GRAMMAR FUTURE (5)

GRAMMAR FUTURE (5)
Wie bildet man das FUTUR in der chinesischen Sprache? (5)	How to form the FUTURE in the Chinese language? (5)	Как образуется БУДУЩЕЕ время в китайском языке? (5)	Comment forme-t-on le FUTUR en chinois ? (5)

In der chinesischen Sprache wird das Futur nicht durch eine spezielle Verbform, sondern durch den Kontext oder durch Hinzufügen bestimmter Wörter gebildet. Hier sind die wichtigsten Methoden, um das Futur anzuzeigen:	In the Chinese language, the future is not formed by a special verb form, but by context or by adding certain words. Here are the main ways to indicate the future:	В китайском языке будущее время образуется не конкретной формой глагола, а контекстом или добавлением определенных слов. Вот основные способы обозначения будущего времени:	Dans la langue chinoise, le futur n’est pas formé par une forme verbale spécifique, mais par le contexte ou par l’ajout de certains mots. Voici les principales méthodes pour indiquer le futur :

1. 将 (jiāng): Wird häufig verwendet, um zukünftige Handlungen oder Zustände anzuzeigen.	1. 将 (jiāng): Often used to indicate future actions or states.	1. 将 (jiang): часто используется для обозначения будущих действий или состояний.	1. 将 (jiāng) : Souvent utilisé pour indiquer des actions ou des états futurs.
Beispiel: 我将去北京。 (Wǒ jiāng qù Běijīng.) – Ich werde nach Peking gehen.	Example: 我将去北京。 (Wǒ jiāng qù Běijīng.) – I will go to Beijing.	Пример: 我将去北京。 (Wǒ jiāng qù Běijīng.) – Я поеду в Пекин.	Exemple : 我将去北京。 (Wǒ jiāng qù Běijīng.) – J’irai à Pékin.

2. 会 (huì): Kann ebenfalls verwendet werden, um zukünftige Handlungen anzuzeigen, und bedeutet oft „werden“.	2. 会 (huì): Can also be used to indicate future actions, and often means „to become“.	2. 会 (huì): также может использоваться для обозначения будущих действий и часто означает «становиться».	2. 会 (huì) : Peut également être utilisé pour indiquer des actions futures et signifie souvent « devenir ».
Beispiel: 我会去北京。 (Wǒ huì qù Běijīng.) – Ich werde nach Peking gehen.	Example: 我会去北京。 (Wǒ huì qù Běijīng.) – I will go to Beijing.	Пример: 我会去北京。 (Wϒ huì qù Běijīng.) – Я поеду в Пекин.	Exemple : 我会去北京。 (Wǒ huì qù Běijīng.) – J’irai à Pékin.

3. 要 (yào): Kann verwendet werden, um eine zukünftige Handlung anzuzeigen, insbesondere wenn sie geplant oder gewollt ist.	3. 要 (yào): Can be used to indicate a future action, especially when it is planned or intended.	3. 要 (йао): может использоваться для обозначения будущего действия, особенно если оно запланировано или желательно.	3. 要 (yào) : Peut être utilisé pour indiquer une action future, surtout si elle est planifiée ou souhaitée.
Beispiel: 我们要去旅行。 (Wǒmen yào qù lǚxíng.) – Wir werden reisen.	Example: 我们要去旅行。 (Wǒmen yào qù lǚxíng.) – We will travel.	Пример: 我们要去旅行。 (Wǒmen yào qù lǚxíng.) – Мы будем путешествовать.	Exemple : 我们要去旅行。 (Wǒmen yào qù lǚxíng.) – Nous voyagerons.

4. 打算 (dǎsuàn): Bedeutet „planen“ und wird verwendet, um Absichten für die Zukunft auszudrücken.	4. 打算 (dǎsuàn): Means „to plan“ and is used to express intentions for the future.	4. 打算 (досуан): означает «планировать» и используется для выражения намерений на будущее.	4. 打算 (dǎsuàn) : Signifie « planifier » et est utilisé pour exprimer des intentions pour l’avenir.
Beispiel: 我打算明天去看电影。 (Wǒ dǎsuàn míngtiān qù kàn diànyǐng.) – Ich plane, morgen ins Kino zu gehen.	Example: 我打算明天去看电影。 (Wǒ dǎsuàn míngtiān qù kàn diànyǐng.) – I plan to go to the movies tomorrow.	Пример: 我打算明天去看电影。 (Wϒ dώsuàn míngtiān qù kàn diànyǐng.) — Я планирую завтра пойти в кино.	Exemple : 我打算明天去看电影。 (Wǒ dǎsuàn míngtiān qù kàn diànyǐng.) – Je prévois d’aller au cinéma demain.

