| Spalte1 | 中文字符 | RANKING (1-50) | FRUHAUF | MW PINYIN | DEF ZEW | Beispiel HANYU | BEISPIEL PINYIN | BEISPIEL EN | BEISPIEL DE | PINYIN | HANYU | EN | RU | F | Spalte7 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 埯 | 1 | ǎn | Zähleinheitswort für Pflanzen mit Wurzeln | 一个埯 | yī gè ǎn | a plant with roots | eine Pflanze mit Wurzeln | Fichten haben fünf flache Wurzeln. Tannen haben acht tiefe Wurzeln. | Yún shān shù yǒu wǔ gè qiǎngēn. Lěngshān shù yǒu bā gēnshēn gēn. | 云杉树有五个浅根。冷杉树有八根深根。 | Spruces have five shallow roots. Firs have eight deep roots. | У елей пять неглубоких корней. У елей восемь глубоких корней. | Les épicéas ont cinq racines peu profondes. Les sapins ont huit racines profondes. | ||||
| 2 | 把 | 2 | bǎ | Zähleinheitswort für Gegenstände mit Griff | 一把椅子 | yī bǎ yǐzi | a chair | ein Stuhl | Am Messestand fehlten zwei Stühle. | Zhǎntái shàng quēshǎo liǎng bǎ yǐzi. | 展台上缺少两把椅子。 | Two chairs were missing from the exhibition stand. | На выставочном стенде не хватало двух стульев. | Il manquait deux chaises sur le stand d'exposition. | ||||
| 3 | 瓣 | 7 | bàn | Zähleinheitswort für Blütenblätter | 一瓣花 | yī bàn huā | a petal | ein Blütenblatt | Eine Orangenblüte hat fünf Blütenblätter. | Yī duǒ chénghuā yǒu wǔ bàn huābiàn. | 一朵橙花有五瓣花瓣。 | An orange blossom has five petals. | У апельсинового цветка пять лепестков. | Une fleur d'orange a cinq pétales. | ||||
| 4 | 班 | 6 | bān | Zähleinheitswort für Gruppen, Klassen | 一个班级 | yī gè bān jí | a class | eine Klasse | Unsere Klasse hat dreißig Schüler. | Wǒmen bān yǒu sānshí gè xuéshēng. | 我们班有三十个学生。 | Our class has thirty students. | В нашем классе тридцать учеников. | Notre classe compte trente élèves. | ||||
| 5 | 磅 | bàng | Zähleinheitswort für Pfund (Gewichtseinheit) | 一磅糖 | yī bàng táng | a pound of sugar | ein Pfund Zucker | Diese Tasche wiegt zehn Pfund. | Zhège bāo zhòng shí bàng. | 这个包重十磅。 | This bag weighs ten pounds. | Эта сумка весит десять фунтов. | Ce sac pèse dix livres. | |||||
| 6 | 帮 | bāng | Zähleinheitswort für Bündel | 一帮人 | yī bāng rén | a group of people | eine Gruppe von Menschen | Er hat mir bei der Hausarbeit geholfen. | Tā bāng le wǒ zuò jiāwù. | 他帮了我做家务。 | He helped me with the housework. | Он помог мне с домашними делами. | Il m'a aidé avec les tâches ménagères. | |||||
| 7 | 报 | bào | Zähleinheitswort für Zeitungen, Berichte | 一份报纸 | yī fèn bàozhǐ | a newspaper | eine Zeitung | Ich habe die Zeitung gelesen. | Wǒ kàn le bàozhǐ. | 我看了报纸。 | I read the newspaper. | Я прочитал газету. | J'ai lu le journal. | |||||
| 8 | 包 | 21 | 9 | bāo | Zähleinheitswort für Pakete, Beutel | 一个包 | yī gè bāo | a package | ein Paket | Ich habe eine Tüte Äpfel gekauft. | Wǒ mǎi le yī bāo píngguǒ. | 我买了一包苹果。 | I bought a bag of apples. | Я купил пакет яблок. | J'ai acheté un sac de pommes. | |||
| 9 | 杯 | 18 | bēi | Zähleinheitswort für Verpackungen von Flüssigkeiten | 一杯茶 | yī bēi chá | one cup of tea | eine Tasse Tee | Bitte gib mir ein Glas Wasser. | Qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ. | 请给我一杯水。 | Please give me a glass of water. | Пожалуйста, дайте мне стакан воды. | S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau. | ||||
| 10 | 本 | 3 | 13 | běn | Zähleinheitswort für Bücher | 一本书 | yī běn shū | a book | ein Buch | Ich habe ein Buch gekauft. | Wǒ mǎi le yī běn shū. | 我买了一本书。 | I bought a book. | Я купил книгу. | J'ai acheté un livre. | |||
| 11 | 笔 | 14 | bǐ | Zähleinheitswort für Summen von Geld | 一笔钱 | yī bǐ qián | a sum of money | eine Geldsumme | Ich brauche einen Stift. | Wǒ xūyào yī zhī bǐ. | 我需要一支笔。 | I need a pen. | Мне нужна ручка. | J'ai besoin d'un stylo. | ||||
| 12 | 辫 | 15 | biàn | Zähleinheitswort für Zöpfe | 一条辫子 | yī tiáo biànzi | a braid | ein Zopf | Sie hat eine lange Zopf. | Tā yǒu yī gè cháng biànzi. | 她有一个长辫子。 | She has a long braid. | У нее длинная коса. | Elle a une longue tresse. | ||||
| 13 | 遍 | biàn | Zähleinheitswort für Male, Durchgänge | 一遍文章 | yī biàn wénzhāng | an article | ein Artikel | Ich habe diesen Film schon einmal gesehen. | Wǒ yǐjīng kàn guò zhège diànyǐng yī biàn. | 我已经看过这个电影一遍。 | I have seen this movie once. | Я уже видел этот фильм один раз. | J'ai déjà vu ce film une fois. | |||||
| 14 | 柄 | 16 | bǐng | Zähleinheitswort für Gegenstände mit Griff | 一柄伞 | yī bǐng sǎn | an umbrella | ein Regenschirm | Er hat ein Messer in der Hand. | Tā shǒu lǐ ná zhe yī bǐng dāo. | 他手里拿着一柄刀。 | He is holding a knife in his hand. | У него в руке нож. | Il tient un couteau dans la main. | ||||
| 15 | 拨 | 17 | bō | Zähleinheitswort für kleine Mengen | 一拨人 | yī bō rén | a group of people | eine Gruppe von Menschen | Ich habe ein Telefonat geführt. | Wǒ dǎ le yī bō diànhuà. | 我打了一拨电话。 | I made a phone call. | Я позвонил по телефону. | J'ai passé un coup de téléphone. | ||||
| 16 | 钵 | 18 | bō | Zähleinheitswort für Schalen | 一钵饭 | yī bō fàn | a bowl of rice | eine Schale Reis | Ich habe eine Schüssel Suppe gegessen. | Wǒ chī le yī bō tāng. | 我吃了一钵汤。 | I ate a bowl of soup. | Я съел миску супа. | J'ai mangé un bol de soupe. | ||||
| 17 | 不 | bù | Zähleinheitswort für negative Formen | 不合适 | bù héshì | not suitable | nicht geeignet | Ich werde nicht gehen. | Wǒ bù huì qù. | 我不会去。 | I will not go. | Я не пойду. | Je ne vais pas y aller. | |||||
| 18 | 步 | bù | Zähleinheitswort für Schritte | 一步步 | yī bù bù | step by step | Schritt für Schritt | Ich habe zehn Schritte gemacht. | Wǒ zǒu le shí bù. | 我走了十步。 | I took ten steps. | Я сделал десять шагов. | J'ai fait dix pas. | |||||
| 19 | 部 | 11 | 20 | bù | Zähleinheitswort für Abteilungen Film Maschinen | 一个部门 | yī gè bùmén | a department | eine Abteilung | Ich habe einen Film gesehen. | Wǒ kàn le yī bù diànyǐng. | 我看了一部电影。 | I watched a movie. | Я посмотрел фильм. | J'ai regardé un film. | |||
| 20 | 餐 | 21 | cān | Zähleinheitswort für Mahlzeiten | 一餐饭 | yī cān fàn | a meal | eine Mahlzeit | Ich hatte ein leckeres Abendessen. | Wǒ chī le yī cān měiwèi de wǎnfàn. | 我吃了一餐美味的晚饭。 | I had a delicious dinner. | Я съел вкусный ужин. | J'ai eu un délicieux dîner. | ||||
| 21 | 槽 | 22 | cáo | Zähleinheitswort für Fächer, Rillen | 一槽水 | yī cáo shuǐ | a groove of water | eine Wasserrille | Die Kühe stehen in einer Reihe im Stall. | Nǎiniú zài chǎng lǐ yī pái. | 奶牛在场里一排。 | The cows are standing in a row in the barn. | Коровы стоят в ряд в сарае. | Les vaches se tiennent en rangée dans la grange. | ||||
| 22 | 册 | 23 | cè | Zähleinheitswort für Bücher, Hefte | 一本册子 | yī běn cèzi | a booklet | ein Heft | Ich habe ein Buch gelesen. | Wǒ kàn le yī cè shū. | 我看了一册书。 | I read a book. | Я прочитал книгу. | J'ai lu un livre. | ||||
| 23 | 层 | 44 | 24 | céng | Zähleinheitswort für Schichten, Stockwerke | 一层楼 | yī céng lóu | a floor | ein Stockwerk | Dieses Gebäude hat zehn Stockwerke. | Zhège jiànzhù yǒu shí céng lóu. | 这个建筑有十层楼。 | This building has ten floors. | В этом здании десять этажей. | Cet immeuble a dix étages. | |||
| 24 | 玚 | 26 | cháng | Zähleinheitswort für seltene Edelsteine, | 一玚玉 | yī cháng yù | a rare gem | ein seltener Edelstein | Das Stadion war voll. | Tǐyùchǎng mǎnle. | 体育场满了。 | The stadium was full. | Стадион был полон. | Le stade était plein. | ||||
| 25 | 场 | 25 | 27 | chǎng | Zähleinheitswort für Events, Show oder Feld | 一场电影 | yī chǎng diànyǐng | one movie show | eine Filmvorstellung | Es gibt eine Theateraufführung. | Yǒu yī chǎng jù. | 有一场剧。 | There is a theater performance. | Есть театральное представление. | Il y a une représentation théâtrale. | |||
| 26 | 乘 | chéng | Zähleinheitswort für Fahrten | 一乘车 | yī chéng chē | a ride | eine Fahrt | Wir nahmen ein Taxi. | Wǒmen chéng le yī liàng chūzūchē. | 我们乘了一辆出租车。 | We took a taxi. | Мы взяли такси. | Nous avons pris un taxi. | |||||
