AUX VERBS (10)
|
|
|
|
Hilfsverben im Chinesischen (助动词, zhùdòngcí) sind Verben, die zusammen mit Hauptverben verwendet werden, um verschiedene Modi, Aspekte oder Zeiten auszudrücken. Hier sind einige der wichtigsten chinesischen Hilfsverben mit ihren Bedeutungen und Beispielsätzen:
|
Auxiliary verbs in Chinese (助动词, zhùdòngcí) are verbs used together with main verbs to express different modes, aspects, or tenses. Here are some of the most important Chinese auxiliary verbs with their meanings and example sentences:
|
Вспомогательные глаголы в китайском языке (助动词, zhùdòngcí) — это глаголы, используемые вместе с основными глаголами для выражения различных модусов, аспектов или времен. Вот некоторые из наиболее важных китайских вспомогательных глаголов с их значениями и примерами предложений:
|
Les verbes auxiliaires en chinois (助动词, zhùdòngcí) sont des verbes utilisés avec les verbes principaux pour exprimer différents modes, aspects ou temps. Voici quelques-uns des verbes auxiliaires chinois les plus importants avec leur signification et des exemples de phrases :
|
|
|
|
|
常见的助动词 (Häufige Hilfsverben)
|
常见的助动词 (Common Auxiliary Verbs)
|
常见的助动词 (общие вспомогательные глаголы)
|
常见的助动词 (verbes auxiliaires communs)
|
|
|
|
|
1. 能 (néng) – Können, in der Lage sein
|
1. 能 (néng) – To be able, to be able
|
1. 能 (нэн) – Могу, смогу
|
1. 能 (néng) – Peut, être capable de
|
我能说中文。 (Wǒ néng shuō zhōngwén.) – Ich kann Chinesisch sprechen.
|
我能说中文。 (Wǒ néng shuō zhōngwén.) – I can speak Chinese.
|
我能说中文。 (Wǒ néng shuō zhōngwén.) – Я могу говорить по-китайски.
|
我能说中文。 (Wǒ néng shuō zhōngwén.) – Je peux parler chinois.
|
|
|
|
|
2. 会 (huì) – Wissen, wie man etwas macht; können (erlernte Fähigkeit)
|
2. 会 (huì) – To know how to do something; to be able (learned skill)
|
2.会(huì) — Уметь что-то сделать; может (обученная способность)
|
2. 会 (huì) – Savoir faire quelque chose ; peut (capacité acquise)
|
我会游泳。 (Wǒ huì yóuyǒng.) – Ich kann schwimmen.
|
我会游泳。 (Wǒ huì yóuyǒng.) – I can swim.
|
我会游泳。 (Wǒ huì yóuyeng.) – Я умею плавать.
|
我会游泳。 (Wǒ huì yóuyǒng.) – Je sais nager.
|
|
|
|
|
3. 可以 (kěyǐ) – Dürfen, können (Erlaubnis)
|
3. 可以 (kěyǐ) – May, can (permission)
|
3. 可以 (кейу) – можно, можно (разрешение)
|
3. 可以 (kěyǐ) – peut, peut (autorisation)
|
你可以走了。 (Nǐ kěyǐ zǒu le.) – Du kannst gehen.
|
你可以走了。 (Nǐ kěyǐ zǒu le.) – You can go.
|
你可以走了。 (Nϐ kěyِ zǒu le.) – Можешь идти.
|
你可以走了。 (Nǐ kěyǐ zǒu le.) – Vous pouvez y aller.
|
|
|
|
|
4. 要 (yào) – Wollen, werden (Zukunft)
|
4. 要 (yào) – Want, will (future)
|
4. 要 (йао) – хотеть, стать (будущим)
|
4. 要 (yào) – vouloir, devenir (futur)
|
我要喝水。 (Wǒ yào hē shuǐ.) – Ich will Wasser trinken.
|
我要喝水。 (Wǒ yào hē shuǐ.) – I want to drink water.
