RADICAL MNEMONICS 1 – 50 | SPRACHLERNHILFE HANYU

LIST

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	一	yī	one	eins	一 – single horizontal stroke / ein Strich	Der erste Strich – der Anfang von allem	First and simplest line	HSK 1
2	二	èr	two	zwei	一 + 一 – two strokes / zwei Striche	Zwei gleich lange Linien = zwei	Two equal lines make two	HSK 1
3	三	sān	three	drei	一 + 一 + 一 – three strokes / drei Striche	Drei horizontale Linien = drei	Three lines = three	HSK 1
4	十	shí	ten	zehn	一 (horizontal) + 丨 (vertical)	Ein Kreuz: 10 wie + auf Würfel	A cross = ten	HSK 1
5	士	shì	scholar	Gelehrter	一 oben länger + 土 unten	Der mit dem höheren Wissen (Strich oben länger)	Top line longer = scholar	–
6	土	tǔ	earth	Erde	一 +	+ 一 (oben-kurz / unten-lang)	Erde ist unten breiter als oben	Wide base = stability (earth)
7	王	wáng	king	König	一 + 一 +	+ 一 (oben–Mitte–Basis)	Drei Ebenen der Macht	Top–middle–bottom = king
8	上	shàng	up	oben	一 + 丨 – vertical crosses line	Linie ist oben – bedeutet „oben“	Line on top = up	HSK 1
9	下	xià	down	unten	一 + 丨 – Linie ist unten	Linie ist unten = unten	Line below = down	HSK 1
10	工	gōng	work	Arbeit	一 + 工-Komponente (Werkzeugform)	Werkzeug = Symbol für Arbeit	Tool shape = work	HSK 1
11	干	gān	dry	trocken	一 + 十 ähnlich	Wie ein trockener Ast	Dry and stiff like a stick	HSK 3
12	中	zhōng	middle	Mitte	口 + 一 (durch die Mitte)	Der Strich geht durch die Mitte	Line through the center = middle	HSK 1
13	天	tiān	sky	Himmel	一 + 大 (großer Mensch mit Linie oben)	Der Mensch unter dem Himmel	Man under the sky	HSK 1
14	不	bù	not	nicht	一 + 丿 + 丶 + 一	Strich verweigert die Aussage	The line says “no”	HSK 1
15	夫	fū	man / husband	Mann	一 + 大 (Person mit Strich auf dem Kopf)	Mann mit Hut oder Würde	Man with dignity	–
16	且	qiě	moreover / und außerdem	außerdem / vorübergehend	一 + 目 (Auge mit Linie oben)	Oben drauf noch etwas	Plus something on top	–
17	年	nián	year	Jahr	一 + 干 + 丨	Einmal die Ernte im Jahr	One harvest = one year	HSK 1
18	日	rì	sun / day	Sonne / Tag	一 + 日 (Rechteck mit innerem Strich)	Die Sonne mit Lichtlinie	Sun with a horizontal beam	HSK 1
19	白	bái	white	weiß	一 + 日 (Sonne mit Strahl)	Sonnenstrahl als Symbol für Weiß	Ray of light = white	HSK 1
20	目	mù	eye	Auge	一 (Augenlid) + 中	Horizontale Linie als Augenlid	Top line as the eyelid	HSK 1
21	自	zì	self	selbst	一 + 自-Komponente	Linie über dem eigenen Gesicht	Line over the nose = self	HSK 2
22	早	zǎo	early	früh	日 + 十 (Sonne über Kreuz)	Sonne, die früh aufgeht	Sun early above the horizon	HSK 1
23	百	bǎi	hundred	hundert	一 + 白 (weiße 100)	„Weiße Zahl“ = 100	White number = hundred	HSK 1
24	正	zhèng	correct	korrekt / richtig	一 + 止 (Stoppzeichen)	Richtig = auf der Linie stoppen	Stop on the right line = correct	HSK 1
25	玉	yù	jade	Jade	王 + 一 Punkt	König mit Punkt = Jade	King plus dot = precious jade	–
26	今	jīn	now	jetzt	一 + 人 (Mensch unter Linie)	Jetzt ist der Mensch unter Druck	A person beneath the present	HSK 1
27	全	quán	whole / complete	ganz, vollständig	人 + 一 + 王	Alles unter dem König	Everything under the king	HSK 2
28	会	huì	can / meeting	können, Treffen	人 + 云 (Sprechwolke über Kopf)	Mensch + Sprache = Austausch	Person and speech = meet	HSK 1
29	合	hé	to combine	kombinieren, vereinigen	人 + 口 + 一	Mund + Mensch + Linie = Einheit	One mouth, one person = combine	HSK 2
30	生	shēng	life	Leben	一 + 生-Komponente	Linie oben = Ursprung des Lebens	One line = start of life	HSK 1
31	主	zhǔ	master	Herr / Haupt-	丶 + 王 + 一	Punkt = Fokus des Königs	Dot over king = master	HSK 2
32	平	píng	flat / peaceful	flach / friedlich	一 + 干	Flach wie eine Linie	As flat as a line	HSK 2
33	令	lìng	order / command	Befehl / Anordnung	一 + 人 + 卩	Mensch unter Ordnungslinie	Person under command	HSK 3
34	安	ān	peace	Frieden	宀 + 女 + 一	Frau unter Dach = Ruhe	Woman under roof = peace	HSK 2
35	字	zì	character	Schriftzeichen	宀 + 子 + 一	Kind unter Dach = Schrift entsteht	Child under roof = writing	HSK 1
36	定	dìng	to fix / decide	festlegen, entscheiden	宀 + 正 (richtig)	Richtig unter Dach = beschlossen	Right under roof = fixed	HSK 2
37	宜	yí	suitable	passend / geeignet	宀 + 且 (noch)	Was unter dem Dach passt	What suits the home	–
38	宝	bǎo	treasure	Schatz	宀 + 玉 (Jade mit Punkt)	Jade unter Dach = wertvoll	Jade under roof = treasure	HSK 5
39	画	huà	drawing / to draw	zeichnen	一 + 田 + 凵 (vereinfacht)	Ein Feld mit Rahmen = Bild	Framed field = drawing	HSK 1
40	面	miàn	face / side	Gesicht / Seite	一 + 自 (selbst) + 冂	Linie über Gesicht = Oberfläche	Line over self = face	HSK 1
41	非	fēi	wrong / not	falsch / nicht	Zwei gegensätzliche 一	Zwei Linien, die sich widersprechen	Two opposing lines = not	HSK 3
42	青	qīng	green-blue / youth	grün-blau / jugendlich	生 + 一 (Leben unter Strich)	Frisches Leben = Farbe der Jugend	Fresh life = green-blue	HSK 4
43	静	jìng	quiet	ruhig / still	青 + 争	Grün-Blaue Ruhe nach dem Streit	Peace after a struggle	HSK 4
44	亲	qīn	relative / dear	Verwandte / nahestehend	亲 = 親 (vereinfacht) = 亲爱	Linie trennt Herz und Wort	Line joins heart and speech	HSK 3
45	亚	yà	Asia / second	Asien / zweitrangig	二 + 一	Zwei übereinander = untergeordnet	Double one = Asia/sub	HSK 4
46	重	zhòng	heavy	schwer	千 + 一 (Tausend mit Linie)	Ein Gewicht über Tausend	Line adds weight	HSK 2
47	書	shū	book / to write	Buch / schreiben	曰 + 聿 (Hand mit Stift) + 一	Schrift mit Linie = Struktur	Writing with a line	HSK (nur traditionell)
48	真	zhēn	true / real	wahr / echt	十 + 具 + 一	Das Ganze unter der Wahrheit	Everything under truth	HSK 3
49	表	biǎo	to show / surface	zeigen / Oberfläche	衣 + 一 oben	Kleidung mit Linie = sichtbar	Line makes surface visible	HSK 3
50	章	zhāng	chapter / section	Kapitel / Abschnitt	音 + 一 oben	Klang mit Linie = geordnet	Line marks the section	HSK 4
51	首	shǒu	head / first	Kopf / erster	一 + 自 + 目 (Stirn + Gesicht)	Die Linie ganz oben steht für den Kopf	Top line = top of the head	HSK 2
52	香	xiāng	fragrance	Duft	禾 + 日 + 一	Reife Ähren unter der Sonne = duftend	Fragrant rice under sun	HSK 4
53	表示	biǎoshì	to express	ausdrücken	表 (zeigen) + 示 (zeigen)	Eine Linie zeigt Bedeutung	A line shows meaning	HSK 3
54	是	shì	to be	sein	日 + 正 (Sonne + korrekt)	Was unter der Sonne korrekt ist = ist	Correct under sun = is	HSK 1
55	喜	xǐ	happy	Freude	壴 + 口 + 一	Musik + Mund = Freude	Drum and mouth = happiness	HSK 3
56	幸	xìng	lucky	Glück	干 + 一 + 十	Ein Kreuz für göttliches Glück	A line and cross = blessing	HSK 5
57	辛	xīn	bitter / hard	schmerzhaft / hart	立 + 十 + 一	Stehend unter Druck = hart	Standing under pressure	–
58	重量	zhòngliàng	weight	Gewicht	重 (schwer) + 量 (Maß)	Eine Linie macht es schwer	Line adds heaviness	HSK 3
59	画家	huàjiā	painter	Maler	画 (Bild) + 家 (Haus)	Wer zu Hause Bilder macht	Artist at home	HSK 3
60	一起	yìqǐ	together	zusammen	一 (eins) + 起 (aufstehen)	Gemeinsam aufstehen	Rise as one	HSK 1
61	一定	yídìng	definitely	bestimmt	一 + 定 (festgelegt)	Eine feste Sache = sicher	One fixed thing = certain	HSK 1
62	一般	yìbān	generally	allgemein	一 + 般 (Art)	Eine Art von etwas = generell	One kind = general	HSK 2
63	一样	yíyàng	same	gleich	一 + 样 (Art)	Eins wie das andere	One kind = same	HSK 2
64	一起來	yìqǐlái	to come together	gemeinsam kommen	一 + 起 + 来	Zusammen etwas beginnen	Start together	HSK 2
65	一边	yìbiān	one side	eine Seite	一 + 边 (Rand/Seite)	Eine Linie als Rand	Line as one side	HSK 2
66	一直	yìzhí	continuously	durchgehend / ununterbrochen	一 + 直 (gerade)	Eine gerade Linie = ununterbrochen	One straight line = nonstop	HSK 2
67	一共	yígòng	altogether	insgesamt	一 + 共 (gemeinsam)	Alles zusammen = Summe	Everything shared = total	HSK 2
68	一下	yíxià	a little / once	kurz / mal eben	一 + 下 (runter)	Ein kleiner Moment	One brief act	HSK 2
69	一会儿	yíhuìr	a moment	Augenblick / Moment	一 + 会 (Treffen) + 儿	Ein kurzes Treffen	A brief while	HSK 2
70	一些	yìxiē	some	einige	一 + 些 (etwas)	Eine Anzahl = einige	A few things = some	HSK 2