| 27 | 匙 | chí | Zähleinheitswort für Löffel | 一匙糖 | yī chí táng | a spoon of sugar | ein Löffel Zucker | Bitte gib mir einen Löffel. | Qǐng gěi wǒ yī bǎ sháozi. | 请给我一把勺子。 | Please give me a spoon. | Пожалуйста, дайте мне ложку. | S'il vous plaît, donnez-moi une cuillère. | |||||
| 28 | 处 | 30 | chǔ | Zähleinheitswort für Orte | 一处房产 | yī chǔ fángchǎn | a piece of real estate | ein Grundstück | Es gibt viele schöne Orte hier. | Zhèlǐ yǒu hěnduō měilì de chù. | 这里有很多美丽的处。 | There are many beautiful places here. | Здесь много красивых мест. | Il y a beaucoup de beaux endroits ici. | ||||
| 29 | 出 | 29 | chū | Zähleinheitswort für Akte von Dramen | 一出戏 | yī chū xì | an act of a play | ein Akt eines Stücks | Es gibt eine Theateraufführung. | Yǒu yī chū jù. | 有一出剧。 | There is a theater performance. | Есть театральное представление. | Il y a une représentation théâtrale. | ||||
| 30 | 船 | chuán | Zähleinheitswort für Schiffe | 一艘船 | yī sōu chuán | a ship | ein Schiff | Wir mieteten ein Boot. | Wǒmen zū le yī tiáo chuán. | 我们租了一条船。 | We rented a boat. | Мы арендовали лодку. | Nous avons loué un bateau. | |||||
| 31 | 串 | 43 | 31 | chuàn | Zähleinheitswort für Reihen | 一串珠子 | yī chuàn zhūzi | a string of beads | eine Perlenkette | Eine Kette aus Perlen. | Yī chuàn zhēnzhū. | 一串珍珠。 | A string of pearls. | Ожерелье из жемчуга. | Un collier de perles. | |||
| 32 | 床 | 32 | chuáng | Zähleinheitswort für Betten | 一张床 | yī zhāng chuáng | a bed | ein Bett | Ich habe ein neues Bett gekauft. | Wǒ mǎi le yī zhāng xīn chuáng. | 我买了一张新床。 | I bought a new bed. | Я купил новую кровать. | J'ai acheté un nouveau lit. | ||||
| 33 | 窗 | chuāng | Zähleinheitswort für Fenster | 一扇窗 | yī shàn chuāng | a window | ein Fenster | Das Fenster ist offen. | Chuāng hù shì dǎkāi de. | 窗户是打开的。 | The window is open. | Окно открыто. | La fenêtre est ouverte. | |||||
| 34 | 次 | 27 | 33 | cì | Zähleinheitswort für Male | 一次机会 | yī cì jīhuì | an opportunity | eine Gelegenheit | Ich habe ihn dreimal getroffen. | Wǒ jiàn le tā sān cì. | 我见了他三次。 | I met him three times. | Я встречал его три раза. | Je l'ai rencontré trois fois. | |||
| 35 | 丛 | cóng | Zähleinheitswort für Büsche, Dickicht | 一丛树 | yī cóng shù | a cluster of trees | ein Haufen Bäume | Ein Büschel Blumen. | Yī cóng huā. | 一丛花。 | A cluster of flowers. | Куст цветов. | Un bouquet de fleurs. | |||||
| 36 | 簇 | 35 | cù | Zähleinheitswort für Blumensträuße, Cluster | 一簇花 | yī cù huā | a bouquet of flowers | ein Blumenstrauß | Eine Gruppe von Freunden. | Yī cù péngyǒu. | 一簇朋友。 | A group of friends. | Группа друзей. | Un groupe d'amis. | ||||
| 37 | 攒 | 36 | cuán | Zähleinheitswort für Häufchen, Klumpen | 一攒土 | yī cuán tǔ | a heap of soil | ein Häufchen Erde | Eine Sammlung von Briefmarken. | Yī zǎn yóupiào. | 一攒邮票。 | A collection of stamps. | Коллекция марок. | Une collection de timbres. | ||||
| 38 | 撮 | 37 | cuō | Zähleinheitswort für eine Prise | 一撮盐 | yī cuō yán | a pinch of salt | eine Prise Salz | Eine Prise Salz. | Yī cuō yán. | 一撮盐。 | A pinch of salt. | Щепотка соли. | Une pincée de sel. | ||||
| 39 | 耷 | 38 | dā | Zähleinheitswort für herabhängende Dinge | 一耷毛 | yī dā máo | a drooping feather | eine hängende Feder | ||||||||||
| 40 | 代 | 39 | dài | Zähleinheitswort für Generationen | 一代人 | yī dài rén | a generation of people | eine Generation von Menschen | Eine Generation von Künstlern. | Yī dài yìshùjiā. | 一代艺术家。 | A generation of artists. | Поколение художников. | Une génération d'artistes. | ||||
| 41 | 带 | 40 | dài | Zähleinheitswort für Bänder, Streifen | 一带丝带 | yī dài sīdài | a strip of ribbon | ein Streifen Band | Ein Gurt. | Yī tiáo dài. | 一条带。 | A belt. | Ремень. | Une ceinture. | ||||
| 42 | 担 | 41 | dān | Zähleinheitswort für Lasten, Traglasten | 一担谷 | yī dān gǔ | a load of grain | eine Ladung Getreide | Eine Trage voller Gemüse. | Yī dān shūcài. | 一担蔬菜。 | A load of vegetables. | Носилки с овощами. | Un chargement de légumes. | ||||
| 43 | 单 | dān | Zähleinheitswort für Blätter, Formulare | 一单表格 | yī dān biǎogé | a sheet of form | ein Formularblatt | Ein Menü. | Yī dān càidān. | 一单菜单。 | A menu. | Меню. | Un menu. | |||||
| 44 | 档 | 42 | dàng | Zähleinheitswort für Dateien, Dokumente | 一档文件 | yī dàng wénjiàn | a file of documents | eine Datei von Dokumenten | Ein Dateiordner. | Yī dǎng wénjiànjiā. | 一档文件夹。 | A file folder. | Папка для файлов. | Un dossier de fichiers. | ||||
| 45 | 道 | 43 | dào | Zähleinheitswort für Wege, Gerichte | 一道菜 | yī dào cài | a dish | ein Gericht | Eine Aufgabe. | Yī dào tí. | 一道题。 | A question. | Вопрос. | Une question. | ||||
| 46 | 刀 | 35 | dāo | For knives or blades | 一把刀 | yī bǎ dāo | one knife | ein Messer | Ein Messer. | Yī bǎ dāo. | 一把刀。 | A knife. | Нож. | Un couteau. | ||||
| 47 | 灯 | dēng | Zähleinheitswort für Lampen | 一灯 | yī dēng | a lamp | eine Lampe | Eine Lampe im Raum. | Yī zhǎn dēng zài fángjiān lǐ. | 一盏灯在房间里。 | A lamp in the room. | Лампа в комнате. | Une lampe dans la pièce. | |||||
| 48 | 滴 | 49 | 44 | dī | Zähleinheitswort für Tropfen | 一滴水 | yī dī shuǐ | a drop of water | ein Tropfen Wasser | Ein Tropfen Wasser. | Yī dī shuǐ. | 一滴水。 | A drop of water. | Капля воды. | Une goutte d'eau. | |||
| 49 | 点 | 45 | diǎn | Zähleinheitswort für Punkte | 一点墨 | yī diǎn mò | a dot of ink | ein Tropfen Tinte | Ein Punkt auf der Karte. | Yī gè diǎn zài dìtú shàng. | 一个点在地图上。 | A dot on the map. | Точка на карте. | Un point sur la carte. | ||||
| 50 | 叠 | 46 | dié | Zähleinheitswort für Stapel | 一叠纸 | yī dié zhǐ | a stack of paper | ein Stapel Papier | Ein Stapel Papier. | Yī dié zhǐ. | 一叠纸。 | A stack of paper. | Стопка бумаги. | Une pile de papier. | ||||
| 51 | 錠 | 48 | dìng | Zähleinheitswort für Tabletten, Pillen | 一錠药 | yī dìng yào | a pill | eine Pille | Eine Tablette. | Yī lì yàopiàn. | 一粒药片。 | A tablet. | Таблетка. | Un comprimé. | ||||
| 52 | 顶 | 47 | dǐng | Zähleinheitswort für Hüte | 一顶帽子 | yī dǐng màozi | a hat | ein Hut | Ein Hut. | Yī dǐng màozi. | 一顶帽子。 | A hat. | Шляпа. | Un chapeau. | ||||
| 53 | 栋 | 49 | dòng | Zähleinheitswort für Gebäude | 一栋楼 | yī dòng lóu | a building | ein Gebäude | Ein Gebäude. | Yī dòng jiànzhù. | 一栋建筑。 | A building. | Здание. | Un bâtiment. | ||||
| 54 | 蔸 | 50 | dōu | Zähleinheitswort für Pflanzen | 一蔸草 | yī dōu cǎo | a plant | eine Pflanze | Ein Pflanzenbüschel. | Yī dōu zhíwù. | 一蔸植物。 | A clump of plants. | Куст растений. | Un bouquet de plantes. | ||||
| 55 | 度 | 52 | dù | Zähleinheitswort für Grad, Winkel | 一度 | yī dù | a degree | ein Grad | Ein Grad Celsius. | Yī dù shèshì. | 一度摄氏。 | One degree Celsius. | Один градус Цельсия. | Un degré Celsius. | ||||
| 56 | 堵 | 51 | dǔ | Zähleinheitswort für Wände | 一堵墙 | yī dǔ qiáng | a wall | eine Wand | Eine Mauer. | Yī dǔ qiáng. | 一堵墙。 | A wall. | Стена. | Un mur. | ||||
| 57 | 段 | 33 | 54 | duàn | Zähleinheitswort für Abschnitte | 一段话 | yī duàn huà | a paragraph | ein Abschnitt | Ein Abschnitt des Textes. | Yī duàn wénzhāng. | 一段文章。 | A paragraph of text. | Абзац текста. | Un paragraphe de texte. | |||
| 58 | 端 | 53 | duān | Zähleinheitswort für Enden, Punkte | 一端 | yī duān | an end | ein Ende | Ein Ende des Tisches. | Yī duān zhuōzi. | 一端桌子。 | One end of the table. | Один конец стола. | Une extrémité de la table. | ||||
| 59 | 队 | 56 | duì | Zähleinheitswort für Gruppen, Teams | 一队人 | yī duì rén | a team of people | ein Team von Menschen | Ein Team. | Yī duì duìwǔ. | 一队队伍。 | A team. | Команда. | Une équipe. | ||||
| 60 | 对 | 55 | duì | Zähleinheitswort für Paare | 一对夫妻 | yī duì fūqī | a couple | ein Ehepaar | Ein Paar Schuhe. | Yī duì xiézi. | 一对鞋子。 | A pair of shoes. | Пара обуви. | Une paire de chaussures. | ||||
