RADICAL THEME WOMAN R042 女

Radical

Nr. Pinyin mit Ton Ton

Hànzì

 Bedeutung (EN/DE) Beispiel (Pinyin)

Beispiel (ZH)

 Beispiel (DE) Beispielsatz (ZH) Beispielsatz (Pinyin) Beispielsatz (EN) Beispielsatz (DE)_2 Beispielsatz (RU) Beispielsatz (FR) Beispielsatz (IT) Beispielsatz (ESN) Beispielsatz (PL) HSK
1 nǚ 3. Ton

女

 woman / Frau nǚrén

女人

 Frau 那位女人是老师。 Nà wèi nǚrén shì lǎoshī. That woman is a teacher. Diese Frau ist Lehrerin. Та женщина — учитель. Cette femme est enseignante. Quella donna è un’insegnante. Esa mujer es profesora. Ta kobieta jest nauczycielką. HSK 1
2 hǎo 3. Ton

好

 good / gut hěn hǎo

很好

 sehr gut 你的中文很好。 Nǐ de Zhōngwén hěn hǎo. Your Chinese is very good. Dein Chinesisch ist sehr gut. Твой китайский очень хороший. Ton chinois est très bon. Il tuo cinese è molto buono. Tu chino es muy bueno. Twój chiński jest bardzo dobry. HSK 1
3 mǔ 3. Ton

母

 mother / Mutter mǔqīn

母亲

 Mutter 她是我的母亲。 Tā shì wǒ de mǔqīn. She is my mother. Sie ist meine Mutter. Она моя мать. C’est ma mère. È mia madre. Es mi madre. To moja matka. HSK 2
4 nǎinai 3. Ton

奶奶

 grandma / Oma (väterl.) nǎinai

奶奶

 Großmutter väterlicherseits 奶奶住在农村。 Nǎinai zhù zài nóngcūn. Grandma lives in the countryside. Oma lebt auf dem Land. Бабушка живёт в деревне. Mamie habite à la campagne. La nonna vive in campagna. La abuela vive en el campo. Babcia mieszka na wsi. HSK 2
5 mèimei 4. Ton

妹妹

 younger sister / jüngere Schwester mèimei

妹妹

 jüngere Schwester 我有一个妹妹。 Wǒ yǒu yí ge mèimei. I have a younger sister. Ich habe eine jüngere Schwester. У меня есть младшая сестра. J’ai une petite sœur. Ho una sorellina. Tengo una hermana menor. Mam młodszą siostrę. HSK 1
6 jiějie 3. Ton

姐姐

 older sister / ältere Schwester jiějie

姐姐

 ältere Schwester 姐姐在医院工作。 Jiějie zài yīyuàn gōngzuò. Older sister works in a hospital. Die ältere Schwester arbeitet im Krankenhaus. Старшая сестра работает в больнице. Ma sœur aînée travaille à l’hôpital. Mia sorella lavora in ospedale. Mi hermana mayor trabaja en el hospital. Moja starsza siostra pracuje w szpitalu. HSK 1
7 fùnǚ 4.+3. Ton

妇女

 women (collective) / Frauen (gesamt) fùnǚ

妇女

 Frauen 妇女在社会中扮演重要角色。 Fùnǚ zài shèhuì zhōng bànyǎn zhòngyào juésè. Women play an important role in society. Frauen spielen eine wichtige Rolle in der Gesellschaft. Женщины играют важную роль в обществе. Les femmes jouent un rôle important dans la société. Le donne svolgono un ruolo importante nella società. Las mujeres desempeñan un papel importante en la sociedad. Kobiety odgrywają ważną rolę w społeczeństwie. HSK 4
8 xīnniáng 1.+2. Ton

新娘

 bride / Braut xīnniáng

新娘

 Braut 她是今天的新娘。 Tā shì jīntiān de xīnniáng. She is the bride today. Sie ist heute die Braut. Она сегодняшняя невеста. C’est la mariée d’aujourd’hui. È la sposa di oggi. Ella es la novia de hoy. Ona jest dzisiejszą panną młodą. HSK 5
9 nǚshì 3.+4. Ton

女士

 lady / Dame, Frau zhāo dài nǚshì

招待女士

 eine Dame empfangen 我们在门口接待了那位女士。 Wǒmen zài ménkǒu jiēdài le nà wèi nǚshì. We welcomed the lady at the door. Wir haben die Dame an der Tür empfangen. Мы встретили даму у входа. Nous avons accueilli la dame à la porte. Abbiamo accolto la signora alla porta. Recibimos a la señora en la puerta. Powitaliśmy tę panią przy drzwiach. HSK 4
10 nǚháir 3.+2. Ton

女孩

 girl / Mädchen nàge nǚháir

那个女孩

 das Mädchen 那个女孩很聪明。 Nàge nǚháir hěn cōngmíng. That girl is very smart. Das Mädchen ist sehr klug. Та девочка очень умная. Cette fille est très intelligente. Quella ragazza è molto intelligente. Esa chica es muy inteligente. Ta dziewczynka jest bardzo mądra. HSK 2
11 fūrén 1.+2. Ton

夫人

 lady, madam / Ehefrau zhāng fūrén

张夫人

 Frau Zhang 张夫人今天没来。 Zhāng fūrén jīntiān méi lái. Mrs. Zhang didn’t come today. Frau Zhang ist heute nicht gekommen. Госпожа Чжан сегодня не пришла. Madame Zhang n’est pas venue aujourd’hui. La signora Zhang non è venuta oggi. La señora Zhang no vino hoy. Pani Zhang dziś nie przyszła. HSK 5
12 nǚshēng 3.+1. Ton

女生

 girl student / Schülerin nà wèi nǚshēng

那位女生

 jene Schülerin 那位女生很友好。 Nà wèi nǚshēng hěn yǒuhǎo. That girl is very friendly. Das Mädchen ist sehr freundlich. Та ученица очень дружелюбная. Cette élève est très sympathique. Quella ragazza è molto simpatica. Esa alumna es muy simpática. Ta uczennica jest bardzo sympatyczna. HSK 3
13 tàitai 4.+5. Ton

太太

 wife / Ehefrau (umgangssprachlich) lǐ tàitai

李太太

 Frau Li 李太太喜欢花。 Lǐ tàitai xǐhuān huā. Mrs. Li likes flowers. Frau Li mag Blumen. Госпожа Ли любит цветы. Madame Li aime les fleurs. La signora Li ama i fiori. A la señora Li le gustan las flores. Pani Li lubi kwiaty. HSK 4
14 gūniang 1.+5. Ton

姑娘

 girl / Mädchen, junge Frau nà gè gūniang

那个姑娘

 jenes Mädchen 那个姑娘会跳舞。 Nà gè gūniang huì tiàowǔ. That girl can dance. Das Mädchen kann tanzen. Та девушка умеет танцевать. Cette fille sait danser. Quella ragazza sa ballare. Esa chica sabe bailar. Ta dziewczyna potrafi tańczyć. HSK 5
15 nǚde 3.+5. Ton

女的

 female / weiblich, Frau nàgè nǚde

那个女的

 die Frau 那个女的在等你。 Nàgè nǚde zài děng nǐ. That woman is waiting for you. Die Frau wartet auf dich. Та женщина тебя ждёт. Cette femme t’attend. Quella donna ti sta aspettando. Esa mujer te está esperando. Ta kobieta na ciebie czeka. HSK 3
16 mǔxìng 3.+4. Ton

母性

 motherhood / Mütterlichkeit mǔxìng zhǐrán

母性之染

 mütterlicher Einfluss 母性是无私的。 Mǔxìng shì wúsī de. Motherhood is selfless. Mütterlichkeit ist selbstlos. Материнство бескорыстно. La maternité est altruiste. La maternità è altruista. La maternidad es desinteresada. Macierzyństwo jest bezinteresowne. HSK 6
17 qīzi 1.+5. Ton

妻子

 wife / Ehefrau tā de qīzi

他的妻子

 seine Ehefrau 他的妻子是医生。 Tā de qīzi shì yīshēng. His wife is a doctor. Seine Ehefrau ist Ärztin. Его жена — врач. Sa femme est médecin. Sua moglie è un medico. Su esposa es doctora. Jego żona jest lekarką. HSK 3
18 nǚxìng 3.+4. Ton

女性

 female (gender) / weiblich zhè shì nǚxìng de quánlì

这是女性的权利

 das Recht der Frauen 女性有平等的权利。 Nǚxìng yǒu píngděng de quánlì. Women have equal rights. Frauen haben gleiche Rechte. Женщины имеют равные права. Les femmes ont des droits égaux. Le donne hanno pari diritti. Las mujeres tienen los mismos derechos. Kobiety mają równe prawa. HSK 5
19 mǔqīn jié 3.+1. Ton

母亲节

 Mother’s Day / Muttertag mǔqīn jié kuàilè

母亲节快乐

 Frohen Muttertag 母亲节我们送妈妈礼物。 Mǔqīn jié wǒmen sòng māma lǐwù. On Mother’s Day we give Mom gifts. Zum Muttertag schenken wir Mama etwas. В День матери мы дарим маме подарки. À la fête des mères, nous offrons des cadeaux. Per la festa della mamma, facciamo dei regali. En el Día de la Madre damos regalos a mamá. W Dzień Matki dajemy mamie prezenty. HSK 5
20 nǚwáng 3.+2. Ton

女王

 queen / Königin yī wèi nǚwáng

一位女王

 eine Königin 她是一个强大的女王。 Tā shì yī gè qiángdà de nǚwáng. She is a powerful queen. Sie ist eine mächtige Königin. Она — могущественная королева. C’est une reine puissante. È una regina potente. Es una reina poderosa. Ona jest potężną królową. HSK 5
21 shàonǚ 4.+3. Ton

少女

 young girl / junges Mädchen yī wèi shàonǚ

一位少女

 ein junges Mädchen 她是一位活泼的少女。 Tā shì yí wèi huópō de shàonǚ. She is a lively young girl. Sie ist ein lebhaftes junges Mädchen. Она — жизнерадостная девушка. C’est une jeune fille pleine de vie. È una ragazza piena di vita. Es una chica llena de vida. Ona jest pełną życia dziewczyną. HSK 6
22 nǚlì 3.+4. Ton

女力

 female power / Frauenkraft nǚlì zēngqiáng

女力增强

 weibliche Stärke wächst 女力在社会中越来越重要。 Nǚlì zài shèhuì zhōng yuè lái yuè zhòngyào. Female power is becoming more important. Frauenkraft wird in der Gesellschaft immer wichtiger. Женская сила становится всё важнее. La force féminine devient de plus en plus importante. La forza femminile sta diventando sempre più importante. El poder femenino se vuelve cada vez más importante. Siła kobiet staje się coraz ważniejsza. HSK 6
23 nǚxuéshēng 3.+2.+1 Ton

女学生

 female student / Studentin yī míng nǚxuéshēng

一名女学生

 eine Studentin 那名女学生学习非常努力。 Nà míng nǚxuéshēng xuéxí fēicháng nǔlì. That female student studies very hard. Diese Studentin lernt sehr fleißig. Та студентка учится очень усердно. Cette étudiante étudie très dur. Quella studentessa studia con impegno. Esa estudiante estudia con mucho esfuerzo. Ta studentka uczy się bardzo pilnie. HSK 2
24 nǚgōng 3.+1. Ton

女工

 female worker / Arbeiterin nà wèi nǚgōng

那位女工

 jene Arbeiterin 女工们每天都很辛苦。 Nǚgōngmen měitiān dōu hěn xīnkǔ. Female workers work hard every day. Arbeiterinnen arbeiten täglich hart. Работницы ежедневно тяжело трудятся. Les ouvrières travaillent dur tous les jours. Le operaie lavorano duramente ogni giorno. Las obreras trabajan duro cada día. Robotnice codziennie ciężko pracują. HSK 5
25 nǚhái 3.+2. Ton

