#
|
English
|
Hànzì word
|
Bedeutung (EN / DE)
|
Pinyin Word / word (ZH)
|
Beispiel (DE)
|
Beispielsatz (ZH)
|
Beispielsatz (Pinyin)
|
Beispielsatz (EN)
|
Beispielsatz (DE)
|
Beispielsatz (RU)
|
Beispielsatz (FR)
|
Beispielsatz (IT)
|
Beispielsatz (ESN)
|
Beispielsatz (PL)
|
HSK
|
1
|
portfolio
|
投资组合
|
portfolio / Portfolio
|
tóuzī zǔhé / 投资组合
|
Mein Portfolio ist divers.
|
我的投资组合很多样化。
|
Wǒ de tóuzī zǔhé hěn duōyàng huà.
|
My portfolio is diversified.
|
Mein Portfolio ist gut diversifiziert.
|
Мой инвестиционный портфель диверсифицирован.
|
Mon portefeuille est diversifié.
|
Il mio portafoglio è diversificato.
|
Mi cartera está diversificada.
|
Mój portfel inwestycyjny jest zróżnicowany.
|
HSK 5
|
2
|
trade
|
交易
|
trade / Handel
|
jiāoyì / 交易
|
Der Handel war erfolgreich.
|
这次交易很成功。
|
Zhè cì jiāoyì hěn chénggōng.
|
The trade was successful.
|
Der Handel war ein Erfolg.
|
Эта сделка была успешной.
|
Cette transaction a été un succès.
|
La transazione è stata un successo.
|
La operación fue exitosa.
|
Transakcja zakończyła się sukcesem.
|
HSK 4
|
3
|
trade date
|
交易日期
|
trade date / Handelsdatum
|
jiāoyì rìqī / 交易日期
|
Das Handelsdatum ist der 1. Juli.
|
交易日期是七月一日。
|
Jiāoyì rìqī shì qī yuè yī rì.
|
The trade date is July 1st.
|
Das Handelsdatum ist der 1. Juli.
|
Дата сделки — первое июля.
|
La date de la transaction est le 1er juillet.
|
La data della transazione è il 1º luglio.
|
La fecha de la operación es el 1 de julio.
|
Data transakcji to 1 lipca.
|
HSK 4
|
4
|
price
|
价格
|
price / Preis
|
jiàgé / 价格
|
Der Preis ist gestiegen.
|
价格上涨了。
|
Jiàgé shàngzhǎng le.
|
The price has increased.
|
Der Preis ist gestiegen.
|
Цена повысилась.
|
Le prix a augmenté.
|
Il prezzo è aumentato.
|
El precio ha subido.
|
Cena wzrosła.
|
HSK 3
|
5
|
investor
|
投资者
|
investor / Investor
|
tóuzīzhě / 投资者
|
Der Investor ist erfahren.
|
这位投资者很有经验。
|
Zhè wèi tóuzīzhě hěn yǒu jīngyàn.
|
The investor is experienced.
|
Der Investor hat viel Erfahrung.
|
Этот инвестор очень опытен.
|
Cet investisseur est expérimenté.
|
Questo investitore ha molta esperienza.
|
Este inversor tiene mucha experiencia.
|
Ten inwestor ma duże doświadczenie.
|
HSK 4
|
6
|
stock
|
股票
|
stock / Aktie
|
gǔpiào / 股票
|
Die Aktie stieg stark an.
|
股票大幅上涨。
|
Gǔpiào dàfú shàngzhǎng.
|
The stock rose sharply.
|
Die Aktie ist stark gestiegen.
|
Акции резко выросли.
|
L’action a fortement augmenté.
|
Le azioni sono aumentate notevolmente.
|
Las acciones subieron fuertemente.
|
Akcje gwałtownie wzrosły.
|
HSK 5
|
7
|
bond
|
债券
|
bond / Anleihe
|
zhàiquàn / 债券
|
Die Anleihe hat festen Zinssatz.
|
这只债券有固定利率。
|
Zhè zhī zhàiquàn yǒu gùdìng lìlǜ.
|
The bond has a fixed interest rate.
|
Die Anleihe hat einen festen Zinssatz.
|
Эта облигация имеет фиксированную ставку.
|
L’obligation a un taux fixe.
|
L’obbligazione ha un tasso fisso.
|
El bono tiene una tasa fija.
|
Ta obligacja ma stałą stopę procentową.
|
HSK 5
|
8
|
capital
|
资本
|
capital / Kapital
|
zīběn / 资本
|
Das Unternehmen braucht Kapital.
|
公司需要资本。
|
Gōngsī xūyào zīběn.
|
The company needs capital.
|
Die Firma benötigt Kapital.
|
Компании нужен капитал.
|
L’entreprise a besoin de capital.
|
L’azienda ha bisogno di capitale.
|
La empresa necesita capital.
|
Firma potrzebuje kapitału.
|
HSK 4
|
9
|
dividend
|
股息
|
dividend / Dividende
|
gǔxī / 股息
|
Die Dividende wurde ausgeschüttet.
|
股息已经发放。
|
Gǔxī yǐjīng fāfàng.
|
The dividend has been paid.
|
Die Dividende wurde bereits gezahlt.
|
Дивиденды уже выплачены.
|
Le dividende a été versé.
|
Il dividendo è stato pagato.
|
El dividendo ya ha sido pagado.
|
Dywidenda została wypłacona.
|
HSK 5
|
10
|
market value
|
市值
|
market value / Marktwert
|
shìzhí / 市值
|
Der Marktwert ist gestiegen.
|
市值上涨了。
|
Shìzhí shàngzhǎng le.
|
The market value has increased.
|
Der Marktwert ist gestiegen.
|
Рыночная стоимость выросла.
|
La valeur marchande a augmenté.
|
Il valore di mercato è aumentato.
|
El valor de mercado ha subido.
|
Wartość rynkowa wzrosła.
|
HSK 5
|
11
|
volume
|
成交量
|
volume / Handelsvolumen
|
chéngjiāoliàng / 成交量
|
Das Handelsvolumen ist gestiegen.
|
成交量增加了。
|
Chéngjiāoliàng zēngjiā le.
|
The trading volume has increased.
|
Das Handelsvolumen ist gestiegen.
|
Объем торгов увеличился.
|
Le volume des échanges a augmenté.
|
Il volume di scambi è aumentato.
|
El volumen de negociación ha aumentado.
|
Wolumen obrotu wzrósł.
|
HSK 5
|
12
|
market risk
|
市场风险
|
market risk / Marktrisiko
|
shìchǎng fēngxiǎn / 市场风险
|
Das Marktrisiko ist schwer vorhersehbar.
|
市场风险很难预测。
|
Shìchǎng fēngxiǎn hěn nán yùcè.
|
The market risk is hard to predict.
|
Das Marktrisiko ist schwer vorhersehbar.
|
Рыночный риск трудно предсказать.
|
Le risque de marché est difficile à prévoir.
|
Il rischio di mercato è difficile da prevedere.
|
El riesgo de mercado es difícil de prever.
|
Ryzyko rynkowe jest trudne do przewidzenia.
|
HSK 5
|
13
|
day trade
|
当日交易
|
day trade / Tageshandel
|
dāngrì jiāoyì / 当日交易
|
Er bevorzugt den Tageshandel.
|
他喜欢当日交易。
|
Tā xǐhuān dāngrì jiāoyì.
|
He prefers day trading.
|
Er bevorzugt den Tageshandel.
|
Он предпочитает дневную торговлю.
|
Il préfère le day trading.
|
Preferisce il trading giornaliero.
|
Prefiere el comercio diario.
|
Woli handel dzienny.
|
HSK 5
|
14
|
day order
|
当日委托单
|
day order / Tagesauftrag
|
dāngrì wěituōdān / 当日委托单
|
Der Tagesauftrag läuft am Tagesende ab.
|
当日委托单在当天结束。
|
Dāngrì wěituōdān zài dàngtiān jiéshù.
|
The day order expires at the end of the day.
|
Der Tagesauftrag endet am gleichen Tag.
|
Однодневная заявка истекает в конце дня.
|
L’ordre du jour expire à la fin de la journée.
|
L’ordine giornaliero scade a fine giornata.
|
La orden del día caduca al final del día.
|
Zlecenie dzienne wygasa pod koniec dnia.
|
HSK 5
|
15
|
market order
|
市价单
|
market order / Marktorder
|
shìjiàdān / 市价单
|
Die Marktorder wurde sofort ausgeführt.
|
市价单被立即执行。
|
Shìjiàdān bèi lìjí zhíxíng.
|
The market order was executed immediately.
|
Die Marktorder wurde sofort ausgeführt.
|
Рыночный ордер был немедленно выполнен.
|
L’ordre au marché a été exécuté immédiatement.
|
L’ordine di mercato è stato eseguito immediatamente.
|
La orden de mercado se ejecutó de inmediato.
|
Zlecenie rynkowe zostało natychmiast zrealizowane.
|
HSK 5
|
16
|
high
|
最高价
|
high / Höchstpreis
|
zuìgāo jià / 最高价
|
Das war der Höchstpreis des Tages.
|
这是当天的最高价。
|
Zhè shì dàngtiān de zuìgāo jià.
|
That was the highest price of the day.
|
Das war der Höchstpreis des Tages.
|
Это была самая высокая цена дня.
|
C’était le prix le plus élevé de la journée.
|
Questo era il prezzo più alto della giornata.
|
Ese fue el precio más alto del día.
|
To była najwyższa cena dnia.
|
HSK 4
|
17
|
low
|
最低价
|
low / Tiefstpreis
|
zuìdī jià / 最低价
|
Der Kurs erreichte den Tiefstpreis.
|
价格达到了最低点。
|
Jiàgé dádàole zuìdī diǎn.
|
The price reached the lowest point.
|
Der Preis erreichte den Tiefpunkt.
|
Цена достигла самой низкой точки.
|
Le prix a atteint le point le plus bas.
|
Il prezzo ha raggiunto il punto più basso.
|
El precio alcanzó el punto más bajo.
|
Cena osiągnęła najniższy punkt.
|
HSK 4
|
18
|
last
|
最新价
|
last / Letzter Preis
|
zuìxīn jià / 最新价
|
Der letzte Kurs lag bei 52 Yuan.
|
最新价格是52元。
|
Zuìxīn jiàgé shì 52 yuán.
|
The last price was 52 yuan.
|
Der letzte Preis war 52 Yuan.
|
Последняя цена была 52 юаня.
|
Le dernier prix était de 52 yuans.
|
L’ultimo prezzo era di 52 yuan.
|
El último precio fue de 52 yuanes.
|
Ostatnia cena wynosiła 52 juany.
|
HSK 4
|
19
|
volatility
|
波动率
|
volatility / Volatilität
|
bōdòng lǜ / 波动率
|
Die Volatilität ist derzeit sehr hoch.
|
当前波动率非常高。
|
Dāngqián bōdòng lǜ fēicháng gāo.
|
The volatility is currently very high.
|
Die Volatilität ist aktuell sehr hoch.
|
Волатильность сейчас очень высокая.
|
La volatilité est actuellement très élevée.
|
La volatilità è attualmente molto alta.
|
La volatilidad es actualmente muy alta.
|
Zmienność jest obecnie bardzo wysoka.
|
HSK 6
|
20
|
quote
|
报价
|
quote / Kursangabe, Angebot
|
bàojià / 报价
|
Der Händler hat einen neuen Kurs angegeben.
|
交易员给出了新的报价。
|
Jiāoyìyuán gěi chūle xīn de bàojià.
|
The trader gave a new quote.
|
Der Händler gab einen neuen Kurs an.
|
Трейдер дал новую котировку.
|
Le trader a donné une nouvelle cotation.
|
Il trader ha fornito una nuova quotazione.
|
El operador dio una nueva cotización.
|
Handlarz podał nową ofertę.
|
HSK 6
|
21
|
realized gains
|
已实现收益
|
realized gains / realisierte Gewinne
|
yǐ shíxiàn shōuyì / 已实现收益
|
Er hat letztes Jahr hohe Gewinne realisiert.
|
他去年实现了很高的收益。
|
Tā qùnián shíxiàn le hěn gāo de shōuyì.
|
He realized high gains last year.
|
Er hat im letzten Jahr hohe Gewinne gemacht.
|
В прошлом году он получил большую прибыль.
|
Il a réalisé des gains élevés l’année dernière.
|
Ha realizzato alti profitti l’anno scorso.
|
Obtuvo grandes beneficios el año pasado.
|
Osiągnął wysokie zyski w zeszłym roku.
|
HSK 6
|
22
|
realized losses
|
已实现亏损
|
realized losses / realisierte Verluste
|
yǐ shíxiàn kuīsǔn / 已实现亏损
|
Die realisierten Verluste waren erheblich.
|
已实现的亏损相当严重。
|
Yǐ shíxiàn de kuīsǔn xiāngdāng yánzhòng.
|
The realized losses were significant.
|
Die realisierten Verluste waren erheblich.
|
Реализованные убытки были значительными.
|
Les pertes réalisées étaient importantes.
|
Le perdite realizzate erano significative.
|
Las pérdidas realizadas fueron considerables.
|
Zrealizowane straty były znaczne.
|
HSK 6
|
23
|
frozen account
|
冻结账户
|
frozen account / eingefrorenes Konto
|
dòngjié zhànghù / 冻结账户
|
Sein Konto wurde eingefroren.
|
他的账户被冻结了。
|
Tā de zhànghù bèi dòngjié le.
|
His account was frozen.
|
Sein Konto wurde eingefroren.
|
Его счёт был заморожен.
|
Son compte a été gelé.
|
Il suo conto è stato congelato.
|
Su cuenta fue congelada.
|
Jego konto zostało zamrożone.
|
HSK 6
|
24
|
commission
|
佣金
|
commission / Provision
|
yōngjīn / 佣金
|
Die Provision beträgt 2 Prozent.
|
佣金是2%。
|
Yōngjīn shì 2%.
|
The commission is 2 percent.
|
Die Provision liegt bei 2 Prozent.
|
Комиссия составляет 2%.
|
La commission est de 2%.
|
La commissione è del 2%.
|
La comisión es del 2%.
|
Prowizja wynosi 2%.
|
HSK 4
|
25
|
rise
|
上涨
|
rise / Anstieg
|
shàngzhǎng / 上涨
|
Die Preise sind deutlich gestiegen.
|
价格明显上涨了。
|
Jiàgé míngxiǎn shàngzhǎng le.
|
Prices have clearly risen.
|
Die Preise sind merklich gestiegen.
|
Цены заметно выросли.
|
Les prix ont nettement augmenté.
|
I prezzi sono chiaramente aumentati.
|
Los precios han subido claramente.
|
Ceny wyraźnie wzrosły.
