#
|
HAN
|
PIN
|
Englisch
|
Deutsche Übersetzung
|
Russisch
|
Französisch
|
1
|
六
|
liù
|
six
|
sechs
|
шесть
|
six
|
2
|
六亲
|
liù qīn
|
six close relatives, namely: father 父, mother 母, older brothers 兄, younger brothers 弟, wife 妻, male children 子; one’s kin
|
sechs nahe Verwandte, nämlich: Vater, Mutter, ältere Brüder, jüngere Brüder, Ehefrau, männliche Kinder; Verwandte
|
шесть ближайших родственников, а именно: отец, мать, старшие братья, младшие братья, жена, сыновья; родственники
|
six proches parents, à savoir: père, mère, frères aînés, frères cadets, épouse, enfants mâles; la parenté
|
3
|
六十
|
liù shí
|
sixty; 60
|
sechzig; 60
|
шестьдесят; 60
|
soixante; 60
|
4
|
六方
|
liù fāng
|
the six directions (north, south, east, west, up, down); the whole country; the universe; everything under the sun
|
die sechs Richtungen (Norden, Süden, Osten, Westen, oben, unten); das ganze Land; das Universum; alles unter der Sonne
|
шесть направлений (север, юг, восток, запад, вверх, вниз); вся страна; вселенная; всё под солнцем
|
les six directions (nord, sud, est, ouest, haut, bas); le pays entier; l’univers; tout sous le soleil
|
5
|
六边形
|
liù biān xíng
|
hexagonal
|
sechseckig
|
шестиугольный
|
hexagonal
|
6
|
六淫
|
liù yín
|
(TCM) six excesses causing illness, namely: excessive wind 风, cold 寒, heat 暑, damp 湿, dryness 燥, fire 火
|
(TCM) sechs Exzesse, die Krankheiten verursachen, nämlich: übermäßiger Wind, Kälte, Hitze, Feuchtigkeit, Trockenheit, Feuer
|
(ТКМ) шесть излишеств, вызывающих болезни, а именно: избыточный ветер, холод, жара, сырость, сухость, огонь
|
(MTC) six excès causant des maladies, à savoir: vent excessif, froid, chaleur, humidité, sécheresse, feu
|
7
|
六畜
|
liù chù
|
six domestic animals, namely: pig, cow, sheep, horse, chicken, and dog
|
sechs Haustiere, nämlich: Schwein, Kuh, Schaf, Pferd, Huhn und Hund
|
шесть домашних животных, а именно: свинья, корова, овца, лошадь, курица и собака
|
six animaux domestiques, à savoir: cochon, vache, mouton, cheval, poulet et chien
|
8
|
六神
|
liù shén
|
the six spirits that rule the vital organs (heart 心, lungs 肺, liver 肝, kidneys 肾, spleen 脾, and gall bladder 胆)
|
die sechs Geister, die die lebenswichtigen Organe regieren (Herz, Lunge, Leber, Nieren, Milz und Gallenblase)
|
шесть духов, управляющих жизненно важными органами (сердце, легкие, печень, почки, селезенка и желчный пузырь)
|
les six esprits qui régissent les organes vitaux (cœur, poumons, foie, reins, rate et vésicule biliaire)
|
9
|
六腑
|
liù fǔ
|
(TCM) six bowels (hollow organs), namely: gall bladder 胆, stomach 胃, large intestine 大肠, small intestine 小肠, triple heater 三焦, bladder 膀胱
|
(TCM) sechs Hohlorgane, nämlich: Gallenblase, Magen, Dickdarm, Dünndarm, Dreifacher Erwärmer, Blase
|
(ТКМ) шесть полых органов, а именно: желчный пузырь, желудок, толстая кишка, тонкая кишка, тройной обогреватель, мочевой пузырь
|
(MTC) six viscères, à savoir: vésicule biliaire, estomac, gros intestin, intestin grêle, triple réchauffeur, vessie
|
10
|
六角形
|
liù jiǎo xíng
|
hexagon
|
Sechseck
|
шестиугольник
|
hexagone
|
11
|
六邪
|
liù xié
|
(TCM) six unhealthy influences causing illness, namely: excessive wind 风, cold 寒, heat 暑, damp 湿, dryness 燥, fire 火
|
(TCM) sechs ungesunde Einflüsse, die Krankheiten verursachen, nämlich: übermäßiger Wind, Kälte, Hitze, Feuchtigkeit, Trockenheit, Feuer
|
(ТКМ) шесть нездоровых влияний, вызывающих болезни, а именно: избыточный ветер, холод, жара, сырость, сухость, огонь
|
(MTC) six influences malsaines causant des maladies, à savoir: vent excessif, froid, chaleur, humidité, sécheresse, feu
|
12
|
六谷
|
liù gǔ
|
