WORTART ADVERB

Was sind Adverbien (副词 fùcí) im Chinesischen?

What are adverbs (副词 fùcí) in Chinese?

Adverbien modifizieren:

Adverbs modify:

Verben (z. B. „schnell laufen“)

Verbs (e.g., „run fast“)

Adjektive (z. B. „sehr schön“)

Adjectives (e.g., „very nice“)

Whole sentences (e.g., „unfortunately, I can’t come“)

ganze Sätze (z. B. „leider kann ich nicht kommen“)

Whole sentences (e.g., „unfortunately, I can’t come“)

🧩 Unterschiede zu Deutsch & Englisch

Bereich

Deutsch / Englisch

Chinesisch

Formbildung

oft mit Endungen: -lich, -weise / -ly

keine Flexion – Adverb bleibt unverändert

Position

oft nach dem Verb (Deutsch) / am Ende (Englisch)

meist vor dem Prädikat / direkt vor dem modifizierten Wort

Wortartenübergang

Adjektive können zu Adverbien werden (freundlich/friendly)

Adjektive = Adverbien, z. B. 他跑得快 „Er läuft schnell“ (快 = „schnell“)

Beispiel:

Deutsch: Er spricht langsam.

Chinesisch: 他说得慢。(tā shuō de màn) – „langsam“ ist ein Adjektiv, funktioniert hier aber als Adverb.

Kategorie

Bedeutung (DE)

Meaning (EN)

Beispiele (Chinesisch + Pinyin)

Beispielsatz (DE)

Example Sentence (DE)

Example Sentence (EN)

Gradadverbien

Intensität / Grad

Degree / Intensity

很 (hěn), 太 (tài), 非常 (fēicháng), 比较 (bǐjiào)

他很高。 – Tā hěn gāo.

Er ist sehr groß.

He’s very tall.

Adverbs of Degree

有点 (yǒudiǎn), 极了 (jíle)

我有点累。 – Wǒ yǒudiǎn lèi.

Ich bin ein bisschen müde.

I’m a little tired.

Modaladverbien

Art und Weise / Meinung

Manner / Opinion

也 (yě), 都 (dōu), 就 (jiù), 只 (zhǐ)

我也去。 – Wǒ yě qù.

Ich gehe auch.

I’m going too.

Modal Adverbs

简直 (jiǎnzhí), 果然 (guǒrán)

他果然来了。– Tā guǒrán lái le.

Er ist tatsächlich gekommen.

He actually came.

Zeitadverbien

Zeitpunkt / Häufigkeit

Time / Frequency

常常 (chángcháng), 已经 (yǐjīng), 马上 (mǎshàng), 还 (hái)

他已经到了。– Tā yǐjīng dàole.

Er ist schon angekommen.

He’s already arrived.

Adverbs of Time

立刻 (lìkè), 从不 (cóngbù), 总是 (zǒngshì)

他总是很忙。– Tā zǒngshì hěn máng.

Er ist immer beschäftigt.

He’s always busy.

Ortadverbien

Ortsangabe

Location / Place

到处 (dàochù), 这里 (zhèlǐ), 那里 (nàlǐ)

他到处找你。– Tā dàochù zhǎo nǐ.

Er sucht dich überall.

He’s looking for you everywhere.

Adverbs of Place

外面 (wàimiàn), 里面 (lǐmiàn)

他在外面等你。– Tā zài wàimiàn děng nǐ.

Er wartet draußen auf dich.

He’s waiting for you outside.

Verneinung

Verneinung

Negation

不 (bù), 没 (méi), 并不 (bìng bù)

我不喜欢。– Wǒ bù xǐhuan.

Ich mag es nicht.

I don’t like it.

Negation

从不 (cóng bù)

他从不迟到。– Tā cóng bù chídào.

Er kommt nie zu spät.

He’s never late.

Zweck / Resultat

Folge oder Ziel

Cause / Result

才 (cái), 就 (jiù), 于是 (yúshì)

他努力学习，才通过考试。

Nur weil er lernte, bestand er.