| 61 | 顿 | 34 | 59 | dùn | Zähleinheitswort für Mahlzeiten | 一顿饭 | yī dùn fàn | a meal | eine Mahlzeit | Eine Mahlzeit. | Yī dùn fàn. | 一顿饭。 | A meal. | Прием пищи. | Un repas. | |||
| 62 | 墩 | 58 | dūn | Zähleinheitswort für Blöcke, Stücke | 一墩土 | yī dūn tǔ | a block of soil | ein Block Erde | Ein Block Holz. | Yī dūn mùcái. | 一墩木材。 | A block of wood. | Полено. | Un bloc de bois. | ||||
| 63 | 垛 | 62 | duǒ | Zähleinheitswort für Stapel | 一垛砖 | yī duǒ zhuān | a stack of bricks | ein Stapel Ziegel | Ein Stapel Ziegel. | Yī duǒ zhuāntóu. | 一垛砖头。 | A stack of bricks. | Куча кирпичей. | Une pile de briques. | ||||
| 64 | 朵 | 17 | 61 | duǒ | Zähleinheitswort für Blumen | 一朵花 | yī duǒ huā | a flower | eine Blume | Eine Blume. | Yī duǒ huā. | 一朵花。 | A flower. | Цветок. | Une fleur. | |||
| 65 | 掇 | 60 | duō | Zähleinheitswort für kleine Mengen | 一掇小菜 | yī duō xiǎocài | a small dish of vegetables | ein kleines Gericht Gemüse | Ein Haufen Müll. | Yī duō lājī. | 一掇垃圾。 | A pile of garbage. | Куча мусора. | Un tas d'ordures. | ||||
| 66 | 发 | 65 | fā | Zähleinheitswort für Gewehrsalven | 一发子弹 | yī fā zǐdàn | a bullet | eine Kugel | Ein Schuss. | Yī fā qiāng. | 一发枪。 | A shot. | Выстрел. | Un coup. | ||||
| 67 | 饭 | fàn | Zähleinheitswort für Mahlzeiten | 一饭饭 | yī fàn fàn | a meal | eine Mahlzeit | Eine Mahlzeit. | Yī fàn. | 一饭。 | A meal. | Прием пищи. | Un repas. | |||||
| 68 | 番 | 66 | fān | Zähleinheitswort für Handlungen, Aktionen | 一番努力 | yī fān nǔlì | an effort | eine Anstrengung | Ein Abenteuer. | Yī fān màoxiǎn. | 一番冒险。 | An adventure. | Приключение. | Une aventure. | ||||
| 69 | 房 | 68 | fáng | Zähleinheitswort für Häuser, Räume | 一房间 | yī fángjiān | a room | ein Raum | Ein Zimmer. | Yī fáng jiān. | 一房间。 | A room. | Комната. | Une chambre. | ||||
| 70 | 方 | 67 | fāng | Zähleinheitswort für quadratische Objekte | 一方桌子 | yī fāng zhuōzi | a square table | ein quadratischer Tisch | Ein Quadrat. | Yī fāng kuài. | 一方块。 | A square. | Квадрат. | Un carré. | ||||
| 71 | 份 | 70 | fèn | Zähleinheitswort für Teile, Anteile | 一份礼物 | yī fèn lǐwù | a gift | ein Geschenk | Ein Exemplar des Berichts. | Yī fèn bàogào. | 一份报告。 | A copy of the report. | Один экземпляр отчета. | Une copie du rapport. | ||||
| 72 | 分 | 69 | fēn | Zähleinheitswort für Teile | 一分钱 | yī fēn qián | a cent | ein Cent | Ein Teil. | Yī fēn bùfen. | 一部分。 | A part. | Часть. | Une partie. | ||||
| 73 | 封 | 71 | fēng | Zähleinheitswort für Briefe | 一封信 | yī fēng xìn | a letter | ein Brief | Ein Brief. | Yī fēng xìn. | 一封信。 | A letter. | Письмо. | Une lettre. | ||||
| 74 | 峰 | 72 | fēng | Zähleinheitswort für Berge | 一峰山 | yī fēng shān | a mountain | ein Berg | Ein Gipfel. | Yī fēng shānfēng. | 一峰山峰。 | A peak. | Вершина. | Un sommet. | ||||
| 75 | 幅 | 38 | 73 | fú | Zähleinheitswort für Gemälde, Stoffe | 一幅画 | yī fú huà | a painting | ein Gemälde | Ein Bild. | Yī fú huà. | 一幅画。 | A picture. | Картина. | Un tableau. | |||
| 76 | 服 | 75 | fú | Zähleinheitswort für Dosen von Medizin | 一服药 | yī fú yào | a dose of medicine | eine Dosis Medizin | Ein Kleidungsstück. | Yī fú yīfu. | 一服衣服。 | A piece of clothing. | Предмет одежды. | Un vêtement. | ||||
| 77 | 副 | 74 | fù | Zähleinheitswort für Paare | 一副眼镜 | yī fù yǎnjìng | a pair of glasses | eine Brille | Ein Paar Handschuhe. | Yī fù shǒutào. | 一副手套。 | A pair of gloves. | Пара перчаток. | Une paire de gants. | ||||
| 78 | 杆 | 77 | gān | Zähleinheitswort für Stangen | 一杆旗 | yī gān qí | a flagpole | ein Fahnenmast | Eine Stange. | Yī gǎn gānzi. | 一杆杆子。 | A pole. | Шест. | Un poteau. | ||||
| 79 | 竿 | 76 | gān | Zähleinheitswort für Angelruten | 一竿钓竿 | yī gān diàogān | a fishing rod | eine Angelrute | Eine Angelrute. | Yī gān yúgān. | 一竿鱼竿。 | A fishing rod. | Удочка. | Une canne à pêche. | ||||
| 80 | 缸 | 80 | gāng | Zähleinheitswort für große Behälter | 一缸水 | yī gāng shuǐ | a tank of water | ein Wassertank | Ein Fass. | Yī gāng tǒngzi. | 一缸桶子。 | A barrel. | Бочка. | Un tonneau. | ||||
| 81 | 个 | 1 | 81 | gè | allgemeines Zähleinheitswort | 一个苹果 | yī gè píngguǒ | an apple | ein Apfel | Ein Apfel. | Yī gè píngguǒ. | 一个苹果。 | An apple. | Яблоко. | Une pomme. | |||
| 82 | 歌 | gē | Zähleinheitswort für Lieder | 一首歌 | yī shǒu gē | a song | ein Lied | Ein Lied. | Yī shǒu gē. | 一首歌。 | A song. | Песня. | Une chanson. | |||||
| 83 | 根 | 83 | gēn | Zähleinheitswort für lange, dünne Objekte | 一根绳子 | yī gēn shéngzi | a rope | ein Seil | Eine Wurzel. | Yī gēn gēn. | 一根根。 | A root. | Корень. | Une racine. | ||||
| 84 | 狗 | gǒu | Zähleinheitswort für Hunde | 一条狗 | yī tiáo gǒu | a dog | ein Hund | Ein Hund. | Yī zhī gǒu. | 一只狗。 | A dog. | Собака. | Un chien. | |||||
| 85 | 古 | gǔ | Zähleinheitswort für alte Dinge | 一古币 | yī gǔ bì | an ancient coin | eine alte Münze | Ein alter Freund. | Yī gǔ lǎo péngyǒu. | 一个老朋友。 | An old friend. | Старый друг. | Un vieil ami. | |||||
| 86 | 股 | 84 | gǔ | Zähleinheitswort für Ströme, Düfte | 一股香味 | yī gǔ xiāngwèi | a scent | ein Duft | Ein Hauch von Parfüm. | Yī gǔ xiāngshuǐ. | 一股香水。 | A whiff of perfume. | Дуновение парфюма. | Une bouffée de parfum. | ||||
| 87 | 姑 | gū | Zähleinheitswort für Tante | 一位姑妈 | yī wèi gūmā | an aunt | eine Tante | Eine Tante (väterlicherseits). | Yī gū āyí. | 一姑阿姨。 | A paternal aunt. | Тётя по отцовской линии. | Une tante paternelle. | |||||
| 88 | 挂 | 85 | guà | Zähleinheitswort für hängende Objekte | 一挂衣服 | yī guà yīfú | a hanger of clothes | ein Kleiderbügel | Ein Bild an der Wand. | Yī fú huà guà zài qiáng shàng. | 一幅画挂在墙上。 | A picture hanging on the wall. | Картина, висящая на стене. | Une image accrochée au mur. | ||||
| 89 | 罐 | 87 | guàn | Zähleinheitswort für Töpfe, Gläser | 一罐蜂蜜 | yī guàn fēngmì | a jar of honey | ein Glas Honig | Eine Dose Cola. | Yī guàn kělè. | 一罐可乐。 | A can of cola. | Банка колы. | Une canette de cola. | ||||
| 90 | 管 | 86 | guǎn | Zähleinheitswort für Röhren | 一管牙膏 | yī guǎn yágāo | a tube of toothpaste | eine Zahnpastatube | Ein Stift. | Yī guǎn bǐ. | 一管笔。 | A pen. | Ручка. | Un stylo. | ||||
| 91 | 桄 | 88 | guāng | Zähleinheitswort für Holzstücke | 一桄木头 | yī guāng mùtou | a piece of wood | ein Stück Holz | Ein Rahmen. | Yī guāng kuàngjià. | 一桄框架。 | A frame. | Рамка. | Un cadre. | ||||
| 92 | 锅 | 89 | guō | Zähleinheitswort für Töpfe | 一锅汤 | yī guō tāng | a pot of soup | ein Topf Suppe | Ein Topf Suppe. | Yī guō tāng. | 一锅汤。 | A pot of soup. | Кастрюля супа. | Une marmite de soupe. | ||||
| 93 | 行 | 90 | háng | Zähleinheitswort für Zeilen | 一行字 | yī háng zì | a line of text | eine Zeile Text | Eine Zeile Text. | Yī háng wénzì. | 一行文字。 | A line of text. | Строка текста. | Une ligne de texte. | ||||
| 94 | 号 | 91 | hào | Zähleinheitswort für Nummern | 一号房 | yī hào fáng | Room Number 1 | Zimmer Nummer 1 | Eine Nummer. | Yī hào. | 一号。 | A number. | Номер. | Un numéro. | ||||
| 95 | 河 | hé | Zähleinheitswort für Flüsse | 一条河 | yī tiáo hé | a river | ein Fluss | Ein Fluss. | Yī tiáo hé. | 一条河。 | A river. | Река. | Une rivière. | |||||
| 96 | 盒 | 92 | hé | Zähleinheitswort für Schachteln | 一盒巧克力 | yī hé qiǎokèlì | a box of chocolates | eine Schachtel Pralinen | Eine Schachtel Streichhölzer. | Yī hé huǒchái. | 一盒火柴。 | A box of matches. | Коробка спичек. | Une boîte d'allumettes. | ||||
| 97 | 泓 | 93 | hóng | Zähleinheitswort für Wasserflächen | 一泓清泉 | yī hóng qīngquán | a pool of clear spring water | ein Becken mit klarem Quellwasser | Ein Teich Wasser. | Yī hóng shuǐtán. | 一泓水潭。 | A pond of water. | Пруд с водой. | Un étang d'eau. | ||||
| 98 | 壶 | 94 | hú | Zähleinheitswort für Krüge, Kannen | 一壶茶 | yī hú chá | a pot of tea | eine Kanne Tee | Eine Kanne Tee. | Yī hú chá. | 一壶茶。 | A pot of tea. | Чайник чая. | Une théière de thé. | ||||