|
我要喝水。 (Wǒ yào hē shuِ.) – Я хочу пить воду.
|
我要喝水。 (Wǒ yào hē shuǐ.) – Je veux boire de l’eau.
|
明天我要去北京。 (Míngtiān wǒ yào qù Běijīng.) – Ich werde morgen nach Peking gehen.
|
明天我要去北京。 (Míngtiān wǒ yào qù Běijīng.) – I will go to Beijing tomorrow.
|
明天我要去北京。 (Míngtiān wǒ yào qù Běijīng.) – Завтра я поеду в Пекин.
|
明天我要去北京。 (Míngtiān wǒ yào qù Běijīng.) – J’irai à Pékin demain.
|
|
|
|
|
5. 想 (xiǎng) – Möchten, denken, vorhaben
|
5. 想 (xiǎng) – Want, think, intend
|
5. 想 (xiώng) — хотеть, думать, планировать
|
5. 想 (xiǎng) – vouloir, penser, planifier
|
我想吃苹果。 (Wǒ xiǎng chī píngguǒ.) – Ich möchte einen Apfel essen.
|
我想吃苹果。 (Wǒ xiǎng chī píngguǒ.) – I want to eat an apple.
|
我想吃苹果。 (Wϒ xiǎng chī píngguϒ.) – Я хочу съесть яблоко.
|
我想吃苹果。 (Wǒ xiǎng chī píngguǒ.) – Je veux manger une pomme.
|
我在想他。 (Wǒ zài xiǎng tā.) – Ich denke an ihn.
|
我在想他。 (Wǒ zài xiǎng tā.) – I’m thinking about him.
|
我在想他。 (Wϒ zài xiǎng tā.) – Я думаю о нем.
|
我在想他。 (Wǒ zài xiǎng tā.) – Je pense à lui.
|
|
|
|
|
6. 应该 (yīnggāi) – Sollen, müssen (Empfehlung oder Verpflichtung)
|
6. 应该 (yīnggāi) – Should, must (recommendation or obligation)
|
6.应该 (yīnggāi) – Должен, должен (рекомендация или обязательство)
|
6. 应该 (yīnggāi) – Devrait, doit (recommandation ou obligation)
|
你应该多喝水。 (Nǐ yīnggāi duō hē shuǐ.) – Du solltest mehr Wasser trinken.
|
你应该多喝水。 (Nǐ yīnggāi duō hē shuǐ.) – You should drink more water.
|
你应该多喝水。 (Nϐ yīnggāi duō hē shuِ.) – Тебе следует пить больше воды.
|
你应该多喝水。 (Nǐ yīnggāi duō hē shuǐ.) – Vous devriez boire plus d’eau.
|
|
|
|
|
7. 得 (děi) – Müssen (Notwendigkeit)
|
7. 得 (děi) – Must (necessity)
|
7.得 (děi) – придется (необходимость)
|
7. 得 (děi) – devoir (nécessité)
|
我得走了。 (Wǒ děi zǒu le.) – Ich muss gehen.
|
我得走了。 (Wǒ děi zǒu le.) – I have to go.
|
我得走了。 (Wϒ děi zǒu le.) – Мне пора идти.
|
我得走了。 (Wǒ děi zǒu le.) – Je dois y aller.
|
|
|
|
|
8. 需要 (xūyào) – Brauchen, müssen (Notwendigkeit)
|
8. 需要 (xūyào) – Need, must (necessity)
|
8. 需要 (сюяо) – нужно, должен (необходимость)
|
8. 需要 (xūyào) – besoin, doit (nécessité)
|
我需要帮助。 (Wǒ xūyào bāngzhù.) – Ich brauche Hilfe.
|
我需要帮助。 (Wǒ xūyào bāngzhù.) – I need help.
|
我需要帮助。 (Wϒ xūyào bāngzhù.) – Мне нужна помощь.
|
我需要帮助。 (Wǒ xūyào bāngzhù.) – J’ai besoin d’aide.