71	一点	yìdiǎn	a little bit	ein bisschen	一 + 点 (Punkt)	Ein kleiner Punkt	One small dot	HSK 2
72	一下子	yíxiàzi	all of a sudden	plötzlich	一 + 下子 (schnell)	Einmal kurz – sofort	One moment – sudden	HSK 4
73	一面	yímiàn	one side / one aspect	eine Seite / Fläche	一 + 面 (Gesicht/Seite)	Eine Fläche = ein Aspekt	One face = one side	HSK 3
74	一方面	yìfāngmiàn	on one hand	einerseits	一 + 方 + 面	Eine Seite von mehreren	One direction/side	HSK 4
75	一人	yīrén	one person	eine Person	一 + 人	Eine einzelne Person	Just one person	HSK 1
76	一致	yízhì	identical / consistent	einheitlich, übereinstimmend	一 + 致 (übereinstimmen)	Alles auf einer Linie	All in one direction	HSK 4
77	一生	yìshēng	lifetime	ein Leben lang	一 + 生 (Leben)	Ein ganzes Leben – von Anfang bis Ende	One whole life	HSK 3
78	一生一世	yìshēng yíshì	lifelong	ein Leben lang, für immer	一生 + 一世 (ein Leben, eine Welt)	Ein Leben, eine Welt = für immer	One life, one world = forever	–
79	一连	yìlián	continuously	fortlaufend	一 + 连 (verbunden)	Alles in einer Reihe	One after another	–
80	一对	yíduì	a pair	ein Paar	一 + 对 (Paar)	Zwei, die zusammen eins sind	A couple = one pair	HSK 3
81	一群	yìqún	a group	eine Gruppe	一 + 群 (Gruppe)	Viele als eine Einheit	A unified group	HSK 4
82	一般人	yìbānrén	ordinary person	gewöhnlicher Mensch	一般 + 人	Eine gewöhnliche Person	Common kind of person	–
83	一部分	yíbùfèn	a part	ein Teil	一 + 部分 (Teil)	Ein Teil vom Ganzen	A portion of the whole	HSK 3
84	一种	yìzhǒng	one kind	eine Art / Sorte	一 + 种 (Sorte)	Eine Sorte von etwas	One kind or type	HSK 3
85	一公里	yìgōnglǐ	one kilometer	ein Kilometer	一 + 公里 (Kilometer)	Ein öffentliches Maß	One official unit of distance	–
86	一公斤	yìgōngjīn	one kilogram	ein Kilogramm	一 + 公斤 (Kilogramm)	Eine Maßeinheit für Gewicht	One unit of weight	–
87	一样的	yíyàng de	the same	dasselbe	一样 + 的	Etwas, das gleich ist	Something that is the same	HSK 3
88	一起工作	yìqǐ gōngzuò	work together	zusammen arbeiten	一起 + 工作	Gemeinsam die Arbeit tun	Work as one	–
89	一天	yìtiān	one day	ein Tag	一 + 天 (Himmel/Tag)	Ein kompletter Tag	One full day	HSK 1
90	一年	yìnián	one year	ein Jahr	一 + 年 (Jahr)	Ein Jahr im Kalender	One calendar year	HSK 1
91	一月	yíyuè	January	Januar / erster Monat	一 + 月 (Monat)	Der erste Mondmonat	First month	HSK 2
92	一点儿	yìdiǎnr	a little (northern usage)	ein bisschen	一点 + 儿	Kleiner Punkt mit Kindchen-Ton	A little bit (northern)	HSK 3
93	一定要	yídìng yào	must / definitely should	unbedingt müssen	一定 + 要	Sicher und notwendig	Surely must	–
94	一路顺风	yílù shùnfēng	have a good trip	Gute Reise! (Sprichwort)	一 + 路 (Weg) + 顺风 (günstiger Wind)	Einen Weg mit Rückenwind	Smooth journey	–
95	一面之交	yímiàn zhī jiāo	brief acquaintance	flüchtige Bekanntschaft	一面 + 之 + 交	Sich nur einmal gesehen haben	Met only once	–
96	一举两得	yìjǔ liǎngdé	kill two birds with one stone	Zwei Fliegen mit einer Klappe	一 (eins) + 举 (Tat) + 两得 (zwei Erfolge)	Eine Handlung – doppelter Nutzen	One act, double gain	–
97	一清二楚	yìqīng èrchǔ	crystal clear	glasklar	一清 (völlig klar) + 二楚 (deutlich)	So klar wie Wasser	As clear as water	–
98	一模一样	yìmó yíyàng	exactly the same	haargenau gleich	一 + 模 + 一样	Exakte Kopie	Exact same	–
99	一心一意	yìxīn yíyì	wholeheartedly	mit ganzem Herzen	一心 (ein Herz) + 一意 (ein Wille)	Ganzes Herz für eine Sache	One heart, one mind	–
100	一丝不苟	yìsī bùgǒu	meticulous	äußerst sorgfältig	一 + 丝 (Faser) + 不苟 (nicht nachlässig)	Keine Faser dem Zufall überlassen	Not careless about even a thread	–
101	一刀	yī dāo	one knife	ein Messer, sofortige Entscheidung	一 (one / eins) + 刀 (knife / Messer)	Ein Schnitt, und die Sache ist entschieden.	One cut — quick and decisive.	–
102	一气	yī qì	one breath / one go	in einem Atemzug, ohne Pause	一 (one) + 气 (air, energy)	Alles in einem Atemzug tun.	Doing something in one breath.	–
103	一条龙	yī tiáo lóng	full service / whole chain	eine vollständige Kette / alles aus einer Hand	一 (one) + 条 (ZEW für lange Dinge) + 龙 (dragon)	Ein Drache – alles aus einem Guss.	Like a dragon – one long unbroken chain.	–
104	一马当先	yī mǎ dāng xiān	to take the lead	als Erster vorangehen / führend sein	一 + 马 (horse) + 当 (face) + 先 (first)	Das erste Pferd läuft an der Spitze.	The first horse charges ahead.	–
105	一五一十	yī wǔ yī shí	in detail	alles der Reihe nach erzählen	一 + 五 + 一 + 十 (1–5–1–10 = Reihe)	Alles der Reihe nach zählen wie 1, 2, 3 …	To count everything one by one.	–
106	一目了然	yī mù liǎo rán	obvious at a glance	auf einen Blick klar / offensichtlich	一 (one) + 目 (eye) + 了然 (clear)	Auf den ersten Blick alles klar.	Clear at first glance.	–
107	一成不变	yī chéng bù biàn	unchanging	unverändert bleiben	一 + 成 (become) + 不 + 变 (change)	Immer dasselbe – keine Veränderung.	Never changing, always the same.	–
108	一塌糊涂	yī tā hútú	complete mess	ein völliges Durcheinander	一 (one) + 塌 (collapse) + 糊涂 (confused)	Alles zusammengebrochen – pures Chaos.	A total mess, completely confused.	–
109	一干二净	yī gān èr jìng	completely clean	restlos sauber	一 (one) + 干 (dry) + 二 (two) + 净 (clean)	Einmal wischen – alles weg.	Spotlessly clean, nothing left.	–
110	一团糟	yī tuán zāo	total mess	ein heilloses Durcheinander	一 + 团 (group) + 糟 (bad)	Ein einziger Klumpen Chaos.	A lump of mess – utter chaos.	–
111	一刀两断	yī dāo liǎng duàn	cut off completely	radikal trennen	一 + 刀 (knife) + 两 (two) + 断 (break)	Mit einem Schnitt alles beenden.	To cut off completely in one stroke.	–
112	一举成名	yī jǔ chéng míng	become famous overnight	auf Anhieb berühmt werden	一 + 举 (act) + 成 (succeed) + 名 (name)	Ein Schritt – ein Erfolg – ein Name.	One move brings fame.	–
113	一念之差	yī niàn zhī chā	a moment’s mistake	ein Augenblicksfehler	一 (one) + 念 (thought) + 之 (of) + 差 (mistake)	Ein Gedanke – und alles läuft falsch.	One wrong thought leads to error.	–
114	一触即发	yī chù jí fā	on the brink / about to explode	kurz vor dem Ausbruch stehen	一 + 触 (touch) + 即 (immediately) + 发 (explode)	Ein Funke genügt – und es knallt.	One touch and it blows up.	–
115	一拍即合	yī pāi jí hé	to hit it off instantly	sich auf Anhieb verstehen	一 + 拍 (clap) + 即 (immediately) + 合 (fit)	Ein Klatschen – und man passt zusammen.	A clap and they fit instantly.	–
116	一鸣惊人	yī míng jīng rén	amazing success	plötzlich Aufsehen erregen	一 + 鸣 (cry) + 惊 (surprise) + 人 (person)	Ein Ruf – und alle sind erstaunt.	One cry shocks the world.	–
117	一网打尽	yī wǎng dǎ jǐn	catch all in one go	alles auf einmal erwischen	一 + 网 (net) + 打 (hit) + 尽 (all)	Ein Netz – alle gefangen.	Catch everything in one net.	–
118	一无所有	yī wú suǒ yǒu	have nothing at all	nichts haben	一 + 无 (none) + 所有 (possess)	Gar nichts besitzen.	To own nothing at all.	–
119	一览无遗	yī lǎn wú yí	everything in view	auf einen Blick alles sehen	一 (one) + 览 (view) + 无 (no) + 遗 (omit)	Ein Blick – nichts bleibt verborgen.	One glance reveals all.	–
120	一见钟情	yī jiàn zhōng qíng	love at first sight	Liebe auf den ersten Blick	一 + 见 (see) + 钟 (heartfelt) + 情 (feeling)	Ein Blick – und Liebe entsteht.	Love at first sight.	–
121	一言为定	yī yán wéi dìng	it’s a deal / settled	abgemacht / vereinbart	一 + 言 (word) + 为 (is) + 定 (fixed)	Ein Wort gilt – Abgemacht!	One word settles it.	–
122	一言不发	yī yán bù fā	not say a word	kein Wort sagen	一 + 言 (word) + 不 (not) + 发 (utter)	Kein einziges Wort gesprochen.	Not a single word spoken.	–
123	一丝希望	yī sī xī wàng	a ray of hope	ein Fünkchen Hoffnung	一 + 丝 (thread) + 希望 (hope)	Ein dünner Faden Hoffnung bleibt.	A thin thread of hope remains.	–
124	一笑置之	yī xiào zhì zhī	laugh it off	etwas mit einem Lächeln abwinken	一 + 笑 (laugh) + 置 (put aside) + 之 (it)	Mit einem Lächeln beiseite legen.	To dismiss something with a smile.	–
125	一错再错	yī cuò zài cuò	make mistake again and again	einen Fehler nach dem anderen machen	一 + 错 (mistake) + 再 (again) + 错 (mistake)	Ein Fehler folgt dem nächsten.	Mistake after mistake.	–