|
HSK 4
|
26
|
drop
|
下跌
|
drop / Rückgang
|
xiàdiē / 下跌
|
Die Aktien sind stark gefallen.
|
股票大幅下跌了。
|
Gǔpiào dàfú xiàdiē le.
|
The stocks dropped sharply.
|
Die Aktien fielen deutlich.
|
Акции резко упали.
|
Les actions ont fortement chuté.
|
Le azioni sono crollate bruscamente.
|
Las acciones cayeron bruscamente.
|
Akcje gwałtownie spadły.
|
HSK 5
|
27
|
increase
|
增加
|
increase / Zunahme, Anstieg
|
zēngjiā / 增加
|
Das Handelsvolumen nahm zu.
|
成交量增加了。
|
Chéngjiāoliàng zēngjiā le.
|
Trading volume increased.
|
Das Handelsvolumen hat zugenommen.
|
Объем торгов увеличился.
|
Le volume des échanges a augmenté.
|
Il volume degli scambi è aumentato.
|
El volumen de negociación aumentó.
|
Wolumen obrotu wzrósł.
|
HSK 3
|
28
|
decrease
|
减少
|
decrease / Abnahme, Rückgang
|
jiǎnshǎo / 减少
|
Die Nachfrage hat sich verringert.
|
需求减少了。
|
Xūqiú jiǎnshǎo le.
|
Demand has decreased.
|
Die Nachfrage ist gesunken.
|
Спрос снизился.
|
La demande a diminué.
|
La domanda è diminuita.
|
La demanda ha disminuido.
|
Popyt zmalał.
|
HSK 3
|
29
|
bid price
|
买价
|
bid price / Kaufpreis
|
mǎijià / 买价
|
Der aktuelle Kaufpreis liegt bei 100 Yuan.
|
当前买价是100元。
|
Dāngqián mǎijià shì yìbǎi yuán.
|
The current bid price is 100 yuan.
|
Der aktuelle Kaufpreis beträgt 100 Yuan.
|
Текущая цена покупки — 100 юаней.
|
Le prix d’achat actuel est de 100 yuans.
|
Il prezzo d’acquisto attuale è di 100 yuan.
|
El precio de compra actual es de 100 yuanes.
|
Aktualna cena zakupu to 100 juanów.
|
HSK 5
|
30
|
ask price
|
卖价
|
ask price / Verkaufspreis
|
màijià / 卖价
|
Der Verkaufspreis liegt leicht über dem Kaufpreis.
|
卖价略高于买价。
|
Màijià lüè gāo yú mǎijià.
|
The ask price is slightly higher than the bid price.
|
Der Verkaufspreis ist etwas höher als der Kaufpreis.
|
Цена продажи немного выше цены покупки.
|
Le prix de vente est légèrement supérieur au prix d’achat.
|
Il prezzo di vendita è leggermente superiore al prezzo di acquisto.
|
El precio de venta es ligeramente superior al precio de compra.
|
Cena sprzedaży jest nieco wyższa niż cena zakupu.
|
HSK 5
|
31
|
settlement
|
结算
|
settlement / Abrechnung
|
jiésuàn / 结算
|
Die Abrechnung erfolgt am nächsten Tag.
|
结算在第二天进行。
|
Jiésuàn zài dì èr tiān jìnxíng.
|
The settlement takes place the next day.
|
Die Abrechnung erfolgt am Folgetag.
|
Расчет производится на следующий день.
|
Le règlement a lieu le lendemain.
|
Il regolamento avviene il giorno successivo.
|
La liquidación se realiza al día siguiente.
|
Rozliczenie następuje następnego dnia.
|
HSK 5
|
32
|
hedge
|
对冲
|
hedge / Absicherung
|
duìchōng / 对冲
|
Er nutzte Derivate zur Absicherung.
|
他利用衍生品进行对冲。
|
Tā lìyòng yǎnshēngpǐn jìnxíng duìchōng.
|
He used derivatives for hedging.
|
Er hat Derivate zur Absicherung verwendet.
|
Он использовал деривативы для хеджирования.
|
Il a utilisé des dérivés pour se couvrir.
|
Ha usato derivati per coprirsi.
|
Usó derivados para cubrirse.
|
Użył instrumentów pochodnych do zabezpieczenia.
|
HSK 6
|
33
|
technical analysis
|
技术分析
|
technical analysis / technische Analyse
|
jìshù fēnxī / 技术分析
|
Er verlässt sich auf technische Analyse.
|
他依靠技术分析做决策。
|
Tā yīkào jìshù fēnxī zuò juécè.
|
He relies on technical analysis to make decisions.
|
Er nutzt technische Analyse für seine Entscheidungen.
|
Он полагается на технический анализ при принятии решений.
|
Il se base sur l’analyse technique pour décider.
|
Si basa sull’analisi tecnica per decidere.
|
Se basa en el análisis técnico para tomar decisiones.
|
Polega na analizie technicznej przy podejmowaniu decyzji.
|
HSK 6
|
34
|
moving average
|
移动平均线
|
moving average / gleitender Durchschnitt
|
yídòng píngjūnxiàn / 移动平均线
|
Die Aktie liegt über dem gleitenden Durchschnitt.
|
股票高于移动平均线。
|
Gǔpiào gāo yú yídòng píngjūnxiàn.
|
The stock is above the moving average.
|
Die Aktie liegt über dem Durchschnittswert.
|
Акция выше скользящей средней.
|
L’action est au-dessus de la moyenne mobile.
|
Il titolo è sopra la media mobile.
|
La acción está por encima del promedio móvil.
|
Akcja znajduje się powyżej średniej kroczącej.
|
HSK 6
|
35
|
basis point
|
基点
|
basis point / Basispunkt
|
jīdiǎn / 基点
|
Die Zinssätze stiegen um 25 Basispunkte.
|
利率上升了25个基点。
|
Lìlǜ shàngshēng le èrshíwǔ gè jīdiǎn.
|
Interest rates rose by 25 basis points.
|
Die Zinsen stiegen um 25 Basispunkte.
|
Ставки выросли на 25 базисных пунктов.
|
Les taux ont augmenté de 25 points de base.
|
I tassi sono aumentati di 25 punti base.
|
Las tasas subieron 25 puntos básicos.
|
Stopy procentowe wzrosły o 25 punktów bazowych.
|
HSK 6
|
36
|
resistance
|
阻力位
|
resistance / Widerstandsniveau
|
zǔlì wèi / 阻力位
|
Der Kurs hat das Widerstandsniveau durchbrochen.
|
价格突破了阻力位。
|
Jiàgé tūpò le zǔlì wèi.
|
The price broke through the resistance level.
|
Der Preis durchbrach den Widerstand.
|
Цена пробила уровень сопротивления.
|
Le prix a franchi le niveau de résistance.
|
Il prezzo ha superato il livello di resistenza.
|
El precio superó el nivel de resistencia.
|
Cena przebiła poziom oporu.
|
HSK 6
|
37
|
above par
|
高于票面
|
above par / über dem Nennwert
|
gāo yú piàomiàn / 高于票面
|
Die Anleihe wird über dem Nennwert gehandelt.
|
这只债券高于票面交易。
|
Zhè zhī zhàiquàn gāo yú piàomiàn jiāoyì.
|
The bond is trading above par.
|
Die Anleihe notiert über dem Nennwert.
|
Облигация торгуется выше номинала.
|
L’obligation se négocie au-dessus du pair.
|
L’obbligazione è scambiata sopra la pari.
|
El bono cotiza por encima del valor nominal.
|
Obligacja jest notowana powyżej wartości nominalnej.
|
HSK 6
|
38
|
execution
|
执行
|
execution / Ausführung
|
zhíxíng / 执行
|
Die Ausführung des Auftrags war erfolgreich.
|
订单执行成功。
|
Dìngdān zhíxíng chénggōng.
|
The order execution was successful.
|
Die Ausführung war erfolgreich.
|
Исполнение заказа прошло успешно.
|
L’exécution de la commande a réussi.
|
L’esecuzione dell’ordine ha avuto successo.
|
La ejecución de la orden fue exitosa.
|
Realizacja zlecenia zakończyła się sukcesem.
|
HSK 4
|
39
|
effective date
|
生效日期
|
effective date / Wirksamkeitsdatum
|
shēngxiào rìqī / 生效日期
|
Das Vertragsdatum ist der 1. Mai.
|
合同的生效日期是五月一日。
|
Hétóng de shēngxiào rìqī shì wǔyuè yī rì.
|
The contract becomes effective on May 1st.
|
Der Vertrag tritt am 1. Mai in Kraft.
|
Контракт вступает в силу 1 мая.
|
Le contrat prend effet le 1er mai.
|
Il contratto entra in vigore il 1° maggio.
|
El contrato entra en vigor el 1 de mayo.
|
Umowa wchodzi w życie 1 maja.
|
HSK 5
|
40
|
option
|
期权
|
option / Option
|
qīquán / 期权
|
Er hat eine Kaufoption erworben.
|
他购买了一份期权。
|
Tā gòumǎile yí fèn qīquán.
|
He acquired a call option.
|
Er hat eine Option gekauft.
|
Он приобрел опцион на покупку.
|
Il a acquis une option d’achat.
|
Ha acquistato un’opzione call.
|
Adquirió una opción de compra.
|
Kupił opcję kupna.
|
HSK 6
|
41
|
option agreement
|
期权协议
|
option agreement / Optionsvereinbarung
|
qīquán xiéyì / 期权协议
|
Die Optionsvereinbarung wurde gestern unterzeichnet.
|
期权协议昨天签署了。
|
Qīquán xiéyì zuótiān qiānshǔ le.
|
The option agreement was signed yesterday.
|
Die Option wurde gestern unterzeichnet.
|
Опционный договор был подписан вчера.
|
L’accord d’option a été signé hier.
|
L’accordo sull’opzione è stato firmato ieri.
|
El acuerdo de opción se firmó ayer.
|
Umowa opcyjna została podpisana wczoraj.
|
HSK 6
|
42
|
expiration date
|
到期日
|
expiration date / Verfallsdatum
|
dàoqī rì / 到期日
|
Das Verfallsdatum der Option ist der 30. Juni.
|
期权的到期日是六月三十日。
|
Qīquán de dàoqī rì shì liùyuè sānshí rì.
|
The expiration date of the option is June 30th.
|
Die Option verfällt am 30. Juni.
|
Срок действия опциона истекает 30 июня.
|
La date d’expiration de l’option est le 30 juin.
|
La data di scadenza dell’opzione è il 30 giugno.
|
La fecha de vencimiento de la opción es el 30 de junio.
|
Data wygaśnięcia opcji to 30 czerwca.
|
HSK 5
|
43
|
exercise price
|
行权价
|
exercise price / Ausübungspreis
|
xíngquán jià / 行权价
|
Der Ausübungspreis beträgt 80 Yuan.
|
行权价是80元。
|
Xíngquán jià shì bāshí yuán.
|
The exercise price is 80 yuan.
|
Der Ausübungspreis liegt bei 80 Yuan.
|
Цена исполнения составляет 80 юаней.
|
Le prix d’exercice est de 80 yuans.
|
Il prezzo di esercizio è 80 yuan.
|
El precio de ejercicio es de 80 yuanes.
|
Cena wykonania wynosi 80 juanów.
|
HSK 6
|
44
|
out-of-the-money
|
虚值
|
out-of-the-money / aus dem Geld
|
xūzhí / 虚值
|
Die Option ist derzeit aus dem Geld.
|
该期权目前处于虚值状态。
|
Gāi qīquán mùqián chǔyú xūzhí zhuàngtài.
|
The option is currently out of the money.
|
Derzeit ist die Option wertlos.
|
Опцион сейчас вне денег.
|
L’option est actuellement hors de la monnaie.
|
Attualmente l’opzione è fuori dal denaro.
|
La opción está actualmente fuera del dinero.
|
Opcja jest obecnie poza pieniędzmi.
|
HSK 6
|
45
|
put option
|
认沽期权
|
put option / Verkaufsoption
|
rèngū qīquán / 认沽期权
|
Er hat eine Verkaufsoption gekauft.
|
他买入了一份认沽期权。
|
Tā mǎirù le yí fèn rèngū qīquán.
|
He bought a put option.
|
Er hat eine Put-Option gekauft.
|
Он купил опцион на продажу.
|
Il a acheté une option de vente.
|
Ha acquistato un’opzione put.
|
Compró una opción de venta.
|
Kupił opcję sprzedaży.
|
HSK 6
|
46
|
call option
|
认购期权
|
call option / Kaufoption
|
rèngòu qīquán / 认购期权
|
Er hat eine Kaufoption ausgeübt.
|
他行使了一份认购期权。
|
Tā xíngshǐ le yí fèn rèngòu qīquán.
|
He exercised a call option.
|
Er hat eine Call-Option ausgeübt.
|
Он реализовал опцион на покупку.
|
Il a exercé une option d’achat.
|
Ha esercitato un’opzione call.
|
Ejerció una opción de compra.
|
Wykonał opcję kupna.
|
HSK 6
|
47
|
initial public offering IPO
|
首次公开募股
|
IPO / Börsengang
|
shǒucì gōngkāi mùgǔ / 首次公开募股
|
Das Unternehmen plant einen Börsengang.
|
公司计划进行首次公开募股。
|
Gōngsī jìhuà jìnxíng shǒucì gōngkāi mùgǔ.
|
The company plans an initial public offering.
|
Das Unternehmen will an die Börse gehen.
|
Компания планирует провести IPO.
|
L’entreprise prévoit une introduction en bourse.
|
L’azienda prevede un’offerta pubblica iniziale.
|
La empresa planea una oferta pública inicial.
|
Firma planuje pierwszą ofertę publiczną (IPO).
|
HSK 6
|
48
|
margin account
|
保证金账户
|
margin account / Margin-Konto
|
bǎozhèngjīn zhànghù / 保证金账户
|
Er eröffnete ein Margin-Konto.
|
他开设了一个保证金账户。
|
Tā kāishè le yí gè bǎozhèngjīn zhànghù.
|
He opened a margin account.
|
Er eröffnete ein Margin-Konto.
|
Он открыл маржинальный счет.
|
Il a ouvert un compte sur marge.
|
Ha aperto un conto a margine.
|
Abrió una cuenta de margen.
|
Otworzył konto depozytowe.
|
HSK 6
|
49
|
margin requirement
|
保证金要求
|
margin requirement / Margin-Anforderung
|
bǎozhèngjīn yāoqiú / 保证金要求
|
Die Margin-Anforderungen wurden erhöht.
|
保证金要求提高了。
|
Bǎozhèngjīn yāoqiú tígāo le.
|
Margin requirements have been raised.
|
Die Margin-Anforderungen wurden angehoben.
|
Требования по марже были повышены.
|
Les exigences de marge ont été augmentées.