| 99 | 户 | 95 | hù | Zähleinheitswort für Haushalte | 一户人家 | yī hù rénjiā | a household | ein Haushalt | Ein Haushalt. | Yī hù rénjiā. | 一户人家。 | A household. | Домохозяйство. | Un ménage. | ||||
| 100 | 回 | 28 | 96 | huí | Zähleinheitswort für Runden | 一回合 | yī huí hé | a round | eine Runde | Eine Runde. | Yī huí. | 一回。 | A round. | Раунд. | Un tour. | |||
| 101 | 活 | huó | Zähleinheitswort für Tätigkeiten | 一活儿 | yī huór | a task | eine Aufgabe | Ein Leben. | Yī huó. | 一活。 | A life. | Жизнь. | Une vie. | |||||
| 102 | 级 | 98 | jí | Zähleinheitswort für Stufen, Level | 一级台阶 | yī jí táijiē | a step | eine Stufe | Ein Level. | Yī jí. | 一级。 | A level. | Уровень. | Un niveau. | ||||
| 103 | 剂 | 99 | jì | Zähleinheitswort für Dosen von Medizin | 一剂药 | yī jì yào | a dose of medicine | eine Dosis Medizin | Eine Dosis Medizin. | Yī jì yào. | 一剂药。 | A dose of medicine. | Доза лекарства. | Une dose de médicament. | ||||
| 104 | 记 | 100 | jì | Zähleinheitswort für Erinnerungen | 一记耳光 | yī jì ěrguāng | a slap | eine Ohrfeige | Ein Eintrag. | Yī jì lù. | 一记录。 | A record. | Запись. | Un enregistrement. | ||||
| 105 | 鸡 | jī | Zähleinheitswort für Hühner | 一只鸡 | yī zhī jī | a chicken | ein Huhn | Ein Huhn. | Yī zhǐ jī. | 一只鸡。 | A chicken. | Курица. | Un poulet. | |||||
| 106 | 架 | 103 | jià | Zähleinheitswort für Flugzeuge | 一架飞机 | yī jià fēijī | an airplane | ein Flugzeug | Ein Flugzeug. | Yī jià fēijī. | 一架飞机。 | An airplane. | Самолет. | Un avion. | ||||
| 107 | 家 | 101 | jiā | Zähleinheitswort für Familien | 一家人 | yī jiā rén | a family | eine Familie | Eine Familie. | Yī jiā rén. | 一家人。 | A family. | Семья. | Une famille. | ||||
| 108 | 夹 | 102 | jiā | Zähleinheitswort für Ordner, Akten | 一夹文件 | yī jiā wénjiàn | a file of documents | eine Akte | Eine Klammer. | Yī jiā jiāzi. | 一夹夹子。 | A clip. | Зажим. | Une pince. | ||||
| 109 | 件 | 7 | 105 | jiàn | Zähleinheitswort für Kleidungsstücke | 一件衣服 | yī jiàn yīfú | a piece of clothing | ein Kleidungsstück | Ein Kleidungsstück. | Yī jiàn yīfu. | 一件衣服。 | A piece of clothing. | Предмет одежды. | Un vêtement. | |||
| 110 | 间 | 104 | jiān | Zähleinheitswort für Räume | 一间房 | yī jiān fáng | a room | ein Raum | Ein Zimmer. | Yī jiān fángjiān. | 一间房间。 | A room. | Комната. | Une chambre. | ||||
| 111 | 绞 | 107 | jiǎo | Zähleinheitswort für Fleischstücke | 一绞肉 | yī jiǎo ròu | a piece of meat | ein Stück Fleisch | Eine Schaufel Sand. | Yī jiǎo shā. | 一绞沙。 | A scoop of sand. | Совок песка. | Une pelle de sable. | ||||
| 112 | 脚 | jiǎo | Zähleinheitswort für Füße | 一只脚 | yī zhī jiǎo | a foot | ein Fuß | Ein Fuß lang. | Yī jiǎo zhǎng. | 一脚长。 | A foot long. | Один фут длиной. | Un pied de long. | |||||
| 113 | 角 | 106 | jiǎo | Zähleinheitswort für Ecken | 一角钱 | yī jiǎo qián | a dime | ein Zehncentstück | Ein Viertel Kuchen. | Yī jiǎo dàngāo. | 一角蛋糕。 | A quarter of a cake. | Четверть торта. | Un quart de gâteau. | ||||
| 114 | 节 | 47 | 108 | jié | Zähleinheitswort für Abschnitte, Unterrichtsstunden | 一节课 | yī jié kè | a class | eine Unterrichtsstunde | Ein Abschnitt des Bambus. | Yī jié zhúzi. | 一节竹子。 | A section of bamboo. | Секция бамбука. | Une section de bambou. | |||
| 115 | 截 | 109 | jié | Zähleinheitswort für Segmente | 一截木头 | yī jié mùtou | a piece of wood | ein Stück Holz | Ein Abschnitt eines Seils. | Yī jié shéngzi. | 一截绳子。 | A section of a rope. | Участок веревки. | Une section de corde. | ||||
| 116 | 届 | 110 | jiè | Zähleinheitswort für Sitzungen, Jahrgänge | 一届会议 | yī jiè huìyì | a session | eine Sitzung | Ein Schuljahr. | Yī jiè xuénián. | 一届学年。 | A school year. | Учебный год. | Une année scolaire. | ||||
| 117 | 街 | jiē | Zähleinheitswort für Straßen | 一条街 | yī tiáo jiē | a street | eine Straße | Eine Straße. | Yī tiáo jiē. | 一条街。 | A street. | Улица. | Une rue. | |||||
| 118 | 金 | jīn | Zähleinheitswort für Metalle, Währungen | 一金条 | yī jīn tiáo | a gold bar | ein Goldbarren | Ein Gramm Gold. | Yī jīn jīnzi. | 一金金子。 | A gram of gold. | Грамм золота. | Un gramme d'or. | |||||
| 119 | 警 | jǐng | Zähleinheitswort für Warnungen | 一警告 | yī jǐnggào | a warning | eine Warnung | Ein Polizeibeamter. | Yī wèi jǐngchá. | 一位警察。 | A police officer. | Полицейский. | Un policier. | |||||
| 120 | 茎 | 111 | jīng | Zähleinheitswort für Stängel | 一茎花 | yī jīng huā | a stem of a flower | ein Blumenstängel | Ein Stängel Blume. | Yī jīng huā. | 一茎花。 | A stem of a flower. | Стебель цветка. | Une tige de fleur. | ||||
| 121 | 局 | 110 | jú | Zähleinheitswort für Spiele, Runden | 一局棋 | yī jú qí | a round of chess | eine Runde Schach | Ein Spiel Schach. | Yī jú xiàngqí. | 一局象棋。 | A game of chess. | Игра в шахматы. | Une partie d'échecs. | ||||
| 122 | 具 | 115 | jù | Zähleinheitswort für Sätze von Werkzeugen | 一具工具 | yī jù gōngjù | a set of tools | ein Satz Werkzeuge | Ein Werkzeug. | Yī jù gōngjù. | 一具工具。 | A tool. | Инструмент. | Un outil. | ||||
| 123 | 句 | 32 | 114 | jù | Zähleinheitswort für Sätze | 一句话 | yī jù huà | a sentence | ein Satz | Ein Satz. | Yī jù huà. | 一句话。 | A sentence. | Предложение. | Une phrase. | |||
| 124 | 掬 | 112 | jū | Zähleinheitswort für Handvoll | 一掬水 | yī jū shuǐ | a handful of water | eine Handvoll Wasser | Eine Handvoll Reis. | Yī jū mǐ. | 一掬米。 | A handful of rice. | Горсть риса. | Une poignée de riz. | ||||
| 125 | 卷 | 116 | juǎn | Zähleinheitswort für Rollen | 一卷纸 | yī juǎn zhǐ | a roll of paper | eine Rolle Papier | Eine Rolle Papier. | Yī juǎn zhǐ. | 一卷纸。 | A roll of paper. | Рулон бумаги. | Un rouleau de papier. | ||||
| 126 | 客 | 122 | kè | Zähleinheitswort für Gäste | 一客人 | yī kè rén | a guest | ein Gast | Ein Gast. | Yī kè rén. | 一客人。 | A guest. | Гость. | Un invité. | ||||
| 127 | 课 | 123 | kè | Zähleinheitswort für Lektionen | 一课书 | yī kè shū | a lesson | eine Lektion | Eine Unterrichtsstunde. | Yī kè kè. | 一课课。 | A lesson. | Урок. | Une leçon. | ||||
| 128 | 棵 | 13 | 119 | kē | Zähleinheitswort für Bäume und Pflanzen | 一棵树 | yī kē shù | a tree | ein Baum | Ein Baum. | Yī kē shù. | 一棵树。 | A tree. | Дерево. | Un arbre. | |||
| 129 | 窠 | 121 | kē | Zähleinheitswort für Nester | 一窠鸟窝 | yī kē niǎo wō | a bird's nest | ein Vogelnest | Ein Vogelnest. | Yī kē niǎocháo. | 一窠鸟巢。 | A bird's nest. | Птичье гнездо. | Un nid d'oiseau. | ||||
| 130 | 颗 | 16 | 120 | kē | Zähleinheitswort für kleine kugelförmige Dinge | 一颗珠子 | yī kē zhūzi | a bead | eine Perle | Ein Stern. | Yī kē xīng. | 一颗星。 | A star. | Звезда. | Une étoile. | |||
| 131 | 孔 | 124 | kǒng | Zähleinheitswort für Löcher | 一孔洞 | yī kǒng dòng | a hole | ein Loch | Ein Loch. | Yī kǒng kǒng. | 一孔洞。 | A hole. | Дыра. | Un trou. | ||||
| 132 | 扣 | 126 | kòu | Zähleinheitswort für Knöpfe | 一扣扣子 | yī kòu kòuzi | a button | ein Knopf | Ein Knopf. | Yī kòu niǔkòu. | 一扣纽扣。 | A button. | Пуговица. | Un bouton. | ||||
| 133 | 口 | 45 | 125 | kǒu | Zähleinheitswort für Familienmitglieder, Brunnen | 一口井 | yī kǒu jǐng | a well | ein Brunnen | Ein Bissen Essen. | Yī kǒu fàn. | 一口饭。 | A bite of food. | Укус пищи. | Une bouchée de nourriture. | |||
| 134 | 裤 | kù | Zähleinheitswort für Hosen | 一裤裤子 | yī kù kùzi | a pair of pants | eine Hose | Eine Hose. | Yī tiáo kùzi. | 一条裤子。 | A pair of pants. | Пара брюк. | Une paire de pantalons. | |||||
| 135 | 块 | 50 | kuài | Zähleinheitswort für Stücke | 一块蛋糕 | yī kuài dàngāo | a piece of cake | ein Stück Kuchen | Ein Stück Kuchen. | Yī kuài dàngāo. | 一块蛋糕。 | A piece of cake. | Кусок торта. | Un morceau de gâteau. | ||||
| 136 | 筷 | kuài | Zähleinheitswort für Essstäbchen | 一筷筷子 | yī kuài kuàizi | a chopstick | ein Essstäbchen | Ein Essstäbchen. | Yī zhī kuàizi. | 一支筷子。 | A chopstick. | Одна палочка для еды. | Une baguette. | |||||