2 丨 line gǔn

Nr.

Zeichen

Pinyin

Englisch

Bedeutung (EN / DE)

Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)

🧠 Eselsbrücke (DE)

🧠 Mnemonic (EN)

HSK

1 丨

gǔn

line

Linie / senkrechter Strich

einfacher senkrechter Strich

Der einfachste Strich – senkrecht und direkt

Simple vertical line – the base

–

2 中

zhōng

middle

Mitte

口 (kǒu – mouth / Mund) + 丨

Der Strich geht genau durch die Mitte

Line cuts right through the middle

HSK 1

3 申

shēn

to state

erklären / vorbringen

日 (rì – sun) + 丨

Etwas wird aus der Sonne „herausgezogen“

Stating something from within the sun

HSK 4

4 串

chuàn

to string

aufreihen / aneinander

口 + 丨 + 口

Zwei Münder am Faden aufgereiht

Two mouths strung on a line

HSK 5

5 升

shēng

to rise

steigen / aufsteigen

十 (shí – ten) + 丨

Ein Strich, der aufwärts geht

A line rising like steam

HSK 3

6 卜

bǔ

to divine

Wahrsagen / orakeln

einfacher senkrechter Strich mit Haken

Wie ein Stab für Weissagung

A divining stick

–

7 市

shì

market

Markt / Stadt

冂 + 巾 + 丨

Eine strukturierte Stadt mit Ordnung

A city with vertical order

HSK 2

8 丩

jiū

twist

winden / verdrehen

Zwei Striche ineinander verhakt

Verdreht wie zwei Fäden

Two lines twisting together

–

9 丫

yā

fork

Gabelung

zwei diagonale Linien mit zentralem 丨

Wie ein Ast, der sich teilt

Like a forked branch

–

10 丰

fēng

abundant

reichlich / üppig

三 + 丨 (drei kurze Linien + Strich)

Der Strich hält die Fülle zusammen

Vertical line holds the abundance

–

11 占

zhàn

to occupy

besetzen / einnehmen

口 + 丨

Der Strich besetzt den Mundraum

A line occupying the mouth

HSK 4

12 术

shù

art / technique

Technik / Kunst

丶 + 丨 + 一

Striche, die eine Methode darstellen

Strokes showing skill

HSK 5

13 争

zhēng

to fight

streiten / kämpfen

爪 + 丨

Zwei Hände ringen um den Strich

Fighting over the line

HSK 4

14 正

zhèng

correct

korrekt / richtig

一 + 止 (stop) – enthält 丨

Auf der Linie anhalten = korrekt

Stop on the line = correct

HSK 1

15 玉

yù

jade

Jade

王 + 丶 (mit Punkt) → 丨 strukturiert

Die senkrechte Linie trennt die Edelsteine

Line separates the precious stones

–

16 本

běn

root / origin

Ursprung / Wurzel

木 (Baum) + 一 unten (Wurzelstrich)

Die Linie unter dem Baum = Wurzel

Line under tree = root

HSK 1

17 朴

pǔ

plain / simple

schlicht / einfach

木 (Baum) + 卜 (Wahrsagen) – enthält 丨

Ein schlichter Baum ohne Schmuck

Simple tree with divining root

–

18 叶

yè

leaf

Blatt

口 + 十 – modern auch 丨-artig

Blatt besteht aus zentralem Aderstrich

Leaf with a vein line

HSK 3

19 旧

jiù

old

alt

日 + 丨 (überdeckt)

Eine Sonne mit Vergangenheit

The sun with a history

HSK 3

20 司

sī

to manage

verwalten / leiten

口 + 丨 (überwacht)

Mund unter Kontrolle = Verwaltung

Controlled speech = management

HSK 4

21 回

huí

to return

zurückkehren

囗 + 口 – innere Struktur mit 丨-Bezug

Kreis mit Zentrum = Rückkehr

Circle with center returns

HSK 1

22 吏

lì

official

Beamter

一 + 丨 + 口

Strukturiert sprechen = Beamter

Structured mouth = official

–

23 再

zài

again

nochmal / wieder

一 + 冂 + 一 + 丨

Noch ein Mal mit Struktur

One more time with structure

HSK 1

24 曲

qū

bend

biegen / kurvig

Zwei parallele Linien + Haken (丨-inspiriert)

Parallele Linien, die sich biegen

Curved lines with vertical tension

HSK 4

25 监

jiān

to supervise

überwachen

臣 + 皿 – mit zentraler Struktur

Ein Auge über einer Schale

Eye over a container = to supervise

HSK 5

26 使

shǐ

to make / cause

machen / verursachen

亻 (Person) + 吏 (Beamter – mit 丨)

Die Person bewirkt etwas wie ein Beamter

A person acting like an official

HSK 2

27 例

lì

example

Beispiel

亻 + 列 (Reihe – mit 丨)

Person in einer strukturierten Reihe = Beispiel

A person in line = example

HSK 4

28 倍

bèi

times / fold

Mal / -fach

亻 + 咅 (mit 丨)

Person mit mehrfacher Wirkung

Person with multiplying power

HSK 3

29 信

xìn

trust / letter

Vertrauen / Brief

亻 + 言 (Wort – mit 丨)

Eine Person, die das Wort hält

A person whose words matter

HSK 2

30 像

xiàng

to resemble

ähneln

亻 + 象 (Elefant – mit 丨)

Eine Person, die wie ein Elefant aussieht

A person resembling an elephant

HSK 2

31 作

zuò

to do / to make

machen / tun

亻 + 乍 (plötzlich – mit 丨)

Die Person handelt plötzlich

A person acts suddenly

HSK 1

32 使馆

shǐguǎn

embassy

Botschaft

使 (machen) + 馆 (Gebäude – mit 丨)

Ort, wo Diplomaten Dinge regeln

Where envoys make things happen

HSK 4

33 任

rèn

to assign / appoint

ernennen / beauftragen

亻 + 壬 (Rolle, Verantwortung – mit 丨)

Person mit Auftrag

Person with a role

HSK 3

34 住

zhù

to live

wohnen

亻 + 主 (Herr – mit 丨)

Wo eine Person wohnt, ist sie Herr

Person and master = to live

HSK 1

35 借

jiè

to borrow

leihen

亻 + 昔 (früher – mit 丨)

Früher hat man vom Nachbarn geliehen

Borrowed from others in the past

HSK 2

36 假

jiǎ

fake / holiday

falsch / Urlaub

亻 + 叚 (Leihform – mit 丨)

Der Mensch in der Maske = fake

Person wearing a mask = fake

HSK 3

37 值

zhí

value

Wert

亻 + 直 (gerade / aufrecht – mit 丨)

Eine Person mit geradem Wert

A person with upright value

HSK 4

38 停

tíng

to stop

anhalten

亻 + 亭 (Pavillon – mit 丨)

Person, die im Pavillon stoppt

Stop under a pavilion

HSK 4

39 传

chuán

to pass / transmit

übermitteln

亻 + 专 (speziell – mit 丨)

Person überträgt etwas Wichtiges

Person transmits something special

HSK 3

40 保

bǎo

to protect

schützen

亻 + 呆 (verweilen – mit 丨)

Eine Person bleibt, um zu schützen

One stays to protect

HSK 3

41 做

zuò

to do

tun

亻 + 故 (Grund / Ursache – mit 丨)

Mensch + Grund = Handlung

Person + reason = action

HSK 1

42 僱

gù

to hire (trad.)

einstellen (traditionell)

亻 + 固 (fest – mit 丨)

Fest angestellte Person

A person fixed into work

–

43 備

bèi

to prepare (trad.)

vorbereiten

亻 + 咅 + 田 + 丨

Mensch rüstet sich strukturiert

Person prepares thoroughly

–

44 偉

wěi

great (trad.)

großartig (trad.)