女孩

 girl / Mädchen wǒ xǐhuān nà gè nǚhái

我喜欢那个女孩

 Ich mag dieses Mädchen 我喜欢那个女孩的笑容。 Wǒ xǐhuān nà gè nǚhái de xiàoróng. I like that girl’s smile. Ich mag das Lächeln dieses Mädchens. Мне нравится улыбка этой девочки. J’aime le sourire de cette fille. Mi piace il sorriso di quella ragazza. Me gusta la sonrisa de esa niña. Podoba mi się uśmiech tej dziewczyny. HSK 2
26 nǚquán 3.+2. Ton

女权

 women’s rights / Frauenrechte nǚquán yùndòng

女权运动

 Frauenrechtsbewegung 女权运动推动了社会变革。 Nǚquán yùndòng tuīdòngle shèhuì biàngé. The women’s rights movement pushed social change. Die Frauenrechtsbewegung brachte sozialen Wandel. Движение за права женщин продвинуло соц. изменения. Le mouvement féministe a conduit à des changements. Il movimento femminista ha spinto cambiamenti sociali. El movimiento feminista impulsó el cambio social. Ruch kobiet przyczynił się do zmian społecznych. HSK 6
27 xíngróngcí 2.+2.+2 Ton

形容词

 adjective / Adjektiv (女 wird bei einigen verwendet, z. B. „美“) měilì de nǚxìng

美丽的女性

 schöne Frau 她是一位美丽的女性。 Tā shì yí wèi měilì de nǚxìng. She is a beautiful woman. Sie ist eine schöne Frau. Она — красивая женщина. C’est une belle femme. È una bella donna. Es una mujer hermosa. Ona jest piękną kobietą. HSK 3
28 nǚpéngyou 3.+2.+5 Ton

女朋友

 girlfriend / Freundin (Beziehung) wǒ yǒu nǚpéngyou

我有女朋友

 Ich habe eine Freundin 他介绍了他的女朋友。 Tā jièshàole tā de nǚpéngyou. He introduced his girlfriend. Er hat seine Freundin vorgestellt. Он представил свою девушку. Il a présenté sa petite amie. Ha presentato la sua ragazza. Presentó a su novia. Przedstawił swoją dziewczynę. HSK 3
29 gōngzhǔ 1.+3. Ton

公主

 princess / Prinzessin xiǎo gōngzhǔ

小公主

 kleine Prinzessin 她就像一个小公主。 Tā jiù xiàng yí gè xiǎo gōngzhǔ. She is just like a little princess. Sie ist wie eine kleine Prinzessin. Она словно маленькая принцесса. Elle est comme une petite princesse. È come una piccola principessa. Es como una pequeña princesa. Jest jak mała księżniczka. HSK 5
30 nǚláng 3.+2. Ton

女郎

 young lady / junge Dame měilì de nǚláng

美丽的女郎

 schöne junge Dame 那位女郎穿得很时尚。 Nà wèi nǚláng chuān de hěn shíshàng. That young lady is very stylish. Die junge Dame ist sehr modisch gekleidet. Та девушка очень модно одета. Cette demoiselle est très élégante. Quella giovane donna è molto alla moda. Esa joven dama viste con mucho estilo. Ta młoda dama ubiera się bardzo modnie. HSK 6
31 nǚrénjié 3.+2.+2 Ton

女人节

 Women’s Day / Frauentag sān yuè bā rì nǚrénjié

三月八日女人节

 8. März Frauentag 三月八日是国际女人节。 Sān yuè bā rì shì guójì nǚrénjié. March 8 is International Women’s Day. Der 8. März ist der Internationale Frauentag. Восьмое марта — Международный женский день. Le 8 mars est la Journée internationale des femmes. L’8 marzo è la Giornata Internazionale della Donna. El 8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer. 8 marca to Międzynarodowy Dzień Kobiet. HSK 6
32 qīngshàonǚ 1.+4.+3 Ton

青少女

 teenage girl / Teenagerin qīngshàonǚ xìliè

青少女系列

 Jugendmädchen-Serie 这是一本适合青少女看的小说。 Zhè shì yì běn shìhé qīngshàonǚ kàn de xiǎoshuō. This is a novel suitable for teenage girls. Das ist ein Roman für Teenagerinnen. Это роман для девочек-подростков. C’est un roman pour adolescentes. Questo è un romanzo per adolescenti. Es una novela para adolescentes. To powieść dla nastolatek. HSK 6
33 nǚgōngchéngshī 3.+1.+2.+1 Ton

女工程师

 female engineer / Ingenieurin yī wèi nǚgōngchéngshī

一位女工程师

 eine Ingenieurin 她是一位出色的女工程师。 Tā shì yí wèi chūsè de nǚ gōngchéngshī. She is an excellent female engineer. Sie ist eine hervorragende Ingenieurin. Она — выдающийся инженер. C’est une excellente ingénieure. È un’eccellente ingegnera. Es una excelente ingeniera. To doskonała inżynierka. HSK 6
34 nǚlìzhě 3.+4.+3 Ton

女力者

 empowered woman / starke Frau nǚlìzhě dàhuì

女力者大会

 Empowerment-Konferenz 女力者大会吸引了很多人。 Nǚlìzhě dàhuì xīyǐn le hěn duō rén. The women’s power event attracted many. Das Frauenkraft-Event zog viele an. Конференция женщин привлекла много людей. L’événement « femmes puissantes » a attiré beaucoup. L’evento dedicato alle donne forti ha attirato molti. El evento de mujeres poderosas atrajo a muchos. Wydarzenie „silne kobiety” przyciągnęło wielu ludzi. HSK 6
35 nǚjiàoshī 3.+4.+1 Ton

女教师

 female teacher / Lehrerin zhè wèi nǚjiàoshī

这位女教师

 diese Lehrerin 这位女教师教学很有耐心。 Zhè wèi nǚjiàoshī jiàoxué hěn yǒu nàixīn. This teacher is very patient. Diese Lehrerin ist sehr geduldig. Эта учительница очень терпелива. Cette enseignante est très patiente. Questa insegnante è molto paziente. Esta maestra es muy paciente. Ta nauczycielka jest bardzo cierpliwa. HSK 5
36 nǚjūn 3.+1. Ton

女军

 female military / Frau im Militär nǚjūn duìyuán

女军队员

 weibliche Soldatin 她是第一位参加比赛的女军人。 Tā shì dì yī wèi cānjiā bǐsài de nǚ jūnrén. She is the first female soldier in the competition. Sie ist die erste Soldatin im Wettbewerb. Она первая женщина-солдат на соревновании. C’est la première femme soldat du concours. È la prima soldatessa a partecipare alla gara. Es la primera mujer soldado en competir. Jest pierwszą kobietą-żołnierzem w zawodach. HSK 6
37 nǚhǎi 3.+3. Ton

女孩儿

 girl (northern usage) / Mädel zhè gè nǚhǎir

这个女孩儿

 dieses Mädel 这个女孩儿笑得很甜。 Zhè gè nǚhǎir xiào de hěn tián. This girl has a sweet smile. Dieses Mädchen hat ein süßes Lächeln. У этой девочки очень милая улыбка. Cette fille a un sourire très doux. Questa ragazza ha un sorriso dolcissimo. Esta chica tiene una sonrisa dulce. Ta dziewczynka ma słodki uśmiech. HSK 2
38 nǚshēngrì 3.+1.+4 Ton

女生日

 girl’s birthday / Geburtstag eines Mädchens nǚshēngrì pàiduì

女生日派对

 Mädchen-Geburtstagsfeier 女生日派对很热闹。 Nǚshēngrì pàiduì hěn rènào. The girl’s birthday party was lively. Die Mädchenparty war sehr lebhaft. Вечеринка по случаю дня рождения девушки была весёлой. La fête d’anniversaire de la fille était animée. La festa di compleanno della ragazza era vivace. La fiesta de cumpleaños fue muy animada. Impreza urodzinowa dziewczynki była bardzo wesoła. HSK 6
39 nǚyuán 3.+2. Ton

女员

 female employee / Angestellte nà wèi nǚyuán

那位女员

 jene Angestellte 那位女员服务很周到。 Nà wèi nǚyuán fúwù hěn zhōudào. That female staff was very attentive. Die Mitarbeiterin war sehr zuvorkommend. Та сотрудница была очень внимательной. Cette employée était très attentionnée. Quell’impiegata è stata molto premurosa. Esa empleada fue muy atenta. Ta pracownica była bardzo uprzejma. HSK 6
40 nǚguó 3.+2. Ton

女国

 women’s kingdom / Frauenstaat (mythisch) xǔduō chuánshuō zài nǚguó

许多传说在女国

 viele Legenden im Frauenstaat 关于女国的传说很神秘。 Guānyú nǚguó de chuánshuō hěn shénmì. The legends of the women’s kingdom are mysterious. Die Legenden vom Frauenstaat sind geheimnisvoll. Легенды о Женском государстве полны тайн. Les légendes du royaume des femmes sont mystérieuses. Le leggende sul regno femminile sono misteriose. Las leyendas del reino de las mujeres son misteriosas. Legendy o królestwie kobiet są tajemnicze. HSK 6
41 nǚháizǐ 3.+2.+3 Ton

女孩子

 little girl / kleines Mädchen wǒ shì nàgè nǚháizǐ de bàba

我是那个女孩子的爸爸

 Ich bin der Vater des Mädchens 我是那个女孩子的爸爸。 Wǒ shì nàgè nǚháizǐ de bàba. I am that little girl’s father. Ich bin der Vater dieses kleinen Mädchens. Я — отец той девочки. Je suis le père de cette petite fille. Sono il padre di quella bambina. Soy el padre de esa niña. Jestem ojcem tej dziewczynki. HSK 2
42 nǚshìmen 3.+4.+5 Ton

女士们

 ladies / meine Damen huānyíng nǚshìmen

欢迎女士们

 Willkommen, meine Damen 欢迎各位女士们！ Huānyíng gè wèi nǚshìmen! Welcome, ladies! Willkommen, meine Damen! Добро пожаловать, дамы! Bienvenue, mesdames ! Benvenute, signore! ¡Bienvenidas, damas! Witam panie! HSK 5
43 nǚlìhuà 3.+4.+4 Ton

女力化

 feminization / Feminisierung shèhuì de nǚlìhuà

社会的女力化

 Feminisierung der Gesellschaft 社会在经历女力化的过程。 Shèhuì zài jīnglì nǚlìhuà de guòchéng. Society is undergoing feminization. Die Gesellschaft erfährt eine Feminisierung. Общество переживает процесс феминизации. La société subit une féminisation. La società sta vivendo una femminilizzazione. La sociedad está pasando por una feminización. Społeczeństwo przechodzi proces feminizacji. HSK 6
44 nǚyī 3.+1. Ton

女医

 female doctor / Ärztin zhè shì nǚyī huìyì

这是女医会议

 Ärztinnenkonferenz 女医在手术室里工作。 Nǚyī zài shǒushùshì lǐ gōngzuò. The female doctor works in the OR. Die Ärztin arbeitet im OP. Женщина-врач работает в операционной. La docteure travaille en salle d’opération. La dottoressa lavora in sala operatoria. La doctora trabaja en el quirófano. Lekarka pracuje na sali operacyjnej. HSK 6
45 nǚwénxuéjiā 3.+2.+2.+1 Ton

