànbù
|
spread all over
|
Trees are spread all over the area.
|
树木遍布整个区域。
|
Shùmù biànbù zhěnggè qūyù.
|
Bäume sind über das gesamte Gebiet verstreut.
|
146
|
标本
|
biāoběn
|
specimen
|
He collected a specimen.
|
他收集了一个标本。
|
Tā shōují le yī ge biāoběn.
|
Er hat ein Exemplar gesammelt.
|
147
|
标记
|
biāojì
|
mark
|
He marked the spot with a sign.
|
他在那个地方做了标记。
|
Tā zài nàgè dìfāng zuò le biāojì.
|
Er hat die Stelle mit einem Zeichen markiert.
|
148
|
标题
|
biāotí
|
title
|
The book’s title is interesting.
|
这本书的标题很有趣。
|
Zhè běn shū de biāotí hěn yǒuqù.
|
Der Titel des Buches ist interessant.
|
149
|
表决
|
biǎojué
|
vote
|
They took a vote on the proposal.
|
他们对这个提案进行了表决。
|
Tāmen duì zhège tí’àn jìnxíng le biǎojué.
|
Sie haben über den Vorschlag abgestimmt.
|
150
|
表态
|
biǎotài
|
express one’s stance
|
He expressed his stance on the issue.
|
他对这个问题表态了。
|
Tā duì zhège wèntí biǎotài le.
|
Er äußerte seine Haltung zu dem Thema.
|
151
|
表彰
|
biǎozhāng
|
commend
|
He was commended for his bravery.
|
他因勇敢而受到表彰。
|
Tā yīn yǒnggǎn ér shòudào biǎozhāng.
|
Er wurde für seinen Mut gelobt.
|
152
|
飙升
|
biāoshēng
|
soar
|
The prices are soaring.
|
价格在飙升。
|
Jiàgé zài biāoshēng.
|
Die Preise steigen rapide.
|
153
|
憋
|
biē
|
suppress
|
He tried to suppress his laughter.
|
他试图憋住笑。
|
Tā shìtú biē zhù xiào.
|
Er versuchte, sein Lachen zu unterdrücken.
|
154
|
别人
|
biérén
|
other people
|
He always thinks about other people.
|
他总是为别人着想。
|
Tā zǒng shì wèi biérén zhuóxiǎng.
|
Er denkt immer an andere Menschen.
|
155
|
别墅
|
biéshù
|
villa
|
They bought a new villa.
|
他们买了一座新别墅。
|
Tāmen mǎi le yī zuò xīn biéshù.
|
Sie haben eine neue Villa gekauft.
|
156
|
别致
|
biézhì
|
unique
|
The design is very unique.
|
设计很别致。
|
Shèjì hěn biézhì.
|
Das Design ist sehr einzigartig.
|
157
|
别扭
|
bièniu
|
awkward
|
The atmosphere was awkward.
|
气氛很别扭。
|
Qìfēn hěn bièniu.
|
Die Atmosphäre war unangenehm.
|
158
|
濒临
|
bīnlín
|
on the brink of
|
The species is on the brink of extinction.
|
这种物种濒临灭绝。
|
Zhè zhǒng wùzhǒng bīnlín mièjué.
|
Die Art steht kurz vor dem Aussterben.
|
159
|
冰雹
|
bīngbáo
|
hail
|
It hailed yesterday.
|
昨天下了冰雹。
|
Zuótiān xià le bīngbáo.
|
Gestern hat es gehagelt.
|
160
|
并非
|
bìngfēi
|
not really
|
It’s not really what I wanted.
|
并非我想要的。
|
Bìngfēi wǒ xiǎng yào de.
|
Es ist nicht wirklich das, was ich wollte.
|
161
|
并列
|
bìngliè
|
juxtapose
|
The two ideas are juxtaposed.
|
这两个观点并列在一起。
|
Zhè liǎng ge guāndiǎn bìngliè zài yīqǐ.
|
Die beiden Ideen stehen nebeneinander.
|
162
|
并存
|
bìngcún
|
coexist
|
The two species coexist.
|
这两种物种并存。
|
Zhè liǎng zhǒng wùzhǒng bìngcún.
|
Die beiden Arten existieren nebeneinander.
|
163
|
合并
|
hébìng
|
merge
|
The two companies merged.
|
这两家公司合并了。
|
Zhè liǎng jiā gōngsī hébìng le.
|
Die beiden Firmen haben fusioniert.
|
164
|
疾病
|
jíbìng
|
disease
|
He is suffering from a disease.
|
他正在遭受疾病的折磨。
|
Tā zhèngzài zāoshòu jíbìng de zhémó.
|
Er leidet an einer Krankheit.
|
165
|
剥削
|
bōxuē
|
exploit
|
The workers were exploited.
|
工人们被剥削了。
|
Gōngrénmen bèi bōxuē le.
|
Die Arbeiter wurden ausgebeutet.
|
166
|
挑拨
|
tiǎobō
|
incite
|
He tried to incite a fight.
|
他试图挑拨打架。
|
Tā shìtú tiǎobō dǎjià.
|
Er versuchte, einen Streit anzuzetteln.
|
167
|
拨打
|
bōdǎ
|
dial
|
She dialed his number.
|
她拨打了他的号码。
|
Tā bōdǎ le tā de hàomǎ.
|
Sie wählte seine Nummer.
|
168
|
播种
|
bōzhǒng
|
sow seeds
|
The farmers are sowing seeds.
|
农民们正在播种。
|
Nóngmínmen zhèngzài bōzhǒng.
|
Die Bauern säen gerade.
|
169
|
波浪
|
bōlàng
|
wave
|
The waves were high.
|
波浪很高。
|
Bōlàng hěn gāo.
|
Die Wellen waren hoch.
|
170
|
伯母
|
bómǔ
|
aunt
|
My aunt is coming to visit.
|
我的伯母要来访。
|
Wǒ de bómǔ yào láifǎng.
|
Meine Tante kommt zu Besuch.
|
171
|
博大精深
|
bódà jīngshēn
|
profound
|
His knowledge is profound.
|
他的知识博大精深。
|
Tā de zhīshì bódà jīngshēn.
|
Sein Wissen ist tiefgründig.
|
172
|
博览会
|
bólǎnhuì
|
expo
|
We visited the expo.
|
我们参观了博览会。
|
Wǒmen cānguān le bólǎnhuì.
|
Wir haben die Messe besucht.
|
173
|
搏斗
|
bódòu
|
wrestle
|
They were wrestling.
|
他们在搏斗。
|
Tāmen zài bódòu.
|
Sie kämpften.
|
174
|
播放
|
bōfàng
|
broadcast
|
The show was broadcast on TV.
|
节目在电视上播放。
|
Jiémù zài diànshì shàng bōfàng.
|
Die Sendung wurde im Fernsehen ausgestrahlt.
|
175
|
波涛汹涌
|
bōtāo xiōngyǒng
|
turbulent
|
The sea was turbulent.
|
大海波涛汹涌。
|
Dàhǎi bōtāo xiōngyǒng.
|
Das Meer war stürmisch.
|
176
|
哺乳
|
bǔrǔ
|
breastfeed
|
She is breastfeeding her baby.
|
她正在哺乳她的宝宝。
|
Tā zhèngzài bǔrǔ tā de bǎobǎo.
|
Sie stillt ihr Baby.
|
177
|
捕捉
|
bǔzhuō
|
capture
|
The police captured the thief.
|
警察捕捉了小偷。
|
Jǐngchá bǔzhuō le xiǎotōu.
|
Die Polizei hat den Dieb gefangen.
|
178
|
逮捕
|
dàibǔ
|
arrest
|
The criminal was arrested.
|
犯罪嫌疑人被逮捕了。
|
Fànzuì xiányí rén bèi dàibǔ le.
|
Der Verbrecher wurde verhaftet.
|
179
|
补偿
|
bǔcháng
|
compensate
|
He was compensated for his losses.
|
他得到了损失的补偿。
|
Tā dédào le sǔnshī de bǔcháng.
|
Er wurde für seine Verluste entschädigt.
|
180
|
补救
|
bǔjiù
|
remedy
|
They tried to remedy the situation.
|
他们试图补救这种情况。
|
Tāmen shìtú bǔjiù zhè zhǒng qíngkuàng.
|
Sie versuchten, die Situation zu retten.
|
181
|
补贴
|
bǔtiē
|
subsidy
|
The government provides subsidies.
|
政府提供补贴。
|
Zhèngfǔ tígōng bǔtiē.
|
Die Regierung gewährt Subventionen.
|
182
|
不得已
|
bùdéyǐ
|
have no choice
|
He had no choice but to agree.
|
他不得已同意了。
|
Tā bùdéyǐ tóngyì le.
|
Er hatte keine andere Wahl, als zuzustimmen.
|
183
|
不妨
|
bùfáng
|
might as well
|
You might as well try.
|
你不妨试试。
|
Nǐ bùfáng shì shì.
|
Du kannst es genauso gut versuchen.
|
184
|
不敢当
|
bùgǎndāng
|
undeserved
|
Your praise is undeserved.
|
你的夸奖不敢当。
|
Nǐ de kuājiǎng bù gǎndāng.
|
Dein Lob ist unverdient.
|
185
|
不禁
|
bùjīn
|
cannot help
|
He couldn’t help but laugh.
|
他不禁笑了。
|
Tā bùjīn xiào le.
|
Er konnte nicht anders, als zu lachen.
|
186
|
不堪
|
bùkān
|
unbearable
|
The pain was unbearable.
|
疼痛难以忍受。
|
Téngtòng nányǐ rěnshòu.
|
Der Schmerz war unerträglich.
|
187
|
不可思议
|
bùkě sīyì
|
inconceivable
|
The speed of light is inconceivable.
|
光速不可思议。
|
Guāngsù bùkě sīyì.
|
Die Lichtgeschwindigkeit ist unvorstellbar.
|
188
|
不时
|
bùshí
|
from time to time
|
He visits from time to time.
|
他不时来访。
|
Tā bùshí láifǎng.
|
Er kommt ab und zu zu Besuch.
|
189
|
不惜
|
bùxī
|
not hesitate
|
He did not hesitate to help.
|
他毫不犹豫地帮助了。
|
Tā háo bù yóuyù de bāngzhù le.
|
Er zögerte nicht zu helfen.
|
190
|
不相上下
|
bùxiāng shàngxià
|
equally matched
|
The two teams are equally matched.
|
两队不相上下。
|
Liǎng duì bùxiāng shàngxià.
|
Die beiden Teams sind gleichwertig.
|
191
|
不由得
|
bùyóude
|
can’t help
|
She couldn’t help but cry.
|
她不由得哭了起来。
|
Tā bùyóude kū le qǐlái.
|
Sie konnte nicht anders, als zu weinen.
|
192
|
不择手段
|
bùzé shǒuduàn
|
by any means
|
He will achieve his goals by any means.
|
他会不择手段地达到他的目标。
|
Tā huì bùzé shǒuduàn de dádào tā de mùbiāo.
|
Er wird seine Ziele mit allen Mitteln erreichen.
|
193
|
不止
|
bùzhǐ
|
not only
|
Not only him, but everyone is affected.
|
不止他,所有人都受到了影响。
|
Bùzhǐ tā, suǒyǒu rén dōu shòudào le yǐngxiǎng.
|
Nicht nur er, sondern alle sind betroffen.
|
194
|
要不然
|
yàobùrán
|
otherwise
|
Hurry up, otherwise you’ll be late.
|
快点,否则你会迟到。
|
Kuài diǎn, fǒuzé nǐ huì chídào.
|
Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
|
195
|
布局
|
bùjú
|
layout
|
The layout of the room is nice.
|
房间的布局很好。
|
Fángjiān de bùjú hěn hǎo.
|
Die Raumaufteilung ist schön.
|
196
|
布置
|
bùzhì
|
arrange
|
She arranged the flowers.
|
她布置了花。
|
Tā bùzhì le huā.
|
Sie hat die Blumen arrangiert.
|
197
|
布告
|
bùgào
|
notice
|
A notice was posted on the board.
|
布告张贴在公告板上。
|
Bùgào zhāngtiē zài gōnggào bǎn shàng.
|
Eine Mitteilung wurde am Brett angebracht.
|
198
|
部署
|
bùshǔ
|
deploy
|
They deployed the troops.
|
他们部署了部队。
|
Tāmen bùshǔ le bùduì.
|
Sie haben die Truppen eingesetzt.
|
199
|
部位
|
bùwèi
|
position
|
The position of the tumor is critical.
|
肿瘤的位置很关键。
|
Zhǒngliú de wèizhì hěn guānjiàn.
|
Die Position des Tumors ist kritisch.
|
200
|
步伐
|
bùfá
|
pace
|
The pace of life here is slow.
|
这里的生活步伐很慢。
|
Zhèlǐ de shēnghuó bùfá hěn màn.
|
Das Lebenstempo hier ist langsam.
|
201
|
不料
|
bùliào
|
unexpected
|
The outcome was unexpected.
|
结果出乎意料。
|
Jiéguǒ chūhū yìliào.
|
Das Ergebnis war unerwartet.
|
202
|
不像话
|
bù xiànghuà
|
outrageous
|
His behavior is outrageous.
|
他的行为不像话。
|
Tā de xíngwéi bù xiànghuà.
|
Sein Verhalten ist empörend.
|
203
|
不屑一顾
|
bùxiè yīgù
|
to disdain
|
He disdained the offer.
|
他不屑一顾地拒绝了这个提议。
|
Tā bùxiè yīgù de jùjué le zhège tíyì.
|
Er verachtete das Angebot.
|
204
|
不言而喻
|
bùyán éryù
|
self-evident
|
The truth is self-evident.
|
事实不言而喻。
|
Shìshí bùyán éryù.
|
Die Wahrheit ist selbsterklärend.
|
205
|
不顾
|
bùgù
|
regardless of
|
He acted regardless of the consequences.
|
他不顾后果地行动了。
|
Tā bùgù hòuguǒ de xíngdòng le.
|
Er handelte ungeachtet der Konsequenzen.
|
206
|
不愧
|
bùkuì
|
worthy of
|
He is worthy of the title.
|
他不愧为这个称号。
|
Tā bùkuì wéi zhège chēnghào.
|
Er ist des Titels würdig.
|
207
|
才干
|
cáigàn
|
capability
|
Her capability is impressive.
|
她的才干令人印象深刻。
|
Tā de cáigàn lìng rén yìnxiàng shēnkè.
|
Ihre Fähigkeiten sind beeindruckend.
|
208
|
裁缝
|
cáiféng
|
tailor
|
The tailor made a new suit.
|
裁缝做了一套新西装。
|
Cáiféng zuò le yī tào xīn xīzhuāng.
|
Der Schneider hat einen neuen Anzug gemacht.
|
209
|
裁判
|
cáipàn
|
referee
|
The referee made a fair decision.
|
裁判做出了公正的判决。
|
Cáipàn zuò chūle gōngzhèng de pànjué.
|
Der Schiedsrichter traf eine faire Entscheidung.
|
210
|
裁员
|
cáiyuán
|
lay off
|
The company laid off many employees.
|
公司裁员了很多员工。
|
Gōngsī cáiyuán le hěnduō yuángōng.
|
Das Unternehmen hat viele Mitarbeiter entlassen.
|
211
|
制裁
|
zhìcái
|
sanction
|
The country faced economic sanctions.
|
该国面临经济制裁。
|
Gāi guó miànlín jīngjì zhìcái.
|
Das Land sah sich wirtschaftlichen Sanktionen gegenüber.
|
212
|
独裁
|
dúcái
|
dictatorship
|
The country is under a dictatorship.
|
这个国家处于独裁统治之下。
|
Zhège guójiā chǔyú dúcái tǒngzhì zhī xià.
|
Das Land steht unter einer Diktatur.
|
213
|
财富
|
cáifù
|
wealth
|
He accumulated great wealth.
|
他积累了大量财富。
|
Tā jīlěi le dàliàng cáifù.
|
Er hat großen Reichtum angesammelt.
|
214
|
财务
|
cáiwù
|
financial affairs
|
She manages the financial affairs of the company.
|
她负责公司的财务管理。
|
Tā fùzé gōngsī de cáiwù guǎnlǐ.
|
Sie leitet die finanziellen Angelegenheiten des Unternehmens.
|
215
|
财政
|
cáizhèng
|
finance
|
The government announced new financial policies.
|
政府宣布了新的财政政策。
|
Zhèngfǔ xuānbù le xīn de cáizhèng zhèngcè.
|
Die Regierung kündigte neue Finanzpolitiken an.
|
216
|
发财
|
fācái
|
to get rich
|
He wants to get rich quickly.
|
他想快速发财。
|
Tā xiǎng kuàisù fācái.
|
Er will schnell reich werden.
|
217
|
彩票
|
cǎipiào
|
lottery ticket
|
She bought a lottery ticket.
|
她买了一张彩票。
|
Tā mǎi le yī zhāng cǎipiào.
|
Sie kaufte ein Lotterielos.
|
218
|
采购
|
cǎigòu
|
procurement
|
The procurement department is very busy.
|
采购部门非常忙碌。
|
Cǎigòu bùmén fēicháng mánglù.
|
Die Beschaffungsabteilung ist sehr beschäftigt.
|
219
|
采集
|
cǎijí
|
to collect
|
The data was collected from various sources.
|
数据是从各种来源采集的。
|
Shùjù shì cóng gè zhǒng láiyuán cǎijí de.
|
Die Daten wurden aus verschiedenen Quellen gesammelt.
|
220
|
采纳
|
cǎinà
|
to adopt
|
The proposal was adopted by the committee.
|
提案被委员会采纳了。
|
Tí’àn bèi wěiyuánhuì cǎinà le.
|
Der Vorschlag wurde vom Ausschuss angenommen.
|
221
|
参谋
|
cānmóu
|
advisor
|
He is a military advisor.
|
他是一名军事参谋。
|
Tā shì yī míng jūnshì cānmóu.
|
Er ist ein militärischer Berater.
|
222
|
参照
|
cānzhào
|
to refer to
|
Please refer to the guidelines.
|
请参照指南。
|
Qǐng cānzhào zhǐnán.
|
Bitte beziehen Sie sich auf die Richtlinien.
|
223
|
残酷
|
cánkù
|
cruel
|
The war was cruel.
|
战争是残酷的。
|
Zhànzhēng shì cánkù de.
|
Der Krieg war grausam.
|
224
|
残留
|
cánliú
|
to remain
|
Some effects of the disaster still remain.
|
灾难的影响仍然残留。
|
Zāinàn de yǐngxiǎng réngrán cánliú.
|
Einige Auswirkungen der Katastrophe sind noch vorhanden.
|
225
|
残忍
|
cánrěn
|
ruthless
|
The villain was ruthless.
|
反派角色很残忍。
|
Fǎnpài juésè hěn cánrěn.
|
Der Bösewicht war gnadenlos.
|
226
|
灿烂
|
cànlàn
|
splendid
|
The fireworks were splendid.
|
烟花灿烂。
|
Yānhuā cànlàn.
|
Die Feuerwerke waren prächtig.
|
227
|
仓促
|
cāngcù
|
hasty
|
The decision was hasty.
|
决定仓促。
|
Juédìng cāngcù.
|
Die Entscheidung war hastig.
|
228
|
仓库
|
cāngkù
|
warehouse
|
The goods are stored in the warehouse.
|
货物存放在仓库。
|
Huòwù cúnfàng zài cāngkù.
|
Die Waren sind im Lager untergebracht.
|
229
|
舱
|
cāng
|
cabin
|
The passengers stayed in the cabin.
|
乘客待在舱里。
|
Chéngkè dāi zài cāng lǐ.
|
Die Passagiere blieben in der Kabine.
|
230
|
苍白
|
cāngbái
|
pale
|
Her face turned pale.
|
她的脸变得苍白。
|
Tā de liǎn biàn dé cāngbái.
|
Ihr Gesicht wurde blass.
|
231
|
操劳
|
cāoláo
|
to work hard
|
She worked hard for her family.
|
她为家庭操劳。
|
Tā wèi jiātíng cāoláo.
|
Sie arbeitete hart für ihre Familie.
|
232
|
操练
|
cāoliàn
|
to drill
|
The soldiers are drilling.
|
士兵们在操练。
|
Shìbīngmen zài cāoliàn.
|
Die Soldaten üben.
|
233
|
操纵
|
cāozòng
|
to manipulate
|
He tried to manipulate the results.
|
他试图操纵结果。
|
Tā shìtú cāozòng jiéguǒ.
|
Er versuchte, die Ergebnisse zu manipulieren.
|
234
|
操作
|
cāozuò
|
to operate
|
He operates the machinery.
|
他操作机器。
|
Tā cāozuò jīqì.
|
Er bedient die Maschinen.
|
235
|
嘈杂
|
cáozá
|
noisy
|
The room was noisy.
|
房间很嘈杂。
|
Fángjiān hěn cáozá.
|
Der Raum war laut.
|
236
|
草案
|
cǎo’àn
|
draft
|
The draft was reviewed by the committee.
|
草案由委员会审查。
|
Cǎo’àn yóu wěiyuánhuì shěnchá.
|
Der Entwurf wurde vom Ausschuss geprüft.
|
237
|
草率
|
cǎoshuài
|
careless
|
The work was done carelessly.
|
工作做得很草率。
|
Gōngzuò zuò dé hěn cǎoshuài.
|
Die Arbeit wurde nachlässig erledigt.
|
238
|
侧面
|
cèmiàn
|
side
|
He stood by her side.
|
他站在她的侧面。
|
Tā zhàn zài tā de cèmiàn.
|
Er stand an ihrer Seite.
|
239
|
测量
|
cèliáng
|
to measure
|
They measured the distance.
|
他们测量了距离。
|
Tāmen cèliáng le jùlí.
|
Sie haben die Entfernung gemessen.
|
240
|
策划
|
cèhuà
|
to plan
|
He planned the event.
|
他策划了这个活动。
|
Tā cèhuà le zhège huódòng.
|
Er plante die Veranstaltung.
|
241
|
策略
|
cèlüè
|
strategy
|
They discussed the strategy.
|
他们讨论了策略。
|
Tāmen tǎolùn le cèlüè.
|
Sie haben die Strategie besprochen.
|
242
|
层出不穷
|
céngchū bùqióng
|
to emerge in endlessly
|
Problems emerged endlessly.
|
问题层出不穷。
|
Wèntí céngchū bùqióng.
|
Probleme tauchten endlos auf.
|
243
|
层次
|
céngcì
|
level
|
The design has multiple levels.
|
设计有多个层次。
|
Shèjì yǒu duō gè céngcì.
|
Das Design hat mehrere Ebenen.
|
244
|
差距
|
chājù
|
gap
|
There is a big gap between the rich and the poor.
|
贫富之间有很大的差距。
|
Pín fù zhī jiān yǒu hěn dà de chājù.
|
Es gibt eine große Kluft zwischen Arm und Reich.
|
245
|
查获
|
cháhuò
|
to seize
|
The police seized the contraband.
|
警方查获了走私品。
|
Jǐngfāng cháhuò le zǒusī pǐn.
|
Die Polizei beschlagnahmte die Schmuggelware.
|
246
|
岔
|
chà
|
fork
|
The road forks ahead.
|
前面有个岔路。
|
Qiánmiàn yǒu gè chàlù.
|
Die Straße gabelt sich vorne.
|
247
|
诧异
|
chàyì
|
surprised
|
She was surprised by the news.
|
她对这个消息感到诧异。
|
Tā duì zhège xiāoxī gǎndào chàyì.
|
Sie war über die Nachricht überrascht.
|
248
|
柴油
|
cháiyóu
|
diesel
|
The truck runs on diesel.
|
这辆卡车用柴油。
|
Zhè liàng kǎchē yòng cháiyóu.
|
Der Lastwagen fährt mit Diesel.
|
249
|
搀
|
chān
|
to support
|
He supported the old man while walking.
|
他搀扶着老人走路。
|
Tā chān fúzhe lǎorén zǒulù.
|
Er unterstützte den alten Mann beim Gehen.
|
250
|
缠绕
|
chánrào
|
to entwine
|
The vine entwined the tree.
|
藤蔓缠绕在树上。
|
Téngmàn chánrào zài shù shàng.
|
Die Ranke schlang sich um den Baum.
|
251
|
产业
|
chǎnyè
|
industry
|
The tech industry is booming.
|
科技产业蓬勃发展。
|
Kējì chǎnyè péngbó fāzhǎn.
|
Die Technologiebranche boomt.
|
252
|
遗产
|
yíchǎn
|
heritage
|
He left a significant heritage.
|
他留下了重要的遗产。
|
Tā liú xiàle zhòngyào de yíchǎn.
|
Er hinterließ ein bedeutendes Erbe.
|
253
|
资产
|
zīchǎn
|
assets
|
The company’s assets are valuable.
|
公司的资产很有价值。
|
Gōngsī de zīchǎn hěn yǒu jiàzhí.
|
Die Vermögenswerte des Unternehmens sind wertvoll.
|
254
|
阐述
|
chǎnshù
|
to elaborate
|
He elaborated on his theory.
|
他详细阐述了他的理论。
|
Tā xiángxì chǎnshù le tā de lǐlùn.
|
Er erklärte seine Theorie ausführlich.
|
255
|
颤抖
|
chàndǒu
|
to tremble
|
He trembled with fear.
|
他吓得颤抖。
|
Tā xià dé chàndǒu.
|
Er zitterte vor Angst.
|
256
|
馋
|
chán
|
greedy
|
The smell of food made him greedy.
|
食物的香味让他很馋。
|
Shíwù de xiāngwèi ràng tā hěn chán.
|
Der Geruch von Essen machte ihn gierig.
|
257
|
昌盛
|
chāngshèng
|
prosperous
|
The city is prosperous.
|
这个城市很昌盛。
|
Zhège chéngshì hěn chāngshèng.
|
Die Stadt ist wohlhabend.
|
258
|
偿还
|
chánghuán
|
to repay
|
He repaid his debts.
|
他偿还了债务。
|
Tā chánghuán le zhàiwù.
|
Er hat seine Schulden zurückgezahlt.
|
259
|
尝试
|
chángshì
|
to attempt
|
She attempted to solve the puzzle.
|
她尝试解开谜题。
|
Tā chángshì jiěkāi mítí.
|
Sie versuchte, das Rätsel zu lösen.
|
260
|
异常
|
yìcháng
|
unusual
|
The weather is unusual today.
|
今天的天气异常。
|
Jīntiān de tiānqì yìcháng.
|
Das Wetter ist heute ungewöhnlich.
|
261
|
漫长
|
màncháng
|
long
|
The journey was long.
|
旅程很漫长。
|
Lǚchéng hěn màncháng.
|
Die Reise war lang.
|
262
|
场
|
chǎng
|
field
|
The battle took place on a field.
|
战斗发生在一个场地上。
|
Zhàndòu fāshēng zài yīgè chǎngdì shàng.
|
Die Schlacht fand auf einem Feld statt.
|
263
|
场合
|
chǎnghé
|
occasion
|
It was a formal occasion.
|
那是一个正式的场合。
|
Nà shì yīgè zhèngshì de chǎnghé.
|
Es war ein formeller Anlass.
|
264
|
场面
|
chǎngmiàn
|
scene
|
The scene was chaotic.
|
场面很混乱。
|
Chǎngmiàn hěn hǔnluàn.
|
Die Szene war chaotisch.
|
265
|
场所
|
chǎngsuǒ
|
place
|
This is a public place.
|
这是一个公共场所。
|
Zhè shì yīgè gōnggòng chǎngsuǒ.
|
Dies ist ein öffentlicher Ort.
|
266
|
立场
|
lìchǎng
|
position
|
He expressed his position clearly.
|
他明确表达了他的立场。
|
Tā míngquè biǎodále tā de lìchǎng.
|
Er hat seine Position klar zum Ausdruck gebracht.
|
267
|
敞开
|
chǎngkāi
|
to open wide
|
He opened the door wide.
|
他把门敞开。
|
Tā bǎ mén chǎngkāi.
|
Er öffnete die Tür weit.
|
268
|
倡导
|
chàngdǎo
|
to advocate
|
She advocates for environmental protection.
|
她倡导环境保护。
|
Tā chàngdǎo huánjìng bǎohù.
|
Sie setzt sich für den Umweltschutz ein.
|
269
|
倡议
|
chàngyì
|
to propose
|
He proposed a new plan.
|
他提出了一个新计划。
|
Tā tíchūle yīgè xīn jìhuà.
|
Er schlug einen neuen Plan vor.
|
270
|
畅通
|
chàngtōng
|
unimpeded
|
The road is unimpeded.
|
道路畅通无阻。
|
Dàolù chàngtōng wúzǔ.
|
Die Straße ist ungehindert.
|
271
|
畅销
|
chàngxiāo
|
best-selling
|
This book is a best-seller.
|
这本书畅销。
|
Zhè běn shū chàngxiāo.
|
Dieses Buch ist ein Bestseller.
|
272
|
舒畅
|
shūchàng
|
comfortable
|
He feels comfortable and happy.
|
他感到舒畅和快乐。
|
Tā gǎndào shūchàng hé kuàilè.
|
Er fühlt sich wohl und glücklich.
|
273
|
长辈
|
zhǎngbèi
|
elder
|
He respects his elders.
|
他尊敬长辈。
|
Tā zūnjìng zhǎngbèi.
|
Er respektiert seine Älteren.
|
274
|
常务
|
chángwù
|
routine
|
She handles the routine work.
|
她负责常务工作。
|
Tā fùzé chángwù gōngzuò.
|
Sie kümmert sich um die Routinearbeiten.
|
275
|
常年
|
chángnián
|
all year round
|
The park is open all year round.
|
公园常年开放。
|
Gōngyuán chángnián kāifàng.
|
Der Park ist das ganze Jahr über geöffnet.
|
276
|
猖狂
|
chāngkuáng
|
rampant
|
The disease is rampant.
|
疾病猖狂。
|
Jíbìng chāngkuáng.
|
Die Krankheit ist weit verbreitet.
|
277
|
超越
|
chāoyuè
|
to surpass
|
He surpassed his expectations.
|
他超越了自己的期望。
|
Tā chāoyuèle zìjǐ de qīwàng.
|
Er übertraf seine Erwartungen.
|
278
|
钞票
|
chāopiào
|
banknote
|
He has a lot of banknotes.
|
他有很多钞票。
|
Tā yǒu hěnduō chāopiào.
|
Er hat viele Banknoten.
|
279
|
嘲笑
|
cháoxiào
|
to mock
|
They mocked his accent.
|
他们嘲笑他的口音。
|
Tāmen cháoxiào tā de kǒuyīn.
|
Sie verspotteten seinen Akzent.
|
280
|
潮湿
|
cháoshī
|
humid
|
The weather is humid.
|
天气潮湿。
|
Tiānqì cháoshī.
|
Das Wetter ist feucht.
|
281
|
潮流
|
cháoliú
|
trend
|
This is the latest fashion trend.
|
这是最新的时尚潮流。
|
Zhè shì zuìxīn de shíshàng cháoliú.
|
Dies ist der neueste Modetrend.
|
282
|
高潮
|
gāocháo
|
climax
|
The movie reached its climax.
|
电影达到了高潮。
|
Diànyǐng dádàole gāocháo.
|
Der Film erreichte seinen Höhepunkt.
|
283
|
朝气蓬勃
|
zhāoqì péngbó
|
full of youthful spirit
|
The young team is full of youthful spirit.
|
年轻的团队朝气蓬勃。
|
Niánqīng de tuánduì zhāoqì péngbó.
|
Das junge Team sprüht vor jugendlichem Geist.
|
284
|
超级
|
chāojí
|
super
|
He is a super fan of the band.
|
他是这个乐队的超级粉丝。
|
Tā shì zhège yuèduì de chāojí fěnsī.
|
Er ist ein großer Fan der Band.
|
285
|
贯彻
|
guànchè
|
to implement
|
The policy was thoroughly implemented.
|
政策得到了彻底贯彻。
|
Zhèngcè dédàole chèdǐ guànchè.
|
Die Politik wurde vollständig umgesetzt.
|
286
|
撤退
|
chètuì
|
to retreat
|
The army retreated in the night.
|
军队在夜间撤退。
|
Jūnduì zài yèjiān chètuì.
|
Die Armee zog sich in der Nacht zurück.
|
287
|
撤销
|
chèxiāo
|
to revoke
|
His license was revoked.
|
他的执照被撤销了。
|
Tā de zhízhào bèi chèxiāo le.
|
Seine Lizenz wurde widerrufen.
|
288
|
沉淀
|
chéndiàn
|
to precipitate
|
The particles precipitated to the bottom.
|
颗粒沉淀到底部。
|
Kēlì chéndiàn dào dǐbù.
|
Die Partikel setzten sich am Boden ab.
|
289
|
沉闷
|
chénmèn
|
gloomy
|
The weather is gloomy today.
|
今天的天气很沉闷。
|
Jīntiān de tiānqì hěn chénmèn.
|
Das Wetter ist heute düster.
|
290
|
沉思
|
chénsī
|
to ponder
|
He pondered over the question.
|
他在沉思这个问题。
|
Tā zài chénsī zhège wèntí.
|
Er grübelte über die Frage nach.
|
291
|
沉重
|
chénzhòng
|
heavy
|
He felt a heavy burden on his shoulders.
|
他感到肩上有重担。
|
Tā gǎndào jiān shàng yǒu zhòngdàn.
|
Er fühlte eine schwere Last auf seinen Schultern.
|
292
|
沉着
|
chénzhuó
|
calm
|
He remained calm under pressure.
|
他在压力下保持沉着。
|
Tā zài yālì xià bǎochí chénzhuó.
|
Er blieb unter Druck ruhig.
|
293
|
陈旧
|
chénjiù
|
old
|
The house is old and worn.
|
这座房子陈旧破损。
|
Zhè zuò fángzi chénjiù pòsǔn.
|
Das Haus ist alt und abgenutzt.
|
294
|
陈列
|
chénliè
|
to display
|
The museum displays ancient artifacts.
|
博物馆陈列着古代文物。
|
Bówùguǎn chénliè zhe gǔdài wénwù.
|
Das Museum zeigt antike Artefakte.
|
295
|
陈述
|
chénshù
|
to state
|
He stated his opinion clearly.
|
他清楚地陈述了他的观点。
|
Tā qīngchǔ de chénshù le tā de guāndiǎn.
|
Er äußerte seine Meinung klar.
|
296
|
称心如意
|
chènxīn rúyì
|
to one’s heart’s content
|
She found a job that suits her to her heart’s content.
|
她找到了一份称心如意的工作。
|
Tā zhǎodàole yī fèn chènxīn rúyì de gōngzuò.
|
Sie fand eine Arbeit, die ihr Herz begehrt.
|
297
|
对称
|
duìchèn
|
symmetrical
|
The design is perfectly symmetrical.
|
设计非常对称。
|
Shèjì fēicháng duìchèn.
|
Das Design ist perfekt symmetrisch.
|
298
|
称号
|
chēnghào
|
title
|
He was given the title of champion.
|
他获得了冠军称号。
|
Tā huòdéle guànjūn chēnghào.
|
Ihm wurde der Titel des Meisters verliehen.
|
299
|
呈现
|
chéngxiàn
|
to present
|
The painting presents a beautiful scenery.
|
画作呈现了一幅美丽的风景。
|
Huàzuò chéngxiànle yī fú měilì de fēngjǐng.
|
Das Gemälde zeigt eine schöne Landschaft.
|
300
|
惩罚
|
chéngfá
|
to punish
|
He was punished for his mistakes.
|
他因错误受到了惩罚。
|
Tā yīn cuòwù shòudàole chéngfá.
|
Er wurde für seine Fehler bestraft.
|
301
|
成本
|
chéngběn
|
cost
|
The cost is too high.
|
成本太高了。
|
Chéngběn tài gāo le.
|
Die Kosten sind zu hoch.
|
302
|
成交
|
chéngjiāo
|
transaction
|
The transaction was successful.
|
成交很成功。
|
Chéngjiāo hěn chénggōng.
|
Die Transaktion war erfolgreich.
|
303
|
成天
|
chéngtiān
|
all day long
|
He works all day long.
|
他成天工作。
|
Tā chéngtiān gōngzuò.
|
Er arbeitet den ganzen Tag lang.
|
304
|
成效
|
chéngxiào
|
effect
|
The new policy had a good effect.
|
新政策取得了良好成效。
|
Xīn zhèngcè qǔdé le liánghǎo chéngxiào.
|
Die neue Politik hatte eine gute Wirkung.
|
305
|
成心
|
chéngxīn
|
intentionally
|
He did it intentionally.
|
他成心这样做的。
|
Tā chéngxīn zhèyàng zuò de.
|
Er hat es absichtlich getan.
|
306
|
成员
|
chéngyuán
|
member
|
He is a member of the team.
|
他是团队的成员。
|
Tā shì tuánduì de chéngyuán.
|
Er ist Mitglied des Teams.
|
307
|
承办
|
chéngbàn
|
to undertake
|
He undertook the task.
|
他承办了这个任务。
|
Tā chéngbàn le zhège rènwù.
|
Er übernahm die Aufgabe.
|
308
|
承包
|
chéngbāo
|
to contract
|
The company contracted the project.
|
公司承包了这个项目。
|
Gōngsī chéngbāo le zhège xiàngmù.
|
Das Unternehmen hat das Projekt in Auftrag gegeben.
|
309
|
承诺
|
chéngnuò
|
to promise
|
He promised to help me.
|
他承诺帮我。
|
Tā chéngnuò bāng wǒ.
|
Er hat versprochen, mir zu helfen.
|
310
|
继承
|
jìchéng
|
to inherit
|
He inherited his father’s business.
|
他继承了父亲的事业。
|
Tā jìchéng le fùqīn de shìyè.
|
Er hat das Geschäft seines Vaters geerbt.
|
311
|
橙
|
chéng
|
orange
|
The orange is sweet.
|
这个橙子很甜。
|
Zhège chéngzi hěn tián.
|
Die Orange ist süß.
|
312
|
澄清
|
chéngqīng
|
to clarify
|
He clarified the misunderstanding.
|
他澄清了误会。
|
Tā chéngqīng le wùhuì.
|
Er hat das Missverständnis geklärt.
|
313
|
盛
|
shèng
|
prosperous
|
The city is prosperous.
|
这个城市很繁盛。
|
Zhège chéngshì hěn fánshèng.
|
Die Stadt ist wohlhabend.
|
314
|
诚挚
|
chéngzhì
|
sincere
|
He is a sincere friend.
|
他是一个诚挚的朋友。
|
Tā shì yīgè chéngzhì de péngyǒu.
|
Er ist ein aufrichtiger Freund.
|
315
|
忠诚
|
zhōngchéng
|
loyal
|
The dog is loyal to its owner.
|
狗对主人很忠诚。
|
Gǒu duì zhǔrén hěn zhōngchéng.
|
Der Hund ist seinem Besitzer treu.
|
316
|
秤
|
chèng
|
scale
|
The scale is accurate.
|
这个秤很准确。
|
Zhège chèng hěn zhǔnquè.
|
Die Waage ist genau.
|
317
|
乘务员
|
chéngwùyuán
|
attendant
|
The flight attendant is very friendly.
|
空乘很友好。
|
Kōngchéng hěn yǒuhǎo.
|
Die Flugbegleiterin ist sehr freundlich.
|
318
|
吃苦
|
chīkǔ
|
to endure hardship
|
He is willing to endure hardship.
|
他愿意吃苦。
|
Tā yuànyì chīkǔ.
|
Er ist bereit, Härten zu ertragen.
|
319
|
吃力
|
chīlì
|
strenuous
|
The work is strenuous.
|
这项工作很吃力。
|
Zhè xiàng gōngzuò hěn chīlì.
|
Die Arbeit ist anstrengend.
|
320
|
持久
|
chíjiǔ
|
lasting
|
The effect is lasting.
|
效果是持久的。
|
Xiàoguǒ shì chíjiǔ de.
|
Die Wirkung ist langanhaltend.
|
321
|
池塘
|
chítáng
|
pond
|
There are fish in the pond.
|
池塘里有鱼。
|
Chítáng lǐ yǒu yú.
|
Im Teich gibt es Fische.
|
322
|
迟缓
|
chíhuǎn
|
slow
|
His reaction was slow.
|
他的反应很迟缓。
|
Tā de fǎnyìng hěn chíhuǎn.
|
Seine Reaktion war langsam.
|
323
|
迟疑
|
chíyí
|
to hesitate
|
He hesitated before answering.
|
他回答前迟疑了。
|
Tā huídá qián chíyí le.
|
Er zögerte, bevor er antwortete.
|
324
|
赤道
|
chìdào
|
equator
|
The equator divides the earth into two hemispheres.
|
赤道把地球分成两半球。
|
Chìdào bǎ dìqiú fēnchéng liǎng bànqiú.
|
Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.
|
325
|
赤字
|
chìzì
|
deficit
|
The budget has a deficit.
|
预算有赤字。
|
Yùsuàn yǒu chìzì.
|
Der Haushalt hat ein Defizit.
|
326
|
充当
|
chōngdāng
|
to serve as
|
He served as the leader.
|
他充当了领导。
|
Tā chōngdāng le lǐngdǎo.
|
Er diente als Anführer.
|
327
|
充沛
|
chōngpèi
|
abundant
|
He is full of energy.
|
他精力充沛。
|
Tā jīnglì chōngpèi.
|
Er ist voller Energie.
|
328
|
充实
|
chōngshí
|
substantial
|
The content is substantial.
|
内容很充实。
|
Nèiróng hěn chōngshí.
|
Der Inhalt ist umfangreich.
|
329
|
充足
|
chōngzú
|
sufficient
|
There is sufficient evidence.
|
证据充足。
|
Zhèngjù chōngzú.
|
Es gibt ausreichende Beweise.
|
330
|
冲动
|
chōngdòng
|
impulsive
|
He acted on impulse.
|
他冲动行事。
|
Tā chōngdòng xíngshì.
|
Er handelte impulsiv.
|
331
|
冲击
|
chōngjī
|
impact
|
The impact was strong.
|
冲击力很强。
|
Chōngjī lì hěn qiáng.
|
Der Aufprall war stark.
|
332
|
冲突
|
chōngtū
|
conflict
|
There was a conflict between them.
|
他们之间有冲突。
|
Tāmen zhī jiān yǒu chōngtū.
|
Es gab einen Konflikt zwischen ihnen.
|
333
|
崇拜
|
chóngbài
|
to worship
|
He worships his idol.
|
他崇拜他的偶像。
|
Tā chóngbài tā de ǒuxiàng.
|
Er verehrt sein Idol.
|
334
|
崇高
|
chónggāo
|
lofty
|
He has lofty ideals.
|
他有崇高的理想。
|
Tā yǒu chónggāo de lǐxiǎng.
|
Er hat hohe Ideale.
|
335
|
崇敬
|
chóngjìng
|
to revere
|
He reveres his teacher.
|
他崇敬他的老师。
|
Tā chóngjìng tā de lǎoshī.
|
Er verehrt seinen Lehrer.
|
336
|
重叠
|
chóngdié
|
to overlap
|
The events overlapped in time.
|
事件时间上重叠了。
|
Shìjiàn shíjiān shàng chóngdié le.
|
Die Ereignisse überlappten sich zeitlich.
|
337
|
稠密
|
chóumì
|
dense
|
The forest is dense.
|
森林很稠密。
|
Sēnlín hěn chóumì.
|
Der Wald ist dicht.
|
338
|
筹备
|
chóubèi
|
to prepare
|
They prepared for the event.
|
他们为活动筹备了。
|
Tāmen wèi huódòng chóubèi le.
|
Sie bereiteten sich auf die Veranstaltung vor.
|
339
|
丑恶
|
chǒu’è
|
ugly
|
The scene was ugly.
|
场面很丑恶。
|
Chǎngmiàn hěn chǒu’è.
|
Die Szene war hässlich.
|
340
|
抽空
|
chōukòng
|
to find time
|
He found time to visit us.
|
他抽空来拜访我们。
|
Tā chōukòng lái bàifǎng wǒmen.
|
Er fand Zeit, uns zu besuchen.
|
341
|
踌躇
|
chóuchú
|
to hesitate
|
He hesitated at the door.
|
他在门口踌躇。
|
Tā zài ménkǒu chóuchú.
|
Er zögerte an der Tür.
|
342
|
出路
|
chūlù
|
way out
|
They found a way out of the dilemma.
|
他们找到了困境的出路。
|
Tāmen zhǎodàole kùnjìng de chūlù.
|
Sie fanden einen Ausweg aus dem Dilemma.
|
343
|
出卖
|
chūmài
|
to betray
|
He betrayed his friend.
|
他出卖了朋友。
|
Tā chūmài le péngyǒu.
|
Er verriet seinen Freund.
|
344
|
出神
|
chūshén
|
to be entranced
|
He was entranced by the music.
|
他被音乐迷住了。
|
Tā bèi yīnyuè mí zhù le.
|
Er war von der Musik verzaubert.
|
345
|
出身
|
chūshēn
|
background
|
He comes from a wealthy background.
|
他出身富裕。
|
Tā chūshēn fùyù.
|
Er kommt aus einem wohlhabenden Hintergrund.
|
346
|
出息
|
chūxi
|
prospect
|
He has good prospects.
|
他有很好的出息。
|
Tā yǒu hěn hǎo de chūxi.
|
Er hat gute Aussichten.
|
347
|
初步
|
chūbù
|
initial
|
This is the initial plan.
|
这是初步计划。
|
Zhè shì chūbù jìhuà.
|
Dies ist der erste Plan.
|
348
|
储备
|
chǔbèi
|
reserve
|
They have a reserve of food.
|
他们有粮食储备。
|
Tāmen yǒu liángshí chǔbèi.
|
Sie haben einen Lebensmittelvorrat.
|
349
|
储存
|
chǔcún
|
to store
|
He stores his files on the computer.
|
他在电脑上储存文件。
|
Tā zài diànnǎo shàng chǔcún wénjiàn.
|
Er speichert seine Dateien auf dem Computer.
|
350
|
储蓄
|
chǔxù
|
savings
|
He has a lot of savings.
|
他有很多储蓄。
|
Tā yǒu hěnduō chǔxù.
|
Er hat viel Ersparnisse.
|
351
|
废除
|
fèichú
|
to abolish
|
The law was abolished.
|
法律被废除了。
|
Fǎlǜ bèi fèichú le.
|
Das Gesetz wurde abgeschafft.
|
352
|
处分
|
chǔfèn
|
to punish
|
He was punished for his mistake.
|
他因错误受到处分。
|
Tā yīn cuòwù shòudào chǔfèn.
|
Er wurde für seinen Fehler bestraft.
|
353
|
处境
|
chǔjìng
|
situation
|
He is in a difficult situation.
|
他处境困难。
|
Tā chǔjìng kùnnán.
|
Er befindet sich in einer schwierigen Lage.
|
354
|
处置
|
chǔzhì
|
to handle
|
The situation was handled well.
|
情况处理得很好。
|
Qíngkuàng chǔlǐ dé hěn hǎo.
|
Die Situation wurde gut gehandhabt.
|
355
|
触犯
|
chùfàn
|
to violate
|
He violated the law.
|
他触犯了法律。
|
Tā chùfàn le fǎlǜ.
|
Er hat das Gesetz verletzt.
|
356
|
出洋相
|
chūyángxiàng
|
to make a fool of oneself
|
He made a fool of himself in public.
|
他在公众面前出洋相了。
|
Tā zài gōngzhòng miànqián chūyángxiàng le.
|
Er hat sich in der Öffentlichkeit lächerlich gemacht.
|
357
|
川流不息
|
chuānliú bùxī
|
to flow endlessly
|
The river flows endlessly.
|
河水川流不息。
|
Héshuǐ chuānliú bùxī.
|
Der Fluss fließt endlos.
|
358
|
穿越
|
chuānyuè
|
to traverse
|
They traversed the desert.
|
他们穿越了沙漠。
|
Tāmen chuānyuè le shāmò.
|
Sie durchquerten die Wüste.
|
359
|
传达
|
chuándá
|
to convey
|
He conveyed the message.
|
他传达了信息。
|
Tā chuándá le xìnxī.
|
Er übermittelte die Nachricht.
|
360
|
传单
|
chuándān
|
leaflet
|
They distributed leaflets.
|
他们分发了传单。
|
Tāmen fēnfā le chuándān.
|
Sie verteilten Flugblätter.
|
361
|
传授
|
chuánshòu
|
to impart
|
The teacher imparts knowledge.
|
老师传授知识。
|
Lǎoshī chuánshòu zhīshì.
|
Der Lehrer vermittelt Wissen.
|
362
|
船舶
|
chuánbó
|
ship
|
The ship sailed at dawn.
|
船舶在黎明启航。
|
Chuánbó zài límíng qǐháng.
|
Das Schiff fuhr bei Tagesanbruch ab.
|
363
|
轮船
|
lúnchuán
|
steamboat
|
The steamboat crossed the river.
|
轮船渡过了河流。
|
Lúnchuán dùguò le héliú.
|
Das Dampfschiff überquerte den Fluss.
|
364
|
喘气
|
chuǎnqì
|
to pant
|
He was panting after the run.
|
跑步后他在喘气。
|
Pǎobù hòu tā zài chuǎnqì.
|
Nach dem Lauf schnaufte er.
|
365
|
串
|
chuàn
|
string
|
She wore a string of pearls.
|
她戴了一串珍珠项链。
|
Tā dài le yī chuàn zhēnzhū xiàngliàn.
|
Sie trug eine Perlenkette.
|
366
|
幢
|
chuáng
|
building
|
They live in a tall building.
|
他们住在一幢高楼里。
|
Tāmen zhù zài yī chuáng gāolóu lǐ.
|
Sie wohnen in einem hohen Gebäude.
|
367
|
床单
|
chuángdān
|
bed sheet
|
The bed sheet is clean.
|
床单很干净。
|
Chuángdān hěn gānjìng.
|
Das Bettlaken ist sauber.
|
368
|
创立
|
chuànglì
|
to establish
|
He established a new company.
|
他创立了一家公司。
|
Tā chuànglì le yī jiā gōngsī.
|
Er gründete eine neue Firma.
|
369
|
创新
|
chuàngxīn
|
innovation
|
The company values innovation.
|
公司重视创新。
|
Gōngsī zhòngshì chuàngxīn.
|
Das Unternehmen legt Wert auf Innovation.
|
370
|
创业
|
chuàngyè
|
to start a business
|
He plans to start a business.
|
他打算创业。
|
Tā dǎsuàn chuàngyè.
|
Er plant, ein Unternehmen zu gründen.
|
371
|
创作
|
chuàngzuò
|
creation
|
His latest creation is a novel.
|
他的最新创作是一部小说。
|
Tā de zuìxīn chuàngzuò shì yī bù xiǎoshuō.
|
Sein neuestes Werk ist ein Roman.
|
372
|
吹牛
|
chuīniú
|
to brag
|
He likes to brag about his achievements.
|
他喜欢吹牛他的成就。
|
Tā xǐhuān chuīniú tā de chéngjiù.
|
Er prahlt gerne mit seinen Leistungen.
|
373
|
吹捧
|
chuīpěng
|
to flatter
|
He flatters his boss.
|
他吹捧他的老板。
|
Tā chuīpěng tā de lǎobǎn.
|
Er schmeichelt seinem Chef.
|
374
|
垂直
|
chuízhí
|
vertical
|
The wall is vertical.
|
墙是垂直的。
|
Qiáng shì chuízhí de.
|
Die Wand ist senkrecht.
|
375
|
锤
|
chuí
|
hammer
|
He used a hammer to fix the nail.
|
他用锤子钉钉子。
|
Tā yòng chuízi dīng dīngzi.
|
Er benutzte einen Hammer, um den Nagel zu befestigen.
|
376
|
嘴唇
|
zuǐchún
|
lips
|
Her lips are red.
|
她的嘴唇是红的。
|
Tā de zuǐchún shì hóng de.
|
Ihre Lippen sind rot.
|
377
|
纯粹
|
chúncuì
|
purely
|
It is purely a personal opinion.
|
这纯粹是个人意见。
|
Zhè chúncuì shì gèrén yìjiàn.
|
Es ist rein eine persönliche Meinung.
|
378
|
纯洁
|
chúnjié
|
pure
|
She has a pure heart.
|
她有一颗纯洁的心。
|
Tā yǒu yī kē chúnjié de xīn.
|
Sie hat ein reines Herz.
|
379
|
慈祥
|
cíxiáng
|
kind
|
The old man has a kind face.
|
老人有一张慈祥的脸。
|
Lǎorén yǒu yī zhāng cíxiáng de liǎn.
|
Der alte Mann hat ein freundliches Gesicht.
|
380
|
陶瓷
|
táocí
|
ceramics
|
She collects ceramics.
|
她收藏陶瓷。
|
Tā shōucáng táocí.
|
Sie sammelt Keramik.
|
381
|
词汇
|
cíhuì
|
vocabulary
|
His vocabulary is extensive.
|
他的词汇量很大。
|
Tā de cíhuì liàng hěn dà.
|
Sein Wortschatz ist umfangreich.
|
382
|
雌雄
|
cíxióng
|
male and female
|
The species has distinct male and female characteristics.
|
这种物种雌雄特征明显。
|
Zhè zhǒng wùzhǒng cíxióng tèzhēng míngxiǎn.
|
Die Art hat deutliche männliche und weibliche Merkmale.
|
383
|
伺候
|
cìhòu
|
to serve
|
She serves her elderly parents.
|
她伺候年迈的父母。
|
Tā cìhòu niánmài de fùmǔ.
|
Sie kümmert sich um ihre älteren Eltern.
|
384
|
刺
|
cì
|
thorn
|
The rose has thorns.
|
玫瑰有刺。
|
Méiguī yǒu cì.
|
Die Rose hat Dornen.
|
385
|
次品
|
cìpǐn
|
defective product
|
The product is defective.
|
这产品是次品。
|
Zhè chǎnpǐn shì cìpǐn.
|
Das Produkt ist defekt.
|
386
|
次序
|
cìxù
|
order
|
The books are arranged in order.
|
书按次序排列。
|
Shū àn cìxù páiliè.
|
Die Bücher sind der Reihe nach geordnet.
|
387
|
丛
|
cóng
|
cluster
|
There is a cluster of trees.