|
|
|
|
|
9. 敢 (gǎn) – Sich trauen, wagen
|
9. 敢 (gǎn) – To dare, to dare
|
9. 敢 (gώn) – дерзай, дерзай
|
9. 敢 (gǎn) – ose, ose
|
我不敢问他。 (Wǒ bù gǎn wèn tā.) – Ich traue mich nicht, ihn zu fragen.
|
我不敢问他。 (Wǒ bù gǎn wèn tā.) – I don’t dare to ask him.
|
我不敢问他。 (Wǒ bù gώn wèn tā.) – Я не смею его спрашивать.
|
我不敢问他。 (Wǒ bù gǎn wèn tā.) – Je n’ose pas lui demander.
|
|
|
|
|
10. 愿意 (yuànyì) – Bereit sein, willens sein
|
10. 愿意 (yuànyì) – Be ready, be willing 我愿意帮忙。 (Wǒ yuànyì bāngmáng.) – I am ready to help.
|
10. 愿意 (юаньи) – Будь готов, будь готов.
|
10. 愿意 (yuànyì) – Soyez prêt, soyez disposé
|
我愿意帮忙。 (Wǒ yuànyì bāngmáng.) – Ich bin bereit zu helfen.
|
|
我愿意帮忙。 (Wϒ yuànyì bāngmáng.) — Я готов помочь.
|
我愿意帮忙。 (Wǒ yuànyì bāngmáng.) – Je suis prêt à aider.
|
|
|
|
|
Beispiele in Sätzen
|
Examples in sentences
|
Примеры в предложениях
|
Exemples dans les phrases
|
|
|
|
|
1. 能
|
1. 能
|
1. 能
|
1. 能
|
你能帮我吗？ (Nǐ néng bāng wǒ ma?) – Kannst du mir helfen?
|
你能帮我吗？ (Nǐ néng bāng wǒ ma?) – Can you help me?
|
你能帮我吗？ (Nǐ néng bāng wǒ ma?) – Ты можешь мне помочь?
|
你能帮我吗？ (Nǐ néng bāng wǒ ma ?) – Pouvez-vous m’aider ?
|
|
|
|
|
2. 会
|
2. 会
|
2. 会
|
2. 会
|
她会说法语。 (Tā huì shuō fǎyǔ.) – Sie kann Französisch sprechen.
|
她会说法语。 (Tā huì shuō fǎyǔ.) – She can speak French.
|
她会说法语。 (Tā huì shuō fώyٔ.) – Она может говорить по-французски.
|
她会说法语。 (Tā huì shuō fǎyǔ.) – Elle parle français.
|
|
|
|
|
3. 可以
|
3. 可以
|
3. 可以
|
3. 可以
|
我们可以开始了吗？ (Wǒmen kěyǐ kāishǐ le ma?) – Können wir anfangen?
|
我们可以开始了吗？ (Wǒmen kěyǐ kāishǐ le ma?) – Can we get started?
|
我们可以开始了吗？ (Wϒmen kěyǐ kāishŐ le ma?) – Можно начать?
|
我们可以开始了吗？ (Wǒmen kěyǐ kāishǐ le ma ?) – Pouvons-nous commencer ?
|
|
|
|
|
4. 要
|
4. 要
|
4. 要
|
4. 要
|
我要去买东西。 (Wǒ yào qù mǎi dōngxi.) – Ich werde einkaufen gehen.
|
我要去买东西。 (Wǒ yào qù mǎi dōngxi.) – I’m going to go shopping.
|
我要去买东西。 (Wǒ yào qù mǎi dōngxi.) – Я собираюсь пойти за покупками.
|
我要去买东西。 (Wǒ yào qù mǎi dōngxi.) – Je vais faire du shopping.
|
|
|
|
|
5. 想
|
5. 想
|
5. 想
|
5. Oui
|
你想去哪里？ (Nǐ xiǎng qù nǎlǐ?) – Wohin möchtest du gehen?