food grains (rice, wheat, barley, beans, soybeans, sesame)
|
Getreide (Reis, Weizen, Gerste, Bohnen, Sojabohnen, Sesam)
|
зерновые культуры (рис, пшеница, ячмень, бобы, соя, кунжут)
|
céréales (riz, blé, orge, haricots, soja, sésame)
|
13
|
六分仪
|
liù fēn yí
|
sextant
|
Sextant
|
секстант
|
sextant
|
14
|
六扇门
|
liù shàn mén
|
seat of the government; yamen; (in wuxia stories) special police force
|
Regierungssitz; Yamen; (in Wuxia-Geschichten) Sonderpolizei
|
резиденция правительства; ямынь; (в историях уся) спецназ
|
siège du gouvernement; yamen; (dans les histoires de wuxia) force de police spéciale
|
15
|
六月
|
liù yuè
|
(in) June; (during the month of) June
|
(im) Juni; (während des Monats) Juni
|
(в) июне; (в течение месяца) июнь
|
(en) juin; (pendant le mois de) juin
|
16
|
六碳糖
|
liù tàn táng
|
hexose (CH2O) 6, monosaccharide with six carbon atoms, such as glucose
|
Hexose (CH2O) 6, Monosaccharid mit sechs Kohlenstoffatomen, wie Glukose
|
гексоза (CH2O) 6, моносахарид с шестью атомами углерода, например, глюкоза
|
hexose (CH2O) 6, monosaccharide avec six atomes de carbone, comme le glucose
|
17
|
六边形
|
liù biān xíng
|
hexagon
|
Sechseck
|
шестиугольник
|
hexagone
|
18
|
六芒星
|
liù máng xīng
|
six-pointed star; hexagram; star of David
|
sechszackiger Stern; Hexagramm; Davidstern
|
шестиконечная звезда; гексаграмма; звезда Давида
|
étoile à six branches; hexagramme; étoile de David
|
19
|
六角形
|
liù jiǎo xíng
|
hexagon
|
Sechseck
|
шестиугольник
|
hexagone
|
20
|
六面体
|
liù miàn tǐ
|
six-sided figure (such as a cube or parallelepiped)
|
sechseitige Figur (wie ein Würfel oder Parallelepiped)
|
шестигранная фигура (такая как куб или параллелепипед)
|
figure à six faces (comme un cube ou un parallélépipède)
|
21
|
六分之一
|
liù fēn zhī yī
|
one sixth
|
ein Sechstel
|
одна шестая
|
un sixième
|
22
|
六十年代
|
liù shí nián dài
|
the sixties; the 1960s
|
die Sechziger; die 1960er Jahre
|
шестидесятые; 1960-е годы
|
les années soixante; les années 1960
|
23
|
六块腹肌
|
liù kuài fù jī
|
six-pack (abs)
|
Sixpack (Bauchmuskeln)
|
пресс (кубики)
|
six-pack (abdominaux)
|
24
|
六方会谈
|
liù fāng huì tán
|
six-sided talks (on North Korea)
|
Sechsergespräche (über Nordkorea)
|
шестисторонние переговоры (по Северной Корее)
|
pourparlers à six (sur la Corée du Nord)
|
25
|
六氟化硫
|
liù fú huà liú
|
sulfur hexafluoride
|
Schwefelhexafluorid
|
гексафторид серы
|
hexafluorure de soufre
|
26
|
六氟化铀
|
liù fú huà yóu
|
uranium hexafluoride (UF6)
|
Uranhexafluorid (UF6)
|
гексафторид урана (UF6)
|
hexafluorure d’uranium (UF6)
|
27
|
六星上士
|
liù xīng shàng shì
|
sergeant major
|
Stabsfeldwebel
|
старший сержант
|
sergent-major
|
28
|
方括号
|
fāng kuò hào
|
square brackets
|
eckige Klammern
|
квадратные скобки
|
crochets carrés
|
29
|
立方曲线
|
lìfāng qūxiàn
|
cubic curve (geometry)
|
kubische Kurve (Geometrie)
|
кубическая кривая (геометрия)
|
courbe cubique (géométrie)
|
30
|
六角螺母
|
liùjiǎo luómǔ
|
hexagonal nut
|
Sechskantmutter
|
шестигранная гайка
|
écrou hexagonal
|
31
|
64位
|
liùshísì wèi
|
64-bit (computing)
|
64-Bit (Rechner)
|
64-битный (вычисления)
|
64 bits (informatique)
|
32
|
密排六角形
|
mì pái liùjiǎo xíng
|
hexagonal close-packed (HCP) (math)
|
hexagonal dicht gepackt
|
гексагональная плотноупакованная (математика)
|
hexagonal compact (HCP)
|
33
|
十六
|
shíliù
|
sixteen; 16
|
sechzehn; 16
|
шестнадцать; 16
|
seize; 16
|
34
|
第六感
|
dìliù gǎn
|
sixth sense (i.e. intuition, premonition, telepathy etc)
|
sechster Sinn
|
шестое чувство
|
sixième sens
|
35
|
故友亲戚
|
gù yǒu qīnqi
|
old friends and relatives
|
alte Freunde und Verwandte
|
старые друзья и родственники
|