|
有一丛树。
|
Yǒu yī cóng shù.
|
Es gibt einen Baumcluster.
|
388
|
从容不迫
|
cóngróng bùpò
|
calm and unhurried
|
He handled the situation calmly and unhurriedly.
|
他从容不迫地处理了情况。
|
Tā cóngróng bùpò de chǔlǐ le qíngkuàng.
|
Er ging die Situation ruhig und gelassen an.
|
389
|
凑合
|
còuhé
|
to make do
|
We can make do with this for now.
|
我们现在可以凑合着用这个。
|
Wǒmen xiànzài kěyǐ còuhé zhe yòng zhège.
|
Wir können vorerst damit zurechtkommen.
|
390
|
粗鲁
|
cūlǔ
|
rude
|
His behavior was rude.
|
他的行为很粗鲁。
|
Tā de xíngwéi hěn cūlǔ.
|
Sein Verhalten war unhöflich.
|
391
|
攒
|
zǎn
|
to save
|
He saves money every month.
|
他每个月都攒钱。
|
Tā měi gè yuè dōu zǎn qián.
|
Er spart jeden Monat Geld.
|
392
|
窜
|
cuàn
|
to flee
|
The thief fled the scene.
|
小偷逃窜了。
|
Xiǎotōu táocuàn le.
|
Der Dieb floh vom Tatort.
|
393
|
摧残
|
cuīcán
|
to devastate
|
The war devastated the country.
|
战争摧残了国家。
|
Zhànzhēng cuīcán le guójiā.
|
Der Krieg hat das Land verwüstet.
|
394
|
脆弱
|
cuìruò
|
fragile
|
The vase is fragile.
|
花瓶很脆弱。
|
Huāpíng hěn cuìruò.
|
Die Vase ist zerbrechlich.
|
395
|
搓
|
cuō
|
to rub
|
He rubbed his hands together for warmth.
|
他搓着手取暖。
|
Tā cuō zhe shǒu qǔnuǎn.
|
Er rieb seine Hände aneinander, um sich zu wärmen.
|
396
|
磋商
|
cuōshāng
|
to consult
|
They consulted on the matter.
|
他们就此事进行了磋商。
|
Tāmen jiù cǐ shì jìnxíng le cuōshāng.
|
Sie haben sich über die Angelegenheit beraten.
|
397
|
挫折
|
cuòzhé
|
setback
|
He faced many setbacks in his career.
|
他的职业生涯中遇到了很多挫折。
|
Tā de zhíyè shēngyá zhōng yù dào le hěnduō cuòzhé.
|
Er hatte viele Rückschläge in seiner Karriere.
|
398
|
搭
|
dā
|
to build
|
They built a shelter.
|
他们搭了一个棚子。
|
Tāmen dā le yī gè péngzi.
|
Sie bauten einen Unterstand.
|
399
|
搭档
|
dādàng
|
partner
|
He is my business partner.
|
他是我的商业搭档。
|
Tā shì wǒ de shāngyè dādàng.
|
Er ist mein Geschäftspartner.
|
400
|
搭配
|
dāpèi
|
to match
|
The colors match well.
|
颜色搭配得很好。
|
Yánsè dāpèi dé hěn hǎo.
|
Die Farben passen gut zusammen.
|
401
|
答辩
|
dábiàn
|
to defend
|
He defended his thesis.
|
他答辩了他的论文。
|
Tā dábiàn le tā de lùnwén.
|
Er verteidigte seine These.
|
402
|
答复
|
dáfù
|
to reply
|
She replied to the email.
|
她答复了电子邮件。
|
Tā dáfù le diànzǐ yóujiàn.
|
Sie antwortete auf die E-Mail.
|
403
|
达成
|
dáchéng
|
to reach (an agreement)
|
They reached an agreement.
|
他们达成了协议。
|
Tāmen dáchéng le xiéyì.
|
Sie haben eine Vereinbarung getroffen.
|
404
|
转达
|
zhuǎndá
|
to convey
|
Please convey my greetings.
|
请转达我的问候。
|
Qǐng zhuǎndá wǒ de wènhòu.
|
Bitte übermitteln Sie meine Grüße.
|
405
|
打包
|
dǎbāo
|
to pack
|
He packed his suitcase.
|
他打包了他的行李。
|
Tā dǎbāo le tā de xínglǐ.
|
Er packte seinen Koffer.
|
406
|
打官司
|
dǎ guānsi
|
to go to court
|
They are going to court.
|
他们要打官司。
|
Tāmen yào dǎ guānsi.
|
Sie gehen vor Gericht.
|
407
|
打击
|
dǎjí
|
to strike
|
The police struck down the gang.
|
警察打击了黑帮。
|
Jǐngchá dǎjí le hēibāng.
|
Die Polizei schlug die Bande nieder.
|
408
|
打架
|
dǎjià
|
to fight
|
The boys were fighting.
|
男孩们在打架。
|
Nánhái men zài dǎjià.
|
Die Jungen kämpften.
|
409
|
打量
|
dǎliang
|
to size up
|
She sized up the situation.
|
她打量了情况。
|
Tā dǎliang le qíngkuàng.
|
Sie schätzte die Situation ein.
|
410
|
打猎
|
dǎliè
|
to hunt
|
He went hunting in the forest.
|
他去森林里打猎。
|
Tā qù sēnlín lǐ dǎliè.
|
Er ging im Wald jagen.
|
411
|
打仗
|
dǎzhàng
|
to fight (a battle)
|
They fought a battle.
|
他们打了一场仗。
|
Tāmen dǎ le yī chǎng zhàng.
|
Sie kämpften eine Schlacht.
|
412
|
大厦
|
dàshà
|
building
|
The building is tall.
|
大厦很高。
|
Dàshà hěn gāo.
|
Das Gebäude ist hoch.
|
413
|
大不了
|
dàbuliǎo
|
at worst
|
At worst, we can try again.
|
大不了我们再试一次。
|
Dàbuliǎo wǒmen zài shì yīcì.
|
Im schlimmsten Fall können wir es noch einmal versuchen.
|
414
|
大臣
|
dàchén
|
minister
|
The minister gave a speech.
|
大臣发表了演讲。
|
Dàchén fābiǎo le yǎnjiǎng.
|
Der Minister hielt eine Rede.
|
415
|
大伙儿
|
dàhuǒr
|
everyone
|
Everyone is here.
|
大伙儿都在这儿。
|
Dàhuǒr dōu zài zhèr.
|
Alle sind hier.
|
416
|
大肆
|
dàsì
|
wantonly
|
They wantonly destroyed the property.
|
他们大肆破坏了财产。
|
Tāmen dàsì pòhuài le cáichǎn.
|
Sie zerstörten das Eigentum hemmungslos.
|
417
|
大体
|
dàtǐ
|
generally
|
Generally speaking, he is right.
|
大体上,他是对的。
|
Dàtǐ shàng, tā shì duì de.
|
Im Großen und Ganzen hat er recht.
|
418
|
大致
|
dàzhì
|
approximately
|
It will take approximately an hour.
|
大致需要一个小时。
|
Dàzhì xūyào yī gè xiǎoshí.
|
Es wird ungefähr eine Stunde dauern.
|
419
|
放大
|
fàngdà
|
to enlarge
|
They enlarged the photo.
|
他们放大了照片。
|
Tāmen fàngdà le zhàopiàn.
|
Sie vergrößerten das Foto.
|
420
|
大意
|
dàyì
|
main idea
|
The main idea is clear.
|
大意很清楚。
|
Dàyì hěn qīngchǔ.
|
Die Hauptidee ist klar.
|
421
|
歹徒
|
dǎitú
|
gangster
|
The gangster was arrested.
|
歹徒被捕了。
|
Dǎitú bèi bǔ le.
|
Der Gangster wurde verhaftet.
|
422
|
代价
|
dàijià
|
price
|
The price is high.
|
代价很高。
|
Dàijià hěn gāo.
|
Der Preis ist hoch.
|
423
|
代理
|
dàilǐ
|
agent
|
He is the agent for the company.
|
他是公司的代理。
|
Tā shì gōngsī de dàilǐ.
|
Er ist der Agent der Firma.
|
424
|
交代
|
jiāodài
|
to explain
|
He explained the situation.
|
他交代了情况。
|
Tā jiāodài le qíngkuàng.
|
Er erklärte die Situation.
|
425
|
带领
|
dàilǐng
|
to lead
|
She led the team to victory.
|
她带领团队取得了胜利。
|
Tā dàilǐng tuánduì qǔdé le shènglì.
|
Sie führte das Team zum Sieg.
|
426
|
怠慢
|
dàimàn
|
to neglect
|
He neglected his duties.
|
他怠慢了他的职责。
|
Tā dàimàn le tā de zhízé.
|
Er vernachlässigte seine Pflichten.
|
427
|
担保
|
dānbǎo
|
to guarantee
|
He guaranteed the loan.
|
他担保了贷款。
|
Tā dānbǎo le dàikuǎn.
|
Er garantierte das Darlehen.
|
428
|
负担
|
fùdān
|
burden
|
The burden is heavy.
|
负担很重。
|
Fùdān hěn zhòng.
|
Die Last ist schwer.
|
429
|
胆怯
|
dǎnqiè
|
timid
|
He is timid by nature.
|
他天生胆怯。
|
Tā tiānshēng dǎnqiè.
|
Er ist von Natur aus schüchtern.
|
430
|
子弹
|
zǐdàn
|
bullet
|
The bullet hit the target.
|
子弹击中了目标。
|
Zǐdàn jīzhòng le mùbiāo.
|
Die Kugel traf das Ziel.
|
431
|
导弹
|
dǎodàn
|
missile
|
The missile was launched.
|
导弹发射了。
|
Dǎodàn fāshè le.
|
Die Rakete wurde abgefeuert.
|
432
|
淡季
|
dànjì
|
off season
|
It is the off season for tourism.
|
现在是旅游淡季。
|
Xiànzài shì lǚyóu dànjì.
|
Es ist die Nebensaison für den Tourismus.
|
433
|
淡水
|
dànshuǐ
|
fresh water
|
They need fresh water.
|
他们需要淡水。
|
Tāmen xūyào dànshuǐ.
|
Sie brauchen Süßwasser.
|
434
|
冷淡
|
lěngdàn
|
indifferent
|
He is indifferent to the issue.
|
他对这个问题很冷淡。
|
Tā duì zhège wèntí hěn lěngdàn.
|
Er ist dem Thema gegenüber gleichgültig.
|
435
|
蛋白质
|
dànbáizhì
|
protein
|
Eggs are rich in protein.
|
鸡蛋富含蛋白质。
|
Jīdàn fùhán dànbáizhì.
|
Eier sind reich an Eiweiß.
|
436
|
诞辰
|
dànchén
|
birthday
|
Today is his birthday.
|
今天是他的诞辰。
|
Jīntiān shì tā de dànchén.
|
Heute ist sein Geburtstag.
|
437
|
诞生
|
dànshēng
|
to be born
|
A new idea was born.
|
一个新的想法诞生了。
|
Yī gè xīn de xiǎngfǎ dànshēng le.
|
Eine neue Idee wurde geboren.
|
438
|
当心
|
dāngxīn
|
to be careful
|
Be careful of pickpockets.
|
当心小偷。
|
Dāngxīn xiǎotōu.
|
Vorsicht vor Taschendieben.
|
439
|
当场
|
dāngchǎng
|
on the spot
|
He was caught on the spot.
|
他被当场抓住了。
|
Tā bèi dāngchǎng zhuā zhù le.
|
Er wurde auf frischer Tat ertappt.
|
440
|
当初
|
dāngchū
|
at the beginning
|
At the beginning, it was difficult.
|
当初,这很难。
|
Dāngchū, zhè hěn nán.
|
Am Anfang war es schwierig.
|
441
|
当面
|
dāngmiàn
|
face to face
|
They discussed the issue face to face.
|
他们当面讨论了这个问题。
|
Tāmen dāngmiàn tǎolùn le zhège wèntí.
|
Sie diskutierten das Thema von Angesicht zu Angesicht.
|
442
|
当前
|
dāngqián
|
current
|
The current situation is challenging.
|
当前的形势很严峻。
|
Dāngqián de xíngshì hěn yánjùn.
|
Die aktuelle Situation ist herausfordernd.
|
443
|
当事人
|
dāngshìrén
|
party (in a legal case)
|
The party involved in the case arrived.
|
当事人到场了。
|
Dāngshìrén dàochǎng le.
|
Die beteiligte Partei ist eingetroffen.
|
444
|
当务之急
|
dāngwùzhījí
|
urgent matter
|
Solving this problem is the urgent matter.
|
解决这个问题是当务之急。
|
Jiějué zhège wèntí shì dāngwùzhījí.
|
Die Lösung dieses Problems ist dringend.
|
445
|
当选
|
dāngxuǎn
|
to be elected
|
He was elected president.
|
他当选为总统。
|
Tā dāngxuǎn wéi zǒngtǒng.
|
Er wurde zum Präsidenten gewählt.
|
446
|
党
|
dǎng
|
party
|
He is a member of the party.
|
他是党的成员。
|
Tā shì dǎng de chéngyuán.
|
Er ist ein Mitglied der Partei.
|
447
|
妥当
|
tuǒdang
|
appropriate
|
The arrangement is appropriate.
|
安排很妥当。
|
Ānpái hěn tuǒdang.
|
Die Anordnung ist angemessen.
|
448
|
档案
|
dàng’àn
|
file
|
The file is confidential.
|
档案是机密的。
|
Dàng’àn shì jīmì de.
|
Die Datei ist vertraulich.
|
449
|
档次
|
dàngcì
|
grade
|
The product is of high grade.
|
产品档次很高。
|
Chǎnpǐn dàngcì hěn gāo.
|
Das Produkt ist von hoher Qualität.
|
450
|
颠倒
|
diāndǎo
|
to invert
|
They inverted the order.
|
他们颠倒了顺序。
|
Tāmen diāndǎo le shùnxù.
|
Sie haben die Reihenfolge umgekehrt.
|
451
|
导航
|
dǎoháng
|
navigation
|
The car has a navigation system.
|
这辆车有导航系统。
|
Zhè liàng chē yǒu dǎoháng xìtǒng.
|
Das Auto hat ein Navigationssystem.
|
452
|
导向
|
dǎoxiàng
|
to direct
|
The sign directs to the exit.
|
标志指向出口。
|
Biāozhì zhǐxiàng chūkǒu.
|
Das Schild weist zum Ausgang.
|
453
|
岛屿
|
dǎoyǔ
|
islands
|
There are many islands in the region.
|
这个地区有很多岛屿。
|
Zhège dìqū yǒu hěnduō dǎoyǔ.
|
In der Region gibt es viele Inseln.
|
454
|
捣乱
|
dǎoluàn
|
to create trouble
|
He is always creating trouble.
|
他总是捣乱。
|
Tā zǒng shì dǎoluàn.
|
Er macht immer Ärger.
|
455
|
舞蹈
|
wǔdǎo
|
dance
|
She loves to dance.
|
她喜欢舞蹈。
|
Tā xǐhuān wǔdǎo.
|
Sie liebt es zu tanzen.
|
456
|
盗窃
|
dàoqiè
|
theft
|
He was arrested for theft.
|
他因盗窃被捕。
|
Tā yīn dàoqiè bèi bǔ.
|
Er wurde wegen Diebstahls verhaftet.
|
457
|
稻谷
|
dàogǔ
|
rice crops
|
The rice crops are ready for harvest.
|
稻谷已经可以收割了。
|
Dàogǔ yǐjīng kěyǐ shōugē le.
|
Die Reisernte ist bereit zur Ernte.
|
458
|
报到
|
bàodào
|
to check in
|
Please check in at the front desk.
|
请在前台报到。
|
Qǐng zài qiántái bàodào.
|
Bitte melden Sie sich an der Rezeption an.
|
459
|
得不偿失
|
débùchángshī
|
to lose more than gain
|
It is not worth the effort.
|
得不偿失。
|
Débùchángshī.
|
Es lohnt sich nicht.
|
460
|
得力
|
délì
|
efficient
|
She is an efficient assistant.
|
她是个得力的助手。
|
Tā shì gè délì de zhùshǒu.
|
Sie ist eine effiziente Assistentin.
|
461
|
得天独厚
|
détiāndúhòu
|
richly endowed by nature
|
The region is richly endowed by nature.
|
这个地区得天独厚。
|
Zhège dìqū détiāndúhòu.
|
Die Region ist reich mit natürlichen Ressourcen gesegnet.
|
462
|
得罪
|
dézuì
|
to offend
|
He did not mean to offend you.
|
他无意得罪你。
|
Tā wúyì dézuì nǐ.
|
Er wollte dich nicht beleidigen.
|
463
|
灯笼
|
dēnglóng
|
lantern
|
The lanterns are beautiful.
|
灯笼很漂亮。
|
Dēnglóng hěn piàoliang.
|
Die Laternen sind schön.
|
464
|
登陆
|
dēnglù
|
to land
|
The ship landed on the island.
|
船在岛上登陆。
|
Chuán zài dǎo shàng dēnglù.
|
Das Schiff landete auf der Insel.
|
465
|
登录
|
dēnglù
|
to log in
|
Please log in to your account.
|
请登录你的账户。
|
Qǐng dēnglù nǐ de zhànghù.
|
Bitte loggen Sie sich in Ihr Konto ein.
|
466
|
蹬
|
dēng
|
to step on
|
He stepped on the pedal.
|
他踩了踏板。
|
Tā cǎi le tàbǎn.
|
Er trat auf das Pedal.
|
467
|
等级
|
děngjí
|
rank
|
The officer has a high rank.
|
这位官员级别很高。
|
Zhè wèi guānyuán jíbié hěn gāo.
|
Der Beamte hat einen hohen Rang.
|
468
|
瞪
|
dèng
|
to stare
|
She stared at him in disbelief.
|
她难以置信地瞪着他。
|
Tā nányǐ zhìxìn de dèngzhe tā.
|
Sie starrte ihn ungläubig an.
|
469
|
堤坝
|
dībà
|
dam
|
The dam holds back the water.
|
堤坝拦住了水。
|
Dībà lán zhù le shuǐ.
|
Der Damm hält das Wasser zurück.
|
470
|
敌视
|
díshì
|
to be hostile
|
They are hostile towards each other.
|
他们彼此敌视。
|
Tāmen bǐcǐ díshì.
|
Sie stehen sich feindlich gegenüber.
|
471
|
抵达
|
dǐdá
|
to arrive
|
They arrived at their destination.
|
他们抵达了目的地。
|
Tāmen dǐdá le mùdìdì.
|
Sie sind an ihrem Ziel angekommen.
|
472
|
抵抗
|
dǐkàng
|
to resist
|
They resisted the invasion.
|
他们抵抗了侵略。
|
Tāmen dǐkàng le qīnlüè.
|
Sie leisteten dem Angriff Widerstand.
|
473
|
抵制
|
dǐzhì
|
to boycott
|
They boycotted the product.
|
他们抵制了这个产品。
|
Tāmen dǐzhì le zhège chǎnpǐn.
|
Sie boykottierten das Produkt.
|
474
|
地道
|
dìdào
|
authentic
|
The food is authentic.
|
这个食物很地道。
|
Zhège shíwù hěn dìdào.
|
Das Essen ist authentisch.
|
475
|
地步
|
dìbù
|
situation
|
He is in a difficult situation.
|
他处于困难的地步。
|
Tā chǔyú kùnnán de dìbù.
|
Er befindet sich in einer schwierigen Lage.
|
476
|
地势
|
dìshì
|
terrain
|
The terrain is rough.
|
地势崎岖。
|
Dìshì qíqū.
|
Das Gelände ist rau.
|
477
|
地质
|
dìzhì
|
geology
|
He studies geology.
|
他研究地质。
|
Tā yánjiū dìzhì.
|
Er studiert Geologie.
|
478
|
盆地
|
péndì
|
basin
|
The basin is surrounded by mountains.
|
盆地被群山环绕。
|
Péndì bèi qúnshān huánrào.
|
Das Becken ist von Bergen umgeben.
|
479
|
徒弟
|
túdì
|
apprentice
|
The apprentice is learning quickly.
|
徒弟学得很快。
|
Túdì xué de hěn kuài.
|
Der Lehrling lernt schnell.
|
480
|
递增
|
dìzēng
|
to increase progressively
|
The number is progressively increasing.
|
数量在递增。
|
Shùliàng zài dìzēng.
|
Die Zahl steigt stetig an.
|
481
|
颠簸
|
diānbǒ
|
to bump
|
The road was bumpy.
|
路况颠簸。
|
Lù kuàng diānbǒ.
|
Die Straße war holprig.
|
482
|
典礼
|
diǎnlǐ
|
ceremony
|
The ceremony was grand.
|
典礼很盛大。
|
Diǎnlǐ hěn shèngdà.
|
Die Zeremonie war großartig.
|
483
|
典型
|
diǎnxíng
|
typical
|
This is a typical example.
|
这是一个典型的例子。
|
Zhè shì yī gè diǎnxíng de lìzi.
|
Dies ist ein typisches Beispiel.
|
484
|
点缀
|
diǎnzhuì
|
to embellish
|
They embellished the room with flowers.
|
他们用花点缀了房间。
|
Tāmen yòng huā diǎnzhuì le fángjiān.
|
Sie schmückten den Raum mit Blumen.
|
485
|
终点
|
zhōngdiǎn
|
end point
|
The race ended at the park.
|
比赛终点在公园。
|
Bǐsài zhōngdiǎn zài gōngyuán.
|
Das Rennen endete im Park.
|
486
|
垫
|
diàn
|
cushion
|
The cushion is soft.
|
垫子很软。
|
Diànzi hěn ruǎn.
|
Das Kissen ist weich.
|
487
|
奠定
|
diàndìng
|
to lay a foundation
|
They laid the foundation for the building.
|
他们奠定了建筑的基础。
|
Tāmen diàndìng le jiànzhù de jīchǔ.
|
Sie legten den Grundstein für das Gebäude.
|
488
|
惦记
|
diànjì
|
to think of
|
She is always thinking of her family.
|
她总是惦记着家人。
|
Tā zǒng shì diànjì zhe jiārén.
|
Sie denkt immer an ihre Familie.
|
489
|
宫殿
|
gōngdiàn
|
palace
|
The palace is magnificent.
|
宫殿很宏伟。
|
Gōngdiàn hěn hóngwěi.
|
Der Palast ist prächtig.
|
490
|
电源
|
diànyuán
|
power supply
|
The power supply is stable.
|
电源很稳定。
|
Diànyuán hěn wěndìng.
|
Die Stromversorgung ist stabil.
|
491
|
叼
|
diāo
|
to hold in the mouth
|
The dog held the bone in its mouth.
|
狗叼着骨头。
|
Gǒu diāo zhe gǔtou.
|
Der Hund hielt den Knochen im Mund.
|
492
|
雕刻
|
diāokè
|
to carve
|
He carved a statue from wood.
|
他用木头雕刻了一个雕像。
|
Tā yòng mùtou diāokè le yī gè diāoxiàng.
|
Er schnitzte eine Statue aus Holz.
|
493
|
雕塑
|
diāosù
|
sculpture
|
The sculpture is famous.
|
这座雕塑很有名。
|
Zhè zuò diāosù hěn yǒumíng.
|
Die Skulptur ist berühmt.
|
494
|
吊
|
diào
|
to hang
|
He hung the picture on the wall.
|
他把画挂在墙上。
|
Tā bǎ huà guà zài qiáng shàng.
|
Er hängte das Bild an die Wand.
|
495
|
调动
|
diàodòng
|
to mobilize
|
They mobilized the resources.
|
他们调动了资源。
|
Tāmen diàodòng le zīyuán.
|
Sie mobilisierten die Ressourcen.
|
496
|
跌
|
diē
|
to fall
|
He fell off the bike.
|
他从自行车上跌下来。
|
Tā cóng zìxíngchē shàng diē xiàlái.
|
Er fiel vom Fahrrad.
|
497
|
叮嘱
|
dīngzhǔ
|
to urge
|
She urged him to be careful.
|
她叮嘱他小心。
|
Tā dīngzhǔ tā xiǎoxīn.
|
Sie ermahnte ihn, vorsichtig zu sein.
|
498
|
盯
|
dīng
|
to stare
|
The cat stared at the mouse.
|
猫盯着老鼠。
|
Māo dīng zhe lǎoshǔ.
|
Die Katze starrte die Maus an.
|
499
|
定期
|
dìngqī
|
regular
|
He goes for regular check-ups.
|
他定期去体检。
|
Tā dìngqī qù tǐjiǎn.
|
Er geht regelmäßig zur Untersuchung.
|
500
|
定义
|
dìngyì
|
definition
|
The definition is clear.
|
定义很清楚。
|
Dìngyì hěn qīngchǔ.
|
Die Definition ist klar.
|
501
|
|
|
|
|
|
|
|
502
|
中文字
|
拼音
|
Englische Übersetzung
|
Englischer Beispielsatz
|
Chinesischer Beispielsatz
|
Pinyin Beispielsatz
|
Deutsche Übersetzung
|
503
|
鉴定
|
jiàndìng
|
to appraise
|
The expert will appraise the painting.
|
专家将对这幅画进行鉴定。
|
Zhuānjiā jiāng duì zhè fú huà jìnxíng jiàndìng.
|
Der Experte wird das Gemälde begutachten.
|
504
|
制订
|
zhìdìng
|
to formulate
|
They will formulate a new plan.
|
他们将制订一个新计划。
|
Tāmen jiāng zhìdìng yī gè xīn jìhuà.
|
Sie werden einen neuen Plan ausarbeiten.
|
505
|
丢三落四
|
diūsānlàsì
|
forgetful
|
He is very forgetful.
|
他总是丢三落四。
|
Tā zǒng shì diūsānlàsì.
|
Er ist sehr vergesslich.
|
506
|
丢人
|
diūrén
|
to lose face
|
He feels he lost face.
|
他觉得很丢人。
|
Tā juéde hěn diūrén.
|
Er fühlt sich blamiert.
|
507
|
董事长
|
dǒngshìzhǎng
|
chairman
|
The chairman attended the meeting.
|
董事长出席了会议。
|
Dǒngshìzhǎng chūxí le huìyì.
|
Der Vorsitzende nahm an der Sitzung teil.
|
508
|
冻结
|
dòngjié
|
to freeze
|
They will freeze the assets.
|
他们将冻结资产。
|
Tāmen jiāng dòngjié zīchǎn.
|
Sie werden die Vermögenswerte einfrieren.
|
509
|
动荡
|
dòngdàng
|
turbulent
|
The situation is turbulent.
|
局势很动荡。
|
Júshì hěn dòngdàng.
|
Die Lage ist turbulent.
|
510
|
动机
|
dòngjī
|
motive
|
His motive is unclear.
|
他的动机不明。
|
Tā de dòngjī bù míng.
|
Sein Motiv ist unklar.
|
511
|
动静
|
dòngjìng
|
movement
|
There is no movement.
|
没有动静。
|
Méiyǒu dòngjìng.
|
Es gibt keine Bewegung.
|
512
|
动力
|
dònglì
|
power
|
The power is sufficient.
|
动力充足。
|
Dònglì chōngzú.
|
Die Kraft ist ausreichend.
|
513
|
动脉
|
dòngmài
|
artery
|
The artery is blocked.
|
动脉堵塞了。
|
Dòngmài dǔsè le.
|
Die Arterie ist verstopft.
|
514
|
动身
|
dòngshēn
|
to set off
|
They will set off tomorrow.
|
他们明天动身。
|
Tāmen míngtiān dòngshēn.
|
Sie brechen morgen auf.
|
515
|
动手
|
dòngshǒu
|
to start work
|
They will start work immediately.
|
他们立即动手。
|
Tāmen lìjí dòngshǒu.
|
Sie werden sofort anfangen zu arbeiten.
|
516
|
动态
|
dòngtài
|
dynamic
|
The situation is dynamic.
|
局势很动态。
|
Júshì hěn dòngtài.
|
Die Lage ist dynamisch.
|
517
|
动员
|
dòngyuán
|
to mobilize
|
They will mobilize the volunteers.
|
他们将动员志愿者。
|
Tāmen jiāng dòngyuán zhìyuànzhě.
|
Sie werden die Freiwilligen mobilisieren.
|
518
|
反动
|
fǎndòng
|
reactionary
|
The regime is reactionary.
|
这个政权很反动。
|
Zhège zhèngquán hěn fǎndòng.
|
Das Regime ist reaktionär.
|
519
|
发动
|
fādòng
|
to launch
|
They will launch a new campaign.
|
他们将发动一场新活动。
|
Tāmen jiāng fādòng yī chǎng xīn huódòng.
|
Sie werden eine neue Kampagne starten.
|
520
|
栋
|
dòng
|
building
|
The building is new.
|
这栋楼是新的。
|
Zhè dòng lóu shì xīn de.
|
Das Gebäude ist neu.
|
521
|
空洞
|
kōngdòng
|
empty
|
The speech was empty.
|
演讲很空洞。
|
Yǎnjiǎng hěn kōngdòng.
|
Die Rede war leer.
|
522
|
洞穴
|
dòngxué
|
cave
|
The cave is dark.
|
洞穴很黑。
|
Dòngxué hěn hēi.
|
Die Höhle ist dunkel.
|
523
|
兜
|
dōu
|
pocket
|
The pocket is full.
|
口袋里满了。
|
Kǒudài lǐ mǎnle.
|
Die Tasche ist voll.
|
524
|
都市
|
dūshì
|
city
|
The city is busy.
|
都市很繁忙。
|
Dūshì hěn fánmáng.
|
Die Stadt ist geschäftig.
|
525
|
陡峭
|
dǒuqiào
|
steep
|
The hill is steep.
|
山很陡峭。
|
Shān hěn dǒuqiào.
|
Der Hügel ist steil.
|
526
|
战斗
|
zhàndòu
|
to fight
|
They will fight bravely.
|
他们会勇敢地战斗。
|
Tāmen huì yǒnggǎn de zhàndòu.
|
Sie werden tapfer kämpfen.
|
527
|
斗争
|
dòuzhēng
|
struggle
|
The struggle continues.
|
斗争继续。
|
Dòuzhēng jìxù.
|
Der Kampf geht weiter.
|
528
|
督促
|
dūcù
|
to supervise
|
He will supervise the work.
|
他将督促工作。
|
Tā jiāng dūcù gōngzuò.
|
Er wird die Arbeit überwachen.
|
529
|
监督
|
jiāndū
|
to monitor
|
They will monitor the progress.
|
他们将监督进展。
|
Tāmen jiāng jiāndū jìnzhǎn.
|
Sie werden den Fortschritt überwachen.
|
530
|
毒品
|
dúpǐn
|
drugs
|
Drugs are illegal.
|
毒品是非法的。
|
Dúpǐn shì fēifǎ de.
|
Drogen sind illegal.
|
531
|
朗读
|
lǎngdú
|
to read aloud
|
He read the poem aloud.
|
他朗读了这首诗。
|
Tā lǎngdúle zhè shǒu shī.
|
Er las das Gedicht laut vor.
|
532
|
堵塞
|
dǔsè
|
to block
|
The road is blocked.
|
道路被堵塞了。
|
Dàolù bèi dǔsèle.
|
Die Straße ist blockiert.
|
533
|
赌博
|
dǔbó
|
to gamble
|
Gambling is risky.
|
赌博很冒险。
|
Dǔbó hěn màoxiǎn.
|
Glücksspiel ist riskant.
|
534
|
杜绝
|
dùjué
|
to put an end to
|
They will put an end to the practice.
|
他们将杜绝这种做法。
|
Tāmen jiāng dùjué zhè zhǒng zuòfǎ.
|
Sie werden dieser Praxis ein Ende setzen.
|
535
|
端
|
duān
|
end
|
The end is near.
|
末端很近。
|
Mòduān hěn jìn.
|
Das Ende ist nahe.
|
536
|
端午节
|
duānwǔjié
|
Dragon Boat Festival
|
The Dragon Boat Festival is celebrated in June.
|
端午节在六月庆祝。
|
Duānwǔjié zài liù yuè qìngzhù.
|
Das Drachenbootfest wird im Juni gefeiert.
|
537
|
端正
|
duānzhèng
|
upright
|
His posture is upright.
|
他的姿势很端正。
|
Tā de zīshì hěn duānzhèng.
|
Seine Haltung ist aufrecht.
|
538
|
极端
|
jíduān
|
extreme
|
His views are extreme.
|
他的观点很极端。
|
Tā de guāndiǎn hěn jíduān.
|
Seine Ansichten sind extrem.
|
539
|
争端
|
zhēngduān
|
dispute
|
The dispute was resolved.
|
争端得到了解决。
|
Zhēngduān dédàole jiějué.
|
Der Streit wurde beigelegt.
|
540
|
短促
|
duǎncù
|
short
|
The speech was short.
|
演讲很短促。
|
Yǎnjiǎng hěn duǎncù.
|
Die Rede war kurz.
|
541
|
断定
|
duàndìng
|
to conclude
|
They concluded the meeting.
|
他们断定了会议。
|
Tāmen duàndìng le huìyì.
|
Sie beendeten die Sitzung.
|
542
|
断绝
|
duànjué
|
to sever
|
They severed the connection.
|
他们断绝了联系。
|
Tāmen duànjué le liánxì.
|
Sie trennten die Verbindung.
|
543
|
断断续续
|
duànduànxùxù
|
intermittently
|
It rained intermittently.
|
雨断断续续地下。
|
Yǔ duànduànxùxù de xià.
|
Es regnete immer wieder.
|
544
|
堆积
|
duījī
|
to pile up
|
Snow piled up outside.
|
雪堆积在外面。
|
Xuě duījī zài wàimiàn.
|
Draußen türmte sich Schnee auf.
|
545
|
兑换
|
duìhuàn
|
to exchange
|
They will exchange currency.
|
他们将兑换货币。
|
Tāmen jiāng duìhuàn huòbì.
|
Sie werden Währungen umtauschen.
|
546
|
兑现
|
duìxiàn
|
to cash
|
They will cash the check.
|
他们将兑现支票。
|
Tāmen jiāng duìxiàn zhīpiào.
|
Sie werden den Scheck einlösen.
|
547
|
对策
|
duìcè
|
countermeasure
|
They devised countermeasures.
|
他们制定了对策。
|
Tāmen zhìdìng le duìcè.
|
Sie entwickelten Gegenmaßnahmen.
|
548
|
对付
|
duìfù
|
to deal with
|
They will deal with the problem.
|
他们将对付这个问题。
|
Tāmen jiāng duìfù zhège wèntí.
|
Sie werden das Problem angehen.
|
549
|
对抗
|
duìkàng
|
to confront
|
They will confront the challenge.
|
他们将对抗这个挑战。
|
Tāmen jiāng duìkàng zhège tiǎozhàn.
|
Sie werden sich der Herausforderung stellen.
|
550
|
对立
|
duìlì
|
opposition
|
There is strong opposition.
|
反对意见很强烈。
|
Fǎnduì yìjiàn hěn qiángliè.
|
Es gibt starke Opposition.
|
551
|
对联
|
duìlián
|
couplet
|
The couplet is traditional.
|
对联是传统的。
|
Duìlián shì chuántǒng de.
|
Das Spruchpaar ist traditionell.
|
552
|
对应
|
duìyìng
|
corresponding
|
The data is corresponding.
|
数据是对应的。
|
Shùjù shì duìyìng de.
|
Die Daten entsprechen sich.
|
553
|
对照
|
duìzhào
|
to contrast
|
They contrasted the two theories.
|
他们对照了两种理论。
|
Tāmen duìzhào le liǎng zhǒng lǐlùn.
|
Sie verglichen die beiden Theorien.
|
554
|
队伍
|
duìwǔ
|
team
|
The team is strong.
|
队伍很强。
|
Duìwǔ hěn qiáng.
|
Das Team ist stark.
|
555
|
军队
|
jūnduì
|
army
|
The army is well-trained.
|
军队训练有素。
|
Jūnduì xùnliàn yǒusù.
|
Die Armee ist gut ausgebildet.
|
556
|
顿时
|
dùnshí
|
immediately
|
The room immediately fell silent.
|
房间顿时安静下来。
|
Fángjiān dùnshí ānjìng xiàlái.
|
Der Raum wurde sofort still.
|
557
|
停顿
|
tíngdùn
|
pause
|
He paused during the speech.
|
他在演讲中停顿了。
|
Tā zài yǎnjiǎng zhōng tíngdùn le.
|
Er machte während der Rede eine Pause.
|
558
|
哆嗦
|
duōsuō
|
to shiver
|
He shivered in the cold.
|
他在寒冷中哆嗦。
|
Tā zài hánlěng zhōng duōsuō.
|
Er zitterte in der Kälte.
|
559
|
多元化
|
duōyuánhuà
|
diversification
|
The company promotes diversification.
|
公司提倡多元化。
|
Gōngsī tíchàng duōyuánhuà.
|
Das Unternehmen fördert die Diversifizierung.
|
560
|
堕落
|
duòluò
|
to degenerate
|
He has degenerated over the years.
|
多年来他堕落了。
|
Duōnián lái tā duòluò le.
|
Im Laufe der Jahre ist er degeneriert.
|
561
|
懒惰
|
lǎnduò
|
lazy
|
He is very lazy.
|
他非常懒惰。
|
Tā fēicháng lǎnduò.
|
Er ist sehr faul.
|
562
|
额外
|
éwài
|
extra
|
There are extra charges.
|
还有额外费用。
|
Hái yǒu éwài fèiyòng.
|
Es gibt zusätzliche Gebühren.
|
563
|
恶心
|
ěxīn
|
nausea
|
The food made him nauseous.
|
食物让他感到恶心。
|
Shíwù ràng tā gǎndào ěxīn.
|
Das Essen machte ihn übel.
|
564
|
恶化
|
èhuà
|
to worsen
|
The situation has worsened.
|
局势恶化了。
|
Júshì èhuàle.
|
Die Lage hat sich verschlechtert.
|
565
|
凶恶
|
xiōng’è
|
fierce
|
The dog looks fierce.
|
狗看起来很凶恶。
|
Gǒu kàn qǐlái hěn xiōng’è.
|
Der Hund sieht wild aus.
|
566
|
遏制
|
èzhì
|
to contain
|
They tried to contain the spread.
|
他们试图遏制蔓延。
|
Tāmen shìtú èzhì mànyán.
|
Sie versuchten, die Ausbreitung einzudämmen.
|
567
|
嗯
|
èn
|
uh-huh
|
Uh-huh, I understand.
|
嗯,我明白了。
|
Èn, wǒ míngbáile.
|
Mhm, ich verstehe.
|
568
|
恩怨
|
ēnyuàn
|
resentment
|
There is deep resentment between them.
|
他们之间有深深的恩怨。
|
Tāmen zhījiān yǒu shēn shēn de ēnyuàn.
|
Zwischen ihnen besteht tiefer Groll.
|
569
|
墨水儿
|
mòshuǐr
|
ink
|
The ink spilled on the paper.
|
墨水儿洒在纸上。
|
Mòshuǐr sǎ zài zhǐ shàng.
|
Die Tinte verschüttete sich auf dem Papier.
|
570
|
而已
|
éryǐ
|
that’s all
|
It’s just a game, that’s all.
|
只是个游戏而已。
|
Zhǐshì gè yóuxì éryǐ.
|
Es ist nur ein Spiel, das ist alles.
|
571
|
耳环
|
ěrhuán
|
earring
|
She wore beautiful earrings.
|
她戴着漂亮的耳环。
|
Tā dàizhe piàoliang de ěrhuán.
|
Sie trug schöne Ohrringe.
|
572
|
二氧化碳
|
èryǎnghuàtàn
|
carbon dioxide
|
Carbon dioxide levels are rising.
|
二氧化碳水平在上升。
|
Èryǎnghuàtàn shuǐpíng zài shàngshēng.
|
Der Kohlendioxidgehalt steigt.
|
573
|
发布
|
fābù
|
to release
|
They will release the report.
|
他们将发布报告。
|
Tāmen jiāng fābù bàogào.
|
Sie werden den Bericht veröffentlichen.
|
574
|
发呆
|
fādāi
|
to daydream
|
He sat there daydreaming.
|
他坐在那里发呆。
|
Tā zuò zài nàlǐ fādāi.
|
Er saß da und träumte vor sich hin.
|
575
|
发觉
|
fājué
|
to realize
|
He realized his mistake.
|
他发觉了自己的错误。
|
Tā fājué le zìjǐ de cuòwù.
|
Er erkannte seinen Fehler.
|
576
|
发射
|
fāshè
|
to launch
|
They launched the rocket.
|
他们发射了火箭。
|
Tāmen fāshèle huǒjiàn.
|
Sie starteten die Rakete.
|
577
|
发誓
|
fāshì
|
to swear
|
He swore to tell the truth.
|
他发誓说实话。
|
Tā fāshì shuō shíhuà.
|
Er schwor, die Wahrheit zu sagen.
|
578
|
发行
|
fāxíng
|
to publish
|
They will publish the book.
|
他们将发行这本书。
|
Tāmen jiāng fāxíng zhè běn shū.
|
Sie werden das Buch veröffentlichen.
|
579
|
发炎
|
fāyán
|
to inflame
|
The wound is inflamed.
|
伤口发炎了。
|
Shāngkǒu fāyánle.
|
Die Wunde ist entzündet.
|
580
|
发扬
|
fāyáng
|
to carry forward
|
They will carry forward the tradition.
|
他们将发扬传统。
|
Tāmen jiāng fāyáng chuántǒng.
|
Sie werden die Tradition fortführen.
|
581
|
发育
|
fāyù
|
to develop
|
The baby is developing well.
|
宝宝发育得很好。
|
Bǎobǎo fāyù de hěn hǎo.
|
Das Baby entwickelt sich gut.
|
582
|
批发
|
pīfā
|
wholesale
|
They operate a wholesale business.
|
他们经营批发业务。
|
Tāmen jīngyíng pīfā yèwù.
|
Sie betreiben ein Großhandelsgeschäft.
|
583
|
法人
|
fǎrén
|
legal person
|
The company is a legal entity.
|
公司是一个法人。
|
Gōngsī shì yī gè fǎrén.
|
Die Firma ist eine juristische Person.
|
584
|
书法
|
shūfǎ
|
calligraphy
|
His calligraphy is beautiful.
|
他的书法很美。
|
Tā de shūfǎ hěn měi.
|
Seine Kalligrafie ist schön.
|
585
|
宪法
|
xiànfǎ
|
constitution
|
The constitution guarantees rights.
|
宪法保障权利。
|
Xiànfǎ bǎozhàng quánlì.
|
Die Verfassung garantiert Rechte.
|
586
|
发火
|
fāhuǒ
|
to get angry
|
He got angry quickly.
|
他很快发火了。
|
Tā hěn kuài fāhuǒle.
|
Er wurde schnell wütend.
|
587
|
番
|
fān
|
times
|
I’ve been there many times.
|
我去过那里很多番。
|
Wǒ qù guò nàlǐ hěnduō fān.
|
Ich war schon oft dort.
|
588
|
翻
|
fān
|
to flip
|
He flipped the book open.
|
他翻开了书。
|
Tā fān kāile shū.
|
Er schlug das Buch auf.
|
589
|
推翻
|
tuīfān
|
to overthrow
|
They overthrew the government.
|
他们推翻了政府。
|
Tāmen tuīfān le zhèngfǔ.
|
Sie stürzten die Regierung.
|
590
|
平凡
|
píngfán
|
ordinary
|
He leads an ordinary life.
|
他过着平凡的生活。
|
Tā guòzhe píngfán de shēnghuó.
|
Er führt ein gewöhnliches Leben.
|
591
|
繁华
|
fánhuá
|
bustling
|
The city is bustling.
|
这座城市很繁华。
|
Zhè zuò chéngshì hěn fánhuá.
|
Die Stadt ist belebt.
|
592
|
繁忙
|
fánmáng
|
busy
|
He is very busy.
|
他非常繁忙。
|
Tā fēicháng fánmáng.
|
Er ist sehr beschäftigt.
|
593
|
繁体字
|
fántǐzì
|
traditional characters
|
They use traditional characters.
|
他们使用繁体字。
|
Tāmen shǐyòng fántǐzì.
|
Sie verwenden traditionelle Schriftzeichen.
|
594
|
繁殖
|
fánzhí
|
to reproduce
|
The animals reproduce quickly.
|
动物繁殖得很快。
|
Dòngwù fánzhí de hěn kuài.
|
Die Tiere vermehren sich schnell.
|
595
|
频繁
|
pínfán
|
frequent
|
He travels frequently.
|
他经常旅行。
|
Tā jīngcháng lǚxíng.
|
Er reist häufig.
|
596
|
反驳
|
fǎnbó
|
to refute
|
He refuted the argument.
|
他反驳了这个论点。
|
Tā fǎnbó le zhège lùndiǎn.
|
Er widerlegte das Argument.
|
597
|
反常
|
fǎncháng
|
abnormal
|
The weather is abnormal.
|
天气很反常。
|
Tiānqì hěn fǎncháng.
|
Das Wetter ist ungewöhnlich.
|
598
|
反感
|
fǎngǎn
|
to dislike
|
He dislikes that attitude.
|
他对这种态度很反感。
|
Tā duì zhè zhǒng tàidù hěn fǎngǎn.
|
Er mag diese Einstellung nicht.
|
599
|
反抗
|
fǎnkàng
|
to resist
|
They will resist the oppression.
|
他们将反抗压迫。
|
Tāmen jiāng fǎnkàng yāpò.
|
Sie werden sich der Unterdrückung widersetzen.
|
600
|
反馈
|
fǎnkuì
|
feedback
|
They provided feedback.
|
他们提供了反馈。
|
Tāmen tígōng le fǎnkuì.
|
Sie gaben Rückmeldung.
|
601
|
反面
|
fǎnmiàn
|
opposite side
|
He looked at the opposite side.
|
他看了反面。
|
Tā kànle fǎnmiàn.
|
Er sah sich die Rückseite an.
|
602
|
反射
|
fǎnshè
|
to reflect
|
The light reflects off the surface.
|
光在表面上反射。
|
Guāng zài biǎomiàn shàng fǎnshè.
|
Das Licht reflektiert auf der Oberfläche.
|
605
|
反思
|
fǎnsī
|
to reflect
|
He reflected on his actions.
|
他反思了自己的行为。
|
Tā fǎnsī le zìjǐ de xíngwéi.
|
Er dachte über sein Handeln nach.
|
606
|
反问
|
fǎnwèn
|
to retort
|
She retorted with a question.
|
她反问了一个问题。
|
Tā fǎnwènle yī gè wèntí.
|
Sie erwiderte mit einer Frage.
|
607
|
反之
|
fǎnzhī
|
conversely
|
Conversely, the results were different.
|
反之,结果不同。
|
Fǎnzhī, jiéguǒ bùtóng.
|
Umgekehrt waren die Ergebnisse unterschiedlich.
|
608
|
泛滥
|
fànlàn
|
to flood
|
The river flooded the fields.
|
河水泛滥了田野。
|
Héshuǐ fànlànle tiányě.
|
Der Fluss überschwemmte die Felder.
|
609
|
范畴
|
fànchóu
|
category
|
This falls into a different category.
|
这属于不同的范畴。
|
Zhè shǔyú bùtóng de fànchóu.
|
Das fällt in eine andere Kategorie.
|
610
|
贩卖
|
fànmài
|
to sell
|
They sold goods at the market.
|
他们在市场上贩卖商品。
|
Tāmen zài shìchǎng shàng fànmài shāngpǐn.
|
Sie verkauften Waren auf dem Markt.
|
611
|
反倒
|
fǎndào
|
instead
|
Instead, he decided to leave.
|
他反倒决定离开。
|
Tā fǎndào juédìng líkāi.
|
Stattdessen entschied er sich zu gehen.
|
612
|
方位
|
fāngwèi
|
direction
|
He asked for directions.
|
他问了方位。
|
Tā wènle fāngwèi.
|
Er fragte nach dem Weg.
|
613
|
方言
|
fāngyán
|
dialect
|
They spoke in a local dialect.
|
他们用地方方言说话。
|
Tāmen yòng dìfāng fāngyán shuōhuà.
|
Sie sprachen in einem lokalen Dialekt.
|
614
|
方针
|
fāngzhēn
|
policy
|
The company changed its policy.
|
公司改变了方针。
|
Gōngsī gǎibiànle fāngzhēn.
|
Die Firma änderte ihre Politik.
|
615
|
防守
|
fángshǒu
|
to defend
|
The team defended well.
|
队伍防守得很好。
|
Duìwǔ fángshǒu de hěn hǎo.
|
Das Team verteidigte sich gut.
|
616
|
防御
|
fángyù
|
defense
|
They strengthened their defense.
|
他们加强了防御。
|
Tāmen jiāqiángle fángyù.
|
Sie verstärkten ihre Verteidigung.
|
617
|
防治
|
fángzhì
|
prevention and treatment
|
They focus on prevention and treatment.
|
他们注重防治。
|
Tāmen zhùzhòng fángzhì.
|
Sie konzentrieren sich auf Prävention und Behandlung.
|
618
|
防止
|
fángzhǐ
|
to prevent
|
They took measures to prevent accidents.
|
他们采取了防止事故的措施。
|
Tāmen cǎiqǔle fángzhǐ shìgù de cuòshī.
|
Sie ergriffen Maßnahmen zur Unfallverhütung.
|
619
|
纺织
|
fǎngzhī
|
textile
|
The textile industry is booming.
|
纺织业蓬勃发展。
|
Fǎngzhī yè péngbó fāzhǎn.
|
Die Textilindustrie boomt.
|
620
|
放射
|
fàngshè
|
to radiate
|
The sun radiates light and heat.
|
太阳放射光和热。
|
Tàiyáng fàngshè guāng hé rè.
|
Die Sonne strahlt Licht und Wärme aus.
|
621
|
放手
|
fàngshǒu
|
to let go
|
He decided to let go of the past.
|
他决定放手过去。
|
Tā juédìng fàngshǒu guòqù.
|
Er entschied sich, die Vergangenheit loszulassen.
|
622
|
防疫
|
fángyì
|
epidemic prevention
|
They are working on epidemic prevention.
|
他们在进行防疫工作。
|
Tāmen zài jìnxíng fángyì gōngzuò.
|
Sie arbeiten an der Seuchenprävention.
|
623
|
非法
|
fēifǎ
|
illegal
|
The operation was deemed illegal.
|
该行动被视为非法。
|
Gāi xíngdòng bèi shìwéi fēifǎ.
|
Die Operation wurde als illegal eingestuft.
|
624
|
飞禽走兽
|
fēiqínzǒushòu
|
birds and beasts
|
The forest is home to many birds and beasts.
|
森林里有很多飞禽走兽。
|
Sēnlín lǐ yǒu hěnduō fēiqín zǒu shòu.
|
Der Wald beherbergt viele Vögel und Tiere.
|
625
|
飞翔
|
fēixiáng
|
to fly
|
The eagle soared high in the sky.
|
老鹰在天空中飞翔。
|
Lǎoyīng zài tiānkōng zhōng fēixiáng.
|
Der Adler schwebte hoch am Himmel.
|
626
|
飞跃
|
fēiyuè
|
leap
|
The company made a leap in development.
|
公司在发展中飞跃。
|
Gōngsī zài fāzhǎn zhōng fēiyuè.
|
Die Firma machte einen Entwicklungssprung.
|
627
|
肥沃
|
féiwò
|
fertile
|
The soil here is very fertile.
|
这里的土壤很肥沃。
|
Zhèlǐ de tǔrǎng hěn féiwò.
|
Der Boden hier ist sehr fruchtbar.
|
628
|
匪徒
|
fěitú
|
bandit
|
The bandits were captured.
|
匪徒被抓获了。
|
Fěitú bèi zhuāhuò le.
|
Die Banditen wurden gefasst.
|
629
|
诽谤
|
fěibàng
|
to slander
|
He sued them for slander.
|
他因诽谤起诉了他们。
|
Tā yīn fěibàng qǐsù le tāmen.
|
Er verklagte sie wegen Verleumdung.
|
630
|
废墟
|
fèixū
|
ruins
|
The city was left in ruins.
|
城市成了一片废墟。
|
Chéngshì chéngle yīpiàn fèixū.
|
Die Stadt lag in Trümmern.
|
631
|
沸腾
|
fèiténg
|
to boil
|
The water is boiling.
|
水在沸腾。
|
Shuǐ zài fèiténg.
|
Das Wasser kocht.
|
632
|
分手
|
fēnshǒu
|
to break up
|
They decided to break up.
|
他们决定分手。
|
Tāmen juédìng fēnshǒu.
|
Sie beschlossen, sich zu trennen.
|
633
|
分辨
|
fēnbiàn
|
to distinguish
|
He couldn’t distinguish between the two.
|
他无法分辨两者。
|
Tā wúfǎ fēnbiàn liǎng zhě.
|
Er konnte die beiden nicht unterscheiden.
|
634
|
分寸
|
fēncùn
|
propriety
|
He spoke with propriety.
|
他说话有分寸。
|
Tā shuōhuà yǒu fēncùn.
|
Er sprach mit Taktgefühl.
|
635
|
分红
|
fēnhóng
|
dividend
|
Shareholders received dividends.
|
股东们收到了分红。
|
Gǔdōngmen shōudàole fēnhóng.
|
Die Aktionäre erhielten Dividenden.
|
636
|
分解
|
fēnjiě
|
to decompose
|
The substance decomposed over time.
|
物质随时间分解。
|
Wùzhì suí shíjiān fēnjiě.
|
Die Substanz zersetzte sich im Laufe der Zeit.
|
637
|
分裂
|
fēnliè
|
to split
|
The party split into factions.
|
党派分裂成派系。
|
Dǎngpài fēnliè chéng pàixì.
|
Die Partei spaltete sich in Fraktionen.
|
638
|
分泌
|
fēnmì
|
to secrete
|
The glands secrete hormones.
|
腺体分泌激素。
|
Xiàntǐ fēnmì jīsù.
|
Die Drüsen sondern Hormone ab.
|
639
|
分明
|
fēnmíng
|
clear
|
The difference is clear.
|
区别很分明。
|
Qūbié hěn fēnmíng.
|
Der Unterschied ist deutlich.
|
640
|
分歧
|
fēnqí
|
divergence
|
They have a divergence of opinions.