He only passed because he studied.

Purpose / Result

所以 (suǒyǐ)

他生病了，所以没来。

Er war krank, deshalb kam er nicht.

He was sick, so he didn’t come.

Fokusadverbien

Betonung

Emphasis / Focus

只 (zhǐ), 就 (jiù), 连 (lián), 光 (guāng)

他只吃米饭。– Tā zhǐ chī mǐfàn.

Er isst nur Reis.

He only eats rice.

Adverbs of Focus

连我都不知道。

Lián wǒ dōu bù zhīdào.

Nicht einmal ich weiß es.

Not even I know.

Vermutung

Unsicherheit / Möglichkeit

Uncertainty / Possibility

也许 (yěxǔ), 可能 (kěnéng), 大概 (dàgài)

他可能不知道。– Tā kěnéng bù zhīdào.

Vielleicht weiß er es nicht.

Maybe he doesn’t know.

Conjecture

应该 (yīnggāi)

他应该来了。– Tā yīnggāi lái le.

Er müsste schon da sein.

He should be here by now.

#

字

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin Beispielsatz

Deutscher Beispielsatz

Russischer Beispielsatz

Französischer Beispielsatz

1

常常

chángcháng

often

He is often late.

他经常迟到。

Tā jīngcháng chídào.

Er kommt oft zu spät.

Он часто опаздывает.

Il est souvent en retard.

2

有时

yǒushí

sometimes

I sometimes read at night.

我有时晚上读书。

Wǒ yǒushí wǎnshàng dúshū.

Ich lese manchmal abends.

Я иногда читаю по вечерам.

Il m’arrive de lire le soir.

3

已经

yǐjīng

already

She has already eaten.

她已经吃了。

Tā yǐjīng chī le.

Sie hat schon gegessen.

Она уже поела.

Elle a déjà mangé.

4

马上

mǎshàng

immediately

I’ll come immediately.

我马上来。

Wǒ mǎshàng lái.

Ich komme sofort.

Я сейчас приду.

J’arrive tout de suite.

5

非常

fēicháng

extremely

The movie was extremely good.

那部电影非常好。

Nà bù diànyǐng fēicháng hǎo.

Der Film war äußerst gut.

Фильм был очень хороший.

Le film était extrêmement bon.

6

不

bù

not

I don’t understand.

我不懂。

Wǒ bù dǒng.

Ich verstehe nicht.

Я не понимаю.

Je ne comprends pas.

7

再

zài

again

Please say it again.

请再说一遍。

Qǐng zài shuō yí biàn.

Bitte sag es nochmal.

Скажи это ещё раз, пожалуйста.

Dis-le encore une fois, s’il te plaît.

8

特别

tèbié

especially

He especially likes tea.

他特别喜欢喝茶。

Tā tèbié xǐhuan hē chá.

Er mag Tee besonders gern.

Он особенно любит чай.

Il aime particulièrement le thé.

10

从不

cóngbù

never

I never drink alcohol.

我从不喝酒。

Wǒ cóngbù hējiǔ.

Ich trinke nie Alkohol.

Я никогда не пью алкоголь.

Je ne bois jamais d’alcool.

11

总是

zǒngshì

always

He always forgets his key.

他总是忘记带钥匙。

Tā zǒngshì wàngjì dài yàoshi.

Er vergisst immer seinen Schlüssel.

Он всегда забывает ключи.

Il oublie toujours ses clés.

12

经常

jīngcháng

regularly

I exercise regularly.

我经常锻炼身体。

Wǒ jīngcháng duànliàn shēntǐ.

Ich mache regelmäßig Sport.

Я регулярно занимаюсь спортом.

Je fais du sport régulièrement.

13

有点

yǒudiǎn

a bit / a little

I’m a bit tired.

我有点累。

Wǒ yǒudiǎn lèi.

Ich bin ein bisschen müde.

Я немного устал.

Je suis un peu fatigué.

14

也

yě

also

I also want to go.

