#
|
中文
|
Pinyin
|
English
|
Deutsch
|
Русский
|
Français
|
Italiano
|
Español
|
Polski
|
1
|
老王是我们的老师。
|
Lǎo Wáng shì wǒmen de lǎoshī.
|
Old Wang is our teacher.
|
Herr Wang ist unser Lehrer.
|
Старый Ван – наш учитель.
|
M. Wang est notre professeur.
|
Il signor Wang è il nostro insegnante.
|
El señor Wang es nuestro profesor.
|
Pan Wang jest naszym nauczycielem.
|
2
|
小李今天很忙。
|
Xiǎo Lǐ jīntiān hěn máng.
|
Little Li is busy today.
|
Der kleine Li ist heute sehr beschäftigt.
|
Маленький Ли сегодня занят.
|
Le petit Li est occupé aujourd’hui.
|
Il piccolo Li è impegnato oggi.
|
El pequeño Li está ocupado hoy.
|
Mały Li jest dziś zajęty.
|
3
|
第一个问题很简单。
|
Dì yī gè wèntí hěn jiǎndān.
|
The first question is easy.
|
Die erste Frage ist einfach.
|
Первый вопрос простой.
|
La première question est facile.
|
La prima domanda è facile.
|
La primera pregunta es fácil.
|
Pierwsze pytanie jest łatwe.
|
4
|
老张和小李是朋友。
|
Lǎo Zhāng hé Xiǎo Lǐ shì péngyǒu.
|
Old Zhang and Little Li are friends.
|
Der alte Zhang und der kleine Li sind Freunde.
|
Старый Чжан и маленький Ли — друзья.
|
Vieux Zhang et petit Li sont amis.
|
Il vecchio Zhang e il piccolo Li sono amici.
|
El viejo Zhang y el pequeño Li son amigos.
|
Stary Zhang i mały Li są przyjaciółmi.
|
5
|
阿明住在北京。
|
Ā Míng zhù zài Běijīng.
|
A-Ming lives in Beijing.
|
A-Ming lebt in Peking.
|
А-Мин живёт в Пекине.
|
A-Ming habite à Pékin.
|
A-Ming vive a Pechino.
|
A-Ming vive en Pekín.
|
A-Ming mieszka w Pekinie.
|
6
|
他是老朋友了。
|
Tā shì lǎo péngyǒu le.
|
He is an old friend.
|
Er ist ein alter Freund.
|
Он старый друг.
|
C’est un vieil ami.
|
È un vecchio amico.
|
Es un viejo amigo.
|
To stary przyjaciel.
|
7
|
小王比我还年轻。
|
Xiǎo Wáng bǐ wǒ hái niánqīng.
|
Xiao Wang is even younger than me.
|
Xiao Wang ist sogar jünger als ich.
|
Сяо Ван моложе меня.
|
Xiao Wang est encore plus jeune que moi.
|
Xiao Wang è persino più giovane di me.
|
Xiao Wang es incluso más joven que yo.
|
Xiao Wang jest nawet młodszy ode mnie.
|
8
|
第三节课是中文。
|
Dì sān jié kè shì Zhōngwén.
|
The third lesson is Chinese.
|
Die dritte Stunde ist Chinesisch.
|
Третий урок — китайский язык.
|
Le troisième cours est le chinois.
|
La terza lezione è cinese.
|
La tercera clase es chino.
|
Trzecia lekcja to chiński.
|
9
|
阿姨做了好吃的饭。
|
Āyí zuò le hǎochī de fàn.
|
Auntie made delicious food.
|
Die Tante hat leckeres Essen gemacht.
|
Тётя приготовила вкусную еду.
|
Tante a fait un bon repas.
|
La zia ha cucinato qualcosa di buono.
|
La tía preparó una comida deliciosa.
|
Ciocia zrobiła pyszne jedzenie.
|
10
|
第一次见面很愉快。
|
Dì yī cì jiànmiàn hěn yúkuài.
|
The first meeting was pleasant.
|
Das erste Treffen war angenehm.
|
Первая встреча была приятной.
|
La première rencontre était agréable.
|
Il primo incontro è stato piacevole.
|
La primera reunión fue agradable.
|
Pierwsze spotkanie było przyjemne.
|
11
|
小朋友们在公园玩耍。
|
Xiǎo péngyǒumen zài gōngyuán wánshuǎ.
|
The children are playing in the park.
|
Die Kinder spielen im Park.