|
他们意见分歧。
|
Tāmen yìjiàn fēnqí.
|
Sie haben unterschiedliche Meinungen.
|
641
|
分散
|
fēnsàn
|
to disperse
|
The crowd dispersed quickly.
|
人群很快分散了。
|
Rénqún hěn kuài fēnsàn le.
|
Die Menge löste sich schnell auf.
|
642
|
划分
|
huàfēn
|
to divide
|
The region is divided into zones.
|
该地区被划分为区域。
|
Gāi dìqū bèi huàfēn wèi qūyù.
|
Die Region ist in Zonen unterteilt.
|
643
|
吩咐
|
fēnfù
|
to instruct
|
He instructed his assistant.
|
他吩咐了他的助手。
|
Tā fēnfùle tā de zhùshǒu.
|
Er wies seinen Assistenten an.
|
644
|
坟墓
|
fénmù
|
tomb
|
They visited the tomb.
|
他们参观了坟墓。
|
Tāmen cānguānle fénmù.
|
Sie besuchten das Grab.
|
645
|
粉末
|
fěnmò
|
powder
|
He mixed the powder with water.
|
他把粉末和水混合在一起。
|
Tā bǎ fěnmò hé shuǐ hùnhé zài yīqǐ.
|
Er mischte das Pulver mit Wasser.
|
646
|
粉色
|
fěnsè
|
pink
|
She wore a pink dress.
|
她穿了一条粉色的裙子。
|
Tā chuānle yī tiáo fěnsè de qúnzi.
|
Sie trug ein rosa Kleid.
|
647
|
粉碎
|
fěnsuì
|
to shatter
|
The glass shattered on the floor.
|
玻璃在地上粉碎了。
|
Bōlí zài dìshàng fěnsuì le.
|
Das Glas zersplitterte auf dem Boden.
|
648
|
分量
|
fènliàng
|
weight
|
The package has a considerable weight.
|
包裹有相当的分量。
|
Bāoguǒ yǒu xiāngdāng de fènliàng.
|
Das Paket hat ein beträchtliches Gewicht.
|
649
|
丰满
|
fēngmǎn
|
full
|
The harvest was full and plentiful.
|
收成丰富而丰满。
|
Shōuchéng fēngfù ér fēngmǎn.
|
Die Ernte war reichlich und üppig.
|
650
|
丰盛
|
fēngshèng
|
lavish
|
They prepared a lavish feast.
|
他们准备了一场丰盛的宴会。
|
Tāmen zhǔnbèile yī chǎng fēngshèng de yànhuì.
|
Sie bereiteten ein üppiges Festmahl vor.
|
651
|
丰收
|
fēngshōu
|
bumper harvest
|
This year, there was a bumper harvest.
|
今年有一个丰收。
|
Jīnnián yǒu yīgè fēngshōu.
|
Dieses Jahr gab es eine reiche Ernte.
|
652
|
封闭
|
fēngbì
|
to seal
|
The room was sealed off.
|
房间被封闭了。
|
Fángjiān bèi fēngbì le.
|
Der Raum wurde abgeriegelt.
|
653
|
封建
|
fēngjiàn
|
feudal
|
The society was feudal in nature.
|
社会具有封建性质。
|
Shèhuì jùyǒu fēngjiàn xìngzhì.
|
Die Gesellschaft hatte einen feudalen Charakter.
|
654
|
封锁
|
fēngsuǒ
|
to blockade
|
The city was blockaded by the enemy.
|
城市被敌人封锁了。
|
Chéngshì bèi dírén fēngsuǒ le.
|
Die Stadt wurde vom Feind blockiert.
|
655
|
高峰
|
gāofēng
|
peak
|
They climbed to the peak of the mountain.
|
他们登上了山的高峰。
|
Tāmen dēng shàngle shān de gāofēng.
|
Sie bestiegen den Gipfel des Berges.
|
656
|
锋利
|
fēnglì
|
sharp
|
The knife is very sharp.
|
刀子非常锋利。
|
Dāozi fēicháng fēnglì.
|
Das Messer ist sehr scharf.
|
657
|
风度
|
fēngdù
|
demeanor
|
He has a graceful demeanor.
|
他有优雅的风度。
|
Tā yǒu yōuyǎ de fēngdù.
|
Er hat ein elegantes Auftreten.
|
658
|
风光
|
fēngguāng
|
scenery
|
The scenery is breathtaking.
|
风光令人惊叹。
|
Fēngguāng lìng rén jīngtàn.
|
Die Landschaft ist atemberaubend.
|
659
|
风气
|
fēngqì
|
atmosphere
|
The workplace has a positive atmosphere.
|
工作场所的风气很好。
|
Gōngzuò chǎngsuǒ de fēngqì hěn hǎo.
|
Das Arbeitsumfeld hat eine positive Atmosphäre.
|
660
|
风趣
|
fēngqù
|
humor
|
He is full of humor.
|
他很有风趣。
|
Tā hěn yǒu fēngqù.
|
Er ist sehr humorvoll.
|
661
|
风土人情
|
fēngtǔrénqíng
|
local customs
|
They experienced local customs.
|
他们体验了风土人情。
|
Tāmen tǐyànle fēngtǔ rénqíng.
|
Sie erlebten die lokalen Bräuche.
|
662
|
风味
|
fēngwèi
|
flavor
|
The dish has a unique flavor.
|
这道菜有独特的风味。
|
Zhè dào cài yǒu dútè de fēngwèi.
|
Das Gericht hat einen einzigartigen Geschmack.
|
663
|
作风
|
zuòfēng
|
style
|
He has a straightforward style.
|
他的作风很直接。
|
Tā de zuòfēng hěn zhíjiē.
|
Er hat eine direkte Art.
|
664
|
逢
|
féng
|
to meet
|
They met by chance.
|
他们偶然相逢。
|
Tāmen ǒurán xiāngféng.
|
Sie trafen sich zufällig.
|
665
|
奉献
|
fèngxiàn
|
to dedicate
|
She dedicated her life to education.
|
她将一生奉献给教育。
|
Tā jiāng yīshēng fèngxiàn gěi jiàoyù.
|
Sie widmete ihr Leben der Bildung.
|
666
|
否决
|
fǒujué
|
to veto
|
The proposal was vetoed.
|
提案被否决了。
|
Tí’àn bèi fǒujuéle.
|
Der Vorschlag wurde abgelehnt.
|
667
|
夫妇
|
fūfù
|
husband and wife
|
The couple traveled together.
|
夫妇俩一起旅行。
|
Fūfù liǎ yīqǐ lǚxíng.
|
Das Ehepaar reiste zusammen.
|
668
|
夫人
|
fūrén
|
lady
|
The lady greeted everyone warmly.
|
夫人热情地迎接了大家。
|
Fūrén rèqíng de yíngjiēle dàjiā.
|
Die Dame begrüßte alle herzlich.
|
669
|
工夫
|
gōngfu
|
effort
|
It takes effort to succeed.
|
成功需要工夫。
|
Chénggōng xūyào gōngfu.
|
Erfolg erfordert Anstrengung.
|
670
|
敷衍
|
fūyǎn
|
to perfunctory
|
He answered in a perfunctory manner.
|
他敷衍地回答了。
|
Tā fūyǎn de huídále.
|
Er antwortete oberflächlich.
|
671
|
起伏
|
qǐfú
|
ups and downs
|
Life has its ups and downs.
|
生活有起伏。
|
Shēnghuó yǒu qǐfú.
|
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
|
672
|
俘虏
|
fúlǔ
|
to capture
|
The soldiers captured the enemy.
|
士兵俘虏了敌人。
|
Shìbīng fúlǔle dírén.
|
Die Soldaten nahmen den Feind gefangen.
|
673
|
幅度
|
fúdù
|
range
|
The temperature range is wide.
|
温度幅度很大。
|
Wēndù fúdù hěn dà.
|
Die Temperaturspanne ist groß.
|
674
|
服气
|
fúqì
|
to be convinced
|
He was not convinced by the argument.
|
他对这个论点不服气。
|
Tā duì zhège lùndiǎn bù fúqì.
|
Er war von dem Argument nicht überzeugt.
|
675
|
屈服
|
qūfú
|
to yield
|
They refused to yield to pressure.
|
他们拒绝屈服于压力。
|
Tāmen jùjué qūfú yú yālì.
|
Sie weigerten sich, dem Druck nachzugeben.
|
676
|
福利
|
fúlì
|
welfare
|
The company provides good welfare.
|
公司提供良好的福利。
|
Gōngsī tígōng liánghǎo de fúlì.
|
Die Firma bietet gute Sozialleistungen.
|
677
|
福气
|
fúqi
|
good fortune
|
He has good fortune in life.
|
他一生福气好。
|
Tā yīshēng fúqi hǎo.
|
Er hat im Leben viel Glück.
|
678
|
符号
|
fúhào
|
symbol
|
The symbol represents peace.
|
符号代表和平。
|
Fúhào dàibiǎo hépíng.
|
Das Symbol steht für Frieden.
|
679
|
辐射
|
fúshè
|
radiation
|
They studied the effects of radiation.
|
他们研究了辐射的影响。
|
Tāmen yánjiūle fúshè de yǐngxiǎng.
|
Sie untersuchten die Auswirkungen der Strahlung.
|
680
|
抚养
|
fǔyǎng
|
to raise
|
They raised three children.
|
他们抚养了三个孩子。
|
Tāmen fǔyǎngle sān gè háizi.
|
Sie zogen drei Kinder groß.
|
681
|
腐烂
|
fǔlàn
|
to rot
|
The fruit began to rot.
|
水果开始腐烂。
|
Shuǐguǒ kāishǐ fǔlàn.
|
Das Obst begann zu faulen.
|
682
|
腐蚀
|
fǔshí
|
to corrode
|
The metal corroded over time.
|
金属随着时间腐蚀。
|
Jīnshǔ suízhe shíjiān fǔshí.
|
Das Metall korrodierte im Laufe der Zeit.
|
683
|
腐朽
|
fǔxiǔ
|
to decay
|
The wood decayed in the damp.
|
木材在潮湿中腐朽了。
|
Mùcái zài cháoshī zhōng fǔxiǔ le.
|
Das Holz verfiel in der Feuchtigkeit.
|
684
|
辅助
|
fǔzhù
|
to assist
|
They provided assistance during the project.
|
他们在项目中提供了辅助。
|
Tāmen zài xiàngmù zhōng tígōngle fǔzhù.
|
Sie leisteten während des Projekts Unterstützung.
|
685
|
副
|
fù
|
vice
|
He is the vice president.
|
他是副总统。
|
Tā shì fù zǒngtǒng.
|
Er ist der Vizepräsident.
|
686
|
复活
|
fùhuó
|
to revive
|
The festival was revived after many years.
|
这个节日多年后复活了。
|
Zhège jiérì duōnián hòu fùhuó le.
|
Das Fest wurde nach vielen Jahren wiederbelebt.
|
687
|
复兴
|
fùxīng
|
to rejuvenate
|
The country is experiencing a rejuvenation.
|
国家正在复兴。
|
Guójiā zhèngzài fùxīng.
|
Das Land erlebt eine Wiederbelebung.
|
688
|
富裕
|
fùyù
|
wealthy
|
They live in a wealthy neighborhood.
|
他们住在富裕的社区。
|
Tāmen zhù zài fùyù de shèqū.
|
Sie leben in einer wohlhabenden Nachbarschaft.
|
689
|
腹泻
|
fùxiè
|
diarrhea
|
He suffered from diarrhea.
|
他患了腹泻。
|
Tā huànle fùxiè.
|
Er litt an Durchfall.
|
690
|
欺负
|
qīfu
|
to bully
|
The boy was bullied at school.
|
男孩在学校被欺负。
|
Nánhái zài xuéxiào bèi qīfu.
|
Der Junge wurde in der Schule gemobbt.
|
691
|
赋予
|
fùyǔ
|
to bestow
|
The king bestowed honors on the knight.
|
国王赋予骑士荣誉。
|
Guówáng fùyǔ qíshì róngyù.
|
Der König verlieh dem Ritter Ehren.
|
692
|
附和
|
fùhè
|
to echo
|
She echoed his sentiments.
|
她附和了他的情感。
|
Tā fùhèle tā de qínggǎn.
|
Sie stimmte seinen Gefühlen zu.
|
693
|
附件
|
fùjiàn
|
attachment
|
The email included an attachment.
|
电子邮件中有一个附件。
|
Diànzǐ yóujiàn zhōng yǒu yī gè fùjiàn.
|
Die E-Mail enthielt einen Anhang.
|
694
|
附属
|
fùshǔ
|
affiliated
|
The hospital is affiliated with the university.
|
医院隶属于大学。
|
Yīyuàn lìshǔ yú dàxué.
|
Das Krankenhaus ist mit der Universität verbunden.
|
695
|
覆盖
|
fùgài
|
to cover
|
Snow covered the ground.
|
雪覆盖了地面。
|
Xuě fùgàile dìmiàn.
|
Schnee bedeckte den Boden.
|
696
|
副作用
|
fùzuòyòng
|
side effect
|
The medicine has some side effects.
|
这种药有一些副作用。
|
Zhè zhǒng yào yǒu yīxiē fùzuòyòng.
|
Das Medikament hat einige Nebenwirkungen.
|
697
|
俯仰
|
fǔyǎng
|
to nod
|
He nodded in agreement.
|
他点头同意。
|
Tā diǎntóu tóngyì.
|
Er nickte zustimmend.
|
698
|
活该
|
huógāi
|
to deserve
|
He deserved the praise.
|
他活该受到表扬。
|
Tā huógāi shòudào biǎoyáng.
|
Er verdiente das Lob.
|
699
|
改良
|
gǎiliáng
|
to improve
|
They improved the design.
|
他们改良了设计。
|
Tāmen gǎiliángle shèjì.
|
Sie verbesserten das Design.
|
700
|
盖章
|
gàizhāng
|
to stamp
|
The document was stamped.
|
文件上盖了章。
|
Wénjiàn shàng gàile zhāng.
|
Das Dokument wurde gestempelt.
|
701
|
膝盖
|
xīgài
|
knee
|
He injured his knee.
|
他的膝盖受伤了。
|
Tā de xīgài shòushāngle.
|
Er verletzte sich am Knie.
|
702
|
尴尬
|
gāngà
|
awkward
|
The situation was awkward.
|
情况很尴尬。
|
Qíngkuàng hěn gāngà.
|
Die Situation war peinlich.
|
703
|
干旱
|
gānhàn
|
drought
|
The region suffered from drought.
|
该地区遭受了干旱。
|
Gāi dìqū zāoshòule gānhàn.
|
Die Region litt unter Dürre.
|
704
|
干扰
|
gānrǎo
|
interference
|
There was interference in the signal.
|
信号受到了干扰。
|
Xìnhào shòudàole gānrǎo.
|
Es gab Störungen im Signal.
|
707
|
干预
|
gānyù
|
to intervene
|
The government decided to intervene.
|
政府决定干预。
|
Zhèngfǔ juédìng gānyù.
|
Die Regierung entschied sich einzugreifen.
|
708
|
甘心
|
gānxīn
|
to be willing
|
He is willing to help.
|
他甘心帮忙。
|
Tā gānxīn bāngmáng.
|
Er ist bereit zu helfen.
|
709
|
感慨
|
gǎnkǎi
|
to sigh with emotion
|
He sighed with emotion at the sight.
|
看到这景象,他感慨万千。
|
Kàn dào zhè jǐngxiàng, tā gǎnkǎi wànqiān.
|
Beim Anblick seufzte er voller Emotionen.
|
710
|
感染
|
gǎnrǎn
|
to infect
|
He was infected with a virus.
|
他被病毒感染了。
|
Tā bèi bìngdú gǎnrǎn le.
|
Er wurde mit einem Virus infiziert.
|
711
|
干劲
|
gànjìn
|
enthusiasm
|
He is full of enthusiasm.
|
他充满干劲。
|
Tā chōngmǎn gànjìn.
|
Er ist voller Begeisterung.
|
712
|
刚刚
|
gānggāng
|
just
|
He just arrived.
|
他刚刚到。
|
Tā gānggāng dào.
|
Er ist gerade angekommen.
|
713
|
纲领
|
gānglǐng
|
program
|
The party announced its program.
|
党公布了纲领。
|
Dǎng gōngbù le gānglǐng.
|
Die Partei kündigte ihr Programm an.
|
714
|
岗位
|
gǎngwèi
|
post
|
He was assigned a new post.
|
他被分配到新岗位。
|
Tā bèi fēnpèi dào xīn gǎngwèi.
|
Ihm wurde ein neuer Posten zugewiesen.
|
715
|
港口
|
gǎngkǒu
|
port
|
The ship arrived at the port.
|
船到达港口。
|
Chuán dàodá gǎngkǒu.
|
Das Schiff erreichte den Hafen.
|
716
|
港湾
|
gǎngwān
|
harbor
|
The harbor was full of ships.
|
港湾里停满了船只。
|
Gǎngwān lǐ tíngmǎn le chuánzhī.
|
Der Hafen war voller Schiffe.
|
717
|
杠杆
|
gànggǎn
|
lever
|
He used a lever to lift the rock.
|
他用杠杆撬起了石头。
|
Tā yòng gànggǎn qiào qǐ le shítou.
|
Er benutzte einen Hebel, um den Stein anzuheben.
|
718
|
高超
|
gāochāo
|
superb
|
His skills are superb.
|
他的技术高超。
|
Tā de jìshù gāochāo.
|
Seine Fähigkeiten sind hervorragend.
|
719
|
高明
|
gāomíng
|
wise
|
He is very wise.
|
他很高明。
|
Tā hěn gāomíng.
|
Er ist sehr weise.
|
720
|
高尚
|
gāoshàng
|
noble
|
He has noble character.
|
他品德高尚。
|
Tā pǐndé gāoshàng.
|
Er hat einen edlen Charakter.
|
721
|
高涨
|
gāozhǎng
|
to surge
|
Prices have surged recently.
|
最近价格高涨。
|
Zuìjìn jiàgé gāozhǎng.
|
Die Preise sind in letzter Zeit stark gestiegen.
|
722
|
稿件
|
gǎojiàn
|
manuscript
|
He submitted his manuscript.
|
他提交了稿件。
|
Tā tíjiāo le gǎojiàn.
|
Er reichte sein Manuskript ein.
|
723
|
告辞
|
gàocí
|
to take leave
|
He took leave of his friends.
|
他向朋友告辞。
|
Tā xiàng péngyǒu gàocí.
|
Er verabschiedete sich von seinen Freunden.
|
724
|
告诫
|
gàojiè
|
to warn
|
He warned him about the danger.
|
他告诫他有危险。
|
Tā gàojiè tā yǒu wēixiǎn.
|
Er warnte ihn vor der Gefahr.
|
725
|
警告
|
jǐnggào
|
to caution
|
The teacher cautioned the students.
|
老师警告了学生。
|
Lǎoshī jǐnggào le xuéshēng.
|
Der Lehrer warnte die Schüler.
|
726
|
高考
|
gāokǎo
|
college entrance exam
|
He is preparing for the college entrance exam.
|
他在准备高考。
|
Tā zài zhǔnbèi gāokǎo.
|
Er bereitet sich auf die Aufnahmeprüfung vor.
|
727
|
割
|
gē
|
to cut
|
He cut the rope with a knife.
|
他用刀割断了绳子。
|
Tā yòng dāo gē duàn le shéngzi.
|
Er schnitt das Seil mit einem Messer durch.
|
728
|
搁
|
gē
|
to place
|
He placed the book on the table.
|
他把书搁在桌上。
|
Tā bǎ shū gē zài zhuō shàng.
|
Er legte das Buch auf den Tisch.
|
729
|
歌颂
|
gēsòng
|
to extol
|
They extolled the heroes.
|
他们歌颂了英雄。
|
Tāmen gēsòng le yīngxióng.
|
Sie priesen die Helden.
|
730
|
疙瘩
|
gēda
|
pimple
|
He has a pimple on his face.
|
他脸上有个疙瘩。
|
Tā liǎn shàng yǒu gè gēda.
|
Er hat einen Pickel im Gesicht.
|
731
|
格局
|
géjú
|
pattern
|
The room’s layout is unusual.
|
房间的格局很特别。
|
Fángjiān de géjú hěn tèbié.
|
Die Raumaufteilung ist ungewöhnlich.
|
732
|
格式
|
géshì
|
format
|
He changed the format of the document.
|
他改变了文件的格式。
|
Tā gǎibiàn le wénjiàn de géshì.
|
Er änderte das Format des Dokuments.
|
733
|
隔阂
|
géhé
|
estrangement
|
There is an estrangement between them.
|
他们之间有隔阂。
|
Tāmen zhījiān yǒu géhé.
|
Zwischen ihnen besteht eine Entfremdung.
|
734
|
隔离
|
gélí
|
to isolate
|
The patient was isolated to prevent infection.
|
病人被隔离以防感染。
|
Bìngrén bèi gélí yǐ fáng gǎnrǎn.
|
Der Patient wurde isoliert, um eine Ansteckung zu verhindern.
|
735
|
个体
|
gètǐ
|
individual
|
Every individual is unique.
|
每个个体都是独特的。
|
Měi gè gètǐ dōu shì dútè de.
|
Jedes Individuum ist einzigartig.
|
736
|
各抒己见
|
gè shū jǐ jiàn
|
to express one’s views
|
Everyone expressed their views freely.
|
大家各抒己见。
|
Dàjiā gè shū jǐ jiàn.
|
Jeder äußerte frei seine Meinung.
|
737
|
各自
|
gèzì
|
each
|
Each has its own advantages.
|
各自有各自的优点。
|
Gèzì yǒu gèzì de yōudiǎn.
|
Jeder hat seine eigenen Vorteile.
|
738
|
根深蒂固
|
gēn shēn dì gù
|
deeply rooted
|
The tradition is deeply rooted.
|
传统根深蒂固。
|
Chuántǒng gēnshēn dìgù.
|
Die Tradition ist tief verwurzelt.
|
739
|
根源
|
gēnyuán
|
source
|
The source of the problem is clear.
|
问题的根源很清楚。
|
Wèntí de gēnyuán hěn qīngchu.
|
Die Ursache des Problems ist klar.
|
740
|
跟前
|
gēnqián
|
in front of
|
He stood in front of me.
|
他站在我跟前。
|
Tā zhàn zài wǒ gēnqián.
|
Er stand vor mir.
|
741
|
跟随
|
gēnsuí
|
to follow
|
He followed his friend closely.
|
他紧紧跟随朋友。
|
Tā jǐnjǐn gēnsuí péngyǒu.
|
Er folgte seinem Freund dicht.
|
742
|
跟踪
|
gēnzōng
|
to track
|
They tracked the animal’s movements.
|
他们跟踪了动物的动向。
|
Tāmen gēnzōngle dòngwù de dòngxiàng.
|
Sie verfolgten die Bewegungen des Tieres.
|
743
|
更新
|
gēngxīn
|
to renew
|
The system was updated.
|
系统已更新。
|
Xìtǒng yǐ gēngxīn.
|
Das System wurde aktualisiert.
|
744
|
更正
|
gēngzhèng
|
to correct
|
The mistake was corrected.
|
错误已更正。
|
Cuòwù yǐ gēngzhèng.
|
Der Fehler wurde korrigiert.
|
745
|
耕地
|
gēngdì
|
arable land
|
The farmers cultivated the arable land.
|
农民耕种了耕地。
|
Nóngmín gēngzhòng le gēngdì.
|
Die Bauern bewirtschafteten das Ackerland.
|
746
|
供不应求
|
gōng bù yìng qiú
|
supply falls short of demand
|
The demand exceeds supply.
|
供不应求。
|
Gōng bù yìng qiú.
|
Die Nachfrage übersteigt das Angebot.
|
747
|
供给
|
gōngjǐ
|
to supply
|
They supplied food to the refugees.
|
他们向难民提供了食物。
|
Tāmen xiàng nànmín tígōng le shíwù.
|
Sie versorgten die Flüchtlinge mit Nahrung.
|
748
|
公安局
|
gōng’ānjú
|
public security bureau
|
He works at the public security bureau.
|
他在公安局工作。
|
Tā zài gōng’ānjú gōngzuò.
|
Er arbeitet bei der Sicherheitsbehörde.
|
749
|
公道
|
gōngdào
|
fair
|
The decision was fair.
|
这个决定是公道的。
|
Zhège juédìng shì gōngdào de.
|
Die Entscheidung war gerecht.
|
750
|
公告
|
gōnggào
|
announcement
|
They issued an announcement.
|
他们发布了公告。
|
Tāmen fābù le gōnggào.
|
Sie gaben eine Bekanntmachung heraus.
|
751
|
公关
|
gōngguān
|
public relations
|
He works in public relations.
|
他从事公关工作。
|
Tā cóngshì gōngguān gōngzuò.
|
Er arbeitet in der Öffentlichkeitsarbeit.
|
752
|
公民
|
gōngmín
|
citizen
|
He is a responsible citizen.
|
他是个负责任的公民。
|
Tā shì gè fù zérèn de gōngmín.
|
Er ist ein verantwortungsbewusster Bürger.
|
753
|
公然
|
gōngrán
|
openly
|
They openly opposed the decision.
|
他们公然反对这个决定。
|
Tāmen gōngrán fǎnduì zhège juédìng.
|
Sie lehnten die Entscheidung offen ab.
|
754
|
公认
|
gōngrèn
|
generally acknowledged
|
He is generally acknowledged as an expert.
|
他被公认为专家。
|
Tā bèi gōngrèn wèi zhuānjiā.
|
Er wird allgemein als Experte anerkannt.
|
755
|
公式
|
gōngshì
|
formula
|
The formula was correct.
|
公式是正确的。
|
Gōngshì shì zhèngquè de.
|
Die Formel war richtig.
|
756
|
公务
|
gōngwù
|
official business
|
He is on official business.
|
他在处理公务。
|
Tā zài chǔlǐ gōngwù.
|
Er ist im Dienst.
|
757
|
公正
|
gōngzhèng
|
just
|
The judge is known for being just.
|
法官以公正著称。
|
Fǎguān yǐ gōngzhèng zhùchēng.
|
Der Richter ist für seine Gerechtigkeit bekannt.
|
758
|
公证
|
gōngzhèng
|
notarization
|
The document was notarized.
|
文件已经公证。
|
Wénjiàn yǐjīng gōngzhèng.
|
Das Dokument wurde notariell beglaubigt.
|
759
|
功劳
|
gōngláo
|
credit
|
He took credit for the success.
|
他为成功立下了汗马功劳。
|
Tā wèi chénggōng lì xià le hànmǎgōngláo.
|
Er beanspruchte den Erfolg für sich.
|
760
|
功效
|
gōngxiào
|
efficacy
|
The medicine’s efficacy is proven.
|
这种药的功效得到验证。
|
Zhè zhǒng yào de gōngxiào dédào yànzhèng.
|
Die Wirksamkeit des Medikaments ist bewiesen.
|
761
|
用功
|
yònggōng
|
diligent
|
He is a diligent student.
|
他是个用功的学生。
|
Tā shì gè yònggōng de xuéshēng.
|
Er ist ein fleißiger Schüler.
|
762
|
工艺品
|
gōngyìpǐn
|
handicraft
|
The shop sells handicrafts.
|
这家店出售工艺品。
|
Zhè jiā diàn chūshòu gōngyìpǐn.
|
Das Geschäft verkauft Kunsthandwerk.
|
763
|
恭敬
|
gōngjìng
|
respectful
|
He is always respectful to elders.
|
他对长辈总是很恭敬。
|
Tā duì zhǎngbèi zǒng shì hěn gōngjìng.
|
Er ist immer respektvoll gegenüber Älteren.
|
764
|
攻击
|
gōngjī
|
to attack
|
They attacked the enemy’s base.
|
他们攻击了敌人的基地。
|
Tāmen gōngjīle dírén de jīdì.
|
Sie griffen die Basis des Feindes an.
|
765
|
攻克
|
gōngkè
|
to overcome
|
They overcame the technical difficulties.
|
他们攻克了技术难关。
|
Tāmen gōngkèle jìshù nánguān.
|
Sie überwanden die technischen Schwierigkeiten.
|
766
|
进攻
|
jìngōng
|
to assault
|
They launched an assault.
|
他们发动了进攻。
|
Tāmen fādòng le jìngōng.
|
Sie starteten einen Angriff.
|
767
|
巩固
|
gǒnggù
|
to consolidate
|
They consolidated their power.
|
他们巩固了权力。
|
Tāmen gǒnggùle quánlì.
|
Sie festigten ihre Macht.
|
768
|
共和国
|
gònghéguó
|
republic
|
France is a republic.
|
法国是共和国。
|
Fǎguó shì gònghéguó.
|
Frankreich ist eine Republik.
|
769
|
共计
|
gòngjì
|
in total
|
The total is $500.
|
共计五百美元。
|
Gòngjì wǔ bǎi měiyuán.
|
Insgesamt sind es 500 Dollar.
|
770
|
共鸣
|
gòngmíng
|
resonance
|
His speech resonated with the audience.
|
他的演讲引起了观众的共鸣。
|
Tā de yǎnjiǎng yǐnqǐ le guānzhòng de gòngmíng.
|
Seine Rede fand Anklang beim Publikum.
|
771
|
功课
|
gōngkè
|
homework
|
He finished his homework.
|
他完成了功课。
|
Tā wánchéngle gōngkè.
|
Er hat seine Hausaufgaben erledigt.
|
772
|
钩子
|
gōuzi
|
hook
|
He hung the coat on the hook.
|
他把外套挂在钩子上。
|
Tā bǎ wàitào guà zài gōuzi shàng.
|
Er hängte den Mantel an den Haken.
|
773
|
勾结
|
gōujié
|
to collude
|
They colluded with each other.
|
他们互相勾结。
|
Tāmen hùxiāng gōujié.
|
Sie haben miteinander kollaboriert.
|
774
|
构思
|
gòusī
|
to conceive
|
He conceived a new plan.
|
他构思了一个新计划。
|
Tā gòusīle yī gè xīn jìhuà.
|
Er entwarf einen neuen Plan.
|
775
|
机构
|
jīgòu
|
organization
|
The organization was established in 1990.
|
该机构成立于1990年。
|
Gāi jīgòu chénglì yú 1990 nián.
|
Die Organisation wurde 1990 gegründet.
|
776
|
姑且
|
gūqiě
|
for the moment
|
Let’s leave it aside for the moment.
|
这事姑且放一放。
|
Zhè shì gūqiě fàng yī fàng.
|
Lassen wir das fürs Erste beiseite.
|
777
|
孤独
|
gūdú
|
lonely
|
He feels very lonely.
|
他感到很孤独。
|
Tā gǎndào hěn gūdú.
|
Er fühlt sich sehr einsam.
|
778
|
孤立
|
gūlì
|
isolated
|
The village is very isolated.
|
村庄非常孤立。
|
Cūnzhuāng fēicháng gūlì.
|
Das Dorf ist sehr isoliert.
|
779
|
辜负
|
gūfù
|
to disappoint
|
He didn’t want to disappoint his parents.
|
他不想辜负父母的期望。
|
Tā bùxiǎng gūfù fùmǔ de qīwàng.
|
Er wollte seine Eltern nicht enttäuschen.
|
780
|
古董
|
gǔdǒng
|
antique
|
The shop sells antiques.
|
这家店出售古董。
|
Zhè jiā diàn chūshòu gǔdǒng.
|
Das Geschäft verkauft Antiquitäten.
|
781
|
古怪
|
gǔguài
|
eccentric
|
He has an eccentric personality.
|
他的性格很古怪。
|
Tā de xìnggé hěn gǔguài.
|
Er hat eine exzentrische Persönlichkeit.
|
782
|
股东
|
gǔdōng
|
shareholder
|
He is a major shareholder in the company.
|
他是公司的大股东。
|
Tā shì gōngsī de dà gǔdōng.
|
Er ist ein Hauptaktionär des Unternehmens.
|
783
|
股份
|
gǔfèn
|
shares
|
He bought shares in the company.
|
他购买了公司的股份。
|
Tā gòumǎile gōngsī de gǔfèn.
|
Er kaufte Anteile des Unternehmens.
|
784
|
峡谷
|
xiágǔ
|
canyon
|
They hiked through the canyon.
|
他们徒步穿越了峡谷。
|
Tāmen túbù chuānyuèle xiágǔ.
|
Sie wanderten durch die Schlucht.
|
785
|
骨干
|
gǔgàn
|
backbone
|
He is the backbone of the team.
|
他是团队的骨干。
|
Tā shì tuánduì de gǔgàn.
|
Er ist das Rückgrat des Teams.
|
786
|
鼓动
|
gǔdòng
|
to incite
|
They incited the crowd to protest.
|
他们鼓动群众抗议。
|
Tāmen gǔdòng qúnzhòng kàngyì.
|
Sie hetzten die Menge zum Protest auf.
|
787
|
固然
|
gùrán
|
certainly
|
He certainly has his strengths.
|
他固然有他的优点。
|
Tā gùrán yǒu tā de yōudiǎn.
|
Er hat sicherlich seine Stärken.
|
788
|
固有
|
gùyǒu
|
inherent
|
This is an inherent problem.
|
这是个固有的问题。
|
Zhè shì gè gùyǒu de wèntí.
|
Das ist ein inherentes Problem.
|
789
|
固执
|
gùzhí
|
stubborn
|
He is very stubborn.
|
他非常固执。
|
Tā fēicháng gùzhí.
|
Er ist sehr stur.
|
790
|
牢固
|
láogù
|
firm
|
The structure is very firm.
|
结构非常牢固。
|
Jiégòu fēicháng láogù.
|
Die Struktur ist sehr fest.
|
791
|
顽固
|
wángù
|
obstinate
|
He remains obstinate despite advice.
|
尽管有人劝告,他仍然顽固。
|
Jǐnguǎn yǒu rén quàngào, tā réngrán wángù.
|
Trotz Ratschlägen bleibt er stur.
|
792
|
故乡
|
gùxiāng
|
hometown
|
He misses his hometown.
|
他思念故乡。
|
Tā sīniàn gùxiāng.
|
Er vermisst seine Heimatstadt.
|
793
|
故障
|
gùzhàng
|
malfunction
|
The machine had a malfunction.
|
机器发生故障。
|
Jīqì fāshēng gùzhàng.
|
Die Maschine hatte eine Fehlfunktion.
|
794
|
事故
|
shìgù
|
accident
|
He was involved in a car accident.
|
他出了车祸。
|
Tā chūle chēhuò.
|
Er war in einen Autounfall verwickelt.
|
795
|
顾问
|
gùwèn
|
consultant
|
He works as a consultant.
|
他担任顾问。
|
Tā dānrèn gùwèn.
|
Er arbeitet als Berater.
|
796
|
顾虑
|
gùlǜ
|
concern
|
He has some concerns about the plan.
|
他对这个计划有些顾虑。
|
Tā duì zhège jìhuà yǒuxiē gùlǜ.
|
Er hat einige Bedenken bezüglich des Plans.
|
797
|
拐杖
|
guǎizhàng
|
crutch
|
He uses crutches to walk.
|
他用拐杖走路。
|
Tā yòng guǎizhàng zǒulù.
|
Er benutzt Krücken zum Gehen.
|
798
|
官方
|
guānfāng
|
official
|
This is the official statement.
|
这是官方声明。
|
Zhè shì guānfāng shēngmíng.
|
Dies ist die offizielle Erklärung.
|
799
|
观光
|
guānguāng
|
sightseeing
|
They went sightseeing in Paris.
|
他们在巴黎观光。
|
Tāmen zài Bālí guānguāng.
|
Sie machten eine Besichtigungstour durch Paris.
|
800
|
关照
|
guānzhào
|
to take care of
|
Please take care of him.
|
请关照他。
|
Qǐng guānzhào tā.
|
Bitte kümmere dich um ihn.
|
801
|
机关
|
jīguān
|
organ
|
He works in a government organ.
|
他在政府机关工作。
|
Tā zài zhèngfǔ jīguān gōngzuò.
|
Er arbeitet in einer Regierungsbehörde.
|
802
|
管辖
|
guǎnxiá
|
jurisdiction
|
The court has jurisdiction over the case.
|
法院对案件有管辖权。
|
Fǎyuàn duì ànjiàn yǒu guǎnxiáquán.
|
Das Gericht hat die Zuständigkeit für den Fall.
|
803
|
领事馆
|
lǐngshìguǎn
|
consulate
|
They went to the consulate for help.
|
他们去领事馆求助。
|
Tāmen qù lǐngshìguǎn qiúzhù.
|
Sie gingen zum Konsulat, um Hilfe zu suchen.
|
804
|
惯例
|
guànlì
|
customary practice
|
This is a customary practice.
|
这是惯例。
|
Zhè shì guànlì.
|
Das ist eine gängige Praxis.
|
805
|
灌溉
|
guàngài
|
to irrigate
|
They irrigated the fields.
|
他们灌溉了田地。
|
Tāmen guàngàile tiándì.
|
Sie bewässerten die Felder.
|
807
|
罐
|
guàn
|
jar, can
|
He drank a can of soda.
|
他喝了一罐汽水。
|
Tā hēle yī guàn qìshuǐ.
|
Er trank eine Dose Limonade.
|
808
|
籍贯
|
jíguàn
|
native place
|
His native place is Beijing.
|
他的籍贯是北京。
|
Tā de jíguàn shì Běijīng.
|
Seine Heimatstadt ist Peking.
|
809
|
光彩
|
guāngcǎi
|
brilliance
|
The diamond shone with brilliance.
|
钻石闪耀着光彩。
|
Zuànshí shǎnyào zhe guāngcǎi.
|
Der Diamant leuchtete in vollem Glanz.
|
810
|
光辉
|
guānghuī
|
glory
|
He basks in the glory of his achievements.
|
他沐浴在他成就的光辉中。
|
Tā mùyù zài tā chéngjiù de guānghuī zhōng.
|
Er sonnt sich im Ruhm seiner Erfolge.
|
811
|
光芒
|
guāngmáng
|
rays of light
|
The sun’s rays shone brightly.
|
太阳的光芒耀眼。
|
Tàiyáng de guāngmáng yàoyǎn.
|
Die Sonnenstrahlen leuchteten hell.
|
812
|
广阔
|
guǎngkuò
|
vast
|
The desert is vast and endless.
|
沙漠广阔无边。
|
Shāmò guǎngkuò wúbiān.
|
Die Wüste ist weit und endlos.
|
813
|
归纳
|
guīnà
|
to conclude
|
He concluded the discussion.
|
他归纳了讨论的内容。
|
Tā guīnàle tǎolùn de nèiróng.
|
Er fasste die Diskussion zusammen.
|
814
|
归根到底
|
guī gēn dào dǐ
|
ultimately
|
Ultimately, it’s a matter of choice.
|
归根到底,这是一个选择的问题。
|
Guī gēn dào dǐ, zhè shì yī gè xuǎnzé de wèntí.
|
Letztendlich ist es eine Frage der Entscheidung.
|
815
|
归还
|
guīhuán
|
to return
|
He returned the borrowed book.
|
他归还了借的书。
|
Tā guīhuánle jiè de shū.
|
Er gab das geliehene Buch zurück.
|
816
|
规范
|
guīfàn
|
standard
|
The project follows industry standards.
|
项目遵循行业规范。
|
Xiàngmù zūnxún hángyè guīfàn.
|
Das Projekt folgt den Branchenstandards.
|
817
|
规格
|
guīgé
|
specifications
|
The product meets the required specifications.
|
产品符合要求的规格。
|
Chǎnpǐn fúhé yāoqiú de guīgé.
|
Das Produkt erfüllt die geforderten Spezifikationen.
|
818
|
规划
|
guīhuà
|
to plan
|
They planned the new city layout.
|
他们规划了新城市的布局。
|
Tāmen guīhuàle xīn chéngshì de bùjú.
|
Sie planten die neue Stadtaufteilung.
|
819
|
规章
|
guīzhāng
|
regulations
|
The company follows strict regulations.
|
公司遵循严格的规章。
|
Gōngsī zūnxún yángé de guīzhāng.
|
Das Unternehmen folgt strengen Vorschriften.
|
820
|
轨道
|
guǐdào
|
track
|
The train is on track.
|
火车在轨道上行驶。
|
Huǒchē zài guǐdào shàng xíngshǐ.
|
Der Zug fährt auf dem Gleis.
|
821
|
贵族
|
guìzú
|
aristocrat
|
He is descended from an aristocrat family.
|
他出身于贵族家庭。
|
Tā chūshēn yú guìzú jiātíng.
|
Er stammt aus einer Adelsfamilie.
|
822
|
珍贵
|
zhēnguì
|
precious
|
This is a precious memory.
|
这是一个珍贵的记忆。
|
Zhè shì yī gè zhēnguì de jìyì.
|
Dies ist eine kostbare Erinnerung.
|
823
|
跪
|
guì
|
to kneel
|
He knelt down to propose.
|
他跪下来求婚。
|
Tā guì xiàlái qiúhūn.
|
Er kniete nieder, um einen Antrag zu machen.
|
824
|
棍棒
|
gùnbàng
|
stick
|
He held a stick for defense.
|
他拿着一根棍棒防身。
|
Tā ná zhe yī gēn gùnbàng fángshēn.
|
Er hielt einen Stock zur Verteidigung.
|
825
|
国防
|
guófáng
|
national defense
|
National defense is a priority.
|
国防是优先事项。
|
Guófáng shì yōuxiān shìxiàng.
|
Die Landesverteidigung hat Vorrang.
|
826
|
国务院
|
guówùyuàn
|
State Council
|
He works for the State Council.
|
他在国务院工作。
|
Tā zài guówùyuàn gōngzuò.
|
Er arbeitet für den Staatsrat.
|
827
|
果断
|
guǒduàn
|
decisive
|
He made a decisive decision.
|
他做出了果断的决定。
|
Tā zuòchūle guǒduàn de juédìng.
|
Er traf eine entschlossene Entscheidung.
|
828
|
结果
|
jiéguǒ
|
result
|
The result was unexpected.
|
结果出乎意料。
|
Jiéguǒ chūhū yìliào.
|
Das Ergebnis war unerwartet.
|
829
|
过度
|
guòdù
|
excessive
|
Excessive drinking is harmful.
|
过度饮酒有害健康。
|
Guòdù yǐnjiǔ yǒuhài jiànkāng.
|
Übermäßiger Alkoholkonsum ist schädlich.
|
830
|
过渡
|
guòdù
|
transition
|
The country is in a transition period.
|
国家正处于过渡时期。
|
Guójiā zhèng chǔyú guòdù shíqī.
|
Das Land befindet sich in einer Übergangsphase.
|
831
|
过奖
|
guòjiǎng
|
to flatter
|
You flatter me.
|
你过奖了。
|
Nǐ guòjiǎng le.
|
Du schmeichelst mir.
|
832
|
过滤
|
guòlǜ
|
to filter
|
The water was filtered.
|
水被过滤了。
|
Shuǐ bèi guòlǜ le.
|
Das Wasser wurde gefiltert.
|
833
|
过失
|
guòshī
|
fault
|
The accident was his fault.
|
事故是他的过失。
|
Shìgù shì tā de guòshī.
|
Der Unfall war sein Verschulden.
|
834
|
过问
|
guòwèn
|
to interfere
|
He doesn’t interfere in others‘ affairs.
|
他不过问别人的事。
|
Tā bù guòwèn biérén de shì.
|
Er mischt sich nicht in die Angelegenheiten anderer ein.
|
835
|
过瘾
|
guòyǐn
|
to enjoy oneself to the fullest
|
He had a great time at the party.
|
他在派对上玩得很过瘾。
|
Tā zài pàiduì shàng wán de hěn guòyǐn.
|
Er hat sich auf der Party bestens amüsiert.
|
836
|
过于
|
guòyú
|
too much
|
He is too concerned about details.
|
他过于关注细节。
|
Tā guòyú guānzhù xìjié.
|
Er ist zu sehr auf Details bedacht.
|
837
|
嗨
|
hāi
|
hi
|
Hi, how are you?
|
嗨,你好吗?
|
Hāi, nǐ hǎo ma?
|
Hallo, wie geht’s?
|
838
|
海滨
|
hǎibīn
|
seaside
|
They spent the weekend at the seaside.
|
他们在海滨度过了周末。
|
Tāmen zài hǎibīn dùguòle zhōumò.
|
Sie verbrachten das Wochenende am Meer.
|
839
|
陷害
|
xiànhài
|
to frame
|
He was framed for a crime he didn’t commit.
|
他被陷害犯了他没犯的罪。
|
Tā bèi xiànhài fànle tā méi fàn de zuì.
|
Er wurde für ein Verbrechen verleumdet, das er nicht begangen hat.
|
840
|
含糊
|
hánhú
|
vague
|
His explanation was vague.
|
他的解释含糊不清。
|
Tā de jiěshì hánhú bùqīng.
|
Seine Erklärung war vage.
|
841
|
含义
|
hányì
|
meaning
|
What is the meaning of this word?
|
这个词的含义是什么?
|
Zhège cí de hányì shì shénme?
|
Was bedeutet dieses Wort?
|
842
|
寒暄
|
hánxuān
|
to exchange pleasantries
|
They exchanged pleasantries.
|
他们寒暄了一番。
|
Tāmen hánxuānle yī fān.
|
Sie tauschten Höflichkeiten aus.
|
843
|
罕见
|
hǎnjiàn
|
rare
|
This species is rare.
|
这种物种很罕见。
|
Zhè zhǒng wùzhǒng hěn hǎnjiàn.
|
Diese Art ist selten.
|
844
|
捍卫
|
hànwèi
|
to defend
|
They defended their rights.
|
他们捍卫了他们的权利。
|
Tāmen hànwèile tāmen de quánlì.
|
Sie verteidigten ihre Rechte.
|
845
|
航空
|
hángkōng
|
aviation
|
He works in the aviation industry.
|
他在航空业工作。
|
Tā zài hángkōng yè gōngzuò.
|
Er arbeitet in der Luftfahrtindustrie.
|
846
|
航天
|
hángtiān
|
spaceflight
|
The country invests in spaceflight.
|
国家投资于航天事业。
|
Guójiā tóuzī yú hángtiān shìyè.
|
Das Land investiert in die Raumfahrt.
|
847
|
航行
|
hángxíng
|
to navigate
|
They navigated the ship through the storm.
|
他们驾船穿越了风暴。
|
Tāmen jià chuán chuānyuèle fēngbào.
|
Sie navigierten das Schiff durch den Sturm.
|
848
|
行列
|
hángliè
|
ranks
|
He joined the ranks of the elite.
|
他加入了精英的行列。
|
Tā jiārùle jīngyīng de hángliè.
|
Er schloss sich den Reihen der Elite an.
|
849
|
毫米
|
háomǐ
|
millimeter
|
The rain fell in millimeters.
|
雨量以毫米计算。
|
Yǔliàng yǐ háomǐ jìsuàn.
|
Der Regen wurde in Millimetern gemessen.
|
850
|
毫无
|
háowú
|
not at all
|
He has no interest at all.
|
他毫无兴趣。
|
Tā háowú xìngqù.
|
Er hat überhaupt kein Interesse.
|
851
|
豪迈
|
háomài
|
heroic
|
His actions were heroic.
|
他的行为很豪迈。
|
Tā de xíngwéi hěn háomài.
|
Seine Taten waren heldenhaft.
|
852
|
号召
|
hàozhào
|
to call on
|
The leader called on the people to act.
|
领袖号召人民行动。
|
Lǐngxiù hàozhào rénmín xíngdòng.
|
Der Führer rief das Volk zum Handeln auf.
|
853
|
好客
|
hàokè
|
hospitable
|
They are very hospitable.
|
他们非常好客。
|
Tāmen fēicháng hàokè.
|
Sie sind sehr gastfreundlich.
|
854
|
耗费
|
hàofèi
|
to consume
|
The project consumed a lot of resources.
|
项目耗费了大量资源。
|
Xiàngmù hàofèile dàliàng zīyuán.
|
Das Projekt verbrauchte viele Ressourcen.
|
855
|
消耗
|
xiāohào
|
to deplete
|
The work depleted his energy.
|
工作耗尽了他的精力。
|
Gōngzuò hào jìnle tā de jīnglì.
|
Die Arbeit erschöpfte seine Energie.
|
856
|
温和
|
wēnhé
|
mild
|
The weather is mild today.
|
今天的天气很温和。
|
Jīntiān de tiānqì hěn wēnhé.
|
Das Wetter ist heute mild.
|
857
|
合成
|
héchéng
|
to synthesize
|
They synthesized a new compound.
|
他们合成了一种新化合物。
|
Tāmen héchéngle yī zhǒng xīn huàhéwù.
|
Sie synthetisierten eine neue Verbindung.
|
858
|
合伙
|
héhuǒ
|
to partner
|
They partnered to start a business.
|
他们合伙开了一家公司。
|
Tāmen héhuǒ kāile yī jiā gōngsī.
|
Sie gründeten gemeinsam ein Unternehmen.
|
859
|
和解
|
héjiě
|
to reconcile
|
They reconciled after the argument.
|
争吵后他们和解了。
|
Zhēngchǎo hòu tāmen héjiěle.
|
Nach dem Streit versöhnten sie sich.
|
860
|
和睦
|
hémù
|
harmonious
|
They live in harmonious coexistence.
|
他们和睦共处。
|
Tāmen hémù gòngchǔ.
|
Sie leben in harmonischem Miteinander.
|
861
|
和气
|
héqi
|
friendly
|
He is very friendly.
|
他非常和气。
|
Tā fēicháng héqi.
|
Er ist sehr freundlich.
|
862
|
和谐
|
héxié
|
harmonious
|
The music was harmonious.
|
音乐很和谐。
|
Yīnyuè hěn héxié.
|
Die Musik war harmonisch.
|
863
|
和蔼
|
hé’ǎi
|
amiable
|
She is an amiable old lady.
|
她是个和蔼的老太太。
|
Tā shì gè hé’ǎi de lǎo tàitai.
|
Sie ist eine liebenswürdige alte Dame.
|
864
|
合乎
|
héhū
|
to conform to
|
His actions conform to the rules.
|
他的行为合乎规则。
|
Tā de xíngwéi héhū guīzé.
|
Sein Verhalten entspricht den Regeln.
|
865
|
合算
|
hésuàn
|
worthwhile
|
This deal is worthwhile.
|
这笔交易很合算。
|
Zhè bǐ jiāoyì hěn hésuàn.
|
Dieses Geschäft ist lohnenswert.
|
866
|
合身
|
héshēn
|
to fit well
|
The dress fits her well.
|
这条裙子很合身。
|
Zhè tiáo qúnzi hěn héshēn.
|
Das Kleid passt ihr gut.
|
867
|
嘿
|
hēi
|
hey
|
Hey, look over here!
|
嘿,看这里!
|
Hēi, kàn zhèlǐ!
|
Hey, schau hierher!
|
868
|
痕迹
|
hénjī
|
trace
|
There was no trace of him.
|
没有他的痕迹。
|
Méiyǒu tā de hénjī.
|
Es gab keine Spur von ihm.
|
869
|
狠心
|
hěnxīn
|
ruthless
|
He made a ruthless decision.
|
他做了一个狠心的决定。
|
Tā zuòle yī gè hěnxīn de juédìng.
|
Er traf eine rücksichtslose Entscheidung.
|
870
|
恨不得
|
hènbudé
|
to wish one could
|
I wish I could go.
|
我恨不得能去。
|
Wǒ hènbudé néng qù.
|
Ich wünschte, ich könnte gehen.
|
871
|
哼
|
hēng
|
to hum
|
She hummed a tune.
|
她哼着一首曲子。
|
Tā hēng zhe yī shǒu qǔzi.
|
Sie summte eine Melodie.
|
872
|
纵横
|
zònghéng
|
vertically and horizontally
|
He strategized vertically and horizontally.
|
他纵横捭阖地制定策略。
|
Tā zònghéng bǎihé de zhìdìng cèlüè.
|
Er plante strategisch in alle Richtungen.
|
873
|
哄
|
hǒng
|
to coax
|
She coaxed the baby to sleep.
|
她哄宝宝睡觉。
|
Tā hǒng bǎobǎo shuìjiào.
|
Sie wiegte das Baby in den Schlaf.
|
874
|
烘
|
hōng
|
to bake
|
She baked a cake.
|
她烘了一个蛋糕。
|
Tā hōngle yī gè dàngāo.
|
Sie hat einen Kuchen gebacken.
|
875
|
轰动
|
hōngdòng
|
sensation
|
The news caused a sensation.
|
这条新闻引起了轰动。
|
Zhè tiáo xīnwén yǐnqǐle hōngdòng.
|
Die Nachricht sorgte für Aufsehen.
|
876
|
宏观
|
hóngguān
|
macroscopic
|
He studied macroscopic physics.
|
他研究宏观物理学。
|
Tā yánjiū hóngguān wùlǐ xué.
|
Er studierte die makroskopische Physik.
|
877
|
宏伟
|
hóngwěi
|
magnificent
|
The building is magnificent.
|
这座建筑很宏伟。
|
Zhè zuò jiànzhù hěn hóngwěi.
|
Das Gebäude ist prachtvoll.
|
878
|
洪水
|
hóngshuǐ
|
flood
|
The flood caused widespread damage.
|
洪水造成了广泛的损害。
|
Hóngshuǐ zàochéngle guǎngfàn de sǔnhài.
|
Die Flut verursachte weitreichende Schäden.
|
879
|
红包
|
hóngbāo
|
red envelope
|
They gave red envelopes during the New Year.
|
他们在新年时发红包。
|
Tāmen zài xīnnián shí fā hóngbāo.
|
Sie gaben zu Neujahr rote Umschläge.
|
880
|
喉咙
|
hóulóng
|
throat
|
His throat is sore.
|
他的喉咙痛。
|
Tā de hóulóng tòng.
|
Sein Hals tut weh.
|
881
|
吼
|
hǒu
|
to roar
|
The lion roared loudly.
|
狮子大声吼叫。
|
Shīzi dàshēng hǒujiào.
|
Der Löwe brüllte laut.
|
882
|
候选
|
hòuxuǎn
|
candidate
|
He is a candidate for the position.
|
他是这个职位的候选人。
|
Tā shì zhège zhíwèi de hòuxuǎn rén.
|
Er ist ein Kandidat für die Stelle.
