#
|
English
|
Hànyǔ Chinese
|
Pinyin
|
German
|
Russian
|
French
|
Italian
|
Spanish
|
1
|
My dog died.
|
我的狗死了。
|
Wǒ de gǒu sǐ le.
|
Mein Hund ist gestorben.
|
Моя собака умерла.
|
Mon chien est mort.
|
Il mio cane è morto.
|
Mi perro murió.
|
2
|
I’m sorry to hear that.
|
听到这个消息我很难过。
|
Tīng dào zhè ge xiāoxi wǒ hěn nánguò.
|
Es tut mir leid, das zu hören.
|
Мне жаль это слышать.
|
Je suis désolé d’entendre ça.
|
Mi dispiace sentirlo.
|
Lo siento al oír eso.
|
3
|
That’s too bad.
|
太糟糕了！
|
Tài zāogāo le!
|
Das ist aber schade.
|
Это очень плохо.
|
C’est trop dommage.
|
È un vero peccato.
|
Es una lástima.
|
4
|
That’s a pity.
|
真可惜。
|
Zhēn kěxī.
|
Das ist schade.
|
Как жаль.
|
C’est dommage.
|
Che peccato.
|
Qué pena.
|
5
|
What a pity.
|
多么可惜。
|
Duōme kěxī.
|
Wie schade.
|
Как жаль.
|
Quel dommage.
|
Che peccato.
|
Qué lástima.
|
6
|
How awful.
|
太可怕了。
|
Tài kěpà le.
|
Wie schrecklich.
|
Как ужасно.
|
Quelle horreur.
|
Che orrore.
|
Qué horror.
|
7
|
How sad.
|
多么悲伤。
|
Duōme bēishāng.
|
Wie traurig.
|
Как грустно.
|
Comme c’est triste.
|
Che tristezza.
|
Qué triste.
|
8
|
Tough luck.
|
倒霉！
|
Dǎoméi!
|
Pech gehabt!
|
Не повезло.
|
Pas de chance.
|
Che sfortuna.
|
Qué mala suerte.
|
9
|
Sorry.
|
对不起。
|
Duìbuqǐ.
|
Entschuldigung.
|
Извини.
|
Désolé.
|
Scusa.
|
Lo siento.
|
10
|
What a shame.
|
真遗憾。
|
Zhēn yíhàn.
|
Wie schade.
|
Какая жалость.
|
Quel dommage.
|
Che peccato.
|
Qué pena.
|
11
|
That’s unfortunate.
|
那真是不幸。
|
Nà zhēn shì bùxìng.
|
Das ist unglücklich.
|
Это прискорбно.
|
C’est malheureux.
|
È sfortunato.
|
Es desafortunado.
|
12
|
It rained every day while I was in Hawaii.
|
我在夏威夷的时候每天都下雨。
|
Wǒ zài Xiàwēiyí de shíhòu měitiān dōu xiàyǔ.
|
Es hat jeden Tag geregnet, als ich in Hawaii war.
|
Весь мой отпуск на Гавайях шли дожди.
|
Il a plu tous les jours pendant que j’étais à Hawaï.
|
Ha piovuto ogni giorno mentre ero alle Hawaii.
|
Llovió todos los días mientras estuve en Hawái.
|
13
|
That’s unfortunate.
|
那真是不幸。
|
Nà zhēn shì bùxìng.
|
Das ist unglücklich.
|
Это прискорбно.
|
C’est malheureux.
|
È sfortunato.
|
Es desafortunado.
|
14
|
It happens.
|
这种事常有。
|
Zhè zhǒng shì cháng yǒu.
|
Sowas passiert.
|
Такое случается.
|
Ça arrive.
|
Succede.
|
Sucede.
|
15
|
It’s a common mistake.
|
这是一个常见的错误。
|
Zhè shì yī gè chángjiàn de cuòwù.
|
Das ist ein häufiger Fehler.
|
Это распространённая ошибка.
|
C’est une erreur courante.
|
È un errore comune.
|
Es un error común.
|
16
|
She won’t talk to me anymore.
|
她不再和我说话了。
|
Tā bù zài hé wǒ shuōhuà le.
|
Sie spricht nicht mehr mit mir.
|
Она больше не разговаривает со мной.
|
Elle ne me parle plus.
|
Non mi parla più.
|
Ella ya no me habla.
|
17
|
It must be tough for you.
|
这对你来说一定很难。
|
Zhè duì nǐ lái shuō yīdìng hěn nán.
|
Das muss schwer für dich sein.
|
Это должно быть тяжело для тебя.
|
Ça doit être difficile pour toi.
|
Deve essere difficile per te.
|
Debe ser difícil para ti.
|
18
|
Oh, poor thing!
|
哦，真可怜！
|
Ó, zhēn kělián!
|
Oh, du Arme(r)!
|
О, бедняжка!
|
Oh, pauvre !
|
Oh, poverino!
|
¡Oh, pobrecito!
|
19
|
My wife left me.
|
我妻子离开我了。
|
Wǒ qīzi líkāi wǒ le.
|
Meine Frau hat mich verlassen.
|
Моя жена ушла от меня.
|
Ma femme m’a quitté.
|
Mia moglie mi ha lasciato.
|
Mi esposa me dejó.
|
20
|
Mine, too. I know how you feel.
|
我也是。我理解你的感受。
|
Wǒ yě shì. Wǒ lǐjiě nǐ de gǎnshòu.
|
Meine auch. Ich weiß, wie du dich fühlst.
|
Моя тоже. Я понимаю, как ты себя чувствуешь.
|
Moi aussi. Je comprends ce que tu ressens.
|
Anche la mia. So come ti senti.
|
La mía también. Sé cómo te sientes.
|