亻 + 韋 (Lederstruktur – mit 丨)

Eine großartige Person wie aus Leder gemacht

A person of great strength

–

45 偵

zhēn

to scout (trad.)

erkunden / ausspähen

亻 + 貞 (treu – mit 丨)

Treue Person als Späher

Loyal person scouts

–

46 僚

liáo

colleague

Kollege

亻 + 料 (Material – mit 丨)

Menschen aus gleichem Stoff

People from same stuff = colleagues

HSK 5

47 儿

ér

child

Kind

stilisiertes Bild mit senkrechter Linie

Kleines Wesen mit Beinchen

Little one standing up

HSK 1

48 允

yǔn

to allow

erlauben

儿 + 厶 – mit Linie

Kind gibt Zustimmung

Child allows softly

–

49 克

kè

to overcome

überwinden

十 + 儿 – senkrechte Elemente

Ein Mensch überwindet Hindernisse

A person conquers

HSK 4

50 先

xiān

first / before

zuerst / vorher

牛 + 儿 – Struktur mit Linie

Der Mensch mit dem ersten Schritt

Person who leads first

HSK 1

51 克

kè

to overcome

überwinden

十 (shí – zehn) + 儿 (ér – Kind) → enthält 丨

Mit Kraft und Struktur überwindet man

Power and structure = to overcome

HSK 4

52 党

dǎng

party (political)

Partei

尚 (shàng – hoch) + 儿 (ér – Kind) → mit 丨

Kinder des Himmels bilden eine Partei

High-minded children = political party

–

53 兴

xīng

to rise / flourish

aufsteigen / gedeihen

八 (bā – acht) + 丨丨 (zwei senkrechte Linien)

Zwei Linien heben gemeinsam etwas an

Two lines raise it up

HSK 5

54 兵

bīng

soldier

Soldat

丘 (qiū – Hügel) + 丨

Soldaten marschieren in Linie vom Hügel

Soldiers march in lines from hill

HSK 4

55 共

gòng

together

gemeinsam

廾 (gǒng – beide Hände) + 丨

Zwei Hände vereint durch eine Linie

Two hands joined by one line

HSK 2

56 协

xié

to cooperate

zusammenarbeiten

十 + 力 + 丨

Kraft und Ordnung ergeben Zusammenarbeit

Strength + order = cooperation

HSK 4

57 专

zhuān

special

speziell / spezialisiert

丶 + 小 + 一 + 丨

Eine Linie für die Spezialisierung

Focused line = special

HSK 4

58 非

fēi

not / wrong

nicht / falsch

Zwei gespiegelt parallele Linien (丨)

Zwei Linien, die sich widersprechen

Two lines not aligning = not

HSK 2

59 判

pàn

to judge

urteilen

半 (bàn – halb) + 刂 (Messer) → mit 丨

Ein Messer trennt die Entscheidung

Knife splits judgment

HSK 4

60 到

dào

to arrive

ankommen

至 (zhì – erreichen, mit 丨) + 刂

Man schneidet sich den Weg zum Ziel

Cut your way to arrival

HSK 2

61 利

lì

benefit / sharp

Vorteil / scharf

禾 (hé – Getreide) + 刂 (Messer)

Ein Messer bei der Ernte bringt Nutzen

Harvest blade = benefit

HSK 3

62 刻

kè

to carve / moment

schnitzen / Augenblick

亥 (hài – Zeichen) + 刂 (Messer)

Das Messer schneidet den Moment ein

Knife cuts time

HSK 4

63 剧

jù

drama

Theaterstück / Drama

居 (jū – wohnen) + 刂

Das Drama spielt, wo Menschen wohnen

Drama lives where people live

HSK 4

64 副

fù

vice / assistant

Stellvertreter

畐 (fú – voll) + 刂

Die zweite Person ist fast vollständig

Copy that is almost full

HSK 5

65 割

gē

to cut

schneiden / trennen

害 (hài – Schaden) + 刂

Schaden und Schnitt gehen Hand in Hand

Harm + knife = to cut

HSK 5

66 前

qián

before / front

vor / vorne

止 (zhǐ – stoppen) + 刀

Vorne steht, was aufhält

Front stops movement

HSK 1

67 刚

gāng

hard / firm

hart / stark

冈 (gāng – Hügelgrat) + 刂

Das Messer schneidet hart durch den Grat

Knife on ridge = hard

HSK 4

68 剩

shèng

to remain

übrig bleiben

乘 (chéng – tragen) + 刂

Was getragen wird, bleibt übrig

What is carried remains

HSK 4

69 制

zhì

to make / control

herstellen / kontrollieren

牛 (niú – Rind) + 刂

Das Messer zähmt das Vieh = Kontrolle

Knife + cow = control

HSK 3

70 剪

jiǎn

to cut / scissors

schneiden / Schere

前 (qián – vorne) + 刂

Vorne mit der Klinge = schneiden

Blade in front = to cut

HSK 5

71 剖

pōu

to dissect

aufschneiden / sezieren

咅 (pǒu – Laut) + 刂

Ein lauter Schnitt = Sezieren

Cut with sound = dissect

–

72 副本

fùběn

duplicate copy

Abschrift / Kopie

副 (Kopie) + 本 (Ursprung)

Kopie vom Ursprung

Copy of the original

HSK 5

73 剑

jiàn

sword

Schwert

佥 (qiān – alle) + 刂

Ein Schwert für alle Krieger

Sword for all warriors

HSK 5

74 劍

jiàn

sword (trad.)

Schwert (trad.)

僉 (qiān – alle, trad.) + 刂

Traditionelles Schwert aller Männer

Classical sword of all men

–

75 剧院

jùyuàn

theater

Theatergebäude

剧 (Drama) + 院 (Gebäude)

Ort, wo Dramen gespielt werden

Place for performances

HSK 4

76 僚

liáo

colleague

Kollege

亻 (rén – person) + 料 (liào – material)

Menschen aus gleichem Stoff arbeiten gut zusammen

People made of the same material work well together

HSK 5

77 儿

ér

child

Kind

Pictograph: a child with two legs

Das Kind steht noch auf wackeligen Beinen

A child with two little legs

HSK 1

78 允

yǔn

to allow

erlauben

儿 (ér – child) + 厶 (sī – private)

Ein Kind bekommt still die Erlaubnis

A child quietly allowed something

–

79 克

kè

to overcome

überwinden

十 (shí – ten) + 儿 (ér – child)

Zehnfacher Einsatz hilft, etwas zu überwinden

Ten over child = overcome with strength

HSK 4

80 先

xiān

first

zuerst / vorher

牛 (niú – cow) + 儿 (ér – child)

Wer stark ist und handelt, ist zuerst da

Strong one steps forward first

HSK 1

81 光

guāng

light

Licht

⺌ (small) + 儿 (ér – person/child)

Das Licht ist klein, aber erreicht Menschen

Small light shining on people

HSK 3

82 党

dǎng

party (political)

Partei

尚 (shàng – noble) + 儿 (ér – person)

Hochstehende Menschen bilden eine Partei

Noble people gather = party

–

83 免

miǎn

to exempt

befreien / entkommen

⺈ (knife/hook) + 儿 (ér – person)

Der Mensch entkommt mit einem Haken

Person escapes with a hook

–

84 兔

tù

rabbit

Hase

免 (miǎn – to avoid) + 丶 (dot)

Der Hase hüpft schnell davon – Punkt weg!

Fast jumper with a dot tail

–

85 元

yuán

origin

Ursprung

一 (yī – one) + 儿 (ér – child)

Der erste Mensch – der Ursprung

One person = origin

HSK 3

86 兄

xiōng

elder brother

großer Bruder

口 (kǒu – mouth) + 儿 (ér – child)

Der große Bruder spricht für die Kleinen

Big brother speaks for the little ones

HSK 3

87 充

chōng

to fill / charge

auffüllen / laden

亠 (tóu – lid) + 儿 (ér – child)

Wie ein Kind unter einem Deckel: es füllt sich

Lid over child = filling up

–

88 克服

kèfú

to overcome

bezwingen

克 (kè – overcome) + 服 (fú – submit)

Wer etwas überwindet, bezwingt auch den Willen

Overcome and submit = conquer

HSK 5

89 免税

miǎnshuì

tax-free

steuerfrei

免 (miǎn – exempt) + 税 (shuì – tax)

Befreit vom Zahlen – keine Steuer

Freed from paying = tax-free

–

90 先进

xiānjìn

advanced

fortschrittlich

先 (xiān – first) + 进 (jìn – enter/advance)

Wer vorangeht, macht Fortschritt

First to move = advanced

HSK 4

91 克制

kèzhì

to restrain

sich beherrschen

克 (kè – overcome) + 制 (zhì – control)

Wer sich selbst überwindet, kontrolliert sich

Overcome oneself = self-control

HSK 5

92 允许

yǔnxǔ

to permit

erlauben / gestatten

允 (yǔn – allow) + 许 (xǔ – permit)

Doppelte Erlaubnis = sicher gestattet

Double allowance = permitted

HSK 4

93 免疫

miǎnyì

immune

immun / resistent

免 (miǎn – avoid) + 疫 (yì – epidemic)

Wer entkommt der Krankheit, ist immun

Avoids illness = immune

–

94 兔子

tùzi

rabbit

Kaninchen

兔 (tù – rabbit) + 子 (zǐ – child)

Der kleine Hase – das Kaninchen

Small rabbit = bunny

–

95 克隆

kèlóng

to clone

klonen

克 (kè – overcome) + 隆 (lóng – grand)

Ein großer Schritt: Natur überwinden

Overcome nature = clone

–

96 克星

kèxīng

nemesis

Erzfeind / Gegenspieler

克 (kè – overcome) + 星 (xīng – star)

Der Stern, der dich immer schlägt

The star that defeats you

–

97 元素

yuánsù

element

Element / Bestandteil

元 (yuán – origin) + 素 (sù – basic/element)

Ursprung der Dinge = Element

Origin + basic = element

HSK 5

98 克勤克俭

kèqín kèjiǎn

diligent and frugal

fleißig und sparsam

克 (kè – overcome) + 勤 (qín – diligence) + 克 + 俭 (jiǎn – thrift)

Mühe und Sparsamkeit bezwingen Reichtum

Overcome laziness and waste = virtue

–

99 先进技术

xiānjìn jìshù

advanced technology

Spitzentechnologie

先进 (advanced) + 技术 (technology)

Fortschritt durch Technik

Advance through tech = innovation

–

100 充电

chōngdiàn

to charge (battery)

aufladen

充 (chōng – fill) + 电 (diàn – electricity)

Den Akku mit Energie füllen

Fill it with energy = charge

HSK 3

101 统一

tǒngyī

to unify

vereinigen

统 (tǒng – unify) + 一 (yī – one)

Alles wird zu einer Linie zusammengeführt

Bringing everything under one line

HSK 4

102 管理

guǎnlǐ

to manage

verwalten

管 (guǎn – tube/control) + 理 (lǐ – logic, with 丨)

Verwaltung erfordert Struktur und Leitung

Structured tube + logic = manage

HSK 4

103 纪律

jìlǜ

discipline

Disziplin

纪 (jì – record) + 律 (lǜ – law, with 丨)

Gesetz + Ordnung = Disziplin

Law and order = discipline

–

104 垂直

chuízhí

vertical

senkrecht

垂 (chuí – to hang) + 直 (zhí – straight, with 丨)

Wenn etwas hängt und gerade ist = senkrecht

Hanging + straight = vertical

–

105 正直

zhèngzhí

upright / honest

aufrichtig

正 (zhèng – correct) + 直 (zhí – straight)

Wer korrekt und gerade ist, ist ehrlich

Correct and straight = honest

HSK 5

106 直线

zhíxiàn

straight line

Gerade / Linie

直 (zhí – straight) + 线 (xiàn – line)

Eine Linie, die nicht abweicht

A line that doesn’t bend

–

107 训练

xùnliàn

training

Training

训 (xùn – instruct) + 练 (liàn – practice, with 丨)

Lernen durch Übung und Ordnung

Practice and instruction = training

HSK 4

108 经济

jīngjì

economy

Wirtschaft

经 (jīng – classic/pass through) + 济 (jì – aid, with 丨)

Struktur durch Hilfe = Ökonomie

Logic + help = economy

HSK 3

109 素质

sùzhì

quality

Qualität

素 (sù – element) + 质 (zhì – quality, with 丨)

Ein Element mit Struktur = Qualität

Element + structure = quality

HSK 5

110 垄断

lǒngduàn

monopoly

Monopol

垄 (lǒng – ridge) + 断 (duàn – break, with 丨)

Einen Markt komplett aufbrechen = Monopol

Break and control = monopoly

–

111 继续

jìxù

to continue

fortsetzen

继 (jì – to inherit) + 续 (xù – to continue, with 丨)

Etwas erben und fortsetzen

Inherit and go on = continue

HSK 4

112 直接

zhíjiē

direct

direkt

直 (zhí – straight) + 接 (jiē – connect)

Gerade verbunden = direkt

Straight + connect = direct

HSK 4

113 质疑

zhìyí

to question

hinterfragen

质 (zhì – matter, with 丨) + 疑 (yí – doubt)

Stoff mit Zweifel = Zweifel an Qualität

Substance + doubt = question

–

114 组织

zǔzhī

to organize

organisieren

组 (zǔ – group) + 织 (zhī – weave, with 丨)

Eine Gruppe wird miteinander verwoben

Group woven together = organize

HSK 3

115 统计

tǒngjì

statistics

Statistik

统 (tǒng – to unify) + 计 (jì – to calculate)

Alles zusammenzählen = Statistik

Count all together = stats

HSK 4

116 纪律性

jìlǜxìng

discipline (as trait)

Disziplin (Eigenschaft)

纪律 + 性 (nature)

Natur der Ordnung = Disziplin

The nature of order = discipline

–

117 质量

zhìliàng

quality (of product)

Qualität

质 (zhì – substance) + 量 (liàng – measure, with 丨)

Was messbar Substanz hat = Qualität

Substance + measure = quality

HSK 4

118 管道

guǎndào

pipeline

Rohrleitung

管 (guǎn – tube) + 道 (dào – path, with 丨)

Leitung entlang eines Weges

Tube on a path = pipeline

–

119 管辖

guǎnxiá

to govern

verwalten / zuständig sein

管 (guǎn – manage) + 辖 (xiá – control, with 丨)

Kontrolle über ein Gebiet

Managing through control

–

120 立场

lìchǎng

position / stance

Standpunkt

立 (lì – to stand) + 场 (chǎng – field, with 丨)

Wo man steht, ist der eigene Standpunkt

Where you stand = your stance

HSK 5

121 立刻

lìkè

immediately

sofort

立 (lì – to stand) + 刻 (kè – moment, with 丨)

Sofort aufrecht handeln

Standing moment = instantly

HSK 4

122 立法

lìfǎ

to legislate

Gesetze erlassen

立 (lì – to stand) + 法 (fǎ – law, with 丨)

