#
|
English
|
Hànzì Chinese
|
Pinyin
|
German
|
Russian
|
French
|
Italian
|
Spanish
|
1
|
Will you marry me?
|
你愿意嫁给我吗？
|
Nǐ yuànyì jià gěi wǒ ma?
|
Willst du mich heiraten?
|
Ты выйдешь за меня?
|
Veux-tu m’épouser ?
|
Vuoi sposarmi?
|
¿Quieres casarte conmigo?
|
2
|
Yes, I will marry you.
|
是的，我愿意嫁给你。
|
Shì de, wǒ yuànyì jià gěi nǐ.
|
Ja, ich will dich heiraten.
|
Да, я выйду за тебя.
|
Oui, je veux t’épouser.
|
Sì, voglio sposarti.
|
Sí, quiero casarme contigo.
|
3
|
Will you be my wife?
|
你愿意做我的妻子吗？
|
Nǐ yuànyì zuò wǒ de qīzi ma?
|
Willst du meine Frau werden?
|
Ты будешь моей женой?
|
Veux-tu être ma femme ?
|
Vuoi essere mia moglie?
|
¿Quieres ser mi esposa?
|
4
|
Will you be my husband?
|
你愿意做我的丈夫吗？
|
Nǐ yuànyì zuò wǒ de zhàngfu ma?
|
Willst du mein Mann werden?
|
Ты будешь моим мужем?
|
Veux-tu être mon mari ?
|
Vuoi essere mio marito?
|
¿Quieres ser mi esposo?
|
5
|
I want to share the rest of my life with you.
|
我想和你共度余生。
|
Wǒ xiǎng hé nǐ gòngdù yúshēng.
|
Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
|
Я хочу провести с тобой остаток жизни.
|
Je veux partager le reste de ma vie avec toi.
|
Voglio condividere il resto della mia vita con te.
|
Quiero compartir el resto de mi vida contigo.
|
6
|
I want to grow old together.
|
我想和你一起变老。
|
Wǒ xiǎng hé nǐ yīqǐ biàn lǎo.
|
Ich möchte mit dir alt werden.
|
Я хочу состариться с тобой.
|
Je veux vieillir avec toi.
|
Voglio invecchiare con te.
|
Quiero envejecer contigo.
|
7
|
I don’t want to get engaged yet.
|
我还不想订婚。
|
Wǒ hái bù xiǎng dìnghūn.
|
Ich möchte mich noch nicht verloben.
|
Я пока не хочу обручаться.
|
Je ne veux pas encore me fiancer.
|
Non voglio ancora fidanzarmi.
|
Todavía no quiero comprometerme.
|
8
|
I don’t think we should get married yet.
|
我觉得我们还不该结婚。
|
Wǒ juéde wǒmen hái bù gāi jiéhūn.
|
Ich denke, wir sollten noch nicht heiraten.
|
Думаю, нам пока не стоит жениться.
|
Je pense qu’on ne devrait pas encore se marier.
|
Penso che non dovremmo ancora sposarci.
|
Creo que aún no deberíamos casarnos.
|
9
|
When will you be ready?
|
你什么时候才准备好？
|
Nǐ shénme shíhòu cái zhǔnbèi hǎo?
|
Wann wirst du bereit sein?
|
Когда ты будешь готов(а)?
|
Quand seras-tu prêt(e) ?
|
Quando sarai pronto/a?
|
¿Cuándo estarás listo/a?
|
10
|
I’m not ready to settle down yet.
|
我还没准备好安定下来。
|
Wǒ hái méi zhǔnbèi hǎo āndìng xiàlái.
|
Ich bin noch nicht bereit, sesshaft zu werden.
|
Я пока не готов(а) остепениться.
|
Je ne suis pas encore prêt(e) à me poser.
|
Non sono ancora pronto/a a sistemarmi.
|
Todavía no estoy listo/a para establecerme.
|
11
|
I’m not ready for married life yet.
|
我还没准备好过婚姻生活。
|
Wǒ hái méi zhǔnbèi hǎo guò hūnyīn shēnghuó.
|
Ich bin noch nicht bereit für das Eheleben.
|
Я пока не готов(а) к семейной жизни.
|
Je ne suis pas encore prêt(e) pour la vie conjugale.