我也想去。

Wǒ yě xiǎng qù.

Ich möchte auch gehen.

Я тоже хочу пойти.

Je veux aussi y aller.

15

只

zhǐ

only

I only eat vegetables.

我只吃蔬菜。

Wǒ zhǐ chī shūcài.

Ich esse nur Gemüse.

Я ем только овощи.

Je ne mange que des légumes.

16

才

cái

only / not until

He just arrived.

他才到。

Tā cái dào.

Er ist gerade erst angekommen.

Он только что пришёл.

Il vient d’arriver.

17

更

gèng

even more

This one is even better.

这个更好。

Zhège gèng hǎo.

Dieses ist noch besser.

Это ещё лучше.

Celui-ci est encore meilleur.

18

连

lián

even (not even…)

He doesn’t even know that.

他连这个都不知道。

Tā lián zhège dōu bù zhīdào.

Er weiß nicht einmal das.

Он даже этого не знает.

Il ne sait même pas ça.

19

然后

ránhòu

then / afterwards

I studied, then I slept.

我学习，然后睡觉。

Wǒ xuéxí, ránhòu shuìjiào.

Ich habe gelernt, dann geschlafen.

Я учился, потом спал.

J’ai étudié, puis j’ai dormi.

20

一共

yīgòng

in total

There are 10 people in total.

一共十个人。

Yīgòng shí gè rén.

Es sind insgesamt zehn Personen.

Всего десять человек.

Il y a dix personnes au total.

21

特别

tèbié

especially

He especially likes noodles.

他特别喜欢吃面条。

Tā tèbié xǐhuan chī miàntiáo.

Er liebt besonders Nudeln.

Он особенно любит лапшу.

Il aime particulièrement les nouilles.

22

明明

míngmíng

obviously

He obviously lied.

他明明在说谎。

Tā míngmíng zài shuōhuǎng.

Er lügt ganz offensichtlich.

Он явно врёт.

Il ment clairement.

23

再

zài

again

Try again, please.

请再试一次。

Qǐng zài shì yī cì.

Versuch es noch einmal, bitte.

Попробуй ещё раз.

Essaie encore une fois, s’il te plaît.

24

就

jiù

exactly / already

That’s exactly what I meant.

就是我说的那个。

Jiù shì wǒ shuō de nàgè.

Genau das meinte ich.

Именно это я имел в виду.

C’est exactement ce que je voulais dire.

25

到处

dàochù

everywhere

I looked everywhere.

我到处都找了。

Wǒ dàochù dōu zhǎo le.

Ich habe überall gesucht.

Я везде искал.

J’ai cherché partout.

26

难道

nándào

(rhetorisch) really?

Don’t you know?

难道你不知道？

Nándào nǐ bù zhīdào?

Weißt du das etwa nicht?

Неужели ты не знаешь?

Tu ne sais pas, vraiment ?

27

果然

guǒrán

as expected

He came as expected.

他果然来了。

Tā guǒrán lái le.

Er ist wie erwartet gekommen.

Он действительно пришёл.

Il est venu comme prévu.

28

居然

jūrán

unexpectedly

She unexpectedly agreed.

她居然答应了。

Tā jūrán dāyìng le.

Sie hat unerwartet zugestimmt.

Она неожиданно согласилась.

Elle a accepté, contre toute attente.

29

一点儿也不

yīdiǎnr yě bù

not at all

I’m not at all tired.

我一点儿也不累。

Wǒ yīdiǎnr yě bù lèi.

Ich bin überhaupt nicht müde.

Я совсем не устал.

Je ne suis pas du tout fatigué

31

多多少少

duōduō shǎoshǎo

more or less

He more or less agrees.

他多多少少同意了。

Tā duōduō shǎoshǎo tóngyì le.

Er stimmt mehr oder weniger zu.

Он более или менее согласен.

Il est plus ou moins d’accord.

32

不一定

bù yīdìng

not necessarily

It’s not necessarily true.

不一定是真的。

Bù yīdìng shì zhēn de.