Das Gesetz steht aufrecht

Law stands upright

–

123 直觉

zhíjué

intuition

Intuition

直 (zhí – straight) + 觉 (jué – feel)

Direkter Eindruck = Intuition

Straight feeling = intuition

–

124 正义

zhèngyì

justice

Gerechtigkeit

正 (zhèng – correct) + 义 (yì – righteousness, with 丨)

Das Richtige mit Herz = Gerechtigkeit

Correctness + righteousness = justice

HSK 5

125 正常

zhèngcháng

normal

normal / üblich

正 (zhèng – correct) + 常 (cháng – usual, with 丨)

Wenn alles korrekt und gewohnt ist

Correct + usual = normal

HSK 3

126 正确

zhèngquè

correct

korrekt / richtig

正 (zhèng – correct) + 确 (què – accurate, with 丨)

Das Richtige mit Genauigkeit = korrekt

Correct + accurate = correct

HSK 4

127 直接性

zhíjiēxìng

directness

Direktheit

直接 (direct) + 性 (nature)

Die Natur des Geradlinigen

Nature of straightness

–

128 独立

dúlì

independence

Unabhängigkeit

独 (dú – alone) + 立 (lì – to stand)

Allein aufrecht stehen = unabhängig

Standing alone = independent

HSK 4

129 成立

chénglì

to establish

gründen

成 (chéng – to become) + 立 (lì – to stand)

Eine Idee wird aufgestellt = gründen

Idea set up = establish

HSK 4

130 确定

quèdìng

to confirm

bestätigen

确 (què – certain) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Sicherheit und Festigkeit = Bestätigung

Sure + fixed = confirm

HSK 4

131 成绩

chéngjì

achievement

Leistung / Ergebnis

成 (chéng – to succeed) + 绩 (jì – merit, with 丨)

Erfolg + Verdienst = Leistung

Success + result = achievement

HSK 3

132 立体

lìtǐ

three-dimensional

räumlich / 3D

立 (lì – stand) + 体 (tǐ – body, with 丨)

Der Körper steht im Raum

Body stands = 3D form

–

133 竖

shù

vertical

senkrecht

立 (lì – stand) + 丨

Aufrecht mit Strich = senkrecht

Standing + line = vertical

–

134 值得

zhíde

to be worth

lohnenswert / wert sein

值 (zhí – value) + 得 (dé – get)

Wert bekommen = es lohnt sich

Value + gain = worth it

HSK 4

135 登记

dēngjì

to register

sich registrieren

登 (dēng – climb) + 记 (jì – record, with 丨)

Man schreibt sich in eine Liste ein

Write yourself in = register

HSK 4

136 录取

lùqǔ

to admit (enroll)

aufnehmen

录 (lù – record) + 取 (qǔ – take, with 丨)

Aufnahme + Auswahl = Aufnahmeprüfung

Record + select = admit

–

137 简历

jiǎnlì

résumé / CV

Lebenslauf

简 (jiǎn – simple) + 历 (lì – experience, with 丨)

Einfach + Erfahrung = CV

Simple + experience = résumé

HSK 5

138 立志

lìzhì

to be determined

entschlossen sein

立 (lì – stand) + 志 (zhì – ambition, with 丨)

Fest stehen für ein Ziel

Standing for ambition

–

139 中立

zhōnglì

neutral

neutral / unparteiisch

中 (zhōng – middle) + 立 (lì – stand)

In der Mitte stehen = neutral

Standing in the middle

–

140 独立性

dúlìxìng

independence (as trait)

Unabhängigkeit (Eigenschaft)

独立 + 性 (nature)

Die Natur der Unabhängigkeit

The nature of independence

–

141 国立

guólì

national (run by state)

staatlich

国 (guó – nation) + 立 (lì – stand)

Vom Staat gegründet

Founded by nation

–

142 自立

zìlì

self-reliant

selbstständig

自 (zì – self) + 立 (lì – stand)

Für sich selbst stehen

Stand by oneself

–

143 对立

duìlì

opposing

gegensätzlich

对 (duì – opposite) + 立 (lì – stand)

Gegenüberstehen = Gegensatz

Standing opposite = oppose

–

144 建立

jiànlì

to build / found

gründen / errichten

建 (jiàn – build) + 立 (lì – stand)

Etwas errichten, das Bestand hat

Build and stand = establish

HSK 3

145 权利

quánlì

rights

Rechte

权 (quán – power) + 利 (lì – benefit, with 丨)

Macht + Nutzen = Recht

Power + benefit = right

HSK 5

146 立法机关

lìfǎ jīguān

legislative body

Gesetzgebendes Organ

立法 (legislate) + 机关 (organ)

Organ, das Gesetze „aufstellt“

Law-setting institution

–

147 立论

lìlùn

to take a position (in argument)

eine These aufstellen

立 (lì – stand) + 论 (lùn – argument, with 丨)

Eine Meinung vertreten

Take a stand in argument

–

148 独立国家

dúlì guójiā

independent nation

unabhängiger Staat

独立 (independent) + 国家 (country)

Staat, der für sich steht

Country standing alone

–

149 自立更生

zìlì gēngshēng

self-reliance

Selbsthilfe / auf eigenen Beinen stehen

自立 (self-reliance) + 更生 (renewal, with 丨)

Durch eigene Kraft wieder aufstehen

Stand up again through own effort

–

150 坚定

jiāndìng

firm / determined

standhaft / entschlossen

坚 (jiān – firm) + 定 (dìng – fixed, with 丨)

Fester Wille = Entschlossenheit

Firm and fixed = determined

HSK 5

151 决定

juédìng

to decide

entscheiden

决 (jué – decide) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Entscheidung trifft auf festen Entschluss

Decision becomes firm = decide

HSK 4

152 坚持

jiānchí

to persist

durchhalten

坚 (jiān – firm) + 持 (chí – hold, with 丨)

Festhalten, egal was kommt

Hold firmly = persist

HSK 4

153 固定

gùdìng

fixed

festgelegt

固 (gù – firm) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Fest und unbeweglich = fixiert

Firm and set = fixed

HSK 4

154 保持

bǎochí

to maintain

beibehalten

保 (bǎo – protect) + 持 (chí – hold, with 丨)

Etwas schützen, indem man es hält

Protect and hold = maintain

HSK 4

155 支持

zhīchí

to support

unterstützen

支 (zhī – support) + 持 (chí – hold, with 丨)

Halten als Zeichen der Unterstützung

Hold to support

HSK 4

156 平衡

pínghéng

balance

Gleichgewicht

平 (píng – flat) + 衡 (héng – balance, with 丨)

Ausgeglichen durch Gegenkraft

Flat + balance = equilibrium

HSK 5

157 维持

wéichí

to preserve

aufrechterhalten

维 (wéi – maintain) + 持 (chí – hold, with 丨)

Ordnung durch Festhalten bewahren

Maintain by holding steady

–

158 定义

dìngyì

definition

Definition

定 (dìng – fix, with 丨) + 义 (yì – meaning, with 丨)

Bedeutung wird festgelegt

Fix + meaning = definition

HSK 5

159 意义

yìyì

meaning

Bedeutung

意 (yì – intention) + 义 (yì – meaning, with 丨)

Was gemeint ist, bekommt Bedeutung

Intention + meaning = sense

HSK 4

160 设定

shèdìng

to set / establish

festlegen / einstellen

设 (shè – set up) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Etwas bewusst einstellen

Set + fix = configure

–

161 安定

āndìng

stable

stabil / ruhig

安 (ān – peace) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Frieden bringt Stabilität

Peace + fix = stable

HSK 5

162 稳定

wěndìng

stable / steady

stabil

稳 (wěn – stable) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Wenn alles sicher fixiert ist

Steady + fixed = stable

HSK 5

163 肯定

kěndìng

definitely / to affirm

bestätigen / sicher

肯 (kěn – willing) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Sicher und gewollt = definitiv

Willing + certain = definitely

HSK 3

164 限定

xiàndìng

to restrict / limit

begrenzen

限 (xiàn – limit) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Begrenzung durch Festlegung

Limit + fix = restrict

HSK 5

165 制定

zhìdìng

to formulate

formulieren / entwerfen

制 (zhì – system) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Ordnung durch klare Festlegung

Create and fix = formulate

HSK 5

166 决心

juéxīn

determination

Entschlossenheit

决 (jué – decide) + 心 (xīn – heart)

Entscheidung mit dem Herzen

Decision from the heart = resolve

HSK 5

167 决赛

juésài

final (competition)

Finale

决 (jué – decide) + 赛 (sài – match, with 丨)

Entscheidend im letzten Spiel

Decisive match = final

–

168 判定

pàndìng

to determine

bestimmen

判 (pàn – judge) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Richter legt Urteil fest

Judge + fix = determine

–

169 立定

lìdìng

to stand firmly

fest stehen

立 (lì – stand) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Aufrecht und unbeweglich

Stand + fixed = stand firm

–

170 议定

yìdìng

to agree / decide

beschließen

议 (yì – discuss) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Nach Diskussion festgelegt

Discuss + fix = agree upon

–

171 指定

zhǐdìng

to designate

bestimmen / benennen

指 (zhǐ – point) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Durch Zeigen festgelegt

Point + fix = designate

HSK 5

172 定期

dìngqī

scheduled / regular

regelmäßig

定 (dìng – fix) + 期 (qī – period)

Zeitlich festgelegt

Fix + time = regular

HSK 5

173 定位

dìngwèi

positioning

Positionierung

定 (dìng – fix) + 位 (wèi – position, with 丨)

Den Standort festlegen

Fix + place = position

–

174 定价

dìngjià

pricing

Preisfestsetzung

定 (dìng – fix) + 价 (jià – price, with 丨)

Den Preis festsetzen

Fix + price = pricing

–

175 定居

dìngjū

to settle down

sich niederlassen

定 (dìng – fix) + 居 (jū – reside, with 丨)

Dauerhaft wohnen

Fix + reside = settle down

–

176 决断

juéduàn

to make a firm decision

klar entscheiden

决 (jué – decide) + 断 (duàn – break, with 丨)

Entscheidung mit klarer Trennung

Decide and break = act decisively

–

177 设定值

shèdìngzhí

set value

Sollwert / eingestellter Wert

设定 (shèdìng – set) + 值 (zhí – value, with 丨)

Festgelegter Wert als Ziel

Set + value = preset value

–

178 制定计划

zhìdìng jìhuà

to make a plan

einen Plan aufstellen

制定 (formulate) + 计划 (plan)

Einen Plan klar strukturieren

Formulate + plan = strategy

–

179 固定资产

gùdìng zīchǎn

fixed assets

Anlagevermögen

固定 (fixed) + 资产 (assets)

Dauerhaft gebundene Werte

Fixed + assets = capital goods

–

180 不确定

bùquèdìng

uncertain

unsicher / unklar

不 (bù – not) + 确定 (quèdìng – confirm)

Nicht bestätigt = unsicher

Not + confirm = uncertain

–

181 决议

juéyì

resolution

Beschluss

决 (jué – decide) + 议 (yì – discuss)

Gemeinsam entschiedener Beschluss

Decision after discussion = resolution

–

182 断定

duàndìng

to conclude

folgern / feststellen

断 (duàn – break) + 定 (dìng – fix, with 丨)

Schlussfolgerung, die feststeht

Break + fix = conclude

–

183 明确

míngquè

clear / definite

klar / eindeutig

明 (míng – clear) + 确 (què – sure, with 丨)

Ganz deutlich und sicher

Bright + sure = clear

HSK 5

184 明确目标

míngquè mùbiāo

clear goal

klares Ziel

明确 (clear) + 目标 (target)

Ein Ziel, das genau definiert ist

Clear + target = specific goal

–

185 明确规定

míngquè guīdìng

clear regulation

klare Vorschrift

明确 (clear) + 规定 (rule, with 丨)

Klare Regel ohne Spielraum

Clear + rule = strict policy

–

186 明确责任

míngquè zérèn

clear responsibility

klare Verantwortung

明确 (clear) + 责任 (responsibility)

Zuständigkeit eindeutig geregelt

Clear + duty = defined role

–

187 精确

jīngquè

precise

präzise

精 (jīng – refined) + 确 (què – accurate, with 丨)

Höchste Genauigkeit

Refined + sure = precise

HSK 6

188 正确性

zhèngquèxìng

correctness

Richtigkeit

正确 (correct) + 性 (nature)

Eigenschaft, korrekt zu sein

Nature of correctness

–

189 坚定立场

jiāndìng lìchǎng

firm position

fester Standpunkt

坚定 (firm) + 立场 (position)

Unerschütterlicher Standpunkt

Firm + stance = strong position

–

190 坚定信念

jiāndìng xìnniàn

firm belief

fester Glaube

坚定 (firm) + 信念 (belief)

Glaube mit innerer Überzeugung

Firm + belief = conviction

–

191 清晰明确

qīngxī míngquè

clear and precise

klar und deutlich

清晰 (clear) + 明确 (definite)

Kein Zweifel bleibt offen

Clear + clear = unmistakable

–

192 明确表达

míngquè biǎodá

clear expression

klare Ausdrucksweise

明确 (clear) + 表达 (express)

Verständlich und direkt ausdrücken

Clear + express = articulate

–

193 表达明确

biǎodá míngquè

express clearly

sich klar ausdrücken

表达 (express) + 明确 (clear)

Sagen, was man meint

Speak with clarity

–

194 表达能力

biǎodá nénglì

expressive ability

Ausdrucksfähigkeit

表达 (express) + 能力 (ability)

Fähigkeit, sich klar auszudrücken

Ability to express clearly

–

195 保持坚定

bǎochí jiāndìng

stay firm

standhaft bleiben

保持 (maintain) + 坚定 (firm)

Nicht wanken, durchhalten

Maintain + firmness = stay strong

–

196 态度坚定

tàidù jiāndìng

firm attitude

entschlossene Haltung

态度 (attitude) + 坚定 (firm)

Klare und feste Haltung

Firm attitude = determined stance

–

197 原则明确

yuánzé míngquè

clearly defined principle

klar formuliertes Prinzip

原则 (principle) + 明确 (clear)

Ein Prinzip, das klar formuliert ist

Principle + clarity = defined norm

–

198 思路清晰

sīlù qīngxī

clear thought

klarer Gedankengang

思路 (thought) + 清晰 (clear)

Gedanken wie aufgeräumte Straße

Thought path = clear logic

–

199 表现突出

biǎoxiàn tūchū

outstanding performance

herausragende Leistung

表现 (perform) + 突出 (outstanding)

Leistung, die hervorsticht

Performance that stands out

–

200 突出重点

tūchū zhòngdiǎn

highlight the key point

den Schwerpunkt betonen

突出 (highlight) + 重点 (main point, with 丨)