女文学家

 female writer / Schriftstellerin zhùmíng de nǚwénxuéjiā

著名的女文学家

 berühmte Schriftstellerin 她是一位著名的女文学家。 Tā shì yí wèi zhùmíng de nǚ wénxuéjiā. She is a famous female writer. Sie ist eine berühmte Schriftstellerin. Она — известная писательница. C’est une célèbre écrivaine. È una famosa scrittrice. Es una escritora famosa. Jest znaną pisarką. HSK 6
46 nǚlǎobǎn 3.+3.+3 Ton

女老板

 female boss / Chefin zhè shì nǚlǎobǎn de diàn

这是女老板的店

 das Geschäft der Chefin 这家店是女老板开的。 Zhè jiā diàn shì nǚlǎobǎn kāi de. This store is run by a woman. Dieses Geschäft wird von einer Frau geführt. Этот магазин открыт женщиной-боссом. Ce magasin est dirigé par une femme. Questo negozio è gestito da una donna. Esta tienda es de una jefa. Ten sklep prowadzi kobieta. HSK 6
47 nǚjiātíngzhǔfù 3.+1.+2.+3.+4 Ton

女家庭主妇

 housewife / Hausfrau nǚjiātíngzhǔfù yě hěn máng

女家庭主妇也很忙

 Hausfrauen haben auch viel zu tun 女家庭主妇每天很忙碌。 Nǚ jiātíng zhǔfù měitiān hěn mánglù. Housewives are busy every day. Hausfrauen sind jeden Tag beschäftigt. Домохозяйки каждый день заняты. Les femmes au foyer sont occupées chaque jour. Le casalinghe sono impegnate ogni giorno. Las amas de casa están ocupadas todos los días. Gospodynie domowe są codziennie zajęte. HSK 6
48 nǚhuàxiàngshī 3.+4.+4.+1 Ton

女画像师

 female portrait artist / Porträtmalerin nǚhuàxiàngshī de zuòpǐn

女画像师的作品

 Werke der Porträtmalerin 女画像师的作品很细腻。 Nǚ huàxiàngshī de zuòpǐn hěn xìnì. The portrait artist’s work is delicate. Die Werke der Porträtmalerin sind feinfühlig. Работа художницы очень утончённая. L’œuvre de la portraitiste est délicate. L’opera della ritrattista è delicata. La obra de la retratista es delicada. Prace portrecistki są bardzo subtelne. HSK 6
49 nǚlǐngdǎo 3.+3.+3 Ton

女领导

 female leader / weibliche Führungskraft nà wèi nǚlǐngdǎo

那位女领导

 jene weibliche Führungskraft 那位女领导很有魅力。 Nà wèi nǚlǐngdǎo hěn yǒu mèilì. That female leader is very charismatic. Diese weibliche Führungskraft ist sehr charismatisch. Женщина-лидер очень харизматична. Cette dirigeante est très charismatique. La leader è molto carismatica. Esa líder es muy carismática. Ta liderka jest bardzo charyzmatyczna. HSK 6
50 nǚshòuhuòyuán 3.+4.+4.+2 Ton

女售货员

 saleswoman / Verkäuferin wǒ gēn nà wèi nǚshòuhuòyuán liáotiān

我跟那位女售货员聊天

 Ich unterhielt mich mit der Verkäuferin 我跟那位女售货员聊得很开心。 Wǒ gēn nà wèi nǚ shòuhuòyuán liáo de hěn kāixīn. I had a pleasant chat with the saleswoman. Ich hatte ein nettes Gespräch mit der Verkäuferin. Я приятно поболтал с продавщицей. J’ai eu une bonne conversation avec la vendeuse. Ho avuto una piacevole chiacchierata con la commessa. Tuve una conversación agradable con la vendedora. Miło rozmawiałem ze sprzedawczynią. HSK 6
51 nǚxìngzhǔyì 3.+4.+3.+4 Ton

女性主义

 feminism / Feminismus nǚxìngzhǔyì de guānniàn

女性主义的观念

 feministische Vorstellung 女性主义推动了社会平等。 Nǚxìng zhǔyì tuīdòng le shèhuì píngděng. Feminism promoted social equality. Der Feminismus förderte soziale Gleichstellung. Феминизм продвинул социальное равенство. Le féminisme a favorisé l’égalité sociale. Il femminismo ha promosso l’uguaglianza sociale. El feminismo promovió la igualdad social. Feminizm wspierał równość społeczną. HSK 6
52 nǚjiā 3.+1. Ton

女家

 bride’s family / Familie der Braut nǚjiā de jiāzhǎng

女家的家长

 Vater der Braut 女家的家长非常热情地接待了我们。 Nǚjiā de jiāzhǎng fēicháng rèqíng de jiēdài le wǒmen. The bride’s family warmly welcomed us. Die Familie der Braut hat uns herzlich empfangen. Родители невесты тепло нас встретили. La famille de la mariée nous a accueillis chaleureusement. La famiglia della sposa ci ha accolti calorosamente. La familia de la novia nos recibió con entusiasmo. Rodzina panny młodej przyjęła nas serdecznie. HSK 6
53 nǚshēngzǐ 3.+1.+3 Ton

女生子

 give birth / ein Kind gebären tā yào nǚshēngzǐ le

她要女生子了

 Sie wird bald ein Kind bekommen 她要女生子了，大家都很期待。 Tā yào nǚshēngzǐ le, dàjiā dōu hěn qīdài. She is going to give birth; everyone is excited. Sie wird bald gebären, alle sind gespannt. Она скоро родит, все с нетерпением ждут. Elle va accoucher, tout le monde est impatient. Sta per partorire, tutti sono emozionati. Va a dar a luz, todos están emocionados. Zaraz urodzi dziecko, wszyscy są podekscytowani. HSK 6
54 nǚlìguǎnlǐ 3.+4.+3.+3 Ton

女力管理

 female leadership / weibliche Führung nǚlìguǎnlǐ fāngshì

女力管理方式

 weiblicher Führungsstil 女力管理强调沟通与合作。 Nǚlì guǎnlǐ qiángdiào gōutōng yǔ hézuò. Female leadership emphasizes communication. Weibliche Führung betont Kommunikation. Женское руководство подчёркивает общение. Le leadership féminin met l’accent sur la communication. La leadership femminile enfatizza la comunicazione. El liderazgo femenino enfatiza la comunicación. Przywództwo kobiet podkreśla komunikację. HSK 6
55 nǚgōngzǐ 3.+1.+3 Ton

女工资

 woman’s wage / Lohn einer Frau nǚgōngzǐ bǐ nán gōngzǐ shǎo

女工资比男工资少

 Frauenlohn ist niedriger 女工资通常低于男工资。 Nǚ gōngzǐ tōngcháng dī yú nán gōngzǐ. Women’s wages are usually lower. Frauenlöhne sind oft niedriger. Зарплата женщин обычно ниже, чем у мужчин. Le salaire des femmes est souvent inférieur. Gli stipendi delle donne sono di solito inferiori. El salario de las mujeres suele ser más bajo. Wynagrodzenie kobiet zwykle jest niższe. HSK 6
56 nǚhuà 3.+4. Ton

女化

 feminization / Feminisierung shèhuì nǚhuà xiànxiàng

社会女化现象

 Tendenz zur Feminisierung 社会女化引发了广泛讨论。 Shèhuì nǚhuà yǐnfā le guǎngfàn tǎolùn. Feminization of society sparked debate. Die Feminisierung der Gesellschaft sorgt für Diskussionen. Феминизация общества вызвала широкие обсуждения. La féminisation de la société suscite un large débat. La femminilizzazione della società ha generato dibattito. La feminización de la sociedad provocó debate. Feminizacja społeczeństwa wywołała dyskusję. HSK 6
57 nǚxìngjuésè 3.+4.+2.+4 Ton

女性角色

 female role / weibliche Rolle nǚxìngjuésè de biànhuà

女性角色的变化

 Wandel weiblicher Rollen 女性角色在不断变化。 Nǚxìng juésè zài bùduàn biànhuà. Female roles are constantly changing. Die Rollen der Frauen verändern sich ständig. Роли женщин постоянно меняются. Les rôles des femmes évoluent constamment. I ruoli femminili stanno cambiando costantemente. Los roles femeninos están cambiando constantemente. Role kobiet stale się zmieniają. HSK 6
58 nǚxìngpíngděng 3.+4.+2.+3 Ton

女性平等

 gender equality / Gleichstellung tuīdòng nǚxìngpíngděng

推动女性平等

 Gleichberechtigung fördern 政府致力于推动女性平等。 Zhèngfǔ zhìlì yú tuīdòng nǚxìng píngděng. The government promotes gender equality. Die Regierung fördert die Gleichstellung. Правительство способствует гендерному равенству. Le gouvernement œuvre pour l’égalité des sexes. Il governo promuove l’uguaglianza di genere. El gobierno impulsa la igualdad de género. Rząd wspiera równość płci. HSK 6
59 nǚquánzhě 3.+2.+3 Ton

女权者

 feminist / Feministin tā shì yī wèi nǚquánzhě

她是一位女权者

 Sie ist Feministin 她是一位坚定的女权者。 Tā shì yī wèi jiāndìng de nǚquánzhě. She is a committed feminist. Sie ist eine überzeugte Feministin. Она — убеждённая феминистка. C’est une féministe engagée. È una femminista convinta. Es una feminista comprometida. Jest przekonaną feministką. HSK 6
60 nǚpínglùnjiā 3.+2.+4.+1 Ton

女评论家

 female critic / Kritikerin zhùmíng de nǚpínglùnjiā

著名的女评论家

 berühmte Kritikerin 她是一位著名的女评论家。 Tā shì yí wèi zhùmíng de nǚ pínglùnjiā. She is a famous female critic. Sie ist eine bekannte Kritikerin. Она — известная критик. C’est une critique célèbre. È una critica famosa. Es una crítica famosa. To znana krytyczka. HSK 6
61 nǚjiézhǐ 3.+2.+3 Ton

女节指

 Women’s indicator / Frauenindikator nǚjiézhǐ zhǐbiāo

女节指指标

 Frauenquote 政策包括女性节指目标。 Zhèngcè bāokuò nǚjiézhǐ mùbiāo. The policy includes women’s index targets. Die Politik enthält Frauenquoten-Ziele. Политика включает гендерные индикаторы. La politique inclut des objectifs pour les femmes. La politica include obiettivi di parità di genere. La política incluye metas para las mujeres. Polityka obejmuje wskaźniki dotyczące kobiet. HSK 6
62 nǚyōushì 3.+1.+4 Ton

女优势

 female advantage / Vorteil der Frauen nǚyōushì míngxiǎn

女优势明显

 deutlicher Frauen-Vorteil 她在沟通方面有明显的女优势。 Tā zài gōutōng fāngmiàn yǒu míngxiǎn de nǚ yōushì. She has a clear advantage in communication. Sie hat einen deutlichen Vorteil in der Kommunikation. У неё явное преимущество в общении. Elle a un net avantage en communication. Ha un chiaro vantaggio nella comunicazione. Tiene una clara ventaja en comunicación. Ma wyraźną przewagę w komunikacji. HSK 6
63 nǚgāogēnxié 3.+1.+1.+2 Ton

女高跟鞋

 high heels / Damenschuhe mit Absatz chuān nǚgāogēnxié

穿女高跟鞋

 High Heels tragen 她喜欢穿漂亮的女高跟鞋。 Tā xǐhuān chuān piàoliang de nǚ gāogēnxié. She likes to wear pretty high heels. Sie trägt gerne hübsche High Heels. Ей нравится носить красивые туфли на каблуках. Elle aime porter de jolis talons hauts. Le piace indossare scarpe col tacco. Le gusta llevar tacones altos. Lubi nosić wysokie obcasy. HSK 5
64 nǚjiébānzhǔ 3.+2.+1.+3 Ton