|
Non sono ancora pronto/a per la vita matrimoniale.
|
Todavía no estoy listo/a para la vida matrimonial.
|
12
|
I haven’t thought about marriage yet.
|
我还没考虑过结婚。
|
Wǒ hái méi kǎolǜ guò jiéhūn.
|
Ich habe noch nicht über Heirat nachgedacht.
|
Я ещё не думал(а) о браке.
|
Je n’ai pas encore pensé au mariage.
|
Non ho ancora pensato al matrimonio.
|
Todavía no he pensado en casarme.
|
13
|
I love you but I can’t marry you.
|
我爱你，但我不能嫁给你。
|
Wǒ ài nǐ, dàn wǒ bùnéng jià gěi nǐ.
|
Ich liebe dich, aber ich kann dich nicht heiraten.
|
Я тебя люблю, но не могу выйти за тебя.
|
Je t’aime, mais je ne peux pas t’épouser.
|
Ti amo, ma non posso sposarti.
|
Te amo, pero no puedo casarme contigo.
|
14
|
I hesitate to marry her.
|
我犹豫要不要娶她。
|
Wǒ yóuyù yào bùyào qǔ tā.
|
Ich zögere, sie zu heiraten.
|
Я колеблюсь, жениться ли на ней.
|
J’hésite à l’épouser.
|
Esito a sposarla.
|
Dudo en casarme con ella.
|
15
|
Why?
|
为什么？
|
Wèishéme?
|
Warum?
|
Почему?
|
Pourquoi ?
|
Perché?
|
¿Por qué?
|
16
|
I’m not sure if I want to marry her.
|
我不确定是否想娶她。
|
Wǒ bù quèdìng shìfǒu xiǎng qǔ tā.
|
Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie heiraten will.
|
Не уверен, что хочу на ней жениться.
|
Je ne suis pas sûr de vouloir l’épouser.
|
Non sono sicuro di volerla sposare.
|
No estoy seguro de querer casarme con ella.
|
17
|
He looks very happy lately.
|
他最近看起来很开心。
|
Tā zuìjìn kàn qǐlái hěn kāixīn.
|
Er sieht in letzter Zeit sehr glücklich aus.
|
Он в последнее время выглядит счастливым.
|
Il a l’air très heureux dernièrement.
|
Sembra molto felice ultimamente.
|
Últimamente parece muy feliz.
|
18
|
He’s a newlywed.
|
他是新婚夫。
|
Tā shì xīnhūn fū.
|
Er ist frisch verheiratet.
|
Он недавно женился.
|
Il est un jeune marié.
|
È un novello sposo.
|
Es un recién casado.
|
19
|
How’s your married life?
|
你的婚姻生活怎么样？
|
Nǐ de hūnyīn shēnghuó zěnme yàng?
|
Wie läuft dein Eheleben?
|
Как твоя семейная жизнь?
|
Comment va la vie conjugale ?
|
Come va la vita matrimoniale?
|
¿Cómo va tu vida de casado?
|
20
|
Not bad.
|
还不错。
|
Hái bùcuò.
|
Nicht schlecht.
|
Неплохо.
|
Pas mal.
|
Niente male.
|
Nada mal.
|
21
|
We’re happy together now.
|
我们现在很幸福。
|
Wǒmen xiànzài hěn xìngfú.
|
Wir sind jetzt glücklich zusammen.
|
Мы сейчас счастливы вместе.
|
Nous sommes heureux ensemble maintenant.
|
Ora siamo felici insieme.
|
Ahora somos felices juntos.
|
22
|
I love my wife.
|
我爱我的妻子。
|
Wǒ ài wǒ de qīzi.
|
Ich liebe meine Frau.
|
Я люблю свою жену.
|
J’aime ma femme.
|
Amo mia moglie.
|
Amo a mi esposa.
|
23
|
We’re two of a kind.
|
我们是天作之合。
|
Wǒmen shì tiān zuò zhī hé.
|
Wir passen perfekt zusammen.
|
Мы идеально подходим друг другу.
|
Nous sommes faits l’un pour l’autre.
|
Siamo fatti l’uno per l’altra.
|
Somos tal para cual.
|
24
|
We’re very similar.
|
我们非常相似。
|
Wǒmen fēicháng xiāngsì.