|
883
|
雄厚
|
xiónghòu
|
strong and solid
|
The company has strong financial backing.
|
公司有雄厚的资金支持。
|
Gōngsī yǒu xiónghòu de zījīn zhīchí.
|
Das Unternehmen hat eine solide finanzielle Unterstützung.
|
884
|
后面
|
hòumiàn
|
behind
|
He stood behind her.
|
他站在她的后面。
|
Tā zhàn zài tā de hòumiàn.
|
Er stand hinter ihr.
|
885
|
后代
|
hòudài
|
descendants
|
His descendants continue the family tradition.
|
他的后代继续家族传统。
|
Tā de hòudài jìxù jiāzú chuántǒng.
|
Seine Nachkommen setzen die Familientradition fort.
|
886
|
后顾之忧
|
hòugùzhīyōu
|
worries about the future
|
He has no worries about the future.
|
他没有后顾之忧。
|
Tā méiyǒu hòugùzhīyōu.
|
Er hat keine Zukunftssorgen.
|
887
|
后勤
|
hòuqín
|
logistics
|
He is in charge of logistics.
|
他负责后勤工作。
|
Tā fùzé hòuqín gōngzuò.
|
Er ist für die Logistik zuständig.
|
888
|
在乎
|
zàihu
|
to care about
|
He doesn’t care about the rumors.
|
他不在乎这些谣言。
|
Tā bù zàihu zhèxiē yáoyán.
|
Er kümmert sich nicht um die Gerüchte.
|
889
|
呼啸
|
hūxiào
|
to whistle
|
The wind was whistling through the trees.
|
风在树间呼啸。
|
Fēng zài shù jiān hūxiào.
|
Der Wind pfiff durch die Bäume.
|
890
|
呼吁
|
hūyù
|
to appeal
|
He appealed for calm.
|
他呼吁保持冷静。
|
Tā hūyù bǎochí lěngjìng.
|
Er appellierte an die Ruhe.
|
891
|
忽略
|
hūlüè
|
to ignore
|
Don’t ignore the details.
|
不要忽略细节。
|
Bùyào hūlüè xìjié.
|
Ignoriere nicht die Details.
|
892
|
疏忽
|
shūhū
|
negligence
|
The accident was caused by negligence.
|
事故是由于疏忽造成的。
|
Shìgù shì yóuyú shūhū zàochéng de.
|
Der Unfall wurde durch Fahrlässigkeit verursacht.
|
893
|
湖泊
|
húbó
|
lakes
|
The region is known for its beautiful lakes.
|
该地区以美丽的湖泊著称。
|
Gāi dìqū yǐ měilì de húbó zhùchēng.
|
Die Region ist für ihre schönen Seen bekannt.
|
894
|
胡乱
|
húluàn
|
randomly
|
He answered randomly.
|
他胡乱回答。
|
Tā húluàn huídá.
|
Er antwortete wahllos.
|
895
|
拥护
|
yōnghù
|
to support
|
They support the new policy.
|
他们拥护新政策。
|
Tāmen yōnghù xīn zhèngcè.
|
Sie unterstützen die neue Politik.
|
896
|
华丽
|
huálì
|
splendid
|
The palace is splendid.
|
宫殿很华丽。
|
Gōngdiàn hěn huálì.
|
Der Palast ist prächtig.
|
897
|
华侨
|
huáqiáo
|
overseas Chinese
|
There is a large community of overseas Chinese.
|
这里有一个大的华侨社区。
|
Zhèlǐ yǒu yī gè dà de huáqiáo shèqū.
|
Hier gibt es eine große Gemeinschaft von Auslandschinesen.
|
898
|
化肥
|
huàféi
|
fertilizer
|
They use organic fertilizer.
|
他们使用有机化肥。
|
Tāmen shǐyòng yǒujī huàféi.
|
Sie verwenden organischen Dünger.
|
899
|
化石
|
huàshí
|
fossil
|
He found a rare fossil.
|
他发现了一块稀有的化石。
|
Tā fāxiànle yī kuài xīyǒu de huàshí.
|
Er fand ein seltenes Fossil.
|
900
|
化验
|
huàyàn
|
laboratory test
|
The blood sample was sent for a laboratory test.
|
血样被送去化验。
|
Xuèyàng bèi sòng qù huàyàn.
|
Die Blutprobe wurde zur Laboruntersuchung geschickt.
|
901
|
化妆
|
huàzhuāng
|
to put on makeup
|
She put on makeup before the event.
|
她在活动前化了妆。
|
Tā zài huódòng qián huàle zhuāng.
|
Sie schminkte sich vor der Veranstaltung.
|
902
|
画蛇添足
|
huà shé tiān zú
|
to overdo
|
Adding details to the story is like painting legs on a snake.
|
在故事中添加细节就像画蛇添足。
|
Zài gùshì zhōng tiānjiā xìjié jiù xiàng huà shé tiān zú.
|
Details zur Geschichte hinzuzufügen ist wie einem Bild Beine hinzuzufügen.
|
903
|
话筒
|
huàtǒng
|
microphone
|
He spoke into the microphone.
|
他对着话筒说话。
|
Tā duì zhe huàtǒng shuōhuà.
|
Er sprach ins Mikrofon.
|
904
|
童话
|
tónghuà
|
fairy tale
|
She loves reading fairy tales.
|
她喜欢读童话故事。
|
Tā xǐhuān dú tónghuà gùshì.
|
Sie liebt es, Märchen zu lesen.
|
905
|
闲话
|
xiánhuà
|
gossip
|
They exchanged gossip.
|
他们交换了闲话。
|
Tāmen jiāohuànle xiánhuà.
|
Sie tauschten Klatsch aus.
|
906
|
烟花爆竹
|
yānhuā bàozhú
|
fireworks
|
They set off fireworks during the festival.
|
他们在节日期间燃放烟花爆竹。
|
Tāmen zài jiérì qījiān ránfàng yānhuā bàozhú.
|
Sie zündeten Feuerwerkskörper während des Festivals an.
|
908
|
兼职
|
jiānzhí
|
part-time job
|
He has a part-time job.
|
他有一份兼职工作。
|
Tā yǒu yī fèn jiānzhí gōngzuò.
|
Er hat einen Nebenjob.
|
909
|
坚固
|
jiāngù
|
solid
|
The structure is solid.
|
这个结构很坚固。
|
Zhège jiégòu hěn jiāngù.
|
Die Struktur ist stabil.
|
910
|
坚韧
|
jiānrèn
|
tenacious
|
She is tenacious and strong.
|
她坚韧而坚强。
|
Tā jiānrèn ér jiānqiáng.
|
Sie ist zäh und stark.
|
911
|
坚实
|
jiānshí
|
firm
|
The foundation is firm.
|
地基很坚实。
|
Dìjī hěn jiānshí.
|
Das Fundament ist fest.
|
912
|
坚硬
|
jiānyìng
|
hard
|
The rock is very hard.
|
这块石头非常坚硬。
|
Zhè kuài shítou fēicháng jiānyìng.
|
Der Stein ist sehr hart.
|
913
|
坚定
|
jiāndìng
|
determined
|
He is determined to succeed.
|
他坚定要成功。
|
Tā jiāndìng yào chénggōng.
|
Er ist entschlossen, erfolgreich zu sein.
|
914
|
尖端
|
jiānduān
|
cutting-edge
|
They use cutting-edge technology.
|
他们使用尖端技术。
|
Tāmen shǐyòng jiānduān jìshù.
|
Sie nutzen Spitzentechnologie.
|
915
|
监视
|
jiānshì
|
to monitor
|
They monitor the area closely.
|
他们密切监视该地区。
|
Tāmen mìqiè jiānshì gāi dìqū.
|
Sie überwachen das Gebiet genau.
|
916
|
监狱
|
jiānyù
|
prison
|
He was sent to prison.
|
他被送进了监狱。
|
Tā bèi sòng jìnle jiānyù.
|
Er wurde ins Gefängnis geschickt.
|
917
|
艰难
|
jiānnán
|
difficult
|
The journey was difficult.
|
旅程很艰难。
|
Lǚchéng hěn jiānnán.
|
Die Reise war schwierig.
|
918
|
民间
|
mínjiān
|
folk
|
This is a folk tradition.
|
这是一个民间传统。
|
Zhè shì yīgè mínjiān chuántǒng.
|
Dies ist eine Volkstradition.
|
919
|
剪彩
|
jiǎncǎi
|
to cut the ribbon
|
They cut the ribbon at the opening.
|
他们在开幕式上剪彩。
|
Tāmen zài kāimù shì shàng jiǎncǎi.
|
Sie schnitten das Band bei der Eröffnung durch.
|
920
|
拣
|
jiǎn
|
to pick up
|
She picked up the coin.
|
她捡起了硬币。
|
Tā jiǎn qǐle yìngbì.
|
Sie hob die Münze auf.
|
921
|
检讨
|
jiǎntǎo
|
to review
|
They reviewed the mistakes.
|
他们检讨了错误。
|
Tāmen jiǎntǎole cuòwù.
|
Sie überprüften die Fehler.
|
922
|
检验
|
jiǎnyàn
|
to test
|
The product was tested.
|
产品被检验了。
|
Chǎnpǐn bèi jiǎnyànle.
|
Das Produkt wurde getestet.
|
923
|
简化
|
jiǎnhuà
|
to simplify
|
The process was simplified.
|
过程被简化了。
|
Guòchéng bèi jiǎnhuàle.
|
Der Prozess wurde vereinfacht.
|
924
|
简陋
|
jiǎnlòu
|
simple
|
The house is simple and crude.
|
房子简陋而粗糙。
|
Fángzi jiǎnlòu ér cūcāo.
|
Das Haus ist einfach und grob.
|
925
|
简体字
|
jiǎntǐzì
|
simplified characters
|
They use simplified characters in writing.
|
他们在写作中使用简体字。
|
Tāmen zài xiězuò zhōng shǐyòng jiǎntǐzì.
|
Sie verwenden vereinfachte Schriftzeichen.
|
926
|
简要
|
jiǎnyào
|
brief
|
Here is a brief summary.
|
这是一个简要的总结。
|
Zhè shì yīgè jiǎnyào de zǒngjié.
|
Hier ist eine kurze Zusammenfassung.
|
927
|
事件
|
shìjiàn
|
event
|
The event was significant.
|
事件很重要。
|
Shìjiàn hěn zhòngyào.
|
Das Ereignis war bedeutend.
|
928
|
健全
|
jiànquán
|
sound
|
The system is sound and effective.
|
该系统健全而有效。
|
Gāi xìtǒng jiànquán ér yǒuxiào.
|
Das System ist solide und effektiv.
|
929
|
修建
|
xiūjiàn
|
to build
|
They built a new bridge.
|
他们修建了一座新桥。
|
Tāmen xiūjiànle yī zuò xīn qiáo.
|
Sie haben eine neue Brücke gebaut.
|
930
|
溅
|
jiàn
|
to splash
|
Water splashed everywhere.
|
水溅得到处都是。
|
Shuǐ jiàn dé dàochù dōu shì.
|
Wasser spritzte überall hin.
|
931
|
舰艇
|
jiàntǐng
|
naval vessel
|
The naval vessel is anchored.
|
舰艇停泊在港口。
|
Jiàntǐng tíngbó zài gǎngkǒu.
|
Das Marineschiff liegt vor Anker.
|
932
|
偏见
|
piānjiàn
|
prejudice
|
He has a lot of prejudices.
|
他有很多偏见。
|
Tā yǒu hěnduō piānjiàn.
|
Er hat viele Vorurteile.
|
933
|
践踏
|
jiàntà
|
to trample
|
They trampled the flowers.
|
他们践踏了花朵。
|
Tāmen jiàntàle huāduǒ.
|
Sie traten die Blumen nieder.
|
934
|
鉴别
|
jiànbié
|
to distinguish
|
They can distinguish between the two.
|
他们能鉴别这两者。
|
Tāmen néng jiànbié zhè liǎng zhě.
|
Sie können die beiden unterscheiden.
|
935
|
鉴于
|
jiànyú
|
in view of
|
In view of the situation, they changed the plan.
|
鉴于情况,他们改变了计划。
|
Jiànyú qíngkuàng, tāmen gǎibiànle jìhuà.
|
Angesichts der Situation änderten sie den Plan.
|
936
|
间谍
|
jiàndié
|
spy
|
He was accused of being a spy.
|
他被指控为间谍。
|
Tā bèi zhǐkòng wéi jiàndié.
|
Er wurde beschuldigt, ein Spion zu sein.
|
937
|
间隔
|
jiàngé
|
interval
|
The intervals between the trains are short.
|
列车间隔时间很短。
|
Lièchē jiàngé shíjiān hěn duǎn.
|
Die Abstände zwischen den Zügen sind kurz.
|
938
|
间接
|
jiànjiē
|
indirect
|
The information was obtained indirectly.
|
信息是间接获得的。
|
Xìnxī shì jiànjiē huòdé de.
|
Die Informationen wurden indirekt erhalten.
|
939
|
见多识广
|
jiànduōshíguǎng
|
experienced and knowledgeable
|
He is very experienced and knowledgeable.
|
他见多识广。
|
Tā jiànduōshíguǎng.
|
Er ist sehr erfahren und kenntnisreich.
|
940
|
见解
|
jiànjiě
|
opinion
|
She expressed her opinion.
|
她表达了她的见解。
|
Tā biǎodále tā de jiànjiě.
|
Sie äußerte ihre Meinung.
|
941
|
见闻
|
jiànwén
|
knowledge
|
His travels increased his knowledge.
|
他的旅行增加了见闻。
|
Tā de lǚxíng zēngjiāle jiànwén.
|
Seine Reisen haben sein Wissen erweitert.
|
942
|
见义勇为
|
jiànyì yǒngwéi
|
to see what is right and act courageously
|
He acted courageously in the face of danger.
|
他见义勇为。
|
Tā jiànyì yǒngwéi.
|
Er handelte mutig angesichts der Gefahr.
|
943
|
僵硬
|
jiāngyìng
|
stiff
|
His movements were stiff.
|
他的动作很僵硬。
|
Tā de dòngzuò hěn jiāngyìng.
|
Seine Bewegungen waren steif.
|
944
|
将近
|
jiāngjìn
|
nearly
|
It is nearly completed.
|
它快要完成了。
|
Tā kuàiyào wánchéngle.
|
Es ist fast fertig.
|
945
|
将军
|
jiāngjūn
|
general
|
The general commanded the troops.
|
将军指挥了部队。
|
Jiāngjūn zhǐhuīle bùduì.
|
Der General befahl die Truppen.
|
946
|
奖励
|
jiǎnglì
|
reward
|
They were rewarded for their efforts.
|
他们的努力得到了奖励。
|
Tāmen de nǔlì dédàole jiǎnglì.
|
Ihre Bemühungen wurden belohnt.
|
947
|
奖赏
|
jiǎngshǎng
|
reward
|
The winner received a reward.
|
获胜者得到了奖赏。
|
Huòshèng zhě dédàole jiǎngshǎng.
|
Der Gewinner erhielt eine Belohnung.
|
948
|
桨
|
jiǎng
|
paddle
|
They used paddles to row the boat.
|
他们用桨划船。
|
Tāmen yòng jiǎng huáchuán.
|
Sie benutzten Paddel, um das Boot zu rudern.
|
949
|
降临
|
jiànglín
|
to arrive
|
Night has fallen.
|
夜晚降临了。
|
Yèwǎn jiànglínle.
|
Die Nacht ist hereingebrochen.
|
950
|
交叉
|
jiāochā
|
to intersect
|
The roads intersect at this point.
|
道路在这一点交叉。
|
Dàolù zài zhè yīdiǎn jiāochā.
|
Die Straßen kreuzen sich an diesem Punkt.
|
951
|
交涉
|
jiāoshè
|
to negotiate
|
They negotiated with the other party.
|
他们与对方交涉。
|
Tāmen yǔ duìfāng jiāoshè.
|
Sie verhandelten mit der anderen Partei.
|
952
|
交易
|
jiāoyì
|
transaction
|
The transaction was completed.
|
交易完成了。
|
Jiāoyì wánchéngle.
|
Die Transaktion wurde abgeschlossen.
|
953
|
交往
|
jiāowǎng
|
to associate
|
They frequently associate with each other.
|
他们经常交往。
|
Tāmen jīngcháng jiāowǎng.
|
Sie verkehren häufig miteinander.
|
954
|
娇气
|
jiāoqì
|
delicate
|
The child is very delicate.
|
孩子很娇气。
|
Háizi hěn jiāoqì.
|
Das Kind ist sehr zart.
|
955
|
焦点
|
jiāodiǎn
|
focus
|
The discussion’s focus was on the main issue.
|
讨论的焦点是主要问题。
|
Tǎolùn de jiāodiǎn shì zhǔyào wèntí.
|
Der Fokus der Diskussion lag auf dem Hauptthema.
|
956
|
搅拌
|
jiǎobàn
|
to stir
|
She stirred the soup.
|
她搅拌了汤。
|
Tā jiǎobànle tāng.
|
Sie rührte die Suppe um.
|
957
|
缴纳
|
jiǎonà
|
to pay
|
They paid the taxes.
|
他们缴纳了税款。
|
Tāmen jiǎonàle shuìkuǎn.
|
Sie zahlten die Steuern.
|
958
|
角落
|
jiǎoluò
|
corner
|
He stood in the corner.
|
他站在角落里。
|
Tā zhàn zài jiǎoluò lǐ.
|
Er stand in der Ecke.
|
959
|
教养
|
jiàoyǎng
|
upbringing
|
He has good upbringing.
|
他有良好的教养。
|
Tā yǒu liánghǎo de jiàoyǎng.
|
Er hat eine gute Erziehung.
|
960
|
请教
|
qǐngjiào
|
to consult
|
They consulted the expert.
|
他们请教了专家。
|
Tāmen qǐngjiàole zhuānjiā.
|
Sie konsultierten den Experten.
|
961
|
较量
|
jiàoliàng
|
to compete
|
They competed fiercely.
|
他们激烈较量。
|
Tāmen jīliè jiàoliàng.
|
Sie wetteiferten heftig.
|
962
|
或许
|
huòxǔ
|
perhaps
|
Perhaps he will come tomorrow.
|
他或许明天会来。
|
Tā huòxǔ míngtiān huì lái.
|
Vielleicht kommt er morgen.
|
963
|
接连
|
jiēlián
|
in succession
|
They won several games in succession.
|
他们接连赢了几场比赛。
|
Tāmen jiēlián yíngle jǐ chǎng bǐsài.
|
Sie gewannen mehrere Spiele hintereinander.
|
964
|
揭露
|
jiēlù
|
to expose
|
The scandal was exposed.
|
丑闻被揭露了。
|
Chǒuwén bèi jiēlùle.
|
Der Skandal wurde aufgedeckt.
|
965
|
皆
|
jiē
|
all
|
All of them agreed.
|
他们皆同意。
|
Tāmen jiē tóngyì.
|
Sie stimmten alle zu.
|
966
|
阶层
|
jiēcéng
|
social stratum
|
People from different social strata attended the event.
|
来自不同阶层的人参加了活动。
|
Láizì bùtóng jiēcéng de rén cānjiāle huódòng.
|
Menschen aus verschiedenen Gesellschaftsschichten nahmen an der Veranstaltung teil.
|
967
|
截至
|
jiézhì
|
up to (a time)
|
Up to now, the project is on track.
|
截至目前,项目进展顺利。
|
Jiézhì mùqián, xiàngmù jìnzhǎn shùnlì.
|
Bis jetzt verläuft das Projekt planmäßig.
|
968
|
揭发
|
jiēfā
|
to expose
|
They exposed the corrupt official.
|
他们揭发了腐败官员。
|
Tāmen jiēfāle fǔbài guānyuán.
|
Sie deckten den korrupten Beamten auf.
|
969
|
竭尽全力
|
jiéjìn quánlì
|
to spare no effort
|
They spared no effort to complete the task.
|
他们竭尽全力完成任务。
|
Tāmen jiéjìn quánlì wánchéng rènwù.
|
Sie gaben ihr Bestes, um die Aufgabe zu erledigen.
|
970
|
节奏
|
jiézòu
|
rhythm
|
The music has a fast rhythm.
|
音乐节奏很快。
|
Yīnyuè jiézòu hěn kuài.
|
Die Musik hat ein schnelles Tempo.
|
971
|
团结
|
tuánjié
|
unity
|
Unity is strength.
|
团结就是力量。
|
Tuánjié jiùshì lìliàng.
|
Einheit macht stark.
|
972
|
结晶
|
jiéjīng
|
crystallization
|
This is the crystallization of their efforts.
|
这是他们努力的结晶。
|
Zhè shì tāmen nǔlì de jiéjīng.
|
Dies ist das Ergebnis ihrer Bemühungen.
|
973
|
结局
|
jiéjú
|
ending
|
The story had a happy ending.
|
故事有一个幸福的结局。
|
Gùshì yǒu yīgè xìngfú de jiéjú.
|
Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.
|
974
|
结算
|
jiésuàn
|
to settle accounts
|
They settled the accounts at the end of the month.
|
他们在月底结算了账目。
|
Tāmen zài yuèdǐ jiésuànle zhàngmù.
|
Sie beglichen die Konten am Monatsende.
|
975
|
杰出
|
jiéchū
|
outstanding
|
She is an outstanding scientist.
|
她是杰出的科学家。
|
Tā shì jiéchū de kēxuéjiā.
|
Sie ist eine herausragende Wissenschaftlerin.
|
976
|
解雇
|
jiěgù
|
to dismiss
|
He was dismissed from his job.
|
他被解雇了。
|
Tā bèi jiěgùle.
|
Er wurde entlassen.
|
977
|
解除
|
jiěchú
|
to remove
|
They removed the restrictions.
|
他们解除了限制。
|
Tāmen jiěchúle xiànzhì.
|
Sie hoben die Beschränkungen auf.
|
978
|
解剖
|
jiěpōu
|
to dissect
|
They dissected the specimen.
|
他们解剖了标本。
|
Tāmen jiěpōule biāoběn.
|
Sie sezierten das Exemplar.
|
979
|
解散
|
jiěsàn
|
to disband
|
The team was disbanded.
|
团队解散了。
|
Tuánduì jiěsànle.
|
Das Team wurde aufgelöst.
|
980
|
解体
|
jiětǐ
|
to collapse
|
The organization collapsed.
|
组织解体了。
|
Zǔzhī jiětǐle.
|
Die Organisation brach zusammen.
|
981
|
谅解
|
liàngjiě
|
understanding
|
They reached an understanding.
|
他们达成了谅解。
|
Tāmen dáchéngle liàngjiě.
|
Sie erreichten eine Einigung.
|
982
|
借鉴
|
jièjiàn
|
to draw lessons from
|
They drew lessons from past experiences.
|
他们借鉴了过去的经验。
|
Tāmen jièjiànle guòqù de jīngyàn.
|
Sie zogen Lehren aus vergangenen Erfahrungen.
|
983
|
借助
|
jièzhù
|
with the help of
|
They succeeded with the help of their friends.
|
他们借助朋友的帮助取得了成功。
|
Tāmen jièzhù péngyǒu de bāngzhù qǔdéle chénggōng.
|
Sie hatten mit Hilfe ihrer Freunde Erfolg.
|
984
|
戒备
|
jièbèi
|
to guard against
|
They were on high alert.
|
他们处于高度戒备状态。
|
Tāmen chǔyú gāodù jièbèi zhuàngtài.
|
Sie waren in höchster Alarmbereitschaft.
|
985
|
界限
|
jièxiàn
|
boundary
|
They defined the boundary.
|
他们定义了界限。
|
Tāmen dìngyìle jièxiàn.
|
Sie definierten die Grenze.
|
986
|
津津有味
|
jīnjīn yǒuwèi
|
with great interest
|
They listened with great interest.
|
他们津津有味地听着。
|
Tāmen jīnjīn yǒuwèi de tīngzhe.
|
Sie hörten mit großem Interesse zu.
|
987
|
金融
|
jīnróng
|
finance
|
He works in the finance sector.
|
他在金融行业工作。
|
Tā zài jīnróng hángyè gōngzuò.
|
Er arbeitet im Finanzsektor.
|
988
|
尽快
|
jǐnkuài
|
as soon as possible
|
Please respond as soon as possible.
|
请尽快回复。
|
Qǐng jǐnkuài huífù.
|
Bitte antworten Sie so schnell wie möglich.
|
989
|
尽量
|
jǐnliàng
|
to the best of one’s ability
|
They tried to the best of their ability.
|
他们尽量尝试了。
|
Tāmen jǐnliàng chángshìle.
|
Sie versuchten ihr Bestes.
|
990
|
紧迫
|
jǐnpò
|
urgent
|
The matter is urgent.
|
事情很紧迫。
|
Shìqíng hěn jǐnpò.
|
Die Angelegenheit ist dringend.
|
991
|
紧密
|
jǐnmì
|
close
|
They maintained a close relationship.
|
他们保持了紧密的关系。
|
Tāmen bǎochíle jǐnmì de guānxì.
|
Sie pflegten eine enge Beziehung.
|
992
|
劲头
|
jìntóu
|
energy
|
They worked with great energy.
|
他们工作劲头很大。
|
Tāmen gōngzuò jìntóu hěn dà.
|
Sie arbeiteten mit viel Energie.
|
993
|
晋升
|
jìnshēng
|
to promote
|
He was promoted to manager.
|
他被晋升为经理。
|
Tā bèi jìnshēng wéi jīnglǐ.
|
Er wurde zum Manager befördert.
|
994
|
浸泡
|
jìnpào
|
to soak
|
The clothes were soaked in water.
|
衣服浸泡在水中。
|
Yīfú jìnpào zài shuǐ zhōng.
|
Die Kleidung wurde in Wasser eingeweicht.
|
995
|
严禁
|
yánjìn
|
strictly prohibited
|
Smoking is strictly prohibited here.
|
这里严禁吸烟。
|
Zhèlǐ yánjìn xīyān.
|
Rauchen ist hier strengstens verboten.
|
996
|
近来
|
jìnlái
|
recently
|
He has been very busy recently.
|
他近来很忙。
|
Tā jìnlái hěn máng.
|
Er war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
|
997
|
近视
|
jìnshì
|
nearsighted
|
She is nearsighted.
|
她有近视。
|
Tā yǒu jìnshì.
|
Sie ist kurzsichtig.
|
998
|
进化
|
jìnhuà
|
evolution
|
The species has undergone evolution.
|
这个物种经历了进化。
|
Zhège wùzhǒng jīnglìle jìnhuà.
|
Die Art hat eine Evolution durchlaufen.
|
999
|
进展
|
jìnzhǎn
|
progress
|
The project is making good progress.
|
项目进展顺利。
|
Xiàngmù jìnzhǎn shùnlì.
|
Das Projekt macht gute Fortschritte.
|
1000
|
进而
|
jìn’ér
|
and then
|
He finished his work and then went home.
|
他完成了工作进而回家了。
|
Tā wánchéngle gōngzuò jìn’ér huí jiāle.
|
Er beendete seine Arbeit und ging dann nach Hause.
|
1001
|
先进
|
xiānjìn
|
advanced
|
They use advanced technology.
|
他们使用先进技术。
|
Tāmen shǐyòng xiānjìn jìshù.
|
Sie verwenden fortschrittliche Technologie.
|
1002
|
锦绣前程
|
jǐnxiù qiánchéng
|
bright future
|
He has a bright future ahead.
|
他有锦绣前程。
|
Tā yǒu jǐnxiù qiánchéng.
|
Er hat eine glänzende Zukunft vor sich.
|
1003
|
兢兢业业
|
jīngjīng yèyè
|
meticulous and diligent
|
He works meticulously and diligently.
|
他工作兢兢业业。
|
Tā gōngzuò jīngjīng yèyè.
|
Er arbeitet sorgfältig und fleißig.
|
1004
|
惊动
|
jīngdòng
|
to alarm
|
The noise alarmed the neighbors.
|
噪音惊动了邻居。
|
Zàoyīn jīngdòngle línjū.
|
Der Lärm alarmierte die Nachbarn.
|
1005
|
惊奇
|
jīngqí
|
to be amazed
|
They were amazed by the view.
|
他们对景色感到惊奇。
|
Tāmen duì jǐngsè gǎndào jīngqí.
|
Sie waren von der Aussicht beeindruckt.
|
1006
|
惊讶
|
jīngyà
|
surprised
|
She was surprised by the news.
|
她对这个消息感到惊讶。
|
Tā duì zhège xiāoxī gǎndào jīngyà.
|
Sie war über die Nachricht überrascht.
|
1007
|
精打细算
|
jīngdǎ xìsuàn
|
to budget carefully
|
They budgeted carefully for the trip.
|
他们为旅行精打细算。
|
Tāmen wèi lǚxíng jīngdǎ xìsuàn.
|
Sie haben die Reise sorgfältig kalkuliert.
|
1010
|
精华
|
jīnghuá
|
essence
|
This is the essence of the book.
|
这是这本书的精华。
|
Zhè shì zhè běn shū de jīnghuá.
|
Das ist das Wesen des Buches.
|
1011
|
精简
|
jīngjiǎn
|
to streamline
|
They streamlined the process.
|
他们精简了流程。
|
Tāmen jīngjiǎnle liúchéng.
|
Sie haben den Prozess gestrafft.
|
1012
|
精密
|
jīngmì
|
precise
|
The instrument is very precise.
|
这个仪器非常精密。
|
Zhège yíqì fēicháng jīngmì.
|
Das Instrument ist sehr präzise.
|
1013
|
精确
|
jīngquè
|
accurate
|
The data is accurate.
|
数据非常精确。
|
Shùjù fēicháng jīngquè.
|
Die Daten sind genau.
|
1014
|
精通
|
jīngtōng
|
to be proficient in
|
She is proficient in several languages.
|
她精通多种语言。
|
Tā jīngtōng duō zhǒng yǔyán.
|
Sie beherrscht mehrere Sprachen.
|
1015
|
精心
|
jīngxīn
|
meticulous
|
They prepared the event meticulously.
|
他们精心准备了这次活动。
|
Tāmen jīngxīn zhǔnbèile zhè cì huódòng.
|
Sie haben das Event sorgfältig vorbereitet.
|
1016
|
精益求精
|
jīngyì qiú jīng
|
to strive for perfection
|
They strive for perfection in their work.
|
他们在工作中精益求精。
|
Tāmen zài gōngzuò zhōng jīngyì qiú jīng.
|
Sie streben nach Perfektion in ihrer Arbeit.
|
1017
|
精致
|
jīngzhì
|
exquisite
|
The design is very exquisite.
|
设计非常精致。
|
Shèjì fēicháng jīngzhì.
|
Das Design ist sehr exquisit.
|
1018
|
酒精
|
jiǔjīng
|
alcohol
|
The drink contains alcohol.
|
这饮料含有酒精。
|
Zhè yǐnliào hányǒu jiǔjīng.
|
Das Getränk enthält Alkohol.
|
1019
|
经费
|
jīngfèi
|
funds
|
The project lacks funds.
|
项目缺乏经费。
|
Xiàngmù quēfá jīngfèi.
|
Das Projekt fehlt es an Mitteln.
|
1020
|
经纬
|
jīngwěi
|
longitude and latitude
|
They measured the longitude and latitude.
|
他们测量了经纬度。
|
Tāmen cèliángle jīngwěi dù.
|
Sie haben die Längen- und Breitengrade gemessen.
|
1021
|
正经
|
zhèngjīng
|
serious
|
He is a very serious person.
|
他是一个很正经的人。
|
Tā shì yīgè hěn zhèngjīng de rén.
|
Er ist eine sehr ernsthafte Person.
|
1022
|
茎
|
jīng
|
stem
|
The stem of the plant is strong.
|
植物的茎很结实。
|
Zhíwù de jīng hěn jiéshí.
|
Der Stängel der Pflanze ist stark.
|
1023
|
井
|
jǐng
|
well
|
They dug a well in the yard.
|
他们在院子里挖了一口井。
|
Tāmen zài yuànzi lǐ wāle yī kǒu jǐng.
|
Sie haben einen Brunnen im Hof gegraben.
|
1024
|
警惕
|
jǐngtì
|
to be vigilant
|
Stay vigilant at all times.
|
时刻保持警惕。
|
Shíkè bǎochí jǐngtì.
|
Bleiben Sie jederzeit wachsam.
|
1025
|
颈椎
|
jǐngzhuī
|
cervical vertebra
|
He injured his cervical vertebra.
|
他伤到了颈椎。
|
Tā shāng dàole jǐngzhuī.
|
Er hat sich die Halswirbel verletzt.
|
1026
|
境界
|
jìngjiè
|
state
|
She has reached a high state of enlightenment.
|
她达到了很高的境界。
|
Tā dádàole hěn gāo de jìngjiè.
|
Sie hat einen hohen Grad der Erleuchtung erreicht.
|
1027
|
途径
|
tújìng
|
way
|
They are looking for a way to solve the problem.
|
他们在寻找解决问题的途径。
|
Tāmen zài xúnzhǎo jiějué wèntí de tújìng.
|
Sie suchen nach einem Weg, um das Problem zu lösen.
|
1028
|
田径
|
tiánjìng
|
track and field
|
She is a track and field athlete.
|
她是一名田径运动员。
|
Tā shì yī míng tiánjìng yùndòngyuán.
|
Sie ist eine Leichtathletin.
|
1029
|
敬礼
|
jìnglǐ
|
to salute
|
The soldiers saluted the officer.
|
士兵们向军官敬礼。
|
Shìbīngmen xiàng jūnguān jìnglǐ.
|
Die Soldaten grüßten den Offizier.
|
1030
|
竞赛
|
jìngsài
|
competition
|
They participated in the competition.
|
他们参加了竞赛。
|
Tāmen cānjiāle jìngsài.
|
Sie nahmen am Wettbewerb teil.
|
1031
|
竞选
|
jìngxuǎn
|
to campaign for office
|
He campaigned for the presidency.
|
他竞选总统。
|
Tā jìngxuǎn zǒngtǒng.
|
Er kandidierte für das Präsidentenamt.
|
1032
|
镜头
|
jìngtóu
|
camera lens
|
The camera lens is dirty.
|
相机镜头很脏。
|
Xiàngjī jìngtóu hěn zāng.
|
Das Kameraobjektiv ist schmutzig.
|
1033
|
纠纷
|
jiūfēn
|
dispute
|
They resolved the dispute.
|
他们解决了纠纷。
|
Tāmen jiějuéle jiūfēn.
|
Sie haben den Streit beigelegt.
|
1034
|
纠正
|
jiūzhèng
|
to correct
|
The teacher corrected the mistakes.
|
老师纠正了错误。
|
Lǎoshī jiūzhèngle cuòwù.
|
Der Lehrer hat die Fehler korrigiert.
|
1035
|
就近
|
jiùjìn
|
nearby
|
They found a restaurant nearby.
|
他们在附近找了一家餐厅。
|
Tāmen zài fùjìn zhǎole yījiā cāntīng.
|
Sie haben ein Restaurant in der Nähe gefunden.
|
1036
|
就业
|
jiùyè
|
employment
|
The employment rate is high.
|
就业率很高。
|
Jiùyè lǜ hěn gāo.
|
Die Beschäftigungsquote ist hoch.
|
1037
|
就职
|
jiùzhí
|
to take office
|
He will take office next month.
|
他下个月就职。
|
Tā xià gè yuè jiùzhí.
|
Er tritt nächsten Monat sein Amt an.
|
1038
|
挽救
|
wǎnjiù
|
to save
|
They saved the patient’s life.
|
他们挽救了患者的生命。
|
Tāmen wǎnjiùle huànzhě de shēngmìng.
|
Sie retteten das Leben des Patienten.
|
1039
|
居住
|
jūzhù
|
to reside
|
They reside in the city.
|
他们住在城市里。
|
Tāmen zhù zài chéngshì lǐ.
|
Sie wohnen in der Stadt.
|
1040
|
拘留
|
jūliú
|
to detain
|
The suspect was detained by the police.
|
嫌疑人被警察拘留了。
|
Xiányírén bèi jǐngchá jūliúle.
|
Der Verdächtige wurde von der Polizei festgenommen.
|
1041
|
拘束
|
jūshù
|
to restrict
|
The new rules restrict their freedom.
|
新规则限制了他们的自由。
|
Xīn guīzé xiànzhìle tāmen de zìyóu.
|
Die neuen Regeln schränken ihre Freiheit ein.
|
1042
|
鞠躬
|
jūgōng
|
to bow
|
They bowed to show respect.
|
他们鞠躬表示敬意。
|
Tāmen jūgōng biǎoshì jìngyì.
|
Sie verneigten sich, um Respekt zu zeigen.
|
1043
|
局部
|
júbù
|
part
|
Only part of the area was affected.
|
只有一部分地区受到影响。
|
Zhǐyǒu yī bùfèn dìqū shòudào yǐngxiǎng.
|
Nur ein Teil des Gebiets war betroffen.
|
1044
|
局面
|
júmiàn
|
situation
|
The situation is under control.
|
局面在控制之中。
|
Júmiàn zài kòngzhì zhī zhōng.
|
Die Situation ist unter Kontrolle.
|
1045
|
局势
|
júshì
|
situation
|
The political situation is tense.
|
政治局势很紧张。
|
Zhèngzhì júshì hěn jǐnzhāng.
|
Die politische Lage ist angespannt.
|
1046
|
局限
|
júxiàn
|
to limit
|
Their knowledge is limited.
|
他们的知识有限。
|
Tāmen de zhīshì yǒuxiàn.
|
Ihr Wissen ist begrenzt.
|
1047
|
咀嚼
|
jǔjué
|
to chew
|
Chew your food thoroughly.
|
食物要充分咀嚼。
|
Shíwù yào chōngfèn jǔjué.
|
Kauen Sie Ihre Nahrung gründlich.
|
1048
|
沮丧
|
jǔsàng
|
depressed
|
He felt very depressed.
|
他感到非常沮丧。
|
Tā gǎndào fēicháng jǔsàng.
|
Er fühlte sich sehr deprimiert.
|
1049
|
举动
|
jǔdòng
|
action
|
His actions were suspicious.
|
他的举动很可疑。
|
Tā de jǔdòng hěn kěyí.
|
Sein Verhalten war verdächtig.
|
1050
|
举世瞩目
|
jǔshì zhǔmù
|
to attract worldwide attention
|
The event attracted worldwide attention.
|
这个事件举世瞩目。
|
Zhège shìjiàn jǔshì zhǔmù.
|
Das Ereignis erregte weltweite Aufmerksamkeit.
|
1051
|
举足轻重
|
jǔzú qīngzhòng
|
to play a decisive role
|
He plays a decisive role in the company.
|
他在公司中举足轻重。
|
Tā zài gōngsī zhōng jǔzú qīngzhòng.
|
Er spielt eine entscheidende Rolle im Unternehmen.
|
1052
|
剧本
|
jùběn
|
script
|
The script was well written.
|
剧本写得很好。
|
Jùběn xiě dé hěn hǎo.
|
Das Drehbuch war gut geschrieben.
|
1053
|
据悉
|
jùxī
|
it is reported
|
It is reported that he will visit next month.
|
据悉他下个月将访问。
|
Jù xī tā xià gè yuè jiāng fǎngwèn.
|
Es wird berichtet, dass er nächsten Monat zu Besuch kommt.
|
1054
|
聚精会神
|
jùjīng huìshén
|
to concentrate
|
They concentrated on the task.
|
他们聚精会神地完成任务。
|
Tāmen jùjīng huìshén de wánchéng rènwù.
|
Sie konzentrierten sich auf die Aufgabe.
|
1055
|
剧烈
|
jùliè
|
intense
|
He felt intense pain.
|
他感到剧烈的疼痛。
|
Tā gǎndào jùliè de téngtòng.
|
Er fühlte starke Schmerzen.
|
1056
|
举世闻名
|
jǔshì wénmíng
|
world-famous
|
The city is world-famous.
|
这座城市举世闻名。
|
Zhè zuò chéngshì jǔshì wénmíng.
|
Die Stadt ist weltberühmt.
|
1057
|
疲倦
|
píjuàn
|
tired
|
He felt very tired after the trip.
|
旅行后他感到非常疲倦。
|
Lǚxíng hòu tā gǎndào fēicháng píjuàn.
|
Nach der Reise fühlte er sich sehr müde.
|
1058
|
决策
|
juécè
|
decision-making
|
The decision-making process was complex.
|
决策过程很复杂。
|
Juécè guòchéng hěn fùzá.
|
Der Entscheidungsprozess war komplex.
|
1059
|
绝望
|
juéwàng
|
despair
|
They were filled with despair.
|
他们充满了绝望。
|
Tāmen chōngmǎnle juéwàng.
|
Sie waren von Verzweiflung erfüllt.
|
1060
|
谢绝
|
xièjué
|
to decline
|
He declined the invitation.
|
他谢绝了邀请。
|
Tā xièjuéle yāoqǐng.
|
Er lehnte die Einladung ab.
|
1061
|
觉悟
|
juéwù
|
to realize
|
They realized the importance of education.
|
他们觉悟到了教育的重要性。
|
Tāmen juéwù dàole jiàoyù de zhòngyào xìng.
|
Sie erkannten die Bedeutung der Bildung.
|
1062
|
觉醒
|
juéxǐng
|
to awaken
|
The nation awakened to the need for reform.
|
全国觉醒了改革的必要性。
|
Quánguó juéxǐngle gǎigé de bìyàoxìng.
|
Die Nation erwachte zu der Notwendigkeit von Reformen.
|
1063
|
亚军
|
yàjūn
|
runner-up
|
She was the runner-up in the competition.
|
她在比赛中获得了亚军。
|
Tā zài bǐsài zhōng huòdéle yàjūn.
|
Sie wurde Zweite im Wettbewerb.
|
1064
|
细菌
|
xìjūn
|
bacteria
|
Bacteria can cause diseases.
|
细菌可以引起疾病。
|
Xìjūn kěyǐ yǐnqǐ jíbìng.
|
Bakterien können Krankheiten verursachen.
|
1065
|
卡通
|
kǎtōng
|
cartoon
|
Children love watching cartoons.
|
孩子们喜欢看卡通。
|
Háizimen xǐhuān kàn kǎtōng.
|
Kinder lieben es, Cartoons zu schauen.
|
1066
|
开水
|
kāishuǐ
|
boiling water
|
Use boiling water to make tea.
|
用开水泡茶。
|
Yòng kāishuǐ pào chá.
|
Verwenden Sie kochendes Wasser, um Tee zu machen.
|
1067
|
开采
|
kāicǎi
|
to mine
|
They mined for coal in this area.
|
他们在这个地区开采煤炭。
|
Tāmen zài zhège dìqū kāicǎi méitàn.
|
Sie bauten in diesem Gebiet Kohle ab.
|
1068
|
开除
|
kāichú
|
to expel
|
He was expelled from school.
|
他被学校开除了。
|
Tā bèi xuéxiào kāichúle.
|
Er wurde aus der Schule verwiesen.
|
1069
|
开阔
|
kāikuò
|
broad
|
The view is very broad from here.
|
从这里看视野非常开阔。
|
Cóng zhèlǐ kàn shìyě fēicháng kāikuò.
|
Die Aussicht von hier ist sehr weit.
|
1070
|
开朗
|
kāilǎng
|
cheerful
|
He is a very cheerful person.
|
他是一个非常开朗的人。
|
Tā shì yīgè fēicháng kāilǎng de rén.
|
Er ist eine sehr fröhliche Person.
|
1071
|
开明
|
kāimíng
|
open-minded
|
She is very open-minded.
|
她非常开明。
|
Tā fēicháng kāimíng.
|
Sie ist sehr aufgeschlossen.
|
1072
|
开辟
|
kāipì
|
to open up
|
They opened up new markets.
|
他们开辟了新市场。
|
Tāmen kāipìle xīn shìchǎng.
|
Sie haben neue Märkte erschlossen.
|
1073
|
开拓
|
kāituò
|
to explore
|
They are exploring new opportunities.
|
他们在开拓新的机会。
|
Tāmen zài kāituò xīn de jīhuì.
|
Sie erkunden neue Möglichkeiten.
|
1074
|
开展
|
kāizhǎn
|
to launch
|
They launched a new campaign.
|
他们开展了一项新活动。
|
Tāmen kāizhǎnle yī xiàng xīn huódòng.
|
Sie haben eine neue Kampagne gestartet.
|
1075
|
开支
|
kāizhī
|
expenditure
|
Their expenditure has increased.
|
他们的开支增加了。
|
Tāmen de kāizhī zēngjiāle.
|
Ihre Ausgaben sind gestiegen.
|
1076
|
刊登
|
kāndēng
|
to publish
|
The article was published in the newspaper.
|
文章刊登在报纸上。
|
Wénzhāng kāndēng zài bàozhǐ shàng.
|
Der Artikel wurde in der Zeitung veröffentlicht.
|
1077
|
刊物
|
kānwù
|
publication
|
This is a popular publication.
|
这是一本流行的刊物。
|
Zhè shì yī běn liúxíng de kānwù.
|
Dies ist eine beliebte Veröffentlichung.
|
1078
|
勘探
|
kāntàn
|
to explore
|
They explored for oil in this region.
|
他们在这个地区勘探石油。
|
Tāmen zài zhège dìqū kāntàn shíyóu.
|
Sie haben in dieser Region nach Öl gesucht.
|
1079
|
看望
|
kànwàng
|
to visit
|
They went to visit their grandparents.
|
他们去看望了他们的祖父母。
|
Tāmen qù kànwàngle tāmen de zǔfùmǔ.
|
Sie gingen ihre Großeltern besuchen.
|
1080
|
看待
|
kàndài
|
to regard
|
They regard him as a hero.
|
他们把他看待为英雄。
|
Tāmen bǎ tā kàndài wéi yīngxióng.
|
Sie betrachten ihn als Helden.
|
1081
|
看来
|
kànlái
|
it seems
|
It seems he is not coming.
|
看来他不来了。
|
Kàn lái tā bù láile.
|
Es scheint, dass er nicht kommt.
|
1082
|
慷慨
|
kāngkǎi
|
generous
|
She is very generous.
|
她非常慷慨。
|
Tā fēicháng kāngkǎi.
|
Sie ist sehr großzügig.
|
1083
|
扛
|
káng
|
to carry
|
He carried the heavy box.
|
他扛着那个沉重的箱子。
|
Tā kángzhe nàgè chénzhòng de xiāngzi.
|
Er trug die schwere Kiste.
|
1084
|
考察
|
kǎochá
|
to investigate
|
They went to investigate the site.
|
他们去考察了现场。
|
Tāmen qù kǎochále xiànchǎng.
|
Sie gingen zur Untersuchung des Ortes.
|
1085
|
考古
|
kǎogǔ
|
archaeology
|
He is interested in archaeology.
|
他对考古学很感兴趣。
|
Tā duì kǎogǔ xué hěn gǎn xìngqù.
|
Er ist an Archäologie interessiert.
|
1086
|
考核
|
kǎohé
|
to assess
|
They assessed the performance of the employees.
|
他们考核了员工的表现。
|
Tāmen kǎohéle yuángōng de biǎoxiàn.
|
Sie haben die Leistung der Mitarbeiter bewertet.
|
1087
|
考验
|
kǎoyàn
|
to test
|
This situation will test their abilities.
|
这种情况将考验他们的能力。
|
Zhè zhǒng qíngkuàng jiāng kǎoyàn tāmen de nénglì.
|
Diese Situation wird ihre Fähigkeiten auf die Probe stellen.
|
1088
|
靠拢
|
kàolǒng
|
to lean close to
|
The boat leaned close to the shore.
|
船靠拢了岸边。
|
Chuán kàolǒngle àn biān.
|
Das Boot legte sich an das Ufer.
|
1089
|
依靠
|
yīkào
|
to rely on
|
They rely on each other.
|
他们互相依靠。
|
Tāmen hùxiāng yīkào.
|
Sie verlassen sich aufeinander.
|
1090
|
磕
|
kē
|
to knock
|
He accidentally knocked his head.
|
他不小心磕到了头。
|
Tā bù xiǎoxīn kē dàole tóu.
|
Er hat sich versehentlich den Kopf gestoßen.
|
1091
|
科目
|
kēmù
|
subject
|
Mathematics is a difficult subject.
|
数学是一门难学的科目。
|
Shùxué shì yī mén nán xué de kēmù.
|
Mathematik ist ein schwieriges Fach.
|
1092
|
颗粒
|
kēlì
|
granule
|
The medicine comes in granules.
|
药物以颗粒形式出现。
|
Yàowù yǐ kēlì xíngshì chūxiàn.
|
Das Medikament wird in Granulatform geliefert.
|
1093
|
可观
|
kěguān
|
considerable
|
They made considerable progress.
|
他们取得了可观的进展。
|
Tāmen qǔdéle kěguān de jìnzhǎn.
|
Sie haben erhebliche Fortschritte gemacht.
|
1094
|
可口
|
kěkǒu
|
tasty
|
The food is very tasty.
|
这食物非常可口。
|
Zhè shíwù fēicháng kěkǒu.
|
Das Essen ist sehr lecker.
|
1095
|
可恶
|
kěwù
|
hateful
|
His behavior is hateful.
|
他的行为很可恶。
|
Tā de xíngwéi hěn kěwù.
|
Sein Verhalten ist abscheulich.
|
1096
|
可行
|
kěxíng
|
feasible
|
The plan is feasible.
|
这个计划是可行的。
|
Zhège jìhuà shì kěxíng de.
|
Der Plan ist machbar.
|
1097
|
可笑
|
kěxiào
|
ridiculous
|
The idea is ridiculous.
|
这个想法很可笑。
|
Zhège xiǎngfǎ hěn kěxiào.
|
Die Idee ist lächerlich.
|
1098
|
渴望
|
kěwàng
|
to long for
|
They long for freedom.
|
他们渴望自由。
|
Tāmen kěwàng zìyóu.
|
Sie sehnen sich nach Freiheit.
|
1099
|
刻不容缓
|
kèbùrónghuǎn
|
to brook no delay
|
This matter brooks no delay.
|
此事刻不容缓。
|
Cǐ shì kè bù róng huǎn.
|
Diese Angelegenheit duldet keinen Aufschub.
|
1100
|
客户
|
kèhù
|
customer
|
The company values its customers.
|
公司重视客户。
|
Gōngsī zhòngshì kèhù.
|
Das Unternehmen schätzt seine Kunden.
|
1101
|
课题
|
kètí
|
topic
|
The topic is very interesting.
|
课题非常有趣。
|
Kètí fēicháng yǒuqù.
|
Das Thema ist sehr interessant.
|
1102
|
啃
|
kěn
|
to gnaw
|
The dog is gnawing a bone.
|
狗在啃骨头。
|
Gǒu zài kěn gǔtou.
|
Der Hund knabbert an einem Knochen.
|
1103
|
恳切
|
kěnqiè
|
earnest
|
He made an earnest request.
|
他提出了恳切的请求。
|
Tā tíchūle kěnqiè de qǐngqiú.
|
Er stellte eine ernsthafte Anfrage.
|
1104
|
坑
|
kēng
|
pit
|
Be careful not to fall into the pit.
|
小心别掉进坑里。
|
Xiǎoxīn bié diào jìn kēng lǐ.
|
Achten Sie darauf, nicht in die Grube zu fallen.
|
1105
|
空想
|
kōngxiǎng
|
to daydream
|
Stop daydreaming and focus on your work.
|
别空想了,专心工作。
|
Bié kōngxiǎngle, zhuānxīn gōngzuò.
|
Hören Sie auf zu träumen und konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit.
|
1106
|
空虚
|
kōngxū
|
empty
|
He feels empty inside.
|
他内心感到空虚。
|
Tā nèixīn gǎndào kōngxū.
|
Er fühlt sich innerlich leer.
|
1107
|
空前绝后
|
kōngqiánjuéhòu
|
unprecedented and never to be duplicated
|
The achievement is unprecedented.
|
这是空前绝后的成就。
|
Zhè shì kōngqiánjuéhòu de chéngjiù.
|
Dies ist eine beispiellose Leistung.
|
1108
|
空白
|
kòngbái
|
blank
|
Fill in the blank spaces.
|
填写空白处。
|
Tiánxiě kòngbái chù.
|
Füllen Sie die leeren Felder aus.
|
1109
|
孔
|
kǒng
|
hole
|
There is a hole in the wall.
|
墙上有一个洞。
|
Qiáng shàng yǒu yīgè dòng.
|
Es gibt ein Loch in der Wand.
|
1112
|
恐吓
|
kǒnghè
|
to intimidate
|
He tried to intimidate the witness.
|
他试图恐吓证人。
|
Tā shìtú kǒnghè zhèngrén.
|
Er versuchte den Zeugen einzuschüchtern.
|
1113
|
恐惧
|
kǒngjù
|
fear
|
She felt a sudden fear.
|
她突然感到恐惧。
|
Tā túrán gǎndào kǒngjù.
|
Sie verspürte plötzlich Angst.
|
1114
|
空隙
|
kòngxì
|
gap
|
There is a gap between the boards.
|
板子之间有空隙。
|
Bǎnzi zhī jiān yǒu kòngxì.
|
Zwischen den Brettern ist ein Spalt.
|
1115
|
口气
|
kǒuqì
|
tone
|
His tone was very harsh.
|
他的口气很严厉。
|
Tā de kǒuqì hěn yánlì.
|
Sein Ton war sehr scharf.
|
1116
|
口腔
|
kǒuqiāng
|
oral cavity
|
He has a sore in his oral cavity.
|
他的口腔里有一个溃疡。
|
Tā de kǒuqiāng lǐ yǒu yīgè kuìyáng.
|
Er hat eine Wunde in seiner Mundhöhle.
|
1117
|
口头
|
kǒutóu
|
verbal
|
He gave a verbal agreement.
|
他给了口头同意。
|
Tā gěile kǒutóu tóngyì.
|
Er gab eine mündliche Zustimmung.
|
1118
|
口音
|
kǒuyīn
|
accent
|
He has a strong accent.
|
他说话有很重的口音。
|
Tā shuōhuà yǒu hěn zhòng de kǒuyīn.
|
Er hat einen starken Akzent.
|
1119
|
枯燥
|
kūzào
|
boring
|
The lecture was very boring.
|
讲座很枯燥。
|
Jiǎngzuò hěn kūzào.
|
Die Vorlesung war sehr langweilig.