Es ist nicht unbedingt wahr.

Это не обязательно правда.

Ce n’est pas forcément vrai.

33

非常

fēicháng

extremely

She’s extremely talented.

她非常有才华。

Tā fēicháng yǒu cáihuá.

Sie ist äußerst talentiert.

Она очень талантлива.

Elle est extrêmement talentueuse.

34

比较

bǐjiào

relatively

This one is relatively cheap.

这个比较便宜。

Zhège bǐjiào piányi.

Das ist relativ günstig.

Это относительно дёшево.

C’est relativement bon marché.

35

总共

zǒnggòng

altogether / in total

We spent 100 yuan in total.

我们总共花了一百块。

Wǒmen zǒnggòng huā le yì bǎi kuài.

Wir haben insgesamt 100 Yuan ausgegeben.

Мы потратили всего 100 юаней.

Nous avons dépensé 100 yuans au total.

36

突然

tūrán

suddenly

He suddenly left.

他突然离开了。

Tā tūrán líkāi le.

Er ist plötzlich gegangen.

Он внезапно ушёл.

Il est parti soudainement.

37

尽快

jǐnkuài

as soon as possible

Please reply as soon as possible.

请尽快回复。

Qǐng jǐnkuài huífù.

Bitte antworte so schnell wie möglich.

Пожалуйста, ответьте как можно скорее.

Réponds dès que possible.

38

立即

lìjí

immediately / at once

Call him at once!

立即给他打电话！

Lìjí gěi tā dǎ diànhuà!

Ruf ihn sofort an!

Немедленно позвони ему!

Appelle-le immédiatement !

39

果真

guǒzhēn

indeed / really

He really did it.

他果真做到了。

Tā guǒzhēn zuò dàole.

Er hat es tatsächlich geschafft.

Он действительно это сделал.

Il l’a vraiment fait.

40

差不多

chàbuduō

almost / nearly

It’s almost the same.

差不多一样。

Chàbuduō yíyàng.

Es ist fast dasselbe.

Почти то же самое.

C’est à peu près pareil.

41

一直

yīzhí

all along / continuously

He has been working all day.

他一直在工作。

Tā yīzhí zài gōngzuò.

Er arbeitet die ganze Zeit.

Он всё время работал.

Il a travaillé tout le temps.

42

总算

zǒngsuàn

finally / at last

We finally finished.

我们总算完成了。

Wǒmen zǒngsuàn wánchéng le.

Wir haben es endlich geschafft.

Мы наконец-то закончили.

Nous avons enfin terminé.

43

的确

díquè

indeed / really

It is indeed difficult.

这的确很难。

Zhè díquè hěn nán.

Das ist wirklich schwierig.

Это действительно сложно.

C’est en effet difficile.

44

仍然

réngrán

still (continuing)

He still hasn’t arrived.

他仍然没有到。

Tā réngrán méiyǒu dào.

Er ist immer noch nicht da.

Он всё ещё не пришёл.

Il n’est toujours pas arrivé.

45

实在

shízài

truly / really

I really don’t understand.

我实在不明白。

Wǒ shízài bù míngbai.

Ich verstehe wirklich nicht.

Я действительно не понимаю.

Je ne comprends vraiment pas.

46

尤其

yóuqí

especially

I like apples, especially green ones.

我喜欢苹果，尤其是青苹果。

Wǒ xǐhuan píngguǒ, yóuqí shì qīng píngguǒ.

Ich mag Äpfel, besonders grüne.

Я люблю яблоки, особенно зелёные.

J’aime les pommes, surtout les vertes.

47

果然

guǒrán

as expected

He showed up as expected.

他果然出现了。

Tā guǒrán chūxiàn le.

Er ist wie erwartet erschienen.

Он появился, как и ожидалось.

Il est apparu comme prévu.

48

并不

bìng bù

not at all / actually not

I’m actually not tired.

我并不累。

Wǒ bìng bù lèi.

Ich bin überhaupt nicht müde.