|
Wir sind uns sehr ähnlich.
|
Мы очень похожи.
|
Nous nous ressemblons beaucoup.
|
Siamo molto simili.
|
Somos muy parecidos.
|
25
|
We’re a well-matched couple.
|
我们是很般配的一对。
|
Wǒmen shì hěn bānpèi de yī duì.
|
Wir sind ein gut passendes Paar.
|
Мы хорошая пара.
|
Nous formons un bon couple.
|
Siamo una coppia ben assortita.
|
Somos una pareja muy compatible.
|
26
|
I’m a family-centered person.
|
我是以家庭为中心的人。
|
Wǒ shì yǐ jiātíng wéi zhōngxīn de rén.
|
Ich bin ein familienorientierter Mensch.
|
Я человек, ориентированный на семью.
|
Je suis une personne centrée sur la famille.
|
Sono una persona orientata alla famiglia.
|
Soy una persona centrada en la familia.
|
27
|
She wants to start a family.
|
她想要一个家庭。
|
Tā xiǎng yào yīgè jiātíng.
|
Sie möchte eine Familie gründen.
|
Она хочет завести семью.
|
Elle veut fonder une famille.
|
Vuole mettere su famiglia.
|
Quiere formar una familia.
|
28
|
I’m pregnant.
|
我怀孕了。
|
Wǒ huáiyùn le.
|
Ich bin schwanger.
|
Я беременна.
|
Je suis enceinte.
|
Sono incinta.
|
Estoy embarazada.
|
29
|
Guess what? I’m pregnant.
|
你猜怎么着？我怀孕了。
|
Nǐ cāi zěnme zhe? Wǒ huáiyùn le.
|
Rate mal – ich bin schwanger.
|
Представляешь? Я беременна.
|
Devine quoi ? Je suis enceinte.
|
Indovina? Sono incinta.
|
¿Adivina qué? Estoy embarazada.
|
30
|
Really?
|
真的？
|
Zhēn de?
|
Wirklich?
|
Правда?
|
Vraiment ?
|
Davvero?
|
¿De verdad?
|
31
|
I’m going to have a baby.
|
我要生宝宝了。
|
Wǒ yào shēng bǎobǎo le.
|
Ich bekomme ein Baby.
|
У меня будет ребёнок.
|
Je vais avoir un bébé.
|
Avrò un bambino.
|
Voy a tener un bebé.
|
32
|
I’m expecting.
|
我有喜了。
|
Wǒ yǒu xǐ le.
|
Ich erwarte ein Kind.
|
Я жду ребёнка.
|
Je suis enceinte.
|
Sono in attesa.
|
Estoy esperando un bebé.
|
33
|
What did she have?
|
她生了什么？
|
Tā shēngle shénme?
|
Was hat sie bekommen?
|
Кто у неё родился?
|
Qu’a-t-elle eu ?
|
Cos’ha partorito?
|
¿Qué tuvo ella?
|
34
|
It’s a girl.
|
是个女孩。
|
Shì gè nǚhái.
|
Es ist ein Mädchen.
|
Это девочка.
|
C’est une fille.
|
È una bambina.
|
Es una niña.
|
35
|
We can work it out.
|
我们可以解决的。
|
Wǒmen kěyǐ jiějué de.
|
Wir kriegen das hin.
|
Мы справимся.
|
On peut y arriver.
|
Possiamo risolverlo.
|
Podemos solucionarlo.
|
36
|
I think of my wife first.
|
我首先想到我的妻子。
|
Wǒ shǒuxiān xiǎngdào wǒ de qīzi.
|
Ich denke zuerst an meine Frau.
|
Сначала я думаю о своей жене.
|
Je pense d’abord à ma femme.
|
Penso prima a mia moglie.
|
Pienso primero en mi esposa.
|
37
|
My wife is very important to me.
|
我的妻子对我很重要。
|
Wǒ de qīzi duì wǒ hěn zhòngyào.
|
Meine Frau ist mir sehr wichtig.
|
Моя жена для меня очень важна.
|
Ma femme est très importante pour moi.
|
Mia moglie è molto importante per me.
|
Mi esposa es muy importante para mí.
|
38
|
I’m very close to my wife.
|
我和我妻子的感情很亲密。
|
Wǒ hé wǒ qīzi de gǎnqíng hěn qīnmì.