|
1120
|
苦尽甘来
|
kǔ jìn gān lái
|
to enjoy success after suffering
|
After years of struggle, they finally succeeded.
|
经过多年奋斗,他们终于苦尽甘来。
|
Jīngguò duō nián fèndòu, tāmen zhōngyú kǔ jìn gān lái.
|
Nach Jahren des Kampfes haben sie schließlich Erfolg gehabt.
|
1121
|
枯竭
|
kūjié
|
exhausted
|
The resources are exhausted.
|
资源枯竭了。
|
Zīyuán kūjiéle.
|
Die Ressourcen sind erschöpft.
|
1122
|
挎
|
kuà
|
to carry (on the arm)
|
She carried a basket on her arm.
|
她挎着一个篮子。
|
Tā kuàzhe yīgè lánzi.
|
Sie trug einen Korb am Arm.
|
1123
|
跨
|
kuà
|
to stride
|
He strode across the room.
|
他跨过了房间。
|
Tā kuàguòle fángjiān.
|
Er schritt durch den Raum.
|
1124
|
快活
|
kuàihuó
|
cheerful
|
He is a cheerful person.
|
他是一个快活的人。
|
Tā shì yīgè kuàihuó de rén.
|
Er ist ein fröhlicher Mensch.
|
1125
|
宽敞
|
kuānchang
|
spacious
|
The room is very spacious.
|
房间很宽敞。
|
Fángjiān hěn kuānchang.
|
Das Zimmer ist sehr geräumig.
|
1126
|
款待
|
kuǎndài
|
to entertain
|
They entertained their guests warmly.
|
他们热情款待客人。
|
Tāmen rèqíng kuǎndài kèrén.
|
Sie bewirteten ihre Gäste herzlich.
|
1127
|
款式
|
kuǎnshì
|
style
|
The dress is of a new style.
|
这件衣服是新款式的。
|
Zhè jiàn yīfú shì xīn kuǎnshì de.
|
Das Kleid hat einen neuen Stil.
|
1128
|
筐
|
kuāng
|
basket
|
She bought a basket of fruits.
|
她买了一筐水果。
|
Tā mǎile yī kuāng shuǐguǒ.
|
Sie kaufte einen Korb mit Früchten.
|
1129
|
况且
|
kuàngqiě
|
moreover
|
He is busy, moreover, he is not interested.
|
他很忙,况且他也没兴趣。
|
Tā hěn máng, kuàngqiě tā yě méi xìngqù.
|
Er ist beschäftigt, außerdem ist er nicht interessiert.
|
1130
|
旷课
|
kuàngkè
|
to skip class
|
He often skips class.
|
他经常旷课。
|
Tā jīngcháng kuàngkè.
|
Er schwänzt oft den Unterricht.
|
1131
|
框架
|
kuàngjià
|
framework
|
The framework of the building is strong.
|
建筑的框架很坚固。
|
Jiànzhú de kuàngjià hěn jiāngù.
|
Das Gerüst des Gebäudes ist stabil.
|
1132
|
亏待
|
kuīdài
|
to treat unfairly
|
They treated him unfairly.
|
他们亏待了他。
|
Tāmen kuīdàile tā.
|
Sie behandelten ihn unfair.
|
1133
|
亏损
|
kuīsǔn
|
to lose (financially)
|
The company suffered a financial loss.
|
公司遭受了亏损。
|
Gōngsī zāoshòule kuīsǔn.
|
Das Unternehmen erlitt einen finanziellen Verlust.
|
1134
|
昆虫
|
kūnchóng
|
insect
|
This book is about insects.
|
这本书是关于昆虫的。
|
Zhè běn shū shì guānyú kūnchóng de.
|
Dieses Buch handelt von Insekten.
|
1135
|
捆绑
|
kǔnbǎng
|
to bind
|
They bound the boxes with rope.
|
他们用绳子捆绑了箱子。
|
Tāmen yòng shéngzi kǔnbǎngle xiāngzi.
|
Sie banden die Kisten mit Seilen fest.
|
1136
|
扩充
|
kuòchōng
|
to expand
|
They expanded their business.
|
他们扩充了业务。
|
Tāmen kuòchōngle yèwù.
|
Sie haben ihr Geschäft erweitert.
|
1137
|
扩散
|
kuòsàn
|
to spread
|
The disease spread quickly.
|
疾病扩散得很快。
|
Jíbìng kuòsàn de hěn kuài.
|
Die Krankheit verbreitete sich schnell.
|
1138
|
扩张
|
kuòzhāng
|
to expand
|
The empire expanded its territory.
|
帝国扩张了领土。
|
Dìguó kuòzhāngle lǐngtǔ.
|
Das Reich erweiterte sein Territorium.
|
1139
|
辽阔
|
liáokuò
|
vast
|
The land is vast and open.
|
土地辽阔而开阔。
|
Tǔdì liáokuò ér kāikuò.
|
Das Land ist weit und offen.
|
1140
|
掠夺
|
lüèduó
|
to plunder
|
They plundered the village.
|
他们掠夺了村庄。
|
Tāmen lüèduóle cūnzhuāng.
|
Sie plünderten das Dorf.
|
1141
|
啦
|
la
|
(exclamation)
|
Come on, let’s go!
|
来吧,我们走吧!
|
Lái ba, wǒmen zǒu ba!
|
Komm schon, lass uns gehen!
|
1142
|
喇叭
|
lǎba
|
horn
|
He honked the horn.
|
他按了喇叭。
|
Tā ànle lǎba.
|
Er hupte.
|
1143
|
来历
|
láilì
|
origin
|
What is the origin of this word?
|
这个词的来历是什么?
|
Zhège cí de láilì shì shénme?
|
Was ist der Ursprung dieses Wortes?
|
1144
|
来源
|
láiyuán
|
source
|
The source of the river is in the mountains.
|
河流的来源在山中。
|
Héliú de láiyuán zài shān zhōng.
|
Die Quelle des Flusses liegt in den Bergen.
|
1145
|
向来
|
xiànglái
|
always
|
He has always been punctual.
|
他向来很准时。
|
Tā xiànglái hěn zhǔnshí.
|
Er war schon immer pünktlich.
|
1146
|
历来
|
lìlái
|
always
|
They have always been good friends.
|
他们历来是好朋友。
|
Tāmen lìlái shì hǎo péngyǒu.
|
Sie waren schon immer gute Freunde.
|
1147
|
依赖
|
yīlài
|
to rely on
|
Children rely on their parents.
|
孩子依赖父母。
|
Háizi yīlài fùmǔ.
|
Kinder sind auf ihre Eltern angewiesen.
|
1148
|
信赖
|
xìnlài
|
to trust
|
He trusts his best friend completely.
|
他完全信赖他的好朋友。
|
Tā wánquán xìnlài tā de hǎo péngyǒu.
|
Er vertraut seinem besten Freund völlig.
|
1149
|
阻拦
|
zǔlán
|
to block
|
The police blocked the road.
|
警察阻拦了道路。
|
Jǐngchá zǔlánle dàolù.
|
Die Polizei blockierte die Straße.
|
1150
|
栏目
|
lánmù
|
column (in a newspaper)
|
She writes a column in the newspaper.
|
她在报纸上写专栏。
|
Tā zài bàozhǐ shàng xiě zhuānlán.
|
Sie schreibt eine Kolumne in der Zeitung.
|
1151
|
走廊
|
zǒuláng
|
corridor
|
The corridor is long and narrow.
|
走廊又长又窄。
|
Zǒuláng yòu cháng yòu zhǎi.
|
Der Korridor ist lang und schmal.
|
1152
|
狼狈
|
lángbèi
|
in a difficult situation
|
He found himself in a difficult situation.
|
他发现自己处于狼狈的境地。
|
Tā fāxiàn zìjǐ chǔyú lángbèi de jìngdì.
|
Er befand sich in einer schwierigen Lage.
|
1153
|
新郎
|
xīnláng
|
groom
|
The groom looked very happy.
|
新郎看起来很开心。
|
Xīnláng kàn qǐlái hěn kāixīn.
|
Der Bräutigam sah sehr glücklich aus.
|
1154
|
晴朗
|
qínglǎng
|
clear and bright
|
The sky is clear and bright.
|
天空晴朗。
|
Tiānkōng qínglǎng.
|
Der Himmel ist klar und hell.
|
1155
|
捞
|
lāo
|
to fish up
|
He fished up the lost key from the river.
|
他从河里捞起了丢失的钥匙。
|
Tā cóng hé lǐ lāo qǐle diūshī de yàoshi.
|
Er fischte den verlorenen Schlüssel aus dem Fluss.
|
1156
|
唠叨
|
láodao
|
to nag
|
She keeps nagging him about his homework.
|
她一直在唠叨他的作业。
|
Tā yīzhí zài láodao tā de zuòyè.
|
Sie nörgelt ständig an seinen Hausaufgaben herum.
|
1157
|
牢骚
|
láosāo
|
complaint
|
He always has complaints about his job.
|
他总是对工作有牢骚。
|
Tā zǒng shì duì gōngzuò yǒu láosāo.
|
Er hat immer Beschwerden über seine Arbeit.
|
1158
|
乐趣
|
lèqù
|
pleasure
|
Reading brings her a lot of pleasure.
|
阅读给她带来了很多乐趣。
|
Yuèdú gěi tā dàile hěnduō lèqù.
|
Lesen bereitet ihr viel Freude.
|
1159
|
乐意
|
lèyì
|
willing
|
He is willing to help.
|
他乐意帮助。
|
Tā lèyì bāngzhù.
|
Er ist bereit zu helfen.
|
1160
|
雷达
|
léidá
|
radar
|
The radar detected an incoming plane.
|
雷达探测到一架来袭的飞机。
|
Léidá tàncè dào yī jià lái xí de fēijī.
|
Das Radar entdeckte ein ankommendes Flugzeug.
|
1161
|
类似
|
lèisì
|
similar
|
These two problems are very similar.
|
这两个问题很类似。
|
Zhè liǎng gè wèntí hěn lèisì.
|
Diese beiden Probleme sind sehr ähnlich.
|
1162
|
冷酷
|
lěngkù
|
cold-blooded
|
His actions were cold-blooded.
|
他的行为很冷酷。
|
Tā de xíngwéi hěn lěngkù.
|
Sein Verhalten war kaltblütig.
|
1163
|
冷却
|
lěngquè
|
to cool down
|
The engine needs to cool down.
|
发动机需要冷却。
|
Fādòngjī xūyào lěngquè.
|
Der Motor muss abkühlen.
|
1164
|
愣
|
lèng
|
to stare blankly
|
He stared blankly at the screen.
|
他愣愣地看着屏幕。
|
Tā lèng lèng de kànzhe píngmù.
|
Er starrte leer auf den Bildschirm.
|
1165
|
脱离
|
tuōlí
|
to break away from
|
He wants to break away from the past.
|
他想脱离过去。
|
Tā xiǎng tuōlí guòqù.
|
Er will sich von der Vergangenheit lösen.
|
1166
|
黎明
|
límíng
|
dawn
|
They started their journey at dawn.
|
他们在黎明时开始了旅程。
|
Tāmen zài límíng shí kāishǐle lǚchéng.
|
Sie begannen ihre Reise bei Tagesanbruch.
|
1167
|
理睬
|
lǐcǎi
|
to pay attention to
|
He ignored their advice.
|
他没有理睬他们的建议。
|
Tā méiyǒu lǐcǎi tāmen de jiànyì.
|
Er ignorierte ihre Ratschläge.
|
1168
|
理所当然
|
lǐsuǒdāngrán
|
as a matter of course
|
He took it for granted.
|
他认为这是理所当然的。
|
Tā rènwéi zhè shì lǐsuǒdāngrán de.
|
Er hielt es für selbstverständlich.
|
1169
|
理智
|
lǐzhì
|
reason
|
He is a man of reason.
|
他是一个理智的人。
|
Tā shì yīgè lǐzhì de rén.
|
Er ist ein vernünftiger Mensch.
|
1170
|
理直气壮
|
lǐzhíqìzhuàng
|
with justice on one’s side
|
She spoke with confidence.
|
她理直气壮地说话。
|
Tā lǐzhíqìzhuàng de shuōhuà.
|
Sie sprach mit Zuversicht.
|
1171
|
原理
|
yuánlǐ
|
principle
|
He explained the principle of the machine.
|
他解释了机器的原理。
|
Tā jiěshìle jīqì de yuánlǐ.
|
Er erklärte das Prinzip der Maschine.
|
1172
|
修理
|
xiūlǐ
|
to repair
|
He repaired the broken chair.
|
他修理了坏掉的椅子。
|
Tā xiūlǐle huài diàode yǐzi.
|
Er reparierte den kaputten Stuhl.
|
1173
|
礼节
|
lǐjié
|
etiquette
|
He knows all the social etiquettes.
|
他懂得所有的社交礼节。
|
Tā dǒngdé suǒyǒu de shèjiāo lǐjié.
|
Er kennt alle gesellschaftlichen Etiketten.
|
1174
|
里程碑
|
lǐchéngbēi
|
milestone
|
This event is a milestone in history.
|
这件事是历史上的一个里程碑。
|
Zhè jiàn shì shì lìshǐ shàng de yīgè lǐchéngbēi.
|
Dieses Ereignis ist ein Meilenstein in der Geschichte.
|
1175
|
例外
|
lìwài
|
exception
|
There is an exception to this rule.
|
这条规则有一个例外。
|
Zhè tiáo guīzé yǒu yīgè lìwài.
|
Es gibt eine Ausnahme von dieser Regel.
|
1176
|
利害
|
lìhài
|
interests
|
They discussed their mutual interests.
|
他们讨论了他们的共同利害。
|
Tāmen tǎolùnle tāmen de gòngtóng lìhài.
|
Sie diskutierten ihre gemeinsamen Interessen.
|
1177
|
力争
|
lìzhēng
|
to strive for
|
He strives for excellence.
|
他力争卓越。
|
Tā lìzhēng zhuóyuè.
|
Er strebt nach Exzellenz.
|
1178
|
势力
|
shìlì
|
influence
|
He has a lot of influence in the company.
|
他在公司里有很大的势力。
|
Tā zài gōngsī lǐ yǒu hěn dà de shìlì.
|
Er hat großen Einfluss im Unternehmen.
|
1179
|
视力
|
shìlì
|
vision
|
He has poor vision.
|
他的视力很差。
|
Tā de shìlì hěn chà.
|
Er hat eine schlechte Sehkraft.
|
1180
|
历代
|
lìdài
|
successive generations
|
This tradition has been passed down through generations.
|
这个传统世代相传。
|
Zhège chuántǒng shìdài xiāngchuán.
|
Diese Tradition wurde über Generationen hinweg weitergegeben.
|
1181
|
严厉
|
yánlì
|
severe
|
The teacher is very strict.
|
老师很严厉。
|
Lǎoshī hěn yánlì.
|
Der Lehrer ist sehr streng.
|
1182
|
立交桥
|
lìjiāoqiáo
|
overpass
|
The overpass is under construction.
|
立交桥正在建设中。
|
Lìjiāoqiáo zhèngzài jiànshè zhōng.
|
Der Überweg wird gerade gebaut.
|
1183
|
立体
|
lìtǐ
|
three-dimensional
|
The image looks three-dimensional.
|
图像看起来是立体的。
|
Túxiàng kàn qǐlái shì lìtǐ de.
|
Das Bild sieht dreidimensional aus.
|
1184
|
立足
|
lìzú
|
to have a foothold
|
He has a foothold in the industry.
|
他在这个行业有立足之地。
|
Tā zài zhège hángyè yǒu lìzú zhī dì.
|
Er hat in der Branche Fuß gefasst.
|
1185
|
树立
|
shùlì
|
to establish
|
They established a good example.
|
他们树立了一个好榜样。
|
Tāmen shùlìle yīgè hǎo bǎngyàng.
|
Sie setzten ein gutes Beispiel.
|
1186
|
奴隶
|
núlì
|
slave
|
He was treated like a slave.
|
他被当作奴隶对待。
|
Tā bèi dàng zuò núlì duìdài.
|
Er wurde wie ein Sklave behandelt.
|
1187
|
壮丽
|
zhuànglì
|
magnificent
|
The scenery is magnificent.
|
风景很壮丽。
|
Fēngjǐng hěn zhuànglì.
|
Die Landschaft ist prächtig.
|
1188
|
利率
|
lìlǜ
|
interest rate
|
The bank offers a low interest rate.
|
银行提供低利率。
|
Yínháng tígōng dī lìlǜ.
|
Die Bank bietet einen niedrigen Zinssatz.
|
1189
|
廉洁
|
liánjié
|
honest and clean
|
He is known for his honesty.
|
他以廉洁著称。
|
Tā yǐ liánjié zhùchēng.
|
Er ist für seine Ehrlichkeit bekannt.
|
1190
|
互联网
|
hùliánwǎng
|
Internet
|
The Internet has changed our lives.
|
互联网改变了我们的生活。
|
Hùliánwǎng gǎibiànle wǒmen de shēnghuó.
|
Das Internet hat unser Leben verändert.
|
1191
|
联络
|
liánluò
|
to contact
|
He tried to contact his friends.
|
他试图联络他的朋友。
|
Tā shìtú liánluò tā de péngyǒu.
|
Er versuchte, seine Freunde zu kontaktieren.
|
1192
|
联盟
|
liánméng
|
alliance
|
They formed an alliance.
|
他们结成了联盟。
|
Tāmen jiéchéngle liánméng.
|
Sie bildeten ein Bündnis.
|
1193
|
联想
|
liánxiǎng
|
to associate (mentally)
|
The name is associated with quality.
|
这个名字让人联想到质量。
|
Zhège míngzì ràng rén liánxiǎng dào zhìliàng.
|
Der Name wird mit Qualität in Verbindung gebracht.
|
1194
|
连年
|
liánnián
|
for consecutive years
|
The company has been profitable for consecutive years.
|
公司连年盈利。
|
Gōngsī liánnián yínglì.
|
Das Unternehmen war über Jahre hinweg profitabel.
|
1195
|
连锁
|
liánsuǒ
|
chain
|
This is a chain of supermarkets.
|
这是一个连锁超市。
|
Zhè shì yīgè liánsuǒ chāoshì.
|
Dies ist eine Supermarktkette.
|
1196
|
连同
|
liántóng
|
together with
|
He sent the letter together with a gift.
|
他连同礼物一起寄出了信。
|
Tā liántóng lǐwù yīqǐ jì chūle xìn.
|
Er schickte den Brief zusammen mit einem Geschenk.
|
1197
|
良心
|
liángxīn
|
conscience
|
He has a clear conscience.
|
他问心无愧。
|
Tā wènxīnwúkuì.
|
Er hat ein reines Gewissen.
|
1198
|
响亮
|
xiǎngliàng
|
loud and clear
|
His voice is loud and clear.
|
他的声音响亮。
|
Tā de shēngyīn xiǎngliàng.
|
Seine Stimme ist laut und klar.
|
1199
|
晾
|
liàng
|
to dry in the air
|
She hung the clothes out to dry.
|
她把衣服晾在外面。
|
Tā bǎ yīfú liàng zài wàimiàn.
|
Sie hängte die Kleidung zum Trocknen auf.
|
1200
|
列举
|
lièjǔ
|
to list
|
He listed all the reasons.
|
他列举了所有的理由。
|
Tā lièjǔle suǒyǒu de lǐyóu.
|
Er führte alle Gründe auf.
|
1201
|
淋
|
lín
|
to drench
|
They got drenched in the rain.
|
他们被雨淋湿了。
|
Tāmen bèi yǔ lín shīle.
|
Sie wurden vom Regen durchnässt.
|
1202
|
临床
|
línchuáng
|
clinical
|
He is a clinical psychologist.
|
他是临床心理学家。
|
Tā shì línchuáng xīnlǐ xuéjiā.
|
Er ist ein klinischer Psychologe.
|
1203
|
吝啬
|
lìnsè
|
stingy
|
He is very stingy with money.
|
他在钱上很吝啬。
|
Tā zài qián shàng hěn lìnsè.
|
Er ist sehr geizig mit Geld.
|
1204
|
伶俐
|
línglì
|
clever
|
The child is very clever.
|
孩子很伶俐。
|
Háizi hěn línglì.
|
Das Kind ist sehr clever.
|
1205
|
凌晨
|
língchén
|
early morning
|
They arrived in the early morning.
|
他们在凌晨到达。
|
Tāmen zài língchén dàodá.
|
Sie kamen am frühen Morgen an.
|
1206
|
灵感
|
línggǎn
|
inspiration
|
She found inspiration in nature.
|
她从自然中找到了灵感。
|
Tā cóng zìrán zhōng zhǎodàole línggǎn.
|
Sie fand Inspiration in der Natur.
|
1207
|
灵敏
|
língmǐn
|
sensitive
|
The instrument is very sensitive.
|
这台仪器非常灵敏。
|
Zhè tái yíqì fēicháng língmǐn.
|
Das Instrument ist sehr empfindlich.
|
1208
|
心灵
|
xīnlíng
|
soul
|
She has a pure soul.
|
她有一颗纯洁的心灵。
|
Tā yǒu yī kē chúnjié de xīnlíng.
|
Sie hat eine reine Seele.
|
1209
|
零星
|
língxīng
|
scattered
|
There were only a few scattered showers.
|
只有零星的阵雨。
|
Zhǐyǒu língxīng de zhènyǔ.
|
Es gab nur vereinzelte Schauer.
|
1210
|
占领
|
zhànlǐng
|
to occupy
|
The army occupied the city.
|
军队占领了城市。
|
Jūnduì zhànlǐngle chéngshì.
|
Die Armee besetzte die Stadt.
|
1211
|
率领
|
shuàilǐng
|
to lead
|
He led the team to victory.
|
他率领团队取得了胜利。
|
Tā shuàilǐng tuánduì qǔdéle shènglì.
|
Er führte das Team zum Sieg.
|
1216
|
欺骗
|
qīpiàn
|
to deceive
|
He deceived his friends.
|
他欺骗了他的朋友。
|
Tā qīpiànle tā de péngyǒu.
|
Er hat seine Freunde betrogen.
|
1217
|
漂浮
|
piāofú
|
to float
|
The boat is floating on the lake.
|
小船漂浮在湖面上。
|
Xiǎochuán piāofú zài húmiàn shàng.
|
Das Boot schwimmt auf dem See.
|
1218
|
飘扬
|
piāoyáng
|
to flutter
|
The flag is fluttering in the wind.
|
旗帜在风中飘扬。
|
Qízhì zài fēng zhōng piāoyáng.
|
Die Fahne flattert im Wind.
|
1219
|
投票
|
tóupiào
|
to vote
|
They voted in the election.
|
他们在选举中投票。
|
Tāmen zài xuǎnjǔ zhōng tóupiào.
|
Sie haben in der Wahl abgestimmt.
|
1220
|
拼搏
|
pīnbó
|
to struggle
|
He struggled to achieve his goals.
|
他拼搏以实现他的目标。
|
Tā pīnbó yǐ shíxiàn tā de mùbiāo.
|
Er kämpfte, um seine Ziele zu erreichen.
|
1221
|
贫乏
|
pínfá
|
lacking
|
The soil is lacking nutrients.
|
这片土壤贫乏养分。
|
Zhè piàn tǔrǎng pínfá yǎngfèn.
|
Der Boden ist nährstoffarm.
|
1222
|
贫困
|
pínkùn
|
impoverished
|
They live in an impoverished area.
|
他们住在贫困地区。
|
Tāmen zhù zài pínkùn dìqū.
|
Sie leben in einem verarmten Gebiet.
|
1223
|
品尝
|
pǐncháng
|
to taste
|
She tasted the delicious food.
|
她品尝了美味的食物。
|
Tā pǐnchángle měiwèi de shíwù.
|
Sie hat das köstliche Essen probiert.
|
1224
|
品德
|
pǐndé
|
moral character
|
He is a man of good moral character.
|
他是一个品德高尚的人。
|
Tā shì yīgè pǐndé gāoshàng de rén.
|
Er ist ein Mann von gutem Charakter.
|
1225
|
品质
|
pǐnzhí
|
quality
|
The product is of high quality.
|
这个产品质量很高。
|
Zhège chǎnpǐn zhìliàng hěn gāo.
|
Das Produkt hat eine hohe Qualität.
|
1226
|
品行
|
pǐnxíng
|
behavior
|
His behavior is exemplary.
|
他的品行很端正。
|
Tā de pǐnxíng hěn duānzhèng.
|
Sein Verhalten ist vorbildlich.
|
1227
|
文凭
|
wénpíng
|
diploma
|
She received her diploma last year.
|
她去年获得了文凭。
|
Tā qùnián huòdéle wénpíng.
|
Sie hat letztes Jahr ihr Diplom erhalten.
|
1228
|
坡
|
pō
|
slope
|
They climbed up the slope.
|
他们爬上了坡。
|
Tāmen páshàngle pō.
|
Sie sind den Hang hinaufgestiegen.
|
1229
|
屏障
|
píngzhàng
|
barrier
|
The mountain acts as a natural barrier.
|
这座山是天然屏障。
|
Zhè zuò shān shì tiānrán píngzhàng.
|
Der Berg dient als natürliche Barriere.
|
1230
|
平面
|
píngmiàn
|
plane
|
The plane of the table is smooth.
|
桌子的平面很光滑。
|
Zhuōzi de píngmiàn hěn guānghuá.
|
Die Oberfläche des Tisches ist glatt.
|
1231
|
平坦
|
píngtǎn
|
flat
|
The road is flat and wide.
|
这条路又平坦又宽阔。
|
Zhè tiáo lù yòu píngtǎn yòu kuānkuò.
|
Die Straße ist flach und breit.
|
1232
|
平行
|
píngxíng
|
parallel
|
The lines are parallel to each other.
|
这些线彼此平行。
|
Zhèxiē xiàn bǐcǐ píngxíng.
|
Die Linien sind parallel zueinander.
|
1233
|
平原
|
píngyuán
|
plain
|
The plain extends for miles.
|
平原延伸了数英里。
|
Píngyuán yánshēnle shù yīnglǐ.
|
Die Ebene erstreckt sich über Meilen.
|
1234
|
评估
|
pínggū
|
to evaluate
|
They evaluated the project’s feasibility.
|
他们评估了项目的可行性。
|
Tāmen pínggūle xiàngmù de kěxíng xìng.
|
Sie haben die Machbarkeit des Projekts bewertet.
|
1235
|
泼
|
pō
|
to splash
|
He splashed water on his face.
|
他把水泼在脸上。
|
Tā bǎ shuǐ pō zài liǎn shàng.
|
Er spritzte Wasser in sein Gesicht.
|
1236
|
颇
|
pō
|
rather
|
The book is rather interesting.
|
这本书相当有趣。
|
Zhè běn shū xiāngdāng yǒuqù.
|
Das Buch ist ziemlich interessant.
|
1237
|
公婆
|
gōngpó
|
parents-in-law
|
She lives with her parents-in-law.
|
她和公婆住在一起。
|
Tā hé gōngpó zhù zài yīqǐ.
|
Sie lebt mit ihren Schwiegereltern zusammen.
|
1238
|
破例
|
pòlì
|
to break a rule
|
He broke the rule for the first time.
|
他第一次破例。
|
Tā dì yī cì pòlì.
|
Er hat zum ersten Mal eine Regel gebrochen.
|
1239
|
迫不及待
|
pòbùjídài
|
impatient
|
He is impatient to start the project.
|
他迫不及待地想开始这个项目。
|
Tā pòbùjídài de xiǎng kāishǐ zhège xiàngmù.
|
Er kann es kaum erwarten, das Projekt zu beginnen.
|
1240
|
迫害
|
pòhài
|
to persecute
|
They were persecuted for their beliefs.
|
他们因信仰而受到迫害。
|
Tāmen yīn xìnyǎng ér shòudào pòhài.
|
Sie wurden wegen ihres Glaubens verfolgt.
|
1241
|
压迫
|
yāpò
|
to oppress
|
The regime oppressed the people.
|
政权压迫人民。
|
Zhèngquán yāpò rénmín.
|
Das Regime unterdrückte das Volk.
|
1242
|
强迫
|
qiǎngpò
|
to force
|
He forced them to sign the contract.
|
他强迫他们签合同。
|
Tā qiǎngpò tāmen qiān hétóng.
|
Er zwang sie, den Vertrag zu unterschreiben.
|
1243
|
魄力
|
pòlì
|
courage
|
He showed great courage in the face of danger.
|
面对危险时,他表现出了巨大的魄力。
|
Miàn duì wēixiǎn shí, tā biǎoxiàn chūle jùdà de pòlì.
|
Er zeigte großen Mut angesichts der Gefahr.
|
1244
|
扑
|
pū
|
to pounce
|
The cat pounced on the mouse.
|
猫扑向老鼠。
|
Māo pū xiàng lǎoshǔ.
|
Die Katze stürzte sich auf die Maus.
|
1245
|
铺
|
pū
|
to spread
|
He spread the map on the table.
|
他把地图铺在桌子上。
|
Tā bǎ dìtú pū zài zhuōzi shàng.
|
Er breitete die Karte auf dem Tisch aus.
|
1246
|
朴实
|
pǔshí
|
simple
|
Their lifestyle is simple and honest.
|
他们的生活方式很朴实。
|
Tāmen de shēnghuó fāngshì hěn pǔshí.
|
Ihr Lebensstil ist einfach und ehrlich.
|
1247
|
曝光
|
pùguāng
|
to expose
|
The scandal was exposed by the media.
|
丑闻被媒体曝光了。
|
Chǒuwén bèi méitǐ pùguāngle.
|
Der Skandal wurde von den Medien aufgedeckt.
|
1248
|
瀑布
|
pùbù
|
waterfall
|
The waterfall is very beautiful.
|
瀑布很美。
|
Pùbù hěn měi.
|
Der Wasserfall ist sehr schön.
|
1249
|
凄凉
|
qīliáng
|
desolate
|
The desolate village looked abandoned.
|
凄凉的村庄看起来像被遗弃了。
|
Qīliáng de cūnzhuāng kàn qǐlái xiàng bèi yíqìle.
|
Das trostlose Dorf sah verlassen aus.
|
1250
|
期望
|
qīwàng
|
to expect
|
They expect great things from him.
|
他们对他寄予厚望。
|
Tāmen duì tā jìyǔ hòuwàng.
|
Sie erwarten Großes von ihm.
|
1251
|
神奇
|
shénqí
|
magical
|
The magician performed a magical trick.
|
魔术师表演了一个神奇的把戏。
|
Móshù shī biǎoyǎnle yīgè shénqí de bǎxì.
|
Der Magier führte einen magischen Trick vor.
|
1252
|
旗帜
|
qízhì
|
flag
|
The flag was raised during the ceremony.
|
仪式上升起了旗帜。
|
Yíshì shàng shēng qǐle qízhì.
|
Die Fahne wurde während der Zeremonie gehisst.
|
1253
|
期限
|
qīxiàn
|
deadline
|
The deadline for the project is next week.
|
项目的期限是下周。
|
Xiàngmù de qíxiàn shì xià zhōu.
|
Die Frist für das Projekt ist nächste Woche.
|
1254
|
歧视
|
qíshì
|
to discriminate
|
They faced discrimination at work.
|
他们在工作中面临歧视。
|
Tāmen zài gōngzuò zhōng miànlín qíshì.
|
Sie waren am Arbeitsplatz Diskriminierung ausgesetzt.
|
1255
|
齐全
|
qíquán
|
complete
|
The equipment is complete.
|
设备齐全。
|
Shèbèi qíquán.
|
Die Ausrüstung ist vollständig.
|
1256
|
齐心协力
|
qíxīn xiélì
|
to work together
|
The team worked together to solve the problem.
|
团队齐心协力解决了问题。
|
Tuánduì qíxīn xiélì jiějuéle wèntí.
|
Das Team arbeitete zusammen, um das Problem zu lösen.
|
1257
|
乞丐
|
qǐgài
|
beggar
|
He gave money to the beggar.
|
他给了乞丐钱。
|
Tā gěile qǐgài qián.
|
Er gab dem Bettler Geld.
|
1258
|
启程
|
qǐchéng
|
to set off
|
They set off on their journey early in the morning.
|
他们一大早就启程了。
|
Tāmen yī dà zǎo jiù qǐchéngle.
|
Sie brachen früh am Morgen auf.
|
1259
|
启示
|
qǐshì
|
inspiration
|
The book provided him with great inspiration.
|
这本书给了他很大的启示。
|
Zhè běn shū gěile tā hěn dà de qǐshì.
|
Das Buch gab ihm große Inspiration.
|
1260
|
启事
|
qǐshì
|
notice
|
They posted a notice on the board.
|
他们在公告板上贴了启事。
|
Tāmen zài gōnggào bǎn shàng tiēle qǐshì.
|
Sie haben eine Mitteilung an das Schwarze Brett gehängt.
|
1261
|
岂有此理
|
qǐ yǒu cǐ lǐ
|
outrageous
|
His behavior is outrageous.
|
他的行为岂有此理。
|
Tā de xíngwéi qǐ yǒu cǐ lǐ.
|
Sein Verhalten ist unerhört.
|
1262
|
起草
|
qǐcǎo
|
to draft
|
He drafted the contract.
|
他起草了合同。
|
Tā qǐcǎole hétóng.
|
Er hat den Vertrag entworfen.
|
1263
|
起初
|
qǐchū
|
initially
|
Initially, they didn’t agree with the plan.
|
起初,他们不同意这个计划。
|
Qǐchū, tāmen bù tóngyì zhège jìhuà.
|
Anfangs stimmten sie dem Plan nicht zu.
|
1264
|
起哄
|
qǐhòng
|
to jeer
|
The crowd started to jeer at the performer.
|
人群开始起哄表演者。
|
Rénqún kāishǐ qǐhòng biǎoyǎn zhě.
|
Die Menge begann, den Darsteller auszubuhen.
|
1265
|
起码
|
qǐmǎ
|
at least
|
At least 10 people attended the meeting.
|
至少有10人参加了会议。
|
Zhìshǎo yǒu 10 rén cānjiāle huìyì.
|
Mindestens 10 Personen nahmen an der Sitzung teil.
|
1266
|
起源
|
qǐyuán
|
origin
|
The origin of the tradition is unknown.
|
这个传统的起源不详。
|
Zhège chuántǒng de qǐyuán bù xiáng.
|
Der Ursprung der Tradition ist unbekannt.
|
1267
|
器材
|
qìcái
|
equipment
|
The gym has all the necessary equipment.
|
健身房有所有必要的器材。
|
Jiànshēnfáng yǒu suǒyǒu bìyào de qìcái.
|
Das Fitnessstudio verfügt über die gesamte notwendige Ausrüstung.
|
1268
|
器官
|
qìguān
|
organ
|
The human body has many organs.
|
人体有许多器官。
|
Réntǐ yǒu xǔduō qìguān.
|
Der menschliche Körper hat viele Organe.
|
1269
|
仪器
|
yíqì
|
instrument
|
The laboratory is equipped with advanced instruments.
|
实验室配备了先进的仪器。
|
Shíyàn shì pèibèile xiānjìn de yíqì.
|
Das Labor ist mit fortschrittlichen Instrumenten ausgestattet.
|
1270
|
气概
|
qìgài
|
spirit
|
His spirit is admirable.
|
他的气概令人钦佩。
|
Tā de qìgài lìng rén qīnpèi.
|
Sein Geist ist bewundernswert.
|
1271
|
气功
|
qìgōng
|
Qigong
|
He practices Qigong every morning.
|
他每天早上练气功。
|
Tā měitiān zǎoshang liàn qìgōng.
|
Er übt jeden Morgen Qigong.
|
1272
|
气魄
|
qìpò
|
boldness
|
His boldness impressed everyone.
|
他的气魄令所有人印象深刻。
|
Tā de qìpò lìng suǒyǒu rén yìnxiàng shēnkè.
|
Sein Mut beeindruckte alle.
|
1273
|
气色
|
qìsè
|
complexion
|
Her complexion looks good.
|
她的气色看起来很好。
|
Tā de qìsè kàn qǐlái hěn hǎo.
|
Ihr Teint sieht gut aus.
|
1274
|
气势
|
qìshì
|
momentum
|
The team has gained momentum.
|
团队已经取得了气势。
|
Tuánduì yǐjīng qǔdéle qìshì.
|
Das Team hat an Schwung gewonnen.
|
1275
|
气味
|
qìwèi
|
smell
|
The kitchen is filled with the smell of food.
|
厨房里弥漫着食物的气味。
|
Chúfáng lǐ mímànzhe shíwù de qìwèi.
|
Die Küche ist mit dem Duft von Essen erfüllt.
|
1276
|
气象
|
qìxiàng
|
meteorology
|
He is studying meteorology.
|
他在学习气象学。
|
Tā zài xuéxí qìxiàng xué.
|
Er studiert Meteorologie.
|
1277
|
气压
|
qìyā
|
air pressure
|
The air pressure is very high today.
|
今天的气压很高。
|
Jīntiān de qìyā hěn gāo.
|
Der Luftdruck ist heute sehr hoch.
|
1278
|
神气
|
shénqì
|
spirited
|
He looked spirited and energetic.
|
他看起来神气十足。
|
Tā kàn qǐlái shénqì shízú.
|
Er sah lebhaft und energiegeladen aus.
|
1279
|
氧气
|
yǎngqì
|
oxygen
|
We need oxygen to survive.
|
我们需要氧气来生存。
|
Wǒmen xūyào yǎngqì lái shēngcún.
|
Wir brauchen Sauerstoff zum Überleben.
|
1280
|
迄今为止
|
qìjīn wéizhǐ
|
up to now
|
Up to now, we have made significant progress.
|
迄今为止,我们取得了显著进展。
|
Qìjīn wéizhǐ, wǒmen qǔdéle xiǎnzhù jìnzhǎn.
|
Bis jetzt haben wir bedeutende Fortschritte erzielt.
|
1281
|
起义
|
qǐyì
|
uprising
|
The uprising was quickly suppressed.
|
起义很快被镇压了。
|
Qǐyì hěn kuài bèi zhènyāle.
|
Der Aufstand wurde schnell niedergeschlagen.
|
1282
|
掐
|
qiā
|
to pinch
|
She pinched his arm playfully.
|
她顽皮地掐了他的胳膊。
|
Tā wánpí de qiāle tā de gēbó.
|
Sie kniff spielerisch in seinen Arm.
|
1283
|
恰当
|
qiàdàng
|
appropriate
|
His behavior was very appropriate.
|
他的行为很恰当。
|
Tā de xíngwéi hěn qiàdàng.
|
Sein Verhalten war sehr angemessen.
|
1284
|
恰到好处
|
qià dào hǎochù
|
just right
|
The timing of his comment was just right.
|
他的评论时机恰到好处。
|
Tā de pínglùn shíjī qià dào hǎochù.
|
Das Timing seines Kommentars war genau richtig.
|
1285
|
恰巧
|
qiàqiǎo
|
coincidentally
|
Coincidentally, they met at the same place.
|
恰巧他们在同一个地方见面了。
|
Qiàqiǎo tāmen zài tóng yīgè dìfāng jiànmiànle.
|
Zufälligerweise trafen sie sich am selben Ort.
|
1286
|
洽谈
|
qiàtán
|
to negotiate
|
They negotiated the terms of the contract.
|
他们洽谈了合同条款。
|
Tāmen qiàtánle hétóng tiáokuǎn.
|
Sie verhandelten die Vertragsbedingungen.
|
1287
|
千方百计
|
qiānfāngbǎijì
|
by every possible means
|
He tried by every possible means to solve the problem.
|
他千方百计地试图解决这个问题。
|
Tā qiānfāngbǎijì de shìtú jiějué zhège wèntí.
|
Er versuchte mit allen Mitteln, das Problem zu lösen.
|
1288
|
牵扯
|
qiānchě
|
to involve
|
The scandal involved many officials.
|
丑闻牵扯了许多官员。
|
Chǒuwén qiānchěle xǔduō guānyuán.
|
Der Skandal betraf viele Beamte.
|
1289
|
牵制
|
qiānzhì
|
to pin down
|
The army was pinned down by enemy fire.
|
军队被敌人的火力牵制住了。
|
Jūnduì bèi dírén de huǒlì qiānzhì zhùle.
|
Die Armee wurde vom feindlichen Feuer festgenagelt.
|
1290
|
签署
|
qiānshǔ
|
to sign
|
They signed the agreement.
|
他们签署了协议。
|
Tāmen qiānshǔle xiéyì.
|
Sie haben die Vereinbarung unterzeichnet.
|
1291
|
谦逊
|
qiānxùn
|
humble
|
He is very humble about his achievements.
|
他对自己的成就非常谦逊。
|
Tā duì zìjǐ de chéngjiù fēicháng qiānxùn.
|
Er ist sehr bescheiden in Bezug auf seine Leistungen.
|
1292
|
迁就
|
qiānjiù
|
to accommodate
|
He always tries to accommodate others.
|
他总是尽量迁就别人。
|
Tā zǒng shì jǐnliàng qiānjiù biérén.
|
Er versucht immer, anderen entgegenzukommen.
|
1293
|
迁徙
|
qiānxǐ
|
to migrate
|
Birds migrate south in winter.
|
鸟类在冬天迁徙到南方。
|
Niǎolèi zài dōngtiān qiānxǐ dào nánfāng.
|
Vögel wandern im Winter nach Süden.
|
1294
|
前景
|
qiánjǐng
|
prospect
|
The project has a promising prospect.
|
这个项目有着光明的前景。
|
Zhège xiàngmù yǒuzhe guāngmíng de qiánjǐng.
|
Das Projekt hat vielversprechende Aussichten.
|
1295
|
前提
|
qiántí
|
prerequisite
|
Hard work is a prerequisite for success.
|
努力工作是成功的前提。
|
Nǔlì gōngzuò shì chénggōng de qiántí.
|
Harte Arbeit ist eine Voraussetzung für Erfolg.
|
1296
|
潜力
|
qiánlì
|
potential
|
He has great potential in this field.
|
他在这个领域有很大的潜力。
|
Tā zài zhège lǐngyù yǒu hěn dà de qiánlì.
|
Er hat großes Potenzial in diesem Bereich.
|
1297
|
潜水
|
qiánshuǐ
|
to dive
|
They went diving in the ocean.
|
他们在海里潜水。
|
Tāmen zài hǎilǐ qiánshuǐ.
|
Sie gingen im Meer tauchen.
|
1298
|
潜移默化
|
qiányímòhuà
|
to influence subtly
|
His thoughts were subtly influenced by his mentor.
|
他的思想在潜移默化中受到了导师的影响。
|
Tā de sīxiǎng zài qiányímòhuà zhōng shòudàole dǎoshī de yǐngxiǎng.
|
Seine Gedanken wurden subtil von seinem Mentor beeinflusst.
|
1299
|
谴责
|
qiǎnzé
|
to condemn
|
They condemned the violent actions.
|
他们谴责了暴力行为。
|
Tāmen qiǎnzéle bàolì xíngwéi.
|
Sie verurteilten die Gewalttaten.
|
1300
|
签订
|
qiāndìng
|
to sign
|
They signed the contract.
|
他们签订了合同。
|
Tāmen qiāndìngle hétóng.
|
Sie haben den Vertrag unterzeichnet.
|
1301
|
强制
|
qiángzhì
|
to enforce
|
The law was strictly enforced.
|
法律被严格执行。
|
Fǎlǜ bèi yángé zhíxíng.
|
Das Gesetz wurde strikt durchgesetzt.
|
1302
|
抢劫
|
qiǎngjié
|
to rob
|
The bank was robbed yesterday.
|
昨天银行被抢劫了。
|
Zuótiān yínháng bèi qiǎngjiéle.
|
Die Bank wurde gestern überfallen.
|
1303
|
抢救
|
qiǎngjiù
|
to rescue
|
They were rescued from the burning building.
|
他们从着火的建筑中被抢救出来。
|
Tāmen cóng zháohuǒ de jiànzhú zhōng bèi qiǎngjiù chūlái.
|
Sie wurden aus dem brennenden Gebäude gerettet.
|
1304
|
桥梁
|
qiáoliáng
|
bridge
|
The bridge connects the two cities.
|
这座桥梁连接着两座城市。
|
Zhè zuò qiáoliáng liánjiēzhe liǎng zuò chéngshì.
|
Die Brücke verbindet die beiden Städte.
|
1305
|
翘
|
qiáo
|
to lift
|
She lifted her head to look at him.
|
她抬起头看着他。
|
Tā tái qǐ tóu kànzhe tā.
|
Sie hob den Kopf, um ihn anzusehen.
|
1306
|
切实
|
qièshí
|
realistic
|
We need to set realistic goals.
|
我们需要设定切实的目标。
|
Wǒmen xūyào shèdìng qièshí de mùbiāo.
|
Wir müssen realistische Ziele setzen.
|
1307
|
锲而不舍
|
qiè’érbùshě
|
to persevere
|
He persevered despite the difficulties.
|
尽管困难重重,他依然锲而不舍。
|
Jǐnguǎn kùnnán chóngchóng, tā yīrán qiè’érbùshě.
|
Trotz der Schwierigkeiten gab er nicht auf.
|
1308
|
侵犯
|
qīnfàn
|
to infringe
|
His rights were infringed upon.
|
他的权利受到了侵犯。
|
Tā de quánlì shòudàole qīnfàn.
|
Seine Rechte wurden verletzt.
|
1309
|
亲热
|
qīnrè
|
intimate
|
They have an intimate relationship.
|
他们关系很亲热。
|
Tāmen guānxì hěn qīnrè.
|
Sie haben eine enge Beziehung.
|
1310
|
钦佩
|
qīnpèi
|
to admire
|
She admires his courage.
|
她钦佩他的勇气。
|
Tā qīnpèi tā de yǒngqì.
|
Sie bewundert seinen Mut.
|
1311
|
勤俭
|
qínjiǎn
|
thrifty
|
They lead a thrifty life.
|
他们过着勤俭的生活。
|
Tāmen guòzhe qínjiǎn de shēnghuó.
|
Sie führen ein sparsames Leben.
|
1312
|
辛勤
|
xīnqín
|
industrious
|
The farmers are very industrious.
|
农民们非常辛勤。
|
Nóngmínmen fēicháng xīnqín.
|
Die Bauern sind sehr fleißig.
|
1313
|
勤恳
|
qínkěn
|
diligent
|
He is a diligent student.
|
他是一个勤恳的学生。
|
Tā shì yīgè qínkěn de xuéshēng.
|
Er ist ein fleißiger Schüler.
|
1314
|
亲身
|
qīnshēn
|
personal
|
He had a personal experience.
|
他有亲身经历。
|
Tā yǒu qīnshēn jīnglì.
|
Er hatte eine persönliche Erfahrung.
|
1315
|
倾向
|
qīngxiàng
|
tendency
|
He has a tendency to be late.
|
他有迟到的倾向。
|
Tā yǒu chídào de qīngxiàng.
|
Er hat die Tendenz, zu spät zu kommen.
|
1318
|
试验
|
shìyàn
|
experiment
|
They conducted an important experiment.
|
他们进行了一项重要的试验。
|
Tāmen jìnxíngle yī xiàng zhòngyào de shìyàn.
|
Sie führten ein wichtiges Experiment durch.
|
1319
|
试图
|
shìtú
|
attempt
|
He attempted to climb the mountain.
|
他试图爬上那座山。
|
Tā shìtú pá shàng nà zuò shān.
|
Er versuchte, den Berg zu besteigen.
|
1320
|
适宜
|
shìyí
|
suitable
|
This climate is suitable for growing grapes.
|
这种气候适宜种植葡萄。
|
Zhè zhǒng qìhòu shìyí zhòngzhí pútáo.
|
Dieses Klima ist für den Anbau von Trauben geeignet.
|
1321
|
释放
|
shìfàng
|
release
|
He was released from prison.
|
他从监狱里被释放了。
|
Tā cóng jiānyù lǐ bèi shìfàngle.
|
Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.
|
1322
|
注释
|
zhùshì
|
annotation
|
The book contains numerous annotations.
|
这本书包含了许多注释。
|
Zhè běn shū bāohánle xǔduō zhùshì.
|
Das Buch enthält zahlreiche Anmerkungen.
|
1323
|
世界观
|
shìjièguān
|
worldview
|
His worldview is very broad.
|
他的世界观非常广阔。
|
Tā de shìjièguān fēicháng guǎngkuò.
|
Sein Weltbild ist sehr breit.
|
1324
|
收藏
|
shōucáng
|
collect
|
She likes to collect stamps.
|
她喜欢收藏邮票。
|
Tā xǐhuān shōucáng yóupiào.
|
Sie sammelt gerne Briefmarken.
|
1325
|
收缩
|
shōusuō
|
contract
|
The muscle contracts when it is cold.
|
肌肉在寒冷时会收缩。
|
Jīròu zài hánlěng shí huì shōusuō.
|
Der Muskel zieht sich bei Kälte zusammen.
|
1326
|
收益
|
shōuyì
|
benefit
|
The investment brought considerable benefits.
|
这项投资带来了可观的收益。
|
Zhè xiàng tóuzī dàile kěguān de shōuyì.
|
Die Investition brachte beträchtliche Gewinne.
|
1327
|
守护
|
shǒuhù
|
guard
|
He stood guard outside the door.
|
他在门外守护着。
|
Tā zài mén wài shǒuhùzhe.
|
Er stand draußen vor der Tür Wache.
|
1328
|
手法
|
shǒufǎ
|
technique
|
The magician’s technique was flawless.
|
魔术师的手法很完美。
|
Móshù shī de shǒufǎ hěn wánměi.
|
Die Technik des Magiers war einwandfrei.
|
1329
|
手势
|
shǒushì
|
gesture
|
He made a gesture to indicate that it was okay.
|
他做了个手势,表示没问题。
|
Tā zuòle gè shǒushì, biǎoshì méi wèntí.
|
Er machte eine Geste, um zu zeigen, dass alles in Ordnung war.
|
1330
|
手艺
|
shǒuyì
|
craftsmanship
|
His craftsmanship is very good.
|
他的手艺很好。
|
Tā de shǒuyì hěn hǎo.
|
Sein Handwerk ist sehr gut.
|
1331
|
首要
|
shǒuyào
|
primary
|
Safety is the primary concern.
|
安全是首要问题。
|
Ānquán shì shǒuyào wèntí.
|
Sicherheit hat oberste Priorität.
|
1332
|
受罪
|
shòuzuì
|
suffer
|
He suffered a lot in prison.
|
他在监狱里受了很多罪。
|
Tā zài jiānyù lǐ shòule hěnduō zuì.
|
Er hat im Gefängnis viel gelitten.
|
1333
|
遭受
|
zāoshòu
|
suffer
|
The region suffered severe floods.
|
该地区遭受了严重的洪灾。
|
Gāi dìqū zāoshòule yánzhòng de hóngzāi.
|
Die Region erlitt schwere Überschwemmungen.
|
1334
|
授予
|
shòuyǔ
|
award
|
He was awarded a medal.
|
他被授予了一枚勋章。
|
Tā bèi shòuyǔle yī méi xūnzhāng.
|
Er wurde mit einer Medaille ausgezeichnet.
|
1335
|
书籍
|
shūjí
|
books
|
The library has many books.
|
图书馆有很多书籍。
|
Túshū guǎn yǒu hěnduō shūjí.
|
Die Bibliothek hat viele Bücher.
|
1336
|
书面
|
shūmiàn
|
written
|
Please provide a written statement.
|
请提供书面声明。
|
Qǐng tígōng shūmiàn shēngmíng.
|
Bitte geben Sie eine schriftliche Erklärung ab.
|
1337
|
证书
|
zhèngshū
|
certificate
|
He received a certificate of completion.
|
他收到了结业证书。
|
Tā shōu dàole jiéyè zhèngshū.
|
Er erhielt ein Abschlusszertifikat.
|
1338
|
数
|
shù
|
number
|
The number of participants is increasing.
|
参加人数在增加。
|
Cānjiā rénshù zài zēngjiā.
|
Die Anzahl der Teilnehmer nimmt zu.
|
1339
|
数额
|
shù’é
|
amount
|
The amount of the loan is very large.
|
贷款的数额非常大。
|
Dàikuǎn de shù’é fēicháng dà.
|
Der Darlehensbetrag ist sehr hoch.
|
1340
|
束
|
shù
|
bundle
|
He tied the newspapers in a bundle.
|
他把报纸捆成一束。
|
Tā bǎ bàozhǐ kǔn chéng yī shù.
|
Er band die Zeitungen zu einem Bündel.
|
1341
|
束缚
|
shùfù
|
bind
|
Traditions should not bind creativity.
|
传统不应束缚创造力。
|
Chuántǒng bù yìng shùfù chuàngzào lì.
|
Traditionen sollten die Kreativität nicht einschränken.
|
1342
|
竖
|
shù
|
vertical
|
The line is drawn vertically.
|
这条线是竖着画的。
|
Zhè tiáo xiàn shì shùzhe huà de.
|
Die Linie wird vertikal gezogen.
|
1343
|
印刷
|
yìnshuā
|
print
|
The book is being printed.
|
这本书正在印刷中。
|
Zhè běn shū zhèngzài yìnshuā zhōng.
|
Das Buch wird gerade gedruckt.
|
1344
|
耍
|
shuǎ
|
play
|
He likes to play tricks.
|
他喜欢耍把戏。
|
Tā xǐhuān shuǎ bǎxì.
|
Er spielt gerne Streiche.
|
1345
|
衰老
|
shuāilǎo
|
senile
|
His parents are very old.
|
他的父母非常衰老。
|
Tā de fùmǔ fēicháng shuāilǎo.
|
Seine Eltern sind sehr alt.
|
1346
|
衰退
|
shuāituì
|
decline
|
His health is in decline.
|
他的健康状况在衰退。
|
Tā de jiànkāng zhuàngkuàng zài shuāituì.
|
Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich.
|
1347
|
涮火锅
|
shuànhuǒguō
|
hot pot
|
They went to eat hot pot.
|
他们去吃了涮火锅。
|
Tāmen qù chīle shuànhuǒguō.
|
Sie gingen Hotpot essen.
|
1348
|
爽快
|
shuǎngkuài
|
frank
|
He is very frank with his opinions.
|
他对自己的观点非常爽快。
|
Tā duì zìjǐ de guāndiǎn fēicháng shuǎngkuài.