Fokus auf das Wesentliche legen

Highlight the focus

–

3 丶 dot zhǔ

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Components (EN only, with Pinyin)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	主	zhǔ	master	Herr / Haupt	丶 (dot) + 王 (wáng – king)	Der Punkt über dem König: der Herrscher	Dot over king = master	HSK 3
2	丸	wán	pill	Pille / Kugel	丶 (dot) + 厶 (sī – private)	Ein kleiner Punkt, der in sich abgeschlossen ist	A round private dot = pill	–
3	丹	dān	cinnabar	Zinnoberrot	丶 (dot) + 丿 (piě – stroke)	Ein roter Tropfen auf dem Papier	Red dot with stroke = cinnabar	–
4	点	diǎn	dot / point	Punkt / Fleck	灬 (huǒ – fire) + 占 (zhàn – occupy)	Ein Punkt, der mit Feuer besetzt ist = Punkt	Fire + occupy = point	HSK 1
5	冬	dōng	winter	Winter	丶 (dot) + 夂 (zhǐ – go slowly)	Der kalte Tropfen fällt langsam = Winter	Dot falling slowly = winter	HSK 2
6	永	yǒng	eternal	ewig	丶 (dot) + 水 (shuǐ – water)	Ein Tropfen im Wasser – unendlich	Dot in water = eternity	HSK 4
7	求	qiú	to seek	suchen / verlangen	丶 (dot) + 水 (shuǐ – water) + 乞 (beg)	Wer einen Tropfen Wasser sucht, bittet darum	Begging for a drop = to seek	HSK 3
8	文	wén	writing / culture	Schrift / Kultur	丶 (dot) + 亠 (lid) + 小 (small)	Ein kleiner Punkt unter dem Dach = Zeichen	Dot under lid = writing	HSK 1
9	汁	zhī	juice	Saft	水 (shuǐ – water) + 十 (shí – ten) + 丶 (dot)	Zehn Tropfen Wasser = Saft	Water + dot = juice	–
10	鸟	niǎo	bird	Vogel	丶 (dot) + 隹 (zhuī – short-tailed bird)	Punkt für den Schnabel des Vogels	Dot forms beak = bird	HSK 3
11	永远	yǒngyuǎn	forever	für immer	永 (eternal) + 远 (far)	Ewigkeit + Entfernung = für immer	Eternal + far = forever	HSK 4
12	热点	rèdiǎn	hot topic	Brennpunkt / heißes Thema	热 (hot) + 点 (point)	Heißer Punkt = Diskussionsthema	Hot + point = hotspot	–
13	焦点	jiāodiǎn	focus	Fokus / Mittelpunkt	焦 (scorch) + 点 (dot)	Wo Hitze auf einen Punkt trifft = Fokus	Burn + point = focus	HSK 5
14	起点	qǐdiǎn	starting point	Ausgangspunkt	起 (begin) + 点 (point)	Der Punkt, an dem es beginnt	Start + dot = starting point	HSK 4
15	终点	zhōngdiǎn	end point	Ziel / Endpunkt	终 (end) + 点 (point)	Letzter Punkt = Ziel	End + point = finish	HSK 4
16	重点	zhòngdiǎn	key point	Schwerpunkt	重 (heavy) + 点 (point)	Schwerer Punkt = Hauptsache	Heavy + point = main point	HSK 4
17	观点	guāndiǎn	viewpoint	Standpunkt / Meinung	观 (observe) + 点 (point)	Beobachtungspunkt = Meinung	View + point = opinion	HSK 5
18	看点	kàndiǎn	highlight	Highlight / Fokuspunkt	看 (look) + 点 (point)	Wo man hinschaut = Highlight	Look + dot = highlight	–
19	特点	tèdiǎn	characteristic	Merkmal	特 (special) + 点 (point)	Spezieller Punkt = Eigenschaft	Special + point = trait	HSK 4
20	缺点	quēdiǎn	weakness	Schwäche / Nachteil	缺 (lack) + 点 (point)	Fehlender Punkt = Schwachstelle	Missing point = flaw	HSK 3
21	问题点	wèntídiǎn	problem point	Problempunkt	问题 (problem) + 点 (point)	Wo das Problem liegt	Problem + dot = issue spot	–
22	零点	língdiǎn	zero point	Nullpunkt / Mitternacht	零 (zero) + 点 (point)	Anfangspunkt bei Null	Zero + dot = starting point	–
23	考点	kǎodiǎn	exam point	Prüfungsstoff / Schwerpunktthema	考 (test) + 点 (point)	Wichtiger Punkt für Prüfung	Test + point = exam focus	–
24	打点	dǎdiǎn	to prepare / arrange	vorbereiten	打 (hit) + 点 (point)	Punkte setzen = etwas vorbereiten	Hit + dot = get ready	–
25	点评	diǎnpíng	to comment	bewerten / kommentieren	点 (point) + 评 (comment)	Einen Punkt kommentieren	Dot + comment = review	–
26	点子	diǎnzi	idea / suggestion	Einfall / Idee	点 (dot) + 子 (child/thing)	Ein kleiner gedanklicher Punkt = Idee	Dot + thing = idea	–
27	点缀	diǎnzhuì	to decorate	schmücken	点 (dot) + 缀 (decorate)	Punkte setzen, um zu verzieren	Dot + decorate = embellish	–
28	点燃激情	diǎnrán jīqíng	ignite passion	Leidenschaft entfachen	点燃 (ignite) + 激情 (passion)	Die Flamme im Herzen entzünden	Ignite passion = fire up	–
29	点破	diǎnpò	to expose / point out	offenlegen	点 (point) + 破 (break)	Einen wunden Punkt treffen	Point + break = reveal truth	–
30	点石	diǎnshí	to touch a stone	Stein berühren	点 (touch) + 石 (stone)	Eine magische Berührung	Touch + stone = transformation	–
31	点状	diǎnzhuàng	dot-like	punktförmig	点 (dot) + 状 (form)	In Form von Punkten	Dot + shape = dotted	–
32	点滴	diǎndī	drop / a little	Tropfen / Kleinigkeit	点 (dot) + 滴 (drop)	Ein Tropfen nach dem anderen	Dot + drop = little bit	–
33	点穴术	diǎnxuéshù	acupoint technique	Akupunkturtechnik	点穴 (acupressure) + 术 (technique)	Technik des punktgenauen Drückens	Acupoint + technique = skill	–
34	点唱机	diǎnchàngjī	jukebox	Musikbox	点 (select) + 唱 (sing) + 机 (machine)	Eine Maschine, bei der du Songs „punktest“	Select + sing = jukebox	–
35	点数	diǎnshù	to count points	Punkte zählen	点 (point) + 数 (number)	Zählbare Punkte	Point + number = count	–
36	点阵图	diǎnzhèntú	bitmap	Punktgrafik	点阵 (dot matrix) + 图 (picture)	Bild aus vielen Punkten	Dot matrix + image = bitmap	–
37	点亮灯光	diǎnliàng dēngguāng	light the lights	Licht anmachen	点亮 (light) + 灯光 (lamp light)	Lichter zum Leuchten bringen	Light up + lamps = illuminate	–
38	点点头	diǎndiǎntóu	nod repeatedly	wiederholt nicken	点点 (many dots) + 头 (head)	Mehrere kleine Bewegungen mit dem Kopf	Repeated nods = agreement	–
39	点杀	diǎnshā	to tap to kill (gaming)	antippen zum Töten	点 (tap) + 杀 (kill)	Im Spiel reicht ein Punkt zum Sieg	Tap + kill = game strike	–
40	点火器	diǎnhuǒqì	igniter	Zünder / Anzünder	点火 (ignite) + 器 (device)	Gerät zum Feuer machen	Fire starter device	–
41	点火按钮	diǎnhuǒ ànniǔ	ignition button	Zündknopf	点火 (ignite) + 按钮 (button)	Der Punkt, der das Feuer startet	Ignite + button = fire switch	–
42	点名批评	diǎnmíng pīpíng	name and criticize	namentlich kritisieren	点名 (call name) + 批评 (criticize)	Jemanden öffentlich tadeln	Name + criticize = call out	–
43	点球大战	diǎnqiú dàzhàn	penalty shootout	Elfmeterschießen	点球 (penalty kick) + 大战 (battle)	Der finale Kampf am Punkt	Dot kick + war = shootout	–
44	点火系统	diǎnhuǒ xìtǒng	ignition system	Zündsystem	点火 (ignite) + 系统 (system)	System zum Auslösen eines Feuers	Fire + system = ignition	–
45	点拨指导	diǎnbō zhǐdǎo	pointed instruction	gezielte Anleitung	点拨 (hint) + 指导 (guide)	Kleine Hinweise zur richtigen Richtung	Dot + guide = coaching	–
46	点菜	diǎncài	to order dishes	Speisen bestellen	点 (choose) + 菜 (dish)	Gericht durch Punktwahl aussuchen	Point + dish = menu choice	HSK 3
47	点评区	diǎnpíngqū	comment section	Kommentarfeld	点评 (comment) + 区 (area)	Bereich zum Punktegeben	Dot + zone = comment space	–
48	点燃希望	diǎnrán xīwàng	ignite hope	Hoffnung entfachen	点燃 (ignite) + 希望 (hope)	Einen Funken der Hoffnung setzen	Light + hope = inspire	–
49	点播	diǎnbō	on demand (media)	auf Abruf	点 (select) + 播 (broadcast)	Auswahl zur Ausstrahlung	Select + play = on demand	–
50	点赞量	diǎnzàn liàng	number of likes	Anzahl der Likes	点赞 (like) + 量 (amount)	Wie oft etwas gemocht wurde	Likes + amount = engagement	–
51	点亮生活	diǎnliàng shēnghuó	light up life	das Leben erhellen	点亮 (light up) + 生活 (life)	Dem Leben Licht geben	Light + life = brighten life	–
52	点球点	diǎnqiúdiǎn	penalty spot	Elfmeterpunkt	点球 (penalty) + 点 (point)	Der Punkt, von dem der Elfmeter ausgeführt wird	Spot + spot = penalty point	–
53	点头哈腰	diǎntóu hāyāo	bowing and scraping	übertrieben höflich	点头 (nod) + 哈腰 (bow)	Sich verbeugen und nicken – unterwürfig	Nod + bow = grovel	–
54	点心铺	diǎnxīn pù	pastry shop	Konditorei / Imbissladen	点心 (snack) + 铺 (shop)	Laden für kleine Leckereien	Snack + shop = pastry place	–
55	点阵打印	diǎnzhèn dǎyìn	dot matrix printing	Matrixdruck	点阵 (dot matrix) + 打印 (print)	Drucken mit vielen Punkten	Dot matrix + print = dot printing	–
56	点燃战火	diǎnrán zhànhuǒ	ignite war	den Krieg entfachen	点燃 (ignite) + 战火 (warfire)	Den Funken des Krieges setzen	Light + warfire = start war	–
57	点拨人生	diǎnbō rénshēng	guide one’s life	Lebensführung lenken	点拨 (hint) + 人生 (life)	Kleine Hinweise fürs Leben	Hint + life = life coaching	–
58	点播系统	diǎnbō xìtǒng	on-demand system	Abrufsystem	点播 (on demand) + 系统 (system)	System für Medienabruf	On demand + system = streaming	–
59	点金术	diǎnjīnshù	alchemy	Alchemie	点 (touch) + 金 (gold) + 术 (art)	Mit Berührung Gold erschaffen	Dot + gold + art = alchemy	–
60	点映	diǎnyìng	preview screening	Vorpremiere	点 (select/schedule) + 映 (project)	Gezielte Filmvorführung	Schedule + screen = preview	–
61	点灯	diǎndēng	to light a lamp	eine Lampe anzünden	点 (light) + 灯 (lamp)	Den Punkt des Lichts setzen	Dot + lamp = light up	–
62	点拨迷津	diǎnbō míjīn	clear up confusion	den Weg weisen	点拨 (guide) + 迷津 (confusion)	Den rechten Weg durch Hinweise finden	Guide + maze = solve confusion	–
63	点题	diǎntí	to address the topic	beim Thema bleiben	点 (point) + 题 (topic)	Direkt aufs Thema zeigen	Dot + topic = stay on topic	–
64	点点头笑	diǎndiǎntóu xiào	nod and smile	nicken und lächeln	点点头 (nod) + 笑 (smile)	Freundlich zustimmen mit einem Lächeln	Nod + smile = polite agree	–
65	点燃激情火花	diǎnrán jīqíng huǒhuā	spark passion	Funken der Leidenschaft entzünden	点燃 (ignite) + 激情 (passion) + 火花 (spark)	Leidenschaft entzündet sich im Funkenflug	Ignite passion spark = intense inspiration	–
66	点亮梦想	diǎnliàng mèngxiǎng	light up dreams	Träume erleuchten	点亮 (light) + 梦想 (dream)	Den Weg zum Traum sichtbar machen	Light + dream = illuminate dreams	–
67	点线面	diǎnxiànmiàn	point-line-surface	Punkt-Linie-Fläche	点 (point) + 线 (line) + 面 (surface)	Von Punkt zur Fläche	Dot + line + surface = geometry	–
68	点滴记录	diǎndī jìlù	detailed record	alles festhalten	点滴 (drops) + 记录 (record)	Jeden Tropfen im Gedächtnis behalten	Drop + record = detailed log	–
69	点火仪式	diǎnhuǒ yíshì	ignition ceremony	Entzündungszeremonie	点火 (ignite) + 仪式 (ceremony)	Feierlicher Moment des Feuers	Ignite + ceremony = torchlight ritual	–
70	点亮科技	diǎnliàng kējì	light up technology	Technik beleuchten	点亮 (light) + 科技 (technology)	Technologie ins rechte Licht rücken	Light + tech = spark innovation	–
71	点石成铁	diǎnshíchéngtiě	turn stone into iron	Stein zu Eisen machen	点 (touch) + 石 (stone) + 成 (become) + 铁 (iron)	Magie macht alles möglich	Touch + stone = iron	–
72	点化	diǎnhuà	to enlighten	erleuchten / bekehren	点 (touch) + 化 (transform)	Durch einen Punkt verwandeln	Touch + transform = enlighten	–
73	点破迷局	diǎnpò míjú	break the illusion	Illusion durchbrechen	点破 (expose) + 迷局 (trap/illusion)	Den Schleier lüften	Break + illusion = uncover	–
74	点名道姓	diǎnmíng dàoxìng	name and surname	namentlich erwähnen	点名 (call name) + 道姓 (say surname)	Jemanden komplett beim Namen nennen	Name + surname = full name callout	–
75	点将点兵	diǎnjiàng diǎnbīng	appoint troops	Generäle und Soldaten bestimmen	点将 (appoint general) + 点兵 (review troops)	Militärische Auswahl treffen	Appoint + review = assign force	–
76	点火	diǎnhuǒ	to ignite	Feuer entzünden	点 (dot/point) + 火 (fire)	Einen Punkt ins Feuer setzen	Dot + fire = ignite	–
77	点餐	diǎncān	to order food	Essen bestellen	点 (choose) + 餐 (meal)	Einen Punkt für das gewünschte Essen setzen	Choose + meal = order food	–
78	点名	diǎnmíng	roll call	Namensaufruf	点 (point) + 名 (name)	Jeden namentlich aufrufen	Point + name = roll call	–
79	点头	diǎntóu	to nod	nicken	点 (point) + 头 (head)	Den Kopf wie einen Punkt bewegen = nicken	Dot the head = nod	–
80	点亮	diǎnliàng	to light up	erleuchten	点 (light) + 亮 (bright)	Einen Punkt zum Leuchten bringen	Light + bright = illuminate	–
81	点开	diǎnkāi	to click open	anklicken / öffnen	点 (click) + 开 (open)	Durch Klick öffnen	Click + open = launch	–
82	点赞	diǎnzàn	to like (online)	liken / zustimmen	点 (click) + 赞 (praise)	Einen virtuellen Punkt der Zustimmung setzen	Click + praise = like	–
83	点点头	diǎndiǎntóu	to nod repeatedly	wiederholt nicken	点点 (many dots) + 头 (head)	Mehrmals den Kopf „punkten“	Multiple nods = nod repeatedly	–
84	点心	diǎnxīn	snack / dim sum	Snack / Zwischenmahlzeit	点 (dot) + 心 (heart)	Ein kleiner Punkt fürs Herz	Small dot + heart = snack	–
85	小点	xiǎodiǎn	small dot / snack	kleiner Punkt / Häppchen	小 (small) + 点 (dot)	Kleines Häppchen	Small + dot = bite	–
86	点燃	diǎnrán	to ignite (emotionally)	entflammen	点 (ignite) + 燃 (burn)	Einen inneren Funken setzen	Ignite + burn = inspire	–
87	打点滴	dǎdiǎndī	to get IV drip	Infusion bekommen	打 (apply) + 点滴 (IV drip / drop by drop)	Tröpfchenweise Flüssigkeit geben	Drip + apply = IV	–
88	点票	diǎnpiào	to count votes	Stimmen auszählen	点 (point/count) + 票 (vote)	Jeden Punkt der Wahl zählen	Count + vote = tally	–
89	点阵	diǎnzhèn	dot matrix	Punktmatrix	点 (dot) + 阵 (array)	Ein geordnetes Feld von Punkten	Dot + array = matrix	–
90	点读机	diǎndújī	reading pen/device	Lesestift	点 (point) + 读 (read) + 机 (device)	Punktetexte lesen mit Gerät	Point + read = read pen	–
91	点点滴滴	diǎndiǎndīdī	bit by bit	Tropfen für Tropfen	点点 (dots) + 滴滴 (drips)	Alles zählt – jeder kleine Tropfen	Every drop counts	–
92	点歌	diǎngē	to request a song	Lied wünschen	点 (select) + 歌 (song)	Ein Lied aus der Liste punkten	Select + song = request song	–
93	点石成金	diǎnshíchéngjīn	turn stone into gold	Stein zu Gold machen	点 (touch) + 石 (stone) + 金 (gold)	Magische Berührung	Touch stone = gold	–
94	点明	diǎnmíng	to point out	aufzeigen	点 (point) + 明 (clear)	Klar benennen	Point out = clarify	–
95	点水	diǎnshuǐ	touch water lightly	Wasser leicht berühren	点 (touch) + 水 (water)	Sanfter Wasserkontakt	Dot + water = light touch	–
96	点球	diǎnqiú	penalty kick	Elfmeter	点 (point) + 球 (ball)	Der Ball wird vom Punkt geschossen	Point + ball = penalty	–
97	点亮心灯	diǎnliàng xīndēng	light up inner light	das innere Licht entzünden	点亮 (light up) + 心灯 (heart lamp)	Hoffnung im Herzen entzünden	Light the lamp of the heart	–
98	点将	diǎnjiàng	assign generals	Kommandanten bestimmen	点 (appoint) + 将 (general)	Den Punkt für den Führer setzen	Appoint + general = assign leader	–
99	点穴	diǎnxué	acupressure	Akupressurpunkt	点 (point) + 穴 (acupoint)	Auf einen genauen Punkt drücken	Press + point = acupuncture	–
100	点拨	diǎnbō	to give hints	Hinweise geben	点 (touch) + 拨 (pull/move)	Ein Hinweis lenkt in die richtige Richtung	Touch and direct = guide	–