|
Дети играют в парке.
|
Les enfants jouent dans le parc.
|
I bambini giocano nel parco.
|
Los niños juegan en el parque.
|
Dzieci bawią się w parku.
|
12
|
老板今天不在办公室。
|
Lǎobǎn jīntiān bú zài bàngōngshì.
|
The boss is not in the office today.
|
Der Chef ist heute nicht im Büro.
|
Босс сегодня не в офисе.
|
Le patron n’est pas au bureau aujourd’hui.
|
Il capo oggi non è in ufficio.
|
El jefe no está en la oficina hoy.
|
Szef nie jest dziś w biurze.
|
13
|
第五章很难理解。
|
Dì wǔ zhāng hěn nán lǐjiě.
|
Chapter five is hard to understand.
|
Kapitel fünf ist schwer zu verstehen.
|
Пятая глава трудна для понимания.
|
Le cinquième chapitre est difficile à comprendre.
|
Il quinto capitolo è difficile da capire.
|
El quinto capítulo es difícil de entender.
|
Piąty rozdział jest trudny do zrozumienia.
|
14
|
小狗很可爱。
|
Xiǎo gǒu hěn kě’ài.
|
The little dog is very cute.
|
Der kleine Hund ist sehr süß.
|
Маленькая собачка очень милая.
|
Le petit chien est très mignon.
|
Il cagnolino è molto carino.
|
El perrito es muy lindo.
|
Mały piesek jest bardzo słodki.
|
15
|
第一次旅行很兴奋。
|
Dì yī cì lǚxíng hěn xīngfèn.
|
The first trip was exciting.
|
Die erste Reise war aufregend.
|
Первая поездка была захватывающей.
|
Le premier voyage était excitant.
|
Il primo viaggio è stato emozionante.
|
El primer viaje fue emocionante.
|
Pierwsza podróż była ekscytująca.
|
16
|
阿姨今天来看我们了。
|
Āyí jīntiān lái kàn wǒmen le.
|
Auntie came to see us today.
|
Die Tante ist heute zu Besuch gekommen.
|
Тётя пришла нас навестить.
|
Ma tante est venue nous voir aujourd’hui.
|
La zia è venuta a trovarci oggi.
|
La tía vino a visitarnos hoy.
|
Ciocia przyszła nas odwiedzić dziś.
|
17
|
第十名也很不错了。
|
Dì shí míng yě hěn búcuò le.
|
The tenth place is not bad.
|
Der zehnte Platz ist auch nicht schlecht.
|
Десятое место — тоже неплохо.
|
La dixième place est déjà bien.
|
Il decimo posto non è male.
|
El décimo lugar no está mal.
|
Dziesiąte miejsce też nie jest złe.
|
18
|
小孩子需要多休息。
|
Xiǎo háizi xūyào duō xiūxi.
|
Young children need more rest.
|
Kleine Kinder brauchen mehr Ruhe.
|
Маленьким детям нужно больше отдыха.
|
Les petits enfants ont besoin de plus de repos.
|
I bambini piccoli hanno bisogno di più riposo.
|
Los niños pequeños necesitan más descanso.
|
Małe dzieci potrzebują więcej odpoczynku.
|
19
|
老师今天发了很多作业。
|
Lǎoshī jīntiān fā le hěn duō zuòyè.
|
The teacher gave a lot of homework today.
|
Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben.
|
Учитель дал сегодня много домашки.
|
Le professeur a donné beaucoup de devoirs aujourd’hui.
|
L’insegnante ha dato molti compiti oggi.
|
El maestro dio muchos deberes hoy.
|
Nauczyciel dał dziś dużo pracy domowej.
|
20
|
第一次尝试就成功了。
|
Dì yī cì chángshì jiù chénggōng le.
|
The first try was a success.
|
Der erste Versuch war erfolgreich.
|
Первая попытка оказалась успешной.
|
La première tentative a été un succès.
|
Il primo tentativo è riuscito.
|
El primer intento tuvo éxito.
|
Pierwsza próba zakończyła się sukcesem.
|
21
|
小问题也不能忽视。
|
Xiǎo wèntí yě bùnéng hūshì.
|
Even small problems must not be ignored.
|
Auch kleine Probleme darf man nicht ignorieren.
|
Даже мелкие проблемы нельзя игнорировать.
|
Même les petits problèmes ne doivent pas être ignorés.
|
Anche i piccoli problemi non devono essere ignorati.