|
Er ist sehr offen in Bezug auf seine Meinung.
|
1349
|
水利
|
shuǐlì
|
water conservancy
|
The water conservancy project is progressing smoothly.
|
水利工程进展顺利。
|
Shuǐlì gōngchéng jìnzhǎn shùnlì.
|
Das Wasserbauprojekt schreitet reibungslos voran.
|
1350
|
司法
|
sīfǎ
|
judicial
|
The judicial system needs reform.
|
司法系统需要改革。
|
Sīfǎ xìtǒng xūyào gǎigé.
|
Das Justizsystem braucht Reformen.
|
1351
|
思念
|
sīniàn
|
miss
|
He misses his hometown.
|
他思念他的家乡。
|
Tā sīniàn tā de jiāxiāng.
|
Er vermisst seine Heimatstadt.
|
1352
|
思索
|
sīsuǒ
|
ponder
|
She pondered the question for a long time.
|
她思索了很久这个问题。
|
Tā sīsuǒle hěnjiǔ zhège wèntí.
|
Sie hat lange über die Frage nachgedacht.
|
1353
|
思维
|
sīwéi
|
thinking
|
His thinking is very logical.
|
他的思维非常有逻辑。
|
Tā de sīwéi fēicháng yǒu luójí.
|
Sein Denken ist sehr logisch.
|
1354
|
斯文
|
sīwén
|
refined
|
He is a very refined gentleman.
|
他是个非常斯文的绅士。
|
Tā shì gè fēicháng sīwén de shēnshì.
|
Er ist ein sehr kultivierter Gentleman.
|
1355
|
私自
|
sīzì
|
privately
|
He privately left the company.
|
他私自离开了公司。
|
Tā sīzì líkāile gōngsī.
|
Er verließ heimlich das Unternehmen.
|
1356
|
死亡
|
sǐwáng
|
death
|
He narrowly escaped death.
|
他九死一生。
|
Tā jiǔ sǐ yīshēng.
|
Er entkam knapp dem Tod.
|
1357
|
四肢
|
sìzhī
|
limbs
|
His limbs are very strong.
|
他的四肢很强壮。
|
Tā de sìzhī hěn qiángzhuàng.
|
Seine Gliedmaßen sind sehr stark.
|
1358
|
肆无忌惮
|
sìwújìdàn
|
unscrupulous
|
He acted unscrupulously.
|
他行为肆无忌惮。
|
Tā xíngwéi sìwújìdàn.
|
Er handelte skrupellos.
|
1359
|
饲养
|
sìyǎng
|
raise
|
They raise chickens and pigs.
|
他们饲养鸡和猪。
|
Tāmen sìyǎng jī hé zhū.
|
Sie züchten Hühner und Schweine.
|
1360
|
思绪
|
sīxù
|
thoughts
|
His thoughts were in turmoil.
|
他的思绪很混乱。
|
Tā de sīxù hěn hǔnluàn.
|
Seine Gedanken waren im Chaos.
|
1361
|
耸
|
sǒng
|
tower
|
The building towers over the city.
|
那栋建筑耸立在城市上空。
|
Nà dòng jiànzhú sǒnglì zài chéngshì shàngkōng.
|
Das Gebäude ragt über der Stadt auf.
|
1362
|
艘
|
sōu
|
ship
|
The ship set sail at dawn.
|
这艘船在黎明起航。
|
Zhè sōu chuán zài límíng qǐháng.
|
Das Schiff segelte im Morgengrauen.
|
1363
|
搜索
|
sōusuǒ
|
search
|
The police searched the area.
|
警察搜查了该地区。
|
Jǐngchá sōuchá le gāi dìqū.
|
Die Polizei durchsuchte das Gebiet.
|
1364
|
苏醒
|
sūxǐng
|
revive
|
He finally revived after fainting.
|
他晕倒后终于苏醒了。
|
Tā yūndǎo hòu zhōngyú sūxǐngle.
|
Er erwachte endlich nach seiner Ohnmacht.
|
1365
|
俗话
|
súhuà
|
proverb
|
There’s a proverb that says, „Practice makes perfect.“
|
俗话说,熟能生巧。
|
Súhuà shuō, shú néng shēng qiǎo.
|
Ein Sprichwort sagt: „Übung macht den Meister.“
|
1366
|
通俗
|
tōngsú
|
popular
|
His books are very popular among readers.
|
他的书在读者中很通俗。
|
Tā de shū zài dúzhě zhōng hěn tōngsú.
|
Seine Bücher sind bei den Lesern sehr beliebt.
|
1367
|
塑造
|
sùzào
|
shape
|
The teacher’s influence helped shape his character.
|
老师的影响帮助塑造了他的性格。
|
Lǎoshī de yǐngxiǎng bāngzhù sùzàole tā de xìnggé.
|
Der Einfluss des Lehrers half, seinen Charakter zu formen.
|
1368
|
素质
|
sùzhì
|
quality
|
He has a high level of physical fitness.
|
他的身体素质很高。
|
Tā de shēntǐ sùzhì hěn gāo.
|
Er hat eine hohe körperliche Fitness.
|
1369
|
诉讼
|
sùsòng
|
lawsuit
|
The lawsuit lasted for several years.
|
这场诉讼持续了好几年。
|
Zhè chǎng sùsòng chíxùle hǎo jǐ nián.
|
Der Rechtsstreit dauerte mehrere Jahre.
|
1370
|
素食主义
|
sùshí zhǔyì
|
vegetarianism
|
She follows a vegetarian diet.
|
她坚持素食主义。
|
Tā jiānchí sùshí zhǔyì.
|
Sie folgt einer vegetarischen Ernährung.
|
1371
|
算数
|
suànshù
|
count
|
His promise counts for nothing.
|
他的承诺不算数。
|
Tā de chéngnuò bù suànshù.
|
Sein Versprechen zählt nichts.
|
1372
|
算了
|
suànle
|
forget it
|
Forget it, it’s not worth the trouble.
|
算了,没必要麻烦。
|
Suànle, méi bìyào máfan.
|
Vergiss es, es lohnt sich nicht.
|
1373
|
随手
|
suíshǒu
|
conveniently
|
He closed the door conveniently.
|
他随手关上了门。
|
Tā suíshǒu guān shàngle mén.
|
Er schloss die Tür bequem.
|
1374
|
随身
|
suíshēn
|
carry-on
|
He always carries a notebook with him.
|
他随身带着一个笔记本。
|
Tā suíshēn dàizhe yī gè bǐjìběn.
|
Er trägt immer ein Notizbuch bei sich.
|
1375
|
随即
|
suíjí
|
immediately
|
He immediately left after the meeting.
|
会议结束后他随即离开了。
|
Huìyì jiéshù hòu tā suíjí líkāile.
|
Er ging sofort nach dem Meeting.
|
1376
|
随意
|
suíyì
|
at will
|
You can decorate the room at will.
|
你可以随意装饰这个房间。
|
Nǐ kěyǐ suíyì zhuāngshì zhège fángjiān.
|
Du kannst das Zimmer nach Belieben dekorieren.
|
1377
|
岁月
|
suìyuè
|
years
|
The years have left their mark on his face.
|
岁月在他脸上留下了痕迹。
|
Suìyuè zài tā liǎn shàng liú xiàle hénjī.
|
Die Jahre haben ihre Spuren in seinem Gesicht hinterlassen.
|
1378
|
隧道
|
suìdào
|
tunnel
|
The tunnel goes through the mountain.
|
这条隧道穿过了山。
|
Zhè tiáo suìdào chuānguòle shān.
|
Der Tunnel führt durch den Berg.
|
1379
|
损坏
|
sǔnhuài
|
damage
|
The storm damaged many houses.
|
暴风雨损坏了许多房屋。
|
Bàofēngyǔ sǔnhuàile xǔduō fángwū.
|
Der Sturm hat viele Häuser beschädigt.
|
1380
|
索性
|
suǒxìng
|
might as well
|
You might as well tell the truth.
|
你索性说实话吧。
|
Nǐ suǒxìng shuō shíhuà ba.
|
Du kannst genauso gut die Wahrheit sagen.
|
1381
|
探索
|
tànsuǒ
|
explore
|
They set out to explore the new island.
|
他们出发去探索新岛。
|
Tāmen chūfā qù tànsuǒ xīn dǎo.
|
Sie machten sich auf, die neue Insel zu erkunden.
|
1382
|
索赔
|
suǒpéi
|
claim compensation
|
He claimed compensation for the damage.
|
他要求损害赔偿。
|
Tā yāoqiú sǔnhài péicháng.
|
Er forderte Schadenersatz.
|
1383
|
塌
|
tā
|
collapse
|
The old building collapsed suddenly.
|
老建筑突然倒塌了。
|
Lǎo jiànzhú túrán dǎotāle.
|
Das alte Gebäude stürzte plötzlich ein.
|
1384
|
踏实
|
tāshi
|
steady
|
He is a steady worker.
|
他是个踏实的工人。
|
Tā shì gè tāshi de gōngrén.
|
Er ist ein solider Arbeiter.
|
1385
|
台风
|
táifēng
|
typhoon
|
The typhoon caused severe damage.
|
台风造成了严重破坏。
|
Táifēng zàochéngle yánzhòng pòhuài.
|
Der Taifun richtete schwere Schäden an.
|
1386
|
太空
|
tàikōng
|
outer space
|
The satellite was launched into outer space.
|
卫星被发射到太空中。
|
Wèixīng bèi fāshè dào tàikōng zhōng.
|
Der Satellit wurde in den Weltraum geschossen.
|
1387
|
形态
|
xíngtài
|
form
|
The form of the sculpture is very unique.
|
这件雕塑的形态很独特。
|
Zhè jiàn diāosù de xíngtài hěn dútè.
|
Die Form der Skulptur ist sehr einzigartig.
|
1388
|
泰斗
|
tàidǒu
|
leading figure
|
He is a leading figure in the field of physics.
|
他是物理学领域的泰斗。
|
Tā shì wùlǐ xué lǐngyù de tàidǒu.
|
Er ist eine führende Figur im Bereich der Physik.
|
1389
|
瘫痪
|
tānhuàn
|
paralyze
|
The accident left him paralyzed.
|
事故让他瘫痪了。
|
Shìgù ràng tā tānhuànle.
|
Der Unfall ließ ihn gelähmt.
|
1390
|
贪婪
|
tānlán
|
greedy
|
He is a very greedy person.
|
他是个非常贪婪的人。
|
Tā shì gè fēicháng tānlán de rén.
|
Er ist ein sehr gieriger Mensch.
|
1391
|
贪污
|
tānwū
|
embezzle
|
He was arrested for embezzlement.
|
他因贪污被捕。
|
Tā yīn tānwū bèi bǔ.
|
Er wurde wegen Unterschlagung verhaftet.
|
1392
|
坦白
|
tǎnbái
|
confess
|
He finally confessed his crime.
|
他最终坦白了他的罪行。
|
Tā zuìzhōng tǎnbáile tā de zuìxíng.
|
Er gestand schließlich sein Verbrechen.
|
1393
|
弹性
|
tánxìng
|
elasticity
|
The material has good elasticity.
|
这种材料有很好的弹性。
|
Zhè zhǒng cáiliào yǒu hěn hǎo de tánxìng.
|
Das Material hat eine gute Elastizität.
|
1394
|
叹气
|
tànqì
|
sigh
|
He sighed deeply when he heard the news.
|
听到这个消息,他深深地叹了口气。
|
Tīngdào zhège xiāoxī, tā shēnshēn de tànle kǒuqì.
|
Als er die Nachricht hörte, seufzte er tief.
|
1395
|
探测
|
tàncè
|
detect
|
They used radar to detect the position of the ship.
|
他们用雷达探测船只的位置。
|
Tāmen yòng léidá tàncè chuánzhī de wèizhì.
|
Sie verwendeten Radar, um die Position des Schiffes zu ermitteln.
|
1396
|
探讨
|
tàntǎo
|
discuss
|
They discussed the problem thoroughly.
|
他们彻底探讨了这个问题。
|
Tāmen chèdǐ tàntǎole zhège wèntí.
|
Sie haben das Problem gründlich diskutiert.
|
1397
|
探望
|
tànwàng
|
visit
|
He went to visit his sick friend.
|
他去探望了生病的朋友。
|
Tā qù tànwàngle shēngbìng de péngyǒu.
|
Er besuchte seinen kranken Freund.
|
1398
|
摊儿
|
tānr
|
stall
|
He sells vegetables at a market stall.
|
他在市场摊儿卖蔬菜。
|
Tā zài shìchǎng tānr mài shūcài.
|
Er verkauft Gemüse an einem Marktstand.
|
1399
|
糖葫芦
|
tánghúlu
|
candied haw
|
They enjoyed eating candied haws.
|
他们喜欢吃糖葫芦。
|
Tāmen xǐhuān chī tánghúlu.
|
Sie haben es genossen, kandierte Haws zu essen.
|
1400
|
掏
|
tāo
|
dig
|
He dug into his pocket for change.
|
他掏口袋找零钱。
|
Tā tāo kǒudài zhǎo língqián.
|
Er griff in seine Tasche, um Kleingeld zu holen.
|
1401
|
滔滔不绝
|
tāotāo bù jué
|
talking non-stop
|
He talked non-stop for an hour.
|
他滔滔不绝地讲了一个小时。
|
Tā tāotāo bù jué de jiǎngle yī gè xiǎoshí.
|
Er redete eine Stunde lang ununterbrochen.
|
1402
|
淘汰
|
táotài
|
eliminate
|
The old system has been eliminated.
|
旧系统已经被淘汰。
|
Jiù xìtǒng yǐjīng bèi táotài.
|
Das alte System wurde eliminiert.
|
1403
|
淘气
|
táoqì
|
naughty
|
The child is very naughty.
|
这孩子很淘气。
|
Zhè háizi hěn táoqì.
|
Das Kind ist sehr ungezogen.
|
1404
|
讨价还价
|
tǎojiàhuánjià
|
bargain
|
He likes to bargain at the market.
|
他喜欢在市场讨价还价。
|
Tā xǐhuān zài shìchǎng tǎojiàhuánjià.
|
Er feilscht gerne auf dem Markt.
|
1405
|
特长
|
tècháng
|
specialty
|
His specialty is computer programming.
|
他的特长是计算机编程。
|
Tā de tècháng shì jìsuànjī biānchéng.
|
Seine Spezialität ist die Computerprogrammierung.
|
1406
|
特定
|
tèdìng
|
specific
|
He has a specific role in the team.
|
他在团队中有特定的角色。
|
Tā zài tuánduì zhōng yǒu tèdìng de juésè.
|
Er hat eine bestimmte Rolle im Team.
|
1407
|
心疼
|
xīnténg
|
distressed
|
She was distressed to see her child crying.
|
看到孩子哭,她心疼不已。
|
Kàn dào háizi kū, tā xīnténg bùyǐ.
|
Sie war bestürzt, als sie ihr Kind weinen sah.
|
1408
|
提炼
|
tíliàn
|
refine
|
The oil is refined in this factory.
|
石油在这个工厂被提炼。
|
Shíyóu zài zhège gōngchǎng bèi tíliàn.
|
Das Öl wird in dieser Fabrik raffiniert.
|
1409
|
提示
|
tíshì
|
prompt
|
The teacher gave the students a prompt.
|
老师给学生们提示。
|
Lǎoshī gěi xuéshēngmen tíshì.
|
Der Lehrer gab den Schülern einen Hinweis.
|
1410
|
提议
|
tíyì
|
propose
|
He proposed a new plan.
|
他提出了一个新计划。
|
Tā tíchūle yī gè xīn jìhuà.
|
Er schlug einen neuen Plan vor.
|
1411
|
题材
|
tícái
|
theme
|
The theme of the novel is love.
|
这部小说的题材是爱情。
|
Zhè bù xiǎoshuō de tícái shì àiqíng.
|
Das Thema des Romans ist Liebe.
|
1412
|
体谅
|
tǐliàng
|
understand
|
He understands the difficulties his friend is facing.
|
他体谅朋友面临的困难。
|
Tā tǐliàng péngyǒu miànlín de kùnnán.
|
Er versteht die Schwierigkeiten, mit denen sein Freund konfrontiert ist.
|
1413
|
体面
|
tǐmiàn
|
dignified
|
He has a very dignified appearance.
|
他的外表很体面。
|
Tā de wàibiǎo hěn tǐmiàn.
|
Er hat ein sehr würdevolles Erscheinungsbild.
|
1414
|
体系
|
tǐxì
|
system
|
The company has a comprehensive management system.
|
公司有一个完善的管理体系。
|
Gōngsī yǒu yī gè wánshàn de guǎnlǐ tǐxì.
|
Das Unternehmen verfügt über ein umfassendes Managementsystem.
|
1415
|
团体
|
tuántǐ
|
group
|
They formed a study group.
|
他们组建了一个学习团体。
|
Tāmen zǔjiànle yī gè xuéxí tuántǐ.
|
Sie haben eine Lerngruppe gebildet.
|
1416
|
天才
|
tiāncái
|
genius
|
She is a musical genius.
|
她是个音乐天才。
|
Tā shì gè yīnyuè tiāncái.
|
Sie ist ein musikalisches Genie.
|
1417
|
天伦之乐
|
tiānlún zhī lè
|
family happiness
|
They enjoyed the happiness of family life.
|
他们享受着天伦之乐。
|
Tāmen xiǎngshòuzhe tiānlún zhī lè.
|
Sie genossen das Familienglück.
|
1420
|
天然气
|
tiānránqì
|
natural gas
|
They use natural gas for cooking.
|
他们用天然气做饭。
|
Tāmen yòng tiānránqì zuòfàn.
|
Sie verwenden Erdgas zum Kochen.
|
1421
|
天堂
|
tiāntáng
|
heaven
|
She believes in heaven.
|
她相信有天堂。
|
Tā xiāngxìn yǒu tiāntáng.
|
Sie glaubt an den Himmel.
|
1422
|
天文
|
tiānwén
|
astronomy
|
He is studying astronomy.
|
他在学习天文学。
|
Tā zài xuéxí tiānwénxué.
|
Er studiert Astronomie.
|
1423
|
舔
|
tiǎn
|
lick
|
The dog licked my hand.
|
狗舔了我的手。
|
Gǒu tiǎnle wǒ de shǒu.
|
Der Hund leckte meine Hand.
|
1424
|
挑剔
|
tiāotì
|
picky
|
She is very picky about food.
|
她对食物很挑剔。
|
Tā duì shíwù hěn tiāotì.
|
Sie ist sehr wählerisch beim Essen.
|
1425
|
条款
|
tiáokuǎn
|
clause
|
They discussed the clauses of the contract.
|
他们讨论了合同的条款。
|
Tāmen tǎolùnle hétóng de tiáokuǎn.
|
Sie diskutierten die Klauseln des Vertrags.
|
1426
|
条理
|
tiáolǐ
|
order
|
He does things in an orderly manner.
|
他做事很有条理。
|
Tā zuòshì hěn yǒu tiáolǐ.
|
Er erledigt Dinge in geordneter Weise.
|
1427
|
条约
|
tiáoyuē
|
treaty
|
The two countries signed a peace treaty.
|
两国签署了和平条约。
|
Liǎng guó qiānshǔle hépíng tiáoyuē.
|
Die beiden Länder haben einen Friedensvertrag unterzeichnet.
|
1428
|
调和
|
tiáohé
|
harmonize
|
They tried to harmonize their differences.
|
他们试图调和他们的分歧。
|
Tāmen shìtú tiáohé tāmen de fēnqí.
|
Sie versuchten, ihre Unterschiede in Einklang zu bringen.
|
1429
|
调剂
|
tiáojì
|
adjust
|
He adjusted the recipe to his taste.
|
他根据自己的口味调剂了食谱。
|
Tā gēnjù zìjǐ de kǒuwèi tiáojìle shípǔ.
|
Er passte das Rezept nach seinem Geschmack an.
|
1430
|
调节
|
tiáojié
|
regulate
|
The thermostat regulates the room temperature.
|
恒温器调节室温。
|
Héngwēnqì tiáojié shìwēn.
|
Das Thermostat regelt die Raumtemperatur.
|
1431
|
调解
|
tiáojiě
|
mediate
|
He tried to mediate the dispute.
|
他试图调解争端。
|
Tā shìtú tiáojiě zhēngduān.
|
Er versuchte, den Streit zu schlichten.
|
1432
|
调料
|
tiáoliào
|
seasoning
|
She added seasoning to the soup.
|
她在汤里加了调料。
|
Tā zài tāng lǐ jiāle tiáoliào.
|
Sie fügte Gewürze zur Suppe hinzu.
|
1433
|
挑衅
|
tiǎoxìn
|
provoke
|
He tried to provoke a reaction.
|
他试图挑衅反应。
|
Tā shìtú tiǎoxìn fǎnyìng.
|
Er versuchte, eine Reaktion zu provozieren.
|
1434
|
跳跃
|
tiàoyuè
|
jump
|
The deer jumped over the fence.
|
鹿跳过了篱笆。
|
Lù tiàoguòle líbā.
|
Der Hirsch sprang über den Zaun.
|
1435
|
亭子
|
tíngzi
|
pavilion
|
They sat in the pavilion by the lake.
|
他们坐在湖边的亭子里。
|
Tāmen zuò zài hú biān de tíngzi lǐ.
|
Sie saßen im Pavillon am See.
|
1436
|
停泊
|
tíngbó
|
dock
|
The ship docked at the harbor.
|
船在港口停泊。
|
Chuán zài gǎngkǒu tíngbó.
|
Das Schiff legte im Hafen an.
|
1437
|
停滞
|
tíngzhì
|
stagnate
|
The economy has stagnated.
|
经济停滞不前。
|
Jīngjì tíngzhì bù qián.
|
Die Wirtschaft stagniert.
|
1438
|
挺拔
|
tǐngbá
|
tall and straight
|
The trees in the forest are tall and straight.
|
森林里的树木挺拔。
|
Sēnlín lǐ de shùmù tǐngbá.
|
Die Bäume im Wald sind hoch und gerade.
|
1439
|
通货膨胀
|
tōnghuò péngzhàng
|
inflation
|
Inflation is rising rapidly.
|
通货膨胀迅速上升。
|
Tōnghuò péngzhàng xùnsù shàngshēng.
|
Die Inflation steigt schnell an.
|
1440
|
通用
|
tōngyòng
|
general use
|
This software is for general use.
|
这个软件是通用的。
|
Zhège ruǎnjiàn shì tōngyòng de.
|
Diese Software ist für den allgemeinen Gebrauch.
|
1441
|
同志
|
tóngzhì
|
comrade
|
They are old comrades.
|
他们是老同志。
|
Tāmen shì lǎo tóngzhì.
|
Sie sind alte Kameraden.
|
1442
|
统筹兼顾
|
tǒngchóu jiāngù
|
overall planning
|
They took all factors into consideration in the overall planning.
|
他们在统筹兼顾中考虑了所有因素。
|
Tāmen zài tǒngchóu jiāngù zhōng kǎolǜle suǒyǒu yīnsù.
|
Sie berücksichtigten alle Faktoren in der Gesamtplanung.
|
1443
|
统统
|
tǒngtǒng
|
all
|
He took all the books.
|
他把所有的书统统拿走了。
|
Tā bǎ suǒyǒu de shū tǒngtǒng názǒule.
|
Er nahm alle Bücher mit.
|
1444
|
铜矿
|
tóngkuàng
|
copper mine
|
The town is famous for its copper mines.
|
这个镇以铜矿闻名。
|
Zhège zhèn yǐ tóngkuàng wénmíng.
|
Die Stadt ist bekannt für ihre Kupferminen.
|
1445
|
投机
|
tóujī
|
speculate
|
He likes to speculate in the stock market.
|
他喜欢在股市投机。
|
Tā xǐhuān zài gǔshì tóujī.
|
Er spekuliert gerne an der Börse.
|
1446
|
投降
|
tóuxiáng
|
surrender
|
The enemy surrendered unconditionally.
|
敌人无条件投降了。
|
Dírén wútiáojiàn tóuxiángle.
|
Der Feind ergab sich bedingungslos.
|
1447
|
投掷
|
tóuzhì
|
throw
|
He threw the ball to me.
|
他把球投给我。
|
Tā bǎ qiú tóu gěi wǒ.
|
Er warf mir den Ball zu.
|
1448
|
秃
|
tū
|
bald
|
He is bald now.
|
他现在秃了。
|
Tā xiànzài tūle.
|
Er ist jetzt kahl.
|
1449
|
图案
|
tú’àn
|
pattern
|
The pattern on the vase is beautiful.
|
花瓶上的图案很漂亮。
|
Huāpíng shàng de tú’àn hěn piàoliang.
|
Das Muster auf der Vase ist schön.
|
1450
|
意图
|
yìtú
|
intention
|
His intention was clear.
|
他的意图很明确。
|
Tā de yìtú hěn míngquè.
|
Seine Absicht war klar.
|
1451
|
涂抹
|
túmǒ
|
apply
|
She applied the cream to her face.
|
她把面霜涂抹在脸上。
|
Tā bǎ miànshuāng túmǒ zài liǎn shàng.
|
Sie trug die Creme auf ihr Gesicht auf.
|
1452
|
突破
|
tūpò
|
breakthrough
|
They made a significant breakthrough in their research.
|
他们的研究取得了重大突破。
|
Tāmen de yánjiū qǔdéle zhòngdà tūpò.
|
Sie haben einen bedeutenden Durchbruch in ihrer Forschung erzielt.
|
1453
|
土壤
|
tǔrǎng
|
soil
|
The soil here is very fertile.
|
这里的土壤非常肥沃。
|
Zhèlǐ de tǔrǎng fēicháng féiwò.
|
Der Boden hier ist sehr fruchtbar.
|
1454
|
推测
|
tuīcè
|
speculate
|
Scientists speculate about the existence of other galaxies.
|
科学家推测其他星系的存在。
|
Kēxuéjiā tuīcè qítā xīngxì de cúnzài.
|
Wissenschaftler spekulieren über die Existenz anderer Galaxien.
|
1455
|
推理
|
tuīlǐ
|
infer
|
He inferred the solution from the clues.
|
他从线索中推理出了解决办法。
|
Tā cóng xiànsuǒ zhōng tuīlǐ chūle jiějué bànfǎ.
|
Er leitete die Lösung aus den Hinweisen ab.
|
1456
|
推论
|
tuīlùn
|
deduce
|
He deduced the answer from the given information.
|
他从给定的信息中推论出了答案。
|
Tā cóng gěidìng de xìnxī zhōng tuīlùn chūle dá’àn.
|
Er leitete die Antwort aus den gegebenen Informationen ab.
|
1457
|
推销
|
tuīxiāo
|
promote
|
They promoted their new product.
|
他们推广了新产品。
|
Tāmen tuīguǎngle xīn chǎnpǐn.
|
Sie förderten ihr neues Produkt.
|
1458
|
吞咽
|
tūnyàn
|
swallow
|
He swallowed the pill with water.
|
他用水吞下了药丸。
|
Tā yòng shuǐ tūnxiàle yàowán.
|
Er schluckte die Pille mit Wasser.
|
1459
|
托运
|
tuōyùn
|
check (luggage)
|
He checked his luggage at the airport.
|
他在机场托运了行李。
|
Tā zài jīchǎng tuōyùnle xínglǐ.
|
Er gab sein Gepäck am Flughafen auf.
|
1460
|
拖延
|
tuōyán
|
delay
|
The project was delayed due to bad weather.
|
项目因天气不好而拖延。
|
Xiàngmù yīn tiānqì bù hǎo ér tuōyán.
|
Das Projekt wurde wegen schlechten Wetters verzögert.
|
1461
|
妥善
|
tuǒshàn
|
proper
|
The problem was resolved in a proper manner.
|
问题得到了妥善解决。
|
Wèntí dédàole tuǒshàn jiějué.
|
Das Problem wurde ordnungsgemäß gelöst.
|
1462
|
妥协
|
tuǒxié
|
compromise
|
They finally reached a compromise.
|
他们最终达成了妥协。
|
Tāmen zuìzhōng dáchéngle tuǒxié.
|
Sie haben schließlich einen Kompromiss erreicht.
|
1463
|
唾沫
|
tuòmo
|
saliva
|
He spat out saliva.
|
他吐了口唾沫。
|
Tā tǔle kǒu tuòmo.
|
Er spuckte Speichel aus.
|
1464
|
椭圆
|
tuǒyuán
|
oval
|
The table has an oval shape.
|
桌子是椭圆形的。
|
Zhuōzi shì tuǒyuán xíng de.
|
Der Tisch hat eine ovale Form.
|
1465
|
哇
|
wā
|
wow
|
Wow, that’s amazing!
|
哇,那太棒了!
|
Wa, nà tài bàngle!
|
Wow, das ist unglaublich!
|
1466
|
挖掘
|
wājué
|
excavate
|
They are excavating the site for artifacts.
|
他们在挖掘遗址寻找文物。
|
Tāmen zài wājué yízhǐ xúnzhǎo wénwù.
|
Sie graben die Stätte nach Artefakten aus.
|
1467
|
娃娃
|
wáwa
|
doll
|
She gave her daughter a doll.
|
她给了女儿一个娃娃。
|
Tā gěile nǚ’ér yīgè wáwa.
|
Sie gab ihrer Tochter eine Puppe.
|
1468
|
瓦解
|
wǎjiě
|
collapse
|
The old system collapsed.
|
旧制度瓦解了。
|
Jiù zhìdù wǎjiěle.
|
Das alte System brach zusammen.
|
1469
|
外表
|
wàibiǎo
|
appearance
|
He cares a lot about his appearance.
|
他很在乎自己的外表。
|
Tā hěn zàihū zìjǐ de wàibiǎo.
|
Er achtet sehr auf sein Aussehen.
|
1470
|
外行
|
wàiháng
|
layman
|
He is a layman in this field.
|
他在这个领域是个外行。
|
Tā zài zhège lǐngyù shì gè wàiháng.
|
Er ist ein Laie auf diesem Gebiet.
|
1471
|
外界
|
wàijiè
|
external world
|
The external world is constantly changing.
|
外界不断在变化。
|
Wàijiè bùduàn zài biànhuà.
|
Die Außenwelt verändert sich ständig.
|
1472
|
外向
|
wàixiàng
|
extroverted
|
She is an extroverted person.
|
她是个外向的人。
|
Tā shì gè wàixiàng de rén.
|
Sie ist eine extrovertierte Person.
|
1473
|
丸
|
wán
|
pill
|
He took a sleeping pill.
|
他吃了一颗安眠药。
|
Tā chīle yī kē ānmiányào.
|
Er nahm eine Schlaftablette.
|
1474
|
完备
|
wánbèi
|
complete
|
The system is complete and functional.
|
这个系统完备且功能齐全。
|
Zhège xìtǒng wánbèi qiě gōngnéng qíquán.
|
Das System ist vollständig und funktionsfähig.
|
1475
|
玩意儿
|
wányìr
|
gadget
|
He likes to collect gadgets.
|
他喜欢收集小玩意儿。
|
Tā xǐhuān shōují xiǎo wányìr.
|
Er sammelt gerne Gadgets.
|
1476
|
顽强
|
wánqiáng
|
tenacious
|
She is a tenacious competitor.
|
她是个顽强的竞争者。
|
Tā shì gè wánqiáng de jìngzhēng zhě.
|
Sie ist eine zähe Konkurrentin.
|
1477
|
挽回
|
wǎnhuí
|
redeem
|
He tried to redeem his mistake.
|
他试图挽回他的错误。
|
Tā shìtú wǎnhuí tā de cuòwù.
|
Er versuchte, seinen Fehler wiedergutzumachen.
|
1478
|
惋惜
|
wǎnxī
|
regret
|
We deeply regret his passing.
|
我们对他的去世深表惋惜。
|
Wǒmen duì tā de qùshì shēn biǎo wǎnxī.
|
Wir bedauern seinen Tod zutiefst.
|
1479
|
万分
|
wànfēn
|
extremely
|
He is extremely happy.
|
他万分高兴。
|
Tā wànfēn gāoxìng.
|
Er ist überglücklich.
|
1480
|
往常
|
wǎngcháng
|
as usual
|
He went to bed early as usual.
|
他像往常一样早睡了。
|
Tā xiàng wǎngcháng yīyàng zǎo shuìle.
|
Er ging wie gewohnt früh ins Bett.
|
1481
|
往事
|
wǎngshì
|
past events
|
He often reminisces about past events.
|
他经常回忆往事。
|
Tā jīngcháng huíyì wǎngshì.
|
Er erinnert sich oft an vergangene Ereignisse.
|
1482
|
网络
|
wǎngluò
|
network
|
The office has a high-speed network.
|
办公室有高速网络。
|
Bàngōngshì yǒu gāosù wǎngluò.
|
Das Büro verfügt über ein Hochgeschwindigkeitsnetzwerk.
|
1483
|
妄想
|
wàngxiǎng
|
delusion
|
He has delusions of grandeur.
|
他有自大妄想症。
|
Tā yǒu zì dà wàngxiǎng zhèng.
|
Er hat Größenwahn.
|
1484
|
威风
|
wēifēng
|
majestic
|
The lion looked majestic.
|
狮子看起来很威风。
|
Shīzi kàn qǐlái hěn wēifēng.
|
Der Löwe sah majestätisch aus.
|
1485
|
威力
|
wēilì
|
power
|
The storm showed its power.
|
风暴显示了它的威力。
|
Fēngbào xiǎnshìle tā de wēilì.
|
Der Sturm zeigte seine Macht.
|
1486
|
威望
|
wēiwàng
|
prestige
|
He has great prestige in the community.
|
他在社区中很有威望。
|
Tā zài shèqū zhōng hěn yǒu wēiwàng.
|
Er hat großes Ansehen in der Gemeinde.
|
1487
|
威信
|
wēixìn
|
authority
|
He commands great authority.
|
他很有威信。
|
Tā hěn yǒu wēixìn.
|
Er genießt großes Ansehen.
|
1488
|
微不足道
|
wēibùzúdào
|
insignificant
|
The amount of money is insignificant.
|
这笔钱微不足道。
|
Zhè bǐ qián wēibùzúdào.
|
Der Geldbetrag ist unbedeutend.
|
1489
|
唯独
|
wéidú
|
only
|
Only he knows the truth.
|
唯独他知道真相。
|
Wéidú tā zhīdào zhēnxiàng.
|
Nur er kennt die Wahrheit.
|
1490
|
微观
|
wēiguān
|
microscopic
|
They study microscopic organisms.
|
他们研究微观生物。
|
Tāmen yánjiū wēiguān shēngwù.
|
Sie untersuchen mikroskopische Organismen.
|
1491
|
为期
|
wéiqī
|
for a period of
|
The project will last for a period of six months.
|
项目为期六个月。
|
Xiàngmù wéiqī liù gè yuè.
|
Das Projekt wird sechs Monate dauern.
|
1492
|
纤维
|
xiānwéi
|
fiber
|
This fabric is made of natural fibers.
|
这种织物由天然纤维制成。
|
Zhè zhǒng zhīwù yóu tiānrán xiānwéi zhì chéng.
|
Dieser Stoff besteht aus Naturfasern.
|
1493
|
维生素
|
wéishēngsù
|
vitamin
|
She takes vitamin supplements daily.
|
她每天服用维生素补充剂。
|
Tā měitiān fúyòng wéishēngsù bǔchōng jì.
|
Sie nimmt täglich Vitaminpräparate ein.
|
1494
|
维修
|
wéixiū
|
maintain
|
The car needs to be maintained regularly.
|
汽车需要定期维修。
|
Qìchē xūyào dìngqī wéixiū.
|
Das Auto muss regelmäßig gewartet werden.
|
1495
|
维持
|
wéichí
|
maintain
|
They strive to maintain peace.
|
他们努力维持和平。
|
Tāmen nǔlì wéichí hépíng.
|
Sie bemühen sich, den Frieden zu bewahren.
|
1496
|
违背
|
wéibèi
|
violate
|
He violated the company’s policy.
|
他违背了公司的政策。
|
Tā wéibèile gōngsī de zhèngcè.
|
Er hat die Firmenpolitik verletzt.
|
1497
|
委员
|
wěiyuán
|
committee member
|
She is a member of the committee.
|
她是委员会成员。
|
Tā shì wěiyuánhuì chéngyuán.
|
Sie ist Mitglied des Ausschusses.
|
1498
|
伪造
|
wěizào
|
forge
|
He forged the documents.
|
他伪造了文件。
|
Tā wěizàole wénjiàn.
|
Er fälschte die Dokumente.
|
1499
|
位于
|
wèiyú
|
located
|
The hotel is located in the city center.
|
酒店位于市中心。
|
Jiǔdiàn wèiyú shì zhōngxīn.
|
Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum.
|
1500
|
学位
|
xuéwèi
|
degree
|
She received her degree last year.
|
她去年获得了学位。
|
Tā qùnián huòdéle xuéwèi.
|
Sie erhielt ihren Abschluss im letzten Jahr.
|
1501
|
卫星
|
wèixīng
|
satellite
|
The satellite was launched into orbit.
|
卫星被发射到轨道上。
|
Wèixīng bèi fāshè dào guǐdào shàng.
|
Der Satellit wurde in die Umlaufbahn geschossen.
|
1502
|
意味着
|
yìwèizhe
|
signify
|
This change signifies a new beginning.
|
这种变化意味着新的开始。
|
Zhè zhǒng biànhuà yìwèizhe xīn de kāishǐ.
|
Diese Änderung bedeutet einen neuen Anfang.
|
1503
|
慰问
|
wèiwèn
|
console
|
They visited the victims to console them.
|
他们探访受害者以示慰问。
|
Tāmen tànfǎng shòuhàizhě yǐ shì wèiwèn.
|
Sie besuchten die Opfer, um sie zu trösten.
|
1504
|
未免
|
wèimiǎn
|
rather
|
His behavior is rather odd.
|
他的行为未免有些奇怪。
|
Tā de xíngwéi wèimiǎn yǒuxiē qíguài.
|
Sein Verhalten ist eher seltsam.
|
1505
|
胃口
|
wèikǒu
|
appetite
|
He has a good appetite.
|
他的胃口很好。
|
Tā de wèikǒu hěn hǎo.
|
Er hat einen guten Appetit.
|
1506
|
为首
|
wéishǒu
|
take the lead
|
He took the lead in the project.
|
他在项目中为首。
|
Tā zài xiàngmù zhōng wéishǒu.
|
Er übernahm die Führung im Projekt.
|
1507
|
温带
|
wēndài
|
temperate zone
|
This plant grows in the temperate zone.
|
这种植物生长在温带。
|
Zhè zhǒng zhíwù shēngzhǎng zài wēndài.
|
Diese Pflanze wächst in der gemäßigten Zone.
|
1508
|
文物
|
wénwù
|
cultural relic
|
The museum has many cultural relics.
|
博物馆有很多文物。
|
Bówùguǎn yǒu hěnduō wénwù.
|
Das Museum hat viele Kulturgüter.
|
1509
|
文献
|
wénxiàn
|
literature
|
The library has a vast collection of literature.
|
图书馆有大量文献。
|
Túshūguǎn yǒu dàliàng wénxiàn.
|
Die Bibliothek verfügt über eine umfangreiche Sammlung von Literatur.
|
1510
|
文雅
|
wényǎ
|
elegant
|
She has an elegant demeanor.
|
她举止文雅。
|
Tā jǔzhǐ wényǎ.
|
Sie hat ein elegantes Auftreten.
|
1511
|
文艺
|
wényì
|
literature and art
|
The festival celebrates literature and art.
|
这个节日庆祝文艺。
|
Zhège jiérì qìngzhù wényì.
|
Das Festival feiert Literatur und Kunst.
|
1512
|
问世
|
wènshì
|
come out
|
The new book will come out next month.
|
新书将于下个月问世。
|
Xīn shū jiāng yú xià gè yuè wènshì.
|
Das neue Buch wird nächsten Monat erscheinen.
|
1513
|
窝
|
wō
|
nest
|
The birds built a nest in the tree.
|
鸟在树上筑了一个窝。
|
Niǎo zài shù shàng zhùle yīgè wō.
|
Die Vögel bauten ein Nest im Baum.
|
1514
|
污蔑
|
wūmiè
|
slander
|
He was accused of slander.
|
他被指控污蔑。
|
Tā bèi zhǐkòng wūmiè.
|
Er wurde der Verleumdung beschuldigt.
|
1515
|
乌黑
|
wūhēi
|
jet black
|
Her hair is jet black.
|
她的头发乌黑。
|
Tā de tóufǎ wūhēi.
|
Ihr Haar ist pechschwarz.
|
1516
|
无比
|
wúbǐ
|
incomparable
|
His joy was incomparable.
|
他的喜悦无比。
|
Tā de xǐyuè wúbǐ.
|
Seine Freude war unvergleichlich.
|
1517
|
无偿
|
wúcháng
|
free
|
The service is provided free of charge.
|
该服务是无偿提供的。
|
Gāi fúwù shì wúcháng tígōng de.
|
Der Dienst wird kostenlos angeboten.
|
1518
|
无耻
|
wúchǐ
|
shameless
|
His behavior is shameless.
|
他的行为很无耻。
|
Tā de xíngwéi hěn wúchǐ.
|
Sein Verhalten ist schamlos.
|
1519
|
无动于衷
|
wúdòngyúzhōng
|
indifferent
|
He remained indifferent to the situation.
|
他对这种情况无动于衷。
|
Tā duì zhè zhǒng qíngkuàng wúdòngyúzhōng.
|
Er blieb der Situation gegenüber gleichgültig.
|
1522
|
无非
|
wúfēi
|
nothing but
|
It’s nothing but a misunderstanding.
|
无非是个误会。
|
Wúfēi shì gè wùhuì.
|
Es ist nichts weiter als ein Missverständnis.
|
1523
|
无精打采
|
wújīngdǎcǎi
|
listless
|
He looked listless after the long journey.
|
长途旅行后他显得无精打采。
|
Chángtú lǚxíng hòu tā xiǎnde wújīngdǎcǎi.
|
Nach der langen Reise sah er lustlos aus.
|
1524
|
无赖
|
wúlài
|
rascal
|
He’s just a rascal causing trouble.
|
他只是个捣乱的无赖。
|
Tā zhǐshì gè dǎoluàn de wúlài.
|
Er ist nur ein Unruhestifter.
|
1525
|
无理取闹
|
wúlǐqǔnào
|
unreasonable
|
She often makes unreasonable trouble.
|
她经常无理取闹。
|
Tā jīngcháng wúlǐqǔnào.
|
Sie macht oft Ärger ohne Grund.
|
1526
|
无能为力
|
wúnéngwéilì
|
powerless
|
I feel powerless to help.
|
我感到无能为力去帮忙。
|
Wǒ gǎndào wúnéngwéilì qù bāngmáng.
|
Ich fühle mich machtlos zu helfen.
|
1527
|
无穷无尽
|
wúqióngwújìn
|
endless
|
The possibilities are endless.
|
可能性是无穷无尽的。
|
Kěnéngxìng shì wúqióngwújìn de.
|
Die Möglichkeiten sind endlos.
|
1528
|
无微不至
|
wúwēibùzhì
|
meticulous
|
He took meticulous care of his parents.
|
他对父母无微不至的照顾。
|
Tā duì fùmǔ wúwēibùzhì de zhàogù.
|
Er kümmerte sich gewissenhaft um seine Eltern.
|
1529
|
无忧无虑
|
wúyōuwúlǜ
|
carefree
|
Children should have a carefree childhood.
|
孩子们应该有一个无忧无虑的童年。
|
Háizimen yīnggāi yǒu yīgè wúyōuwúlǜ de tóngnián.
|
Kinder sollten eine sorgenfreie Kindheit haben.
|
1530
|
无知
|
wúzhī
|
ignorant
|
Ignorance can lead to fear.
|
无知可能导致恐惧。
|
Wúzhī kěnéng dǎozhì kǒngjù.
|
Unwissenheit kann zu Angst führen.
|
1531
|
诬陷
|
wūxiàn
|
frame
|
He was framed for a crime he didn’t commit.
|
他被诬陷为犯了他没犯的罪。
|
Tā bèi wūxiàn wéi fànle tā méi fàn de zuì.
|
Er wurde für ein Verbrechen beschuldigt, das er nicht begangen hat.
|
1532
|
武侠
|
wǔxiá
|
martial arts hero
|
He loves reading martial arts hero novels.
|
他喜欢读武侠小说。
|
Tā xǐhuān dú wǔxiá xiǎoshuō.
|
Er liebt es, Romane über Kampfkünste zu lesen.
|
1533
|
武装
|
wǔzhuāng
|
armed
|
The city was heavily armed.
|
城市武装力量很强。
|
Chéngshì wǔzhuāng lìliàng hěn qiáng.
|
Die Stadt war stark bewaffnet.
|
1534
|
务必
|
wùbì
|
must
|
You must complete the task by tomorrow.
|
你务必在明天完成任务。
|
Nǐ wùbì zài míngtiān wánchéng rènwù.
|
Du musst die Aufgabe bis morgen erledigen.
|
1535
|
勿
|
wù
|
do not
|
Do not disturb.
|
请勿打扰。
|
Qǐng wù dǎrǎo.
|
Bitte nicht stören.
|
1536
|
厌恶
|
yànwù
|
detest
|
He detests lying.
|
他厌恶撒谎。
|
Tā yànwù sāhuǎng.
|
Er verabscheut Lügen.
|
1537
|
物美价廉
|
wùměijiàlián
|
cheap and fine
|
The products here are cheap and fine.
|
这里的商品物美价廉。
|
Zhèlǐ de shāngpǐn wùměijiàlián.
|
Die Produkte hier sind günstig und gut.
|
1538
|
物资
|
wùzī
|
supplies
|
They sent supplies to the disaster area.
|
他们向灾区送去了物资。
|
Tāmen xiàng zāiqū sòng qùle wùzī.
|
Sie schickten Hilfsgüter in das Katastrophengebiet.
|
1539
|
误差
|
wùchā
|
error
|
There’s an error in the calculation.
|
计算中有误差。
|
Jìsuàn zhōng yǒu wùchā.
|
Es gibt einen Fehler in der Berechnung.
|
1540
|
误解
|
wùjiě
|
misunderstanding
|
This is all a misunderstanding.
|
这完全是个误解。
|
Zhè wánquán shì gè wùjiě.
|
Das ist alles ein Missverständnis.
|
1541
|
无从
|
wúcóng
|
no way (of doing)
|
I have no way of knowing the truth.
|
我无从知道真相。
|
Wǒ wúcóng zhīdào zhēnxiàng.
|
Ich habe keine Möglichkeit, die Wahrheit zu erfahren.
|
1542
|
无可奉告
|
wúkěfènggào
|
no comment
|
No comment on this issue.
|
对此事无可奉告。
|
Duì cǐ shì wúkěfènggào.
|
Keine Kommentare zu diesem Thema.
|
1543
|
无可奈何
|
wúkěnàihé
|
helpless
|
I feel helpless in this situation.
|
在这种情况下我感到无可奈何。
|
Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià wǒ gǎndào wúkěnàihé.
|
In dieser Situation fühle ich mich hilflos.
|
1544
|
务实
|
wùshí
|
pragmatic
|
We need a pragmatic approach.
|
我们需要务实的方法。
|
Wǒmen xūyào wùshí de fāngfǎ.
|
Wir brauchen einen pragmatischen Ansatz.
|
1545
|
夕阳
|
xīyáng
|
sunset
|
The sunset is beautiful.
|
夕阳很美。
|
Xīyáng hěn měi.
|
Der Sonnenuntergang ist schön.
|
1546
|
溪
|
xī
|
stream
|
The stream flows through the forest.
|
溪流穿过森林。
|
Xīliú chuānguò sēnlín.
|
Der Bach fließt durch den Wald.
|
1547
|
媳妇
|
xífù
|
daughter-in-law
|
His daughter-in-law is very kind.
|
他的媳妇很善良。
|
Tā de xífù hěn shànliáng.
|
Seine Schwiegertochter ist sehr freundlich.
|
1548
|
熄灭
|
xīmiè
|
extinguish
|
He extinguished the fire.
|
他熄灭了火。
|
Tā xīmièle huǒ.
|
Er hat das Feuer gelöscht.
|
1549
|
习俗
|
xísú
|
custom
|
It’s a local custom.
|
这是当地的习俗。
|
Zhè shì dāngdì de xísú.
|
Das ist ein lokaler Brauch.
|
1550
|
袭击
|
xíjī
|
attack
|
They planned to attack at dawn.
|
他们计划在黎明发动袭击。
|
Tāmen jìhuà zài límíng fādòng xíjī.
|
Sie planten, im Morgengrauen anzugreifen.
|
1551
|
喜闻乐见
|
xǐwénlèjiàn
|
love to see and hear
|
This TV show is loved by the audience.
|
这个电视节目是观众喜闻乐见的。
|
Zhège diànshì jiémù shì guānzhòng xǐwénlèjiàn de.
|
Diese Fernsehsendung wird vom Publikum geliebt.
|
1552
|
喜悦
|
xǐyuè
|
joy
|
She felt a great joy.
|
她感到无比的喜悦。
|
Tā gǎndào wúbǐ de xǐyuè.
|
Sie fühlte große Freude.
|
1553
|
系列
|
xìliè
|
series
|
This is a series of lectures.
|
这是一系列讲座。
|
Zhè shì yī xìliè jiǎngzuò.
|
Dies ist eine Vortragsreihe.
|
1554
|
细胞
|
xìbāo
|
cell
|
Cells are the building blocks of life.
|
细胞是生命的基本单位。
|
Xìbāo shì shēngmìng de jīběn dānwèi.
|
Zellen sind die Bausteine des Lebens.
|
1555
|
细致
|
xìzhì
|
meticulous
|
His work is meticulous.
|
他的工作很细致。
|
Tā de gōngzuò hěn xìzhì.
|
Seine Arbeit ist sehr gewissenhaft.
|
1556
|
昔日
|
xīrì
|
former days
|
She often recalls her former days.
|
她经常回忆昔日的时光。
|
Tā jīngcháng huíyì xīrì de shíguāng.
|
Sie erinnert sich oft an ihre früheren Tage.
|
1557
|
狭隘
|
xiá’ài
|
narrow-minded
|
He has a narrow-minded view.
|
他的观点很狭隘。
|
Tā de guāndiǎn hěn xiá’ài.
|
Er hat eine engstirnige Sichtweise.
|
1558
|
狭窄
|
xiázhǎi
|
narrow
|
The alley is narrow.
|
小巷很狭窄。
|
Xiǎo xiàng hěn xiázhǎi.
|
Die Gasse ist eng.
|
1559
|
下属
|
xiàshǔ
|
subordinate
|
He is my subordinate.
|
他是我的下属。
|
Tā shì wǒ de xiàshǔ.
|
Er ist mein Untergebener.
|
1560
|
夏令营
|
xiàlìngyíng
|
summer camp
|
The children went to summer camp.
|
孩子们去夏令营了。
|
Háizimen qù xiàlìngyíngle.
|
Die Kinder sind ins Sommerlager gegangen.
|
1561
|
霞
|
xiá
|
rosy clouds
|
The sky is filled with rosy clouds.
|
天空布满了晚霞。
|
Tiānkōng bùmǎnle wǎnxiá.
|
Der Himmel ist voller rosa Wolken.
|
1562
|
掀起
|
xiānqǐ
|
lift
|
He lifted the curtain.
|
他掀起了帘子。
|
Tā xiānqǐle liánzi.
|
Er hob den Vorhang.
|
1563
|
鲜明
|
xiānmíng
|
distinct
|
The contrast is distinct.
|
对比非常鲜明。
|
Duìbǐ fēicháng xiānmíng.
|
Der Kontrast ist deutlich.
|
1564
|
嫌
|
xián
|
dislike
|
He dislikes noise.
|
他嫌吵闹。
|
Tā xián chǎonào.
|
Er mag keinen Lärm.
|
1565
|
嫌疑
|
xiányí
|
suspect
|
He is a prime suspect.
|
他是主要嫌疑人。
|
Tā shì zhǔyào xiányí rén.
|
Er ist der Hauptverdächtige.
|
1566
|
弦
|
xián
|
string
|
The guitar string broke.
|
吉他弦断了。
|
Jítā xián duànle.
|
Die Gitarrensaite ist gerissen.
|
1567
|
衔接
|
xiánjiē
|
connect
|
The two parts are seamlessly connected.
|
两部分无缝衔接。
|
Liǎng bùfèn wúfèng xiánjiē.
|
Die beiden Teile sind nahtlos verbunden.
|
1568
|
贤惠
|
xiánhuì
|
virtuous
|
She is a virtuous woman.
|
她是一个贤惠的女人。
|
Tā shì yīgè xiánhuì de nǚrén.
|
Sie ist eine tugendhafte Frau.
|
1569
|
显著
|
xiǎnzhù
|
significant
|
The results are significant.
|
结果显著。
|
Jiéguǒ xiǎnzhù.
|
Die Ergebnisse sind signifikant.
|
1570
|
现场
|
xiànchǎng
|
scene
|
Police arrived at the scene.
|
警察赶到现场。
|
Jǐngchá gǎndào xiànchǎng.
|
Die Polizei traf am Tatort ein.
|
1571
|
现成
|
xiànchéng
|
ready-made
|
They prefer ready-made solutions.
|
他们喜欢现成的解决方案。
|
Tāmen xǐhuān xiànchéng de jiějué fāng’àn.
|
Sie bevorzugen fertige Lösungen.
|
1572
|
现状
|
xiànzhuàng
|
current situation
|
We need to assess the current situation.
|
我们需要评估现状。
|
Wǒmen xūyào pínggū xiànzhuàng.
|
Wir müssen die aktuelle Situation bewerten.
|
1573
|
线索
|
xiànsuǒ
|
clue
|
They found a clue in the case.
|
他们在案件中找到了线索。
|
Tāmen zài ànjiàn zhōng zhǎodàole xiànsuǒ.
|
Sie fanden einen Hinweis in dem Fall.
|
1574
|
陷入
|
xiànrù
|
fall into
|
He fell into deep thought.
|
他陷入了沉思。
|
Tā xiànrùle chénsī.
|
Er fiel in tiefes Nachdenken.
|
1575
|
先前
|
xiānqián
|
previously
|
He was previously a teacher.