4 丿 slash piě


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Components (EN only, with Pinyin)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	人	rén	person	Mensch	丿 (left stroke) + ㇏ (right stroke)	Zwei Striche bilden einen Menschen	Two strokes form a person	HSK 1
2	入	rù	to enter	eintreten	丿 + ㇏ (narrow 人)	Der Mensch geht hinein	Person shape = enter	HSK 1
3	八	bā	eight	acht	丿 + ㇏	Zwei auseinandergehende Striche = Acht	Two strokes = eight	HSK 1
4	公	gōng	public	öffentlich	八 (eight) + 厶 (private)	Viele Private ergeben das Öffentliche	Private + split = public	HSK 1
5	分	fēn	to divide	teilen	八 + 刀 (knife)	Mit dem Messer wird geteilt	Eight + knife = divide	HSK 1
6	反	fǎn	opposite	Gegenteil	又 (again) + 丿	Der Strich dreht alles um	Stroke reverses = opposite	HSK 3
7	父	fù	father	Vater	丿 + 父 (axe head)	Der Vater trägt eine Axt – symbolisch	Slash + head = father	HSK 2
8	片	piàn	slice	Scheibe / Stück	丿 + ㇏ (half)	Ein schräger Schnitt – eine Scheibe	Slash + stroke = slice	HSK 4
9	毛	máo	hair	Haar	丿 + 彡 (bristle)	Haare wie feine schräge Striche	Slash + hairs = fur	HSK 1
10	风	fēng	wind	Wind	几 + 丿 (wrapping stroke)	Der Wind weht schräg	Curved + slash = wind	HSK 1
11	政	zhèng	politics	Politik	正 (right) + 攴 (strike)	Die rechte Ordnung wird durchgesetzt	Right + strike = politics	HSK 4
12	收	shōu	to receive	erhalten	丿 + 又 (again/hand)	Etwas mit der Hand erfassen	Slash + hand = receive	HSK 4
13	改	gǎi	to change	ändern	己 (self) + 攵 (strike)	Sich selbst verändern	Self + action = change	HSK 4
14	攻	gōng	to attack	angreifen	工 (work) + 攵 (strike)	Arbeit mit Gewalt = Angriff	Work + strike = attack	HSK 5
15	放	fàng	to release	loslassen	方 (direction) + 攵	Die Richtung freigeben	Direction + release = let go	HSK 3
16	故	gù	reason	Grund / Ursache	古 (old) + 攵	Alte Handlungen erklären den Grund	Old + strike = cause	HSK 4
17	敢	gǎn	to dare	wagen	攵 + 替 (replace)	Handeln trotz Gefahr	Strike + change = dare	HSK 5
18	教	jiào	to teach	lehren	孝 (filial) + 攵	Mit Strenge lehren	Filial + action = teach	HSK 1
19	数	shù	number	Zahl	娄 + 攵	Etwas mit Strichen zählen	Stroke + counting = number	HSK 4
20	整	zhěng	complete / whole	vollständig	正 + 攵 + 一	Alles gerade und richtig geordnet	Correct + stroke = whole	HSK 5
21	救	jiù	to save	retten	求 + 攵	Hilfe durch aktives Eingreifen	Seek + action = save	HSK 5
22	散	sàn	to scatter	verstreuen	攵 + 攴 + pieces	Alles wird durch Streiche zerstreut	Hit + separate = scatter	HSK 5
23	敏	mǐn	agile	flink / sensibel	每 + 攵	Jeder Schlag bringt Bewegung	Each + action = agile	HSK 6
24	效	xiào	effect	Wirkung	交 + 攵	Wechselspiel erzeugt Wirkung	Exchange + action = effect	HSK 6
25	政治	zhèngzhì	politics	Politik	政 (govern) + 治 (rule)	Regierung + Ordnung = Politik	Govern + manage = politics	HSK 4
26	旅	lǚ	travel	reisen	方 (fāng – direction / Richtung) + 从 (cóng – follow / folgen)	Gemeinsam eine Richtung gehen = reisen	Direction + follow = travel	HSK 4
27	旋	xuán	spin / rotate	sich drehen	𠂇 (slanted stroke / Schrägstrich) + 㠯 (yǐ – by means of / mittels)	Etwas schräg bewegt sich im Kreis	Slash + method = spin	HSK 6
28	旗	qí	flag	Fahne	其 (qí – its / sein) + 方 (fāng – direction / Richtung)	Eine Richtung, die mit einer Fahne gezeigt wird	Its + direction = flag	HSK 5
29	族	zú	ethnic group	Volk / Stamm	方 (fāng – direction / Richtung) + 矢 (shǐ – arrow / Pfeil)	Ein Volk folgt derselben Richtung	Direction + arrow = group	HSK 4
30	施	shī	to carry out	ausführen	方 (fāng – direction / Richtung) + 也 (yě – also / auch)	Wer in die gleiche Richtung geht, führt etwas aus	Direction + also = execute	HSK 5
31	旁	páng	beside	neben / seitlich	立 (lì – stand / stehen) + 方 (fāng – direction / Richtung)	Neben dem Standpunkt ist eine Richtung	Stand + direction = beside	HSK 5
32	放假	fàngjià	take a holiday	Urlaub machen	放 (fàng – release / loslassen) + 假 (jiǎ – vacation / Urlaub)	Etwas loslassen und freinehmen	Release + holiday = take time off	HSK 3
33	放心	fàngxīn	be at ease	beruhigt sein	放 (fàng – release / loslassen) + 心 (xīn – heart / Herz)	Das Herz loslassen = entspannt sein	Let heart go = relax	HSK 3
34	放学	fàngxué	finish school	Schulschluss	放 (fàng – release / loslassen) + 学 (xué – learn / lernen)	Lernen loslassen = Schulschluss	Stop learning = end of school	HSK 3
35	放松	fàngsōng	relax	entspannen	放 (fàng – release / loslassen) + 松 (sōng – loose / locker)	Locker lassen = entspannen	Let go + loose = relax	HSK 4
36	放弃	fàngqì	give up	aufgeben	放 (fàng – release / loslassen) + 弃 (qì – abandon / verlassen)	Loslassen und verlassen = aufgeben	Release + abandon = give up	HSK 4
37	放火	fànghuǒ	to set fire	Feuer legen	放 (fàng – release / setzen) + 火 (huǒ – fire / Feuer)	Feuer loslassen = Brand legen	Release + fire = arson	–
38	放眼	fàngyǎn	take a broad view	weiten Blick haben	放 (fàng – release / weiten) + 眼 (yǎn – eye / Auge)	Die Augen frei machen = weite Sicht	Open + eyes = wide view	–
39	放大	fàngdà	to enlarge	vergrößern	放 (fàng – release / machen) + 大 (dà – big / groß)	Etwas groß machen = vergrößern	Release + big = enlarge	HSK 5
40	放映	fàngyìng	to project (film)	vorführen	放 (fàng – release / ausstrahlen) + 映 (yìng – reflect / spiegeln)	Etwas auf die Leinwand bringen	Project + reflect = screening	–
41	放声	fàngshēng	aloud	lautstark	放 (fàng – let out / freigeben) + 声 (shēng – voice / Stimme)	Die Stimme loslassen = laut sprechen	Let out + voice = aloud	–
42	放歌	fànggē	to sing loudly	laut singen	放 (fàng – release / freigeben) + 歌 (gē – song / Lied)	Das Lied frei erklingen lassen	Release + song = sing out loud	–
43	放电	fàngdiàn	discharge (electricity)	Strom abgeben	放 (fàng – discharge / entladen) + 电 (diàn – electricity / Strom)	Elektrizität wird losgelassen	Discharge + electricity = output	–
44	放下	fàngxià	to put down	ablegen	放 (fàng – put / legen) + 下 (xià – down / unten)	Etwas loslassen und niederlegen	Release + down = put down	HSK 3
45	放慢	fàngmàn	to slow down	verlangsamen	放 (fàng – let / lassen) + 慢 (màn – slow / langsam)	Tempo loslassen = verlangsamen	Let + slow = ease down	–
46	放弃比赛	fàngqì bǐsài	withdraw from match	Wettkampf aufgeben	放弃 (fàngqì – give up / aufgeben) + 比赛 (bǐsài – match / Wettkampf)	Den Wettkampf aufgeben	Quit + match = withdraw	–
47	放任自流	fàngrèn zìliú	let things go	freien Lauf lassen	放任 (let go) + 自流 (self-flow)	Es einfach laufen lassen	Let it flow by itself	–
48	放飞梦想	fàngfēi mèngxiǎng	let dreams fly	Träume fliegen lassen	放飞 (let fly) + 梦想 (dream)	Die Träume loslassen	Let fly + dream = set free	–
49	放眼世界	fàngyǎn shìjiè	look at the world	die Welt betrachten	放眼 (look far) + 世界 (world)	Den Blick auf die ganze Welt richten	Eye + world = global view	–
50	放弃治疗	fàngqì zhìliáo	give up treatment	Behandlung aufgeben	放弃 (give up) + 治疗 (treatment)	Keine Behandlung mehr wollen	Give up + healing = no more care	–
51	政策	zhèngcè	policy	Richtlinie / Politik	政 (zhèng – govern / regieren) + 策 (cè – plan / Plan)	Regierung + Plan = Richtlinie	Govern + plan = policy	HSK 5
52	政府	zhèngfǔ	government	Regierung	政 (zhèng – politics / Politik) + 府 (fǔ – office / Amt)	Der Ort, wo regiert wird	Politics + office = government	HSK 2
53	政治家	zhèngzhìjiā	politician	Politiker	政治 (politics) + 家 (jiā – person / Person)	Eine Person, die sich mit Politik beschäftigt	Politics + person = politician	HSK 4
54	改变	gǎibiàn	to change	verändern	改 (gǎi – to change / ändern) + 变 (biàn – become / werden)	Eine Veränderung herbeiführen	Change + become = transform	HSK 3
55	改良	gǎiliáng	improve	verbessern	改 (gǎi – change / ändern) + 良 (liáng – good / gut)	Etwas zum Guten verändern	Change + good = improve	HSK 6
56	改进	gǎijìn	improve	verbessern	改 (gǎi – change / ändern) + 进 (jìn – advance / fortschreiten)	Eine Verbesserung durch Fortschritt	Change + advance = improve	HSK 5
57	改正	gǎizhèng	to correct	berichtigen	改 (gǎi – change / ändern) + 正 (zhèng – right / richtig)	Eine Änderung in die richtige Richtung	Change + correct = rectify	–
58	改名	gǎimíng	to change name	umbenennen	改 (gǎi – change / ändern) + 名 (míng – name / Name)	Einen neuen Namen geben	Change + name = rename	–
59	改造	gǎizào	to transform	umgestalten	改 (gǎi – change / ändern) + 造 (zào – build / bauen)	Eine Veränderung durch Neugestaltung	Change + build = transform	HSK 6
60	攻击	gōngjī	attack	angreifen	攻 (gōng – attack / angreifen) + 击 (jī – hit / schlagen)	Etwas aktiv angreifen	Attack + strike = assault	HSK 5
61	攻略	gōnglüè	strategy guide	Strategie / Taktik	攻 (gōng – attack / angreifen) + 略 (lüè – plan / Plan)	Planen, wie man angreift	Attack + plan = strategy	–
62	攻占	gōngzhàn	to capture	erobern	攻 (gōng – attack / angreifen) + 占 (zhàn – occupy / besetzen)	Durch Angriff Besitz erlangen	Attack + occupy = capture	–
63	教学	jiàoxué	teaching	Lehre / Unterricht	教 (jiào – teach / lehren) + 学 (xué – learn / lernen)	Lehren und Lernen	Teach + learn = education	HSK 2
64	教室	jiàoshì	classroom	Klassenzimmer	教 (jiào – teach / lehren) + 室 (shì – room / Raum)	Der Raum, in dem man lehrt	Teaching + room = classroom	HSK 2
65	教师	jiàoshī	teacher	Lehrer/in	教 (jiào – teach / lehren) + 师 (shī – master / Meister)	Lehrmeister	Teach + master = teacher	HSK 3
66	教育	jiàoyù	education	Bildung	教 (jiào – teach / lehren) + 育 (yù – nurture / erziehen)	Lehren und Erziehen = Bildung	Teach + raise = education	HSK 4
67	教练	jiàoliàn	coach	Trainer/in	教 (jiào – teach / lehren) + 练 (liàn – practice / üben)	Jemand, der das Üben lehrt	Teach + train = coach	HSK 5
68	教徒	jiàotú	believer	Gläubiger	教 (jiào – religion / Religion) + 徒 (tú – follower / Anhänger)	Ein Anhänger des Glaubens	Religion + follower = believer	–
69	教堂	jiàotáng	church	Kirche	教 (jiào – religion / Religion) + 堂 (táng – hall / Halle)	Halle des Glaubens	Religion + hall = church	HSK 5
70	教训	jiàoxùn	lesson / lecture	Lektion / Zurechtweisung	教 (jiào – teach / lehren) + 训 (xùn – instruct / unterweisen)	Eine lehrreiche Erfahrung	Teach + instruct = lesson	HSK 6
71	教科书	jiàokēshū	textbook	Lehrbuch	教 (teach) + 科 (subject) + 书 (book)	Das Buch für den Unterricht	Teach + subject + book = textbook	HSK 5
72	教派	jiàopài	religious sect	Glaubensrichtung	教 (jiào – religion / Religion) + 派 (pài – faction / Richtung)	Eine Richtung innerhalb einer Religion	Religion + group = sect	–
73	教诲	jiàohuì	moral instruction	moralische Belehrung	教 (teach) + 诲 (huì – instruct / belehren)	Tiefgründige Lehrrede	Teach + instruct = moral lesson	–
74	教改	jiàogǎi	education reform	Bildungsreform	教 (teach) + 改 (change)	Veränderung im Bildungswesen	Teach + reform = education reform	–
75	教学楼	jiàoxuélóu	teaching building	Schulgebäude	教学 (teaching) + 楼 (building)	Gebäude für den Unterricht	Teaching + building = schoolhouse	–
76	教职工	jiàozhígōng	teaching staff	Lehrpersonal	教 (teach / lehren) + 职 (duty / Aufgabe) + 工 (work / Arbeit)	Die arbeitende Lehrkraft	Teach + duty + work = faculty	–
77	政治课	zhèngzhìkè	politics class	Politikunterricht	政 (politics) + 治 (govern / regieren) + 课 (lesson / Unterricht)	Unterricht in Regierungslehre	Politics + lesson = civics	–
78	改装	gǎizhuāng	refit / modify	umbauen / umrüsten	改 (change / ändern) + 装 (install / ausstatten)	Die Ausstattung wird verändert	Change + equip = refit	–
79	改写	gǎixiě	to rewrite	umschreiben	改 (change / ändern) + 写 (write / schreiben)	Den Text ändern	Change + write = rewrite	–
80	攻城	gōngchéng	siege a city	eine Stadt angreifen	攻 (attack / angreifen) + 城 (city / Stadt)	Die Stadt im Angriff	Attack + city = siege	–
81	政绩	zhèngjì	political achievement	politischer Erfolg	政 (politics) + 绩 (achievement / Leistung)	Das Ergebnis von Politik	Politics + result = achievement	–
82	攻心	gōngxīn	psychological tactics	psychologischer Angriff	攻 (attack) + 心 (heart / Herz)	Den Geist statt das Schwert einsetzen	Attack + heart = mind war	–
83	攻防	gōngfáng	offense and defense	Angriff und Verteidigung	攻 (attack) + 防 (defend / verteidigen)	Kampf und Schutz zugleich	Attack + defend = tactics	–
84	教案	jiào’àn	lesson plan	Unterrichtsplan	教 (teach) + 案 (plan / Plan)	Planung für den Unterricht	Teach + case = lesson plan	–
85	教务	jiàowù	educational administration	Schulverwaltung	教 (teach) + 务 (affairs / Angelegenheiten)	Verwaltung der Lehre	Teach + affairs = education admin	–
86	改善	gǎishàn	to improve	verbessern	改 (change / ändern) + 善 (good / gut)	Etwas zum Guten wenden	Change + good = improve	HSK 5
87	攻坚	gōngjiān	tackle tough issue	eine harte Aufgabe angehen	攻 (attack) + 坚 (firm / fest)	Hartnäckige Herausforderung angreifen	Attack + firm = breakthrough	–
88	改编	gǎibiān	adapt / revise	bearbeiten / umschreiben	改 (adapt / ändern) + 编 (edit / bearbeiten)	Text neu gestalten	Change + compile = adapt	HSK 6
89	教头	jiàotóu	instructor	Ausbilder	教 (instruct / anleiten) + 头 (head / Kopf)	Der Kopf, der lehrt	Teach + head = coach	–
90	教官	jiàoguān	military instructor	Ausbilder (militärisch)	教 (teach) + 官 (officer / Offizier)	Militärischer Lehrer	Teach + officer = instructor	–
91	改名换姓	gǎimíng huànxìng	change identity	Identität wechseln	改名 (change name) + 换姓 (change surname)	Neuer Name, neues Leben	Change + surname = new identity	–
92	政令	zhènglìng	government order	Regierungsanordnung	政 (government / Regierung) + 令 (order / Befehl)	Ein offizieller Befehl	Politics + order = decree	–
93	教会	jiàohuì	church / religious organization	Kirche / Glaubensgemeinschaft	教 (religion) + 会 (association / Versammlung)	Religiöse Gemeinschaft	Religion + group = church	HSK 5
94	政界	zhèngjiè	political world	politische Welt	政 (politics) + 界 (field / Bereich)	Das politische Umfeld	Politics + field = arena	–
95	教宗	jiàozōng	pope	Papst	教 (religion) + 宗 (sect / Glaube)	Oberhaupt der Kirche	Religion + sect = pope	–
96	教父	jiàofù	godfather	Pate / Kirchenvater	教 (teach / lehren) + 父 (father / Vater)	Der geistige Vater	Teach + father = godfather	–
97	教龄	jiàolíng	teaching experience	Dienstalter im Schuldienst	教 (teaching) + 龄 (age / Alter)	Alter in der Lehre	Teach + age = teaching years	–
98	教条	jiàotiáo	dogma	Dogma / feste Lehre	教 (doctrine / Lehre) + 条 (rule / Regel)	Starre Lehre ohne Abweichung	Teach + rule = dogma	–
99	教导员	jiàodǎoyuán	political instructor	Politischer Ausbilder	教导 (instruct / anleiten) + 员 (member / Mitarbeiter)	Der Betreuer, der belehrt	Teach + member = political guide	–
100	教学相长	jiàoxué xiāngzhǎng	mutual teaching and learning	Lehren durch gemeinsames Lernen	教学 (teaching) + 相长 (mutual improvement)	Wer lehrt, lernt auch selbst	Teach + learn = grow together	–