女结班主

 female class leader / weibliche Klassensprecherin nǚjiébānzhǔ huìyì

女结班主会议

 Klassensprecherinnensitzung 学校举行了女结班主的会议。 Xuéxiào jǔxíng le nǚjiébānzhǔ de huìyì. The school held a meeting of female class leaders. Die Schule veranstaltete eine Klassensprecherinnen-Sitzung. В школе прошла встреча старост-женщин. L’école a tenu une réunion de déléguées de classe. La scuola ha tenuto una riunione delle rappresentanti di classe. La escuela celebró una reunión de delegadas de clase. Szkoła zorganizowała spotkanie przewodniczących klas – kobiet. HSK 6
65 nǚxìngjīnglǐ 3.+4.+1.+3 Ton

女性经理

 female manager / Managerin nǚxìngjīnglǐ guǎnlǐ nénglì

女性经理管理能力强

 gute Führungsfähigkeit 她是一位很有能力的女性经理。 Tā shì yí wèi hěn yǒu nénglì de nǚxìng jīnglǐ. She is a capable female manager. Sie ist eine kompetente Managerin. Она — способный менеджер. C’est une manageuse compétente. È una manager competente. Es una gerente competente. To kompetentna menadżerka. HSK 5
66 nǚchǎngzhǎng 3.+3.+3 Ton

女厂长

 female factory director / Fabrikleiterin zhè shì wǒmen de nǚchǎngzhǎng

这是我们的女厂长

 unsere Fabrikleiterin 女厂长非常关心工人。 Nǚ chǎngzhǎng fēicháng guānxīn gōngrén. The factory director cares about the workers. Die Fabrikleiterin kümmert sich sehr um die Arbeiter. Директор фабрики заботится о рабочих. La directrice d’usine se soucie des ouvriers. La direttrice di fabbrica si prende cura degli operai. La directora de la fábrica se preocupa por los trabajadores. Dyrektorka fabryki bardzo troszczy się o pracowników. HSK 6
67 nǚyǎnyuán 3.+3.+2 Ton

女演员

 actress / Schauspielerin yǒumíng de nǚyǎnyuán

有名的女演员

 bekannte Schauspielerin 她是一位非常有名的女演员。 Tā shì yí wèi fēicháng yǒumíng de nǚ yǎnyuán. She is a very famous actress. Sie ist eine sehr bekannte Schauspielerin. Она — очень известная актриса. C’est une actrice très célèbre. È un’attrice molto famosa. Es una actriz muy famosa. To bardzo znana aktorka. HSK 4
68 nǚdàshēng 3.+4.+1 Ton

女大学生

 female university student / Studentin nà shì yī míng nǚdàshēng

那是一名女大学生

 Das ist eine Studentin 那是一名努力学习的女大学生。 Nà shì yì míng nǔlì xuéxí de nǚ dàxuéshēng. That’s a hardworking female student. Das ist eine fleißige Studentin. Это — прилежная студентка. C’est une étudiante travailleuse. È una studentessa diligente. Es una estudiante aplicada. To pilna studentka. HSK 3
69 nǚpèi’ǒu 3.+4.+3 Ton

女配偶

 female partner / Ehefrau, Partnerin zhè shì tā de nǚpèi’ǒu

这是他的女配偶

 seine Ehepartnerin 这是他的合法女配偶。 Zhè shì tā de héfǎ nǚ pèi’ǒu. She is his legal spouse. Sie ist seine rechtmäßige Ehefrau. Это его законная супруга. C’est sa conjointe légale. È la sua legittima consorte. Es su cónyuge legal. To jego legalna partnerka. HSK 6
70 nǚzhǔjué 3.+3.+2 Ton

女主角

 female lead / Hauptdarstellerin nǚzhǔjué de biǎoyǎn

女主角的表演

 Schauspiel der Hauptdarstellerin 女主角的表演打动了观众。 Nǚ zhǔjué de biǎoyǎn dǎdòng le guānzhòng. The lead actress moved the audience. Die Hauptdarstellerin berührte das Publikum. Игра главной актрисы тронула зрителей. Le jeu de l’actrice principale a ému le public. L’interpretazione della protagonista ha commosso il pubblico. La interpretación de la protagonista conmovió al público. Gra głównej aktorki poruszyła widzów. HSK 5
71 nǚmìshū 3.+4. Ton

女秘书

 female secretary / Sekretärin nǚmìshū zhěnyǒu jīngyàn

女秘书真有经验

 Die Sekretärin hat viel Erfahrung 女秘书安排得井井有条。 Nǚ mìshū ānpái de jǐngjǐng yǒutiáo. The secretary arranged everything perfectly. Die Sekretärin hat alles perfekt organisiert. Секретарь всё организовала идеально. La secrétaire a tout organisé parfaitement. La segretaria ha organizzato tutto perfettamente. La secretaria lo organizó todo perfectamente. Sekretarka wszystko świetnie zorganizowała. HSK 5
72 nǚbōyīn 3.+1.+1 Ton

女播音

 female announcer / Sprecherin nǚbōyīn de shēngyīn

女播音的声音

 Stimme der Sprecherin 女播音的声音很动听。 Nǚ bōyīn de shēngyīn hěn dòngtīng. The announcer’s voice is pleasant. Die Stimme der Sprecherin ist angenehm. Голос диктора очень приятный. La voix de l’annonceuse est agréable. La voce dell’annunciatrice è piacevole. La voz de la locutora es agradable. Głos spikerki jest przyjemny. HSK 5
73 nǚgēshǒu 3.+1.+3 Ton

女歌手

 female singer / Sängerin yǒumíng de nǚgēshǒu

有名的女歌手

 bekannte Sängerin 那位女歌手唱得很好听。 Nà wèi nǚ gēshǒu chàng de hěn hǎotīng. That female singer sings very well. Die Sängerin singt sehr schön. Эта певица очень красиво поёт. Cette chanteuse chante très bien. Quella cantante canta molto bene. Esa cantante canta muy bien. Ta piosenkarka śpiewa bardzo ładnie. HSK 4
74 nǚlǎoshī 3.+3.+1 Ton

女老师

 female teacher / Lehrerin zhè wèi nǚlǎoshī

这位女老师

 diese Lehrerin 女老师很有耐心。 Nǚ lǎoshī hěn yǒu nàixīn. The female teacher is very patient. Die Lehrerin ist sehr geduldig. Учительница очень терпеливая. L’enseignante est très patiente. L’insegnante è molto paziente. La maestra es muy paciente. Nauczycielka jest bardzo cierpliwa. HSK 1
75 nǚshāngrén 3.+1.+2 Ton

女商人

 businesswoman / Geschäftsfrau nǚshāngrén jīngyíng gōngsī

女商人经营公司

 Geschäftsfrau leitet Firma 她是一位成功的女商人。 Tā shì yí wèi chénggōng de nǚ shāngrén. She is a successful businesswoman. Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau. Она — успешная бизнесвумен. C’est une femme d’affaires accomplie. È una donna d’affari di successo. Es una mujer de negocios exitosa. To odnosząca sukcesy kobieta biznesu. HSK 5
76 nǚshèjìshī 3.+4.+4.+1 Ton

女设计师

 female designer / Designerin wǒ shì yī míng nǚshèjìshī

我是一名女设计师

 Ich bin Designerin 她是一位有创意的女设计师。 Tā shì yí wèi yǒu chuàngyì de nǚ shèjìshī. She is a creative designer. Sie ist eine kreative Designerin. Она — креативный дизайнер. C’est une designer très créative. È una designer molto creativa. Es una diseñadora muy creativa. To bardzo kreatywna projektantka. HSK 5
77 nǚhǎiguān 3.+3.+1 Ton

女海关

 female customs officer / Zollbeamtin zhè shì nǚhǎiguān

这是女海关

 weibliche Zollbeamtin 女海关检查了我的护照。 Nǚ hǎiguān jiǎnchá le wǒ de hùzhào. The female customs officer checked my passport. Die Zollbeamtin hat meinen Pass kontrolliert. Женщина на таможне проверила мой паспорт. L’agente des douanes a vérifié mon passeport. L’addetta alla dogana ha controllato il mio passaporto. La agente de aduanas revisó mi pasaporte. Celniczka sprawdziła mój paszport. HSK 6
78 nǚzǒngtǒng 3.+3.+3 Ton

女总统

 female president / Präsidentin zhè shì yī wèi nǚzǒngtǒng

这是一位女总统

 eine Präsidentin 她是国家历史上第一位女总统。 Tā shì guójiā lìshǐ shàng dì yī wèi nǚ zǒngtǒng. She is the first female president in the country’s history. Sie ist die erste Präsidentin des Landes. Она — первая женщина-президент в истории страны. Elle est la première femme présidente du pays. È la prima presidente donna del paese. Es la primera presidenta del país. Jest pierwszą kobietą-prezydentem w kraju. HSK 6
79 nǚyànyuán 3.+4.+2 Ton

女演员

 actress / Schauspielerin yī wèi yǒumíng de nǚyànyuán

一位有名的女演员

 eine bekannte Schauspielerin 女演员在电影中表现出色。 Nǚ yànyuán zài diànyǐng zhōng biǎoxiàn chūsè. The actress performed well in the movie. Die Schauspielerin spielte sehr gut im Film. Актриса хорошо сыграла в фильме. L’actrice a très bien joué dans le film. L’attrice ha recitato molto bene nel film. La actriz actuó muy bien en la película. Aktorka świetnie zagrała w filmie. HSK 5
80 nǚyǎnjiǎng 3.+3.+3 Ton

女演讲

 female speaker / Rednerin nǚyǎnjiǎng jiǎnghuà

女演讲讲话

 Rednerin hält Rede 女演讲在会议上发表了讲话。 Nǚ yǎnjiǎng zài huìyì shàng fābiǎo le jiǎnghuà. The speaker gave a speech at the meeting. Die Rednerin hielt auf der Konferenz eine Rede. Женщина выступила с речью на конференции. L’oratrice a prononcé un discours lors de la réunion. L’oratrice ha tenuto un discorso alla riunione. La oradora dio un discurso en la reunión. Mówczyni wygłosiła przemówienie na spotkaniu. HSK 6
81 nǚgōngchéngyuán 3.+1.+2.+2 Ton

女工程员

 female engineer / Technikerin nǚgōngchéngyuán zài xiūlǐ

女工程员在修理

 Die Technikerin repariert etwas 女工程员在修理机器。 Nǚ gōngchéngyuán zài xiūlǐ jīqì. The female engineer is repairing the machine. Die Technikerin repariert die Maschine. Женщина-инженер чинит машину. L’ingénieure répare la machine. L’ingegnere sta riparando la macchina. La ingeniera está reparando la máquina. Inżynierka naprawia maszynę. HSK 6
82 nǚlùyóu 3.+4.+2 Ton

女旅游

 female tourist / Touristin nà wèi nǚlùyóu hěn rèqíng

那位女旅游很热情

 Die Touristin ist sehr freundlich 那位女旅游很喜欢拍照。 Nà wèi nǚ lǚyóu hěn xǐhuān pāizhào. That female tourist loves taking photos. Die Touristin fotografiert sehr gern. Туристка очень любит фотографировать. La touriste adore prendre des photos. La turista ama scattare foto. A la turista le encanta tomar fotos. Turystka bardzo lubi robić zdjęcia. HSK 5
83 nǚgōngrén 3.+1.+2 Ton