|
I requisiti di margine sono stati aumentati.
|
Se han incrementado los requisitos de margen.
|
Wymogi dotyczące depozytu zabezpieczającego zostały podniesione.
|
HSK 6
|
50
|
margin call
|
追加保证金通知
|
margin call / Nachschusspflicht
|
zhuījiā bǎozhèngjīn tōngzhī / 追加保证金通知
|
Er erhielt gestern einen Margin Call.
|
他昨天收到了追加保证金通知。
|
Tā zuótiān shōudào le zhuījiā bǎozhèngjīn tōngzhī.
|
He received a margin call yesterday.
|
Gestern erhielt er eine Nachschussforderung.
|
Вчера он получил уведомление о марже.
|
Il a reçu un appel de marge hier.
|
Ha ricevuto una richiesta di margine ieri.
|
Recibió una llamada de margen ayer.
|
Wczoraj otrzymał wezwanie do uzupełnienia depozytu.
|
HSK 6
|
51
|
interest
|
利息
|
interest / Zinsen
|
lìxī / 利息
|
Die Zinsen werden monatlich berechnet.
|
利息按月计算。
|
Lìxī àn yuè jìsuàn.
|
Interest is calculated monthly.
|
Die Zinsen werden jeden Monat berechnet.
|
Проценты начисляются ежемесячно.
|
Les intérêts sont calculés mensuellement.
|
Gli interessi sono calcolati mensilmente.
|
Los intereses se calculan mensualmente.
|
Odsetki są naliczane co miesiąc.
|
HSK 4
|
52
|
rate of return
|
收益率
|
rate of return / Rendite
|
shōuyìlǜ / 收益率
|
Die jährliche Rendite beträgt 5 Prozent.
|
年收益率为5%。
|
Nián shōuyìlǜ wèi 5%.
|
The annual rate of return is 5%.
|
Die Jahresrendite liegt bei 5 Prozent.
|
Годовая доходность составляет 5%.
|
Le rendement annuel est de 5%.
|
Il rendimento annuo è del 5%.
|
La rentabilidad anual es del 5%.
|
Roczna stopa zwrotu wynosi 5%.
|
HSK 5
|
53
|
merger
|
合并
|
merger / Fusion
|
hébìng / 合并
|
Zwei große Firmen kündigten eine Fusion an.
|
两家大公司宣布合并。
|
Liǎng jiā dà gōngsī xuānbù hébìng.
|
Two large companies announced a merger.
|
Zwei Großunternehmen haben ihre Fusion angekündigt.
|
Две крупные компании объявили о слиянии.
|
Deux grandes entreprises ont annoncé une fusion.
|
Due grandi aziende hanno annunciato una fusione.
|
Dos grandes empresas anunciaron una fusión.
|
Dwie duże firmy ogłosiły fuzję.
|
HSK 5
|
54
|
straddle
|
跨式期权
|
straddle / Straddle-Option
|
kuàshì qīquán / 跨式期权
|
Ein Straddle profitiert von hoher Volatilität.
|
跨式期权在高波动性时获利。
|
Kuàshì qīquán zài gāo bōdòngxìng shí huòlì.
|
A straddle profits from high volatility.
|
Ein Straddle nutzt hohe Schwankungen.
|
Стрэддл приносит прибыль при высокой волатильности.
|
Un straddle profite d’une forte volatilité.
|
Uno straddle trae profitto dall’alta volatilità.
|
Un straddle se beneficia de una alta volatilidad.
|
Straddle przynosi zyski przy dużej zmienności.
|
HSK 6
|
55
|
time value
|
时间价值
|
time value / Zeitwert
|
shíjiān jiàzhí / 时间价值
|
Die Option verliert mit der Zeit an Zeitwert.
|
期权随着时间流逝失去时间价值。
|
Qīquán suízhe shíjiān liúshì shīqù shíjiān jiàzhí.
|
The option loses time value as time passes.
|
Die Option verliert mit der Zeit an Wert.
|
Опцион теряет временную стоимость со временем.
|
L’option perd de sa valeur temps avec le temps.
|
L’opzione perde valore temporale col passare del tempo.
|
La opción pierde valor temporal con el tiempo.
|
Opcja traci wartość czasową z upływem czasu.
|
HSK 6
|
56
|
uncovered call
|
裸认购期权
|
uncovered call / ungedeckte Kaufoption
|
luǒ rèngòu qīquán / 裸认购期权
|
Eine ungedeckte Kaufoption birgt hohes Risiko.
|
裸认购期权风险很高。
|
Luǒ rèngòu qīquán fēngxiǎn hěn gāo.
|
An uncovered call option carries high risk.
|
Eine ungedeckte Call-Option ist sehr riskant.
|
Голый колл-опцион несет высокий риск.
|
Une option d’achat nue comporte un risque élevé.
|
Una call scoperta comporta un rischio elevato.
|
Una opción de compra descubierta conlleva alto riesgo.
|
Niepokryta opcja kupna wiąże się z dużym ryzykiem.
|
HSK 6
|
57
|
uncovered put
|
裸认沽期权
|
uncovered put / ungedeckte Verkaufsoption
|
luǒ rèngū qīquán / 裸认沽期权
|
Eine ungedeckte Verkaufsoption ist spekulativ.
|
裸认沽期权具有投机性。
|
Luǒ rèngū qīquán jùyǒu tóujīxìng.
|
An uncovered put option is speculative.
|
Eine ungedeckte Put-Option ist spekulativ.
|
Голый пут-опцион носит спекулятивный характер.
|
Une option de vente nue est spéculative.
|
Una put scoperta è speculativa.
|
Una opción de venta descubierta es especulativa.
|
Niepokryta opcja sprzedaży jest spekulacyjna.
|
HSK 6
|
58
|
arbitrage
|
套利
|
arbitrage / Arbitrage
|
tàolì / 套利
|
Arbitrage nutzt Preisunterschiede aus.
|
套利利用价格差异获利。
|
Tàolì lìyòng jiàgé chāyì huòlì.
|
Arbitrage profits from price differences.
|
Arbitrage basiert auf Preisunterschieden.
|
Арбитраж извлекает прибыль из ценовых различий.
|
L’arbitrage profite des différences de prix.
|
L’arbitraggio trae profitto dalle differenze di prezzo.
|
El arbitraje se beneficia de las diferencias de precios.
|
Arbitraż korzysta z różnic cenowych.
|
HSK 6
|
59
|
in the money
|
实值
|
in the money / im Geld
|
shízhí / 实值
|
Die Option ist jetzt im Geld.
|
该期权目前处于实值状态。
|
Gāi qīquán mùqián chǔyú shízhí zhuàngtài.
|
The option is currently in the money.
|
Die Option befindet sich im Geld.
|
Опцион сейчас в деньгах.
|
L’option est actuellement dans la monnaie.
|
L’opzione è attualmente in the money.
|
La opción está actualmente dentro del dinero.
|
Opcja jest obecnie w pieniądzu.
|
HSK 6
|
60
|
out of money
|
虚值
|
out of money / aus dem Geld
|
xūzhí / 虚值
|
Die Option ist aus dem Geld und wird nicht ausgeübt.
|
该期权处于虚值状态，不会被行使。
|
Gāi qīquán chǔyú xūzhí zhuàngtài, bù huì bèi xíngshǐ.
|
The option is out of the money and will not be exercised.
|
Die Option wird nicht ausgeübt, da sie wertlos ist.
|
Опцион вне денег и не будет исполнен.
|
L’option est hors de la monnaie et ne sera pas exercée.
|
L’opzione è fuori dal denaro e non verrà esercitata.
|
La opción está fuera del dinero y no se ejercerá.
|
Opcja jest poza pieniędzmi i nie zostanie wykonana.
|
HSK 6
|
61
|
implied volatility
|
隐含波动率
|
implied volatility / implizite Volatilität
|
yǐnhán bōdònglǜ / 隐含波动率
|
Die implizite Volatilität ist gestiegen.
|
隐含波动率上升了。
|
Yǐnhán bōdònglǜ shàngshēng le.
|
The implied volatility has increased.
|
Die implizite Schwankung hat zugenommen.
|
Имплицитная волатильность выросла.
|
La volatilité implicite a augmenté.
|
La volatilità implicita è aumentata.
|
La volatilidad implícita ha aumentado.
|
Zmienność implikowana wzrosła.
|
HSK 6
|
62
|
knock out price
|
敲出价
|
knock out price / Knock-out-Schwelle
|
qiāo chū jià / 敲出价
|
Das Produkt wurde wegen Erreichens der Knock-out-Schwelle beendet.
|
由于达到敲出价，该产品终止。
|
Yóuyú dádào qiāo chū jià, gāi chǎnpǐn zhōngzhǐ.
|
The product was terminated due to reaching the knock-out price.
|
Das Produkt endete wegen des Knock-out-Preises.
|
Продукт завершён из-за достижения уровня выбивания.
|
Le produit a été arrêté à cause du seuil de knock-out.
|
Il prodotto è stato terminato per aver raggiunto il livello di knock-out.
|
El producto se terminó por alcanzar el precio knock-out.
|
Produkt został zakończony po osiągnięciu ceny knock-out.
|
HSK 6
|
63
|
market close
|
收盘
|
market close / Börsenschluss
|
shōupán / 收盘
|
Der Kurs fiel kurz vor dem Börsenschluss.
|
在收盘前价格下跌。
|
Zài shōupán qián jiàgé xiàdiē.
|
The price dropped before market close.
|
Der Kurs fiel vor dem Handelsschluss.
|
Цена упала перед закрытием рынка.
|
Le prix a baissé avant la clôture du marché.
|
Il prezzo è sceso prima della chiusura del mercato.
|
El precio bajó antes del cierre del mercado.
|
Cena spadła przed zamknięciem rynku.
|
HSK 5
|
64
|
oversold
|
超卖
|
oversold / überverkauft
|
chāomài / 超卖
|
Der Markt ist derzeit überverkauft.
|
市场目前处于超卖状态。
|
Shìchǎng mùqián chǔyú chāomài zhuàngtài.
|
The market is currently oversold.
|
Der Markt ist zurzeit überverkauft.
|
Рынок в настоящее время перепродан.
|
Le marché est actuellement en situation de survente.
|
Il mercato è attualmente ipervenduto.
|
El mercado está actualmente sobrevendido.
|
Rynek jest obecnie wyprzedany.
|
HSK 6
|
65
|
force liquidation
|
强制平仓
|
force liquidation / Zwangsliquidation
|
qiángzhì píngcāng / 强制平仓
|
Die Position wurde zwangsliquidiert.
|
该头寸被强制平仓。
|
Gāi tóucùn bèi qiángzhì píngcāng.
|
The position was forcibly liquidated.
|
Die Position wurde geschlossen durch Zwangsverkauf.
|
Позиция была принудительно закрыта.
|
La position a été liquidée de force.
|
La posizione è stata liquidata forzatamente.
|
La posición fue liquidada por la fuerza.
|
Pozycja została przymusowo zamknięta.
|
HSK 6
|
66
|
upward channel
|
上升通道
|
upward channel / Aufwärtskanal
|
shàngshēng tōngdào / 上升通道
|
Der Kurs bewegt sich in einem Aufwärtskanal.
|
股价在一个上升通道内波动。
|
Gǔjià zài yīgè shàngshēng tōngdào nèi bōdòng.
|
The price is fluctuating within an upward channel.
|
Der Preis schwankt in einem Aufwärtskanal.
|
Цена колеблется в восходящем канале.
|
Le prix fluctue dans un canal haussier.
|
Il prezzo oscilla in un canale rialzista.
|
El precio fluctúa dentro de un canal ascendente.
|
Cena waha się w kanale wzrostowym.
|
HSK 5
|
67
|
downward channel
|
下降通道
|
downward channel / Abwärtskanal
|
xiàjiàng tōngdào / 下降通道
|
Die Aktie fiel in einen Abwärtskanal.
|
股票进入了下降通道。
|
Gǔpiào jìnrùle xiàjiàng tōngdào.
|
The stock entered a downward channel.
|
Die Aktie ist in einen Abwärtskanal gefallen.
|
Акция вошла в нисходящий канал.
|
L’action est entrée dans un canal baissier.
|
Il titolo è entrato in un canale ribassista.
|
La acción entró en un canal descendente.
|
Akcja weszła w kanał spadkowy.
|
HSK 5
|
68
|
support
|
支撑位
|
support / Unterstützung
|
zhīchēng wèi / 支撑位
|
Die Unterstützung liegt bei 2000 Punkten.
|
支撑位在2000点。
|
Zhīchēng wèi zài 2000 diǎn.
|
Support is at 2000 points.
|
Die Unterstützung liegt bei 2000 Punkten.
|
Поддержка на уровне 2000 пунктов.
|
Le support est à 2000 points.
|
Il supporto è a 2000 punti.
|
El soporte está en 2000 puntos.
|
Wsparcie wynosi 2000 punktów.
|
HSK 4
|
69
|
MACD
|
移动平均线
|
MACD / gleitender Durchschnitt (technisch)
|
yídòng píngjūnxiàn / 移动平均线
|
MACD ist ein technischer Indikator.
|
MACD是一个技术指标。
|
MACD shì yīgè jìshù zhǐbiāo.
|
MACD is a technical indicator.
|
MACD ist ein technischer Indikator.
|
MACD — это технический индикатор.
|
Le MACD est un indicateur technique.
|
Il MACD è un indicatore tecnico.
|
MACD es un indicador técnico.
|
MACD to wskaźnik techniczny.
|
HSK 5
|
70
|
takeover
|
收购
|
takeover / Übernahme
|
shōugòu / 收购
|
Die Firma plant eine feindliche Übernahme.
|
公司计划进行一次敌意收购。
|
Gōngsī jìhuà jìnxíng yīcì díyì shōugòu.
|
The company is planning a hostile takeover.
|
Das Unternehmen plant eine feindliche Übernahme.
|
Компания планирует враждебное поглощение.
|
L’entreprise prévoit une acquisition hostile.
|
L’azienda sta pianificando un’acquisizione ostile.
|
La empresa planea una adquisición hostil.
|
Firma planuje wrogie przejęcie.
|
HSK 5
|
71
|
friendly takeover
|
友好收购
|
friendly takeover / freundliche Übernahme
|
yǒuhǎo shōugòu / 友好收购
|
Die Übernahme verlief freundschaftlich.
|
这次收购是友好的。
|
Zhè cì shōugòu shì yǒuhǎo de.
|
The takeover was friendly.
|
Die Übernahme verlief ohne Konflikte.
|
Это было дружеское поглощение.
|
L’acquisition s’est faite à l’amiable.
|
L’acquisizione è stata amichevole.
|
La adquisición fue amistosa.
|
Przejęcie miało przyjazny charakter.
