📘 11. INTERJECTION (叹词 – Interjections / Interjektionen)
Definition
-
EN: Interjections are exclamatory words or short expressions that convey emotions, attitudes, or reactions.
-
DE: Interjektionen sind Ausrufewörter oder kurze Ausdrücke, die Gefühle, Haltungen oder Reaktionen ausdrücken.
Typical Function
-
EN: Express surprise, agreement, refusal, doubt, joy, or other spontaneous emotions.
-
DE: Drücken Überraschung, Zustimmung, Ablehnung, Zweifel, Freude oder andere spontane Gefühle aus.
Typical Combinations
-
EN:
• 啊！太好了！(Ā! Tài hǎo le!) = Ah! That’s great!
• 哎呀，我忘了！(Āiyā, wǒ wàng le!) = Oh no, I forgot!
• 喂，你好！(Wèi, nǐ hǎo!) = Hello!
-
DE:
• Ah! Das ist großartig!
• Oh nein, ich habe es vergessen!
• Hallo!
🔹 Subcategories
11.1 🟧😮 Exclamatory Interjections (感叹词 – Ausrufewörter)
-
EN: Express strong emotions such as surprise, joy, pain, etc.
-
DE: Drücken starke Gefühle wie Überraschung, Freude, Schmerz aus.
-
PY: Ā! Tài hǎo le!
-
ZH: 啊！太好了！
-
EN Example: Ah! That’s great!
-
DE Beispiel: Ah! Das ist großartig!
11.2 🟧📞 Greeting Interjections (招呼词 – Begrüßungswörter)
-
EN: Used to greet, call, or attract attention.
-
DE: Werden benutzt, um zu grüßen, zu rufen oder Aufmerksamkeit zu erregen.
-
PY: Wèi, nǐ hǎo
-
ZH: 喂，你好
-
EN Example: Hello!
-
DE Beispiel: Hallo!
11.3 🟧🤔 Modal Interjections (语气词 – Modalpartikelartige Interjektionen)
-
EN: Express hesitation, doubt, or indicate a soft tone.
-
DE: Drücken Zögern, Zweifel oder einen weichen Tonfall aus.
-
PY: È… wǒ bù zhīdào
-
ZH: 呃…我不知道
-
EN Example: Uh… I don’t know.
-
DE Beispiel: Äh… ich weiß nicht.