#
|
English
|
Hànzì Chinese
|
Pinyin
|
German
|
Russian
|
French
|
Italian
|
Spanish
|
1
|
It has been a long time.
|
好久不见了。
|
Hǎojiǔ bù jiàn le.
|
Es ist lange her.
|
Давненько не виделись.
|
Ça fait longtemps.
|
È passato tanto tempo.
|
Ha pasado mucho tiempo.
|
2
|
It sure has.
|
是啊，确实如此。
|
Shì a, quèshí rúcǐ.
|
Ja, das stimmt.
|
Да, точно.
|
Oui, en effet.
|
Sì, davvero.
|
Sí, así es.
|
3
|
Yeah, it’s been so long.
|
是的，已经很久了。
|
Shì de, yǐjīng hěn jiǔ le.
|
Ja, es ist so lange her.
|
Да, прошло много времени.
|
Oui, ça fait très longtemps.
|
Sì, è passato tanto tempo.
|
Sí, ha pasado tanto tiempo.
|
4
|
Long time no see.
|
好久不见。
|
Hǎojiǔ bù jiàn.
|
Lange nicht gesehen.
|
Давно не виделись.
|
Ça fait un bail.
|
È da tanto che non ci vediamo.
|
¡Cuánto tiempo sin verte!
|
5
|
I haven’t seen you for a long time.
|
我很久没见到你了。
|
Wǒ hěn jiǔ méi jiàn dào nǐ le.
|
Ich habe dich lange nicht gesehen.
|
Я давно тебя не видел.
|
Je ne t’ai pas vu depuis longtemps.
|
È tanto che non ti vedevo.
|
Hace mucho que no te veía.
|
6
|
How have you been?
|
最近怎么样？
|
Zuìjìn zěnmeyàng?
|
Wie ist es dir ergangen?
|
Как ты поживал?
|
Comment vas-tu ?
|
Come te la passi?
|
¿Cómo has estado?
|
7
|
I’ve been all right.
|
我还不错。
|
Wǒ hái búcuò.
|
Es geht mir ganz gut.
|
У меня всё в порядке.
|
Je vais bien.
|
Sto abbastanza bene.
|
He estado bien.
|
8
|
How have you been doing?
|
你最近都在做什么？
|
Nǐ zuìjìn dōu zài zuò shénme?
|
Was hast du so gemacht?
|
Чем ты занимался?
|
Qu’as-tu fait récemment ?
|
Cosa hai fatto ultimamente?
|
¿Qué has estado haciendo?
|
9
|
I’ve been all right.
|
我还可以。
|
Wǒ hái kěyǐ.
|
Es ging mir gut.
|
Всё было нормально.
|
Ça allait.
|
Me la sono cavata.
|
He estado bien.
|
10
|
What have you been doing?
|
你都在做什么？
|
Nǐ dōu zài zuò shénme?
|
Was hast du gemacht?
|
Чем занимался?
|
Qu’est-ce que tu faisais ?
|
Che cosa hai fatto?
|
¿Qué has hecho?
|
11
|
Just working.
|
就是工作。
|
Jiù shì gōngzuò.
|
Nur gearbeitet.
|
Просто работал.
|
Juste du travail.
|
Solo lavoro.
|
Sólo trabajando.
|
12
|
Nothing much.
|
没什么特别的。
|
Méi shénme tèbié de.
|
Nicht viel.
|
Ничего особенного.
|
Pas grand-chose.
|
Niente di che.
|
Nada especial.
|
13
|
Where have you been?
|
你去哪儿了？
|
Nǐ qù nǎr le?
|
Wo warst du?
|
Где ты был?
|
Où étais-tu ?
|
Dove sei stato?
|
¿Dónde has estado?
|
14
|
I’m glad to see you again.
|
很高兴再次见到你。
|
Hěn gāoxìng zàicì jiàndào nǐ.
|
Schön, dich wiederzusehen.
|
Рад снова тебя видеть.
|
Content de te revoir.
|
Felice di rivederti.
|
Me alegra volver a verte.
|
15
|
So am I.
|
我也是。
|
Wǒ yě shì.
|
Ich auch.
|
Я тоже.
|
Moi aussi.
|
Anche a me.
|
Yo también.
|
16
|
You haven’t changed at all.
|
你一点都没变。
|
Nǐ yìdiǎn dōu méi biàn.
|
Du hast dich überhaupt nicht verändert.
|
Ты совсем не изменился.
|
Tu n’as pas changé du tout.
|
Non sei cambiato per niente.
|
No has cambiado nada.
|
17
|
You haven’t changed much.
|
你变化不大。
|
Nǐ biànhuà bù dà.
|
Du hast dich kaum verändert.
|
Ты почти не изменился.
|
Tu n’as pas beaucoup changé.