|
HSK 5
|
72
|
hostile takeover
|
恶意收购
|
hostile takeover / feindliche Übernahme
|
èyì shōugòu / 恶意收购
|
Die feindliche Übernahme sorgte für Schlagzeilen.
|
这次恶意收购引起了轰动。
|
Zhè cì èyì shōugòu yǐnqǐ le hōngdòng.
|
The hostile takeover caused a stir.
|
Die Übernahme wurde heftig diskutiert.
|
Это враждебное поглощение вызвало ажиотаж.
|
Cette prise de contrôle hostile a fait sensation.
|
L’acquisizione ostile ha fatto scalpore.
|
La adquisición hostil causó revuelo.
|
Wrogie przejęcie wywołało poruszenie.
|
HSK 6
|
73
|
I decide to buy 1000 shares.
|
我决定买一千股。
|
I decide to buy 1000 shares. / Ich entscheide mich, 1000 Aktien zu kaufen.
|
wǒ juédìng mǎi yīqiān gǔ / 我决定买一千股
|
Ich kaufe 1000 Aktien.
|
我决定买一千股。
|
Wǒ juédìng mǎi yīqiān gǔ.
|
I decide to buy 1000 shares.
|
Ich habe beschlossen, 1000 Aktien zu kaufen.
|
Я решил купить 1000 акций.
|
J’ai décidé d’acheter 1000 actions.
|
Ho deciso di acquistare 1000 azioni.
|
He decidido comprar 1000 acciones.
|
Zdecydowałem się kupić 1000 akcji.
|
HSK 4
|
74
|
How are your stocks doing?
|
你的股票怎么样？
|
How are your stocks doing? / Wie laufen deine Aktien?
|
nǐ de gǔpiào zěnmeyàng / 你的股票怎么样
|
Wie entwickeln sich deine Aktien?
|
你的股票现在表现如何？
|
Nǐ de gǔpiào xiànzài biǎoxiàn rúhé?
|
How are your stocks performing?
|
Wie steht es um deine Aktien?
|
Как обстоят дела с твоими акциями?
|
Comment vont tes actions ?
|
Come stanno andando le tue azioni?
|
¿Cómo van tus acciones?
|
Jak sobie radzą twoje akcje?
|
HSK 4
|
75
|
I think they perform well.
|
我觉得它们表现不错。
|
I think they perform well. / Ich denke, sie laufen gut.
|
wǒ juéde tāmen biǎoxiàn búcuò / 我觉得它们表现不错
|
Ich denke, die Aktien entwickeln sich gut.
|
我觉得它们表现不错。
|
Wǒ juéde tāmen biǎoxiàn búcuò.
|
I think they perform well.
|
Ich finde, sie schlagen sich gut.
|
Я думаю, они показывают хорошие результаты.
|
Je pense qu’elles se comportent bien.
|
Penso che stiano andando bene.
|
Creo que están funcionando bien.
|
Myślę, że radzą sobie dobrze.
|
HSK 4
|
76
|
takeover
|
收购
|
takeover / Übernahme
|
shōugòu / 收购
|
Die Übernahme wurde gestern abgeschlossen。
|
收购在昨天完成了。
|
Shōugòu zài zuótiān wánchéng le.
|
The takeover was completed yesterday.
|
Die Übernahme wurde gestern abgeschlossen.
|
Поглощение было завершено вчера.
|
L’acquisition a été finalisée hier.
|
L’acquisizione è stata completata ieri.
|
La adquisición se completó ayer.
|
Przejęcie zostało zakończone wczoraj.
|
HSK 5
|
77
|
friendly takeover
|
友好收购
|
friendly takeover / freundliche Übernahme
|
yǒuhǎo shōugòu / 友好收购
|
Es war eine freundliche Übernahme.
|
这是一次友好收购。
|
Zhè shì yí cì yǒuhǎo shōugòu.
|
It was a friendly takeover.
|
Es handelte sich um eine freundliche Übernahme.
|
Это было дружественное поглощение.
|
C’était une acquisition amicale.
|
È stata un’acquisizione amichevole.
|
Fue una adquisición amistosa.
|
To było przyjazne przejęcie.
|
HSK 5
|
78
|
hostile takeover
|
恶意收购
|
hostile takeover / feindliche Übernahme
|
èyì shōugòu / 恶意收购
|
Die feindliche Übernahme wurde abgewehrt.
|
恶意收购被阻止了。
|
Èyì shōugòu bèi zǔzhǐ le.
|
The hostile takeover was blocked.
|
Die feindliche Übernahme wurde verhindert.
|
Враждебное поглощение было предотвращено.
|
L’acquisition hostile a été empêchée.
|
L’acquisizione ostile è stata bloccata.
|
La adquisición hostil fue bloqueada.
|
Wrogie przejęcie zostało zablokowane.
|
HSK 6
|
79
|
I decide to buy 1000 shares.
|
我决定买一千股。
|
Ich entscheide mich, 1000 Aktien zu kaufen.
|
wǒ juédìng mǎi yìqiān gǔ / 我决定买一千股。
|
Ich entscheide mich, 1000 Aktien zu kaufen.
|
我决定买一千股。
|
Wǒ juédìng mǎi yìqiān gǔ.
|
I decide to buy 1000 shares.
|
Ich entscheide mich, 1000 Aktien zu kaufen.
|
Я решил купить 1000 акций.
|
J’ai décidé d’acheter 1000 actions.
|
Ho deciso di acquistare 1000 azioni.
|
He decidido comprar 1000 acciones.
|
Postanowiłem kupić 1000 akcji.
|
HSK 4
|
80
|
How are your stocks doing?
|
你的股票表现如何？
|
Wie entwickeln sich deine Aktien?
|
nǐ de gǔpiào biǎoxiàn rúhé / 你的股票表现如何？
|
Wie entwickeln sich deine Aktien?
|
你的股票表现如何？
|
Nǐ de gǔpiào biǎoxiàn rúhé?
|
How are your stocks doing?
|
Wie geht es deinen Aktien?
|
Как ведут себя твои акции?
|
Comment se portent tes actions ?
|
Come vanno le tue azioni?
|
¿Cómo van tus acciones?
|
Jak sobie radzą twoje akcje?
|
HSK 4
|
81
|
takeover
|
收购
|
takeover / Übernahme
|
shōugòu / 收购
|
Die Übernahme wurde gestern angekündigt.
|
昨天宣布了收购。
|
Zuótiān xuānbù le shōugòu.
|
The takeover was announced yesterday.
|
Die Übernahme wurde gestern bekannt gegeben.
|
Поглощение было объявлено вчера.
|
Le rachat a été annoncé hier.
|
L’acquisizione è stata annunciata ieri.
|
La adquisición fue anunciada ayer.
|
Przejęcie zostało ogłoszone wczoraj.
|
HSK 5
|
82
|
friendly takeover
|
友好收购
|
friendly takeover / freundliche Übernahme
|
yǒuhǎo shōugòu / 友好收购
|
Die freundliche Übernahme verlief reibungslos.
|
友好收购进行得很顺利。
|
Yǒuhǎo shōugòu jìnxíng de hěn shùnlì.
|
The friendly takeover went smoothly.
|
Die freundliche Übernahme verlief ohne Probleme.
|
Дружественное поглощение прошло гладко.
|
L’acquisition amicale s’est bien déroulée.
|
L’acquisizione amichevole è andata liscia.
|
La adquisición amistosa fue fluida.
|
Przyjazne przejęcie przebiegło sprawnie.
|
HSK 5
|
83
|
hostile takeover
|
恶意收购
|
hostile takeover / feindliche Übernahme
|
èyì shōugòu / 恶意收购
|
Die feindliche Übernahme war umstritten.
|
恶意收购引起了争议。
|
Èyì shōugòu yǐnqǐ le zhēngyì.
|
The hostile takeover was controversial.
|
Die feindliche Übernahme war sehr umstritten.
|
Враждебное поглощение вызвало споры.
|
L’acquisition hostile a été controversée.
|
L’acquisizione ostile è stata controversa.
|
La adquisición hostil fue controvertida.
|
Wrogie przejęcie było kontrowersyjne.
|
HSK 6
|
84
|
I decide to buy 1000 shares.
|
我决定购买一千股。
|
buy shares / Aktien kaufen
|
wǒ juédìng gòumǎi yīqiān gǔ / 我决定购买一千股。
|
Ich habe beschlossen, 1000 Aktien zu kaufen.
|
我决定购买一千股。
|
Wǒ juédìng gòumǎi yīqiān gǔ.
|
I decide to buy 1000 shares.
|
Ich habe mich entschieden, 1000 Aktien zu kaufen.
|
Я решил купить 1000 акций.
|
J’ai décidé d’acheter 1000 actions.
|
Ho deciso di acquistare 1000 azioni.
|
He decidido comprar 1000 acciones.
|
Zdecydowałem się kupić 1000 akcji.
|
HSK 4
|
85
|
How are your stocks doing?
|
你的股票怎么样？
|
stock performance / Wie läuft deine Aktie?
|
nǐ de gǔpiào zěnmeyàng / 你的股票怎么样？
|
Wie läuft es mit deinen Aktien?
|
你的股票表现如何？
|
Nǐ de gǔpiào biǎoxiàn rúhé?
|
How are your stocks doing?
|
Wie entwickeln sich deine Aktien?
|
Как обстоят дела с твоими акциями?
|
Comment vont tes actions?
|
Come stanno andando le tue azioni?
|
¿Cómo van tus acciones?
|
Jak radzą sobie twoje akcje?
|
HSK 3
|
86
|
execution
|
执行
|
execution / Ausführung
|
zhíxíng / 执行
|
Die Ausführung der Order war schnell.
|
订单的执行很迅速。
|
Dìngdān de zhíxíng hěn xùnsù.
|
The execution of the order was quick.
|
Die Ausführung des Auftrags war schnell.
|
Исполнение заказа было быстрым.
|
L’exécution de la commande a été rapide.
|
L’esecuzione dell’ordine è stata rapida.
|
La ejecución de la orden fue rápida.
|
Realizacja zamówienia była szybka.
|
HSK 5
|
87
|
effective date
|
生效日期
|
effective date / Wirksamkeitsdatum
|
shēngxiào rìqī / 生效日期
|
Das Wirksamkeitsdatum ist der 1. August.
|
生效日期是八月一日。
|
Shēngxiào rìqī shì bā yuè yī rì.
|
The effective date is August 1st.
|
Das Wirksamkeitsdatum ist der 1. August.
|
Дата вступления в силу — 1 августа.
|
La date d’effet est le 1er août.
|
La data di efficacia è il 1º agosto.
|
La fecha de vigencia es el 1 de agosto.
|
Data wejścia w życie to 1 sierpnia.
|
HSK 4
|
88
|
option
|
期权
|
option / Option
|
qīquán / 期权
|
Ich habe eine Option auf diese Aktie gekauft.
|
我买了这只股票的期权。
|
Wǒ mǎi le zhè zhī gǔpiào de qīquán.
|
I bought an option on this stock.
|
Ich habe eine Option auf diese Aktie gekauft.
|
Я купил опцион на эту акцию.
|
J’ai acheté une option sur cette action.
|
Ho acquistato un’opzione su questo titolo.
|
Compré una opción sobre esta acción.
|
Kupiłem opcję na tę akcję.
|
HSK 5
|
89
|
option agreement
|
期权协议
|
option agreement / Optionsvereinbarung
|
qīquán xiéyì / 期权协议
|
Die Optionsvereinbarung wurde heute unterzeichnet.
|
今天签署了期权协议。
|
Jīntiān qiānshǔ le qīquán xiéyì.
|
The option agreement was signed today.
|
Die Optionsvereinbarung wurde heute unterschrieben.
|
Опционный договор был подписан сегодня.
|
L’accord d’option a été signé aujourd’hui.
|
L’accordo sull’opzione è stato firmato oggi.
|
El acuerdo de opción se firmó hoy.
|
Umowa opcyjna została dziś podpisana.
|
HSK 6
|
90
|
expiration date
|
到期日
|
expiration date / Verfallsdatum
|
dàoqī rì / 到期日
|
Das Verfallsdatum der Option ist nächste Woche.
|
期权的到期日是下周。
|
Qīquán de dàoqī rì shì xià zhōu.
|
The expiration date of the option is next week.
|
Das Verfallsdatum der Option ist nächste Woche.
|
Срок действия опциона истекает на следующей неделе.
|
La date d’expiration de l’option est la semaine prochaine.
|
La data di scadenza dell’opzione è la prossima settimana.
|
La fecha de vencimiento de la opción es la próxima semana.
|
Data wygaśnięcia opcji przypada na przyszły tydzień.
|
HSK 5
|
91
|
takeover
|
收购
|
takeover / Übernahme
|
shōugòu / 收购
|
Die Übernahme verlief reibungslos.
|
这次收购进行得很顺利。
|
Zhè cì shōugòu jìnxíng de hěn shùnlì.
|
The takeover went smoothly.
|
Die Übernahme verlief problemlos.
|
Поглощение прошло гладко.
|
L’acquisition s’est déroulée sans problème.
|
L’acquisizione è andata liscia.
|
La adquisición fue sin problemas.
|
Przejęcie przebiegło sprawnie.
|
HSK 5
|
92
|
divestment
|
撤资
|
divestment / Kapitalrückzug
|
chèzī / 撤资
|
Das Unternehmen plant einen Kapitalrückzug.
|
公司计划撤资。
|
Gōngsī jìhuà chèzī.
|
The company plans a divestment.
|
Das Unternehmen plant einen Rückzug.
|
Компания планирует вывод капитала.
|
L’entreprise prévoit un retrait de capital.
|
L’azienda prevede un disinvestimento.
|
La empresa planea una desinversión.
|
Firma planuje wycofanie kapitału.
|
HSK 5
|
93
|
capital increase
|
增资
|
capital increase / Kapitalerhöhung
|
zēngzī / 增资
|
Die Firma kündigte eine Kapitalerhöhung an.
|
公司宣布增资。
|
Gōngsī xuānbù zēngzī.
|
The company announced a capital increase.
|
Die Firma kündigte eine Kapitalerhöhung an.
|
Компания объявила об увеличении капитала.
|
L’entreprise a annoncé une augmentation de capital.
|
L’azienda ha annunciato un aumento di capitale.
|
La empresa anunció un aumento de capital.
|
Firma ogłosiła zwiększenie kapitału.
|
HSK 5
|
94
|
merger
|
合并
|
merger / Fusion
|
hébìng / 合并
|
Die beiden Firmen fusionierten.
|
两家公司合并了。
|
Liǎng jiā gōngsī hébìng le.
|
The two companies merged.
|
Die beiden Unternehmen fusionierten.
|
Две компании объединились.
|
Les deux entreprises ont fusionné.
|
Le due aziende si sono fuse.