5. 快要 (kuàiyào) / 就要 (jiùyào): Wird verwendet, um zu sagen, dass etwas bald passieren wird.	5. 快要 (kuàiyào) / 就要 (jiùyào): Used to say that something will happen soon.	5. 快要 (kuàiyào) / 就要 (jiùyào): Раньше говорили, что что-то скоро произойдет.	5. 快要 (kuàiyào) / 就要 (jiùyào) : Utilisé pour dire que quelque chose va bientôt arriver.
Beispiel: 火车快要来了。 (Huǒchē kuàiyào lái le.) – Der Zug wird bald kommen.	Example: 火车快要来了。 (Huǒchē kuàiyào lái le.) – The train will come soon.	Пример: 火车快要来了。 (Huϒchē kuàiyào lái le.) – Скоро придет поезд.	Exemple : 火车快要来了。 (Huǒchē kuàiyào lái le.) – Le train arrivera bientôt.

Zusätzlich können Zeitwörter oder Zeitangaben verwendet werden, um den zukünftigen Zeitpunkt zu verdeutlichen, wie z.B. 明天 (míngtiān) für „morgen“ oder 下周 (xià zhōu) für „nächste Woche“.	In addition, verbs or time expressions can be used to clarify the future point in time, such as 明天 (míngtiān) for „tomorrow“ or 下周 (xià zhōu) for „next week“.	Кроме того, для уточнения будущего момента времени можно использовать слова времени или указания времени, например 明天 (míngtiān) для «завтра» или 下周 (xià zhōu) для «следующей недели».	De plus, des mots temporels ou des indications temporelles peuvent être utilisés pour clarifier le moment futur, comme 明天 (míngtiān) pour « demain » ou 下周 (xià zhōu) pour « la semaine prochaine ».

Beispiele:	Exemples:	Примеры:	Exemples:

将 (jiāng):	将 (jiāng)	将 (jiāng):	将 (jiang):
他将成为医生。 (Tā jiāng chéngwéi yīshēng.) – Er wird Arzt werden.	Examples: 将 (jiāng): 他将成为医生。 (Tā jiāng chéngwéi yīshēng.) – He will become a doctor.	他将成为医生。 (Tā jiāng chéngwéi yīshēng.) – Он станет врачом.	他将成为医生。 (Tā jiāng chéngwéi yīshēng.) – Il deviendra médecin.

会 (huì):	会 (huì):	会 (huì):	会 (hui):
他们会参加会议。 (Tāmen huì cānjiā huìyì.) – Sie werden an der Besprechung teilnehmen.	会 (huì): 他们会参加会议。 (Tāmen huì cānjiā huìyì.) – You will attend the meeting.	他们会参加会议。 (Tāmen huì cānjiā huìyì.) – Вы будете присутствовать на собрании.	他们会参加会议。 (Tāmen huì cānjiā huìyì.) – Vous assisterez à la réunion.

要 (yào):	要 (yào):	要 (яо):	要 (yào):
我要去超市。 (Wǒ yào qù chāoshì.) – Ich werde in den Supermarkt gehen.	要 (yào): 我要去超市。 (Wǒ yào qù chāoshì.) – I’m going to the supermarket.	我要去超市。 (Wǒ yào qù chāoshì.) – Я иду в супермаркет.	我要去超市。 (Wǒ yào qù chāoshì.) – Je vais au supermarché.

打算 (dǎsuàn):	打算 (dǎsuàn):	打算 (досуан):	打算 (dǎsuàn):
她打算明年结婚。 (Tā dǎsuàn míngnián jiéhūn.) – Sie plant, nächstes Jahr zu heiraten.	打算 (dǎsuàn): 她打算明年结婚。 (Tā dǎsuàn míngnián jiéhūn.) – She plans to get married next year.	她打算明年结婚。 (Tā dώsuàn míngnián jiéhūn.) – Она планирует выйти замуж в следующем году.	她打算明年结婚。 (Tā dǎsuàn míngnián jiéhūn.) – Elle envisage de se marier l’année prochaine.

