|
中文字
|
拼音
|
Englische Übersetzung
|
Englischer Beispielsatz
|
Chinesischer Beispielsatz
|
Pinyin Beispielsatz
|
Deutscher Beispielsatz
|
Russischer Beispielsatz
|
Französischer Beispielsatz
|
1
|
哈哈
|
hāhā
|
loud laughter
|
He laughed loudly.
|
他哈哈大笑。
|
Tā hāhā dà xiào.
|
Er lachte laut.
|
Он громко рассмеялся.
|
Il a éclaté de rire.
|
2
|
呵呵
|
hēhē
|
soft/smiling laugh
|
She smiled and said hehe.
|
她笑着说呵呵。
|
Tā xiàozhe shuō hēhē.
|
Sie lächelte und sagte „hehe“.
|
Она с улыбкой сказала «хе-хе».
|
Elle a souri et dit « hé hé ».
|
3
|
咳咳
|
kéké
|
coughing sound
|
He cleared his throat.
|
他咳咳了两声。
|
Tā kéké le liǎng shēng.
|
Er räusperte sich.
|
Он прокашлялся.
|
Il s’est éclairci la gorge.
|
4
|
哇哇
|
wāwā
|
baby crying
|
The baby cried loudly.
|
婴儿哇哇大哭。
|
Yīng’ér wāwā dà kū.
|
Das Baby weinte laut.
|
Ребёнок громко плакал.
|
Le bébé pleurait fort.
|
5
|
哼哼
|
hēnghēng
|
groaning, humming
|
He hummed a tune.
|
他哼哼了一首歌。
|
Tā hēnghēng le yì shǒu gē.
|
Er summte ein Lied.
|
Он напевал песню.
|
Il fredonnait une chanson.
|
6
|
啊啊
|
āā
|
shouting, surprise
|
She screamed loudly.
|
她啊啊地尖叫。
|
Tā āā de jiānjiào.
|
Sie schrie laut auf.
|
Она закричала.
|
Elle a crié fort.
|
7
|
嗯嗯
|
ēnēn
|
agreeing hum
|
He nodded and said “mm-hmm”.
|
他点头说嗯嗯。
|
Tā diǎntóu shuō ēnēn.
|
Er nickte und sagte „mhm“.
|
Он кивнул и сказал «м-м».
|
Il a hoché la tête et dit « hmm ».
|
8
|
吧啦
|
bālā
|
chattering, babbling
|
Kids blah-blah all day.
|
孩子们整天吧啦吧啦地说话。
|
Háizimen zhěng tiān bālā bālā de shuōhuà.
|
Die Kinder plapperten den ganzen Tag.
|
Дети болтали целый день.
|
Les enfants bavardaient toute la journée.
|
9
|
吱吱
|
zhīzhī
|
squeaking voice
|
She spoke in a squeaky voice.
|
她用吱吱的声音说话。
|
Tā yòng zhīzhī de shēngyīn shuōhuà.
|
Sie sprach mit quietschender Stimme.
|
Она говорила писклявым голосом.
|
Elle parlait d’une voix grinçante.
|
10
|
哎哟
|
āiyō
|
ouch!, pain/exclamation
|
He shouted “ouch!”.
|
他喊了一声哎哟！
|
Tā hǎn le yī shēng āiyō!
|
Er rief „Aua!“
|
Он закричал: «Ай!»
|
Il a crié «Aïe !».
|