|
Las dos empresas se fusionaron.
|
Dwie firmy się połączyły.
|
HSK 4
|
95
|
acquisition
|
收购案
|
acquisition / Erwerb
|
shōugòu’àn / 收购案
|
Die Erwerbung wurde letzte Woche abgeschlossen.
|
收购案在上周完成了。
|
Shōugòu’àn zài shàng zhōu wánchéng le.
|
The acquisition was completed last week.
|
Die Übernahme wurde letzte Woche abgeschlossen.
|
Сделка по приобретению была завершена на прошлой неделе.
|
L’acquisition a été finalisée la semaine dernière.
|
L’acquisizione è stata completata la settimana scorsa.
|
La adquisición se completó la semana pasada.
|
Przejęcie zakończyło się w zeszłym tygodniu.
|
HSK 5
|
bfb
|
equity
|
股权
|
equity / Eigenkapital
|
gǔquán / 股权
|
Er besitzt Anteile am Unternehmen.
|
他持有公司的股权。
|
Tā chíyǒu gōngsī de gǔquán.
|
He owns equity in the company.
|
Er hat Eigenkapital am Unternehmen.
|
У него есть доля в компании.
|
Il détient des parts dans l’entreprise.
|
Possiede azioni della società.
|
Posee acciones en la empresa.
|
Posiada udziały w firmie.
|
HSK 5
|
97
|
capital increase
|
增资
|
capital increase / Kapitalerhöhung
|
zēngzī / 增资
|
Die Firma plant eine Kapitalerhöhung.
|
公司计划增资。
|
Gōngsī jìhuà zēngzī.
|
The company plans a capital increase.
|
Das Unternehmen plant eine Kapitalerhöhung.
|
Компания планирует увеличить капитал.
|
L’entreprise prévoit une augmentation de capital.
|
La società prevede un aumento di capitale.
|
La empresa planea un aumento de capital.
|
Firma planuje podwyższenie kapitału.
|
HSK 5
|
98
|
dividends
|
红利
|
dividends / Dividende
|
hónglì / 红利
|
Die Aktionäre erhielten Dividenden.
|
股东获得了红利。
|
Gǔdōng huòdéle hónglì.
|
The shareholders received dividends.
|
Die Aktionäre haben Dividenden erhalten.
|
Акционеры получили дивиденды.
|
Les actionnaires ont reçu des dividendes.
|
Gli azionisti hanno ricevuto dividendi.
|
Los accionistas recibieron dividendos.
|
Akcjonariusze otrzymali dywidendy.
|
HSK 5
|
99
|
loss
|
亏损
|
loss / Verlust
|
kuīsǔn / 亏损
|
Das Unternehmen machte einen Verlust.
|
公司出现了亏损。
|
Gōngsī chūxiànle kuīsǔn.
|
The company incurred a loss.
|
Das Unternehmen hat einen Verlust gemacht.
|
Компания понесла убытки.
|
L’entreprise a subi une perte.
|
La società ha subito una perdita.
|
La empresa tuvo pérdidas.
|
Firma poniosła straty.
|
HSK 5
|
100
|
profit
|
利润
|
profit / Gewinn
|
lìrùn / 利润
|
Wir haben dieses Quartal einen Gewinn erzielt.
|
我们本季度获得了利润。
|
Wǒmen běn jìdù huòdéle lìrùn.
|
We made a profit this quarter.
|
Wir haben im Quartal Gewinn erzielt.
|
Мы получили прибыль в этом квартале.
|
Nous avons réalisé un bénéfice ce trimestre.
|
Abbiamo ottenuto un profitto questo trimestre.
|
Obtuvimos ganancias este trimestre.
|
Osiągnęliśmy zysk w tym kwartale.
|
HSK 4
|
101
|
capital gain
|
资本收益
|
capital gain / Kapitalertrag
|
zīběn shōuyì / 资本收益
|
Der Kapitalertrag war hoch.
|
资本收益很高。
|
Zīběn shōuyì hěn gāo.
|
The capital gain was high.
|
Der Kapitalertrag war hoch.
|
Капитальный доход был высоким.
|
Le gain en capital était élevé.
|
Il guadagno in conto capitale era alto.
|
La ganancia de capital fue alta.
|
Zysk kapitałowy był wysoki.
|
HSK 5
|
102
|
dividend
|
股息
|
dividend / Dividende
|
gǔxī / 股息
|
Die Dividende wurde ausgezahlt.
|
股息已发放。
|
Gǔxī yǐ fāfàng.
|
The dividend has been paid.
|
Die Dividende wurde ausgezahlt.
|
Дивиденды были выплачены.
|
Le dividende a été versé.
|
Il dividendo è stato pagato.
|
El dividendo ha sido pagado.
|
Dywidenda została wypłacona.
|
HSK 4
|
103
|
capital loss
|
资本亏损
|
capital loss / Kapitalverlust
|
zīběn kuīsǔn / 资本亏损
|
Der Kapitalverlust war erheblich.
|
资本亏损很大。
|
Zīběn kuīsǔn hěn dà.
|
The capital loss was significant.
|
Der Kapitalverlust war erheblich.
|
Капитальные потери были значительными.
|
La perte en capital était importante.
|
La perdita in conto capitale è stata significativa.
|
La pérdida de capital fue significativa.
|
Strata kapitałowa była znaczna.
|
HSK 5
|
104
|
revenue
|
收入
|
revenue / Einnahmen
|
shōurù / 收入
|
Die Einnahmen stiegen dieses Quartal.
|
本季度收入增加了。
|
Běn jìdù shōurù zēngjiā le.
|
Revenue increased this quarter.
|
Die Einnahmen stiegen dieses Quartal.
|
Доходы в этом квартале увеличились.
|
Les revenus ont augmenté ce trimestre.
|
Le entrate sono aumentate in questo trimestre.
|
Los ingresos aumentaron este trimestre.
|
Przychody wzrosły w tym kwartale.
|
HSK 3
|
105
|
equity
|
股权
|
equity / Eigenkapital
|
gǔquán / 股权
|
Das Unternehmen besitzt viel Eigenkapital.
|
公司拥有大量股权。
|
Gōngsī yǒngyǒu dàliàng gǔquán.
|
The company has substantial equity.
|
Das Unternehmen besitzt viel Eigenkapital.
|
Компания обладает значительным капиталом.
|
L’entreprise possède beaucoup de capitaux propres.
|
L’azienda ha molto capitale proprio.
|
La empresa tiene mucho capital propio.
|
Firma posiada dużo kapitału własnego.
|
HSK 5
|
106
|
asset
|
资产
|
asset / Vermögenswert
|
zīchǎn / 资产
|
Das Unternehmen hat viele Vermögenswerte.
|
这家公司有很多资产。
|
Zhè jiā gōngsī yǒu hěn duō zīchǎn.
|
The company has many assets.
|
Das Unternehmen verfügt über zahlreiche Vermögenswerte.
|
У компании много активов.
|
L’entreprise possède de nombreux actifs.
|
L’azienda possiede molti beni.
|
La empresa tiene muchos activos.
|
Firma ma wiele aktywów.
|
HSK 4
|
107
|
liability
|
负债
|
liability / Verbindlichkeit
|
fùzhài / 负债
|
Seine Verbindlichkeiten sind hoch.
|
他的负债很高。
|
Tā de fùzhài hěn gāo.
|
His liabilities are high.
|
Seine Verbindlichkeiten sind erheblich.
|
Его задолженность велика.
|
Ses dettes sont élevées.
|
I suoi debiti sono alti.
|
Sus pasivos son altos.
|
Jego zobowiązania są wysokie.
|
HSK 5
|
108
|
merger
|
合并
|
merger / Fusion
|
hébìng / 合并
|
Die Fusion wurde genehmigt.
|
合并已经获得批准。
|
Hébìng yǐjīng huòdé pīzhǔn.
|
The merger has been approved.
|
Die Fusion ist genehmigt worden.
|
Слияние было одобрено.
|
La fusion a été approuvée.
|
La fusione è stata approvata.
|
La fusión ha sido aprobada.
|
Fuzja została zatwierdzona.
|
HSK 5
|
109
|
acquisition
|
并购
|
acquisition / Firmenübernahme
|
bìnggòu / 并购
|
Die Firmenübernahme war erfolgreich.
|
并购取得了成功。
|
Bìnggòu qǔdé le chénggōng.
|
The acquisition was successful.
|
Die Übernahme verlief erfolgreich.
|
Поглощение прошло успешно.
|
L’acquisition a été un succès.
|
L’acquisizione ha avuto successo.
|
La adquisición fue un éxito.
|
Przejęcie zakończyło się sukcesem.
|
HSK 6
|
110
|
capital
|
资本
|
capital / Kapital
|
zīběn / 资本
|
Er investiert sein Kapital in Immobilien.
|
他把资本投资于房地产。
|
Tā bǎ zīběn tóuzī yú fángdìchǎn.
|
He invests his capital in real estate.
|
Er investiert sein Kapital in Immobilien.
|
Он инвестирует свой капитал в недвижимость.
|
Il investit son capital dans l’immobilier.
|
Investe il suo capitale in immobili.
|
Invierte su capital en bienes raíces.
|
Inwestuje swój kapitał w nieruchomości.
|
HSK 5
|
111
|
交易
|
Jiāoyì
|
friendly takeover
|
友好收购
|
friendly takeover / freundliche Übernahme
|
yǒuhǎo shōugòu / 友好收购
|
Die freundliche Übernahme wurde genehmigt.
|
这次友好收购已经获批准。
|
Zhè cì yǒuhǎo shōugòu yǐjīng huò pīzhǔn.
|
The friendly takeover was approved.
|
Die freundliche Übernahme wurde genehmigt.
|
Дружественное поглощение было одобрено.
|
L’acquisition amicale a été approuvée.
|
L’acquisizione amichevole è stata approvata.
|
La adquisición amistosa fue aprobada.
|
112
|
交易
|
Jiāoyì
|
hostile takeover
|
敌意收购
|
hostile takeover / feindliche Übernahme
|
díyì shōugòu / 敌意收购
|
Die feindliche Übernahme wurde abgelehnt.
|
这次敌意收购被拒绝了。
|
Zhè cì díyì shōugòu bèi jùjué le.
|
The hostile takeover was rejected.
|
Die feindliche Übernahme wurde abgelehnt.
|
Враждебное поглощение было отклонено.
|
L’acquisition hostile a été rejetée.
|
L’acquisizione ostile è stata respinta.
|
La adquisición hostil fue rechazada.
|
116
|
cheque book
|
支票簿
|
cheque book / Scheckbuch
|
zhīpiào bù
|
Bitte bringen Sie Ihr Scheckbuch mit.
|
请带上您的支票簿。
|
Qǐng dàishàng nín de zhīpiào bù.
|
Please bring your cheque book.
|
Bitte bringen Sie Ihr Scheckbuch mit.
|
Пожалуйста, возьмите с собой чековую книжку.
|
Veuillez apporter votre chéquier.
|
Si prega di portare il libretto degli assegni.
|
Por favor, traiga su talonario de cheques.
|
Proszę zabrać swoją książeczkę czekową.
|
HSK 5
|
117
|
payee
|
收款人
|
payee / Zahlungsempfänger
|
shōukuǎn rén
|
Der Zahlungsempfänger ist auf dem Formular angegeben.
|
表格上注明了收款人。
|
Biǎogé shàng zhùmíng le shōukuǎn rén.
|
The payee is specified on the form.
|
Der Zahlungsempfänger ist auf dem Formular angegeben.
|
Получатель платежа указан в форме.
|
Le bénéficiaire est précisé sur le formulaire.
|
Il beneficiario è indicato nel modulo.
|
El beneficiario está especificado en el formulario.
|
Odbiorca płatności jest wskazany w formularzu.
|
HSK 5
|
118
|
bearer
|
持票人
|
bearer / Inhaber
|
chípiàorén
|
Nur der Inhaber kann diesen Scheck einlösen.
|
只有持票人可以兑现这张支票。
|
Zhǐyǒu chípiàorén kěyǐ duìxiàn zhè zhāng zhīpiào.
|
Only the bearer can cash this check.
|
Nur der Inhaber kann diesen Scheck einlösen.
|
Только держатель может обналичить этот чек.
|
Seul le porteur peut encaisser ce chèque.
|
Solo il portatore può incassare questo assegno.
|
Solo el portador puede cobrar este cheque.
|
Tylko posiadacz może zrealizować ten czek.
|
HSK 6
|
119
|
collect
|
收款
|
collect / einkassieren
|
shōukuǎn
|
Ich muss das Geld heute einsammeln.
|
我今天必须收款。
|
Wǒ jīntiān bìxū shōukuǎn.
|
I have to collect the money today.
|
Ich muss das Geld heute einsammeln.
|
Я должен собрать деньги сегодня.
|
Je dois collecter l’argent aujourd’hui.
|
Devo riscuotere i soldi oggi.
|
Tengo que cobrar el dinero hoy.
|
Muszę dzisiaj odebrać pieniądze.
|
HSK 4
|
120
|
instruction
|
指令
|
instruction / Anweisung
|
zhǐlìng
|
Bitte befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.
|
请认真执行指令。
|
Qǐng rènzhēn zhíxíng zhǐlìng.
|
Please follow the instructions carefully.
|
Bitte befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.
|
Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям.
|
Veuillez suivre attentivement les instructions.
|
Si prega di seguire attentamente le istruzioni.
|
Por favor, siga las instrucciones con cuidado.
|
Proszę dokładnie przestrzegać instrukcji.
|
HSK 4
|
121
|
payee
|
收款人
|
payee / Zahlungsempfänger
|
shōukuǎn rén
|
Der Scheck wurde an den Zahlungsempfänger ausgestellt.
|
支票已开给收款人。
|
Zhīpiào yǐ kāi gěi shōukuǎn rén.
|
The check was issued to the payee.
|
Der Scheck wurde an den Zahlungsempfänger ausgestellt.
|
Чек был выписан на имя получателя.
|
Le chèque a été émis au bénéficiaire.
|
L’assegno è stato emesso al beneficiario.
|
El cheque fue emitido al beneficiario.
|
Czek został wystawiony na odbiorcę.
|
HSK 5
|
122
|
broker
|
经纪人
|
broker / Makler
|
jīngjìrén
|
Der Makler half uns beim Kauf der Aktien.
|
经纪人帮助我们购买股票。
|
Jīngjìrén bāngzhù wǒmen gòumǎi gǔpiào.
|
The broker helped us buy the stocks.
|
Der Makler half uns beim Kauf der Aktien.
|
Брокер помог нам купить акции.
|
Le courtier nous a aidés à acheter des actions.
|
Il broker ci ha aiutato ad acquistare le azioni.
|
El corredor nos ayudó a comprar las acciones.