Я совсем не устал.

Je ne suis pas du tout fatigué.

49

反而

fǎn’ér

instead / on the contrary

It made it worse instead.

这反而更糟了。

Zhè fǎn’ér gèng zāo le.

Das machte es noch schlimmer.

Это стало ещё хуже.

Cela a empiré au lieu d’aider.

50

随时

suíshí

at any time

You can call me anytime.

你可以随时打电话给我。

Nǐ kěyǐ suíshí dǎ diànhuà gěi wǒ.

Du kannst mich jederzeit anrufen.

Ты можешь позвонить в любое время.

Tu peux m’appeler à tout moment.

CATEGORIES ADVERBS (8)

📘 1. Häufigkeit & Zeit (Zeitadverbien)

中文

Pinyin

english 

Deutsch

Beispielsatz hanyu

Beispielsatz pinyin 

Beispielsatz deutsch

Beispielsatz russisch 

Beispielsatz französisch  

常常

chángcháng

often

oft

他常常迟到。

Tā chángcháng chídào.

Er kommt oft zu spät.

Он часто опаздывает.

Il est souvent en retard.

有时

yǒushí

sometimes

manchmal

我有时候去图书馆。

Wǒ yǒu shíhòu qù túshūguǎn.

Manchmal gehe ich in die Bibliothek.

Иногда я хожу в библиотеку.

Il m’arrive d’aller à la bibliothèque.

经常

jīngcháng

regularly

regelmäßig

他经常锻炼身体。

Tā jīngcháng duànliàn shēntǐ.

Er macht regelmäßig Sport.

Он регулярно занимается спортом.

Il fait du sport régulièrement.

总是

zǒngshì

always

immer

她总是很忙。

Tā zǒngshì hěn máng.

Sie ist immer beschäftigt.

Она всегда занята.

Elle est toujours occupée.

从不

cóngbù

never

nie

我从不喝酒。

Wǒ cóng bù hējiǔ.

Ich trinke nie Alkohol.

Я никогда не пью алкоголь.

Je ne bois jamais d’alcool.

早上

zǎoshang

in the morning

morgens

我早上七点起床。

Wǒ zǎoshang qī diǎn qǐchuáng.

Ich stehe um 7 Uhr auf.

Я встаю в 7 утра.

Je me lève à 7 heures.

已经

yǐjīng

already

schon

我已经吃了。

Wǒ yǐjīng chī le.

Ich habe schon gegessen.

Я уже поел.

J’ai déjà mangé.

还

hái

still / yet

noch

我还没准备好。

Wǒ hái méi zhǔnbèi hǎo.

Ich bin noch nicht bereit.

Я ещё не готов.

Je ne suis pas encore prêt.

刚才

gāngcái

just now

gerade eben

他刚才来了。

Tā gāngcái lái le.

Er ist gerade gekommen.

Он только что пришёл.

Il vient juste d’arriver.

马上

mǎshàng

immediately

sofort

我马上回来。

Wǒ mǎshàng huílái.

Ich komme sofort zurück.

Я сейчас вернусь.

Je reviens tout de suite.

📘 2. Grad & Intensität (Gradadverbien)

中文

Pinyin

english 

Deutsch

Beispielsatz hanyu

Beispielsatz pinyin 

Beispielsatz deutsch

Beispielsatz russisch 

Beispielsatz französisch  

很

hěn

very

sehr

他很高。

Tā hěn gāo.

Er ist sehr groß.

Он очень высокий.

Il est très grand.

非常

fēicháng

extremely

äußerst

她非常聪明。

Tā fēicháng cōngmíng.

Sie ist äußerst klug.

Она чрезвычайно умна.

Elle est extrêmement intelligente.

太

tài

too (much)

zu (sehr)

太贵了！

Tài guì le!

Zu teuer!

Слишком дорого!

C’est trop cher !

比较

bǐjiào

relatively

relativ

这个问题比较难。

Zhège wèntí bǐjiào nán.

Diese Frage ist relativ schwierig.