| 137 | 款 | 128 | kuǎn | Zähleinheitswort für Modelle, Stile | 一款手机 | yī kuǎn shǒujī | a model of phone | ein Handymodell | Ein Geldbetrag. | Yī bǐ kuǎn. | 一笔款。 | An amount of money. | Сумма денег. | Une somme d'argent. | ||||
| 138 | 筐 | 129 | kuāng | Zähleinheitswort für Körbe | 一筐苹果 | yī kuāng píngguǒ | a basket of apples | ein Korb Äpfel | Ein Korb. | Yī zhǐ kuāngzi. | 一只筐子。 | A basket. | Корзина. | Un panier. | ||||
| 139 | 捆 | 130 | kǔn | Zähleinheitswort für Bündel | 一捆柴 | yī kǔn chái | a bundle of firewood | ein Bündel Holz | Ein Bündel Holz. | Yī kǔn mùcái. | 一捆木材。 | A bundle of wood. | Пучок древесины. | Un fagot de bois. | ||||
| 140 | 蓝 | lán | Zähleinheitswort für Käfige | 一蓝鸟 | yī lán niǎo | a cage of birds | ein Vogelkäfig | Ein Korb Äpfel. | Yī lán píngguǒ. | 一篮苹果。 | A basket of apples. | Корзина яблок. | Un panier de pommes. | |||||
| 141 | 类 | 131 | lèi | Zähleinheitswort für Kategorien | 一类问题 | yī lèi wèntí | a category of questions | eine Kategorie von Fragen | Eine Art von Tieren. | Yī lèi dòngwù. | 一类动物。 | A type of animal. | Тип животного. | Un type d'animal. | ||||
| 142 | 粒 | 132 | lì | Zähleinheitswort für kleine runde Objekte | 一粒米 | yī lì mǐ | a grain of rice | ein Reiskorn | Ein Reiskorn. | Yī lì mǐ. | 一粒米。 | A grain of rice. | Зерно риса. | Un grain de riz. | ||||
| 143 | 里 | lǐ | Zähleinheitswort für Innenräume | 一里地 | yī lǐ dì | a mile | eine Meile | Ein Kilometer. | Yī lǐ. | 一里。 | A kilometer. | Один километр. | Un kilomètre. | |||||
| 144 | 辆 | 10 | 133 | liàng | Zähleinheitswort für Fahrzeuge | 一辆车 | yī liàng chē | a vehicle | ein Fahrzeug | Ein Auto. | Yī liàng chē. | 一辆车。 | A car. | Автомобиль. | Une voiture. | |||
| 145 | 列 | 42 | 134 | liè | Zähleinheitswort für Reihen | 一列火车 | yī liè huǒchē | a train | ein Zug | Ein Zug. | Yī liè huǒchē. | 一列火车。 | A train. | Поезд. | Un train. | |||
| 146 | 领 | 135 | lǐng | Zähleinheitswort für Mäntel | 一领大衣 | yī lǐng dàyī | a coat | ein Mantel | Ein Kragen. | Yī gè lǐngzi. | 一个领子。 | A collar. | Воротник. | Un col. | ||||
| 147 | 绺 | 136 | liǔ | Zähleinheitswort für Strähnen | 一绺头发 | yī liǔ tóufà | a strand of hair | eine Haarsträhne | Ein Haarsträhne. | Yī liǔ tóufǎ. | 一绺头发。 | A strand of hair. | Прядь волос. | Une mèche de cheveux. | ||||
| 148 | 溜 | 137 | liū | Zähleinheitswort für Strecken | 一溜烟 | yī liū yān | a whiff of smoke | ein Rauchstreifen | Eine Rutsche. | Yī liū huá dī. | 一溜滑梯。 | A slide. | Горка. | Un toboggan. | ||||
| 149 | 笼 | 138 | lóng | Zähleinheitswort für Käfige | 一笼兔子 | yī lóng tùzi | a cage of rabbits | ein Kaninchenkäfig | Ein Käfig. | Yī gè lóngzi. | 一个笼子。 | A cage. | Клетка. | Une cage. | ||||
| 150 | 垄 | 139 | lǒng | Zähleinheitswort für Felder | 一垄田 | yī lǒng tián | a field | ein Feld | Ein Acker. | Yī gè lǒng. | 一个垄。 | A ridge. | Грядка. | Une crête. | ||||
| 151 | 楼 | 140 | lóu | Zähleinheitswort für Gebäude | 一楼大厦 | yī lóu dàshà | a building | ein Gebäude | Ein Gebäude. | Yī zuò lóu. | 一座楼。 | A building. | Здание. | Un bâtiment. | ||||
| 152 | 篓 | lǒu | Zähleinheitswort für Körbe | 一篓鱼 | yī lǒu yú | a basket of fish | ein Fischkorb | Ein Korb. | Yī gè lǒu. | 一个篓。 | A basket. | Корзина. | Un panier. | |||||
| 153 | 炉 | 141 | lú | Zähleinheitswort für Öfen | 一炉火 | yī lú huǒ | a stove | ein Ofen | Ein Ofen. | Yī zuò lúzi. | 一座炉子。 | An oven. | Печь. | Un four. | ||||
| 154 | 路 | 142 | lù | Zähleinheitswort für Straßen | 一条路 | yī tiáo lù | a road | eine Straße | Ein Weg. | Yī tiáo lù. | 一条路。 | A road. | Дорога. | Une route. | ||||
| 155 | 缕 | lǚ | Zähleinheitswort für Stränge | 一缕头发 | yī lǚ tóufà | a strand of hair | eine Haarsträhne | Ein Faden. | Yī lǚ xiàn. | 一缕线。 | A thread. | Нить. | Un fil. | |||||
| 156 | 轮 | 143 | lún | Zähleinheitswort für Runden | 一轮比赛 | yī lún bǐsài | a round of competition | eine Runde Wettbewerb | Ein Rad. | Yī gè lúnzi. | 一个轮子。 | A wheel. | Колесо. | Une roue. | ||||
| 157 | 箩 | 144 | luó | Zähleinheitswort für Körbe | 一箩蔬菜 | yī luó shūcài | a basket of vegetables | ein Korb Gemüse | Ein Bambuskorb. | Yī gè luózi. | 一个箩子。 | A bamboo basket. | Бамбуковая корзина. | Un panier en bambou. | ||||
| 158 | 摞 | 145 | luò | Zähleinheitswort für Stapel | 一摞书 | yī luò shū | a stack of books | ein Stapel Bücher | Ein Stapel Bücher. | Yī luò shū. | 一摞书。 | A stack of books. | Стопка книг. | Une pile de livres. | ||||
| 159 | 码 | 147 | mǎ | Zähleinheitswort für Nummern | 一码货 | yī mǎ huò | a number of goods | eine Anzahl von Waren | Ein Code. | Yī gè mǎ. | 一个码。 | A code. | Код. | Un code. | ||||
| 160 | 卖 | 148 | mài | Zähleinheitswort für Verkäufer | 一卖家 | yī mài jiā | a seller | ein Verkäufer | Ein Verkäufer. | Yī gè màirén. | 一个卖人。 | A seller. | Продавец. | Un vendeur. | ||||
| 161 | 猫 | māo | Zähleinheitswort für Katzen | 一只猫 | yī zhǐ māo | a cat | eine Katze | Eine Katze. | Yī zhī māo. | 一只猫。 | A cat. | Кошка. | Un chat. | |||||
| 162 | 枚 | 149 | méi | Zähleinheitswort für kleine, runde Objekte | 一枚硬币 | yī méi yìngbì | a coin | eine Münze | Ein Münze. | Yī méi yìngbì. | 一枚硬币。 | A coin. | Монета. | Une pièce de monnaie. | ||||
| 163 | 门 | 35 | 150 | mén | Zähleinheitswort für Türen | 一扇门 | yī shàn mén | a door | eine Tür | Eine Tür. | Yī shàn mén. | 一扇门。 | A door. | Дверь. | Une porte. | |||
| 164 | 面 | 151 | miàn | Zähleinheitswort für flache Objekte | 一面镜子 | yī miàn jìngzi | a mirror | ein Spiegel | Eine Wand. | Yī miàn qiáng. | 一面墙。 | A wall. | Стена. | Un mur. | ||||
| 165 | 名 | 152 | míng | Zähleinheitswort für Personen | 一名学生 | yī míng xuéshēng | a student | ein Schüler | Ein Schüler. | Yī míng xuéshēng. | 一名学生。 | A student. | Один ученик. | Un élève. | ||||
| 166 | 抹 | 153 | mǒ | Zähleinheitswort für kleine Mengen | 一抹香 | yī mǒ xiāng | a hint of fragrance | ein Hauch von Duft | Ein Lächeln. | Yī mǒ wēixiào. | 一抹微笑。 | A smile. | Улыбка. | Un sourire. | ||||
| 167 | 募 | 154 | mù | Zähleinheitswort für Sammlungen | 一募捐 | yī mù juān | a collection | eine Sammlung | Eine Sammlung. | Yī mù huódòng. | 一募活动。 | A fundraiser. | Сбор средств. | Une collecte de fonds. | ||||
| 168 | 排 | 155 | pái | Zähleinheitswort für Reihen | 一排树 | yī pái shù | a row of trees | eine Reihe Bäume | Eine Reihe Stühle. | Yī pái yǐzi. | 一排椅子。 | A row of chairs. | Ряд стульев. | Une rangée de chaises. | ||||
| 169 | 派 | 156 | pài | Zähleinheitswort für Gruppen | 一派人马 | yī pài rénmǎ | a group of people | eine Gruppe Menschen | Eine Delegation. | Yī pài dàibiǎo. | 一派代表。 | A delegation. | Делегация. | Une délégation. | ||||
| 170 | 盘 | 158 | pán | Zähleinheitswort für Platten | 一盘菜 | yī pán cài | a plate of food | ein Teller Essen | Ein Teller Essen. | Yī pán cài. | 一盘菜。 | A plate of food. | Тарелка еды. | Une assiette de nourriture. | ||||
| 171 | 泡 | 159 | pào | Zähleinheitswort für Blasen | 一泡沫 | yī pào mò | a bubble | eine Blase | Eine Blase. | Yī pào pào. | 一泡泡。 | A bubble. | Пузырь. | Une bulle. | ||||
| 172 | 盆 | 160 | pén | Zähleinheitswort für Becken | 一盆花 | yī pén huā | a pot of flowers | ein Blumentopf | Ein Blumentopf. | Yī pén huā. | 一盆花。 | A pot of flowers. | Горшок с цветами. | Un pot de fleurs. | ||||
| 173 | 棚 | 161 | péng | Zähleinheitswort für Schuppen | 一棚蔬菜 | yī péng shūcài | a shed of vegetables | ein Gemüseschuppen | Ein Gewächshaus. | Yī gè péngzi. | 一个棚子。 | A greenhouse. | Теплица. | Une serre. | ||||
| 174 | 蓬 | 162 | péng | Zähleinheitswort für Büsche | 一蓬草 | yī péng cǎo | a bush | ein Busch | Ein Zelt. | Yī zhāng péng. | 一张蓬。 | A tent. | Палатка. | Une tente. | ||||
| 175 | 捧 | 163 | pěng | Zähleinheitswort für Handvoll | 一捧水 | yī pěng shuǐ | a handful of water | eine Handvoll Wasser | Ein Haufen Bücher. | Yī pěng shū. | 一捧书。 | A handful of books. | Горсть книг. | Une poignée de livres. | ||||