女工人

 female worker / Arbeiterin nǚgōngrén hěn chī kǔ

女工人很吃苦

 Die Arbeiterin ist sehr fleißig 女工人每天工作十二个小时。 Nǚ gōngrén měitiān gōngzuò shí’èr gè xiǎoshí. Female workers work twelve hours a day. Arbeiterinnen arbeiten täglich zwölf Stunden. Рабочие-женщины работают по двенадцать часов в день. Les ouvrières travaillent douze heures par jour. Le operaie lavorano dodici ore al giorno. Las obreras trabajan doce horas al día. Robotnice pracują dwanaście godzin dziennie. HSK 4
84 nǚxuézhě 3.+2.+3 Ton

女学者

 female scholar / Wissenschaftlerin nǚxuézhě zài yánjiū kèchéng

女学者在研究课程

 Die Wissenschaftlerin forscht 女学者发表了新的研究成果。 Nǚ xuézhě fābiǎo le xīn de yánjiū chéngguǒ. The scholar published new research results. Die Wissenschaftlerin veröffentlichte neue Ergebnisse. Женщина-учёный опубликовала новые результаты. La chercheuse a publié de nouveaux résultats. La studiosa ha pubblicato nuovi risultati. La académica publicó nuevos resultados. Badaczka opublikowała nowe wyniki badań. HSK 6
85 nǚzhànshì 3.+4.+4 Ton

女战士

 female warrior / Kämpferin nǚzhànshì yǒnggǎn zuòzhàn

女战士勇敢作战

 Die Kämpferin kämpft mutig 女战士在前线英勇奋战。 Nǚ zhànshì zài qiánxiàn yīngyǒng fènzhàn. The female soldier is fighting bravely. Die Kämpferin kämpft mutig an der Front. Женщина-воин храбро сражается на передовой. La combattante se bat courageusement au front. La guerriera combatte coraggiosamente in prima linea. La combatiente lucha valientemente en el frente. Wojowniczka dzielnie walczy na froncie. HSK 6
86 nǚdǎoyǎn 3.+3.+3 Ton

女导演

 female director / Regisseurin nǚdǎoyǎn zhǐdǎo diànyǐng

女导演指导电影

 Die Regisseurin führt Regie 这部电影是女导演拍摄的。 Zhè bù diànyǐng shì nǚ dǎoyǎn pāishè de. The film was directed by a woman. Der Film wurde von einer Regisseurin gedreht. Этот фильм снят женщиной-режиссёром. Ce film a été réalisé par une femme. Il film è stato diretto da una donna. La película fue dirigida por una mujer. Film wyreżyserowany przez kobietę. HSK 5
87 nǚjiāncháguān 3.+1.+2.+1 Ton

女检察官

 female prosecutor / Staatsanwältin nǚjiāncháguān tígōng zhèngjù

女检察官提供证据

 Die Staatsanwältin legt Beweise vor 女检察官在法庭上发言。 Nǚ jiāncháguān zài fǎtíng shàng fāyán. The female prosecutor speaks in court. Die Staatsanwältin spricht vor Gericht. Прокурорша выступает в суде. La procureure s’exprime au tribunal. Il pubblico ministero parla in aula. La fiscal habla en el tribunal. Prokuratorka przemawia w sądzie. HSK 6
88 nǚwàijiāoguān 3.+4.+1.+1 Ton

女外交官

 female diplomat / Diplomatin nǚwàijiāoguān dàibiǎo guójiā

女外交官代表国家

 Die Diplomatin vertritt das Land 女外交官参与国际谈判。 Nǚ wàijiāoguān cānyù guójì tánpàn. The diplomat participates in international talks. Die Diplomatin nimmt an Verhandlungen teil. Женщина-дипломат участвует в переговорах. La diplomate participe aux négociations internationales. La diplomatica partecipa ai negoziati internazionali. La diplomática participa en negociaciones internacionales. Dyplomatka bierze udział w rozmowach międzynarodowych. HSK 6
89 nǚyùndòngyuán 3.+4.+4.+2 Ton

女运动员

 female athlete / Sportlerin nǚyùndòngyuán zài sàichǎng

女运动员在赛场

 Die Sportlerin auf dem Spielfeld 女运动员表现得非常出色。 Nǚ yùndòngyuán biǎoxiàn de fēicháng chūsè. The athlete performed excellently. Die Sportlerin zeigte eine ausgezeichnete Leistung. Спортсменка показала отличный результат. La sportive a très bien performé. L’atleta ha ottenuto un risultato eccellente. La atleta tuvo un rendimiento excelente. Zawodniczka spisała się znakomicie. HSK 5
90 nǚhùshì 3.+4.+4 Ton

女护士

 female nurse / Krankenschwester nǚhùshì zhàogù bìngrén

女护士照顾病人

 Die Krankenschwester pflegt Patienten 女护士工作认真负责。 Nǚ hùshì gōngzuò rènzhēn fùzé. The nurse is diligent and responsible. Die Krankenschwester arbeitet sorgfältig. Медсестра работает добросовестно и ответственно. L’infirmière travaille avec sérieux et responsabilité. L’infermiera lavora con attenzione e responsabilità. La enfermera trabaja con dedicación y responsabilidad. Pielęgniarka pracuje sumiennie i odpowiedzialnie. HSK 5
91 nǚkēxuéjiā 3.+1.+2.+1 Ton

女科学家

 female scientist / Wissenschaftlerin yī wèi nǚkēxuéjiā

一位女科学家

 eine Wissenschaftlerin 她是一位著名的女科学家。 Tā shì yí wèi zhùmíng de nǚ kēxuéjiā. She is a famous scientist. Sie ist eine bekannte Wissenschaftlerin. Она — известная женщина-учёный. C’est une scientifique renommée. È una scienziata famosa. Es una científica reconocida. Jest znaną kobietą-naukowcem. HSK 6
92 nǚzhèngzhìjiā 3.+4.+4.+1 Ton

女政治家

 female politician / Politikerin nǚzhèngzhìjiā cānyù xuǎnjǔ

女政治家参与选举

 Politikerin nimmt an Wahl teil 那位女政治家经验丰富。 Nà wèi nǚ zhèngzhìjiā jīngyàn fēngfù. That female politician is experienced. Die Politikerin ist sehr erfahren. Женщина-политик обладает большим опытом. La femme politique a beaucoup d’expérience. La politica ha molta esperienza. La política tiene mucha experiencia. Polityczka ma duże doświadczenie. HSK 6
93 nǚgōnghùi 3.+1.+4 Ton

女工会

 women’s union / Frauen-Gewerkschaft nǚgōnghùi zhǔbàn huódòng

女工会主办活动

 Gewerkschaft organisiert Aktivität 女工会组织了丰富多彩的活动。 Nǚ gōnghuì zǔzhī le fēngfù duōcǎi de huódòng. The women’s union organized colorful activities. Die Frauengewerkschaft organisierte viele Aktivitäten. Профсоюз женщин организовал разнообразные мероприятия. Le syndicat féminin a organisé diverses activités. Il sindacato femminile ha organizzato molte attività. El sindicato femenino organizó varias actividades. Związek kobiet zorganizował wiele różnorodnych działań. HSK 6
94 nǚhépíngzhě 3.+2.+2.+3 Ton

女和平者

 female peacemaker / Friedensstifterin nǚhépíngzhě pīnmì zhēngqǔ

女和平者拼命争取

 Friedensstifterin setzt sich ein 女和平者在联合国发言。 Nǚ hépíngzhě zài Liánhéguó fāyán. The peacemaker spoke at the UN. Die Friedensstifterin sprach vor der UNO. Женщина-миротворец выступила в ООН. La pacificatrice s’est exprimée à l’ONU. La pacificatrice ha parlato all’ONU. La pacificadora habló en la ONU. Peacemakera przemawiała na forum ONZ. HSK 6
95 nǚzhōngyī 3.+1.+1 Ton

女中医

 female TCM doctor / Ärztin für Chinesische Medizin zhè shì wǒ de nǚzhōngyī

这是我的女中医

 meine TCM-Ärztin 女中医根据体质开药方。 Nǚ zhōngyī gēnjù tǐzhì kāi yàofāng. The TCM doctor prescribes based on constitution. Die TCM-Ärztin stellt eine passende Rezeptur aus. Врач-традиционной медицины подбирает рецепт по типу тела. Le docteur TCM prescrit selon la constitution. La dottoressa di medicina cinese formula la ricetta. La doctora de medicina china formula según el cuerpo. Lekarka TCM przepisuje leki według konstytucji organizmu. HSK 6
96 nǚjiātíngzhǔ 3.+1.+2.+3 Ton

女家庭主

 female head of household / Familienoberhaupt nǚjiātíngzhǔ zuò juédìng

女家庭主做决定

 Familienoberhaupt trifft Entscheidungen 女家庭主负责家庭的大事小情。 Nǚ jiātíngzhǔ fùzé jiātíng de dàshì xiǎoqíng. The family matriarch handles major decisions. Die Frau führt das Familienleben. Женщина-руководительница семьи управляет всем. La cheffe de famille prend les décisions importantes. La donna a capo della famiglia prende le decisioni. La jefa del hogar toma decisiones importantes. Głowa rodziny (kobieta) podejmuje ważne decyzje. HSK 6
97 nǚfùwùyuán 3.+4.+4.+2 Ton

女服务员

 waitress / Kellnerin nǚfùwùyuán duì wǒ wēnróu

女服务员对我温柔

 Die Kellnerin war freundlich 女服务员上菜很迅速。 Nǚ fúwùyuán shàng cài hěn xùnsù. The waitress served quickly. Die Kellnerin brachte das Essen schnell. Официантка быстро подала еду. La serveuse a servi rapidement. La cameriera ha servito velocemente. La camarera sirvió con rapidez. Kelnerka szybko podała jedzenie. HSK 2
98 nǚzhǔrén 3.+3.+2 Ton

女主人

 hostess / Gastgeberin nǚzhǔrén yíngjiē kèrén

女主人迎接客人

 Die Gastgeberin empfängt Gäste 女主人亲自下厨准备晚餐。 Nǚ zhǔrén qīnzì xiàchú zhǔnbèi wǎncān. The hostess personally prepared dinner. Die Gastgeberin bereitete das Abendessen selbst zu. Хозяйка лично приготовила ужин. L’hôtesse a personnellement préparé le dîner. La padrona di casa ha preparato personalmente la cena. La anfitriona preparó la cena personalmente. Gospodyni sama przygotowała kolację. HSK 4
99 nǚbàozhě 3.+4.+3 Ton

女报者

 female reporter / Reporterin nǚbàozhě zhèng zhuījī bào

女报者正追击报道

 Reporterin berichtet aktuell 女报者正在现场采访。 Nǚ bàozhě zhèngzài xiànchǎng cǎifǎng. The reporter is interviewing on site. Die Reporterin führt vor Ort ein Interview. Женщина-журналист берет интервью на месте. La journaliste réalise une interview sur place. La reporter sta facendo un’intervista sul posto. La reportera está haciendo una entrevista en el lugar. Reporterka przeprowadza wywiad na miejscu. HSK 6
100 nǚjiàshòu 3.+4.+4 Ton

女教授

 female professor / Professorin zhè shì yī wèi nǚjiàoshòu

这是一位女教授

 Das ist eine Professorin 女教授在大学讲授经济学。 Nǚ jiàoshòu zài dàxué jiǎngshòu jīngjìxué. The professor teaches economics at the university. Die Professorin lehrt an der Universität Volkswirtschaft. Профессор читает лекции по экономике в университете. La professeure enseigne l’économie à l’université. La professoressa insegna economia all’università. La profesora enseña economía en la universidad. Profesor prowadzi zajęcia z ekonomii na uniwersytecie. HSK 5
101 nǚqīnzi 3.+1.+5 Ton