Этот вопрос сравнительно трудный.

Cette question est relativement difficile.

稍微

shāowēi

slightly

ein wenig

稍微冷一点。

Shāowēi lěng yīdiǎn.

Es ist etwas kalt.

Немного прохладно.

Il fait un peu froid.

极了

jíle

extremely

extrem

他高兴极了。

Tā gāoxìng jíle.

Er ist überglücklich.

Он безумно рад.

Il est extrêmement heureux.

有点

yǒudiǎn

a bit / slightly

ein bisschen

我有点累。

Wǒ yǒudiǎn lèi.

Ich bin ein bisschen müde.

Я немного устал.

Je suis un peu fatigué.

特别

tèbié

especially

besonders

他特别喜欢音乐。

Tā tèbié xǐhuan yīnyuè.

Er liebt Musik besonders.

Он особенно любит музыку.

Il aime particulièrement la musique.

📘 3. Modaladverbien (Haltung, Meinung, Fokus)

中文

Pinyin

English

Deutsch

Beispielsatz hanyu

Beispielsatz pinyin

Beispielsatz deutsch

Beispielsatz russisch

Beispielsatz französisch

也

yě

also

auch

我也是学生。

Wǒ yě shì xuéshēng.

Ich bin auch Schüler.

Я тоже ученик.

Je suis aussi élève.

都

dōu

all / both

alle

我们都来了。

Wǒmen dōu lái le.

Wir sind alle gekommen.

Мы все пришли.

Nous sommes tous venus.

只

zhǐ

only

nur

我只吃水果。

Wǒ zhǐ chī shuǐguǒ.

Ich esse nur Obst.

Я ем только фрукты.

Je mange seulement des fruits.

就

jiù

exactly / already

schon, genau

他就是老师。

Tā jiù shì lǎoshī.

Genau er ist der Lehrer.

Именно он учитель.

C’est lui, le professeur.

才

cái

only / just

erst

我们才到。

Wǒmen cái dào.

Wir sind erst angekommen.

Мы только что пришли.

Nous venons juste d’arriver.

更

gèng

even more

noch (mehr)

这个更好。

Zhège gèng hǎo.

Das ist noch besser.

Это ещё лучше.

C’est encore mieux.

连

lián

even (not even)

sogar

他连饭都不吃。

Tā lián fàn dōu bù chī.

Er isst nicht einmal Reis.

Он даже рис не ест.

Il ne mange même pas de riz.

又

yòu

again

wieder

他又迟到了。

Tā yòu chídào le.

Er ist schon wieder zu spät.

Он опять опоздал.

Il est encore en retard.

📘 4. Verneinung

中文

Pinyin

English

Deutsch

Beispielsatz hanyu

Beispielsatz pinyin

Beispielsatz deutsch

Beispielsatz russisch

Beispielsatz französisch

不

bù

not

nicht

我不喜欢咖啡。

Wǒ bù xǐhuan kāfēi.

Ich mag keinen Kaffee.

Я не люблю кофе.

Je n’aime pas le café.

没

méi

not have / didn’t

nicht haben

我没钱。

Wǒ méi qián.

Ich habe kein Geld.

У меня нет денег.

Je n’ai pas d’argent.

别

bié

don’t (imperative)

nicht (Imperativ)

别说话！

Bié shuōhuà!

Sprich nicht!

Не говори!

Ne parle pas !

📘 5. Ort & Richtung

中文

Pinyin

English

Deutsch

Beispielsatz hanyu

Beispielsatz pinyin

Beispielsatz deutsch

Beispielsatz russisch

Beispielsatz französisch

到处

dàochù

everywhere

überall

他到处找你。

Tā dàochù zhǎo nǐ.

Er sucht dich überall.

Он ищет тебя повсюду.

Il te cherche partout.

这儿

zhèr

here

hier

我住在这儿。

Wǒ zhù zài zhèr.

Ich wohne hier.

Я живу здесь.

J’habite ici.