|
Makler pomógł nam kupić akcje.
|
HSK 5
|
123
|
bond
|
债券
|
bond / Anleihe
|
zhàiquàn
|
Diese Anleihe hat eine Laufzeit von zehn Jahren.
|
这只债券的期限是十年。
|
Zhè zhī zhàiquàn de qīxiàn shì shí nián.
|
This bond has a maturity of ten years.
|
Diese Anleihe hat eine Laufzeit von zehn Jahren.
|
Эта облигация имеет срок погашения десять лет.
|
Cette obligation a une durée de dix ans.
|
Questa obbligazione ha una durata di dieci anni.
|
Este bono tiene una duración de diez años.
|
Ta obligacja ma dziesięcioletni okres wykupu.
|
HSK 6
|
124
|
issue
|
发行
|
issue / Ausgabe (z. B. Aktien)
|
fāxíng
|
Die Bank wird nächste Woche neue Anleihen ausgeben.
|
银行下周将发行新债券。
|
Yínháng xià zhōu jiāng fāxíng xīn zhàiquàn.
|
The bank will issue new bonds next week.
|
Die Bank wird nächste Woche neue Anleihen ausgeben.
|
Банк выпустит новые облигации на следующей неделе.
|
La banque émettra de nouvelles obligations la semaine prochaine.
|
La banca emetterà nuove obbligazioni la prossima settimana.
|
El banco emitirá nuevos bonos la próxima semana.
|
Bank wyemituje nowe obligacje w przyszłym tygodniu.
|
HSK 5
|
125
|
stock
|
股票
|
stock / Aktie
|
gǔpiào
|
Er investierte viel Geld in Aktien.
|
他投资了很多钱在股票上。
|
Tā tóuzī le hěn duō qián zài gǔpiào shàng.
|
He invested a lot of money in stocks.
|
Er investierte viel Geld in Aktien.
|
Он вложил много денег в акции.
|
Il a investi beaucoup d’argent dans les actions.
|
Ha investito molti soldi in azioni.
|
Invirtió mucho dinero en acciones.
|
Zainwestował dużo pieniędzy w akcje.
|
HSK 4
|
136
|
bank
|
银行
|
bank / Bank
|
yínháng / 银行
|
Ich habe bei meiner Bank ein neues Konto eröffnet。
|
我在银行开了一个新账户。
|
Wǒ zài yínháng kāile yī gè xīn zhànghù.
|
I opened a new account at the bank.
|
Ich habe bei meiner Bank ein neues Konto eröffnet。
|
Я открыл новый счёт в банке.
|
J’ai ouvert un nouveau compte à la banque.
|
Ho aperto un nuovo conto in banca.
|
Abrí una nueva cuenta en el banco.
|
Otworzyłem nowe konto w banku.
|
HSK 1
|
137
|
insurance
|
保险
|
insurance / Versicherung
|
bǎoxiǎn / 保险
|
Versicherung schützt uns vor finanziellen Risiken。
|
保险保护我们免受经济风险。
|
Bǎoxiǎn bǎohù wǒmen miǎn shòu jīngjì fēngxiǎn.
|
Insurance protects us from financial risks.
|
Versicherung schützt uns vor finanziellen Risiken。
|
Страховка защищает нас от финансовых рисков.
|
L’assurance nous protège des risques financiers.
|
L’assicurazione ci protegge dai rischi finanziari.
|
El seguro nos protege de los riesgos financieros.
|
Ubezpieczenie chroni nas przed ryzykiem finansowym.
|
HSK 2
|
138
|
option
|
期权
|
option / Option
|
qīquán / 期权
|
Optionen geben dem Käufer das Recht, aber nicht die Pflicht, ein Wertpapier zu kaufen.
|
期权赋予买方购买证券的权利，但不是义务。
|
Qīquán fùyǔ mǎifāng gòumǎi zhèngquàn de quánlì, dàn bùshì yìwù.
|
Options give the buyer the right, but not the obligation, to buy a security.
|
Optionen geben dem Käufer das Recht, aber nicht die Pflicht, ein Wertpapier zu kaufen.
|
Опционы дают покупателю право, но не обязанность, купить ценную бумагу.
|
Les options donnent à l’acheteur le droit, mais pas l’obligation, d’acheter un titre.
|
Le opzioni danno al compratore il diritto, ma non l’obbligo, di acquistare un titolo.
|
Las opciones dan al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar un valor.
|
Opcje dają nabywcy prawo, ale nie obowiązek, zakupu papieru wartościowego.
|
HSK 6
|
139
|
strategy
|
策略
|
strategy / Strategie
|
cèlüè / 策略
|
Unsere Strategie ist langfristig ausgelegt.
|
我们的策略是长期性的。
|
Wǒmen de cèlüè shì chángqī xìng de.
|
Our strategy is long-term.
|
Unsere Strategie ist langfristig ausgelegt.
|
Наша стратегия рассчитана на долгосрочную перспективу.
|
Notre stratégie est à long terme.
|
La nostra strategia è a lungo termine.
|
Nuestra estrategia es a largo plazo.
|
Nasza strategia ma charakter długoterminowy.
|
HSK 5
|
140
|
index
|
指数
|
index / Index
|
zhǐshù / 指数
|
Der Aktienindex stieg heute um zwei Prozent.
|
股票指数今天上涨了百分之二。
|
Gǔpiào zhǐshù jīntiān shàngzhǎngle bǎifēn zhī èr.
|
The stock index rose by two percent today.
|
Der Aktienindex stieg heute um zwei Prozent.
|
Фондовый индекс сегодня вырос на два процента.
|
L’indice boursier a augmenté de deux pour cent aujourd’hui.
|
L’indice azionario è salito del due percento oggi.
|
El índice bursátil subió un dos por ciento hoy.
|
Indeks giełdowy wzrósł dziś o dwa procent.
|
HSK 5
|
141
|
growth
|
增长
|
growth / Wachstum
|
zēngzhǎng / 增长
|
Die Wirtschaft zeigt Anzeichen von Wachstum.
|
经济显示出增长的迹象。
|
Jīngjì xiǎnshì chū zēngzhǎng de jìxiàng.
|
The economy shows signs of growth.
|
Die Wirtschaft zeigt Anzeichen von Wachstum.
|
Экономика демонстрирует признаки роста.
|
L’économie montre des signes de croissance.
|
L’economia mostra segni di crescita.
|
La economía muestra señales de crecimiento.
|
Gospodarka wykazuje oznaki wzrostu.
|
HSK 4
|
142
|
combination
|
组合
|
combination / Kombination
|
zǔhé / 组合
|
Diese Kombination von Investitionen ist sehr effektiv.
|
这种投资组合非常有效。
|
Zhè zhǒng tóuzī zǔhé fēicháng yǒuxiào.
|
This combination of investments is very effective.
|
Diese Kombination von Investitionen ist sehr effektiv.
|
Эта комбинация инвестиций очень эффективна.
|
Cette combinaison d’investissements est très efficace.
|
Questa combinazione di investimenti è molto efficace.
|
Esta combinación de inversiones es muy eficaz.
|
Ta kombinacja inwestycji jest bardzo skuteczna.
|
HSK 5
|
143
|
subscription
|
认购
|
subscription / Subskription
|
rèngòu / 认购
|
Er hat Aktien bei der Neuemission gezeichnet.
|
他在新股发行时认购了股票。
|
Tā zài xīngǔ fāxíng shí rèngòule gǔpiào.
|
He subscribed to shares in the new issue.
|
Er hat Aktien bei der Neuemission gezeichnet.
|
Он подписался на акции в рамках нового выпуска.
|
Il a souscrit à des actions lors de l’émission.
|
Ha sottoscritto azioni nella nuova emissione.
|
Suscribió acciones en la nueva emisión.
|
Zasubskrybował akcje przy nowej emisji.
|
HSK 6
|
144
|
cost
|
成本
|
cost / Kosten
|
chéngběn / 成本
|
Die Produktionskosten steigen jedes Jahr.
|
生产成本每年都在上涨。
|
Shēngchǎn chéngběn měinián dōu zài shàngzhǎng.
|
Production costs are increasing every year.
|
Die Produktionskosten steigen jedes Jahr.
|
Производственные издержки растут каждый год.
|
Les coûts de production augmentent chaque année.
|
I costi di produzione aumentano ogni anno.
|
Los costes de producción aumentan cada año.
|
Koszty produkcji rosną z roku na rok.
|
HSK 4
|
145
|
coupon rate
|
票面利率
|
coupon rate / Kuponzins
|
piàomiàn lìlǜ / 票面利率
|
Der Kuponzins beträgt fünf Prozent jährlich.
|
票面利率为每年百分之五。
|
Piàomiàn lìlǜ wèi měinián bǎifēn zhī wǔ.
|
The coupon rate is five percent per year.
|
Der Kuponzins beträgt fünf Prozent jährlich.
|
Купонная ставка составляет пять процентов в год.
|
Le taux du coupon est de cinq pour cent par an.
|
Il tasso cedolare è del cinque percento all’anno.
|
La tasa de cupón es del cinco por ciento anual.
|
Kupon wynosi pięć procent rocznie.
|
HSK 6
|
146
|
market sale
|
市场销售
|
market sale / Marktverkauf
|
shìchǎng xiāoshòu / 市场销售
|
Der Marktverkauf stieg im letzten Quartal.
|
上个季度市场销售上升了。
|
Shàng gè jìdù shìchǎng xiāoshòu shàngshēng le.
|
Market sales increased last quarter.
|
Der Marktverkauf ist im letzten Quartal gestiegen.
|
Продажи на рынке выросли в прошлом квартале.
|
Les ventes sur le marché ont augmenté le trimestre dernier.
|
Le vendite sul mercato sono aumentate nell’ultimo trimestre.
|
Las ventas en el mercado aumentaron el último trimestre.
|
Sprzedaż na rynku wzrosła w ostatnim kwartale.
|
HSK 4
|
147
|
hedge fund
|
对冲基金
|
hedge fund / Hedgefonds
|
duìchōng jījīn / 对冲基金
|
Hedgefonds können hohe Renditen bieten.
|
对冲基金可能带来高回报。
|
Duìchōng jījīn kěnéng dàilái gāo huíbào.
|
Hedge funds can offer high returns.
|
Hedgefonds können hohe Erträge liefern.
|
Хедж-фонды могут приносить высокую прибыль.
|
Les fonds spéculatifs peuvent offrir de hauts rendements.
|
Gli hedge fund possono offrire alti rendimenti.
|
Los fondos de cobertura pueden ofrecer altos rendimientos.
|
Fundusze hedgingowe mogą oferować wysokie zyski.
|
HSK 6
|
148
|
fund switching
|
基金转换
|
fund switching / Fondswechsel
|
jījīn zhuǎnhuàn / 基金转换
|
Der Fondswechsel wurde online beantragt.
|
基金转换是在线申请的。
|
Jījīn zhuǎnhuàn shì zàixiàn shēnqǐng de.
|
The fund switch was requested online.
|
Der Fondswechsel wurde online durchgeführt.
|
Смена фонда была запрошена онлайн.
|
Le changement de fonds a été demandé en ligne.
|
Il cambio del fondo è stato richiesto online.
|
El cambio de fondo se solicitó en línea.
|
Zamiana funduszu została złożona online.
|
HSK 5
|
149
|
return
|
回报
|
return / Rendite, Ertrag
|
huíbào / 回报
|
Die Rendite dieses Jahres ist zufriedenstellend.
|
今年的回报令人满意。
|
Jīnnián de huíbào lìngrén mǎnyì.
|
This year’s return is satisfactory.
|
Die diesjährige Rendite ist zufriedenstellend.
|
Доход в этом году удовлетворительный.
|
Le rendement de cette année est satisfaisant.
|
Il rendimento di quest’anno è soddisfacente.
|
El rendimiento de este año es satisfactorio.
|
Tegoroczny zwrot jest zadowalający.
|
HSK 4
|
150
|
financial assets
|
金融资产
|
financial assets / Finanzvermögen
|
jīnróng zīchǎn / 金融资产
|
Finanzvermögen umfassen Aktien, Anleihen und Fonds.
|
金融资产包括股票、债券和基金。
|
Jīnróng zīchǎn bāokuò gǔpiào, zhàiquàn hé jījīn.
|
Financial assets include stocks, bonds, and funds.
|
Zu den Finanzanlagen zählen Aktien, Anleihen und Fonds.
|
Финансовые активы включают акции, облигации и фонды.
|
Les actifs financiers comprennent des actions, obligations et fonds.
|
Le attività finanziarie includono azioni, obbligazioni e fondi.
|
Los activos financieros incluyen acciones, bonos y fondos.
|
Aktywa finansowe obejmują akcje, obligacje i fundusze.
|
HSK 6
|
151
|
product
|
产品
|
product / Produkt
|
chǎnpǐn / 产品
|
Dieses Produkt ist neu auf dem Markt.
|
这个产品是新上市的。
|
Zhège chǎnpǐn shì xīn shàngshì de.
|
This product is new on the market.
|
Dieses Produkt ist neu auf dem Markt.
|
Этот продукт недавно поступил в продажу.
|
Ce produit est nouveau sur le marché.
|
Questo prodotto è nuovo sul mercato.
|
Este producto es nuevo en el mercado.
|
Ten produkt jest nowy na rynku.
|
HSK 3
|
152
|
bullish
|
看涨
|
bullish / optimistisch (Börse)
|
kànzhǎng / 看涨
|
Die Anleger sind bullish gestimmt.
|
投资者情绪看涨。
|
Tóuzīzhě qíngxù kànzhǎng.
|
Investors are feeling bullish.
|
Investoren sind optimistisch.
|
Инвесторы настроены оптимистично.
|
Les investisseurs sont optimistes.
|
Gli investitori sono ottimisti.
|
Los inversores están optimistas.
|
Inwestorzy są nastawieni optymistycznie.
|
HSK 6
|
153
|
bearish
|
看跌
|
bearish / pessimistisch (Börse)
|
kàndiē / 看跌
|
Die Markterwartung ist bearish.
|
市场预期看跌。
|
Shìchǎng yùqī kàndiē.
|
Market expectations are bearish.
|
Die Markterwartungen sind pessimistisch.
|
Ожидания рынка пессимистичны.
|
Les attentes du marché sont pessimistes.
|
Le aspettative di mercato sono pessimistiche.
|
Las expectativas del mercado son pesimistas.
|
Oczekiwania rynkowe są pesymistyczne.
|
HSK 6
|
154
|
exercise price
|
执行价格
|
exercise price / Ausübungspreis
|
zhíxíng jiàgé / 执行价格
|
Der Ausübungspreis liegt bei 50 Yuan.
|
执行价格为50元。
|
Zhíxíng jiàgé wèi wǔshí yuán.
|
The exercise price is 50 yuan.
