Tabelle: Chinesische Zeichen
(Vereinfachte vs. Traditionelle Schriftzeichen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
Vereinfachtes Zeichen
|
Traditionelles Zeichen
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Französisch
|
1
|
这
|
這
|
zhè
|
dies
|
this
|
это
|
ceci
|
2
|
个
|
個
|
gè
|
Zähleinheitswort MW
|
classifier
|
счётное слово
|
classificateur
|
3
|
们
|
們
|
men
|
Pluralpartikel
|
plural marker
|
показатель множественного числа
|
marque du pluriel
|
4
|
来
|
來
|
lái
|
kommen
|
come
|
приходить
|
venir
|
5
|
为
|
為
|
wèi
|
für
|
for
|
для
|
pour
|
6
|
国
|
國
|
guó
|
Land, Staat
|
country
|
страна
|
pays
|
7
|
说
|
說
|
shuō
|
sagen, sprechen
|
speak, say
|
говорить, сказать
|
parler, dire
|
8
|
时
|
時
|
shí
|
Zeit
|
time
|
время
|
temps
|
9
|
会
|
會
|
huì
|
können, Treffen
|
can, meeting
|
мочь, встреча
|
pouvoir, réunion
|
10
|
对
|
對
|
duì
|
richtig, zu
|
correct, to
|
правильно, к
|
correct, à
|
11
|
发
|
發
|
fā
|
senden, entwickeln
|
send, develop
|
отправить, развивать
|
envoyer, développer
|
12
|
后
|
後
|
hòu
|
nach, hinten
|
after, behind
|
после, за
|
après, derrière
|
13
|
里
|
裡
|
lǐ
|
innen, innerhalb
|
inside, within
|
внутри, в пределах
|
à l’intérieur, dedans
|
14
|
过
|
過
|
guò
|
vorbeigehen, verbringen
|
pass, spend
|
проходить, тратить
|
passer, dépenser
|
15
|
着
|
著
|
zhe
|
Partikel für den fortlaufenden Aspekt
|
aspect particle
|
аспектная частица
|
particule d’aspect
|
16
|
儿
|
兒
|
ér
|
Kind, Sohn
|
child, son
|
ребёнок, сын
|
enfant, fils
|
17
|
马
|
馬
|
mǎ
|
Pferd
|
horse
|
лошадь
|
cheval
|
18
|
飞
|
飛
|
fēi
|
fliegen
|
fly
|
летать
|
voler
|
19
|
鱼
|
魚
|
yú
|
Fisch
|
fish
|
рыба
|
poisson
|
20
|
东
|
東
|
dōng
|
Osten
|
east
|
восток
|
est
|
21
|
术
|
術
|
shù
|
Kunst, Technik
|
art, technique
|
искусство, техника
|
art, technique
|
22
|
广
|
廣
|
guǎng
|
breit, weit
|
wide, broad
|
широкий
|
large
|
23
|
习
|
習
|
xí
|
üben, lernen
|
practice, learn
|
практика, учиться
|
pratiquer, apprendre
|
24
|
车
|
車
|
chē
|
Auto, Fahrzeug
|
car, vehicle
|
автомобиль, транспорт
|
voiture, véhicule
|
25
|
电
|
電
|
diàn
|
Elektrizität
|
electricity
|
электричество
|
électricité
|
26
|
头
|
頭
|
tóu
|
Kopf
|
head
|
голова
|
tête
|
27
|
气
|
氣
|
qì
|
Luft, Atem
|
air, breath
|
воздух, дыхание
|
air, souffle
|
28
|
风
|
風
|
fēng
|
Wind
|
wind
|
ветер
|
vent
|
29
|
乐
|
樂
|
lè / yuè
|
Freude, Musik
|
joy, music
|
радость, музыка
|
joie, musique
|
30
|
黄
|
黃
|
huáng
|
gelb
|
yellow
|
жёлтый
|
jaune
|
31
|
鸡
|
雞
|
jī
|
Huhn
|
chicken
|
курица
|
poulet
|
32
|
龙
|
龍
|
lóng
|
Drache
|
dragon
|
дракон
|
dragon
|
33
|
馆
|
館
|
guǎn
|
Gebäude, Restaurant
|
building, restaurant
|
здание, ресторан
|
bâtiment, restaurant
|
34
|
鸟
|
鳥
|
niǎo
|
Vogel
|
bird
|
птица
|
oiseau
|
35
|
亲
|
親
|
qīn
|
nah, Eltern
|
close, parents
|
близко, родители
|
proche, parents
|
36
|
飞
|
飛
|
fēi
|
fliegen
|
fly
|
летать
|
voler
|
37
|
汉
|
漢
|
hàn
|
chinesisch, Han
|
Chinese, Han
|
китайский, Хань
|
chinois, Han
|
38
|
买
|
買
|
mǎi
|
kaufen
|
buy
|
купить
|
acheter
|
39
|
卖
|
賣
|
mài
|
verkaufen
|
sell
|
продавать
|
vendre
|
40
|
云
|
雲
|
yún
|
Wolke
|
cloud
|
облако
|
nuage
|
41
|
开
|
開
|
kāi
|
öffnen, fahren
|
open, drive
|
открыть, водить
|
ouvrir, conduire
|
42
|
门
|
門
|
mén
|
Tür
|
door
|
дверь
|
porte
|
43
|
书
|
書
|
shū
|
Buch
|
book
|
книга
|
livre
|
44
|
岛
|
島
|
dǎo
|
Insel
|
island
|
остров
|
île
|
45
|
点
|
點
|
diǎn
|
Punkt, Tropfen
|
point, dot
|
точка, капля
|
point, goutte
|
46
|
圆
|
圓
|
yuán
|
rund, Kreis
|
round, circle
|
круглый, круг
|
rond, cercle
|
47
|
万
|
萬
|
wàn
|
zehntausend
|
ten thousand
|
десять тысяч
|
dix mille
|
48
|
边
|
邊
|
biān
|
Seite, Rand
|
side, edge
|
сторона, край
|
côté, bord
|
49
|
战
|
戰
|
zhàn
|
Krieg, Kampf
|
war, fight
|
война, бой
|
guerre, combat
|
50
|
参
|
參
|
cān
|
teilnehmen
|
participate
|
участвовать
|
participer
|