|
Incluso los problemas pequeños no deben ser ignorados.
|
Nawet drobnych problemów nie można ignorować.
|
22
|
第一次见他我很紧张。
|
Dì yī cì jiàn tā wǒ hěn jǐnzhāng.
|
I was nervous when I met him for the first time.
|
Beim ersten Treffen war ich nervös.
|
При первой встрече я нервничал.
|
J’étais nerveux lors de notre première rencontre.
|
Ero nervoso al primo incontro.
|
Me puse nervioso al verlo por primera vez.
|
Byłem zdenerwowany przy pierwszym spotkaniu.
|
23
|
老朋友的建议值得听。
|
Lǎo péngyǒu de jiànyì zhídé tīng.
|
The advice of old friends is worth listening to.
|
Der Rat alter Freunde ist wertvoll.
|
Советы старых друзей стоят внимания.
|
Les conseils d’anciens amis valent la peine.
|
I consigli dei vecchi amici meritano attenzione.
|
Los consejos de viejos amigos merecen atención.
|
Rady starych przyjaciół są warte wysłuchania.
|
24
|
小问题他能轻松解决。
|
Xiǎo wèntí tā néng qīngsōng jiějué.
|
He can easily solve small problems.
|
Kleine Probleme kann er leicht lösen.
|
С мелкими проблемами он легко справляется.
|
Il résout facilement les petits problèmes.
|
I piccoli problemi li risolve facilmente.
|
Resuelve fácilmente los pequeños problemas.
|
Małe problemy rozwiązuje z łatwością.
|
25
|
第一个客户非常满意。
|
Dì yī gè kèhù fēicháng mǎnyì.
|
The first customer was very satisfied.
|
Der erste Kunde war sehr zufrieden.
|
Первый клиент остался доволен.
|
Le premier client était très satisfait.
|
Il primo cliente era molto soddisfatto.
|
El primer cliente quedó muy satisfecho.
|
Pierwszy klient był bardzo zadowolony.
|
26
|
老李是公司创始人之一。
|
Lǎo Lǐ shì gōngsī chuàngshǐrén zhī yī.
|
Old Li is one of the founders of the company.
|
Altmeister Li ist einer der Gründer der Firma.
|
Старик Ли — один из основателей компании.
|
Vieux Li est l’un des fondateurs de la société.
|
Il vecchio Li è uno dei fondatori dell’azienda.
|
El viejo Li es uno de los fundadores de la empresa.
|
Stary Li jest jednym z założycieli firmy.
|
27
|
小事情也说明了态度。
|
Xiǎo shìqing yě shuōmíng le tàidù.
|
Small things also show one’s attitude.
|
Auch Kleinigkeiten zeigen die Haltung.
|
Мелочи тоже многое говорят об отношении.
|
Les petites choses montrent aussi l’attitude.
|
Anche le piccole cose mostrano l’atteggiamento.
|
Las cosas pequeñas también muestran actitud.
|
Drobne rzeczy również pokazują postawę.
|
28
|
第一个电话让我很开心。
|
Dì yī gè diànhuà ràng wǒ hěn kāixīn.
|
The first phone call made me happy.
|
Der erste Anruf hat mich gefreut.
|
Первый звонок меня порадовал.
|
Le premier appel m’a rendu heureux.
|
La prima telefonata mi ha reso felice.
|
La primera llamada me alegró.
|
Pierwszy telefon sprawił mi radość.
|
29
|
老同学现在是医生了。
|
Lǎo tóngxué xiànzài shì yīshēng le.
|
My old classmate is now a doctor.
|
Mein alter Klassenkamerad ist jetzt Arzt.
|
Мой старый одноклассник теперь врач.
|
Mon ancien camarade est devenu médecin.
|
Il mio vecchio compagno di classe è ora medico.
|
Mi viejo compañero ahora es médico.
|
Mój dawny kolega z klasy jest teraz lekarzem.
|
30
|
第一次参加比赛我很紧张。
|
Dì yī cì cānjiā bǐsài wǒ hěn jǐnzhāng.
|
I was nervous the first time I joined a competition.
|
Beim ersten Wettbewerb war ich sehr nervös.
|
На первом соревновании я сильно волновался.
|
J’étais nerveux à ma première compétition.
|
Alla mia prima gara ero nervoso.
|
En mi primera competencia estaba nervioso.
|
Podczas pierwszych zawodów byłem zdenerwowany.
|