|
Der Ausübungspreis beträgt 50 Yuan.
|
Цена исполнения составляет 50 юаней.
|
Le prix d’exercice est de 50 yuans.
|
Il prezzo di esercizio è di 50 yuan.
|
El precio de ejercicio es de 50 yuanes.
|
Cena wykonania wynosi 50 juanów.
|
HSK 5
|
155
|
IPO
|
首次公开募股
|
IPO / Börsengang
|
shǒucì gōngkāi mùgǔ / 首次公开募股
|
Das Unternehmen plant ein IPO.
|
公司计划首次公开募股。
|
Gōngsī jìhuà shǒucì gōngkāi mùgǔ.
|
The company is planning an IPO.
|
Die Firma plant einen Börsengang.
|
Компания планирует первичное публичное размещение.
|
L’entreprise prévoit une introduction en bourse.
|
L’azienda sta pianificando una IPO.
|
La empresa planea una oferta pública inicial.
|
Firma planuje pierwszą ofertę publiczną.
|
HSK 6
|
156
|
underwriter
|
承销商
|
underwriter / Konsortialführer
|
chéngxiāo shāng / 承销商
|
Der Konsortialführer übernimmt die Emission neuer Aktien.
|
承销商负责新股的发行。
|
Chéngxiāo shāng fùzé xīn gǔ de fāxíng.
|
The underwriter is responsible for issuing new shares.
|
Der Konsortialführer übernimmt die Emission neuer Aktien.
|
Андеррайтер отвечает за выпуск новых акций.
|
Le souscripteur est responsable de l’émission des nouvelles actions.
|
Il sottoscrittore è responsabile dell’emissione di nuove azioni.
|
El asegurador es responsable de emitir nuevas acciones.
|
Gwarant emisji odpowiada za emisję nowych akcji.
|
HSK 6
|
157
|
warrant
|
认股权证
|
warrant / Optionsschein
|
rèngǔ quánzhèng / 认股权证
|
Der Optionsschein erlaubt den Kauf von Aktien zu einem festen Preis.
|
认股权证允许以固定价格购买股票。
|
Rèngǔ quánzhèng yǔnxǔ yǐ gùdìng jiàgé gòumǎi gǔpiào.
|
The warrant allows the purchase of shares at a fixed price.
|
Der Optionsschein erlaubt den Kauf von Aktien zu einem festen Preis.
|
Варант позволяет купить акции по фиксированной цене.
|
Le bon de souscription permet d’acheter des actions à un prix fixe.
|
Il warrant consente di acquistare azioni a un prezzo fisso.
|
El warrant permite comprar acciones a un precio fijo.
|
Warrant pozwala na zakup akcji po ustalonej cenie.
|
HSK 6
|
158
|
dividend rate
|
股息率
|
dividend rate / Dividendenrendite
|
gǔxīlǜ / 股息率
|
Die Dividendenrendite ist dieses Jahr gestiegen.
|
今年的股息率上升了。
|
Jīnnián de gǔxīlǜ shàngshēng le.
|
The dividend rate increased this year.
|
Die Dividendenrendite ist dieses Jahr gestiegen.
|
Дивидендная доходность в этом году выросла.
|
Le taux de dividende a augmenté cette année.
|
Il tasso di dividendo è aumentato quest’anno.
|
La tasa de dividendo ha aumentado este año.
|
Wskaźnik dywidendy wzrósł w tym roku.
|
HSK 6
|
159
|
call warrant
|
认购权证
|
call warrant / Kaufoptionsschein
|
rèngòu quánzhèng / 认购权证
|
Ein Kaufoptionsschein gibt das Recht, Aktien zu kaufen.
|
认购权证赋予购买股票的权利。
|
Rèngòu quánzhèng fùyǔ gòumǎi gǔpiào de quánlì.
|
A call warrant gives the right to buy stocks.
|
Ein Kaufoptionsschein gibt das Recht, Aktien zu kaufen.
|
Варант на покупку дает право купить акции.
|
Un bon d’achat donne le droit d’acheter des actions.
|
Un warrant call dà il diritto di acquistare azioni.
|
Un bono de compra otorga el derecho de adquirir acciones.
|
Warrant call daje prawo do zakupu akcji.
|
HSK 6
|
160
|
put warrant
|
认沽权证
|
put warrant / Verkaufsoptionsschein
|
rèngū quánzhèng / 认沽权证
|
Ein Verkaufsoptionsschein erlaubt den Verkauf von Aktien.
|
认沽权证允许出售股票。
|
Rèngū quánzhèng yǔnxǔ chūshòu gǔpiào.
|
A put warrant allows selling shares.
|
Ein Verkaufsoptionsschein erlaubt den Verkauf von Aktien.
|
Варант на продажу позволяет продавать акции.
|
Un bon de vente permet de vendre des actions.
|
Un warrant put consente di vendere azioni.
|
Un bono de venta permite vender acciones.
|
Warrant put pozwala na sprzedaż akcji.
|
HSK 6
|
161
|
circulation
|
流通
|
circulation / Umlauf
|
liútōng / 流通
|
Das Geld ist wieder im Umlauf.
|
钱又开始流通了。
|
Qián yòu kāishǐ liútōng le.
|
The money is back in circulation.
|
Das Geld ist wieder im Umlauf.
|
Деньги снова находятся в обращении.
|
L’argent est de nouveau en circulation.
|
Il denaro è tornato in circolazione.
|
El dinero volvió a circular.
|
Pieniądze znów są w obiegu.
|
HSK 5
|
162
|
credit card
|
信用卡
|
credit card / Kreditkarte
|
xìnyòngkǎ / 信用卡
|
Ich bezahle meistens mit Kreditkarte.
|
我大多数时候用信用卡付款。
|
Wǒ dàduōshù shíhòu yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn.
|
I usually pay with a credit card.
|
Ich bezahle meistens mit Kreditkarte.
|
Я обычно плачу кредитной картой.
|
Je paie généralement avec une carte de crédit.
|
Pago di solito con la carta di credito.
|
Normalmente pago con tarjeta de crédito.
|
Zwykle płacę kartą kredytową.
|
HSK 3
|
163
|
annual fee
|
年费
|
annual fee / Jahresgebühr
|
niánfèi / 年费
|
Die Kreditkarte hat eine jährliche Gebühr.
|
这张信用卡有年费。
|
Zhè zhāng xìnyòngkǎ yǒu niánfèi.
|
The credit card has an annual fee.
|
Die Kreditkarte hat eine Jahresgebühr.
|
У кредитной карты есть ежегодная плата.
|
La carte de crédit a des frais annuels.
|
La carta di credito ha una tariffa annuale.
|
La tarjeta de crédito tiene una tarifa anual.
|
Karta kredytowa ma opłatę roczną.
|
HSK 4
|
164
|
cheque book
|
支票簿
|
cheque book / Scheckheft
|
zhīpiào bù / 支票簿
|
Ich habe ein neues Scheckheft erhalten.
|
我收到了一个新的支票簿。
|
Wǒ shōudào le yī gè xīn de zhīpiào bù.
|
I received a new cheque book.
|
Ich habe ein neues Scheckheft erhalten.
|
Я получил новую чековую книжку.
|
J’ai reçu un nouveau chéquier.
|
Ho ricevuto un nuovo libretto degli assegni.
|
Recibí un nuevo talonario de cheques.
|
Otrzymałem nową książeczkę czekową.
|
HSK 5
|
165
|
spending
|
支出
|
spending / Ausgaben
|
zhīchū / 支出
|
Wir müssen unsere Ausgaben kontrollieren.
|
我们必须控制支出。
|
Wǒmen bìxū kòngzhì zhīchū.
|
We need to control our spending.
|
Wir müssen unsere Ausgaben kontrollieren.
|
Мы должны контролировать наши расходы.
|
Nous devons contrôler nos dépenses.
|
Dobbiamo controllare le nostre spese.
|
Tenemos que controlar nuestros gastos.
|
Musimy kontrolować nasze wydatki.
|
HSK 4
|
166
|
credit limit
|
信用额度
|
credit limit / Kreditrahmen
|
xìnyòng é dù / 信用额度
|
Mein Kreditlimit wurde erhöht.
|
我的信用额度提高了。
|
Wǒ de xìnyòng édù tígāo le.
|
My credit limit has been increased.
|
Mein Kreditrahmen wurde erhöht.
|
Мой кредитный лимит был увеличен.
|
Ma limite de crédit a été augmentée.
|
Il mio limite di credito è stato aumentato.
|
Mi límite de crédito ha sido aumentado.
|
Mój limit kredytowy został zwiększony.
|
HSK 5
|
167
|
bad debt
|
坏账
|
bad debt / uneinbringliche Forderung
|
huàizhàng / 坏账
|
Die Firma meldete hohe Verluste durch uneinbringliche Forderungen.
|
公司报告了大量坏账损失。
|
Gōngsī bàogào le dàliàng huàizhàng sǔnshī.
|
The company reported major losses due to bad debts.
|
Die Firma meldete große Verluste wegen uneinbringlicher Forderungen.
|
Компания сообщила о больших убытках из-за безнадежных долгов.
|
L’entreprise a signalé d’importantes pertes dues à des créances irrécouvrables.
|
La società ha segnalato gravi perdite dovute a crediti inesigibili.
|
La empresa informó de grandes pérdidas por deudas incobrables.
|
Firma zgłosiła duże straty z powodu nieściągalnych długów.
|
HSK 6
|
168
|
depreciation
|
贬值
|
depreciation / Wertverlust
|
biǎnzhí / 贬值
|
Die Währung erlebte eine starke Abwertung.
|
货币经历了大幅贬值。
|
Huòbì jīnglì le dàfú biǎnzhí.
|
The currency experienced significant depreciation.
|
Die Währung hat stark an Wert verloren.
|
Валюта значительно обесценилась.
|
La monnaie a connu une forte dépréciation.
|
La valuta ha subito un forte deprezzamento.
|
La moneda experimentó una gran depreciación.
|
Waluta znacznie się zdeprecjonowała.
|
HSK 6
|
169
|
interest rate
|
利率
|
interest rate / Zinssatz
|
lìlǜ / 利率
|
Der Zinssatz wurde gesenkt.
|
利率被下调了。
|
Lìlǜ bèi xiàtiáo le.
|
The interest rate was lowered.
|
Der Zinssatz wurde gesenkt.
|
Процентная ставка была снижена.
|
Le taux d’intérêt a été abaissé.
|
Il tasso di interesse è stato ridotto.
|
La tasa de interés fue reducida.
|
Stopa procentowa została obniżona.
|
HSK 4
|
170
|
settlement rate
|
结算汇率
|
settlement rate / Abrechnungskurs
|
jiésuàn huìlǜ / 结算汇率
|
Der Abrechnungskurs wurde täglich aktualisiert.
|
结算汇率每天更新。
|
Jiésuàn huìlǜ měitiān gēngxīn.
|
The settlement rate is updated daily.
|
Der Abrechnungskurs wird täglich aktualisiert.
|
Расчетный курс обновляется ежедневно.
|
Le taux de règlement est mis à jour quotidiennement.
|
Il tasso di regolamento viene aggiornato ogni giorno.
|
La tasa de liquidación se actualiza diariamente.
|
Kurs rozliczeniowy jest codziennie aktualizowany.
|
HSK 6
|
171
|
report
|
报告
|
report / Bericht
|
bàogào / 报告
|
Der Bericht wurde gestern eingereicht.
|
报告是昨天提交的。
|
Bàogào shì zuótiān tíjiāo de.
|
The report was submitted yesterday.
|
Der Bericht wurde gestern eingereicht.
|
Отчёт был подан вчера.
|
Le rapport a été soumis hier.
|
Il rapporto è stato presentato ieri.
|
El informe fue presentado ayer.
|
Raport został złożony wczoraj.
|
HSK 4
|
172
|
audit
|
审计
|
audit / Prüfung
|
shěnjì / 审计
|
Die Firma unterzieht sich einer jährlichen Prüfung.
|
公司每年都要进行审计。
|
Gōngsī měinián dōu yào jìnxíng shěnjì.
|
The company undergoes an annual audit.
|
Die Firma unterzieht sich einer jährlichen Prüfung.
|
Компания проходит ежегодный аудит.
|
L’entreprise subit un audit annuel.
|
L’azienda è sottoposta a una revisione annuale.
|
La empresa se somete a una auditoría anual.
|
Firma przechodzi coroczny audyt.
|
HSK 5
|
173
|
client
|
客户
|
client / Kunde
|
kèhù / 客户
|
Der Kunde ist sehr zufrieden mit unserem Service.
|
客户对我们的服务很满意。
|
Kèhù duì wǒmen de fúwù hěn mǎnyì.
|
The client is very satisfied with our service.
|
Der Kunde ist sehr zufrieden mit unserem Service.
|
Клиент очень доволен нашим сервисом.
|
Le client est très satisfait de notre service.
|
Il cliente è molto soddisfatto del nostro servizio.
|
El cliente está muy satisfecho con nuestro servicio.
|
Klient jest bardzo zadowolony z naszej obsługi.
|
HSK 3
|
174
|
plant
|
工厂
|
plant / Fabrik
|
gōngchǎng / 工厂
|
Diese Fabrik stellt Elektroautos her.
|
这家工厂生产电动车。
|
Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn diàndòngchē.
|
This plant produces electric vehicles.
|
Diese Fabrik stellt Elektroautos her.
|
Этот завод производит электромобили.
|
Cette usine fabrique des véhicules électriques.
|
Questo stabilimento produce veicoli elettrici.
|
Esta fábrica produce vehículos eléctricos.
|
Ta fabryka produkuje pojazdy elektryczne.
|
HSK 2
|
175
|
secured
|
有担保
|
secured / gesichert
|
yǒu dānbǎo / 有担保
|
Das Darlehen ist durch eine Immobilie gesichert.
|
贷款由房地产作担保。
|
Dàikuǎn yóu fángdìchǎn zuò dānbǎo.
|
The loan is secured by real estate.
|
Das Darlehen ist durch eine Immobilie gesichert.
|
Заем обеспечен недвижимостью.
|
Le prêt est garanti par un bien immobilier.
|
Il prestito è garantito da un immobile.
|
El préstamo está garantizado por bienes raíces.
|
Pożyczka jest zabezpieczona nieruchomością.
|
HSK 5
|
176
|
annuity
|
年金
|
annuity / Rente
|
niánjīn / 年金
|
Er erhält monatlich eine Rente.
|
他每月领取一次年金。
|
Tā měi yuè lǐngqǔ yí cì niánjīn.
|
He receives an annuity every month.
|
Er bekommt jeden Monat eine Rente.
|
Он получает аннуитет каждый месяц.
|
Il reçoit une rente chaque mois.
|
Riceve una rendita ogni mese.