女亲子

 mother and child / Mutter & Kind nǚqīnzi guānxì hěn mìqiè

女亲子关系很密切

 enge Mutter-Kind-Beziehung 女亲子之间有很深的感情。 Nǚ qīnzi zhījiān yǒu hěn shēn de gǎnqíng. There is a strong bond between mother and child. Zwischen Mutter und Kind besteht eine enge Bindung. Между матерью и ребёнком существует крепкая связь. Il y a un lien fort entre la mère et l’enfant. C’è un legame forte tra madre e figlio. Hay un fuerte vínculo entre madre e hijo. Między matką a dzieckiem istnieje silna więź. HSK 6
102 nǚzhǔbó 3.+3.+2 Ton

女主播

 female anchor / Nachrichtensprecherin zhè shì yī wèi nǚzhǔbó

这是一位女主播

 Das ist eine Nachrichtensprecherin 女主播正在现场直播。 Nǚ zhǔbó zhèngzài zhíbò xiànchǎng. The anchor is broadcasting live. Die Nachrichtensprecherin sendet live. Ведущая ведёт прямую трансляцию. L’animatrice diffuse en direct. La conduttrice è in diretta. La presentadora está transmitiendo en vivo. Prezenterka prowadzi transmisję na żywo. HSK 6
103 nǚyǎnyuán tuánduì 3.+3.+2.+2 Ton

女演员团队

 actress team / Schauspielerinnenteam nǚyǎnyuán tuánduì hěn yīzhì

女演员团队很一致

 Schauspielerinnen agieren einheitlich 女演员团队合作非常默契。 Nǚ yǎnyuán tuánduì hézuò fēicháng mòqì. The actresses work very well together. Die Schauspielerinnen arbeiten sehr gut zusammen. Актрисы отлично сработались. L’équipe des actrices travaille très bien ensemble. Il team di attrici lavora molto bene insieme. El equipo de actrices trabaja muy bien juntas. Zespół aktorek świetnie współpracuje. HSK 6
104 nǚtóngxué 3.+2.+2 Ton

女同学

 female classmate / Mitschülerin wǒ de nǚtóngxué shì fǎguórén

我的女同学是法国人

 Meine Mitschülerin ist Französin 我的女同学来自法国。 Wǒ de nǚ tóngxué láizì Fǎguó. My female classmate is from France. Meine Mitschülerin kommt aus Frankreich. Моя одноклассница из Франции. Ma camarade de classe vient de France. La mia compagna di classe è francese. Mi compañera de clase es de Francia. Moja koleżanka z klasy pochodzi z Francji. HSK 1
105 nǚzhíyuán 3.+2.+2 Ton

女职员

 female office worker / Angestellte nǚzhíyuán zài xiě bàogào

女职员在写报告

 Die Angestellte schreibt einen Bericht 女职员认真地准备材料。 Nǚ zhíyuán rènzhēn de zhǔnbèi cáiliào. The office worker is carefully preparing materials. Die Büroangestellte bereitet die Unterlagen sorgfältig vor. Сотрудница тщательно готовит материалы. L’employée prépare soigneusement les documents. L’impiegata sta preparando i documenti con attenzione. La empleada está preparando cuidadosamente los documentos. Pracownica starannie przygotowuje dokumenty. HSK 5
106 nǚzhùcèzhě 3.+4.+4.+3 Ton

女注册者

 female registrant / Teilnehmerin (Registrierung) zhè wèi nǚzhùcèzhě wánchéng le cèshì

这位女注册者完成了测试

 Diese Teilnehmerin hat den Test abgeschlossen 女注册者信息已经录入系统。 Nǚ zhùcèzhě xìnxī yǐjīng lùrù xìtǒng. The registrant’s data has been entered. Die Daten der Teilnehmerin wurden ins System eingetragen. Данные зарегистрированной участницы внесены в систему. Les données de la participante ont été saisies. I dati della partecipante sono stati inseriti. Los datos de la participante han sido registrados. Dane uczestniczki zostały wprowadzone do systemu. HSK 6
107 nǚguāncházhě 3.+1.+2.+3 Ton

女观察者

 female observer / Beobachterin nǚguāncházhě zài cānyù huìyì

女观察者在参与会议

 Die Beobachterin nimmt an der Sitzung teil 女观察者记录了重要的信息。 Nǚ guāncházhě jìlù le zhòngyào de xìnxī. The observer noted important information. Die Beobachterin hat wichtige Informationen notiert. Наблюдательница зафиксировала важную информацию. L’observatrice a noté des informations importantes. L’osservatrice ha annotato informazioni importanti. La observadora anotó información importante. Obserwatorka zanotowała ważne informacje. HSK 6
108 nǚxuéshēnghuì 3.+2.+1.+4 Ton

女学生会

 female student union / Studentinnenvertretung nǚxuéshēnghuì zhǔbàn huódòng

女学生会主办活动

 Studentinnenvertretung organisiert Veranstaltung 女学生会组织了一次辩论赛。 Nǚ xuéshēnghuì zǔzhī le yī cì biànlùn sài. The female student union organized a debate. Die Studentinnenvertretung organisierte eine Debatte. Студенческий женсовет организовал дебаты. L’union des étudiantes a organisé un débat. L’unione studentesca femminile ha organizzato un dibattito. La asociación de estudiantes organizó un debate. Samorząd studentek zorganizował debatę. HSK 6
109 nǚzhízhě 3.+2.+3 Ton

女执者

 female practitioner / Ausübende nǚzhízhě jiānchí zìjǐ de xìnyǎng

女执者坚持自己的信仰

 Die Ausübende bleibt ihrem Glauben treu 女执者面对困难毫不退缩。 Nǚ zhízhě miàn duì kùnnan háo bù tuìsuō. The practitioner does not back down in hardship. Die Praktizierende weicht vor Schwierigkeiten nicht zurück. Практикующая не отступает перед трудностями. La pratiquante ne recule pas devant les difficultés. La praticante non si tira indietro di fronte alle difficoltà. La practicante no se rinde ante las dificultades. Praktykująca nie cofa się przed trudnościami. HSK 6
110 nǚjīnglǐbù 3.+1.+3.+4 Ton

女经理部

 female management dept. / Frauenleitung nǚjīnglǐbù fùzé rényuán pái bān

女经理部负责人员排班

 Die Frauenleitung teilt das Personal ein 女经理部统筹部门工作安排。 Nǚ jīnglǐbù tǒngchóu bùmén gōngzuò ānpái. The female management coordinates department duties. Die Frauenleitung koordiniert die Abteilungsaufgaben. Женский отдел менеджмента координирует работу. Le département féminin de gestion coordonne les tâches. Il reparto femminile di gestione coordina i compiti. El departamento femenino organiza las tareas. Kobiecy dział kierowniczy koordynuje pracę działów. HSK 6
111 nǚhuàjiā 3.+4.+1 Ton

女画家

 female painter / Malerin tā shì yī wèi zhùmíng de nǚhuàjiā

她是一位著名的女画家

 Sie ist eine berühmte Malerin 女画家的作品风格独特。 Nǚ huàjiā de zuòpǐn fēnggé dútè. The female painter’s style is unique. Der Stil der Malerin ist einzigartig. Стиль художницы — уникален. Le style de la peintre est unique. Lo stile della pittrice è unico. El estilo de la pintora es único. Styl malarki jest wyjątkowy. HSK 6
112 nǚzhǔxí 3.+3.+2 Ton

女主席

 female chairperson / Vorsitzende huìyì yóu nǚzhǔxí zhǔchí

会议由女主席主持

 Die Versammlung wird von einer Frau geleitet 女主席发言非常有感染力。 Nǚ zhǔxí fāyán fēicháng yǒu gǎnrǎnlì. The female chair speaks with impact. Die Vorsitzende spricht sehr mitreißend. Председатель выступает очень вдохновляюще. La présidente parle avec beaucoup d’impact. La presidente parla in modo molto coinvolgente. La presidenta habla con gran fuerza. Przewodnicząca mówi bardzo przekonująco. HSK 6
113 nǚfēijīshī 3.+1.+1.+1 Ton

女飞行师

 female pilot / Pilotin tā shì zhōngguó de dì yī wèi nǚfēijīshī

她是中国的第一位女飞行师

 Sie ist die erste Pilotin Chinas 女飞行师正在执行重要任务。 Nǚ fēijīshī zhèngzài zhíxíng zhòngyào rènwù. The pilot is on an important mission. Die Pilotin führt eine wichtige Mission aus. Пилот выполняет важное задание. La pilote effectue une mission importante. La pilota sta svolgendo una missione importante. La piloto está cumpliendo una misión importante. Pilotka wykonuje ważne zadanie. HSK 6
114 nǚchúshī 3.+2.+1 Ton

女厨师

 female cook / Köchin nǚchúshī zhǔ de fàn hěn hǎochī

女厨师煮的饭很好吃

 Das Essen der Köchin schmeckt lecker 女厨师每天都早起准备早餐。 Nǚ chúshī měitiān dōu zǎoqǐ zhǔnbèi zǎocān. The cook gets up early to prepare breakfast. Die Köchin steht jeden Tag früh auf. Повариха встаёт рано, чтобы готовить завтрак. La cuisinière se lève tôt pour préparer le petit-déjeuner. La cuoca si alza presto per preparare la colazione. La cocinera se levanta temprano para preparar el desayuno. Kucharka wstaje wcześnie, by przygotować śniadanie. HSK 5
115 nǚyǒngshǒu 3.+3.+3 Ton

女泳手

 female swimmer / Schwimmerin zhè wèi nǚyǒngshǒu déliǎo jīnjiàng

这位女泳手得了金奖

 Diese Schwimmerin gewann Gold 女泳手在比赛中表现优异。 Nǚ yǒngshǒu zài bǐsài zhōng biǎoxiàn yōuyì. The swimmer performed well in the competition. Die Schwimmerin zeigte eine starke Leistung. Пловчиха отлично выступила на соревнованиях. La nageuse a très bien performé. La nuotatrice ha avuto una prestazione eccellente. La nadadora tuvo una actuación sobresaliente. Pływaczka świetnie się spisała na zawodach. HSK 5
116 nǚshēngzhǎng 3.+1.+3 Ton

女省长

 female governor / Gouverneurin zhè shì xīn rèn de nǚshēngzhǎng

这是新任的女省长

 Das ist die neue Gouverneurin 女省长重视教育与医疗发展。 Nǚ shěngzhǎng zhòngshì jiàoyù yǔ yīliáo fāzhǎn. The governor prioritizes education and health. Die Gouverneurin legt Wert auf Bildung und Gesundheit. Губернатор придаёт большое значение образованию и здравоохранению. La gouverneure accorde de l’importance à l’éducation et la santé. La governatrice dà priorità a istruzione e sanità. La gobernadora da prioridad a educación y sanidad. Gubernator przywiązuje wagę do edukacji i zdrowia. HSK 6
117 nǚjìzhě 3.+4.+3 Ton

女记者

 female journalist / Journalistin nà wèi nǚjìzhě zhěngzài cǎifǎng

那位女记者正在采访

 Diese Reporterin führt gerade ein Interview 女记者提问很有深度。 Nǚ jìzhě tíwèn hěn yǒu shēndù. The journalist asked in-depth questions. Die Reporterin stellte tiefgründige Fragen. Журналистка задаёт содержательные вопросы. La journaliste pose des questions pertinentes. La giornalista pone domande approfondite. La periodista hace preguntas profundas. Dziennikarka zadaje wnikliwe pytania. HSK 5
118 nǚyīnxiǎngshī 3.+1.+3.+1 Ton