快要 (kuàiyào) / 就要 (jiùyào):	快要 (kuàiyào) / 就要 (jiùyào):	快要 (куайяо) / 就要 (джиуяо):	快要 (kuàiyào) / 就要 (jiùyào) :
我们快要出发了。 (Wǒmen kuàiyào chūfā le.) – Wir werden bald aufbrechen.	快要 (kuàiyào) / 就要 (jiùyào): 我们快要出发了。 (Wǒmen kuàiyào chūfā le.) – We will leave soon.	我们快要出发了。 (Wǒmen kuàiyào chūfā le.) – Мы скоро уйдем.	我们快要出发了。 (Wǒmen kuàiyào chūfā le.) – Nous partirons bientôt.

过去 (guòqù) = Vergangenheit – „past“ / „Vergangenheit“
现在 (xiànzài) = Gegenwart – „now“ / „jetzt“
今后 (jīnhòu) = ab jetzt, von nun an – „from now on“
将来 (jiānglái) = künftig, später – „in the (practical) future“

GRAMMAR FUTURE (5)

Wie bildet man das FUTUR in der chinesischen Sprache? (5)

How to form the FUTURE in the Chinese language? (5)

Как образуется БУДУЩЕЕ время в китайском языке? (5)

Comment forme-t-on le FUTUR en chinois ? (5)

In der chinesischen Sprache wird das Futur nicht durch eine spezielle Verbform, sondern durch den Kontext oder durch Hinzufügen bestimmter Wörter gebildet. Hier sind die wichtigsten Methoden, um das Futur anzuzeigen:

In the Chinese language, the future is not formed by a special verb form, but by context or by adding certain words. Here are the main ways to indicate the future:

Dans la langue chinoise, le futur n’est pas formé par une forme verbale spécifique, mais par le contexte ou par l’ajout de certains mots. Voici les principales méthodes pour indiquer le futur :

1. 将 (jiāng): Wird häufig verwendet, um zukünftige Handlungen oder Zustände anzuzeigen.

1. 将 (jiāng): Often used to indicate future actions or states.

1. 将 (jiang): часто используется для обозначения будущих действий или состояний.

1. 将 (jiāng) : Souvent utilisé pour indiquer des actions ou des états futurs.

Beispiel: 我将去北京。 (Wǒ jiāng qù Běijīng.) – Ich werde nach Peking gehen.

Example: 我将去北京。 (Wǒ jiāng qù Běijīng.) – I will go to Beijing.

Пример: 我将去北京。 (Wǒ jiāng qù Běijīng.) – Я поеду в Пекин.

Exemple : 我将去北京。 (Wǒ jiāng qù Běijīng.) – J’irai à Pékin.

2. 会 (huì): Kann ebenfalls verwendet werden, um zukünftige Handlungen anzuzeigen, und bedeutet oft „werden“.

2. 会 (huì): Can also be used to indicate future actions, and often means „to become“.

2. 会 (huì): также может использоваться для обозначения будущих действий и часто означает «становиться».

2. 会 (huì) : Peut également être utilisé pour indiquer des actions futures et signifie souvent « devenir ».

Beispiel: 我会去北京。 (Wǒ huì qù Běijīng.) – Ich werde nach Peking gehen.

Example: 我会去北京。 (Wǒ huì qù Běijīng.) – I will go to Beijing.

Пример: 我会去北京。 (Wϒ huì qù Běijīng.) – Я поеду в Пекин.

Exemple : 我会去北京。 (Wǒ huì qù Běijīng.) – J’irai à Pékin.

3. 要 (yào): Kann verwendet werden, um eine zukünftige Handlung anzuzeigen, insbesondere wenn sie geplant oder gewollt ist.

3. 要 (yào): Can be used to indicate a future action, especially when it is planned or intended.

3. 要 (йао): может использоваться для обозначения будущего действия, особенно если оно запланировано или желательно.

3. 要 (yào) : Peut être utilisé pour indiquer une action future, surtout si elle est planifiée ou souhaitée.

Beispiel: 我们要去旅行。 (Wǒmen yào qù lǚxíng.) – Wir werden reisen.

Example: 我们要去旅行。 (Wǒmen yào qù lǚxíng.) – We will travel.

Пример: 我们要去旅行。 (Wǒmen yào qù lǚxíng.) – Мы будем путешествовать.