|
Recibe una renta cada mes.
|
Otrzymuje rentę co miesiąc.
|
HSK 5
|
177
|
financial planning
|
财务规划
|
financial planning / Finanzplanung
|
cáiwù guīhuà / 财务规划
|
Eine gute Finanzplanung ist entscheidend für den Erfolg.
|
良好的财务规划是成功的关键。
|
Liánghǎo de cáiwù guīhuà shì chénggōng de guānjiàn.
|
Good financial planning is key to success.
|
Gute Finanzplanung ist der Schlüssel zum Erfolg.
|
Хорошее финансовое планирование — ключ к успеху.
|
Une bonne planification financière est essentielle au succès.
|
Una buona pianificazione finanziaria è fondamentale per il successo.
|
Una buena planificación financiera es clave para el éxito.
|
Dobre planowanie finansowe to klucz do sukcesu.
|
HSK 5
|
178
|
guarantee
|
担保
|
guarantee / Garantie
|
dānbǎo / 担保
|
Er hat eine Bankgarantie vorgelegt.
|
他提供了银行担保。
|
Tā tígōngle yínháng dānbǎo.
|
He provided a bank guarantee.
|
Er hat eine Bankgarantie vorgelegt.
|
Он предоставил банковскую гарантию.
|
Il a fourni une garantie bancaire.
|
Ha fornito una garanzia bancaria.
|
Proporcionó una garantía bancaria.
|
Dostarczył gwarancję bankową.
|
HSK 4
|
179
|
listing
|
上市
|
listing / Börsennotierung
|
shàngshì / 上市
|
Das Unternehmen plant eine Börsennotierung.
|
公司计划上市。
|
Gōngsī jìhuà shàngshì.
|
The company plans to go public.
|
Die Firma plant den Börsengang.
|
Компания планирует выйти на биржу.
|
L’entreprise prévoit une introduction en bourse.
|
L’azienda prevede di quotarsi in borsa.
|
La empresa planea salir a bolsa.
|
Firma planuje wejście na giełdę.
|
HSK 4
|
180
|
profit & losses
|
盈亏
|
profit & losses / Gewinn und Verlust
|
yíngkuī / 盈亏
|
Wir müssen unsere Gewinne und Verluste analysieren.
|
我们需要分析盈亏情况。
|
Wǒmen xūyào fēnxī yíngkuī qíngkuàng.
|
We need to analyze our profits and losses.
|
Wir müssen Gewinn und Verlust analysieren.
|
Нам нужно проанализировать прибыль и убытки.
|
Nous devons analyser nos profits et pertes.
|
Dobbiamo analizzare profitti e perdite.
|
Tenemos que analizar las ganancias y pérdidas.
|
Musimy przeanalizować zyski i straty.
|
HSK 5
|
181
|
knock out price
|
敲出价格
|
knock out price / Knock-out-Preis
|
qiāochū jiàgé / 敲出价格
|
Der Knock-out-Preis wurde überschritten.
|
敲出价格已被突破。
|
Qiāochū jiàgé yǐ bèi tūpò.
|
The knock-out price has been breached.
|
Der Knock-out-Preis wurde überschritten.
|
Цена выбивания была превышена.
|
Le prix de déclenchement a été franchi.
|
Il prezzo di knock-out è stato superato.
|
El precio de activación se ha superado.
|
Cena knock-out została przekroczona.
|
HSK 6
|
182
|
consider
|
考虑
|
consider / überlegen, erwägen
|
kǎolǜ / 考虑
|
Bitte berücksichtige diesen Faktor.
|
请考虑这个因素。
|
Qǐng kǎolǜ zhège yīnsù.
|
Please consider this factor.
|
Bitte ziehe diesen Faktor in Betracht.
|
Пожалуйста, учти этот фактор.
|
Veuillez considérer ce facteur.
|
Per favore, considera questo fattore.
|
Por favor, considera este factor.
|
Proszę rozważyć ten czynnik.
|
HSK 3
|
183
|
fill in
|
填写
|
fill in / ausfüllen
|
tiánxiě / 填写
|
Bitte fülle das Formular aus.
|
请填写这张表格。
|
Qǐng tiánxiě zhè zhāng biǎogé.
|
Please fill in this form.
|
Bitte fülle dieses Formular aus.
|
Пожалуйста, заполните эту форму.
|
Veuillez remplir ce formulaire.
|
Per favore, compila questo modulo.
|
Por favor, completa este formulario.
|
Proszę wypełnić ten formularz.
|
HSK 2
|
184
|
risk
|
风险
|
risk / Risiko
|
fēngxiǎn / 风险
|
Das ist ein hohes Risiko.
|
这是一个很大的风险。
|
Zhè shì yī gè hěn dà de fēngxiǎn.
|
That is a high risk.
|
Das ist ein großes Risiko.
|
Это высокий риск.
|
C’est un risque élevé.
|
Questo è un rischio elevato.
|
Ese es un alto riesgo.
|
To wysokie ryzyko.
|
HSK 4
|
185
|
record
|
记录
|
record / aufzeichnen, protokollieren
|
jìlù / 记录
|
Bitte zeichne alle Transaktionen auf.
|
请记录所有交易。
|
Qǐng jìlù suǒyǒu jiāoyì.
|
Please record all transactions.
|
Bitte protokolliere alle Transaktionen.
|
Пожалуйста, запишите все транзакции.
|
Veuillez enregistrer toutes les transactions.
|
Per favore, registra tutte le transazioni.
|
Por favor, registra todas las transacciones.
|
Proszę zarejestrować wszystkie transakcje.
|
HSK 4
|
186
|
counter
|
柜台
|
counter / Schalter
|
guìtái / 柜台
|
Bitte melden Sie sich am Schalter.
|
请到柜台办理。
|
Qǐng dào guìtái bànlǐ.
|
Please go to the counter.
|
Bitte gehen Sie zum Schalter.
|
Пожалуйста, подойдите к стойке.
|
Veuillez vous rendre au guichet.
|
Si prega di recarsi allo sportello.
|
Por favor, acuda al mostrador.
|
Proszę udać się do okienka.
|
HSK 2
|
187
|
terms
|
条款
|
terms / Bedingungen
|
tiáokuǎn / 条款
|
Bitte lesen Sie die Vertragsbedingungen sorgfältig.
|
请仔细阅读合同条款。
|
Qǐng zǐxì yuèdú hétóng tiáokuǎn.
|
Please read the contract terms carefully.
|
Bitte lesen Sie die Vertragsbedingungen genau.
|
Пожалуйста, внимательно прочитайте условия договора.
|
Veuillez lire attentivement les conditions du contrat.
|
Si prega di leggere attentamente i termini del contratto.
|
Por favor, lea cuidadosamente los términos del contrato.
|
Proszę uważnie przeczytać warunki umowy.
|
HSK 4
|
188
|
conditions
|
条件
|
conditions / Bedingungen
|
tiáojiàn / 条件
|
Die Bedingungen sind günstig.
|
这些条件很有利。
|
Zhèxiē tiáojiàn hěn yǒulì.
|
The conditions are favorable.
|
Die Bedingungen sind vorteilhaft.
|
Условия являются благоприятными.
|
Les conditions sont favorables.
|
Le condizioni sono favorevoli.
|
Las condiciones son favorables.
|
Warunki są korzystne.
|
HSK 3
|
189
|
ID documents
|
身份证件
|
ID documents / Ausweisdokumente
|
shēnfèn zhèngjiàn / 身份证件
|
Bitte zeigen Sie Ihre Ausweisdokumente.
|
请出示您的身份证件。
|
Qǐng chūshì nín de shēnfèn zhèngjiàn.
|
Please show your ID documents.
|
Bitte zeigen Sie Ihre Ausweise.
|
Пожалуйста, предъявите ваши документы.
|
Veuillez présenter vos papiers d’identité.
|
Si prega di mostrare i documenti d’identità.
|
Por favor, muestre sus documentos de identidad.
|
Proszę okazać dokument tożsamości.
|
HSK 3
|
190
|
transaction
|
交易
|
transaction / Transaktion
|
jiāoyì / 交易
|
Diese Transaktion ist abgeschlossen.
|
这笔交易已完成。
|
Zhè bǐ jiāoyì yǐ wánchéng.
|
This transaction is complete.
|
Diese Transaktion ist abgeschlossen.
|
Эта сделка завершена.
|
Cette transaction est terminée.
|
Questa transazione è completata.
|
Esta transacción está completada.
|
Ta transakcja została zakończona.
|
HSK 4
|
191
|
net asset value
|
资产净值
|
net asset value / Nettovermögenswert
|
zīchǎn jìngzhí / 资产净值
|
Der Nettovermögenswert ist gestiegen.
|
资产净值已经上升。
|
Zīchǎn jìngzhí yǐjīng shàngshēng.
|
The net asset value has increased.
|
Der Nettovermögenswert hat sich erhöht.
|
Чистая стоимость активов выросла.
|
La valeur nette des actifs a augmenté.
|
Il valore netto degli attivi è aumentato.
|
El valor neto de los activos ha aumentado.
|
Wartość netto aktywów wzrosła.
|
HSK 6
|
192
|
loan
|
贷款
|
loan / Darlehen
|
dàikuǎn / 贷款
|
Ich habe einen Kredit bei der Bank aufgenommen.
|
我在银行申请了一笔贷款。
|
Wǒ zài yínháng shēnqǐng le yī bǐ dàikuǎn.
|
I applied for a loan at the bank.
|
Ich habe bei der Bank ein Darlehen beantragt.
|
Я подал заявку на кредит в банке.
|
J’ai demandé un prêt à la banque.
|
Ho richiesto un prestito in banca.
|
Solicité un préstamo en el banco.
|
Złożyłem wniosek o kredyt w banku.
|
HSK 4
|
193
|
housing mortgage loan
|
住房按揭贷款
|
housing mortgage loan / Hypothekendarlehen
|
zhùfáng ànjiē dàikuǎn / 住房按揭贷款
|
Wir haben ein Hypothekendarlehen aufgenommen.
|
我们申请了住房按揭贷款。
|
Wǒmen shēnqǐng le zhùfáng ànjiē dàikuǎn.
|
We applied for a housing mortgage loan.
|
Wir haben ein Hypothekendarlehen beantragt.
|
Мы оформили ипотечный кредит.
|
Nous avons demandé un prêt hypothécaire.
|
Abbiamo richiesto un mutuo per la casa.
|
Solicitamos un préstamo hipotecario.
|
Złożyliśmy wniosek o kredyt hipoteczny.
|
HSK 6
|
194
|
salary
|
工资
|
salary / Gehalt
|
gōngzī / 工资
|
Er erhält sein Gehalt jeden Monat pünktlich.
|
他每月按时领取工资。
|
Tā měi yuè ànshí lǐngqǔ gōngzī.
|
He receives his salary on time every month.
|
Er bekommt jeden Monat pünktlich sein Gehalt.
|
Он получает зарплату вовремя каждый месяц.
|
Il reçoit son salaire à temps chaque mois.
|
Riceve lo stipendio puntualmente ogni mese.
|
Recibe su salario a tiempo cada mes.
|
Co miesiąc otrzymuje wynagrodzenie na czas.
|
HSK 2
|
195
|
form
|
表格
|
form / Formular
|
biǎogé / 表格
|
Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
|
请填写这张表格。
|
Qǐng tiánxiě zhè zhāng biǎogé.
|
Please fill out this form.
|
Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
|
Пожалуйста, заполните эту форму.
|
Veuillez remplir ce formulaire.
|
Si prega di compilare questo modulo.
|
Por favor, rellene este formulario.
|
Proszę wypełnić ten formularz.
|
HSK 3
|
196
|
experience
|
经验
|
experience / Erfahrung
|
jīngyàn / 经验
|
Erfahrung ist im Berufsleben entscheidend.
|
经验在职业生涯中至关重要。
|
Jīngyàn zài zhíyè shēngyá zhōng zhìguān zhòngyào.
|
Experience is crucial in professional life.
|
Erfahrung ist im Berufsleben entscheidend.
|
Опыт имеет решающее значение в профессиональной жизни.
|
L’expérience est cruciale dans la vie professionnelle.
|
L’esperienza è fondamentale nella vita professionale.
|
La experiencia es crucial en la vida profesional.
|
Doświadczenie jest kluczowe w życiu zawodowym.
|
HSK 3
|
197
|
overtime
|
加班
|
overtime / Überstunden
|
jiābān / 加班
|
Ich muss heute Überstunden machen.
|
我今天得加班。
|
Wǒ jīntiān děi jiābān.
|
I have to work overtime today.
|
Ich muss heute Überstunden machen.
|
Мне сегодня нужно работать сверхурочно.
|
Je dois faire des heures supplémentaires aujourd’hui.
|
Oggi devo fare degli straordinari.
|
Hoy tengo que hacer horas extra.
|
Dzisiaj muszę zrobić nadgodziny.
|
HSK 3
|
198
|
jump slip
|
跳单
|
jump slip / Überspringen eines Auftrags
|
tiàodān / 跳单
|
Der Kunde hat den Vermittler übersprungen.
|
客户跳过了中介。
|
Kèhù tiàoguò le zhōngjiè.
|
The client skipped the agent.
|
Der Kunde hat den Vermittler übersprungen.
|
Клиент обошёл посредника.
|
Le client a sauté l’intermédiaire.
|
Il cliente ha saltato l’intermediario.
|
El cliente se saltó al intermediario.
|
Klient pominął pośrednika.
|
HSK 6
|
199
|
cut jobs
|
裁员
|
cut jobs / Stellen abbauen
|
cáiyuán / 裁员
|
Die Firma wird nächste Woche Stellen abbauen.
|
公司下周要裁员。
|
Gōngsī xià zhōu yào cáiyuán.
|
The company will cut jobs next week.
|
Die Firma wird nächste Woche Stellen abbauen.
|
Компания сократит штат на следующей неделе.
|
L’entreprise va procéder à des licenciements la semaine prochaine.
|
L’azienda farà dei tagli al personale la prossima settimana.
|
La empresa recortará empleos la próxima semana.
|
Firma będzie zwalniać pracowników w przyszłym tygodniu.
|
HSK 5
|
200
|
teller
|
柜员
|
teller / Bankschalter-Mitarbeiter
|
guìyuán / 柜员
|
Der Bankschalter-Mitarbeiter war sehr hilfsbereit.
|
柜员非常乐于助人。
|
Guìyuán fēicháng lèyú zhùrén.
|
The teller was very helpful.
|
Der Bankschalter-Mitarbeiter war sehr hilfsbereit.
|
Сотрудник банка был очень услужлив.
|
Le guichetier était très serviable.
|
L’impiegato allo sportello è stato molto disponibile.
|
El cajero fue muy servicial.
|
Kasjer był bardzo pomocny.
|
HSK 5
|