女音响师

 female sound engineer / Tontechnikerin nǚyīnxiǎngshī zhèngzài tiáozhěng yīnxiǎng

女音响师正在调整音响

 Die Tontechnikerin stellt den Ton ein 女音响师技术非常专业。 Nǚ yīnxiǎngshī jìshù fēicháng zhuānyè. The sound engineer is highly professional. Die Tontechnikerin ist sehr professionell. Звукорежиссёр работает очень профессионально. L’ingénieure du son est très professionnelle. La tecnico del suono è molto professionale. La ingeniera de sonido es muy profesional. Realizatorka dźwięku jest bardzo profesjonalna. HSK 6
119 nǚzhǔyìzhě 3.+3.+4.+3 Ton

女主义者

 female ideologist / Anhängerin einer Ideologie nǚzhǔyìzhě jījí cānyù huódòng

女主义者积极参与活动

 Ideologin engagiert sich aktiv 女主义者致力于推动社会变革。 Nǚ zhǔyìzhě zhìlì yú tuīdòng shèhuì biàngé. The ideologist works for social change. Die Ideologin setzt sich für sozialen Wandel ein. Идеолог активно участвует в изменениях общества. L’idéologue s’engage pour le changement social. L’ideologa si impegna per il cambiamento sociale. La ideóloga impulsa el cambio social. Ideolożka dąży do przemian społecznych. HSK 6
120 nǚzhìzuòzhě 3.+4.+4.+3 Ton

女制作者

 female producer / Produzentin zhè bù diànyǐng de nǚzhìzuòzhě

这部电影的女制作者

 Produzentin des Films 女制作者为电影投入了大量精力。 Nǚ zhìzuòzhě wèi diànyǐng tóurù le dàliàng jīnglì. The producer invested great effort in the film. Die Produzentin steckte viel Energie in den Film. Продюсер вложила много усилий в фильм. La productrice a beaucoup investi dans le film. La produttrice ha investito molte energie nel film. La productora dedicó mucho esfuerzo a la película. Producentka włożyła dużo wysiłku w film. HSK 6
121 nǚzǒngjiān 3.+3.+1 Ton

女总监

 female director / Direktorin tā shì gōngsī de nǚzǒngjiān

她是公司的女总监

 Sie ist Direktorin der Firma 女总监负责公司的整体运营。 Nǚ zǒngjiān fùzé gōngsī de zhěngtǐ yùnyíng. The director oversees overall operations. Die Direktorin leitet den gesamten Betrieb. Женщина-директор отвечает за всю деятельность компании. La directrice supervise l’ensemble des opérations. La direttrice supervisiona l’intera attività dell’azienda. La directora supervisa las operaciones generales. Dyrektorka nadzoruje całość operacji firmy. HSK 6
122 nǚjiàshǐyuán 3.+4.+3.+2 Ton

女驾驶员

 female driver / Fahrerin nǚjiàshǐyuán kāichē xiǎoxīn

女驾驶员开车小心

 Die Fahrerin fährt vorsichtig 女驾驶员安全地将乘客送达。 Nǚ jiàshǐyuán ānquán de jiāng chéngkè sòngdá. The driver delivered the passengers safely. Die Fahrerin brachte die Passagiere sicher ans Ziel. Женщина-водитель безопасно довезла пассажиров. La conductrice a transporté les passagers en toute sécurité. L’autista ha portato i passeggeri a destinazione in sicurezza. La conductora llevó a los pasajeros con seguridad. Kierowczyni bezpiecznie dowiozła pasażerów. HSK 6
123 nǚxíngjǐng 3.+2.+3 Ton

女刑警

 female detective / Kriminalbeamtin nǚxíngjǐng zài diàochá ànjiàn

女刑警在调查案件

 Die Kommissarin ermittelt in einem Fall 女刑警敏锐地发现了线索。 Nǚ xíngjǐng mǐnruì de fāxiàn le xiànsuǒ. The detective sharply found the clue. Die Ermittlerin entdeckte die Spur. Женщина-следователь нашла улику. L’enquêtrice a découvert un indice. La detective ha trovato l’indizio. La detective encontró la pista. Detektyw kobieta odkryła ślad. HSK 6
124 nǚhùgōng 3.+4.+1 Ton

女护工

 female caregiver / Pflegekraft (weibl.) nǚhùgōng zhàolǐng lǎorén

女护工照料老人

 Die Pflegerin kümmert sich um Senioren 女护工每天细心照料病人。 Nǚ hùgōng měitiān xìxīn zhàoliào bìngrén. The caregiver attentively cares for patients daily. Die Pflegekraft kümmert sich sorgfältig um die Patienten. Сиделка ежедневно заботливо ухаживает за больными. L’aide-soignante s’occupe des patients avec soin. L’operatrice sanitaria si prende cura con attenzione dei pazienti. La cuidadora cuida con atención a los pacientes. Opiekunka codziennie troskliwie opiekuje się pacjentami. HSK 5
125 nǚyīshēng 3.+1.+1 Ton

女医生

 female doctor / Ärztin nǚyīshēng zhìliáo hěn zhuānyè

女医生治疗很专业

 Die Ärztin behandelt sehr professionell 女医生对每位病人都很有耐心。 Nǚ yīshēng duì měi wèi bìngrén dōu hěn yǒu nàixīn. The doctor is very patient with each patient. Die Ärztin ist sehr geduldig mit allen Patienten. Врач-женщина очень терпелива с каждым пациентом. La docteure est très patiente avec chaque patient. La dottoressa è molto paziente con ogni paziente. La doctora es muy paciente con cada paciente. Lekarka jest bardzo cierpliwa wobec każdego pacjenta. HSK 3
126 nǚwénhuàgōngzuòzhě 3.+2.+4.+1.+3 Ton

女文化工作者

 female cultural worker / Kulturschaffende nǚwénhuàgōngzuòzhě zhǐdǎo yǎnchū

女文化工作者指导演出

 Die Kulturschaffende leitet eine Aufführung 女文化工作者推动了社区文化建设。 Nǚ wénhuà gōngzuòzhě tuīdòng le shèqū wénhuà jiànshè. Cultural worker promoted community culture. Kulturschaffende förderte die Kultur im Viertel. Работник культуры продвигает развитие культуры в обществе. L’animatrice culturelle a favorisé la culture communautaire. L’operatrice culturale ha promosso la cultura locale. La trabajadora cultural promovió la cultura comunitaria. Pracowniczka kultury wspierała rozwój kultury lokalnej. HSK 6
127 nǚjǐngchá 3.+3.+2 Ton

女警察

 policewoman / Polizistin nǚjǐngchá zhèngzài xúnluó

女警察正在巡逻

 Die Polizistin ist auf Streife 女警察热心帮助市民。 Nǚ jǐngchá rèxīn bāngzhù shìmín. The policewoman helps citizens with enthusiasm. Die Polizistin hilft den Bürgern gern. Женщина-полицейский с энтузиазмом помогает гражданам. La policière aide volontiers les citoyens. La poliziotta aiuta volentieri i cittadini. La agente ayuda con entusiasmo a los ciudadanos. Policjantka chętnie pomaga obywatelom. HSK 3
128 nǚjiàotángzhǔrén 3.+4.+2.+3.+2 Ton

女教堂主人

 female church leader / Kirchenvorsteherin nǚjiàotángzhǔrén zhǔchí lǐbài

女教堂主人主持礼拜

 Die Gemeindeleiterin leitet den Gottesdienst 女教堂主人积极参与教会事务。 Nǚ jiàotáng zhǔrén jījí cānyù jiàohuì shìwù. She actively takes part in church affairs. Die Gemeindeleiterin engagiert sich aktiv. Женщина во главе прихода активно участвует в делах церкви. La dirigeante d’église participe activement aux affaires. La leader della chiesa partecipa attivamente. La dirigente eclesiástica participa activamente. Przewodnicząca wspólnoty aktywnie uczestniczy w działaniach. HSK 6
129 nǚdàbiǎo 3.+4.+3 Ton

女代表

 female delegate / Delegierte nǚdàbiǎo fādiǎn yìjiàn

女代表发点意见

 Die Delegierte äußert ihre Meinung 女代表在大会上发表了建议。 Nǚ dàbiǎo zài dàhuì shàng fābiǎo le jiànyì. The delegate made a suggestion at the meeting. Die Delegierte machte auf der Versammlung einen Vorschlag. Женщина-депутат высказала предложение на собрании. La déléguée a présenté une proposition lors de la réunion. La delegata ha fatto una proposta in assemblea. La delegada hizo una propuesta en la reunión. Delegatka przedstawiła propozycję podczas spotkania. HSK 6
130 nǚzǔzhīzhě 3.+3.+1.+3 Ton

女组织者

 female organizer / Organisatorin nǚzǔzhīzhě zǔzhī yī chǎng huódòng

女组织者组织一场活动

 Die Organisatorin plant eine Veranstaltung 女组织者协调了多个部门的工作。 Nǚ zǔzhīzhě xiétiáo le duō gè bùmén de gōngzuò. The organizer coordinated several departments. Die Organisatorin koordinierte viele Abteilungen. Организатор координировала работу нескольких отделов. L’organisatrice a coordonné plusieurs départements. L’organizzatrice ha coordinato vari dipartimenti. La organizadora coordinó varios departamentos. Organizatorka koordynowała pracę wielu działów. HSK 6
131 nǚwénxuéjiā 3.+2.+2.+1 Ton

女文学家

 female literary scholar / Schriftstellerin zhùmíng de nǚwénxuéjiā

著名的女文学家

 bekannte Schriftstellerin 她是一位有思想深度的女文学家。 Tā shì yí wèi yǒu sīxiǎng shēndù de nǚ wénxuéjiā. She is a female writer with deep thoughts. Sie ist eine tiefgründige Schriftstellerin. Она — писательница с глубокими мыслями. C’est une écrivaine avec une grande profondeur d’esprit. È una scrittrice con una grande profondità di pensiero. Es una escritora con gran profundidad de pensamiento. Jest pisarką o dużej głębi intelektualnej. HSK 6
132 nǚjūnrén 3.+1.+2 Ton

女军人

 female soldier / Soldatin yī míng nǚjūnrén zhèng zài xùnliàn

一名女军人正在训练

 Eine Soldatin trainiert gerade 女军人表现出高度纪律性。 Nǚ jūnrén biǎoxiàn chū gāodù jìlǜxìng. The female soldier shows high discipline. Die Soldatin zeigt hohe Disziplin. Военнослужащая демонстрирует высокую дисциплину. La militaire fait preuve d’une grande discipline. La soldatessa mostra una grande disciplina. La soldado muestra una gran disciplina. Żołnierka wykazuje się dużą dyscypliną. HSK 5
133 nǚgēqǔjiā 3.+1.+3.+1 Ton

女歌曲家

 female songwriter / Liedkomponistin tā shì yī wèi yǒumíng de nǚgēqǔjiā

她是一位有名的女歌曲家

 Sie ist eine bekannte Liedautorin 女歌曲家的作品广受欢迎。 Nǚ gēqǔjiā de zuòpǐn guǎng shòu huānyíng. The songwriter’s works are widely loved. Die Lieder der Komponistin sind sehr beliebt. Песни композитора-женщины пользуются популярностью. Les chansons de la compositrice sont très populaires. Le canzoni della compositrice sono molto amate. Las canciones de la compositora son muy populares. Utwory kompozytorki cieszą się dużą popularnością. HSK 6
134 nǚshèng 3.+4. Ton