|
他先前是个老师。
|
Tā xiānqián shì gè lǎoshī.
|
Er war früher ein Lehrer.
|
1576
|
馅儿
|
xiànr
|
filling
|
The dumplings have a meat filling.
|
饺子里有肉馅儿。
|
Jiǎozi lǐ yǒu ròu xiànr.
|
Die Teigtaschen haben eine Fleischfüllung.
|
1577
|
相差
|
xiāngchà
|
differ
|
Their ages differ by five years.
|
他们年龄相差五岁。
|
Tāmen niánlíng xiāngchà wǔ suì.
|
Ihr Alter unterscheidet sich um fünf Jahre.
|
1578
|
相等
|
xiāngděng
|
equal
|
The two pieces are of equal size.
|
这两块大小相等。
|
Zhè liǎng kuài dàxiǎo xiāngděng.
|
Die beiden Stücke sind gleich groß.
|
1579
|
相辅相成
|
xiāngfǔxiāngchéng
|
complement each other
|
Theory and practice complement each other.
|
理论与实践相辅相成。
|
Lǐlùn yǔ shíjiàn xiāngfǔxiāngchéng.
|
Theorie und Praxis ergänzen sich gegenseitig.
|
1580
|
相应
|
xiāngyìng
|
corresponding
|
Please take corresponding actions.
|
请采取相应的行动。
|
Qǐng cǎiqǔ xiāngyìng de xíngdòng.
|
Bitte ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen.
|
1581
|
乡镇
|
xiāngzhèn
|
town
|
They live in a small town.
|
他们住在一个小乡镇。
|
Tāmen zhù zài yīgè xiǎo xiāngzhèn.
|
Sie leben in einer kleinen Stadt.
|
1582
|
镶嵌
|
xiāngqiàn
|
inlay
|
The ring is inlaid with diamonds.
|
戒指镶嵌着钻石。
|
Jièzhǐ xiāngqiànzhe zuànshí.
|
Der Ring ist mit Diamanten besetzt.
|
1583
|
真相
|
zhēnxiàng
|
truth
|
The truth finally came out.
|
真相终于大白。
|
Zhēnxiàng zhōngyú dàbái.
|
Die Wahrheit kam endlich ans Licht.
|
1584
|
响应
|
xiǎngyìng
|
respond
|
The call for help received a quick response.
|
求助请求得到了快速响应。
|
Qiúzhù qǐngqiú dédàole kuàisù xiǎngyìng.
|
Der Hilferuf erhielt eine schnelle Antwort.
|
1585
|
想方设法
|
xiǎngfāngshèfǎ
|
try every possible way
|
They tried every possible way to solve the problem.
|
他们想方设法解决问题。
|
Tāmen xiǎngfāngshèfǎ jiějué wèntí.
|
Sie versuchten, das Problem mit allen Mitteln zu lösen.
|
1586
|
向导
|
xiàngdǎo
|
guide
|
The guide showed us around the city.
|
向导带我们参观了城市。
|
Xiàngdǎo dài wǒmen cānguānle chéngshì.
|
Der Führer zeigte uns die Stadt.
|
1587
|
向往
|
xiàngwǎng
|
yearn
|
He yearns for a simple life.
|
他向往简单的生活。
|
Tā xiàngwǎng jiǎndān de shēnghuó.
|
Er sehnt sich nach einem einfachen Leben.
|
1588
|
巷
|
xiàng
|
alley
|
The alley is narrow.
|
小巷很窄。
|
Xiǎo xiàng hěn zhǎi.
|
Die Gasse ist eng.
|
1589
|
项
|
xiàng
|
item
|
This is an important item on the agenda.
|
这是议程上的一个重要项目。
|
Zhè shì yìchéng shàng de yīgè zhòngyào xiàngmù.
|
Dies ist ein wichtiger Punkt auf der Tagesordnung.
|
1590
|
元宵节
|
yuánxiāo jié
|
Lantern Festival
|
The Lantern Festival is celebrated on the fifteenth day of the first lunar month.
|
元宵节是在农历正月十五庆祝的。
|
Yuánxiāo jié shì zài nónglì zhēngyuè shíwǔ qìngzhù de.
|
Das Laternenfest wird am fünfzehnten Tag des ersten Mondmonats gefeiert.
|
1591
|
消除
|
xiāochú
|
eliminate
|
We need to eliminate all risks.
|
我们需要消除所有风险。
|
Wǒmen xūyào xiāochú suǒyǒu fēngxiǎn.
|
Wir müssen alle Risiken beseitigen.
|
1592
|
消毒
|
xiāodú
|
disinfect
|
The room was thoroughly disinfected.
|
房间彻底消毒了。
|
Fángjiān chèdǐ xiāodúle.
|
Der Raum wurde gründlich desinfiziert.
|
1593
|
消防
|
xiāofáng
|
fire-fighting
|
The fire-fighting team arrived quickly.
|
消防队很快赶到。
|
Xiāofáng duì hěn kuài gǎndào.
|
Die Feuerwehr kam schnell an.
|
1594
|
小气
|
xiǎoqì
|
stingy
|
He is very stingy with his money.
|
他对钱很小气。
|
Tā duì qián hěn xiǎoqì.
|
Er ist sehr geizig mit seinem Geld.
|
1595
|
小心翼翼
|
xiǎoxīnyìyì
|
with great care
|
He handled the vase with great care.
|
他小心翼翼地拿着花瓶。
|
Tā xiǎoxīnyìyì de názhe huāpíng.
|
Er hielt die Vase mit großer Sorgfalt.
|
1596
|
效益
|
xiàoyì
|
benefit
|
The new policy has brought significant benefits.
|
新政策带来了显著的效益。
|
Xīn zhèngcè dàiláile xiǎnzhù de xiàoyì.
|
Die neue Politik hat erhebliche Vorteile gebracht.
|
1597
|
肖像
|
xiàoxiàng
|
portrait
|
The artist painted a beautiful portrait.
|
艺术家画了一幅美丽的肖像。
|
Yìshùjiā huàle yī fú měilì de xiàoxiàng.
|
Der Künstler malte ein schönes Porträt.
|
1598
|
孝顺
|
xiàoshùn
|
filial piety
|
He is very filial to his parents.
|
他对父母非常孝顺。
|
Tā duì fùmǔ fēicháng xiàoshùn.
|
Er ist seinen Eltern gegenüber sehr pflichtbewusst.
|
1599
|
协会
|
xiéhuì
|
association
|
He is a member of the association.
|
他是协会的成员。
|
Tā shì xiéhuì de chéngyuán.
|
Er ist Mitglied der Vereinigung.
|
1600
|
协商
|
xiéshāng
|
negotiate
|
They are negotiating the terms of the contract.
|
他们正在协商合同条款。
|
Tāmen zhèngzài xiéshāng hétóng tiáokuǎn.
|
Sie verhandeln die Vertragsbedingungen.
|
1601
|
协议
|
xiéyì
|
agreement
|
They signed the agreement yesterday.
|
他们昨天签署了协议。
|
Tāmen zuótiān qiānshǔle xiéyì.
|
Sie haben gestern die Vereinbarung unterzeichnet.
|
1602
|
协助
|
xiézhù
|
assist
|
He assisted me in completing the project.
|
他协助我完成了这个项目。
|
Tā xiézhù wǒ wánchéngle zhège xiàngmù.
|
Er half mir, das Projekt zu beenden.
|
1603
|
携带
|
xiédài
|
carry
|
You are allowed to carry one piece of luggage.
|
你可以携带一件行李。
|
Nǐ kěyǐ xiédài yī jiàn xínglǐ.
|
Sie dürfen ein Gepäckstück mitführen.
|
1604
|
写作
|
xiězuò
|
writing
|
He is passionate about writing.
|
他对写作充满热情。
|
Tā duì xiězuò chōngmǎn rèqíng.
|
Er ist leidenschaftlich im Schreiben.
|
1605
|
血压
|
xuèyā
|
blood pressure
|
His blood pressure is normal.
|
他的血压正常。
|
Tā de xuèyā zhèngcháng.
|
Sein Blutdruck ist normal.
|
1606
|
屑
|
xiè
|
crumbs
|
The table is covered with crumbs.
|
桌子上满是屑。
|
Zhuōzi shàng mǎn shì xiè.
|
Der Tisch ist voller Krümel.
|
1607
|
泄气
|
xièqì
|
discouraged
|
He felt discouraged after the failure.
|
失败后他感到泄气。
|
Shībài hòu tā gǎndào xièqì.
|
Nach dem Scheitern fühlte er sich entmutigt.
|
1608
|
泄露
|
xièlù
|
leak
|
The information was leaked to the press.
|
信息被泄露给了媒体。
|
Xìnxī bèi xièlù gěile méitǐ.
|
Die Informationen wurden an die Presse weitergegeben.
|
1609
|
心得
|
xīndé
|
experience
|
He shared his learning experiences with us.
|
他与我们分享了他的心得。
|
Tā yǔ wǒmen fēnxiǎngle tā de xīndé.
|
Er teilte seine Lernerfahrungen mit uns.
|
1610
|
心态
|
xīntài
|
mentality
|
He has a positive mentality.
|
他有积极的心态。
|
Tā yǒu jījí de xīntài.
|
Er hat eine positive Einstellung.
|
1611
|
心血
|
xīnxuè
|
effort
|
This project is the result of his hard work.
|
这个项目是他的心血结晶。
|
Zhège xiàngmù shì tā de xīnxuè jiéjīng.
|
Dieses Projekt ist das Ergebnis seiner harten Arbeit.
|
1612
|
心眼儿
|
xīnyǎnr
|
heart (mind)
|
She has a good heart.
|
她有一颗善良的心。
|
Tā yǒu yī kē shànliáng de xīn.
|
Sie hat ein gutes Herz.
|
1613
|
新陈代谢
|
xīnchéndàixiè
|
metabolism
|
Exercise can boost metabolism.
|
运动可以促进新陈代谢。
|
Yùndòng kěyǐ cùjìn xīnchéndàixiè.
|
Bewegung kann den Stoffwechsel ankurbeln.
|
1614
|
新娘
|
xīnniáng
|
bride
|
The bride looked beautiful.
|
新娘看起来很漂亮。
|
Xīnniáng kàn qǐlái hěn piàoliang.
|
Die Braut sah wunderschön aus.
|
1615
|
新颖
|
xīnyǐng
|
novel
|
The idea is very novel.
|
这个想法很新颖。
|
Zhège xiǎngfǎ hěn xīnyǐng.
|
Die Idee ist sehr neuartig.
|
1616
|
欣慰
|
xīnwèi
|
gratified
|
He felt gratified by the praise.
|
他的表扬让他感到欣慰。
|
Tā de biǎoyáng ràng tā gǎndào xīnwèi.
|
Er fühlte sich durch das Lob zufrieden.
|
1617
|
欣欣向荣
|
xīnxīnxiàngróng
|
flourishing
|
The economy is flourishing.
|
经济欣欣向荣。
|
Jīngjì xīnxīnxiàngróng.
|
Die Wirtschaft floriert.
|
1618
|
薪水
|
xīnshuǐ
|
salary
|
His salary is very high.
|
他的薪水很高。
|
Tā de xīnshuǐ hěn gāo.
|
Sein Gehalt ist sehr hoch.
|
1619
|
信念
|
xìnniàn
|
belief
|
He has a strong belief in justice.
|
他对正义有坚定的信念。
|
Tā duì zhèngyì yǒu jiāndìng de xìnniàn.
|
Er hat einen starken Glauben an die Gerechtigkeit.
|
1620
|
信仰
|
xìnyǎng
|
faith
|
They have different religious faiths.
|
他们有不同的宗教信仰。
|
Tāmen yǒu bùtóng de zōngjiào xìnyǎng.
|
Sie haben unterschiedliche religiöse Überzeugungen.
|
1621
|
信誉
|
xìnyù
|
reputation
|
The company has a good reputation.
|
这家公司信誉很好。
|
Zhè jiā gōngsī xìnyù hěn hǎo.
|
Die Firma hat einen guten Ruf.
|
1623
|
兴隆
|
xīnglóng
|
florierend
|
Business is flourishing.
|
生意很兴隆。
|
Shēngyì hěn xīnglóng.
|
Das Geschäft floriert.
|
1624
|
兴旺
|
xīngwàng
|
prosperierend
|
The family is wealthy.
|
家庭很兴旺。
|
Jiātíng hěn xīngwàng.
|
Die Familie ist wohlhabend.
|
1625
|
腥
|
xīng
|
fischig
|
The fish smells fishy.
|
鱼闻起来很腥。
|
Yú wén qǐlái hěn xīng.
|
Der Fisch riecht fischig.
|
1626
|
刑事
|
xíngshì
|
strafrechtlich
|
This is a criminal case.
|
这是一个刑事案件。
|
Zhè shì yīgè xíngshì ànjiàn.
|
Das ist ein strafrechtlicher Fall.
|
1627
|
行政
|
xíngzhèng
|
administrativ
|
He works in administration.
|
他在行政部门工作。
|
Tā zài xíngzhèng bùmén gōngzuò.
|
Er arbeitet in der Verwaltung.
|
1628
|
兴高采烈
|
xìnggāocǎiliè
|
überglücklich
|
You are overjoyed at the news.
|
他们对这个消息感到兴高采烈。
|
Tāmen duì zhège xiāoxi gǎndào xìnggāocǎiliè.
|
Sie sind überglücklich über die Nachricht.
|
1629
|
兴致勃勃
|
xìngzhìbóbó
|
begeistert
|
He speaks enthusiastically about his hobby.
|
他兴致勃勃地谈论他的爱好。
|
Tā xìngzhìbóbó de tánlùn tā de àihào.
|
Er spricht begeistert über sein Hobby.
|
1630
|
性感
|
xìnggǎn
|
sexy
|
She is very sexy.
|
她非常性感。
|
Tā fēicháng xìnggǎn.
|
Sie ist sehr sexy.
|
1631
|
性命
|
xìngmìng
|
Leben
|
He risked his life.
|
他冒了生命危险。
|
Tā màole shēngmìng wéixiǎn.
|
Er riskierte sein Leben.
|
1632
|
性能
|
xìngnéng
|
Leistung
|
The computer has high performance.
|
这台电脑性能很高。
|
Zhè tái diànnǎo xìngnéng hěn gāo.
|
Der Computer hat eine hohe Leistung.
|
1633
|
幸好
|
xìnghǎo
|
glücklicherweise
|
Luckily it did not rain.
|
幸好没有下雨。
|
Xìnghǎo méiyǒu xià yǔ.
|
Glücklicherweise hat es nicht geregnet.
|
1634
|
性情
|
xìngqíng
|
Temperament
|
He has a calm temperament.
|
他的性情很平和。
|
Tā de xìngqíng hěn pínghé.
|
Er hat ein ruhiges Temperament.
|
1635
|
凶手
|
xiōngshǒu
|
Mörder
|
The murderer was caught.
|
凶手被抓住了。
|
Xiōngshǒu bèi zhuā zhùle.
|
Der Mörder wurde gefasst.
|
1636
|
胸怀
|
xiōnghuái
|
Herz
|
He has a big heart.
|
他胸怀宽广。
|
Tā xiōnghuái kuānguǎng.
|
Er hat ein großes Herz.
|
1637
|
胸膛
|
xiōngtáng
|
Brust
|
His heart was beating in his chest.
|
他的心在胸膛里跳动。
|
Tā de xīn zài xiōngtáng lǐ tiàodòng.
|
Sein Herz schlug in seiner Brust.
|
1638
|
修复
|
xiūfù
|
reparieren
|
The car was repaired.
|
汽车被修复了。
|
Qìchē bèi xiūfùle.
|
Das Auto wurde repariert.
|
1639
|
修养
|
xiūyǎng
|
Kultiviertheit
|
He has a high level of sophistication.
|
他很有修养。
|
Tā hěn yǒu xiūyǎng.
|
Er hat eine hohe Kultiviertheit.
|
1640
|
羞耻
|
xiūchǐ
|
schamvoll
|
He felt shameful.
|
他感到羞耻。
|
Tā gǎndào xiūchǐ.
|
Er fühlte sich schamvoll.
|
1641
|
嗅觉
|
xiùjué
|
Geruchssinn
|
Dogs have a keen sense of smell.
|
狗的嗅觉很敏锐。
|
Gǒu de xiùjué hěn mǐnruì.
|
Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.
|
1642
|
绣
|
xiù
|
sticken
|
She is embroidering a pattern.
|
她在绣一个图案。
|
Tā zài xiù yīgè tú’àn.
|
Sie stickt ein Muster.
|
1643
|
虚假
|
xūjiǎ
|
FALSCH
|
The news is false.
|
这些新闻是虚假的。
|
Zhèxiē xīnwén shì xūjiǎ de.
|
Die Nachrichten sind falsch.
|
1644
|
虚荣
|
xūróng
|
eitel
|
She is very vain.
|
她非常虚荣。
|
Tā fēicháng xūróng.
|
Sie ist sehr eitel.
|
1645
|
虚伪
|
xūwěi
|
heuchlerisch
|
He is a hypocritical person.
|
他是个虚伪的人。
|
Tā shì gè xūwěi de rén.
|
Er ist ein heuchlerischer Mensch.
|
1646
|
须知
|
xūzhī
|
Notiz
|
Please refer to the notes.
|
请注意须知。
|
Qǐng zhùyì xūzhī.
|
Bitte beachten Sie die Notizen.
|
1647
|
需求
|
xūqiú
|
Bedarf
|
Demand has increased.
|
需求增加了。
|
Xūqiú zēngjiāle.
|
Der Bedarf ist gestiegen.
|
1648
|
许可
|
xǔkě
|
Erlaubnis
|
You have been given permission.
|
他们得到了许可。
|
Tāmen dédàole xǔkě.
|
Sie haben die Erlaubnis bekommen.
|
1649
|
序言
|
xùyán
|
Vorwort
|
He wrote the foreword of the book.
|
他写了这本书的序言。
|
Tā xiěle zhè běn shū de xùyán.
|
Er schrieb das Vorwort des Buches.
|
1650
|
畜牧
|
xùmù
|
Viehzucht
|
You are engaged in cattle breeding.
|
他们从事畜牧业。
|
Tāmen cóngshì xùmù yè.
|
Sie betreiben Viehzucht.
|
1651
|
酗酒
|
xùjiǔ
|
übermäßiges Trinken
|
Excessive drinking is unhealthy.
|
酗酒对健康有害。
|
Xùjiǔ duì jiànkāng yǒuhài.
|
Übermäßiges Trinken ist ungesund.
|
1652
|
宣誓
|
xuānshì
|
schwören
|
He swore the oath.
|
他宣誓了。
|
Tā xuānshìle.
|
Er schwor den Eid.
|
1653
|
宣扬
|
xuānyáng
|
propagieren
|
They propagate their ideas.
|
他们在宣扬他们的思想。
|
Tāmen zài xuānyáng tāmen de sīxiǎng.
|
Sie propagieren ihre Ideen.
|
1654
|
悬挂
|
xuánguà
|
hängen
|
The picture is hanging on the wall.
|
画挂在墙上。
|
Huà guà zài qiáng shàng.
|
Das Bild hängt an der Wand.
|
1655
|
悬念
|
xuánniàn
|
Spannung
|
The film is very exciting.
|
这部电影很有悬念。
|
Zhè bù diànyǐng hěn yǒu xuánniàn.
|
Der Film ist sehr spannend.
|
1656
|
悬崖峭壁
|
xuányáqiàobì
|
Klippen
|
The cliffs are steep.
|
悬崖峭壁很陡峭。
|
Xuányá qiàobì hěn dǒuqiào.
|
Die Klippen sind steil.
|
1657
|
旋律
|
xuánlǜ
|
Melodie
|
The melody is beautiful.
|
旋律很美。
|
Xuánlǜ hěn měi.
|
Die Melodie ist wunderschön.
|
1658
|
旋转
|
xuánzhuǎn
|
drehen
|
The ball is spinning.
|
球在旋转。
|
Qiú zài xuánzhuǎn.
|
Der Ball dreht sich.
|
1659
|
东张西望
|
dōngzhāngxīwàng
|
umherschauen
|
He is looking around.
|
他东张西望。
|
Tā dōngzhāng xī wàng.
|
Er schaut umher.
|
1660
|
东道主
|
dōngdàozhǔ
|
Gastgeber
|
The host welcomed the guests.
|
东道主迎接了客人。
|
Dōngdàozhǔ yíngjiēle kèrén.
|
Der Gastgeber begrüßte die Gäste.
|
1661
|
选手
|
xuǎnshǒu
|
Teilnehmer
|
The contestant won the competition.
|
选手赢得了比赛。
|
Xuǎnshǒu yíngdéle bǐsài.
|
Der Teilnehmer gewann den Wettbewerb.
|
1662
|
学历
|
xuélì
|
Bildungsweg
|
He is highly educated.
|
他的学历很高。
|
Tā de xuélì hěn gāo.
|
Er hat einen hohen Bildungsweg.
|
1663
|
学说
|
xuéshuō
|
Theorie
|
This theory is very well known.
|
这个学说很有名。
|
Zhège xuéshuō hěn yǒumíng.
|
Diese Theorie ist sehr bekannt.
|
1664
|
雪上加霜
|
xuěshàngjiāshuāng
|
noch schlimmer
|
The situation got worse.
|
情况雪上加霜。
|
Qíngkuàng xuěshàngjiāshuāng.
|
Die Situation wurde noch schlimmer.
|
1665
|
熏陶
|
xūntáo
|
prägen
|
He was shaped by his family.
|
他受到了家庭的熏陶。
|
Tā shòudàole jiātíng de xūntáo.
|
Er wurde von seiner Familie geprägt.
|
1666
|
寻觅
|
xúnmì
|
suchen
|
He is looking for answers.
|
他在寻觅答案。
|
Tā zài xúnmì dá’àn.
|
Er sucht nach Antworten.
|
1667
|
巡逻
|
xúnluó
|
patrouillieren
|
The police patrol the city.
|
警察在城市巡逻。
|
Jǐngchá zài chéngshì xúnluó.
|
Die Polizei patrouilliert in der Stadt.
|
1668
|
循环
|
xúnhuán
|
zirkulieren
|
The water circulates in the system.
|
水在系统中循环。
|
Shuǐ zài xìtǒng zhōng xúnhuán.
|
Das Wasser zirkuliert im System.
|
1669
|
循序渐进
|
xúnxùjiànjìn
|
schrittweise
|
They are gradually improving.
|
他们循序渐进地进步。
|
Tāmen xúnxùjiànjìn de jìnbù.
|
Sie verbessern sich schrittweise.
|
1670
|
压岁钱
|
yāsuìqián
|
Neujahrsgeld
|
Children are given New Year’s money.
|
孩子们收到压岁钱。
|
Háizimen shōudào yāsuìqián.
|
Kinder bekommen Neujahrsgeld.
|
1671
|
压缩
|
yāsuō
|
komprimieren
|
The file has been compressed.
|
文件被压缩了。
|
Wénjiàn bèi yāsuōle.
|
Die Datei wurde komprimiert.
|
1672
|
压抑
|
yāyì
|
unterdrücken
|
He suppresses his feelings.
|
他在压抑自己的情感。
|
Tā zài yāyì zìjǐ de qínggǎn.
|
Er unterdrückt seine Gefühle.
|
1673
|
压榨
|
yāzhà
|
auspressen
|
They are squeezing the juice.
|
他们在压榨果汁。
|
Tāmen zài yāzhà guǒzhī.
|
Sie pressen den Saft aus.
|
1674
|
压制
|
yāzhì
|
unterdrücken
|
The government is suppressing the protests.
|
政府在压制抗议。
|
Zhèngfǔ zài yāzhì kàngyì.
|
Die Regierung unterdrückt die Proteste.
|
1675
|
镇压
|
zhènyā
|
niederschlagen
|
The uprising was crushed.
|
起义被镇压了。
|
Qǐyì bèi zhènyāle.
|
Der Aufstand wurde niedergeschlagen.
|
1676
|
押金
|
yājīn
|
Kaution
|
They have to post bail.
|
你需要支付押金。
|
Nǐ xūyào zhīfù yājīn.
|
Sie müssen eine Kaution hinterlegen.
|
1677
|
淹没
|
yānmò
|
überfluten
|
The village was flooded.
|
村庄被淹没了。
|
Cūnzhuāng bèi yānmòle.
|
Das Dorf wurde überflutet.
|
1678
|
严寒
|
yánhán
|
eisig
|
The winter is freezing cold.
|
冬天非常严寒。
|
Dōngtiān fēicháng yánhán.
|
Der Winter ist eisig kalt.
|
1679
|
严峻
|
yánjùn
|
ernst
|
The situation is very serious.
|
形势非常严峻。
|
Xíngshì fēicháng yánjùn.
|
Die Lage ist sehr ernst.
|
1680
|
庄严
|
zhuāngyán
|
feierlich
|
The ceremony was solemn.
|
仪式非常庄严。
|
Yíshì fēicháng zhuāngyán.
|
Die Zeremonie war feierlich.
|
1681
|
岩石
|
yánshí
|
Felsen
|
The rock is massive.
|
岩石很坚固。
|
Yánshí hěn jiāngù.
|
Der Felsen ist massiv.
|
1682
|
延期
|
yánqī
|
verschieben
|
The meeting was postponed.
|
会议被延期了。
|
Huìyì bèi yánqīle.
|
Das Treffen wurde verschoben.
|
1683
|
延伸
|
yánshēn
|
sich erstrecken
|
The road stretches for miles.
|
道路延伸了几英里。
|
Dàolù yánshēnle jǐ yīnglǐ.
|
Die Straße erstreckt sich über Meilen.
|
1684
|
延续
|
yánxù
|
fortsetzen
|
The tradition continues.
|
传统得以延续。
|
Chuántǒng dé yǐ yánxù.
|
Die Tradition wird fortgesetzt.
|
1685
|
沿海
|
yánhǎi
|
Küsten-
|
The coastal region is beautiful.
|
沿海地区很美。
|
Yánhǎi dìqū hěn měi.
|
Die Küstenregion ist schön.
|
1686
|
炎热
|
yánrè
|
heiß
|
The summer is very hot.
|
夏天非常炎热。
|
Xiàtiān fēicháng yánrè.
|
Der Sommer ist sehr heiß.
|
1687
|
钻研
|
zuānyán
|
intensiv studieren
|
He is studying the subject intensely.
|
他在钻研这个课题。
|
Tā zài zuānyán zhège kètí.
|
Er studiert das Thema intensiv.
|
1688
|
言论
|
yánlùn
|
Meinungsäußerung
|
Freedom of speech is important.
|
言论自由很重要。
|
Yánlùn zìyóu hěn zhòngyào.
|
Meinungsfreiheit ist wichtig.
|
1689
|
寓言
|
yùyán
|
Fabel
|
The fable has a moral lesson.
|
这则寓言有一个道德教训。
|
Zhè zé yùyán yǒu yīgè dàodé jiàoxùn.
|
Die Fabel hat eine moralische Lektion.
|
1690
|
掩盖
|
yǎngài
|
vertuschen
|
They are trying to cover up the truth.
|
他们试图掩盖真相。
|
Tāmen shìtú yǎngài zhēnxiàng.
|
Sie versuchen, die Wahrheit zu vertuschen.
|
1691
|
掩护
|
yǎnhù
|
Deckung
|
He provided cover.
|
他提供掩护。
|
Tā tígōng yǎnhù.
|
Er bot Deckung.
|
1692
|
掩饰
|
yǎnshì
|
verbergen
|
She is hiding her feelings.
|
她在掩饰她的情感。
|
Tā zài yǎnshì tā de qínggǎn.
|
Sie verbirgt ihre Gefühle.
|
1693
|
演讲
|
yǎnjiǎng
|
Rede
|
He made an impressive speech.
|
他做了一个精彩的演讲。
|
Tā zuòle yīgè jīngcǎi de yǎnjiǎng.
|
Er hielt eine beeindruckende Rede.
|
1694
|
演变
|
yǎnbiàn
|
sich entwickeln
|
The situation has developed.
|
情况发生了演变。
|
Qíngkuàng fāshēngle yǎnbiàn.
|
Die Situation hat sich entwickelt.
|
1695
|
演习
|
yǎnxí
|
Übung
|
The army conducted an exercise.
|
军队进行了演习。
|
Jūnduì jìnxíngle yǎnxí.
|
Die Armee führte eine Übung durch.
|
1696
|
演绎
|
yǎnyì
|
ableiten
|
He deduces the conclusion.
|
他演绎出结论。
|
Tā yǎnyì chū jiélùn.
|
Er leitet die Schlussfolgerung ab.
|
1697
|
演奏
|
yǎnzòu
|
spielen (Instrument)
|
She is playing the piano.
|
她在演奏钢琴。
|
Tā zài yǎnzòu gāngqín.
|
Sie spielt Klavier.
|
1698
|
眼光
|
yǎnguāng
|
Augenlicht
|
He has sharp eyesight.
|
他的眼光很敏锐。
|
Tā de yǎnguāng hěn mǐnruì.
|
Er hat scharfes Augenlicht.
|
1699
|
眼色
|
yǎnsè
|
Augensignal
|
She gave him an eye signal.
|
她给了他一个眼色。
|
Tā gěile tā yīgè yǎnsè.
|
Sie gab ihm ein Augensignal.
|
1700
|
眼神
|
yǎnshén
|
Blick
|
Her look was serious.
|
她的眼神很严肃。
|
Tā de yǎnshén hěn yánsù.
|
Ihr Blick war ernst.
|
1701
|
验收
|
yànshōu
|
abnehmen
|
The work has been accepted.
|
工作已经验收了。
|
Gōngzuò yǐjīng yànshōule.
|
Die Arbeit wurde abgenommen.
|
1702
|
验证
|
yànzhèng
|
verifizieren
|
The data has been verified.
|
数据已被验证。
|
Shùjù yǐ bèi yànzhèng.
|
Die Daten wurden verifiziert.
|
1703
|
眼下
|
yǎnxià
|
momentan
|
At the moment he is busy.
|
他眼下很忙。
|
Tā yǎnxià hěn máng.
|
Momentan ist er beschäftigt.
|
1704
|
中央
|
zhōngyāng
|
zentral
|
The central office is here.
|
中央办公室在这里。
|
Zhōngyāng bàngōngshì zài zhèlǐ.
|
Das zentrale Büro ist hier.
|
1705
|
赞扬
|
zànyáng
|
loben
|
He praised her work.
|
他赞扬了她的工作。
|
Tā zànyángle tā de gōngzuò.
|
Er lobte ihre Arbeit.
|
1706
|
重阳节
|
Chóngyáng jié
|
Doppelneunfest
|
The Double Nine Festival is in autumn.
|
重阳节在秋天。
|
Chóngyáng jié zài qiūtiān.
|
Das Doppelneunfest ist im Herbst.
|
1707
|
样品
|
yàngpǐn
|
Probe
|
Please watch this rehearsal.
|
请看一下这个样品。
|
Qǐng kàn yīxià zhège yàngpǐn.
|
Bitte sehen Sie sich diese Probe an.
|
1708
|
谣言
|
yáoyán
|
Gerücht
|
The rumors are false.
|
谣言是不真实的。
|
Yáoyán shì bù zhēnshí de.
|
Die Gerüchte sind falsch.
|
1709
|
摇摆
|
yáobǎi
|
schwingen
|
The swing is swinging.
|
秋千在摇摆。
|
Qiūqiān zài yáobǎi.
|
Die Schaukel schwingt.
|
1710
|
摇滚
|
yáogǔn
|
Rock
|
He likes to listen to rock music.
|
他喜欢听摇滚音乐。
|
Tā xǐhuān tīng yáogǔn yīnyuè.
|
Er hört gerne Rockmusik.
|
1711
|
遥控
|
yáokòng
|
Fernbedienung
|
He uses the remote control.
|
他在使用遥控器。
|
Tā zài shǐyòng yáokòng qì.
|
Er benutzt die Fernbedienung.
|
1712
|
遥远
|
yáoyuǎn
|
weit entfernt
|
The target is far away.
|
目的地很遥远。
|
Mùdì dì hěn yáoyuǎn.
|
Das Ziel ist weit entfernt.
|
1713
|
耀眼
|
yàoyǎn
|
blendend
|
The sun is blindingly bright.
|
太阳很耀眼。
|
Tàiyáng hěn yàoyǎn.
|
Die Sonne ist blendend hell.
|
1714
|
要点
|
yàodiǎn
|
Kernpunkt
|
This is the crux of the discussion.
|
这是讨论的要点。
|
Zhè shì tǎolùn de yàodiǎn.
|
Dies ist der Kernpunkt der Diskussion.
|
1715
|
要命
|
yàomìng
|
tödlich
|
This is a deadly danger.
|
这是致命的危险。
|
Zhè shì zhìmìng de wēixiǎn.
|
Das ist eine tödliche Gefahr.
|
1716
|
要素
|
yàosù
|
Element
|
Water is an important element.
|
水是一个重要的要素。
|
Shuǐ shì yīgè zhòngyào de yàosù.
|
Wasser ist ein wichtiges Element.
|
1717
|
摇晃
|
yáohuǎng
|
schütteln
|
The boat shook.
|
船在摇晃。
|
Chuán zài yáohuǎng.
|
Das Boot schüttelte sich.
|
1718
|
咬牙切齿
|
yǎoyáqièchǐ
|
mit den Zähnen knirschen
|
The boat shook. He grinds his teeth in anger.
|
他气得咬牙切齿。
|
Tā qì dé yǎoyá qièchǐ.
|
Er knirscht vor Wut mit den Zähnen.
|
1719
|
野蛮
|
yěmán
|
barbarisch
|
The act was barbaric.
|
这个行为很野蛮。
|
Zhège xíngwéi hěn yěmán.
|
Die Tat war barbarisch.
|
1720
|
野心
|
yěxīn
|
Ehrgeiz
|
He has great ambition.
|
他很有野心。
|
Tā hěn yǒu yěxīn.
|
Er hat großen Ehrgeiz.
|
1721
|
一举两得
|
yījǔliǎngdé
|
zwei Fliegen mit einer Klappe
|
He killed two birds with one stone.
|
他一举两得。
|
Tā yījǔ liǎng dé.
|
Er hat zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
|
1722
|
一流
|
yīliú
|
erstklassig
|
The restaurant is first-class.
|
这家餐厅是一流的。
|
Zhè jiā cāntīng shì yīliú de.
|
Das Restaurant ist erstklassig.
|
1723
|
一目了然
|
yī mù liǎo rán
|
auf einen Blick klar
|
The problem is clear at a glance.
|
问题一目了然。
|
Wèntí yī mù liǎo rán.
|
Das Problem ist auf einen Blick klar.
|
1724
|
依旧
|
yī jiù
|
immer noch
|
He is still the same.
|
他依旧是那样。
|
Tā yī jiù shì nà yàng.
|
Er ist immer noch der gleiche.
|
1725
|
依据
|
yī jù
|
basieren auf
|
The decision is based on facts.
|
决定依据事实。
|
Juédìng yī jù shìshí.
|
Die Entscheidung basiert auf Fakten.
|
1726
|
依托
|
yī tuō
|
stützen auf
|
We rely on new technologies.
|
我们依托新技术。
|
Wǒmen yī tuō xīn jìshù.
|
Wir stützen uns auf neue Technologien.
|
1727
|
衣裳
|
yī shang
|
Kleidung
|
Her clothes are very elegant.
|
她的衣裳很优雅。
|
Tā de yī shang hěn yōuyǎ.
|
Ihre Kleidung ist sehr elegant.
|
1728
|
疑惑
|
yí huò
|
Zweifel
|
He has doubts about the truth.
|
他对真相感到疑惑。
|
Tā duì zhēnxiàng gǎndào yíhuò.
|
Er hat Zweifel an der Wahrheit.
|
1729
|
遗传
|
yí chuán
|
vererben
|
This disease is inherited.
|
这种病是遗传的。
|
Zhè zhǒng bìng shì yíchuán de.
|
Diese Krankheit wird vererbt.
|
1730
|
遗留
|
yí liú
|
hinterlassen
|
The old house left many memories.
|
老房子遗留了许多回忆。
|
Lǎo fángzi yíliúle xǔduō huíyì.
|
Das alte Haus hat viele Erinnerungen hinterlassen.
|
1731
|
遗失
|
yí shī
|
verlieren
|
He lost his wallet.
|
他遗失了钱包。
|
Tā yíshīle qiánbāo.
|
Er hat sein Portemonnaie verloren.
|
1732
|
以免
|
yǐ miǎn
|
um zu vermeiden
|
He took an umbrella to avoid getting wet.
|
他带伞以免淋湿。
|
Tā dài sǎn yǐmiǎn lín shī.
|
Er nahm einen Regenschirm mit, um nicht nass zu werden.
|
1733
|
以往
|
yǐ wǎng
|
in der Vergangenheit
|
In the past, everything was different.
|
以往一切都不同。
|
Yǐwǎng yīqiè dōu bù tóng.
|
In der Vergangenheit war alles anders.
|
1734
|
以致
|
yǐ zhì
|
so dass
|
He worked a lot, so he is tired.
|
他工作很努力,以致很疲劳。
|
Tā gōngzuò hěn nǔlì, yǐzhì hěn píláo.
|
Er hat viel gearbeitet, so dass er müde ist.
|
1735
|
以至
|
yǐ zhì
|
so dass
|
He ate a lot, so he is full now.
|
他吃了很多,以至现在很饱。
|
Tā chīle hěn duō, yǐzhì xiànzài hěn bǎo.
|
Er hat viel gegessen, so dass er jetzt satt ist.
|
1736
|
亦
|
yì
|
auch
|
He is also in it.
|
他亦在其中。
|
Tā yì zài qízhōng.
|
Er ist auch dabei.
|
1737
|
战役
|
zhàn yì
|
Kampagne
|
This campaign was very successful.
|
这次战役非常成功。
|
Zhè cì zhànyì fēicháng chénggōng.
|
Diese Kampagne war sehr erfolgreich.
|
1738
|
意料
|
yì liào
|
erwarten
|
The result was better than expected.
|
结果比意料的好。
|
Jiéguǒ bǐ yìliào de hǎo.
|
Das Ergebnis war besser als erwartet.
|
1739
|
意向
|
yì xiàng
|
Absicht
|
His intentions are clear.
|
他的意向很明确。
|
Tā de yìxiàng hěn míngquè.
|
Seine Absichten sind klar.
|
1740
|
意志
|
yì zhì
|
Wille
|
His will is strong.
|
他的意志很坚强。
|
Tā de yìzhì hěn jiānqiáng.
|
Sein Wille ist stark.
|
1741
|
抑制
|
yì zhì
|
unterdrücken
|
He could not hold back his tears.
|
他无法抑制住泪水。
|
Tā wúfǎ yìzhì zhù lèishuǐ.
|
Er konnte seine Tränen nicht unterdrücken.
|
1742
|
毅力
|
yì lì
|
Durchhaltevermögen
|
He has strong perseverance.
|
他的毅力很强。
|
Tā de yìlì hěn qiáng.
|
Er hat ein starkes Durchhaltevermögen.
|
1743
|
毅然
|
yì rán
|
entschlossen
|
He decided to leave.
|
他毅然决定离开。
|
Tā yìrán juédìng líkāi.
|
Er entschloss sich, zu gehen.
|
1744
|
正义
|
zhèng yì
|
Gerechtigkeit
|
He is fighting for justice.
|
他为正义而战。
|
Tā wèi zhèngyì ér zhàn.
|
Er kämpft für Gerechtigkeit.
|
1745
|
翼
|
yì
|
Flügel
|
The bird spreads its wings.
|
鸟展开了翅膀。
|
Niǎo zhǎnkāile chìbǎng.
|
Der Vogel breitet seine Flügel aus.
|
1746
|
一如既往
|
yī rú jì wǎng
|
wie immer
|
He is punctual as always.
|
他一如既往地准时。
|
Tā yīrú jìwǎng de zhǔnshí.
|
Er ist wie immer pünktlich.
|
1747
|
一丝不苟
|
yī sī bù gǒu
|
gewissenhaft
|
He works very conscientiously.
|
他工作一丝不苟。
|
Tā gōngzuò yīsībùgǒu.
|
Er arbeitet sehr gewissenhaft.
|
1748
|
一再
|
yī zài
|
immer wieder
|
He has said it over and over again.
|
他一再强调。
|
Tā yīzài qiángdiào.
|
Er hat es immer wieder gesagt.
|
1749
|
依次
|
yī cì
|
der Reihe nach
|
Please line up in order.
|
请依次排队。
|
Qǐng yīcì páiduì.
|
Bitte stellen Sie sich der Reihe nach auf.
|
1750
|
一律
|
yī lǜ
|
ohne Ausnahme
|
All are invited without exception.
|
大家一律被邀请。
|
Dàjiā yīlǜ bèi yāoqǐng.
|
Alle sind ohne Ausnahme eingeladen.
|
1751
|
一向
|
yī xiàng
|
immer
|
He has always been honest.
|
他一向诚实。
|
Tā yīxiàng chéngshí.
|
Er war immer ehrlich.
|
1752
|
一度
|
yī dù
|
einmal
|
He was once a famous singer.
|
他一度是著名歌手。
|
Tā yīdù shì zhùmíng gēshǒu.
|
Einmal war er ein berühmter Sänger.
|
1753
|
一贯
|
yī guàn
|
konsequent
|
He is consistently friendly.
|
他一贯友好。
|
Tā yīguàn yǒuhǎo.
|
Er ist konsequent freundlich.
|
1754
|
一帆风顺
|
yī fān fēng shùn
|
reibungslos
|
The trip went smoothly.
|
旅程一帆风顺。
|
Lǚchéng yīfānfēngshùn.
|
Die Reise verlief reibungslos.
|
1755
|
音响
|
yīn xiǎng
|
Lautsprecher
|
The speakers are loud.
|
音响很响亮。
|
Yīnxiǎng hěn xiǎngliàng.
|
Die Lautsprecher sind laut.
|
1756
|
引导
|
yǐn dǎo
|
führen
|
He leads the tour.
|
他引导参观。
|
Tā yǐndǎo cānguān.
|
Er führt die Tour.
|
1757
|
引擎
|
yǐn qíng
|
Motor
|
The engine runs well.
|
引擎运转良好。
|
Yǐnqíng yùnzhuǎn liánghǎo.
|
Der Motor läuft gut.
|
1758
|
引用
|
yǐn yòng
|
zitieren
|
He often quotes famous people.
|
他经常引用名人名言。
|
Tā jīngcháng yǐnyòng míngrén míngyán.
|
Er zitiert oft berühmte Personen.
|
1759
|
隐蔽
|
yǐn bì
|
verstecken
|
He hid behind the tree.
|
他躲在树后面。
|
Tā duǒ zài shù hòumiàn.
|
Er versteckte sich hinter dem Baum.
|
1760
|
隐患
|
yǐn huàn
|
versteckte Gefahr
|
There is a hidden danger.
|
存在隐患。
|
Cúnzài yǐnhuàn.
|
Es gibt eine versteckte Gefahr.
|
1761
|
隐瞒
|
yǐn mán
|
verbergen
|
He hides the truth.
|
他隐瞒了真相。
|
Tā yǐnmánle zhēnxiàng.
|
Er verbirgt die Wahrheit.
|
1762
|
隐私
|
yǐn sī
|
Privatsphäre
|
Respect his privacy.
|
尊重他的隐私。
|
Zūnzhòng tā de yǐnsī.
|
Respektiere seine Privatsphäre.
|
1763
|
隐约
|
yǐn yuē
|
undeutlich
|
The voice was indistinct.
|
声音隐约可闻。
|
Shēngyīn yǐnyuē kě wén.
|
Die Stimme war undeutlich zu hören.
|
1764
|
饮食
|
yǐn shí
|
Essen und Trinken
|
His eating habits are healthy.
|
他的饮食习惯很健康。
|
Tā de yǐnshí xíguàn hěn jiànkāng.
|
Seine Essgewohnheiten sind gesund.
|
1765
|
婴儿
|
yīng ér
|
Säugling
|
The infant sleeps peacefully.
|
婴儿睡得很安稳。
|
Yīng’ér shuì de hěn ānwěn.
|
Der Säugling schläft ruhig.
|
1766
|
英明
|
yīng míng
|
weise
|
His decision was wise.
|
他的决定很英明。
|
Tā de juédìng hěn yīngmíng.
|
Seine Entscheidung war weise.
|
1767
|
英勇
|
yīng yǒng
|
heldenhaft
|
He fought heroically.
|
他英勇战斗。
|
Tā yīngyǒng zhàndòu.
|
Er hat heldenhaft gekämpft.
|
1768
|
盈利
|
yíng lì
|
Profit
|
The company made a profit.
|
公司盈利了。
|
Gōngsī yínglìle.
|
Das Unternehmen hat Profit gemacht.
|
1769
|
迎面
|
yíng miàn
|
von vorne
|
The wind was blowing from the front.
|
风迎面吹来。
|
Fēng yíngmiàn chuī lái.
|
Der Wind kam von vorne.
|
1770
|
应酬
|
yìng chóu
|
gesellschaftliche Verpflichtungen
|
He has many social obligations.
|
他有很多应酬。
|
Tā yǒu hěnduō yìngchóu.
|
Er hat viele gesellschaftliche Verpflichtungen.
|
1771
|
应邀
|
yìng yāo
|
auf Einladung
|
He came by invitation.
|
他应邀而来。
|
Tā yìng yāo ér lái.
|
Er kam auf Einladung.
|
1772
|
荧屏
|
yíng píng
|
Bildschirm
|
The screen is big.
|
荧屏很大。
|
Yíngpíng hěn dà.
|
Der Bildschirm ist groß.
|
1773
|
庸俗
|
yōng sú
|
vulgär
|
His humor is vulgar.
|
他的幽默很庸俗。
|
Tā de yōumò hěn yōngsú.
|
Sein Humor ist vulgär.
|
1774
|
勇于
|
yǒng yú
|
mutig
|
He is brave and determined.
|
他勇于决断。
|
Tā yǒng yú juéduàn.
|
Er ist mutig und entschlossen.
|
1775
|
拥有
|
yōng yǒu
|
besitzen
|
He owns many books.
|
他拥有很多书。
|
Tā yǒngyǒu hěnduō shū.
|
Er besitzt viele Bücher.
|
1776
|
永恒
|
yǒng héng
|
ewig
|
Your friendship is eternal.
|
他们的友谊是永恒的。
|
Tāmen de yǒuyì shì yǒnghéng de.
|
Ihre Freundschaft ist ewig.
|
1777
|
涌现
|
yǒng xiàn
|
auftauchen
|
Many new ideas have emerged.
|
许多新想法涌现出来。
|
Xǔduō xīn xiǎngfǎ yǒngxiàn chūlái.
|
Viele neue Ideen sind aufgetaucht.
|
1778
|
踊跃
|
yǒng yuè
|
begeistert
|
She participated enthusiastically.
|
她踊跃参与。
|
Tā yǒngyuè cānyù.
|
Sie nahm begeistert teil.
|
1779
|
用户
|
yòng hù
|
Benutzer
|
Users are satisfied.
|
用户们很满意。
|
Yònghùmen hěn mǎnyì.
|
Die Benutzer sind zufrieden.
|
1780
|
优胜劣汰
|
yōu shèng liè tài
|
das Überleben des Stärkeren
|
|
自然界优胜劣汰。
|
Zìrán jiè yōushèngliètài.
|
In der Natur gilt das Gesetz des Überlebens des Stärkeren.
|
1781
|
优先
|
yōu xiān
|
Priorität
|
Safety is paramount.
|
安全优先。
|
Ānquán yōuxiān.
|
Sicherheit hat Vorrang.
|
1782
|
优异
|
yōu yì
|
ausgezeichnet
|
He has performed excellently
|
他的成绩非常优异。
|
Tā de chéngjī fēicháng yōuyì.
|
Er hat ausgezeichnete Leistungen erbracht.
|
1783
|
优越
|
yōu yuè
|
überlegen
|
This technology is superior.
|
这项技术很优越。
|
Zhè xiàng jìshù hěn yōuyuè.
|
Diese Technologie ist überlegen.
|
1784
|
忧郁
|
yōu yù
|
melancholisch
|
He has a melancholy expression.
|
她的表情很忧郁。
|
Tā de biǎoqíng hěn yōuyù.
|
Sie hat einen melancholischen Ausdruck.
|
1785
|
油腻
|
yóu nì
|
fettig
|
The food is too greasy.
|
食物太油腻了。
|
Shíwù tài yóunìle.
|
Das Essen ist zu fettig.
|
1786
|
油漆
|
yóu qī
|
Farbe
|
The wall is freshly painted.
|
墙壁刚刷过油漆。
|
Qiángbì gāng shuā guò yóuqī.
|
Die Wand ist frisch gestrichen.
|
1787
|
犹如
|
yóu rú
|
wie
|
The sky is blue like the sea.
|
天空犹如大海一样蓝。
|
Tiānkōng yóurú dàhǎi yīyàng lán.
|
Der Himmel ist blau wie das Meer.
|
1788
|
有条不紊
|
yǒu tiáo bù wěn
|
geordnet
|
Everything is going on in an orderly manner.
|
一切进行得有条不紊。
|
Yīqiè jìnxíng de yǒutiáobùwěn.
|
Alles läuft geordnet ab.
|
1789
|
左右
|
zuǒ yòu
|
etwa
|
About twenty people have come.
|
来了左右二十个人。
|
Lái le zuǒyòu èrshí gèrén.
|
Es sind etwa zwanzig Leute gekommen.
|
1790
|
幼稚
|
yòu zhì
|
kindisch
|
His behavior is very childish.
|
他的行为很幼稚。
|
Tā de xíngwéi hěn yòuzhì.
|
Sein Verhalten ist sehr kindisch.
|
1791
|
诱惑
|
yòu huò
|
Versuchung
|
The temptation was too great.
|
诱惑太大了。
|
Yòuhuò tài dàle.
|
Die Versuchung war zu groß.
|
1792
|
愚蠢
|
yú chǔn
|
dumm
|
This was a stupid decision.
|
那是一个愚蠢的决定。
|
Nà shì yīgè yúchǔn de juédìng.
|
Das war eine dumme Entscheidung.
|
1793
|
愚昧
|
yú mèi
|
unwissend
|
He is very ignorant.
|
他很愚昧。
|
Tā hěn yúmèi.
|
Er ist sehr unwissend.
|
1794
|
与日俱增
|
yǔ rì jù zēng
|
täglich wachsen
|
His knowledge is increasing every day.
|
他的知识与日俱增。
|
Tā de zhīshì yǔrìjùzēng.
|
Seine Kenntnisse nehmen täglich zu.
|
1795
|
羽绒服
|
yǔ róng fú
|
Daunenjacke
|
In winter I wear a down jacket.
|
冬天我穿羽绒服。
|
Dōngtiān wǒ chuān yǔróngfú.
|
Im Winter trage ich eine Daunenjacke.
|
1796
|
愈
|
yù
|
je mehr
|
The more you learn, the better.
|
你学习得愈多,愈好。
|
Nǐ xuéxí de yù duō, yù hǎo.
|
Je mehr du lernst, desto besser.
|
1797
|
欲望
|
yù wàng
|
Wunsch
|
He has a strong desire to succeed.
|
他有强烈的成功欲望。
|
Tā yǒu qiángliè de chénggōng yùwàng.
|
Er hat einen starken Wunsch nach Erfolg.
|
1798
|
预先
|
yù xiān
|
im Voraus
|
He paid in advance.
|
他预先付了款。
|
Tā yùxiān fùle kuǎn.
|
Er hat im Voraus bezahlt.
|
1799
|
预料
|
yù liào
|
erwarten
|
The result was better than expected.
|
结果比预料的好。
|
Jiéguǒ bǐ yùliào de hǎo.
|
Das Ergebnis war besser als erwartet.
|
1800
|
预期
|
yù qī
|
voraussichtlich
|
The project is expected to be completed next month.
|
项目预期下个月完成。
|
Xiàngmù yùqī xià gè yuè wánchéng.
|
Das Projekt wird voraussichtlich im nächsten Monat abgeschlossen.
|
1801
|
预算
|
yù suàn
|
Budget
|
The budget is limited.
|
预算有限。
|
Yùsuàn yǒuxiàn.
|
Das Budget ist begrenzt.
|
1802
|
预言
|
yù yán
|
Vorhersage
|
His predictions are always correct.
|
他的预言总是很准确。
|
Tā de yùyán zǒng shì hěn zhǔnquè.
|
Seine Vorhersagen sind immer korrekt.
|
1803
|
预兆
|
yù zhào
|
Omen
|
This was a good omen.
|
那是一个好预兆。
|
Nà shì yīgè hǎo yùzhào.
|
Das war ein gutes Omen.
|
1804
|
预赛
|
yù sài
|
Vorrunde
|
He won the preliminary round.
|
他赢得了预赛。
|
Tā yíngdéle yùsài.
|
Er hat die Vorrunde gewonnen.
|
1805
|
予以
|
yǔ yǐ
|
geben
|
He was awarded a medal.
|
他被予以授勋。
|
Tā bèi yǔ yǐ shòuxūn.
|
Er wurde mit einer Medaille ausgezeichnet.
|
1806
|
冤枉
|
yuān wǎng
|
ungerecht behandeln
|
He was treated unfairly.
|
他受到了冤枉。
|
Tā shòudàole yuānwǎng.
|
Er wurde ungerecht behandelt.
|
1807
|
元首
|
yuán shǒu
|
Staatsoberhaupt
|
The head of state made a speech.
|
元首发表了演讲。
|
Yuánshǒu fābiǎole yǎnjiǎng.
|
Das Staatsoberhaupt hielt eine Rede.
|
1808
|
元素
|
yuán sù
|
Element
|
Water consists of two elements.
|
水由两种元素组成。
|
Shuǐ yóu liǎng zhǒng yuánsù zǔchéng.
|
Wasser besteht aus zwei Elementen.
|
1809
|
原告
|
yuán gào
|
Kläger
|
The plaintiff filed a lawsuit.
|
原告提出了诉讼。
|
Yuángào tíchūle sùsòng.
|
Der Kläger reichte eine Klage ein.
|
1810
|
原始
|
yuán shǐ
|
ursprünglich
|
The original version was better.
|
原始版本更好。
|
Yuánshǐ bǎnběn gèng hǎo.
|
Die ursprüngliche Version war besser.