| 176 | 匹 | 22 | 165 | pǐ | Zähleinheitswort für Pferde | 一匹马 | yī pǐ mǎ | a horse | ein Pferd | Ein Pferd. | Yī pǐ mǎ. | 一匹马。 | A horse. | Лошадь. | Un cheval. | |||
| 177 | 批 | 164 | pī | Zähleinheitswort für Chargen | 一批货 | yī pī huò | a batch of goods | eine Warensendung | Eine Charge. | Yī pī huòwù. | 一批货物。 | A batch of goods. | Партия товаров. | Un lot de marchandises. | ||||
| 178 | 片 | 15 | 167 | piàn | Zähleinheitswort für Scheiben, Stücke | 一片面包 | yī piàn miànbāo | a slice of bread | eine Scheibe Brot | Ein Stück Fleisch. | Yī piàn ròu. | 一片肉。 | A slice of meat. | Кусок мяса. | Une tranche de viande. | |||
| 179 | 篇 | 24 | 166 | piān | Zähleinheitswort für Artikel, Kapitel, Aufsätze | 一篇文章 | yī piān wénzhāng | an article | ein Artikel | Ein Artikel. | Yī piān wénzhāng. | 一篇文章。 | An article. | Статья. | Un article. | |||
| 180 | 票 | 168 | piào | Zähleinheitswort für Tickets | 一张票 | yī zhāng piào | a ticket | ein Ticket | Ein Ticket. | Yī zhāng piào. | 一张票。 | A ticket. | Билет. | Un billet. | ||||
| 181 | 丿 | piě | Zähleinheitswort für Schrägstriche | 一丿 | yī piě | a slash | ein Schrägstrich | Ein Hieb. | Yī piě. | 一丿。 | A stroke. | Черта. | Un coup. | |||||
| 182 | 榀 | 170 | pǐn | Zähleinheitswort für Holzplanken | 一榀木 | yī pǐn mù | a plank of wood | eine Holzplanke | Ein Baumstamm. | Yī pǐn shù. | 一榀树。 | A log. | Бревно. | Une bûche. | ||||
| 183 | 瓶 | 20 | píng | For bottles | 一瓶水 | yī píng shuǐ | one bottle of water | eine Flasche Wasser | Eine Flasche Wasser. | Yī píng shuǐ. | 一瓶水。 | A bottle of water. | Бутылка воды. | Une bouteille d'eau. | ||||
| 184 | 抔 | 172 | póu | Zähleinheitswort für Handvoll | 一抔土 | yī póu tǔ | a handful of soil | eine Handvoll Erde | Eine Handvoll Erde. | Yī póu tǔ. | 一抔土。 | A handful of soil. | Горсть земли. | Une poignée de terre. | ||||
| 185 | 铺 | 173 | pū | Zähleinheitswort für Auslagen | 一铺货 | yī pū huò | a display of goods | eine Warenauslage | Ein Geschäft. | Yī jiā pùzi. | 一家铺子。 | A shop. | Магазин. | Un magasin. | ||||
| 186 | 畦 | 175 | qí | Zähleinheitswort für Beete | 一畦菜地 | yī qí càidì | a vegetable plot | ein Gemüsebeet | Ein Beet Gemüse. | Yī qí cài. | 一畦菜。 | A bed of vegetables. | Грядка овощей. | Un lit de légumes. | ||||
| 187 | 起 | 176 | qǐ | Zähleinheitswort für Fälle | 一起事故 | yī qǐ shìgù | a case of accident | ein Unfallfall | Ein Fall. | Yī qǐ ànzi. | 一起案子。 | A case. | Дело. | Une affaire. | ||||
| 188 | 期 | 174 | qī | Zähleinheitswort für Zeiträume | 一期期刊 | yī qī qīkān | an issue of a magazine | eine Ausgabe einer Zeitschrift | Eine Woche. | Yī qī. | 一期。 | A week. | Неделя. | Une semaine. | ||||
| 189 | 掐 | 177 | qiā | Zähleinheitswort für Prisen | 一掐盐 | yī qiā yán | a pinch of salt | eine Prise Salz | Eine Handvoll Reis. | Yī qiā mǐ. | 一掐米。 | A handful of rice. | Горсть риса. | Une poignée de riz. | ||||
| 190 | 钱 | qián | Zähleinheitswort für Münzen | 一钱银 | yī qián yín | a coin of silver | eine Silbermünze | Ein Stück Geld. | Yī kuài qián. | 一块钱。 | A piece of money. | Деньги. | De l'argent. | |||||
| 191 | 千 | qiān | Zähleinheitswort für Tausend | 一千元 | yī qiān yuán | a thousand yuan | tausend Yuan | Ein Tausend. | Yī qiān. | 一千。 | A thousand. | Тысяча. | Mille. | |||||
| 192 | 爿 | qiáng | Zähleinheitswort für halbe Stücke | 一爿西瓜 | yī qiáng xīguā | a half watermelon | eine halbe Wassermelone | Ein Brett. | Yī pán. | 一爿。 | A plank. | Доска. | Une planche. | |||||
| 193 | 腔 | 178 | qiāng | Zähleinheitswort für Hohlräume | 一腔血 | yī qiāng xuè | a cavity of blood | eine Blutkammer | Ein Schuss. | Yī qiāng qiāng. | 一腔枪。 | A shot. | Выстрел. | Un coup de feu. | ||||
| 194 | 桥 | qiáo | Zähleinheitswort für Brücken | 一座桥 | yī zuò qiáo | a bridge | eine Brücke | Eine Brücke. | Yī zuò qiáo. | 一座桥。 | A bridge. | Мост. | Un pont. | |||||
| 195 | 曲 | qū | Zähleinheitswort für Lieder, Melodien | 一首曲子 | yī shǒu qǔzi | a tune | eine Melodie | Ein Lied. | Yī qǔ gē. | 一曲歌。 | A song. | Песня. | Une chanson. | |||||
| 196 | 圈 | 29 | 180 | quān | Zähleinheitswort für Runden, Kreise | 一圈人 | yī quān rén | a circle of people | ein Kreis von Menschen | Ein Kreis. | Yī gè quān. | 一个圈。 | A circle. | Круг. | Un cercle. | |||
| 197 | 阕 | 181 | què | Zähleinheitswort für Gedichte | 一阕词 | yī què cí | a stanza of a poem | eine Gedichtstrophe | Ein Vers. | Yī què shī. | 一阕诗。 | A verse. | Стихотворение. | Un vers. | ||||
| 198 | 群 | 40 | 182 | qún | Zähleinheitswort für Gruppen, Herden | 一群羊 | yī qún yáng | a flock of sheep | eine Schafherde | Eine Gruppe. | Yī qún rén. | 一群人。 | A group of people. | Группа людей. | Un groupe de personnes. | |||
| 199 | 绕 | 183 | rào | Zähleinheitswort für Umgänge | 一绕线 | yī rào xiàn | a coil of wire | eine Drahtrolle | Eine Runde. | Yī rào. | 一绕。 | A round. | Раунд. | Un tour. | ||||
| 200 | 扇 | 184 | shàn | Zähleinheitswort für Fächer, Türen | 一扇门 | yī shàn mén | a door | eine Tür | Ein Fenster. | Yī shàn chuāng. | 一扇窗。 | A window. | Окно. | Une fenêtre. | ||||
| 201 | 身 | 185 | shēn | Zähleinheitswort für Körper | 一身汗 | yī shēn hàn | a body of sweat | ein Körper voller Schweiß | Ein Körper. | Yī shēn tǐ. | 一身体。 | A body. | Тело. | Un corps. | ||||
| 202 | 声 | 31 | 186 | shēng | Zähleinheitswort für Geräusche | 一声雷 | yī shēng léi | a sound of thunder | ein Donnerschall | Ein Geräusch. | Yī shēng shēngyīn. | 一声声音。 | A sound. | Звук. | Un son. | |||
| 203 | 首 | 189 | shǒu | Zähleinheitswort für Gedichte, Lieder | 一首歌 | yī shǒu gē | a song | ein Lied | Ein Gedicht. | Yī shǒu shī. | 一首诗。 | A poem. | Стих. | Un poème. | ||||
| 204 | 手 | 188 | shǒu | Zähleinheitswort für Handlungen | 一手好字 | yī shǒu hǎo zì | a good handwriting | eine gute Handschrift | Eine Hand. | Yī zhī shǒu. | 一只手。 | A hand. | Рука. | Une main. | ||||
| 205 | 束 | 190 | shù | Zähleinheitswort für Bündel | 一束花 | yī shù huā | a bunch of flowers | ein Blumenstrauß | Ein Blumenstrauß. | Yī shù huā. | 一束花。 | A bouquet of flowers. | Букет цветов. | Un bouquet de fleurs. | ||||
| 206 | 树 | 191 | shù | Zähleinheitswort für Bäume | 一棵树 | yī kē shù | a tree | ein Baum | Ein Baum. | Yī kē shù. | 一棵树。 | A tree. | Дерево. | Un arbre. | ||||
| 207 | 双 | 9 | 192 | shuāng | Zähleinheitswort für Paare | 一双鞋 | yī shuāng xié | a pair of shoes | ein Paar Schuhe | Ein Paar Schuhe. | Yī shuāng xié. | 一双鞋。 | A pair of shoes. | Пара обуви. | Une paire de chaussures. | |||
| 208 | 丝 | 46 48 | 193 | sī | Zähleinheitswort für Fäden, Spuren | 一丝线 | yī sī xiàn | a thread | ein Faden | Ein Faden. | Yī gēn sīxiàn. | 一根丝线。 | A thread. | Нить. | Un fil. | |||
| 209 | 艘 | 194 | sōu | Zähleinheitswort für Schiffe | 一艘船 | yī sōu chuán | a ship | ein Schiff | Ein Schiff. | Yī sōu chuán. | 一艘船。 | A ship. | Корабль. | Un bateau. | ||||
| 210 | 穗 | 195 | suì | Zähleinheitswort für Ähren | 一穗玉米 | yī suì yùmǐ | an ear of corn | ein Maiskolben | Eine Ähre. | Yī suì mài. | 一穗麦。 | An ear of wheat. | Колосок пшеницы. | Un épi de blé. | ||||
| 211 | 所 | 196 | suǒ | Zähleinheitswort für Gebäude, Institutionen | 一所学校 | yī suǒ xuéxiào | a school | eine Schule | Eine Schule. | Yī suǒ xuéxiào. | 一所学校。 | A school. | Школа. | Une école. | ||||
| 212 | 台 | 37 | 198 | tái | Zähleinheitswort für Maschinen, Geräte | 一台电脑 | yī tái diànnǎo | a computer | ein Computer | Ein Fernseher. | Yī tái diànshì. | 一台电视。 | A television. | Телевизор. | Une télévision. | |||
| 213 | 抬 | 199 | tái | Zähleinheitswort für Hebevorgänge | 一抬桌子 | yī tái zhuōzi | a lifting of a table | ein Tischheben | Ein Tisch. | Yī tái zhuōzi. | 一抬桌子。 | A table. | Стол. | Une table. | ||||
| 214 | 坛 | 202 | tán | Zähleinheitswort für Töpfe | 一坛酒 | yī tán jiǔ | a pot of wine | ein Weintopf | Ein Weinfass. | Yī tán jiǔ. | 一坛酒。 | A wine barrel. | Бочка вина. | Un tonneau de vin. | ||||