女圣

 female saint / Heilige zhè shì yī wèi bèi jìniàn de nǚshèng

这是一位被纪念的女圣

 Das ist eine verehrte Heilige 那位女圣一生都在帮助穷人。 Nà wèi nǚshèng yìshēng dōu zài bāngzhù qióngrén. That saint helped the poor her whole life. Diese Heilige hat ihr Leben lang Armen geholfen. Эта святая всю жизнь помогала бедным. Cette sainte a consacré sa vie à aider les pauvres. Quella santa ha aiutato i poveri per tutta la vita. Esa santa ayudó a los pobres toda su vida. Ta święta całe życie pomagała biednym. HSK 6
135 nǚjiātíngchéngyuán 3.+1.+2.+2 Ton

女家庭成员

 female family member / weibliches Familienmitglied měi wèi nǚjiātíngchéngyuán dōu hěn zhòngyào

每位女家庭成员都很重要

 Jedes weibliche Familienmitglied ist wichtig 女家庭成员在家庭中扮演重要角色。 Nǚ jiātíng chéngyuán zài jiātíng zhōng bànyǎn zhòngyào juésè. Female family members play important roles. Weibliche Familienmitglieder spielen wichtige Rollen. Женщины в семье играют важную роль. Les membres féminins de la famille ont un rôle essentiel. I membri femminili della famiglia svolgono ruoli importanti. Los miembros femeninos de la familia cumplen roles clave. Kobiety w rodzinie odgrywają ważne role. HSK 6
136 nǚjiàoshòu 3.+4.+4 Ton

女教授

 female professor / Professorin zhè shì yī wèi nǚjiàoshòu

这是一位女教授

 Das ist eine Professorin 女教授发表了新的研究成果。 Nǚ jiàoshòu fābiǎo le xīn de yánjiū chéngguǒ. The professor published new research. Die Professorin veröffentlichte neue Forschung. Профессор опубликовала новые исследования. La professeure a publié de nouvelles recherches. La professoressa ha pubblicato nuove ricerche. La profesora publicó una nueva investigación. Profesor opublikowała nowe badania. HSK 5
137 nǚjiàoliàn 3.+4.+4 Ton

女教练

 female coach / Trainerin tā shì duì de nǚjiàoliàn

她是队的女教练

 Sie ist die Trainerin des Teams 女教练带领队伍赢得了比赛。 Nǚ jiàoliàn dàilǐng duìwǔ yíngdé le bǐsài. The coach led the team to victory. Die Trainerin führte das Team zum Sieg. Тренер привела команду к победе. L’entraîneuse a mené l’équipe à la victoire. L’allenatrice ha portato la squadra alla vittoria. La entrenadora llevó al equipo a la victoria. Trenerka poprowadziła zespół do zwycięstwa. HSK 5
138 nǚjiàoyùzhě 3.+4.+4.+3 Ton

女教育者

 female educator / Erzieherin yī wèi jīngyàn fēngfù de nǚjiàoyùzhě

一位经验丰富的女教育者

 eine erfahrene Pädagogin 女教育者对孩子影响很大。 Nǚ jiàoyùzhě duì háizi yǐngxiǎng hěn dà. The educator has great influence on children. Die Erzieherin hat großen Einfluss auf Kinder. Воспитательница оказывает большое влияние на детей. L’éducatrice a une grande influence sur les enfants. L’educatrice ha una grande influenza sui bambini. La educadora tiene gran influencia en los niños. Wychowawczyni ma duży wpływ na dzieci. HSK 6
139 nǚwénhuàzhě 3.+2.+4.+3 Ton

女文化者

 female cultural figure / Kulturschaffende nǚwénhuàzhě chūbǎn xīn zuòpǐn

女文化者出版新作品

 Kulturschaffende veröffentlicht neues Werk 女文化者推动社会文化发展。 Nǚ wénhuàzhě tuīdòng shèhuì wénhuà fāzhǎn. Cultural figure promotes social cultural growth. Kulturschaffende fördert kulturelle Entwicklung. Деятель культуры продвигает развитие культуры. L’actrice culturelle favorise le développement culturel. La figura culturale promuove lo sviluppo culturale. La figura cultural impulsa el desarrollo cultural. Postać kultury wspiera rozwój kultury społecznej. HSK 6
140 nǚyīxuéjiā 3.+1.+2.+1 Ton

女医学家

 female medical scientist / Medizinforscherin zhùmíng de nǚyīxuéjiā zhèngzài yánjiū

著名的女医学家正在研究

 bekannte Medizinforscherin forscht 女医学家为疾病治疗作出重大贡献。 Nǚ yīxuéjiā wèi jíbìng zhìliáo zuòchū zhòngdà gòngxiàn. The medical scientist contributed to treatment. Die Medizinforscherin leistete einen großen Beitrag. Медицинский учёный внёс важный вклад в лечение. La chercheuse médicale a fait une grande contribution. La scienziata medica ha dato un grande contributo alla cura. La científica médica hizo una gran contribución al tratamiento. Naukowiec medyczny wniósł duży wkład w leczenie. HSK 6
141 nǚyùlìzhě 3.+4.+4.+3 Ton

女欲力者

 female enthusiast / begeisterte Frau nǚyùlìzhě duì yóuyǒnghěn rè

女欲力者对游泳很热

 Die Enthusiastin liebt Schwimmen 女欲力者每天都去游泳。 Nǚ yùlìzhě měitiān dōu qù yóuyǒng. The enthusiast goes swimming every day. Die Enthusiastin geht jeden Tag schwimmen. Энтузиастка каждый день ходит плавать. L’enthousiaste va nager tous les jours. L’appassionata va a nuotare ogni giorno. La entusiasta va a nadar todos los días. Entuzjastka codziennie chodzi pływać. HSK 6
142 nǚzhùbù 3.+4.+4 Ton

女助卜

 female assistant / Assistentin nǚzhùbù bāngzhù wǒ zhǔnbèi huì

女助卜帮助我准备会

 Die Assistentin hilft bei der Vorbereitung 女助卜帮助我准备会议。 Nǚ zhùbù bāngzhù wǒ zhǔnbèi huìyì. The assistant helps prepare the meeting. Die Assistentin hilft, das Meeting vorzubereiten. Ассистентка помогает подготовить собрание. L’assistante aide à préparer la réunion. L’assistente aiuta a preparare la riunione. La asistente ayuda a preparar la reunión. Asystentka pomaga przygotować spotkanie. HSK 6
143 nǚtiáozhě 3.+2.+3 Ton

女调者

 female mediator / Vermittlerin nǚtiáozhě jiějuéle chénjí

女调者解决了陈集

 Die Vermittlerin löst Konflikte 女调者成功调解了纠纷。 Nǚ tiáozhě chénggōng tiáojiěle jiūfēn. The mediator successfully resolved the dispute. Die Vermittlerin hat den Streit erfolgreich gelöst. Посредница успешно разрешила спор. La médiatrice a résolu le conflit avec succès. La mediatrice ha risolto con successo la disputa. La mediadora resolvió con éxito la disputa. Pośredniczka pomyślnie rozwiązała spór. HSK 6
144 nǚjìshùshī 3.+4.+4.+1 Ton

女技术师

 female technician / Technikerin nǚjìshùshī zài xiūlǐ diànnǎo

女技术师在修理电脑

 Die Technikerin repariert den Computer 女技术师正在维修电脑。 Nǚ jìshùshī zhèngzài wéixiū diànnǎo. The technician is repairing the computer. Die Technikerin repariert gerade den Computer. Техник чинит компьютер. La technicienne répare l’ordinateur. La tecnica sta riparando il computer. La técnica está reparando la computadora. Techniczka naprawia komputer. HSK 6
145 nǚfùwùyuán 3.+4.+4.+2 Ton

女服务员

 female waitress / Kellnerin nǚfùwùyuán xiāngqǐng fúwù kèhù

女服务员向请服务客户

 Die Kellnerin dient den Gästen 女服务员服务顾客非常专业。 Nǚ fúwùyuán fúwù gùkè fēicháng zhuānyè. The waitress serves guests very professionally. Die Kellnerin bedient die Gäste sehr professionell. Официантка обслуживает гостей очень профессионально. La serveuse sert les clients avec professionnalisme. La cameriera serve i clienti con professionalità. La camarera atiende a los clientes con profesionalidad. Kelnerka profesjonalnie obsługuje gości. HSK 3
146 nǚlǎoshī 3.+3.+1 Ton

女老师

 female teacher / Lehrerin nǚlǎoshī zhèngzài jiǎng kè

女老师正在讲课

 Die Lehrerin unterrichtet 女老师正在教数学。 Nǚ lǎoshī zhèngzài jiāo shùxué. The teacher is teaching math. Die Lehrerin unterrichtet gerade Mathe. Учительница преподаёт математику. L’enseignante enseigne les mathématiques. L’insegnante sta insegnando matematica. La maestra está enseñando matemáticas. Nauczycielka uczy matematyki. HSK 1
147 nǚyīshēng 3.+1.+1 Ton

女医生

 female doctor / Ärztin nǚyīshēng zhěngjiùle wǒ de bìng

女医生治愈了我的病

 Die Ärztin heilte meine Krankheit 女医生治愈了我的病。 Nǚ yīshēng zhìyùle wǒ de bìng. The doctor cured my illness. Die Ärztin heilte meine Krankheit. Врач вылечила мою болезнь. Le docteur a guéri ma maladie. La dottoressa ha curato la mia malattia. La doctora curó mi enfermedad. Lekarz wyleczył moją chorobę. HSK 3
148 nǚzhǔyào 3.+3.+4 Ton

女主要

 female lead / Hauptdarstellerin nǚzhǔyào de biǎoyǎn hěn jīngcǎi

女主要的表演很精彩

 Die Hauptdarstellerin brillierte 女主要的表演令人难忘。 Nǚ zhǔyào de biǎoyǎn lìng rén nánwàng. The lead actress’s performance was unforgettable. Die Hauptdarstellerin lieferte eine unvergessliche Vorstellung. Главная актриса дала незабываемое выступление. La performance de la vedette était inoubliable. La performance della protagonista è stata indimenticabile. La actuación de la protagonista fue inolvidable. Główna aktorka dała niezapomniane przedstawienie. HSK 6
149 nǚshǒuyìshī 3.+3.+4.+1 Ton

女手艺师

 female artisan / Kunsthandwerkerin nǚshǒuyìshī zhìzuòle měishù pǐnpǐn

女手艺师制作了美术品

 Die Kunsthandwerkerin fertigte ein Kunstwerk 女手艺师制作了精美的陶瓷。 Nǚ shǒuyìshī zhìzuòle jīngměi de táocí. The artisan created exquisite ceramics. Die Kunsthandwerkerin schuf exquisite Keramik. Ремесленница создала изысканную керамику. L’artisane a créé des céramiques exquises. L’artigiana ha creato ceramiche squisite. La artesana creó cerámicas exquisitas. Rzemieślniczka stworzyła wykwintne ceramiki. HSK 6
150 nǚzhíyuán 3.+2.+2 Ton

女职员

 female clerk / Sachbearbeiterin nǚzhíyuán zhèngzài chǔlǐ wénjiàn

女职员正在处理文件

 Die Sachbearbeiterin bearbeitet Dokumente 女职员正在处理重要文件。 Nǚ zhíyuán zhèngzài chǔlǐ zhòngyào wénjiàn. The clerk is processing important documents. Die Sachbearbeiterin bearbeitet gerade wichtige Dokumente. Сотрудница обрабатывает важные документы. La employée traite des documents importants. L’impiegata sta gestendo documenti importanti. La empleada está procesando documentos importantes. Urzędniczka przetwarza ważne dokumenty. HSK 6