|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Was sind Adverbien (副词 fùcí) im Chinesischen?
|
What are adverbs (副词 fùcí) in Chinese?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adverbien modifizieren:
|
|
Adverbs modify:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verben (z. B. „schnell laufen“)
|
|
Verbs (e.g., „run fast“)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adjektive (z. B. „sehr schön“)
|
|
Adjectives (e.g., „very nice“)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ganze Sätze (z. B. „leider kann ich nicht kommen“)
|
Whole sentences (e.g., „unfortunately, I can’t come“)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
🧩 Unterschiede zu Deutsch & Englisch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bereich
|
Deutsch / Englisch
|
Chinesisch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Formbildung
|
oft mit Endungen: -lich, -weise / -ly
|
keine Flexion – Adverb bleibt unverändert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Position
|
oft nach dem Verb (Deutsch) / am Ende (Englisch)
|
meist vor dem Prädikat / direkt vor dem modifizierten Wort
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wortartenübergang
|
Adjektive können zu Adverbien werden (freundlich/friendly)
|
Adjektive = Adverbien, z. B. 他跑得快 „Er läuft schnell“ (快 = „schnell“)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beispiel:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch: Er spricht langsam.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinesisch: 他说得慢。(tā shuō de màn) – „langsam“ ist ein Adjektiv, funktioniert hier aber als Adverb.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
🧱 Kategorien chinesischer Adverbien (mit Beispielen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kategorie
|
Bedeutung
|
Beispiel
|
Satzbeispiel
|
Übersetzung
|
|
|
en
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
Gradadverbien
|
Intensität / Grad
|
很 (hěn), 非常 (fēicháng), 太 (tài), 比较 (bǐjiào)
|
他很高。 (Tā hěn gāo.)
|
Er ist sehr groß.
|
|
|
Adverbs of Degree
|
|
|
|
Adverbs of Degree
|
Intensität / Grad
|
2
|
Modaladverbien
|
Art und Weise / Meinung
|
也 (yě), 都 (dōu), 只 (zhǐ), 就 (jiù)
|
我也去。 (Wǒ yě qù.)
|
Ich gehe auch.
|
|
|
Modal Adverbs
|
|
|
|
Modal Adverbs
|
Art und Weise / Meinung
|
3
|
Zeitadverbien
|
Zeitpunkt / Häufigkeit
|
常常 (chángcháng), 已经 (yǐjīng), 还 (hái), 马上 (mǎshàng)
|
他已经到了。 (Tā yǐjīng dàole.)
|
Er ist schon angekommen.
|
|
|
Adverbs of Time
|
|
|
|
Adverbs of Time
|
Zeitpunkt / Häufigkeit
|
4
|
Ortadverbien
|
Ortsbezogene Aussage
|
到处 (dàochù), 这儿 (zhèr), 那里 (nàlǐ)
|
他到处找你。 (Tā dàochù zhǎo nǐ.)
|
Er sucht dich überall.
|
|
|
Adverbs of Place
|
|
|
|
Adverbs of Place
|
Ortsbezogene Aussage
|
5
|
Verneinung
|
Verneinung
|
不 (bù), 没 (méi)
|
我不喜欢。 (Wǒ bù xǐhuan.)
|
Ich mag es nicht.
|
|
|
Negation
|
|
|
|
|
Negation
|
|
Verneinung
|
6
|
Zweck/Resultat
|
zeigt Folge oder Ziel
|
才 (cái), 就 (jiù), 于是 (yúshì)
|
他努力学习，才通过考试。
|
Nur weil er hart lernte, bestand er.
|
|
|
Purpose/Result
|
|
|
|
Purpose/Result
|
zeigt Folge oder Ziel
|
|
Fokusadverbien
|
Betonung bestimmter Satzteile
|
只 (zhǐ), 就 (jiù), 连 (lián)
|
他只吃米饭。 (Tā zhǐ chī mǐfàn.)
|
Er isst nur Reis.
|
|
|
Focus Adverbs
|
|
|
|
Focus Adverbs
|
Betonung bestimmter Satzteile
|
7
|
Vermutung
|
Unsicherheit / Möglichkeit
|
也许 (yěxǔ), 可能 (kěnéng)
|
他可能不知道。
|
Er weiß es vielleicht nicht.