vieux amis et parents
|
36
|
九音六调
|
jiǔ yīn liù diào
|
nine tones and six modes (tonal system of Cantonese and other southern languages)
|
neun Töne und sechs Modi
|
девять тонов и шесть ладов
|
neuf tons et six modes
|
37
|
二十六岁
|
èrshíliù suì
|
26 years old
|
26 Jahre alt
|
двадцать шесть лет
|
vingt-six ans
|
38
|
五脏六腑
|
wǔ zàng liù fǔ
|
five viscera and six bowels (TCM)
|
fünf Eingeweide und sechs Därme (TCM)
|
пять внутренностей и шесть кишечников (ТКМ)
|
cinq viscères et six entrailles (MTC)
|
39
|
五彩缤纷
|
wǔcǎi bīnfēn
|
multi-colored; colorful; rainbow colored; all colors; every color under the sun
|
bunt; farbenfroh; Regenbogenfarben
|
разноцветный; пестрый; цвета радуги
|
multicolore; coloré; couleurs arc-en-ciel
|
40
|
装模作样
|
zhuāngmúzuòyàng
|
to make a show of being decent and proper; to display phony or hypocritical behavior
|
den Anschein erwecken, anständig und korrekt zu sein; heuchlerisches Verhalten zeigen
|
делать вид, что приличный и правильный; показывать фальшивое или лицемерное поведение
|
faire semblant d’être décent et correct; afficher un comportement hypocrite ou faux
|
41
|
16位
|
shíliù wèi
|
16-bit (computing)
|
16-Bit (Rechner)
|
16-битный (вычисления)
|
16 bits (informatique)
|
42
|
十六烷值
|
shíliù wán zhí
|
cetane number (quality of light diesel fuel, measured by its ignition delay)
|
Cetanzahl (Qualität von leichtem Dieselkraftstoff, gemessen an seiner Zündverzögerung)
|
цетановое число (качество легкого дизельного топлива, измеренное по его задержке зажигания)
|
indice de cétane (qualité du gazole léger, mesurée par son délai d’allumage)
|
43
|
十六进制
|
shíliù jìn zhì
|
hexadecimal
|
hexadezimal
|
шестнадцатеричный
|
hexadécimal
|
44
|
五六唱和
|
wǔ liù chàng hé
|
(lit.) to shout out hoping for fives and sixes when gambling with dice; a hubbub of gambling
|
(wörtlich) rufen und hoffen auf Fünfen und Sechsen beim Würfeln; Trubel des Glücksspiels
|
(буквально) кричать в надежде на пятерки и шестерки при игре в кости; гул азартных игр
|
(litt.) crier en espérant des cinq et des six en jouant aux dés; brouhaha du jeu
|
45
|
正六边形
|
zhèng liùbiānxíng
|
regular hexagon
|
regelmäßiges Sechseck
|
правильный шестиугольник
|
hexagone régulier
|
46
|
第六感
|
dìliù gǎn
|
sixth sense; intuition
|
sechster Sinn; Intuition
|
шестое чувство; интуиция
|
sixième sens; intuition
|
47
|
一十六分之一是0.0625
|
yī shíliù fēnzhī yī shì 0.0625
|
(lit.) 1 divided by 16 is 0.0625 (abacus rule) ; (fig.) to deny responsibility; to pass the buck; also written (lit.) 1 divided by 16 is 0.0625 (abacus rule) ; (fig.) to deny responsibility; to pass the buck;
|
(wörtlich) 1 geteilt durch 16 ist 0,0625 (Rechenregel); (fig.) Verantwortung ablehnen; die Schuld weitergeben
|
(буквально) 1 делить на 16 это 0,0625 (правило счёта); (перен.) отрицать ответственность; переваливать вину
|
(litt.) 1 divisé par 16 égale 0,0625 (règle de l’abaque); (fig.) nier la responsabilité; rejeter la faute
|
48
|
宋代三十六字母
|
Sòngdài sānshíliù zìmǔ
|
thirty six initial consonants of Song phonetic theory
|
sechsunddreißig Anfangskonsonanten der Song-Phonetiktheorie
|
тридцать шесть начальных согласных фонетической теории Сун
|
les trente-six consonnes initiales de la théorie phonétique des Song
|
49
|
固执
|
gùzhí
|
unaccommodating; rigid
|
unnachgiebig; starr
|
негибкий; жесткий
|
intransigeant; rigide
|
50
|
六亲不认
|
liù qīn bù rèn
|
not recognizing one’s family (idiom) ; self-centered and not making any allowances for the needs of one’s relatives
|
seine Familie nicht anerkennen (Redewendung); egozentrisch und keine Rücksicht auf die Bedürfnisse der Verwandten nehmen
|