那儿

nàr

there

dort

他们在那里。

Tāmen zài nàlǐ.

Sie sind dort.

Они там.

Ils sont là-bas.

📘 6. Wahrscheinlichkeit / Unsicherheit

中文

Pinyin

English

Deutsch

Beispielsatz hanyu

Beispielsatz pinyin

Beispielsatz deutsch

Beispielsatz russisch

Beispielsatz französisch

也许

yěxǔ

maybe / perhaps

vielleicht

他也许不知道。

Tā yěxǔ bù zhīdào.

Vielleicht weiß er es nicht.

Может быть, он не знает.

Il ne le sait peut-être pas.

可能

kěnéng

possibly

möglicherweise

明天可能下雨。

Míngtiān kěnéng xià yǔ.

Es könnte morgen regnen.

Возможно, завтра будет дождь.

Il se peut qu’il pleuve demain.

大概

dàgài

approximately / probably

ungefähr / vermutlich

他大概30岁。

Tā dàgài sānshí suì.

Er ist ungefähr 30 Jahre alt.

Ему примерно 30 лет.

Il a environ 30 ans.

📘 7. Reihenfolge / Logik

中文

Pinyin

English

Deutsch

Beispielsatz hanyu

Beispielsatz pinyin

Beispielsatz deutsch

Beispielsatz russisch

Beispielsatz französisch

先

xiān

first / first of all

zuerst

你先走吧。

Nǐ xiān zǒu ba.

Geh du zuerst.

Сначала иди ты.

Vas-y en premier.

然后

ránhòu

then / afterwards

dann / danach

吃饭，然后看电视。

Chīfàn, ránhòu kàn diànshì.

Erst essen, dann fernsehen.

Сначала поели, потом смотрим ТВ.

D’abord on mange, ensuite on regarde la télé.

最后

zuìhòu

finally / at last

zuletzt

我们最后离开。

Wǒmen zuìhòu líkāi.

Wir gingen zuletzt.

Мы ушли последними.

Nous sommes partis en dernier.

一共

yīgòng

in total / altogether

insgesamt

一共三个人。

Yīgòng sān gè rén.

Insgesamt drei Personen.

Всего три человека.

Au total, trois personnes.

📘 8. Zweck Ergebnisadverbien 

中文

Pinyin

English

Deutsch

Beispielsatz hanyu

Beispielsatz pinyin

Beispielsatz deutsch

Beispielsatz russisch

Beispielsatz französisch

才

cái

only then / just

erst / nur wenn

我们学习很久才懂。

Wǒmen xuéxí hěn jiǔ cái dǒng.

Erst nach langem Lernen verstanden wir es.

Мы поняли это только после долгого изучения.

Nous ne l’avons compris qu’après avoir beaucoup étudié.

就

jiù

then / already

schon / sofort / gleich

你说完我就走。

Nǐ shuō wán wǒ jiù zǒu.

Sobald du fertig bist, gehe ich.

Как только ты закончишь, я уйду.

Dès que tu as fini, je pars.

所以

suǒyǐ

so / therefore

deshalb / also

他生病了，所以没来。

Tā shēngbìng le, suǒyǐ méi lái.

Er war krank, deshalb kam er nicht.

Он заболел, поэтому не пришёл.

Il était malade, donc il n’est pas venu.

因此

yīncǐ

thus / therefore

daher / aus diesem Grund

天气不好，因此取消了活动。

Tiānqì bù hǎo, yīncǐ qǔxiāo le huódòng.

Das Wetter war schlecht, daher wurde die Veranstaltung abgesagt.

Погода была плохая, поэтому мероприятие отменили.

Le temps était mauvais, donc l’événement a été annulé.

于是

yúshì

as a result

infolgedessen / somit

他忘记了钥匙，于是回家了。

Tā wàngjì le yàoshi, yúshì huí jiā le.

Er vergaß den Schlüssel, also ging er zurück nach Hause.

Он забыл ключ и поэтому вернулся домой.

Il a oublié ses clés, alors il est rentré chez lui.