|
你想去哪里？ (Nǐ xiǎng qù nǎlǐ?) – Where do you want to go?
|
你想去哪里？ (Nϐ xiǎng qù nǎlǐ?) – Куда ты хочешь пойти?
|
你想去哪里？ (Nǐ xiǎng qù nǎlǐ ?) – Où veux-tu aller ?
|
|
|
|
|
6. 应该
|
6. 应该
|
6. 应该
|
6. 应该
|
他应该休息。 (Tā yīnggāi xiūxi.) – Er sollte sich ausruhen.
|
他应该休息。 (Tā yīnggāi xiūxi.) – He should rest.
|
他应该休息。 (Tā yīnggāi xiūxi.) – Ему следует отдохнуть.
|
他应该休息。 (Tā yīnggāi xiūxi.) – Il devrait se reposer.
|
|
|
|
|
7. 得
|
7. 得
|
7. 得
|
7. 得
|
我得写作业。 (Wǒ děi xiě zuòyè.) – Ich muss Hausaufgaben machen.
|
我得写作业。 (Wǒ děi xiě zuòyè.) – I have to do homework.
|
我得写作业。 (Wϒ děi xiě zuòyè.) – Мне нужно сделать домашнее задание.
|
我得写作业。 (Wǒ děi xiě zuòyè.) – Je dois faire mes devoirs.
|
|
|
|
|
8. 需要
|
8. 需要
|
8. 需要
|
8. 需要
|
你需要什么？ (Nǐ xūyào shénme?) – Was brauchst du?
|
你需要什么？ (Nǐ xūyào shénme?) – What do you need?
|
你需要什么？ (Ну сюяо сёнмэ?) – Что тебе нужно?
|
你需要什么？ (Nǐ xūyào shénme ?) – De quoi as-tu besoin ?
|
|
|
|
|
9. 敢
|
9. 敢
|
9. 敢
|
9. 敢
|
他不敢说话。 (Tā bù gǎn shuōhuà.) – Er traut sich nicht zu sprechen.
|
他不敢说话。 (Tā bù gǎn shuōhuà.) – He doesn’t dare to speak.
|
他不敢说话。 (Tā bù gón shuōhuà.) – Он не смеет говорить.
|
他不敢说话。 (Tā bù gǎn shuōhuà.) – Il n’ose pas parler.
|
|
|
|
|
10. 愿意
|
10. 愿意
|
10. 愿意
|
10. 愿意
|
你愿意和我一起去吗？ (Nǐ yuànyì hé wǒ yīqǐ qù ma?) – Bist du bereit, mit mir zu gehen?
|
你愿意和我一起去吗？ (Nǐ yuànyì hé wǒ yīqǐ qù ma?) – Are you willing to go with me?
|
你愿意和我一起去吗？ (Nǐ yuànyì hé wϒ yīqǐ qù ma?) – Ты готов пойти со мной?
|
你愿意和我一起去吗？ (Nǐ yuànyì hé wǒ yīqǐ qù ma ?) – Es-tu prêt à venir avec moi ?
|
|
|
|
|
Diese Hilfsverben sind essenziell, um im Chinesischen verschiedene grammatikalische Funktionen auszudrücken. Sie helfen dabei, Sätze zu modifizieren, um Wünsche, Fähigkeiten, Notwendigkeiten und Absichten klar zu kommunizieren.
|
These auxiliary verbs are essential for expressing various grammatical functions in Chinese. They help modify sentences to clearly communicate desires, abilities, needs, and intentions.
|
Эти вспомогательные глаголы необходимы для выражения различных грамматических функций в китайском языке. Они помогают изменять предложения, чтобы четко передать желания, способности, потребности и намерения.
|
Ces verbes auxiliaires sont essentiels pour exprimer diverses fonctions grammaticales en chinois. Ils aident à modifier les phrases pour communiquer clairement les désirs, les capacités, les besoins et les intentions.
|