#
|
English
|
Hànyǔ Chinese
|
Pinyin
|
German
|
Russian
|
French
|
Italian
|
Spanish
|
1
|
Well, all joking aside.
|
好了，开玩笑到此为止。
|
Hǎo le, kāi wánxiào dào cǐ wéizhǐ.
|
Also, Spaß beiseite.
|
Ну, шутки в сторону.
|
Bon, plaisanterie mise à part.
|
Bene, scherzi a parte.
|
Bueno, bromas aparte.
|
2
|
By the way…
|
顺便说一下……
|
Shùnbiàn shuō yīxià……
|
Übrigens…
|
Кстати…
|
Au fait…
|
A proposito…
|
Por cierto…
|
3
|
It was really fun.
|
真的很有趣。
|
Zhēn de hěn yǒuqù.
|
Es hat wirklich Spaß gemacht.
|
Это было действительно весело.
|
C’était vraiment amusant.
|
È stato davvero divertente.
|
Fue realmente divertido.
|
4
|
By the way, how is Mr. Zhang?
|
顺便问一下，张先生怎么样？
|
Shùnbiàn wèn yīxià, Zhāng xiānshēng zěnme yàng?
|
Übrigens, wie geht es Herrn Zhang?
|
Кстати, как поживает господин Чжан?
|
Au fait, comment va M. Zhang ?
|
A proposito, come sta il signor Zhang?
|
Por cierto, ¿cómo está el Sr. Zhang?
|
5
|
You were saying?
|
你刚才说什么？
|
Nǐ gāngcái shuō shénme?
|
Was hast du gesagt?
|
Ты что-то говорил?
|
Tu disais ?
|
Dicevi?
|
¿Decías?
|
6
|
Continue. Go on.
|
继续。请继续。
|
Jìxù. Qǐng jìxù.
|
Mach weiter. Bitte fahre fort.
|
Продолжай. Пожалуйста, продолжай.
|
Continue. Allez-y.
|
Continua. Vai avanti.
|
Continúa. Adelante.
|
7
|
That reminds me.
|
这让我想起了。
|
Zhè ràng wǒ xiǎngqǐ le.
|
Das erinnert mich daran.
|
Это напоминает мне.
|
Cela me rappelle.
|
Questo mi ricorda.
|
Eso me recuerda.
|
8
|
The party gonna be great.
|
派对会很棒。
|
Pàiduì huì hěn bàng.
|
Die Party wird großartig.
|
Вечеринка будет отличной.
|
La fête va être géniale.
|
La festa sarà fantastica.
|
La fiesta va a ser genial.
|
9
|
Oh, that reminds me. I can’t go.
|
哦，这让我想起了。我不能去。
|
Ó, zhè ràng wǒ xiǎngqǐ le. Wǒ bùnéng qù.
|
Oh, das erinnert mich daran. Ich kann nicht gehen.
|
О, это напоминает мне. Я не могу пойти.
|
Oh, cela me rappelle. Je ne peux pas y aller.
|
Oh, questo mi ricorda. Non posso andare.
|
Oh, eso me recuerda. No puedo ir.
|
10
|
Let’s stop talking.
|
我们停止谈话吧。
|
Wǒmen tíngzhǐ tánhuà ba.
|
Lass uns aufhören zu reden.
|
Давайте перестанем говорить.
|
Arrêtons de parler.
|
Smettiamo di parlare.
|
Dejemos de hablar.
|
11
|
I’m tired of talking.
|
我厌倦了谈话。
|
Wǒ yànjuàn le tánhuà.
|
Ich bin es leid zu reden.
|
Я устал говорить.
|
Je suis fatigué de parler.
|
Sono stanco di parlare.
|
Estoy cansado de hablar.
|
12
|
I don’t want to talk anymore.
|
我不想再说了。
|
Wǒ bù xiǎng zài shuō le.
|
Ich möchte nicht mehr reden.
|
Я больше не хочу говорить.
|
Je ne veux plus parler.
|
Non voglio più parlare.
|
No quiero hablar más.