не признавать своих родственников (идиома); эгоцентричный и не учитывать нужды своих родственников
|
ne pas reconnaître sa famille (idiome); égocentrique et ne pas faire de concessions pour les besoins de ses proches
|
51
|
六亲无靠
|
liù qīn wú kào
|
orphaned of all one’s immediate relatives (idiom) ; no one to rely on; left to one’s own devices
|
verwaist von allen nahen Verwandten (Redewendung); niemanden haben, auf den man sich verlassen kann; auf sich allein gestellt sein
|
сирота без близких родственников (идиома); не на кого положиться; предоставлен самому себе
|
orphelin de tous ses proches parents (idiome); personne sur qui compter; laissé à soi-même
|
52
|
六神无主
|
liù shén wú zhǔ
|
out of one’s wits (idiom) ; distracted; stunned
|
außer sich sein (Redewendung); abgelenkt; betäubt
|
вне себя (идиома); отвлечённый; ошеломленный
|
hors de soi (idiome); distrait; abasourdi
|
53
|
三头六臂
|
sān tóu liù bì
|
(lit.) to have three heads and six arms (idiom) ; (fig.) to possess remarkable abilities; a being of formidable powers
|
(wörtlich) drei Köpfe und sechs Arme haben (Redewendung); (fig.) außergewöhnliche Fähigkeiten besitzen; ein Wesen mit gewaltigen Kräften
|
(буквально) иметь три головы и шесть рук (идиома); (перен.) обладать выдающимися способностями; существо с огромной силой
|
(litt.) avoir trois têtes et six bras (idiome); (fig.) posséder des capacités remarquables; un être de puissances formidables
|
54
|
三妻六妾
|
sān qī liù qiè
|
women with disreputable or illegal professions (idiom)
|
Frauen mit anrüchigen oder illegalen Berufen (Redewendung)
|
женщины с сомнительными или незаконными профессиями (идиома)
|
femmes exerçant des professions douteuses ou illégales (idiome)
|
55
|
三茶六礼
|
sān chá liù lǐ
|
(lit.) to offer three kinds of tea and six different dishes; to be extremely considerate towards guests (idiom)
|
(wörtlich) drei Arten von Tee und sechs verschiedene Gerichte anbieten; extrem rücksichtsvoll gegenüber Gästen sein (Redewendung)
|
(буквально) предлагать три вида чая и шесть различных блюд; быть крайне внимательным к гостям (идиома)
|
(litt.) offrir trois sortes de thé et six plats différents; être extrêmement prévenant envers les invités (idiome)
|
56
|
怀孕
|
huáiyùn
|
to be pregnant (idiom)
|
schwanger sein (Redewendung)
|
быть беременной (идиома)
|
être enceinte (idiome)
|
57
|
三百六十行
|
sānbǎi liùshí háng
|
all walks of life (idiom) ; every trade
|
alle Berufe (Redewendung); jedes Gewerbe
|
все профессии (идиома); каждая профессия
|
toutes les professions (idiome); chaque métier
|
58
|
过五关斩六将
|
guò wǔ guān zhǎn liù jiàng
|
(lit.) to cross five passes and slay six generals (idiom) ; (fig.) to surmount all difficulties (on the way to success)
|
(wörtlich) fünf Pässe überqueren und sechs Generäle töten (Redewendung); (fig.) alle Schwierigkeiten überwinden (auf dem Weg zum Erfolg)
|
(буквально) пересечь пять перевалов и убить шесть генералов (идиома); (перен.) преодолеть все трудности (на пути к успеху)
|
(litt.) traverser cinq passes et tuer six généraux (idiome); (fig.) surmonter toutes les difficultés (sur le chemin du succès)
|
59
|
六路耳目
|
liù lù ěr mù
|
(lit.) the eyes watch six roads and the ears listen in all directions; to be observant and alert (idiom)
|
(wörtlich) die Augen beobachten sechs Straßen und die Ohren hören in alle Richtungen; aufmerksam und wachsam sein (Redewendung)
|
(буквально) глаза смотрят на шесть дорог, а уши слушают во всех направлениях; быть наблюдательным и бдительным (идиома)
|
(litt.) les yeux surveillent six routes et les oreilles écoutent dans toutes les directions; être observateur et alerte (idiome)
|