|
Sei cambiato poco.
|
No has cambiado mucho.
|
18
|
Neither have you.
|
你也是。
|
Nǐ yě shì.
|
Du auch nicht.
|
Ты тоже.
|
Toi non plus.
|
Neanche tu.
|
Tú tampoco.
|
19
|
You’ve really changed.
|
你真的变了很多。
|
Nǐ zhēn de biàn le hěn duō.
|
Du hast dich echt verändert.
|
Ты действительно изменился.
|
Tu as vraiment changé.
|
Sei davvero cambiato.
|
Has cambiado mucho.
|
20
|
You’ve grown up.
|
你长大了。
|
Nǐ zhǎng dà le.
|
Du bist erwachsen geworden.
|
Ты вырос.
|
Tu as grandi.
|
Sei cresciuto.
|
Has crecido.
|
21
|
You’re all grown up now.
|
你现在完全长大了。
|
Nǐ xiànzài wánquán zhǎng dà le.
|
Du bist jetzt ganz erwachsen.
|
Ты теперь совсем взрослый.
|
Tu es complètement adulte maintenant.
|
Sei ormai adulto.
|
Ya estás todo un adulto.
|
22
|
Look how you’ve grown up.
|
你看你长这么大了。
|
Nǐ kàn nǐ zhǎng zhème dà le.
|
Schau, wie groß du geworden bist.
|
Смотри, как ты вырос.
|
Regarde comme tu as grandi.
|
Guarda quanto sei cresciuto.
|
Mira cómo has crecido.
|
23
|
You’ve become so beautiful.
|
你变得好漂亮。
|
Nǐ biàn de hǎo piàoliang.
|
Du bist so schön geworden.
|
Ты стала такой красивой.
|
Tu es devenue si belle.
|
Sei diventata così bella.
|
Te has puesto muy guapa.
|
24
|
Is John okay?
|
约翰还好吗？
|
Yuēhàn hái hǎo ma?
|
Geht es John gut?
|
С Джоном всё в порядке?
|
Est-ce que John va bien ?
|
Sta bene John?
|
¿Está bien John?
|
25
|
He’s getting better.
|
他好多了。
|
Tā hǎo duō le.
|
Es geht ihm besser.
|
Ему уже лучше.
|
Il va mieux.
|
Sta meglio.
|
Está mejorando.
|
26
|
You look great.
|
你看起来很棒。
|
Nǐ kàn qǐlái hěn bàng.
|
Du siehst großartig aus.
|
Ты отлично выглядишь.
|
Tu as l’air en forme.
|
Stai benissimo.
|
Te ves genial.
|
27
|
You look good, too.
|
你也看起来很好。
|
Nǐ yě kàn qǐlái hěn hǎo.
|
Du siehst auch gut aus.
|
Ты тоже хорошо выглядишь.
|
Toi aussi, tu as bonne mine.
|
Anche tu stai bene.
|
Tú también te ves bien.
|
28
|
How are you feeling?
|
你感觉怎么样？
|
Nǐ gǎnjué zěnmeyàng?
|
Wie fühlst du dich?
|
Как ты себя чувствуешь?
|
Comment tu te sens ?
|
Come ti senti?
|
¿Cómo te sientes?
|
29
|
I’m feeling great.
|
我感觉很好。
|
Wǒ gǎnjué hěn hǎo.
|
Ich fühle mich großartig.
|
Я отлично себя чувствую.
|
Je me sens super bien.
|
Mi sento alla grande.
|
Me siento muy bien.
|
30
|
How’s he getting along these days?
|
他最近过得怎么样？
|
Tā zuìjìn guò de zěnmeyàng?
|
Wie geht es ihm in letzter Zeit?
|
Как он поживает в последнее время?
|
Comment va-t-il ces derniers temps ?
|
Come se la passa ultimamente?
|
¿Cómo le va últimamente?
|
31
|
Good.
|
很好。
|
Hěn hǎo.
|
Gut.
|
Хорошо.
|
Bien.
|
Bene.
|
Bien.
|
32
|
How’s he doing?
|
他现在怎么样？
|
Tā xiànzài zěnmeyàng?
|
Wie geht es ihm?
|
Как у него дела?
|
Comment va-t-il ?
|
Come sta?
|
¿Cómo está?
|
33
|
Are you gaining weight?
|
你是不是胖了？
|
Nǐ shì bú shì pàng le?
|
Hast du zugenommen?
|
Ты поправился?
|
Tu as pris du poids ?
|
Sei ingrassato?
|
¿Has subido de peso?
|
34
|
I’m afraid so.
|
恐怕是的。
|
Kǒngpà shì de.
|
Ich fürchte, ja.
|
Боюсь, что да.
|
J’en ai bien peur.
|
Temo di sì.