| 215 | 潭 | 201 | tán | Zähleinheitswort für Teiche | 一潭水 | yī tán shuǐ | a pond | ein Teich | Ein Teich. | Yī tán shuǐ. | 一潭水。 | A pond. | Пруд. | Un étang. | ||||
| 216 | 摊 | 200 | tān | Zähleinheitswort für Stände | 一摊摊位 | yī tān tān wèi | a stall | ein Stand | Ein Zeitungsstand. | Yī tān bàozhǐ. | 一摊报纸。 | A newspaper stand. | Газетный киоск. | Un kiosque à journaux. | ||||
| 217 | 堂 | 203 | táng | Zähleinheitswort für Unterrichtsstunden | 一堂课 | yī táng kè | a lesson | eine Unterrichtsstunde | Eine Unterrichtsstunde. | Yī táng kè. | 一堂课。 | A class session. | Урок. | Une leçon. | ||||
| 218 | 樘 | 204 | táng | Zähleinheitswort für Säulen | 一樘柱 | yī táng zhù | a pillar | eine Säule | Eine Tür. | Yī táng mén. | 一樘门。 | A door. | Дверь. | Une porte. | ||||
| 219 | 趟 | 205 | tàng | Zähleinheitswort für Fahrten, Reisen | 一趟火车 | yī tàng huǒchē | a train ride | eine Zugfahrt | Ein Zug. | Yī tàng huǒchē. | 一趟火车。 | A train. | Поезд. | Un train. | ||||
| 220 | 套 | 206 | tào | Zähleinheitswort für Sets, Anzüge | 一套西装 | yī tào xīzhuāng | a suit | ein Anzug | Ein Anzug. | Yī tào xīfú. | 一套西服。 | A suit. | Костюм. | Un costume. | ||||
| 221 | 提 | 207 | tí | Zähleinheitswort für Taschen, Eimer | 一提水 | yī tí shuǐ | a bucket of water | ein Eimer Wasser | Ein Koffer. | Yī tí xiāngzi. | 一提箱子。 | A suitcase. | Чемодан. | Une valise. | ||||
| 222 | 屉 | 208 | tì | Zähleinheitswort für Schubladen | 一屉文件 | yī tì wénjiàn | a drawer of files | eine Schublade mit Akten | Eine Schublade. | Yī tì chōu. | 一屉抽。 | A drawer. | Ящик. | Un tiroir. | ||||
| 223 | 条 | 6 | 210 | tiáo | Zähleinheitswort für lange, dünne Objekte | 一条河 | yī tiáo hé | a river | ein Fluss | Ein Hund. | Yī tiáo gǒu. | 一条狗。 | A dog. | Собака. | Un chien. | |||
| 224 | 挑 | 209 | tiāo | Zähleinheitswort für Stücke, Artikel | 一挑货 | yī tiāo huò | a piece of goods | ein Stück Ware | Ein Korb. | Yī tiāo lánzi. | 一挑篮子。 | A basket. | Корзина. | Un panier. | ||||
| 225 | 贴 | 211 | tiē | Zähleinheitswort für Poster, Aufkleber | 一贴海报 | yī tiē hǎibào | a poster | ein Poster | Ein Poster. | Yī tiē hǎibào. | 一贴海报。 | A poster. | Постер. | Une affiche. | ||||
| 226 | 挺 | 213 | tǐng | Zähleinheitswort für Gewehre | 一挺机枪 | yī tǐng jīqiāng | a machine gun | ein Maschinengewehr | Ein Soldat. | Yī tǐng shìbīng. | 一挺士兵。 | A soldier. | Солдат. | Un soldat. | ||||
| 227 | 梃 | 214 | tǐng | Zähleinheitswort für Stangen | 一梃竹 | yī tǐng zhú | a bamboo stick | ein Bambusstab | Ein Stock. | Yī tǐng zhàng. | 一挺杖。 | A stick. | Посох. | Un bâton. | ||||
| 228 | 筒 | tǒng | Zähleinheitswort für Röhren | 一筒牙膏 | yī tǒng yágāo | a tube of toothpaste | eine Zahnpastatube | Eine Röhre. | Yī tǒng guǎnzi. | 一筒管子。 | A tube. | Трубка. | Un tube. | |||||
| 229 | 统 | 216 | tǒng | Zähleinheitswort für Systeme | 一统系统 | yī tǒng xìtǒng | a system | ein System | Eine Reihe. | Yī tǒng liè. | 一统列。 | A row. | Ряд. | Une rangée. | ||||
| 230 | 通 | 215 | tōng | Zähleinheitswort für Anrufe | 一通电话 | yī tōng diànhuà | a phone call | ein Anruf | Eine Leitung. | Yī tǒng xiàn. | 一通线。 | A line. | Линия. | Une ligne. | ||||
| 231 | 头 | 23 | 217 | tóu | Zähleinheitswort für Köpfe, große Tiere wie Rinder | 一头牛 | yī tóu niú | a head of cattle | ein Rind | Ein Kopf. | Yī tóu tóu. | 一头头。 | A head. | Голова. | Une tête. | |||
| 232 | 团 | 218 | tuán | Zähleinheitswort für Gruppen | 一团人 | yī tuán rén | a group of people | eine Gruppe Menschen | Eine Gruppe. | Yī tuán rén. | 一团人。 | A group of people. | Группа людей. | Un groupe de personnes. | ||||
| 233 | 腿 | tuǐ | Zähleinheitswort für Beine | 一条腿 | yī tiáo tuǐ | a leg | ein Bein | Ein Bein. | Yī tiáo tuǐ. | 一条腿。 | A leg. | Нога. | Une jambe. | |||||
| 234 | 坨 | 219 | tuó | Zähleinheitswort für Haufen | 一坨泥 | yī tuó ní | a pile of mud | ein Haufen Schlamm | Ein Klumpen Erde. | Yī tuó tǔ. | 一坨土。 | A lump of soil. | Комок земли. | Une motte de terre. | ||||
| 235 | 丸 | 221 | wán | Zähleinheitswort für Pillen | 一丸药 | yī wán yào | a pill | eine Pille | Eine Pille. | Yī wán yào. | 一丸药。 | A pill. | Таблетка. | Une pilule. | ||||
| 236 | 碗 | 19 | wǎn | For bowls of food | 一碗饭 | yī wǎn fàn | one bowl of rice | eine Schüssel Reis | Eine Schüssel Reis. | Yī wǎn fàn. | 一碗饭。 | A bowl of rice. | Миска риса. | Un bol de riz. | ||||
| 237 | 弯 | wān | Zähleinheitswort für Kurven | 一弯月 | yī wān yuè | a crescent moon | ein Halbmond | Eine Kurve. | Yī gè wān. | 一个弯。 | A curve. | Поворот. | Un virage. | |||||
| 238 | 汪 | 222 | wāng | Zähleinheitswort für Wasserflächen | 一汪水 | yī wāng shuǐ | a pool of water | eine Wasserpfütze | Ein Teich Wasser. | Yī wǎng shuǐ. | 一汪水。 | A pond of water. | Пруд воды. | Un étang d'eau. | ||||
| 239 | 味 | 225 | wèi | Zähleinheitswort für Geschmacksrichtungen | 一味药 | yī wèi yào | a flavor of medicine | eine Geschmacksrichtung der Medizin | Ein Geschmack. | Yī zhǒng wèi. | 一种味。 | A taste. | Вкус. | Un goût. | ||||
| 240 | 位 | 2 | 224 | wèi | Zähleinheitswort für Personen | 一位老师 | yī wèi lǎoshī | a teacher | ein Lehrer | Eine Person. | Yī wèi rén. | 一位人。 | A person. | Человек. | Une personne. | |||
| 241 | 尾 | 223 | wěi | Zähleinheitswort für Schwänze | 一条尾巴 | yī tiáo wěibā | a tail | ein Schwanz | Ein Schwanz. | Yī tiáo wěibā. | 一条尾巴。 | A tail. | Хвост. | Une queue. | ||||
| 242 | 窝 | 226 | wō | Zähleinheitswort für Nester | 一窝鸟 | yī wō niǎo | a nest of birds | ein Vogelnest | Ein Nest. | Yī gè wō. | 一个窝。 | A nest. | Гнездо. | Un nid. | ||||
| 243 | 席 | 227 | xí | Zähleinheitswort für Matten | 一席席子 | yī xí xízi | a mat | eine Matte | Ein Sitz. | Yī xí zuòwèi. | 一席座位。 | A seat. | Сиденье. | Un siège. | ||||
| 244 | 袭 | 228 | xí | Zähleinheitswort für Angriffe | 一袭袭击 | yī xí xíjī | an attack | ein Angriff | Ein Überraschungsangriff. | Yī xí xíjí. | 一袭袭击。 | A surprise attack. | Внезапное нападение. | Une attaque surprise. | ||||
| 245 | 匣 | 229 | xiá | Zähleinheitswort für Kästchen | 一匣匣子 | yī xiá xiázi | a small box | ein Kästchen | Eine Schachtel. | Yī xiá hé. | 一匣盒。 | A box. | Коробка. | Une boîte. | ||||
| 246 | 线 | 230 | xiàn | Zähleinheitswort für Fäden | 一线希望 | yī xiàn xīwàng | a thread of hope | ein Hoffnungsschimmer | Ein Faden. | Yī tiáo xiàn. | 一条线。 | A thread. | Нить. | Un fil. | ||||
| 247 | 项 | 41 | 232 | xiàng | Zähleinheitswort für Projekte | 一项任务 | yī xiàng rènwù | a task | eine Aufgabe | Ein Projekt. | Yī xiàng xiàngmù. | 一项项目。 | A project. | Проект. | Un projet. | |||
| 248 | 箱 | 231 | xiāng | Zähleinheitswort für Kisten | 一箱苹果 | yī xiāng píngguǒ | a box of apples | eine Kiste Äpfel | Eine Kiste. | Yī xiāng xiāngzi. | 一箱箱子。 | A box. | Ящик. | Une caisse. | ||||
| 249 | 鞋 | xié | Zähleinheitswort für Schuhe | 一只鞋 | yī zhī xié | a shoe | ein Schuh | Ein Schuh. | Yī zhī xié. | 一只鞋。 | A shoe. | Туфля. | Une chaussure. | |||||
| 250 | 些 | xiē | Zähleinheitswort für einige | 一些人 | yī xiē rén | some people | einige Leute | Ein paar Leute. | Yī xiē rén. | 一些人。 | Some people. | Некоторые люди. | Quelques personnes. | |||||
| 251 | 牙 | 233 | yá | Zähleinheitswort für Zähne | 一颗牙 | yī kē yá | a tooth | ein Zahn | Ein Zahn. | Yī kē yá. | 一颗牙。 | A tooth. | Зуб. | Une dent. | ||||
| 252 | 眼 | 234 | yǎn | Zähleinheitswort für Augen | 一只眼睛 | yī zhī yǎnjīng | an eye | ein Auge | Ein Auge. | Yī zhī yǎn. | 一只眼。 | An eye. | Глаз. | Un œil. | ||||
| 253 | 羊 | yáng | Zähleinheitswort für Schafe | 一只羊 | yī zhī yáng | a sheep | ein Schaf | Ein Schaf. | Yī zhī yáng. | 一只羊。 | A sheep. | Овца. | Un mouton. | |||||
| 254 | 样 | 235 | yàng | Zähleinheitswort für Arten, Typen | 一样东西 | yī yàng dōngxī | a type of thing | eine Art von Ding | Eine Art. | Yī zhǒng yàngshì. | 一种样式。 | A kind. | Вид. | Une sorte. | ||||