|
13
|
I’ve heard the story before.
|
我以前听过这个故事。
|
Wǒ yǐqián tīngguò zhège gùshì.
|
Ich habe die Geschichte schon gehört.
|
Я уже слышал эту историю.
|
J’ai déjà entendu cette histoire.
|
Ho già sentito questa storia.
|
Ya he oído esa historia.
|
14
|
You’ve already told me.
|
你已经告诉我了。
|
Nǐ yǐjīng gàosu wǒ le.
|
Du hast es mir schon erzählt.
|
Ты уже сказал мне.
|
Tu me l’as déjà dit.
|
Me l’hai già detto.
|
Ya me lo has dicho.
|
15
|
I am sick and tired of hearing that.
|
我听腻了。
|
Wǒ tīng nì le.
|
Ich habe es satt, das zu hören.
|
Мне надоело это слышать.
|
J’en ai marre d’entendre ça.
|
Sono stufo di sentirlo.
|
Estoy harto de oír eso.
|
16
|
I’ve heard enough about it already.
|
我已经听够了。
|
Wǒ yǐjīng tīng gòu le.
|
Ich habe schon genug darüber gehört.
|
Я уже достаточно об этом слышал.
|
J’en ai déjà assez entendu.
|
Ne ho già sentito abbastanza.
|
Ya he oído suficiente sobre eso.
|
17
|
I don’t want to hear about it anymore.
|
我不想再听了。
|
Wǒ bù xiǎng zài tīng le.
|
Ich möchte nichts mehr davon hören.
|
Я больше не хочу об этом слышать.
|
Je ne veux plus en entendre parler.
|
Non voglio più sentirne parlare.
|
No quiero oír más sobre eso.
|
18
|
Let’s drop the subject.
|
我们换个话题吧。
|
Wǒmen huàngè huàtí ba.
|
Lass uns das Thema wechseln.
|
Давайте сменим тему.
|
Changeons de sujet.
|
Cambiamo argomento.
|
Cambiemos de tema.
|
19
|
Let’s drop it.
|
我们放下吧。
|
Wǒmen fàngxià ba.
|
Lass es uns dabei belassen.
|
Давайте оставим это.
|
Laissons tomber.
|
Lasciamolo perdere.
|
Dejémoslo.
|
20
|
I don’t want to talk about it anymore.
|
我不想再谈论这件事了。
|
Wǒ bù xiǎng zài tánlùn zhè jiàn shì le.
|
Ich möchte nicht mehr darüber sprechen.
|
Я больше не хочу об этом говорить.
|
Je ne veux plus en parler.
|
Non voglio più parlarne.
|
No quiero hablar más de eso.
|
21
|
Don’t say it so loud.
|
别那么大声说。
|
Bié nàme dàshēng shuō.
|
Sag es nicht so laut.
|
Не говори это так громко.
|
Ne le dis pas si fort.
|
Non dirlo così forte.
|
No lo digas tan alto.
|
22
|
I thought you were hard of hearing.
|
我以为你耳背。
|
Wǒ yǐwéi nǐ ěrbèi.
|
Ich dachte, du hörst schlecht.
|
Я думал, у тебя проблемы со слухом.
|
Je pensais que tu avais des problèmes d’audition.
|
Pensavo che avessi problemi di udito.
|
Pensé que tenías problemas de audición.
|
23
|
Don’t say that kind of thing so loudly.
|
不要那么大声说那种话。
|
Bùyào nàme dàshēng shuō nà zhǒng huà.
|
Sag solche Dinge nicht so laut.
|
Не говори такие вещи так громко.
|
Ne dis pas ce genre de choses si fort.
|
Non dire cose del genere così forte.
|
No digas ese tipo de cosas tan alto.
|
24
|
Please lower your voice.
|
请小声一点。
|
Qǐng xiǎoshēng yīdiǎn.
|
Bitte sprich leiser.
|
Пожалуйста, говори тише.
|
Parle plus doucement, s’il te plaît.
|
Per favore, abbassa la voce.
|
Por favor, baja la voz.
|