|
1811
|
原先
|
yuán xiān
|
ursprünglich
|
The original idea was different.
|
原先的想法不同。
|
Yuánxiān de xiǎngfǎ bùtóng.
|
Die ursprüngliche Idee war anders.
|
1812
|
团员
|
tuán yuán
|
Mitglied
|
He is an active member.
|
他是一个活跃的团员。
|
Tā shì yīgè huóyuè de tuányuán.
|
Er ist ein aktives Mitglied.
|
1813
|
园林
|
yuán lín
|
Garten
|
The garden is beautiful.
|
园林很美丽。
|
Yuánlín hěn měilì.
|
Der Garten ist wunderschön.
|
1814
|
约束
|
yuē shù
|
einschränken
|
He feels constrained by the rules.
|
他觉得被规则约束。
|
Tā juéde bèi guīzé yuēshù.
|
Er fühlt sich durch die Regeln eingeschränkt.
|
1815
|
乐谱
|
yuè pǔ
|
Noten
|
He studies the music before the concert.
|
他在演出前学习乐谱。
|
Tā zài yǎnchū qián xuéxí yuèpǔ.
|
Er studiert die Noten vor dem Konzert.
|
1816
|
岳父
|
yuè fù
|
Schwiegervater
|
My father-in-law is very kind.
|
我的岳父很友好。
|
Wǒ de yuèfù hěn yǒuhǎo.
|
Mein Schwiegervater ist sehr freundlich.
|
1817
|
孕育
|
yùn yù
|
hervorbringen
|
This period brought many changes.
|
这个时代孕育了许多变化。
|
Zhège shídài yùnyùle xǔduō biànhuà.
|
Diese Zeit brachte viele Veränderungen hervor.
|
1818
|
熨
|
yùn
|
bügeln
|
He irons his own shirts.
|
他自己熨衣服。
|
Tā zìjǐ yùn yīfú.
|
Er bügelt seine Hemden selbst.
|
1819
|
运算
|
yùn suàn
|
Berechnung
|
The calculations are correct.
|
运算是正确的。
|
Yùnsuàn shì zhèngquè de.
|
Die Berechnungen sind korrekt.
|
1820
|
运行
|
yùn xíng
|
betreiben
|
The system runs smoothly.
|
系统运行正常。
|
Xìtǒng yùnxíng zhèngcháng.
|
Das System läuft reibungslos.
|
1821
|
酝酿
|
yùn niàng
|
gären
|
The plan has been brewing for months.
|
计划已经酝酿了几个月。
|
Jìhuà yǐjīng yùnniàngle jǐ gè yuè.
|
Der Plan gärt schon seit Monaten.
|
1822
|
蕴藏
|
yùn cáng
|
verbergen
|
The mountains hide many treasures.
|
这些山蕴藏着许多宝藏。
|
Zhèxiē shān yùncángzhe xǔduō bǎozàng.
|
Diese Berge verbergen viele Schätze.
|
1824
|
扎
|
zhā
|
stechen
|
He pricked his finger.
|
他扎了手指。
|
Tā zhāle shǒuzhǐ.
|
Der Plan gärt schon seit Monaten.
|
1825
|
砸
|
zá
|
zerschlagen
|
He smashed the glass.
|
他砸碎了玻璃。
|
Tā zá suìle bōlí.
|
Er hat das Glas zerschlagen.
|
1826
|
杂交
|
zá jiāo
|
kreuzen
|
The flowers are hybrids.
|
这些花杂交了。
|
Zhèxiē huā zájiāole.
|
Diese Blumenart wurde gekreuzt.
|
1827
|
咋
|
zǎ
|
warum
|
Why do you ask?
|
你咋问的?
|
Nǐ zǎ wèn de?
|
Warum fragst du?
|
1828
|
宰
|
zǎi
|
schlachten
|
They slaughtered a sheep.
|
他们宰了一只羊。
|
Tāmen zǎile yī zhǐ yáng.
|
Sie schlachten ein Schaf.
|
1829
|
在意
|
zài yì
|
beachten
|
He cares about her opinion.
|
他很在意她的看法。
|
Tā hěn zàiyì tā de kànfǎ.
|
Er beachtet ihre Meinung.
|
1830
|
再接再厉
|
zài jiē zài lì
|
weiter kämpfen
|
Keep up the good work!
|
再接再厉!
|
Zài jiē zài lì!
|
Mach weiter so!
|
1831
|
暂且
|
zàn qiě
|
vorübergehend
|
Let’s take a break.
|
我们暂且休息一下。
|
Wǒmen zànqiě xiūxí yīxià.
|
Lassen Sie uns vorübergehend pausieren.
|
1832
|
赞叹
|
zàn tàn
|
bewundern
|
He admired her beauty.
|
他赞叹她的美丽。
|
Tā zàntàn tā de měilì.
|
Er bewundert ihre Schönheit.
|
1833
|
赞助
|
zàn zhù
|
sponsern
|
The company sponsored the event.
|
公司赞助了这次活动。
|
Gōngsī zànzhùle zhè cì huódòng.
|
Die Firma sponsert das Event.
|
1834
|
赞同
|
zàn tóng
|
zustimmen
|
I agree with your proposal.
|
我赞同你的提议。
|
Wǒ zàntóng nǐ de tíyì.
|
Ich stimme Ihrem Vorschlag zu.
|
1835
|
糟蹋
|
zāo tà
|
missbrauchen
|
Don’t waste the food.
|
别糟蹋食物。
|
Bié zāotà shíwù.
|
Missbrauche nicht die Lebensmittel.
|
1836
|
遭殃
|
zāo yāng
|
leiden
|
The crops suffered.
|
庄稼遭殃了。
|
Zhuāngjià zāoyāngle.
|
Die Ernte hat unter der Dürre gelitten.
|
1837
|
遭遇
|
zāo yù
|
erleben
|
He encountered many difficulties.
|
他遭遇了很多困难。
|
Tā zāoyùle hěnduō kùnnán.
|
Er hat viele Schwierigkeiten erlebt.
|
1838
|
噪音
|
zào yīn
|
Lärm
|
The noise was too loud.
|
噪音太大了。
|
Zàoyīn tài dàle.
|
Der Lärm ist unerträglich.
|
1839
|
造型
|
zào xíng
|
formen
|
The statue is beautiful.
|
这座雕像造型美观。
|
Zhè zuò diāoxiàng zàoxíng měiguān.
|
Diese Skulptur ist schön geformt.
|
1840
|
造反
|
zào fǎn
|
rebellieren
|
The peasants revolted.
|
农民造反了。
|
Nóngmín zàofǎnle.
|
Die Bauern rebellierten gegen den König.
|
1841
|
责怪
|
zé guài
|
beschuldigen
|
Don’t blame others.
|
别责怪别人。
|
Bié zéguài biérén.
|
Beschuldige nicht andere für deine Fehler.
|
1842
|
贼
|
zéi
|
Dieb
|
The thief was caught.
|
小偷被抓住了。
|
Xiǎotōu bèi zhuā zhùle.
|
Der Dieb wurde gefasst.
|
1843
|
增添
|
zēng tiān
|
hinzufügen
|
The new member added a lot to the team.
|
新成员为团队增添了许多。
|
Xīn chéngyuán wèi tuánduì zēngtiānle xǔduō.
|
Das neue Mitglied hat viel zur Gruppe beigetragen.
|
1844
|
赠送
|
zèng sòng
|
verschenken
|
He gave her a gift.
|
他赠送了她一件礼物。
|
Tā zèngsòngle tā yī jiàn lǐwù.
|
Er hat ihr ein Geschenk gemacht.
|
1845
|
扎实
|
zhā shí
|
solide
|
He has a solid foundation.
|
他的基础很扎实。
|
Tā de jīchǔ hěn zhāshí.
|
Er hat eine solide Grundlage.
|
1846
|
渣
|
zhā
|
Rückstände
|
There are a lot of dregs in the juice.
|
果汁里有很多渣。
|
Guǒzhī lǐ yǒu hěnduō zhā.
|
Der Saft enthält viele Rückstände.
|
1847
|
眨
|
zhǎ
|
blinzeln
|
She blinked in surprise.
|
她惊讶地眨了眨眼。
|
Tā jīngyà de zhǎle zhǎ yǎn.
|
Sie blinzelte vor Überraschung.
|
1848
|
诈骗
|
zhà piàn
|
betrügen
|
He was defrauded.
|
他被诈骗了。
|
Tā bèi zhàpiànle.
|
Er wurde betrogen.
|
1849
|
摘要
|
zhāi yào
|
Zusammenfassung
|
The summary is accurate.
|
这份摘要很精确。
|
Zhè fèn zhāiyào hěn jīngquè.
|
Die Zusammenfassung ist sehr präzise.
|
1850
|
债券
|
zhài quàn
|
Anleihe
|
He invested in bonds.
|
他投资了债券。
|
Tā tóuzīle zhàiquàn.
|
Er investiert in Anleihen.
|
1851
|
沾光
|
zhān guāng
|
profitieren
|
He got a lot of credit.
|
他沾了光。
|
Tā zhānle guāng.
|
Er profitierte von der Gelegenheit.
|
1852
|
瞻仰
|
zhān yǎng
|
bewundern
|
He admired the statue.
|
他瞻仰这座雕像。
|
Tā zhānyǎng zhè zuò diāoxiàng.
|
Er bewundert die Statue.
|
1853
|
展示
|
zhǎn shì
|
ausstellen
|
The museum displayed new artifacts.
|
博物馆展示了新文物。
|
Bówùguǎn zhǎnshìle xīn wénwù.
|
Das Museum stellt neue Artefakte aus.
|
1854
|
展望
|
zhǎn wàng
|
Ausblick
|
The outlook here is amazing.
|
这里的展望令人惊叹。
|
Zhèlǐ de zhǎnwàng lìng rén jīngtàn.
|
Der Ausblick von hier oben ist atemberaubend.
|
1855
|
展现
|
zhǎn xiàn
|
präsentieren
|
She showed her talent.
|
她展现了她的才华。
|
Tā zhǎnxiànle tā de cáihuá.
|
Sie präsentiert ihre Talente.
|
1856
|
崭新
|
zhǎn xīn
|
brandneu
|
The car is brand new.
|
这辆车是崭新的。
|
Zhè liàng chē shì zhǎn xīn de.
|
Das Auto ist brandneu.
|
1857
|
斩钉截铁
|
zhǎn dīng jié tiě
|
entschlossen
|
He spoke with conviction.
|
他说话斩钉截铁。
|
Tā shuōhuà zhǎndīngjiétiě.
|
Er sprach entschlossen.
|
1858
|
占据
|
zhàn jù
|
besetzen
|
The soldiers occupied the area.
|
士兵占据了这片区域。
|
Shìbīng zhànjùle zhè piàn qūyù.
|
Die Soldaten besetzten das Gebiet.
|
1859
|
战略
|
zhàn lüè
|
Strategie
|
His strategy was successful.
|
他的战略很成功。
|
Tā de zhànlüè hěn chénggōng.
|
Seine Strategie war erfolgreich.
|
1860
|
战术
|
zhàn shù
|
Taktik
|
The team’s tactics were clever.
|
团队的战术很巧妙。
|
Tuánduì de zhànshù hěn qiǎomiào.
|
Die Taktik des Teams war gut durchdacht.
|
1861
|
占有
|
zhàn yǒu
|
besitzen
|
He owned a lot of property.
|
他占有很多房产。
|
Tā zhànyǒu hěnduō fángchǎn.
|
Er besitzt viele Immobilien.
|
1862
|
章程
|
zhāng chéng
|
Satzung
|
The organization’s charter was clear.
|
组织的章程很明确。
|
Zǔzhī de zhāngchéng hěn míngquè.
|
Die Satzung der Organisation ist klar definiert.
|
1863
|
帐篷
|
zhàng péng
|
Zelt
|
They pitched their tents by the river.
|
他们在河边搭起了帐篷。
|
Tāmen zài hé biān dā qǐle zhàngpéng.
|
Sie schlugen ihr Zelt am Flussufer auf.
|
1864
|
障碍
|
zhàng ài
|
Hindernis
|
The obstacle was difficult to overcome.
|
这个障碍很难克服。
|
Zhège zhàng’ài hěn nán kèfú.
|
Das Hindernis war schwer zu überwinden.
|
1865
|
招收
|
zhāo shōu
|
anwerben
|
The company was hiring new employees.
|
公司正在招收新员工。
|
Gōngsī zhèngzài zhāoshōu xīn yuángōng.
|
Die Firma wirbt neue Mitarbeiter an.
|
1866
|
着迷
|
zháo mí
|
fasziniert
|
She was fascinated by art.
|
她对艺术着迷。
|
Tā duì yìshù zháomí.
|
Sie ist von der Kunst fasziniert.
|
1867
|
沼泽
|
zhǎo zé
|
Sumpf
|
The swamp was difficult to cross.
|
沼泽很难穿越。
|
Zhǎozé hěn nán chuānyuè.
|
Der Sumpf war schwer zu durchqueren.
|
1868
|
照样
|
zhào yàng
|
wie gewohnt
|
He continued.
|
他照样继续。
|
Tā zhàoyàng jìxù.
|
Er machte wie gewohnt weiter.
|
1869
|
照耀
|
zhào yào
|
beleuchten
|
The sun shone on the land.
|
阳光照耀着大地。
|
Yángguāng zhàoyàozhe dàdì.
|
Die Sonne beleuchtete die Landschaft.
|
1870
|
照应
|
zhào yìng
|
kümmern
|
He attended to the guests.
|
他照应客人。
|
Tā zhàoyìng kèrén.
|
Er kümmerte sich um die Gäste.
|
1871
|
招投标
|
zhāo tóu biāo
|
Ausschreibung
|
The bidding for the project had begun.
|
项目的招投标已经开始。
|
Xiàngmù de zhāotóubiāo yǐjīng kāishǐ.
|
Die Ausschreibung für das Projekt ist eröffnet.
|
1872
|
照料
|
zhào liào
|
betreuen
|
She took care of the children.
|
她照料孩子们。
|
Tā zhàoliào háizimen.
|
Sie betreut die Kinder.
|
1873
|
折腾
|
zhē téng
|
herumwirbeln
|
The baby tossed all night.
|
婴儿整晚在折腾。
|
Yīng’ér zhěng wǎn zài zhēteng.
|
Das Baby wirbelte die ganze Nacht herum.
|
1874
|
遮挡
|
zhē dǎng
|
abschirmen
|
The umbrella shielded him from the rain.
|
伞遮挡了雨水。
|
Sǎn zhēdǎngle yǔshuǐ.
|
Der Schirm schirmte den Regen ab.
|
1875
|
折磨
|
zhé mó
|
quälen
|
He was tormented by pain.
|
他被痛苦折磨。
|
Tā bèi tòngkǔ zhémó.
|
Er wurde von Schmerzen gequält.
|
1876
|
转折
|
zhuǎn zhé
|
Wendepunkt
|
The turning point was unexpected.
|
转折点出乎意料。
|
Zhuǎnzhé diǎn chū hū yìliào.
|
Der Wendepunkt kam unerwartet.
|
1877
|
侦探
|
zhēn tàn
|
Detektiv
|
The detective solved the case.
|
侦探破了案。
|
Zhēntàn pòle àn.
|
Der Detektiv löste den Fall.
|
1878
|
斟酌
|
zhēn zhuó
|
abwägen
|
Please choose your words.
|
请斟酌你的言辞。
|
Qǐng zhēnzhuó nǐ de yáncí.
|
Bitte wägen Sie Ihre Worte sorgfältig ab.
|
1879
|
珍稀
|
zhēn xī
|
selten
|
This plant is rare.
|
这种植物很珍稀。
|
Zhè zhǒng zhíwù hěn zhēnxī.
|
Diese Pflanze ist sehr selten.
|
1880
|
珍珠
|
zhēn zhū
|
Perle
|
The necklace is made of pearls.
|
项链是用珍珠做的。
|
Xiàngliàn shì yòng zhēnzhū zuò de.
|
Die Halskette besteht aus Perlen.
|
1881
|
门诊
|
mén zhěn
|
Ambulanz
|
The clinic is open every day.
|
门诊每天开放。
|
Ménzhěn měitiān kāifàng.
|
Die Ambulanz ist täglich geöffnet.
|
1882
|
振奋
|
zhèn fèn
|
erheben
|
The news lifted our spirits.
|
消息振奋了我们的精神。
|
Xiāoxī zhènfènle wǒmen de jīngshén.
|
Die Nachricht erhob unsere Stimmung.
|
1883
|
振兴
|
zhèn xīng
|
revitalisieren
|
The plan is to revive the economy.
|
计划旨在振兴经济。
|
Jìhuà zhǐ zài zhènxīng jīngjì.
|
Der Plan zielt darauf ab, die Wirtschaft zu revitalisieren.
|
1884
|
镇定
|
zhèn dìng
|
ruhig
|
He remained calm in the crisis.
|
他在危机中保持镇定。
|
Tā zài wēijī zhōng bǎochí zhèndìng.
|
Er blieb in der Krise ruhig.
|
1885
|
镇静
|
zhèn jìng
|
gelassen
|
She remained calm in the storm.
|
她在风暴中保持镇静。
|
Tā zài fēngbào zhōng bǎochí zhènjìng.
|
Sie blieb während des Sturms gelassen.
|
1886
|
阵地
|
zhèn dì
|
Stellung
|
The soldiers held their positions.
|
士兵们守卫阵地。
|
Shìbīngmen shǒuwèi zhèndì.
|
Die Soldaten verteidigten ihre Stellung.
|
1887
|
阵容
|
zhèn róng
|
Aufstellung
|
The lineup was strong.
|
阵容很强大。
|
Zhènróng hěn qiángdà.
|
Die Aufstellung des Teams war stark.
|
1888
|
震惊
|
zhèn jīng
|
schockieren
|
The news shocked everyone.
|
消息让所有人震惊。
|
Xiāoxī ràng suǒyǒu rén zhènjīng.
|
Die Nachricht schockierte alle.
|
1889
|
真挚
|
zhēn zhì
|
aufrichtig
|
His words were sincere.
|
他说的话很真挚。
|
Tā shuō de huà hěn zhēnzhì.
|
Seine Worte waren aufrichtig.
|
1890
|
征服
|
zhēng fú
|
erobern
|
The king conquered new territory.
|
国王征服了新领土。
|
Guówáng zhēngfúle xīn lǐngtǔ.
|
Der König eroberte neue Länder.
|
1891
|
挣扎
|
zhēng zhá
|
kämpfen
|
He struggled with the current.
|
他在水流中挣扎。
|
Tā zài shuǐliú zhōng zhēngzhá.
|
Er kämpfte gegen die Strömung.
|
1892
|
正月
|
zhēng yuè
|
erster Monat
|
The first month of the year is a special month.
|
正月是特别的一个月。
|
Zhēngyuè shì tèbié de yīgè yuè.
|
Der erste Monat des Jahres ist besonders.
|
1893
|
争夺
|
zhēng duó
|
kämpfen um
|
They compete for the crown.
|
他们争夺王冠。
|
Tāmen zhēngduó wángguān.
|
Sie kämpften um die Krone.
|
1894
|
争气
|
zhēng qì
|
sich anstrengen
|
He strives to win.
|
他争气地努力。
|
Tā zhēngqì de nǔlì.
|
Er strengte sich an, um zu gewinnen.
|
1895
|
争先恐后
|
zhēng xiān kǒng hòu
|
drängeln
|
The children scramble for candy.
|
孩子们争先恐后地抢糖果。
|
Háizimen zhēngxiānkǒnghòu de qiǎng tángguǒ.
|
Die Kinder drängelten sich um die Süßigkeiten.
|
1896
|
争议
|
zhēng yì
|
Streit
|
The dispute becomes heated.
|
争议变得激烈。
|
Zhēngyì biàn dé jīliè.
|
Der Streit wurde heftig.
|
1897
|
蒸发
|
zhēng fā
|
verdampfen
|
The water evaporates quickly.
|
水很快蒸发了。
|
Shuǐ hěn kuài zhēngfāle.
|
Das Wasser verdampfte schnell.
|
1898
|
征收
|
zhēng shōu
|
erheben
|
The government imposes new taxes.
|
政府征收新税。
|
Zhèngfǔ zhēngshōu xīn shuì.
|
Die Regierung erhebt neue Steuern.
|
1899
|
整顿
|
zhěng dùn
|
reorganisieren
|
The company is reorganizing its departments.
|
公司在整顿部门。
|
Gōngsī zài zhěngdùn bùmén.
|
Die Firma reorganisiert ihre Abteilungen.
|
1900
|
正当
|
zhèng dāng
|
rechtmäßig
|
His behavior is justified.
|
他的行为是正当的。
|
Tā de xíngwéi shì zhèngdàng de.
|
Sein Handeln war rechtmäßig.
|
1901
|
正负
|
zhèng fù
|
positiv und negativ
|
The results are both positive and negative.
|
结果有正负两面。
|
Jiéguǒ yǒu zhèng fù liǎng miàn.
|
Die Ergebnisse waren sowohl positiv als auch negativ.
|
1902
|
正规
|
zhèng guī
|
regulär
|
This is a regular school.
|
这是一所正规的学校。
|
Zhè shì yī suǒ zhèngguī de xuéxiào.
|
Die Schule ist eine reguläre Institution.
|
1903
|
正气
|
zhèng qì
|
Aufrichtigkeit
|
His righteousness is admirable.
|
他的正气令人钦佩。
|
Tā de zhèngqì lìng rén qīnpèi.
|
Seine Aufrichtigkeit ist bewundernswert.
|
1904
|
症状
|
zhèng zhuàng
|
Symptom
|
The symptoms of illness are varied.
|
疾病的症状多种多样。
|
Jíbìng de zhèngzhuàng duōzhǒng duōyàng.
|
Die Symptome der Krankheit sind vielfältig.
|
1905
|
证实
|
zhèng shí
|
bestätigen
|
The theory is confirmed.
|
理论得到了证实。
|
Lǐlùn dédàole zhèngshí.
|
Die Theorie wurde bestätigt.
|
1906
|
郑重
|
zhèng zhòng
|
ernsthaft
|
He speaks solemnly.
|
他说得很郑重。
|
Tā shuō dé hěn zhèngzhòng.
|
Er sprach sehr ernsthaft.
|
1907
|
支撑
|
zhī chēng
|
unterstützen
|
The pillars support the roof.
|
柱子支撑着屋顶。
|
Zhùzi zhīchēngzhe wūdǐng.
|
Die Säulen unterstützen das Dach.
|
1908
|
支出
|
zhī chū
|
ausgeben
|
Expenditure has increased.
|
支出增加了。
|
Zhīchū zēngjiāle.
|
Die Ausgaben stiegen an.
|
1909
|
支流
|
zhī liú
|
Nebenfluss
|
The river has many tributaries.
|
这条河有很多支流。
|
Zhè tiáo hé yǒu hěnduō zhīliú.
|
Der Fluss hat viele Nebenflüsse.
|
1910
|
支配
|
zhī pèi
|
dominieren
|
He dominated the discussion.
|
他支配了讨论。
|
Tā zhīpèile tǎolùn.
|
Er dominiert die Diskussion.
|
1911
|
支援
|
zhī yuán
|
unterstützen
|
The team supported the rescue operation.
|
团队支援了救援行动。
|
Tuánduì zhīyuánle jiùyuán xíngdòng.
|
Das Team unterstützt die Rettungsaktion.
|
1912
|
支柱
|
zhī zhù
|
Säule
|
These pillars are the pillars of the building.
|
这些柱子是建筑的支柱。
|
Zhèxiē zhùzi shì jiànzhú de zhīzhù.
|
Diese Säulen sind die Stützen des Gebäudes.
|
1913
|
枝
|
zhī
|
Ast
|
The branches were broken by the snow.
|
枝被雪压断了。
|
Zhī bèi xuě yā duànle.
|
Der Ast brach unter dem Gewicht des Schnees.
|
1914
|
脂肪
|
zhī fáng
|
Fett
|
This food is low in fat.
|
这种食物脂肪含量低。
|
Zhè zhǒng shíwù zhīfáng hánliàng dī.
|
Dieses Lebensmittel enthält wenig Fett.
|
1915
|
知觉
|
zhī jué
|
Wahrnehmung
|
He lost consciousness.
|
他失去了知觉。
|
Tā shīqùle zhījué.
|
Er verlor das Bewusstsein und seine Wahrnehmung.
|
1916
|
知足常乐
|
zhī zú cháng lè
|
Zufriedenheit
|
Contentment is the key to success.
|
知足常乐。
|
Zhīzúchánglè.
|
|
1917
|
值班
|
zhí bān
|
Dienst haben
|
He is on duty today.
|
他今天值班。
|
Tā jīntiān zhíbān.
|
Zufriedenheit bringt Glück.
|
1918
|
殖民地
|
zhí mín dì
|
Kolonie
|
This island was once a colony.
|
这个岛曾是殖民地。
|
Zhège dǎo céng shì zhímíndì.
|
Er hat heute Dienst.
|
1919
|
直播
|
zhí bō
|
live übertragen
|
The concert was broadcast live.
|
音乐会进行了直播。
|
Yīnyuè huì jìnxíngle zhíbò.
|
Diese Insel war eine Kolonie.
|
1920
|
职能
|
zhí néng
|
Funktion
|
This department has many functions.
|
这个部门有很多职能。
|
Zhège bùmén yǒu hěnduō zhínéng.
|
Das Konzert wurde live übertragen.
|
1921
|
职位
|
zhí wèi
|
Position
|
He applied for the position of manager.
|
他申请了经理的职位。
|
Tā shēnqǐngle jīnglǐ de zhíwèi.
|
Diese Abteilung hat viele Funktionen.
|
1922
|
职务
|
zhí wù
|
Amt
|
He was appointed to the position.
|
他被任命为职务。
|
Tā bèi rènmìng wéi zhíwù.
|
Er bewarb sich um die Position des Managers.
|
1923
|
指标
|
zhǐ biāo
|
Index
|
Indicators show economic trends.
|
指标显示经济趋势。
|
Zhǐbiāo xiǎnshì jīngjì qūshì.
|
Er wurde in sein Amt eingesetzt.
|
1926
|
指定
|
zhǐ dìng
|
anweisen
|
Der Index zeigt wirtschaftliche Trends an.
|
老师指定我们读这些书。
|
Lǎoshī zhǐdìng wǒmen dú zhèxiē shū.
|
Der Lehrer wies uns an, die Bücher zu lesen.
|
1927
|
指令
|
zhǐ lìng
|
Anweisung
|
He followed the instruction carefully.
|
他严格遵守指令。
|
Tā yángé zūnshǒu zhǐlìng.
|
Er folgte der Anweisung genau.
|
1928
|
指南针
|
zhǐ nán zhēn
|
Kompass
|
The compass points north.
|
指南针指向北方。
|
Zhǐnánzhēn zhǐxiàng běifāng.
|
Der Kompass zeigt nach Norden.
|
1929
|
指望
|
zhǐ wàng
|
hoffen
|
I hope he comes back soon.
|
我指望他很快回来。
|
Wǒ zhǐwàng tā hěn kuài huílái.
|
Ich hoffe, dass er bald zurückkommt.
|
1930
|
指责
|
zhǐ zé
|
vorwerfen
|
She accused him of lying.
|
她指责他撒谎。
|
Tā zhǐzé tā sāhuǎng.
|
Sie warf ihm vor, gelogen zu haben.
|
1931
|
制服
|
zhì fú
|
Uniform
|
The students wear school uniforms.
|
学生穿着校服。
|
Xuéshēng chuānzhuó xiàofú.
|
Die Schüler tragen Schuluniformen.
|
1932
|
制约
|
zhì yuē
|
einschränken
|
The new rules restrict our freedom.
|
新规定制约了我们的自由。
|
Xīn guīdìng zhìyuēle wǒmen de zìyóu.
|
Die neuen Regeln schränken unsere Freiheit ein.
|
1933
|
制止
|
zhì zhǐ
|
stoppen
|
The police stopped the protester.
|
警察制止了抗议者。
|
Jǐngchá zhìzhǐle kàngyì zhě.
|
Die Polizei stoppte den Demonstranten.
|
1934
|
志气
|
zhì qì
|
Ehrgeiz
|
His ambition drives him forward.
|
他的志气推动他前进。
|
Tā de zhìqì tuīdòng tā qiánjìn.
|
Sein Ehrgeiz treibt ihn voran.
|
1935
|
智力
|
zhì lì
|
Intelligenz
|
Intelligence is not the only thing that matters.
|
智力不是唯一重要的。
|
Zhìlì bùshì wéiyī zhòngyào de.
|
Intelligenz ist nicht das Einzige, was zählt.
|
1936
|
智能
|
zhì néng
|
Intelligenz
|
This software has artificial intelligence.
|
这种软件具有人工智能。
|
Zhè zhǒng ruǎnjiàn jùyǒu réngōng zhìnéng.
|
Diese Software hat künstliche Intelligenz.
|
1937
|
智商
|
zhì shāng
|
IQ
|
His IQ is above average.
|
他的智商高于平均水平。
|
Tā de zhìshāng gāo yú píngjūn shuǐpíng.
|
Sein IQ ist überdurchschnittlich hoch.
|
1938
|
治安
|
zhì ān
|
öffentliche Sicherheit
|
Public safety has improved.
|
治安情况有所改善。
|
Zhì’ān qíngkuàng yǒu suǒ gǎishàn.
|
Die öffentliche Sicherheit hat sich verbessert.
|
1939
|
治理
|
zhì lǐ
|
regieren
|
The government governs the country well.
|
政府治理国家得当。
|
Zhèngfǔ zhìlǐ guójiā dédàng.
|
Die Regierung regiert das Land gut.
|
1940
|
滞留
|
zhì liú
|
festhalten
|
They were detained at the airport.
|
他们在机场滞留。
|
Tāmen zài jīchǎng zhìliú.
|
Sie wurden am Flughafen festgehalten.
|
1941
|
致辞
|
zhì cí
|
Rede halten
|
The president gave a speech.
|
总统致辞了。
|
Zǒngtǒng zhì cí le.
|
Der Präsident hielt eine Rede.
|
1942
|
致使
|
zhì shǐ
|
verursachen
|
The accident caused a traffic jam.
|
事故致使交通堵塞。
|
Shìgù zhì shǐ jiāotōng dǔsè.
|
Der Unfall verursachte einen Stau.
|
1943
|
致力于
|
zhì lì yú
|
sich widmen
|
He is dedicated to protecting the environment.
|
他致力于环境保护。
|
Tā zhìlì yú huánjìng bǎohù.
|
Er widmet sich dem Umweltschutz.
|
1944
|
中立
|
zhōng lì
|
neutral
|
Switzerland is a neutral country.
|
瑞士是一个中立的国家。
|
Ruìshì shì yīgè zhōnglì de guójiā.
|
Die Schweiz ist ein neutrales Land.
|
1945
|
终究
|
zhōng jiū
|
letztendlich
|
In the end, we will see who wins.
|
我们终究会看到谁赢了。
|
Wǒmen zhōngjiū huì kàn dào shéi yíngle.
|
Letztendlich werden wir sehen, wer gewinnt.
|
1946
|
终身
|
zhōng shēn
|
lebenslang
|
He promised to love her for life.
|
他承诺终身爱她。
|
Tā chéngnuò zhōngshēn ài tā.
|
Er versprach, sie lebenslang zu lieben.
|
1947
|
终止
|
zhōng zhǐ
|
beenden
|
The contract was terminated.
|
合同终止了。
|
Hétóng zhōngzhǐ le.
|
Der Vertrag wurde beendet.
|
1948
|
衷心
|
zhōng xīn
|
aufrichtig
|
We sincerely thank you.
|
我们衷心感谢您。
|
Wǒmen zhōngxīn gǎnxiè nín.
|
Wir danken Ihnen aufrichtig.
|
1949
|
种子
|
zhǒng zǐ
|
Samen
|
The seeds were sown in the ground.
|
种子被播种在土里。
|
Zhǒngzǐ bèi bōzhòng zài tǔ lǐ.
|
Die Samen wurden in die Erde gesät.
|
1950
|
种族
|
zhǒng zú
|
Rasse
|
Racial discrimination is unacceptable.
|
种族歧视是不可接受的。
|
Zhǒngzú qíshì shì bùkě jiēshòu de.
|
Rassendiskriminierung ist inakzeptabel.
|
1951
|
肿瘤
|
zhǒng liú
|
Tumor
|
The tumor was successfully removed.
|
肿瘤被成功切除。
|
Zhǒngliú bèi chénggōng qiēchú.
|
Der Tumor wurde erfolgreich entfernt.
|
1952
|
众所周知
|
zhòng suǒ zhōu zhī
|
allgemein bekannt
|
It is common knowledge that smoking is harmful.
|
众所周知,吸烟有害健康。
|
Zhòngsuǒzhōuzhī, xīyān yǒuhài jiànkāng.
|
Es ist allgemein bekannt, dass Rauchen schädlich ist.
|
1953
|
着重
|
zhuó zhòng
|
betonen
|
He stressed the importance of education.
|
他着重强调了教育的重要性。
|
Tā zhuózhòng qiángdiàole jiàoyù de zhòngyào xìng.
|
Er betonte die Wichtigkeit der Bildung.
|
1954
|
终年
|
zhōng nián
|
das ganze Jahr
|
The flowers bloom all year round.
|
这些花终年开放。
|
Zhèxiē huā zhōngnián kāifàng.
|
Die Blumen blühen das ganze Jahr.
|
1955
|
中断
|
zhōng duàn
|
unterbrechen
|
The connection was broken.
|
连接中断了。
|
Liánjiē zhōngduàn le.
|
Die Verbindung wurde unterbrochen.
|
1956
|
周边
|
zhōu biān
|
Umgebung
|
The surroundings of the city are beautiful.
|
城市周边风景优美。
|
Chéngshì zhōubiān fēngjǐng yōuměi.
|
Die Umgebung der Stadt ist wunderschön.
|
1957
|
周密
|
zhōu mì
|
sorgfältig
|
The plan was carefully worked out.
|
计划被周密地制定。
|
Jìhuà bèi zhōumì de zhìdìng.
|
Der Plan wurde sorgfältig ausgearbeitet.
|
1958
|
周期
|
zhōu qī
|
Zyklus
|
The cycle repeats every 20 years.
|
这个周期每20年重复一次。
|
Zhège zhōuqī měi 20 nián chóngfù yīcì.
|
Der Zyklus wiederholt sich alle 20 Jahre.
|
1959
|
周折
|
zhōu zhé
|
Rückschläge
|
Despite many setbacks, he did not give up.
|
尽管经历了许多周折,他没有放弃。
|
Jǐnguǎn jīnglìle xǔduō zhōuzhé, tā méiyǒu fàngqì.
|
Trotz vieler Rückschläge gab er nicht auf.
|
1960
|
周转
|
zhōu zhuǎn
|
umlaufen
|
The capital must turn over quickly.
|
资本必须快速周转。
|
Zīběn bìxū kuàisù zhōuzhuǎn.
|
Das Kapital muss schnell umlaufen.
|
1961
|
州
|
zhōu
|
Bundesstaat
|
California is a state of the USA.
|
加利福尼亚州是美国的一个州。
|
Jiālìfúníyǎ zhōu shì měiguó de yīgè zhōu.
|
Kalifornien ist ein Bundesstaat der USA.
|
1962
|
粥
|
zhōu
|
Reisbrei
|
For breakfast, there is rice porridge.
|
早餐有粥。
|
Zǎocān yǒu zhōu.
|
Zum Frühstück gibt es Reisbrei.
|
1963
|
舟
|
zhōu
|
Boot
|
The boat sailed on the lake.
|
小舟在湖上航行。
|
Xiǎo zhōu zài hú shàng hángxíng.
|
Das Boot segelte auf dem See.
|
1964
|
昼夜
|
zhòu yè
|
Tag und Nacht
|
They worked day and night.
|
他们昼夜工作。
|
Tāmen zhòuyè gōngzuò.
|
Sie arbeiteten Tag und Nacht.
|
1965
|
皱纹
|
zhòu wén
|
Falten
|
Your face is full of wrinkles.
|
她的脸上满是皱纹。
|
Tā de liǎn shàng mǎn shì zhòuwén.
|
Ihr Gesicht ist voller Falten.
|
1966
|
株
|
zhū
|
Pflanze
|
This plant grows fast.
|
这种植物生长很快。
|
Zhè zhǒng zhíwù shēngzhǎng hěn kuài.
|
Diese Pflanze wächst schnell.
|
1967
|
诸位
|
zhū wèi
|
meine Damen und Herren
|
Ladies and gentlemen, welcome.
|
诸位,欢迎光临。
|
Zhū wèi, huānyíng guānglín.
|
Meine Damen und Herren, herzlich willkommen.
|
1968
|
逐年
|
zhú nián
|
Jahr für Jahr
|
The temperatures are rising year after year.
|
气温逐年上升。
|
Qìwēn zhúnián shàngshēng.
|
Die Temperaturen steigen Jahr für Jahr.
|
1969
|
主题
|
zhǔ tí
|
Thema
|
The theme of the conference is climate change.
|
会议的主题是气候变化。
|
Huìyì de zhǔtí shì qìhòu biànhuà.
|
Das Thema der Konferenz ist Klimawandel.
|
1970
|
主办
|
zhǔ bàn
|
organisieren
|
This event is organized by our company.
|
这次活动由我们公司主办。
|
Zhè cì huódòng yóu wǒmen gōngsī zhǔbàn.
|
Diese Veranstaltung wird von unserer Firma organisiert.
|
1971
|
主导
|
zhǔ dǎo
|
führend
|
He played a leading role in the project.
|
他在这个项目中起了主导作用。
|
Tā zài zhège xiàngmù zhōng qǐle zhǔdǎo zuòyòng.
|
Er spielte eine führende Rolle in dem Projekt.
|
1972
|
主管
|
zhǔ guǎn
|
Manager
|
He is the manager of this department.
|
他是这个部门的主管。
|
Tā shì zhège bùmén de zhǔguǎn.
|
Er ist der Manager dieser Abteilung.
|
1973
|
主流
|
zhǔ liú
|
Mainstream
|
This opinion is in the mainstream.
|
这个观点是主流的。
|
Zhège guāndiǎn shì zhǔliú de.
|
Diese Meinung ist im Mainstream.
|
1974
|
拄
|
zhǔ
|
stützen
|
She leaned on her cane.
|
她拄着拐杖。
|
Tā zhǔzhe guǎizhàng.
|
Sie stützte sich auf ihren Stock.
|
1975
|
住宅
|
zhù zhái
|
Wohnsitz
|
Her residence is in the city center.
|
她的住宅在市中心。
|
Tā de zhùzhái zài shì zhōngxīn.
|
Ihr Wohnsitz ist in der Innenstadt.
|
1976
|
助理
|
zhù lǐ
|
Assistent
|
The assistant helped him with the work.
|
助理帮他工作。
|
Zhùlǐ bāng tā gōngzuò.
|
Der Assistent half ihm bei der Arbeit.
|
1977
|
助手
|
zhù shǒu
|
Assistent
|
The doctor had an assistant in the operation.
|
医生手术时有一个助手。
|
Yīshēng shǒushù shí yǒu yīgè zhùshǒu.
|
Der Arzt hatte einen Assistenten bei der Operation.
|
1978
|
注射
|
zhù shè
|
Injektion
|
He was given an injection for the flu.
|
他打了一针流感疫苗。
|
Tā dǎle yī zhēn liúgǎn yìmiáo.
|
Er bekam eine Injektion gegen die Grippe.
|
1979
|
注视
|
zhù shì
|
anstarren
|
He stared at her for a long time.
|
他注视了她很久。
|
Tā zhùshìle tā hěnjiǔ.
|
Er starrte sie lange an.
|
1980
|
注重
|
zhù zhòng
|
betonen
|
He emphasizes the importance of hard work.
|
他注重努力工作的重要性。
|
Tā zhùzhòng nǔlì gōngzuò de zhòngyào xìng.
|
Er betont die Bedeutung von harter Arbeit.
|
1981
|
著作
|
zhù zuò
|
Werk
|
His works are known all over the world.
|
他的著作闻名于世。
|
Tā de zhùzuò wénmíng yú shì.
|
Seine Werke sind weltweit bekannt.
|
1982
|
铸造
|
zhù zào
|
gießen
|
The statue was cast from bronze.
|
这座雕像是青铜铸造的。
|
Zhè zuò diāoxiàng shì qīngtóng zhùzào de.
|
Die Statue wurde aus Bronze gegossen.
|
1983
|
驻扎
|
zhù zhā
|
stationieren
|
The troops are stationed at the border.
|
部队驻扎在边境。
|
Bùduì zhùzhā zài biānjìng.
|
Die Truppen sind an der Grenze stationiert.
|
1984
|
拽
|
zhuài
|
ziehen
|
He pulled it out of the water.
|
他把她从水里拽了出来。
|
Tā bǎ tā cóng shuǐ lǐ zhuāile chūlái.
|
Er zog sie aus dem Wasser.
|
1985
|
专长
|
zhuān cháng
|
Spezialität
|
Her specialty is cardiology.
|
她的专长是心脏病学。
|
Tā de zhuāncháng shì xīnzàng bìng xué.
|
Ihr Spezialgebiet ist Kardiologie.
|
1986
|
专程
|
zhuān chéng
|
speziell
|
He came especially for this meeting.
|
他专程为这个会议而来。
|
Tā zhuānchéng wèi zhège huìyì ér lái.
|
Er kam speziell für dieses Meeting.
|
1987
|
专利
|
zhuān lì
|
Patent
|
He has a patent for his invention.
|
他的发明有专利。
|
Tā de fāmíng yǒu zhuānlì.
|
Er hat ein Patent auf seine Erfindung.
|
1988
|
专题
|
zhuān tí
|
spezielles Thema
|
This issue is devoted to a special topic.
|
这期杂志有一个专题。
|
Zhè qī zázhì yǒu yīgè zhuāntí.
|
Diese Ausgabe widmet sich einem speziellen Thema.
|
1989
|
转让
|
zhuǎn ràng
|
übertragen
|
He transferred his business to his son.
|
他把生意转让给了儿子。
|
Tā bǎ shēngyì zhuǎnràng gěile érzi.
|
Er übertrug sein Geschäft auf seinen Sohn.
|
1990
|
转移
|
zhuǎn yí
|
verlagern
|
The company moved its production abroad.
|
公司将生产转移到国外。
|
Gōngsī jiāng shēngchǎn zhuǎnyí dào guówài.
|
Die Firma verlagerte ihre Produktion ins Ausland.
|
1991
|
传记
|
zhuàn jì
|
Biografie
|
This biography tells the life of the author.
|
这本传记讲述了作者的一生。
|
Zhè běn zhuànjì jiǎngshùle zuòzhě de yīshēng.
|
Diese Biografie erzählt das Leben des Autors.
|
1992
|
专科
|
zhuān kē
|
Fach
|
He is a specialist in this field.
|
他是这个专科的专家。
|
Tā shì zhège zhuānkē de zhuānjiā.
|
Er ist Spezialist in diesem Fach.
|
1993
|
砖瓦
|
zhuān wǎ
|
Ziegel
|
The bricks were used for construction.
|
这些砖瓦用于建筑。
|
Zhèxiē zhuān wǎ yòng yú jiànzhú.
|
Die Ziegel wurden für den Bau verwendet.
|
1994
|
庄重
|
zhuāng zhòng
|
ernsthaft
|
He made a serious impression.
|
他看起来很庄重。
|
Tā kàn qǐlái hěn zhuāngzhòng.
|
Er machte einen ernsthaften Eindruck.
|
1995
|
装备
|
zhuāng bèi
|
Ausrüstung
|
The equipment is up to date.
|
装备是最新的。
|
Zhuāngbèi shì zuìxīn de.
|
Die Ausrüstung ist auf dem neuesten Stand.
|
1996
|
装卸
|
zhuāng xiè
|
be- und entladen
|
The containers are loaded and unloaded at the port.
|
集装箱在港口装卸。
|
Jízhuāngxiāng zài gǎngkǒu zhuāngxiè.
|
Die Container werden am Hafen be- und entladen.
|
1997
|
壮观
|
zhuàng guān
|
spektakulär
|
The mountain views are spectacular.
|
山景壮观。
|
Shān jǐng zhuàngguān.
|
Die Aussicht auf die Berge ist spektakulär.
|
1998
|
壮烈
|
zhuàng liè
|
heldenhaft
|
He died a heroic death.
|
他壮烈牺牲。
|
Tā zhuàngliè xīshēng.
|
Er starb einen heldenhaften Tod.
|
1999
|
时装
|
shí zhuāng
|
Mode
|
She wears the latest fashion.
|
她穿着最新的时装。
|
Tā chuānzhuó zuìxīn de shízhuāng.
|
Sie trägt die neueste Mode.
|
2000
|
追悼
|
zhuī dào
|
gedenken
|
We commemorate the victims of the war.
|
我们追悼战争的受害者。
|
Wǒmen zhuīdào zhànzhēng de shòuhài zhě.
|
Wir gedenken der Opfer des Krieges.
|
2001
|
追究
|
zhuī jiū
|
untersuchen
|
The incident is still under investigation.
|
事件仍在追究中。
|
Shìjiàn réng zài zhuījiū zhōng.
|
Der Vorfall wird noch untersucht.
|
2002
|
准则
|
zhǔn zé
|
Grundsatz
|
The principles of the company are clearly defined.
|
公司的准则很明确。
|
Gōngsī de zhǔnzé hěn míngquè.
|
Die Grundsätze der Firma sind klar definiert.
|
2003
|
卓越
|
zhuó yuè
|
hervorragend
|
She has outstanding abilities.
|
她具有卓越的能力。
|
Tā jùyǒu zhuóyuè de nénglì.
|
Sie hat hervorragende Fähigkeiten.
|
2004
|
琢磨
|
zuó mó
|
nachdenken
|
He thought about the problem for a long time.
|
他琢磨了很久这个问题。
|
Tā zuómo le hěnjiǔ zhège wèntí.
|
Er dachte lange über das Problem nach.
|
2005
|
着手
|
zhuó shǒu
|
anfangen
|
He began to plan the project.
|
他着手计划这个项目。
|
Tā zhuóshǒu jìhuà zhège xiàngmù.
|
Er fing an, das Projekt zu planen.
|
2006
|
着想
|
zhuó xiǎng
|
berücksichtigen
|
He took into account everyone’s needs.
|
他为大家的需要着想。
|
Tā wèi dàjiā de xūyào zhuóxiǎng.
|
Er berücksichtigte die Bedürfnisse aller.
|
2007
|
姿态
|
zī tài
|
Haltung
|
Her posture is very graceful.
|
她的姿态很优美。
|
Tā de zītài hěn yōuměi.
|
Ihre Haltung ist sehr anmutig.
|
2008
|
滋味
|
zī wèi
|
Geschmack
|
The taste of the cake is delicious.
|
蛋糕的滋味很美味。
|
Dàngāo de zīwèi hěn měiwèi.
|
Der Geschmack des Kuchens ist köstlich.
|
2009
|
资本
|
zī běn
|
Kapital
|
The company has large capital.
|
公司资本雄厚。
|
Gōngsī zīběn xiónghòu.
|
Das Unternehmen hat großes Kapital.
|
2010
|
资深
|
zī shēn
|
erfahren
|
He is an experienced doctor.
|
他是一位资深医生。
|
Tā shì yī wèi zīshēn yīshēng.
|
Er ist ein erfahrener Arzt.
|
2011
|
资助
|
zī zhù
|
finanzielle Unterstützung
|
The university received financial support.
|
大学获得了资助。
|
Dàxué huòdéle zīzhù.
|
Die Universität erhielt finanzielle Unterstützung.
|
2012
|
自卑
|
zì bēi
|
minderwertig
|
He often feels inferior.
|
他常常感到自卑。
|
Tā chángcháng gǎndào zìbēi.
|
Er fühlt sich oft minderwertig.
|
2013
|
自发
|
zì fā
|
spontan
|
The celebration was a spontaneous decision.
|
庆祝活动是自发决定的。
|
Qìngzhù huódòng shì zìfā juédìng de.
|
Die Feier war eine spontane Entscheidung.
|
2014
|
自力更生
|
zì lì gēng shēng
|
Selbsthilfe
|
He relies on self-help.
|
他依靠自力更生。
|
Tā yīkào zìlìgēngshēng.
|
Er verlässt sich auf Selbsthilfe.
|
2015
|
自满
|
zì mǎn
|
selbstzufrieden
|
Complacency can be dangerous.
|
自满可能是危险的。
|
Zìmǎn kěnéng shì wéixiǎn de.
|
Selbstzufriedenheit kann gefährlich sein.
|
2016
|
自主
|
zì zhǔ
|
selbstständig
|
He works very independently.
|
他工作非常自主。
|
Tā gōngzuò fēicháng zìzhǔ.
|
Er arbeitet sehr selbstständig.
|
2017
|
滋长
|
zī zhǎng
|
wachsen
|
Distrust can easily grow.
|
不信任很容易滋长。
|
Bù xìnrèn hěn róngyì zīzhǎng.
|
Misstrauen kann leicht wachsen.
|
2018
|
棕色
|
zōng sè
|
braun
|
Her hair is brown.
|
她的头发是棕色的。
|
Tā de tóufà shì zōngsè de.
|
Ihr Haar ist braun.
|
2019
|
踪迹
|
zōng jì
|
Spur
|
The police found no trace of him.
|
警察没有找到他的踪迹。
|
Jǐngchá méiyǒu zhǎodào tā de zōngjī.
|
Die Polizei fand keine Spur von ihm.
|
2020
|
总和
|
zǒng hé
|
Summe
|
The sum of the numbers is 100.
|
数字的总和是100。
|
Shùzì de zǒnghé shì 100.
|
Die Summe der Zahlen ist 100.
|
2021
|
总而言之
|
zǒng ér yán zhī
|
kurz gesagt
|
In short, we need to work harder.
|
总而言之,我们需要更加努力。
|
Zǒng’éryánzhī, wǒmen xūyào gèng jiā nǔlì.
|
Kurz gesagt, wir müssen härter arbeiten.
|
2022
|
宗旨
|
zōng zhǐ
|
Ziel
|
The goal of the organization is clear.
|
组织的宗旨很明确。
|
Zǔzhī de zōngzhǐ hěn míngquè.
|
Das Ziel der Organisation ist klar.
|
2023
|
走私
|
zǒu sī
|
schmuggeln
|
He was accused of smuggling.
|
他被指控走私。
|
Tā bèi zhǐkòng zǒusī.
|
Er wurde des Schmuggels beschuldigt.
|
2024
|
揍
|
zòu
|
schlagen
|
He was beaten on the street.
|
他在街上被打了。
|
Tā zài jiē shàng bèi dǎle.
|
Er wurde auf der Straße geschlagen.
|
2025
|
租赁
|
zū lìn
|
mieten
|
We rented a car for the trip.
|
我们租赁了一辆车旅行。
|
Wǒmen zūlìnle yī liàng chē lǚxíng.
|
Wir haben ein Auto für die Reise gemietet.
|
2026
|
足以
|
zú yǐ
|
genug
|
This is enough to convince everyone.
|
这足以说服所有人。
|
Zhè zúyǐ shuōfú suǒyǒu rén.
|
Das ist genug, um alle zu überzeugen.
|
2027
|
祖父
|
zǔ fù
|
Großvater
|
My grandfather is 80 years old.
|
我的祖父80岁了。
|
Wǒ de zǔfù 80 suìle.
|
Mein Großvater ist 80 Jahre alt.
|
2028
|
组
|
zǔ
|
Gruppe
|
The group worked together on the project.
|
小组共同完成了项目。
|
Xiǎozǔ gòngtóng wánchéngle xiàngmù.
|
Die Gruppe arbeitete zusammen am Projekt.
|
2029
|
阻碍
|
zǔ ài
|
behindern
|
The snow obstructed traffic.
|
雪阻碍了交通。
|
Xuě zǔ’àile jiāotōng.
|
Der Schnee behinderte den Verkehr.
|
2030
|
钻石
|
zuàn shí
|
Diamant
|
The ring has a large diamond.
|
戒指上有一颗大钻石。
|
Jièzhǐ shàng yǒu yī kē dà zuànshí.
|
Der Ring hat einen großen Diamanten.
|
2031
|
尊严
|
zūn yán
|
Würde
|
Every person deserves respect and dignity.
|
每个人都值得尊重和尊严。
|
Měi gèrén dōu zhídé zūnzhòng hé zūnyán.
|
Jeder Mensch verdient Respekt und Würde.
|
2032
|
遵循
|
zūn xún
|
befolgen
|
Please follow the instructions.
|
请遵循指示。
|
Qǐng zūnxún zhǐshì.
|
Bitte befolgen Sie die Anweisungen.
|
2033
|
作弊
|
zuò bì
|
betrügen
|
Cheating in the test is not allowed.
|
考试作弊是不允许的。
|
Kǎoshì zuòbì shì bù yǔnxǔ de.
|
Im Test zu betrügen ist nicht erlaubt.
|
2034
|
作废
|
zuò fèi
|
ungültig machen
|
The old contract has been invalidated.
|
旧合同作废了。
|
Jiù hétóng zuòfèile.
|
Der alte Vertrag wurde ungültig gemacht.
|
2035
|
作息
|
zuò xī
|
arbeiten und ruhen
|
Your work and rest hours are regulated.
|
她的作息时间很有规律。
|
Tā de zuòxí shíjiān hěn yǒu guīlǜ.
|
Ihre Arbeits- und Ruhezeiten sind geregelt.
|
2036
|
做主
|
zuò zhǔ
|
entscheiden
|
He decided everything in his family.
|
他在家里做主。
|
Tā zài jiālǐ zuòzhǔ.
|
Er entschied alles in seiner Familie.
|
2037
|
座右铭
|
zuò yòu míng
|
Motto
|
His motto is “Carpe Diem.”
|
他的座右铭是“及时行乐”。
|
Tā de zuòyòumíng shì „jíshí xíng lè“.
|
Sein Motto ist „Carpe Diem“.
|
2038
|
做东
|
zuò dōng
|
Gastgeber sein
|
Tonight I am the host.
|
今晚我做东。
|
Jīn wǎn wǒ zuò dōng.
|
Heute Abend bin ich der Gastgeber.
|