| 255 | 腰 | 236 | yāo | Zähleinheitswort für Bündel | 一腰稻 | yī yāo dào | a sheaf of rice | ein Reisbündel | Eine Taille. | Yī gè yāo. | 一个腰。 | A waist. | Талия. | Une taille. | ||||
| 256 | 页 | 26 | 237 | yè | Zähleinheitswort für Seiten | 一页书 | yī yè shū | a page of a book | eine Buchseite | Eine Seite. | Yī yè. | 一页。 | A page. | Страница. | Une page. | |||
| 257 | 鱼 | yú | Zähleinheitswort für Fische | 一条鱼 | yī tiáo yú | a fish | ein Fisch | Ein Fisch. | Yī tiáo yú. | 一条鱼。 | A fish. | Рыба. | Un poisson. | |||||
| 258 | 员 | 238 | yuán | Zähleinheitswort für Mitglieder | 一名员工 | yī míng yuángōng | a staff member | ein Mitarbeiter | Ein Mitarbeiter. | Yī míng yuángōng. | 一名员工。 | An employee. | Работник. | Un employé. | ||||
| 259 | 云 | yún | Zähleinheitswort für Wolken | 一朵云 | yī duǒ yún | a cloud | eine Wolke | Eine Wolke. | Yī duǒ yún. | 一朵云。 | A cloud. | Облако. | Un nuage. | |||||
| 260 | 匝 | 239 | zā | Zähleinheitswort für Wicklungen | 一匝线 | yī zā xiàn | a coil of wire | eine Drahtspule | Ein Kreis. | Yī zā quān. | 一匝圈。 | A circle. | Круг. | Un cercle. | ||||
| 261 | 攒 | 241 | zǎn | Zähleinheitswort für Ansammlungen | 一攒钱 | yī zǎn qián | a savings | eine Ersparnis | Eine Gruppe. | Yī zǎn rén. | 一攒人。 | A group. | Группа. | Un groupe. | ||||
| 262 | 造 | 242 | zào | Zähleinheitswort für Bauten | 一造房子 | yī zào fángzi | a building | ein Gebäude | Ein Gebäude. | Yī zuò jiànzhù. | 一造建筑。 | A building. | Здание. | Un bâtiment. | ||||
| 263 | 则 | 243 | zé | Zähleinheitswort für Artikel, Nachrichten | 一则新闻 | yī zé xīnwén | a piece of news | eine Nachricht | Ein Gesetz. | Yī tiáo fǎlǜ. | 一则法律。 | A law. | Закон. | Une loi. | ||||
| 264 | 札 | 240 | zhá | Zähleinheitswort für Stöße | 一札票 | yī zhá piào | a bundle of tickets | ein Bündel Tickets | Ein Zettel. | Yī zhā tiáozi. | 一札条子。 | A note. | Записка. | Une note. | ||||
| 265 | 拃 | 245 | zhǎ | Zähleinheitswort für Spannen | 一拃手 | yī zhǎ shǒu | a span of the hand | eine Handspanne | Eine Spanne. | Yī zhǎ. | 一拃。 | A span. | Пядь. | Une empan. | ||||
| 266 | 扎 | 244 | zhā | Zähleinheitswort für Bündel | 一扎鲜花 | yī zhā xiānhuā | a bunch of fresh flowers | ein Strauß frischer Blumen | Eine Handvoll Blumen. | Yī zhā huā. | 一扎花。 | A bunch of flowers. | Пучок цветов. | Un bouquet de fleurs. | ||||
| 267 | 盏 | 246 | zhǎn | Zähleinheitswort für Lampen | 一盏灯 | yī zhǎn dēng | a lamp | eine Lampe | Eine Lampe. | Yī zhǎn dēng. | 一盏灯。 | A lamp. | Лампа. | Une lampe. | ||||
| 268 | 章 | zhāng | Zähleinheitswort für Kapitel, Abschnitte | 一章书 | yī zhāng shū | a chapter of a book | ein Kapitel eines Buches | Ein Kapitel. | Yī zhāng. | 一章。 | A chapter. | Глава. | Un chapitre. | |||||
| 269 | 张 | 5 | 247 | zhāng | Zähleinheitswort für flache Objekte | 一张纸 | yī zhāng zhǐ | a piece of paper | ein Blatt Papier | Ein Blatt Papier. | Yī zhāng zhǐ. | 一张纸。 | A sheet of paper. | Лист бумаги. | Une feuille de papier. | |||
| 270 | 折 | 248 | zhé | Zähleinheitswort für Falten | 一折纸 | yī zhé zhǐ | a fold of paper | eine Papierfalte | Eine Faltung. | Yī zhé. | 一折。 | A fold. | Складка. | Un pli. | ||||
| 271 | 阵 | 30 | 249 | zhèn | Zähleinheitswort für kurze Zeiträume | 一阵风 | yī zhèn fēng | a gust of wind | ein Windstoß | Ein Schauer. | Yī zhèn yǔ. | 一阵雨。 | A shower. | Ливень. | Une averse. | |||
| 272 | 帧 | 250 | zhēn | Zähleinheitswort für Bilder, Frames | 一帧画 | yī zhēn huà | a frame of a picture | ein Bildrahmen | Ein Bildrahmen. | Yī zhēn huà. | 一帧画。 | A picture frame. | Рамка для картин. | Un cadre photo. | ||||
| 273 | 帜 | 255 | zhì | Zähleinheitswort für Fahnen | 一面旗帜 | yī miàn qízhì | a flag | eine Fahne | Eine Fahne. | Yī zhì qí. | 一帜旗。 | A flag. | Флаг. | Un drapeau. | ||||
| 274 | 纸 | 254 | zhǐ | Zähleinheitswort für Papierblätter | 一张纸 | yī zhāng zhǐ | a piece of paper | ein Blatt Papier | Ein Blatt Papier. | Yī zhāng zhǐ. | 一张纸。 | A sheet of paper. | Лист бумаги. | Une feuille de papier. | ||||
| 275 | 只 | 8 | 253 | zhī | Zähleinheitswort für Tiere | 一只狗 | yī zhī gǒu | a dog | ein Hund | Ein Hund. | Yī zhī gǒu. | 一只狗。 | A dog. | Собака. | Un chien. | |||
| 276 | 枝 | 14 | 252 | zhī | Zähleinheitswort für Zweige | 一枝花 | yī zhī huā | a branch of flowers | ein Blumenstrauß | Ein Zweig. | Yī zhī shùzhī. | 一枝树枝。 | A branch. | Ветвь. | Une branche. | |||
| 277 | 支 | 4 | 251 | zhī | Zähleinheitswort für Stöcke | 一支笔 | yī zhī bǐ | a pen | ein Stift | Ein Stift. | Yī zhī bǐ. | 一支笔。 | A pen. | Ручка. | Un stylo. | |||
| 278 | 重 | zhòng | Zähleinheitswort für Gewichte | 一重任务 | yī zhòng rènwù | a heavy task | eine schwere Aufgabe | Ein Gewicht. | Yī zhòng. | 一重。 | A weight. | Вес. | Un poids. | |||||
| 279 | 种 | 256 | zhǒng | Zähleinheitswort für Arten | 一种语言 | yī zhǒng yǔyán | a kind of language | eine Art von Sprache | Eine Art. | Yī zhǒng. | 一种。 | A type. | Тип. | Un type. | ||||
| 280 | 轴 | 257 | zhóu | Zähleinheitswort für Rollen | 一轴线 | yī zhóu xiàn | a roll of thread | eine Garnrolle | Eine Achse. | Yī zhóu. | 一轴。 | An axis. | Ось. | Un axe. | ||||
| 281 | 荮 | 258 | zhòu | Zähleinheitswort für Pflanzen | 一荮药草 | yī zhòu yàocǎo | a medicinal herb | ein Heilkraut | Eine Kräutermedizin. | Yī zhòu yào. | 一荮药。 | A herbal medicine. | Травяное лекарство. | Une médecine à base de plantes. | ||||
| 282 | 住 | 259 | zhù | Zähleinheitswort für Aufenthalt | 一住时间 | yī zhù shíjiān | a stay of time | ein Aufenthalt | Ein Bewohner. | Yī zhù zhě. | 一住者。 | A resident. | Житель. | Un résident. | ||||
| 283 | 炷 | 260 | zhù | Zähleinheitswort für Räucherstäbchen | 一炷香 | yī zhù xiāng | a stick of incense | ein Räucherstäbchen | Eine Kerze. | Yī zhù làzhú. | 一炷蜡烛。 | A candle. | Свеча. | Une bougie. | ||||
| 284 | 注 | 261 | zhù | Zähleinheitswort für Anmerkungen | 一注解释 | yī zhù jiěshì | an annotation | eine Anmerkung | Eine Notiz. | Yī zhù. | 一注。 | A note. | Записка. | Une note. | ||||
| 285 | 株 | 262 | zhū | Zähleinheitswort für Pflanzen | 一株树 | yī zhū shù | a tree | ein Baum | Ein Baum. | Yī zhū shù. | 一株树。 | A tree. | Дерево. | Un arbre. | ||||
| 286 | 珠 | zhū | Zähleinheitswort für Perlen | 一颗珠子 | yī kē zhūzi | a pearl | eine Perle | Eine Perle. | Yī zhū zhū. | 一珠珠。 | A pearl. | Жемчужина. | Une perle. | |||||
| 287 | 幢 | 263 | zhuàng | Zähleinheitswort für Gebäude | 一幢楼 | yī zhuàng lóu | a building | ein Gebäude | Ein Gebäude. | Yī zhuàng jiànzhù. | 一幢建筑。 | A building. | Здание. | Un bâtiment. | ||||
| 288 | 桩 | 262 | zhuāng | Zähleinheitswort für Pfähle | 一桩子 | yī zhuāngzi | a stake | ein Pfahl | Ein Pfahl. | Yī zhuāng. | 一桩。 | A stake. | Кол. | Un pieu. | ||||
| 289 | 桌 | 264 | zhuō | Zähleinheitswort für Tische | 一桌菜 | yī zhuō cài | a table of dishes | ein Tisch mit Gerichten | Ein Tisch. | Yī zhuō. | 一桌。 | A table. | Стол. | Une table. | ||||
| 290 | 宗 | 266 | zōng | Zähleinheitswort für Religionen | 一宗教 | yī zōngjiào | a religion | eine Religion | Eine Religion. | Yī zōng jiào. | 一宗教。 | A religion. | Религия. | Une religion. | ||||
| 291 | 组 | 267 | zǔ | Zähleinheitswort für Gruppen, Sets | 一组人 | yī zǔ rén | a group of people | eine Gruppe Menschen | Eine Gruppe. | Yī zǔ. | 一组。 | A group. | Группа. | Un groupe. | ||||
| 292 | 尊 | 268 | zūn | Zähleinheitswort für Statuen | 一尊佛像 | yī zūn fóxiàng | a statue of Buddha | eine Buddha-Statue | Eine Statue. | Yī zūn xiàng. | 一尊像。 | A statue. | Статуя. | Une statue. | ||||
| 293 | 座 | 12 | 270 | zuò | Zähleinheitswort für große, unbewegliche Objekte | 一座山 | yī zuò shān | a mountain | ein Berg | Ein Stuhl. | Yī zuò yǐzi. | 一座椅子。 | A chair. | Стул. | Une chaise. |
TABLE MEASURE WORD or ZEW
The fourth column is a three digit number. This is the INDEX in the book by Manfred Frühauf, see title below.
„Kleines Kollokationslexikon der Zähleinheitswörter“
ISBN 978-3-87548-603-2
BUSKE Verlag Hamburg 2010