Exemple : 我们要去旅行。 (Wǒmen yào qù lǚxíng.) – Nous voyagerons.

4. 打算 (dǎsuàn): Bedeutet „planen“ und wird verwendet, um Absichten für die Zukunft auszudrücken.

4. 打算 (dǎsuàn): Means „to plan“ and is used to express intentions for the future.

4. 打算 (досуан): означает «планировать» и используется для выражения намерений на будущее.

4. 打算 (dǎsuàn) : Signifie « planifier » et est utilisé pour exprimer des intentions pour l’avenir.

Beispiel: 我打算明天去看电影。 (Wǒ dǎsuàn míngtiān qù kàn diànyǐng.) – Ich plane, morgen ins Kino zu gehen.

Example: 我打算明天去看电影。 (Wǒ dǎsuàn míngtiān qù kàn diànyǐng.) – I plan to go to the movies tomorrow.

Пример: 我打算明天去看电影。 (Wϒ dώsuàn míngtiān qù kàn diànyǐng.) — Я планирую завтра пойти в кино.

Exemple : 我打算明天去看电影。 (Wǒ dǎsuàn míngtiān qù kàn diànyǐng.) – Je prévois d’aller au cinéma demain.

5. 快要 (kuàiyào) / 就要 (jiùyào): Wird verwendet, um zu sagen, dass etwas bald passieren wird.

5. 快要 (kuàiyào) / 就要 (jiùyào): Used to say that something will happen soon.

5. 快要 (kuàiyào) / 就要 (jiùyào): Раньше говорили, что что-то скоро произойдет.

5. 快要 (kuàiyào) / 就要 (jiùyào) : Utilisé pour dire que quelque chose va bientôt arriver.

Beispiel: 火车快要来了。 (Huǒchē kuàiyào lái le.) – Der Zug wird bald kommen.

Example: 火车快要来了。 (Huǒchē kuàiyào lái le.) – The train will come soon.

Пример: 火车快要来了。 (Huϒchē kuàiyào lái le.) – Скоро придет поезд.

Exemple : 火车快要来了。 (Huǒchē kuàiyào lái le.) – Le train arrivera bientôt.

Zusätzlich können Zeitwörter oder Zeitangaben verwendet werden, um den zukünftigen Zeitpunkt zu verdeutlichen, wie z.B. 明天 (míngtiān) für „morgen“ oder 下周 (xià zhōu) für „nächste Woche“.

In addition, verbs or time expressions can be used to clarify the future point in time, such as 明天 (míngtiān) for „tomorrow“ or 下周 (xià zhōu) for „next week“.

De plus, des mots temporels ou des indications temporelles peuvent être utilisés pour clarifier le moment futur, comme 明天 (míngtiān) pour « demain » ou 下周 (xià zhōu) pour « la semaine prochaine ».

Beispiele:

Exemples:

Примеры:

Exemples:

将 (jiāng):

将 (jiāng)

将 (jiāng):

将 (jiang):

他将成为医生。 (Tā jiāng chéngwéi yīshēng.) – Er wird Arzt werden.

Examples: 将 (jiāng): 他将成为医生。 (Tā jiāng chéngwéi yīshēng.) – He will become a doctor.

他将成为医生。 (Tā jiāng chéngwéi yīshēng.) – Он станет врачом.

他将成为医生。 (Tā jiāng chéngwéi yīshēng.) – Il deviendra médecin.

会 (huì):

会 (huì):

会 (huì):

会 (hui):

他们会参加会议。 (Tāmen huì cānjiā huìyì.) – Sie werden an der Besprechung teilnehmen.

会 (huì): 他们会参加会议。 (Tāmen huì cānjiā huìyì.) – You will attend the meeting.

他们会参加会议。 (Tāmen huì cānjiā huìyì.) – Вы будете присутствовать на собрании.

他们会参加会议。 (Tāmen huì cānjiā huìyì.) – Vous assisterez à la réunion.

要 (yào):

要 (yào):

要 (яо):

要 (yào):

我要去超市。 (Wǒ yào qù chāoshì.) – Ich werde in den Supermarkt gehen.

要 (yào): 我要去超市。 (Wǒ yào qù chāoshì.) – I’m going to the supermarket.

我要去超市。 (Wǒ yào qù chāoshì.) – Я иду в супермаркет.

我要去超市。 (Wǒ yào qù chāoshì.) – Je vais au supermarché.