5 乙 second yǐ

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	乙	yǐ	second	der Zweite / gebogen	Einzelzeichen (Piktogramm) – gebogener Haken	Der zweite Haken in einer Reihe	Second twist symbol	HSK 5
2	乚	yǐn	hidden	versteckt (Variante von 乙)	Variante von 乙, oft als versteckte Linie verwendet	Die versteckte Linie im Schriftzeichen	Hidden stroke	–
3	九	jiǔ	nine	neun	乙 (yǐ – second / der Zweite) + 𠃌 (Hakenform)	9 hat eine gebogene Form wie ein Haken	9 looks like a hook	HSK 1
4	乱	luàn	chaotic	chaotisch	舌 (shé – tongue / Zunge) + 乙 (yǐ – second / gebogen)	Eine unkontrollierte Zunge erzeugt Chaos	Tongue + hook = chaos	HSK 4
5	乳	rǔ	milk / breast	Milch / Brust	孚 (fú – trust) + 乙 (yǐ – hook / Haken)	Mutter vertraut → Milch geben	Trust + hook = milk	HSK 5
6	孕	yùn	pregnant	schwanger	子 (zǐ – child / Kind) + 乃 (nǎi – be)	Ein Kind wird → Schwangerschaft	Child + be = pregnant	HSK 5
7	乞	qǐ	beg	betteln	乙 (yǐ – hook) + 人 (rén – person)	Eine Person, die sich krümmt zum Betteln	Bent + person = beg	HSK 6
8	乇	tuō	support	stützen	乙 (yǐ – hook) + 丿 (piě – stroke)	Eine gebogene Stütze	Hook + slash = support	–
9	孔	kǒng	hole	Loch	子 (zǐ – child / Kind) + 乚 (yǐn – hidden)	Etwas Verstecktes im Kind = Loch	Child + hidden = hole	HSK 4
10	弯	wān	bend	biegen	弓 (gōng – bow / Bogen) + 𠃌 (Hakenlinie)	Ein Bogen mit Haken ist gebogen	Bow + twist = bend	HSK 5
11	択	zé	choose (trad.)	wählen (trad.)	扌 (hand / Hand) + 乇 (support / stützen)	Mit der Hand stützen und wählen	Hand + support = choose	–
12	乜	miē	squint	schielen	乙 (yǐ – hook) + 丶 (dot)	Ein Haken mit Punkt → schielender Blick	Hook + dot = squint	–
13	乩	jī	divination	Wahrsagen	卜 (bǔ – divine / wahrsagen) + 乙	Der gebogene Haken für Orakel	Divination + hook = spirit board	–
14	乫	jiā	surname	Nachname (selten)	乙 + 加 (jiā – add / hinzufügen)	Der hinzugefügte Haken	Hook + add = rare surname	–
15	乳头	rǔtóu	nipple	Brustwarze	乳 (milk / Milch) + 头 (head / Spitze)	Milch + Spitze = Brustwarze	Milk + top = nipple	–
16	乳液	rǔyè	lotion	Lotion	乳 (milk / Milch) + 液 (liquid / Flüssigkeit)	Milchige Flüssigkeit	Milk + liquid = lotion	–
17	孕妇	yùnfù	pregnant woman	schwangere Frau	孕 (pregnant / schwanger) + 妇 (woman / Frau)	Schwanger + Frau = Mutter	Pregnant + woman = mom-to-be	HSK 5
18	乳品	rǔpǐn	dairy products	Milchprodukte	乳 (milk) + 品 (products / Produkte)	Milch + Produkte = Käse usw.	Milk + products = dairy	–
19	孕期	yùnqī	pregnancy period	Schwangerschaftszeit	孕 (pregnant) + 期 (period / Zeitraum)	Zeitraum des Tragens	Pregnant + time = pregnancy	–
20	弯曲	wānqū	to bend	sich beugen	弯 (bend / biegen) + 曲 (curve / gebogen)	Zweifach gekrümmt	Bend + curve = bend down	–
21	九月	jiǔyuè	September	September	九 (nine / neun) + 月 (month / Monat)	Der neunte Monat	Nine + moon = September	HSK 1
22	九天	jiǔtiān	nine days	neun Tage	九 (nine) + 天 (day / Himmel)	Neun Tage lang	Nine + sky = 9 days	–
23	九龙	jiǔlóng	Nine Dragons	Neun Drachen (Ortsname)	九 (nine) + 龙 (dragon / Drache)	Neun Drachen steigen auf	Nine + dragons = Kowloon	–
24	九点	jiǔdiǎn	nine o’clock	neun Uhr	九 (nine) + 点 (dot / Uhrzeit)	Punkt neun Uhr	Nine + dot = 9 o’clock	HSK 1
25	九成	jiǔchéng	ninety percent	neunzig Prozent	九 (nine) + 成 (complete / fertig)	Neun von zehn fertig	Nine + complete = 90%	–
26	九江	jiǔjiāng	Jiujiang (Stadt)	Stadtname in China	九 (nine / neun) + 江 (jiāng – river / Fluss)	Neun Flüsse → Name der Stadt	Nine + river = Jiujiang	–
27	九死一生	jiǔsǐ yìshēng	a narrow escape	dem Tod knapp entkommen	九 (nine) + 死 (sǐ – death) + 一 (one) + 生 (life)	Neunmal fast tot – einmal lebendig	Nine deaths, one life = survival	–
28	乳房	rǔfáng	breast	Brust	乳 (milk / Milch) + 房 (room / Kammer)	Milchkammer des Körpers	Milk + chamber = breast	–
29	乳牛	rǔniú	dairy cow	Milchkuh	乳 (milk) + 牛 (cow / Kuh)	Die Kuh für Milch	Milk + cow = dairy cow	–
30	乱七八糟	luànqībāzāo	a complete mess	total chaotisch	乱 (chaos) + Zahlwörter + 糟 (mess)	Alles durcheinandergeworfen	Total chaos = all over the place	–
31	孕检	yùnjiǎn	pregnancy check	Schwangerschaftsuntersuchung	孕 (pregnant / schwanger) + 检 (check / untersuchen)	Den Bauch untersuchen	Pregnant + check = exam	–
32	乞丐	qǐgài	beggar	Bettler	乞 (beg / betteln) + 丐 (gài – give / geben)	Wer bettelt, empfängt	Beg + give = beggar	HSK 6
33	九寨沟	Jiǔzhàigōu	Jiuzhaigou (Ort)	Tal der neun Dörfer	九 (nine) + 寨 (village / Dorf) + 沟 (valley / Tal)	Tal mit neun Dörfern	Nine + village + valley = Jiuzhaigou	–
34	乱说	luànshuō	speak nonsense	Unsinn reden	乱 (chaotic / chaotisch) + 说 (speak / sprechen)	Wildes Gerede	Chaos + speak = nonsense	HSK 4
35	孔子	Kǒngzǐ	Confucius	Konfuzius	孔 (Kǒng – surname) + 子 (zǐ – master / Meister)	Meister Kong	Kong + Master = Confucius	HSK 4
36	九年级	jiǔniánjí	ninth grade	neunte Klasse	九 (nine) + 年级 (grade / Schulstufe)	Neunte Schulstufe	Nine + grade = 9th grade	–
37	乳酪	rǔlào	cheese	Käse	乳 (milk) + 酪 (lào – curd / Dickmilch)	Dickgelegte Milch	Milk + curd = cheese	–
38	弯腰	wānyāo	bend over	sich beugen	弯 (bend) + 腰 (waist / Taille)	Die Taille beugen	Bend + waist = bow	–
39	九宫格	jiǔgōnggé	9-square grid	9-Felder-Raster	九 (nine) + 宫 (palace / Feld) + 格 (grid)	Raster aus 9 Kästchen	Nine + grid = square matrix	–
40	弯路	wānlù	winding road	kurvige Straße	弯 (bend) + 路 (road / Straße)	Eine Straße mit Biegungen	Bent + road = winding way	–
41	改变主意	gǎibiàn zhǔyì	change one’s mind	seine Meinung ändern	改变 (change) + 主意 (idea / Meinung)	Meinung ändern wie einen Haken	Change + idea = change of mind	HSK 4
42	九死一生的经历	jiǔsǐ yìshēng de jīnglì	near-death experience	Nahtoderfahrung	九死一生 + 经历 (experience)	Nur knapp dem Tod entkommen	Nine deaths + life = miracle story	–
43	乙肝	yǐgān	hepatitis B	Hepatitis B	乙 (B – second) + 肝 (liver / Leber)	Der zweite Typ von Leberentzündung	B-type + liver = Hep. B	–
44	乙女	yǐnǚ	maiden (arch.)	Jungfrau (archaisch)	乙 (second) + 女 (woman / Frau)	Eine junge Frau, noch unverheiratet	Second + woman = maiden	–
45	乞求	qǐqiú	to beg	bitten / betteln	乞 (beg) + 求 (ask / bitten)	Eindringlich um etwas bitten	Beg + ask = implore	–
46	乳糖	rǔtáng	lactose	Milchzucker	乳 (milk) + 糖 (sugar / Zucker)	Zucker in der Milch	Milk + sugar = lactose	–
47	弯弯的	wānwānde	curvy	kurvig / geschwungen	弯 (bend) verdoppelt für Betonung	Sehr gebogen, wellenförmig	Very bent = curvy	–
48	九点半	jiǔdiǎnbàn	half past nine	halb zehn	九 (nine) + 点 (o’clock) + 半 (half / halb)	Neun Uhr und eine Hälfte	Nine o’clock + half = 9:30	–
49	乳制品	rǔzhìpǐn	dairy product	Milchprodukt	乳 (milk) + 制品 (manufactured goods)	Verarbeitete Milch	Milk + product = dairy item	–
50	孔雀	kǒngquè	peacock	Pfau	孔 (hole / Name) + 雀 (bird / Vogel)	Der prächtige Vogel Konfuzius‘	Kong + bird = peacock	–
51	九重	jiǔchóng	ninefold	neunfach / vielfach	九 (nine / neun) + 重 (chóng – layers / Schichten)	Neun Schichten aufeinander	Nine + layers = ninefold	–
52	乳母	rǔmǔ	wet nurse	Amme / Stillmutter	乳 (milk / Milch) + 母 (mother / Mutter)	Die Mutter, die Milch gibt	Milk + mother = wet nurse	–
53	乳房癌	rǔfáng’ái	breast cancer	Brustkrebs	乳房 (breast) + 癌 (cancer / Krebs)	Krebs in der Brust	Breast + cancer = breast cancer	–
54	乞讨	qǐtǎo	to beg	betteln	乞 (beg) + 讨 (ask / erbitten)	Um Hilfe betteln	Beg + request = ask for alms	–
55	九型人格	jiǔxíng réngé	Enneagram	Enneagramm	九 (nine) + 型 (type) + 人格 (personality)	Neun Persönlichkeitstypen	Nine + types = enneagram	–
56	弯刀	wāndāo	curved blade	gebogene Klinge	弯 (bend / gebogen) + 刀 (knife / Messer)	Ein gebogenes Messer	Bent + knife = scimitar	–
57	九尾狐	jiǔwěihú	nine-tailed fox	neunschwänziger Fuchs	九 (nine) + 尾 (tail) + 狐 (fox)	Der magische Fuchs mit neun Schwänzen	Nine + tails + fox = spirit fox	–
58	九天玄女	Jiǔtiān Xuánnǚ	Goddess of the Nine Heavens	Göttin der neun Himmel	九 (nine) + 天 (heaven) + 玄女 (mystic woman)	Himmlische Frau mit mystischer Macht	Nine + heaven + woman = goddess	–
59	乳猪	rǔzhū	suckling pig	Spanferkel	乳 (milk) + 猪 (pig / Schwein)	Schwein, das noch Milch trinkt	Milk + pig = suckling pig	–
60	孔洞	kǒngdòng	hole / cavity	Loch / Öffnung	孔 (hole) + 洞 (cave / Höhle)	Ein tiefes Loch	Hole + cave = cavity	–
61	九天揽月	jiǔtiān lǎnyuè	reach for the moon	nach dem Mond greifen	九天 (nine skies) + 揽月 (grasp moon)	Den Mond im neunten Himmel erreichen	Nine skies + moon = aim high	–
62	乱象	luànxiàng	chaotic situation	chaotischer Zustand	乱 (chaos) + 象 (phenomenon / Erscheinung)	Chaos als Zustand	Chaos + phenomenon = disorder	–
63	乳腺	rǔxiàn	mammary gland	Brustdrüse	乳 (milk) + 腺 (gland / Drüse)	Die Drüse, die Milch produziert	Milk + gland = mammary	–
64	弯曲度	wānqūdù	curvature	Krümmung	弯曲 (bend) + 度 (degree / Grad)	Grad der Biegung	Bend + degree = curvature	–
65	九死未悔	jiǔsǐ wèihuǐ	no regret even after danger	trotz Lebensgefahr keine Reue	九死 (nine deaths) + 未悔 (not regret)	Selbst nach Gefahr nicht bereuen	Nine deaths + no regret = firm resolve	–
66	孕激素	yùnjìsù	progestin	Schwangerschaftshormon	孕 (pregnant) + 激素 (hormone)	Hormon für Schwangerschaft	Pregnant + hormone = progestin	–
67	乳酸	rǔsuān	lactic acid	Milchsäure	乳 (milk) + 酸 (acid / Säure)	Säure in der Milch	Milk + acid = lactic acid	–
68	乳头炎	rǔtóuyán	nipple inflammation	Brustwarzenentzündung	乳头 (nipple) + 炎 (inflammation)	Entzündung der Brustspitze	Nipple + inflammation = nipple pain	–
69	弯腰驼背	wānyāo tuóbèi	stooped posture	krummer Rücken	弯腰 (bend waist) + 驼背 (hunchback)	Gebückte Haltung	Bend + hunch = stooped back	–
70	九阳真经	Jiǔyáng zhēnjīng	Nine Yang Manual (Wuxia)	Neun-Yang-Handbuch	九阳 (Nine Yang) + 真经 (true scripture)	Mystische Kampfkunstschrift	Nine + scripture = martial classic	–
71	九人制	jiǔrénzhì	nine-player system	Neun-Spieler-System	九 (nine) + 人 (person) + 制 (system)	Ein Spiel mit 9 Spielern	Nine + people + system = 9-player format	–
72	弯管	wānguǎn	curved pipe	gebogenes Rohr	弯 (bend) + 管 (pipe / Rohr)	Ein Rohr in Kurvenform	Bent + pipe = curved tube	–
73	乳饮料	rǔyǐnliào	dairy drink	Milchgetränk	乳 (milk) + 饮料 (drink / Getränk)	Getränk auf Milchbasis	Milk + drink = dairy drink	–
74	九天雷霆	jiǔtiān léitíng	thunder of heaven	Donner des Himmels	九天 (nine heavens) + 雷霆 (thunder / Donner)	Himmlischer Blitz	Nine skies + thunder = divine wrath	–
75	乙级	yǐjí	grade B	Kategorie B	乙 (B) + 级 (rank / Stufe)	Die zweite Stufe	B + level = grade B	–
76	九万	jiǔwàn	ninety thousand	neunzigtausend	九 (nine / neun) + 万 (ten thousand / zehntausend)	9 × 10.000 = 90.000	Nine + ten thousand = 90,000	–
77	孔孟之道	kǒng mèng zhī dào	Confucianism	Lehre von Konfuzius und Mencius	孔 (Kǒng / Konfuzius) + 孟 (Mèng / Mencius) + 之道 (Weg / Lehre)	Der konfuzianische Weg	Kong + Mencius + way = Confucianism	–
78	弯月	wānyuè	crescent moon	Sichelmond	弯 (bend) + 月 (moon / Mond)	Gebogener Mond = Sichel	Bend + moon = crescent	–
79	九鼎	jiǔdǐng	Nine Tripods (symbol of power)	Neun Kessel (königliches Symbol)	九 (nine) + 鼎 (tripod cauldron / Bronzekessel)	Neun Kessel als Symbol der Herrschaft	Nine + cauldron = imperial power	–
80	乙肝疫苗	yǐgānyìmiáo	hepatitis B vaccine	Hepatitis-B-Impfstoff	乙肝 (hep. B) + 疫苗 (vaccine / Impfstoff)	Impfung gegen Hepatitis B	B + liver + vaccine = Hep. B shot	–
81	九九乘法表	jiǔjiǔ chéngfǎ biǎo	multiplication table	Einmaleins-Tabelle	九九 (nine-nine) + 乘法 (multiplication) + 表 (chart / Tabelle)	9 × 9 Rechentabelle	9×9 + math = times table	–
82	孔明灯	Kǒngmíngdēng	sky lantern	Himmelslaterne	孔明 (Name: Zhuge Liang) + 灯 (lantern)	Laterne, benannt nach Zhuge Liang	Kong Ming + lamp = sky lantern	–
83	乱入	luànrù	crash into / intrude	eindringen / stören	乱 (chaos) + 入 (enter / eintreten)	Chaos tritt ein	Chaos + enter = uninvited entry	–
84	九星连珠	jiǔxīng liánzhū	planetary alignment	Planetenstellung	九 (nine) + 星 (stars) + 连珠 (aligned)	Neun Planeten in Reihe	Nine + stars + alignment = cosmic line	–
85	弯道	wāndào	curve (in road)	Straßenkurve	弯 (bend / Biegung) + 道 (road / Weg)	Der Weg macht eine Kurve	Bend + road = curve	–
86	孕期检查	yùnqī jiǎnchá	prenatal exam	Vorsorgeuntersuchung	孕期 (pregnancy) + 检查 (checkup)	Untersuchung während der Schwangerschaft	Pregnancy + check = prenatal exam	–
87	九年义务教育	jiǔnián yìwù jiàoyù	nine-year compulsory education	neun Jahre Schulpflicht	九年 (nine years) + 义务 (duty) + 教育 (education)	Pflichtschule über neun Jahre	Nine years + duty + education = school law	–
88	弯钩	wāngōu	hook	Haken / gebogener Haken	弯 (bend) + 钩 (hook / Haken)	Gebogener Metallhaken	Bend + hook = curved hook	–
89	乞命	qǐmìng	beg for life	um Gnade flehen	乞 (beg) + 命 (life / Leben)	Um sein Leben betteln	Beg + life = plead for mercy	–
90	九天仙女	jiǔtiān xiānnǚ	celestial maiden	Himmelsfee	九天 (nine heavens) + 仙女 (fairy)	Fee aus dem neunten Himmel	Nine + fairy = goddess maiden	–
91	乙酰	yǐxiān	acetyl	Acetyl- (chemisch)	乙 (B) + 酰 (acyl / chem. Gruppe)	Chemische Gruppe mit 乙	B + acyl = acetyl group	–
92	乳制品公司	rǔzhìpǐn gōngsī	dairy company	Molkerei / Milchproduktefirma	乳制品 (dairy products) + 公司 (company)	Firma für Milchprodukte	Milk + products + company = dairy corp	–
93	乙方	yǐfāng	Party B (contract)	Vertragspartei B	乙 (second) + 方 (side / Partei)	Die zweite Seite im Vertrag	Second + side = party B	–
94	九寨	Jiǔzhài	Jiuzhai (short)	Kurzform von Jiuzhaigou	九 (nine) + 寨 (village / Dorf)	Tal der neun Dörfer	Nine + village = Jiuzhai	–
95	弯管器	wānguǎnqì	tube bender	Rohrbieger	弯 (bend) + 管 (pipe) + 器 (tool / Gerät)	Werkzeug zum Biegen von Rohren	Bend + pipe + tool = bender	–
96	孔穴	kǒngxué	orifice / cavity	Öffnung / Hohlraum	孔 (hole) + 穴 (cave / Öffnung)	Eine tiefe Öffnung	Hole + cavity = orifice	–
97	乙酸	yǐsuān	acetic acid	Essigsäure	乙 (ethyl) + 酸 (acid / Säure)	Säure aus Ethylverbindung	B + acid = vinegar acid	–
98	乳房手术	rǔfáng shǒushù	breast surgery	Brustoperation	乳房 (breast) + 手术 (surgery)	Operation an der Brust	Breast + surgery = operation	–
99	九转大肠丸	jiǔzhuǎn dàchángwán	herbal medicine name	Name einer Kräutermedizin	九转 (nine turns) + 大肠 (intestine) + 丸 (pill)	Neunfache Verdauungskraft	Nine + intestines + pill = TCM formula	–
100	乳胶	rǔjiāo	latex	Latex / Gummi	乳 (milk) + 胶 (gum / Gummi)	Milchiger Gummi = Latex	Milk + gum = latex	–
101	九尾	jiǔwěi	nine tails	neun Schwänze	九 (nine / neun) + 尾 (tail / Schwanz)	Das Fabelwesen mit neun Schwänzen	Nine + tail = nine tails	–
102	弯弓	wāngōng	bent bow	gespannter Bogen	弯 (bend / biegen) + 弓 (bow / