|
Zeitpräpositionen (Zeit TIME ) – 20 Beispiele
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Beispielsatz 中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Französisch
|
1
|
在
|
zài
|
um / an / zu (Zeit)
|
我在晚上学习。
|
Wǒ zài wǎnshang xuéxí.
|
Ich lerne abends.
|
I study in the evening.
|
Я учусь вечером.
|
J’étudie le soir.
|
2
|
从
|
cóng
|
ab / seit
|
我从九点开始上课。
|
Wǒ cóng jiǔ diǎn kāishǐ shàngkè.
|
Ab 9 Uhr beginnt der Unterricht.
|
Class starts from 9.
|
Занятия начинаются с девяти.
|
Le cours commence à 9 h.
|
3
|
到
|
dào
|
bis
|
从早上到中午我都很忙。
|
Cóng zǎoshang dào zhōngwǔ wǒ dōu hěn máng.
|
Von morgens bis mittags bin ich beschäftigt.
|
From morning till noon I’m busy.
|
Я занят с утра до обеда.
|
Je suis occupé du matin au midi.
|
4
|
以前
|
yǐqián
|
vor / früher
|
他十年前住在北京。
|
Tā shí nián qián zhù zài Běijīng.
|
Vor 10 Jahren lebte er in Peking.
|
He lived in Beijing 10 years ago.
|
Он жил в Пекине 10 лет назад.
|
Il habitait à Pékin il y a 10 ans.
|
5
|
以后
|
yǐhòu
|
nach / später
|
吃饭以后我们去散步。
|
Chīfàn yǐhòu wǒmen qù sànbù.
|
Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang.
|
After eating we’ll take a walk.
|
После еды мы пойдём гулять.
|
Après le repas, nous irons marcher.
|
6
|
期间
|
qījiān
|
während
|
假期期间我去了上海。
|
Jiàqī qījiān wǒ qù le Shànghǎi.
|
Während der Ferien war ich in Shanghai.
|
I went to Shanghai during the holiday.
|
На каникулах я ездил в Шанхай.
|
Pendant les vacances je suis allé à Shanghai.
|
7
|
之内
|
zhīnèi
|
innerhalb (von Zeit)
|
请在两天之内完成任务。
|
Qǐng zài liǎng tiān zhīnèi wánchéng rènwu.
|
Bitte erledige die Aufgabe innerhalb von 2 Tagen.
|
Finish the task within 2 days.
|
Выполни задание в течение двух дней.
|
Termine la tâche en deux jours.
|
8
|
之后
|
zhīhòu
|
danach / darauf
|
毕业之后他找到了工作。
|
Bìyè zhīhòu tā zhǎodào le gōngzuò.
|
Nach dem Abschluss fand er Arbeit.
|
He found a job after graduation.
|
После окончания он нашёл работу.
|
Après ses études, il a trouvé un emploi.
|
9
|
之前
|
zhīqián
|
davor / vor
|
上课之前请关手机。
|
Shàngkè zhīqián qǐng guān shǒujī.
|
Bitte schalte vor dem Unterricht das Handy aus.
|
Turn off your phone before class.
|
До урока выключите телефон.
|
Éteignez votre téléphone avant le cours.
|
10
|
当
|
dāng
|
während / als
|
当我到家时，天黑了。
|
Dāng wǒ dào jiā shí, tiān hēi le.
|
Als ich nach Hause kam, war es dunkel.
|
When I got home, it was dark.
|
Когда я пришёл домой, было темно.
|
Quand je suis rentré, il faisait nuit.
|
11
|
时
|
shí
|
als / zur Zeit
|
我上学时住在北京。
|
Wǒ shàngxué shí zhù zài Běijīng.
|
Als ich zur Schule ging, lebte ich in Peking.
|
When I was in school, I lived in Beijing.
|
Когда я учился, я жил в Пекине.
|
Quand j’étais à l’école, j’habitais à Pékin.
|
12
|
直到
|
zhídào
|
bis (zeitlich)
|
我一直工作，直到现在。
|
Wǒ yīzhí gōngzuò, zhídào xiànzài.
|
Ich habe gearbeitet bis jetzt.
|
I’ve been working until now.
|
Я работал до сих пор.
|
J’ai travaillé jusqu’à maintenant.
|
13
|
以来
|
yǐlái
|
seit
|
自从去年以来我没见过他。
|
Zìcóng qùnián yǐlái wǒ méi jiànguò tā.
|
Ich habe ihn seit letztem Jahr nicht gesehen.
|
I haven’t seen him since last year.
|
Я не видел его с прошлого года.
|
Je ne l’ai pas vu depuis l’année dernière.
|
14
|
当时
|
dāngshí
|
damals / zu der Zeit
|
当时我不在家。
|
Dāngshí wǒ bù zài jiā.
|
Damals war ich nicht zu Hause.
|
I wasn’t home at that time.
|
Тогда меня не было дома.
|
À ce moment-là, je n’étais pas chez moi.
|
15
|
现在
|
xiànzài
|
jetzt
|
我现在很忙。
|
Wǒ xiànzài hěn máng.
|
Ich bin jetzt sehr beschäftigt.
|
I’m very busy now.
|
Сейчас я очень занят.
|
Je suis très occupé maintenant.
|
16
|
立刻
|
lìkè
|
sofort
|
请立刻离开。
|
Qǐng lìkè líkāi.
|
Bitte geh sofort.
|
Please leave immediately.
|
Немедленно уйди.
|
Pars immédiatement.
|
17
|
马上
|
mǎshàng
|
gleich / sofort
|
他马上回来。
|
Tā mǎshàng huílái.
|
Er kommt gleich zurück.
|
He’ll be back soon.
|
Он сейчас вернётся.
|
Il revient tout de suite.
|
18
|
不久
|
bùjiǔ
|
bald
|
他不久就走了。
|
Tā bùjiǔ jiù zǒu le.
|
Er ging kurz darauf.
|
He left shortly after.
|
Он вскоре ушёл.
|
Il est parti peu après.
|
19
|
临
|
lín
|
kurz bevor
|
临走前他给我打了电话。
|
Lín zǒu qián tā gěi wǒ dǎ le diànhuà.
|
Kurz vor dem Gehen rief er mich an.
|
Just before leaving he called me.
|
Перед уходом он позвонил.
|
Juste avant de partir, il m’a appelé.
|
20
|
每当
|
měidāng
|
immer wenn
|
每当下雨，我就想起他。
|
Měidāng xiàyǔ, wǒ jiù xiǎngqǐ tā.
|
Immer wenn es regnet, denke ich an ihn.
|
Whenever it rains, I think of him.
|
Когда идёт дождь, я о нём думаю.
|
Chaque fois qu’il pleut, je pense à lui.
|