|
Ich stehe meiner Frau sehr nahe.
|
Я очень близок со своей женой.
|
Je suis très proche de ma femme.
|
Sono molto legato a mia moglie.
|
Estoy muy unido a mi esposa.
|
39
|
We as a husband and a wife don’t have any fights.
|
我们夫妻从不吵架。
|
Wǒmen fūqī cóng bù chǎojià.
|
Wir als Ehepaar streiten nie.
|
Мы как муж и жена не ссоримся.
|
Nous, mari et femme, ne nous disputons jamais.
|
Noi, come marito e moglie, non litighiamo mai.
|
Nosotros como esposos no peleamos nunca.
|
40
|
Family man.
|
顾家男人。
|
Gùjiā nánrén.
|
Familienmensch.
|
Семейный человек.
|
Homme de famille.
|
Uomo di famiglia.
|
Hombre de familia.
|
41
|
I want to build a future with you.
|
我想和你共建未来。
|
Wǒ xiǎng hé nǐ gòng jiàn wèilái.
|
Ich möchte eine Zukunft mit dir aufbauen.
|
Я хочу построить будущее с тобой.
|
Je veux construire un avenir avec toi.
|
Voglio costruire un futuro con te.
|
Quiero construir un futuro contigo.
|
42
|
My husband is very supportive.
|
我的丈夫非常支持我。
|
Wǒ de zhàngfu fēicháng zhīchí wǒ.
|
Mein Mann unterstützt mich sehr.
|
Мой муж очень меня поддерживает.
|
Mon mari me soutient beaucoup.
|
Mio marito mi sostiene molto.
|
Mi esposo me apoya mucho.
|
43
|
My wife understands me.
|
我的妻子很理解我。
|
Wǒ de qīzi hěn lǐjiě wǒ.
|
Meine Frau versteht mich.
|
Моя жена меня понимает.
|
Ma femme me comprend.
|
Mia moglie mi capisce.
|
Mi esposa me comprende.
|
44
|
He is a wonderful father.
|
他是个很棒的父亲。
|
Tā shì gè hěn bàng de fùqīn.
|
Er ist ein wunderbarer Vater.
|
Он замечательный отец.
|
C’est un père formidable.
|
È un padre meraviglioso.
|
Es un padre maravilloso.
|
45
|
She is a wonderful mother.
|
她是个很棒的母亲。
|
Tā shì gè hěn bàng de mǔqīn.
|
Sie ist eine wunderbare Mutter.
|
Она замечательная мать.
|
C’est une mère formidable.
|
È una madre meravigliosa.
|
Es una madre maravillosa.
|
46
|
We have a beautiful family.
|
我们有一个美好的家庭。
|
Wǒmen yǒu yīgè měihǎo de jiātíng.
|
Wir haben eine schöne Familie.
|
У нас прекрасная семья.
|
Nous avons une belle famille.
|
Abbiamo una bella famiglia.
|
Tenemos una hermosa familia.
|
47
|
Family comes first.
|
家庭至上。
|
Jiātíng zhìshàng.
|
Familie kommt zuerst.
|
Семья на первом месте.
|
La famille passe avant tout.
|
La famiglia viene prima di tutto.
|
La familia es lo primero.
|
48
|
We support each other.
|
我们互相支持。
|
Wǒmen hùxiāng zhīchí.
|
Wir unterstützen uns gegenseitig.
|
Мы поддерживаем друг друга.
|
Nous nous soutenons mutuellement.
|
Ci sosteniamo a vicenda.
|
Nos apoyamos mutuamente.
|
49
|
We respect each other.
|
我们互相尊重。
|
Wǒmen hùxiāng zūnzhòng.
|
Wir respektieren einander.
|
Мы уважаем друг друга.
|
Nous nous respectons.
|
Ci rispettiamo a vicenda.
|
Nos respetamos mutuamente.
|
50
|
We love each other deeply.
|
我们深深地相爱着。
|
Wǒmen shēnshēn de xiāng’ài zhe.
|
Wir lieben uns von ganzem Herzen.
|
Мы глубоко любим друг друга.
|
Nous nous aimons profondément.
|
Ci amiamo profondamente.
|
Nos amamos profundamente.
|