|
|
|
Conjecture
|
|
|
|
|
Conjecture
|
|
Unsicherheit / Möglichkeit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
📍 Typische Position von Adverbien im Satz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Im Chinesischen steht das Adverb meist vor dem Verb, z. B.:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
👉 他常常迟到。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tā chángcháng chídào.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#NAME?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
👉 我不去学校。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wǒ bù qù xuéxiào.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
= Ich gehe nicht zur Schule.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
👉 她已经来了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tā yǐjīng lái le.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#NAME?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
✅ Besonderheiten im Chinesischen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adjektive sind auch Adverbien → „schnell“ = 快 (kuài), „gut“ = 好 (hǎo)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es gibt keine Adverb-Endungen wie im Deutschen oder Englischen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manche Partikeln wie 就、才 sind schwierig, weil sie Bedeutung + Stimmung + Fokus vermitteln
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wenn du magst, kann ich dir eine Liste mit den 50 wichtigsten chinesischen Adverbien samt Beispielsätzen zusammenstellen. Möchtest du das?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Du:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ja, das wäre super 50 adverbien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ChatGPT:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Super Entscheidung! 🎉 Hier ist eine Übersicht mit 50 wichtigen chinesischen Adverbien, aufgeteilt in sinnvolle Gruppen – inkl. Pinyin, Bedeutung und einfachem Beispielsatz auf Chinesisch, Pinyin und Deutsch.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
📘 1. Häufigkeit & Zeit (Zeitadverbien)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Beispielsatz
|
Übersetzung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
常常
|
chángcháng
|
oft
|
他常常迟到。
|
Er kommt oft zu spät.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
有时
|
yǒushí
|
manchmal
|
我有时候去图书馆。
|
Manchmal gehe ich in die Bibliothek.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
经常
|
jīngcháng
|
regelmäßig
|
他经常锻炼身体。
|
Er macht regelmäßig Sport.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
总是
|
zǒngshì
|
immer
|
她总是很忙。
|
Sie ist immer beschäftigt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
从不
|
cóngbù
|
nie
|
我从不喝酒。
|
Ich trinke nie Alkohol.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
早上
|
zǎoshang
|
morgens
|
我早上七点起床。
|
Ich stehe um 7 Uhr auf.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
已经
|
yǐjīng
|
schon
|
我已经吃了。
|
Ich habe schon gegessen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
还
|
hái
|
noch
|
我还没准备好。
|
Ich bin noch nicht bereit.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
刚才
|
gāngcái
|
gerade eben
|
他刚才来了。
|
Er ist gerade gekommen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
马上
|
mǎshàng
|
sofort
|
我马上回来。
|
Ich komme sofort zurück.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
📘 2. Grad & Intensität (Gradadverbien)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Beispielsatz
|
Übersetzung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
很
|
hěn
|
sehr
|
他很高。
|
Er ist sehr groß.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非常
|
fēicháng
|
äußerst
|
她非常聪明。
|
Sie ist äußerst klug.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
太
|
tài
|
zu (sehr)
|
太贵了！
|
Zu teuer!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
比较
|
bǐjiào
|
relativ
|
这个问题比较难。
|
Diese Frage ist relativ schwierig.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稍微
|
shāowēi
|
ein wenig
|
稍微冷一点。
|
Es ist etwas kalt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
极了
|
jíle
|
extrem
|
他高兴极了。
|
Er ist überglücklich.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
有点
|
yǒudiǎn
|
ein bisschen
|
我有点累。
|
Ich bin ein bisschen müde.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
特别
|
tèbié
|
besonders
|
他特别喜欢音乐。
|
Er liebt Musik besonders.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
📘 3. Modaladverbien (Haltung, Meinung, Fokus)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Beispielsatz
|
Übersetzung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
也
|
yě
|
auch
|
我也是学生。
|
Ich bin auch Schüler.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
都
|
dōu
|
alle
|
我们都来了。
|
Wir sind alle gekommen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
只
|
zhǐ
|
nur
|
我只吃水果。
|
Ich esse nur Obst.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
就
|
jiù
|
schon, genau
|
他就是老师。
|
Genau er ist der Lehrer.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
才
|
cái
|
erst
|
我们才到。
|
Wir sind erst angekommen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
更
|
gèng
|
noch (mehr)
|
这个更好。
|
Das ist noch besser.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
连
|
lián
|
sogar
|
他连饭都不吃。
|
Er isst nicht einmal Reis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
又
|
yòu
|
wieder
|
他又迟到了。
|
Er ist schon wieder zu spät.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
📘 4. Verneinung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Beispielsatz
|
Übersetzung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
不
|
bù
|
nicht
|
我不喜欢咖啡。
|
Ich mag keinen Kaffee.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
没
|
méi
|
nicht haben
|
我没钱。
|
Ich habe kein Geld.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
别
|
bié
|
nicht (Imperativ)
|
别说话！
|
Sprich nicht!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
📘 5. Ort & Richtung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Beispielsatz
|
Übersetzung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
到处
|
dàochù
|
überall
|
他到处找你。
|
Er sucht dich überall.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
这儿
|
zhèr
|
hier
|
我住在这儿。
|
Ich wohne hier.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
那儿
|
nàr
|
dort
|
他们在那里。
|
Sie sind dort.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
📘 6. Wahrscheinlichkeit / Unsicherheit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Beispielsatz
|
Übersetzung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
也许
|
yěxǔ
|
vielleicht
|
他也许不知道。
|
Vielleicht weiß er es nicht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
可能
|
kěnéng
|
möglicherweise
|
明天可能下雨。
|
Es könnte morgen regnen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
大概
|
dàgài
|
ungefähr / vermutlich
|
他大概30岁。
|
Er ist ungefähr 30 Jahre alt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
📘 7. Reihenfolge / Logik
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Beispielsatz
|
Übersetzung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
先
|
xiān
|
zuerst
|
你先走吧。
|
Geh du zuerst.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
然后
|
ránhòu
|
dann / danach
|
吃饭，然后看电视。
|
Erst essen, dann fernsehen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
最后
|
zuìhòu
|
zuletzt
|
我们最后离开。
|
Wir gingen zuletzt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一共
|
yīgòng
|
insgesamt
|
一共三个人。
|
Insgesamt drei Personen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
✅ Zusatz: Nützliche Kombinationen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinesisch
|
Bedeutung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一点儿也不…
|
überhaupt nicht…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
多多少少
|
mehr oder weniger
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
不一定
|
nicht unbedingt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|