|
5. Relativpronomen – 关系代词
|
|
|
|
|
|
|
Relative pronouns
|
|
|
|
|
|
|
Guānxì dàicí
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中文
|
Pinyin
|
Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Französisch
|
1
|
我认识的那个人是医生。
|
Wǒ rènshi de nàgè rén shì yīshēng.
|
Die Person, die ich kenne, ist Arzt.
|
The person I know is a doctor.
|
Человек, которого я знаю, — врач.
|
La personne que je connais est médecin.
|
2
|
他是我昨天见过的人。
|
Tā shì wǒ zuótiān jiànguò de rén.
|
Er ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.
|
He is the man I saw yesterday.
|
Он тот, кого я вчера видел.
|
C’est l’homme que j’ai vu hier.
|
3
|
我们在用的电脑很快。
|
Wǒmen zài yòng de diànnǎo hěn kuài.
|
Der Computer, den wir benutzen, ist schnell.
|
The computer we are using is fast.
|
Компьютер, который мы используем, — быстрый.
|
L’ordinateur que nous utilisons est rapide.
|
4
|
这是我最喜欢的电影。
|
Zhè shì wǒ zuì xǐhuan de diànyǐng.
|
Das ist der Film, den ich am meisten mag.
|
This is the movie I like the most.
|
Это мой любимый фильм.
|
C’est mon film préféré.
|
5
|
那是他住的房子。
|
Nà shì tā zhù de fángzi.
|
Das ist das Haus, in dem er wohnt.
|
That’s the house he lives in.
|
Это дом, в котором он живёт.
|
C’est la maison où il habite.
|
6
|
你说的那件事我知道。
|
Nǐ shuō de nà jiàn shì wǒ zhīdào.
|
Ich kenne die Sache, von der du sprichst.
|
I know what you’re talking about.
|
Я знаю, о чём ты говоришь.
|
Je sais de quoi tu parles.
|
7
|
这是我朋友写的书。
|
Zhè shì wǒ péngyou xiě de shū.
|
Das ist das Buch, das mein Freund geschrieben hat.
|
This is the book my friend wrote.
|
Это книга, которую написал мой друг.
|
C’est le livre que mon ami a écrit.
|
8
|
那是我们常去的餐厅。
|
Nà shì wǒmen cháng qù de cāntīng.
|
Das ist das Restaurant, in das wir oft gehen.
|
That’s the restaurant we often go to.
|
Это ресторан, куда мы часто ходим.
|
C’est le restaurant où nous allons souvent.
|
9
|
我买的手机坏了。
|
Wǒ mǎi de shǒujī huài le.
|
Das Handy, das ich gekauft habe, ist kaputt.
|
The phone I bought is broken.
|
Телефон, который я купил, сломался.
|
Le téléphone que j’ai acheté est cassé.
|
10
|
我喜欢的颜色是蓝色。
|
Wǒ xǐhuan de yánsè shì lánsè.
|
Die Farbe, die ich mag, ist Blau.
|
The color I like is blue.
|
Мой любимый цвет — синий.
|
La couleur que j’aime est le bleu.
|