|
Me temo que sí.
|
35
|
Are you losing weight?
|
你是不是瘦了？
|
Nǐ shì bú shì shòu le?
|
Hast du abgenommen?
|
Ты похудел?
|
Tu as perdu du poids ?
|
Sei dimagrito?
|
¿Has bajado de peso?
|
36
|
Have you changed your hairstyle?
|
你换发型了吗？
|
Nǐ huàn fàxíng le ma?
|
Hast du deine Frisur geändert?
|
Ты сменил причёску?
|
Tu as changé de coiffure ?
|
Hai cambiato pettinatura?
|
¿Te cambiaste el peinado?
|
37
|
You look different.
|
你看起来不一样了。
|
Nǐ kàn qǐlái bù yíyàng le.
|
Du siehst anders aus.
|
Ты выглядишь иначе.
|
Tu as l’air différent.
|
Sembri diverso.
|
Te ves diferente.
|
38
|
I almost didn’t recognize you.
|
我差点没认出你来。
|
Wǒ chàdiǎn méi rènchū nǐ lái.
|
Ich hätte dich fast nicht erkannt.
|
Я тебя едва узнал.
|
Je t’ai presque pas reconnu.
|
Quasi non ti riconoscevo.
|
Casi no te reconozco.
|
39
|
You look younger.
|
你看起来更年轻了。
|
Nǐ kàn qǐlái gèng niánqīng le.
|
Du siehst jünger aus.
|
Ты выглядишь моложе.
|
Tu as l’air plus jeune.
|
Sembri più giovane.
|
Te ves más joven.
|
40
|
What’s your secret?
|
你有什么秘诀？
|
Nǐ yǒu shénme mìjué?
|
Was ist dein Geheimnis?
|
В чём твой секрет?
|
Quel est ton secret ?
|
Qual è il tuo segreto?
|
¿Cuál es tu secreto?
|
41
|
Do you exercise regularly?
|
你经常锻炼吗？
|
Nǐ jīngcháng duànliàn ma?
|
Machst du regelmäßig Sport?
|
Ты регулярно занимаешься спортом?
|
Tu fais du sport régulièrement ?
|
Ti alleni regolarmente?
|
¿Haces ejercicio regularmente?
|
42
|
What have you been up to lately?
|
你最近在忙什么？
|
Nǐ zuìjìn zài máng shénme?
|
Was hast du in letzter Zeit gemacht?
|
Чем ты занимался в последнее время?
|
Tu fais quoi en ce moment ?
|
Che stai facendo ultimamente?
|
¿Qué has estado haciendo últimamente?
|
43
|
Same old, same old.
|
老样子。
|
Lǎo yàngzi.
|
Alles beim Alten.
|
Всё по-старому.
|
Comme d’habitude.
|
Sempre lo stesso.
|
Lo de siempre.
|
44
|
I’ve missed you.
|
我想你了。
|
Wǒ xiǎng nǐ le.
|
Ich habe dich vermisst.
|
Я скучал по тебе.
|
Tu m’as manqué.
|
Mi sei mancato.
|
Te he echado de menos.
|
45
|
Me too.
|
我也是。
|
Wǒ yě shì.
|
Ich auch.
|
Я тоже.
|
Moi aussi.
|
Anche io.
|
Yo también.
|
46
|
Let’s not wait so long next time.
|
下次不要隔这么久了。
|
Xià cì bú yào gé zhème jiǔ le.
|
Lass uns nicht wieder so lange warten.
|
Давай в следующий раз раньше встретимся.
|
Ne tardons pas autant la prochaine fois.
|
Non aspettiamo così tanto la prossima volta.
|
No esperemos tanto la próxima vez.
|
47
|
Absolutely.
|
当然。
|
Dāngrán.
|
Auf jeden Fall.
|
Обязательно.
|
Absolument.
|
Assolutamente.
|
Por supuesto.
|
48
|
We should get together more often.
|
我们应该多聚聚。
|
Wǒmen yīnggāi duō jù jù.
|
Wir sollten uns öfter treffen.
|
Надо чаще встречаться.
|
On devrait se voir plus souvent.
|
Dovremmo vederci più spesso.
|
Deberíamos vernos más seguido.
|
49
|
I completely agree.
|
我完全同意。
|
Wǒ wánquán tóngyì.
|
Ich bin ganz deiner Meinung.
|
Полностью согласен.
|
Je suis tout à fait d’accord.
|
Sono completamente d’accordo.
|
Estoy totalmente de acuerdo.
|
50
|
Let’s stay in touch.
|
保持联系吧。
|
Bǎochí liánxì ba.
|
Lass uns in Kontakt bleiben.
|
Давай будем на связи.
|
Restons en contact.
|
Rimaniamo in contatto.
|
Mantengamos el contacto.
|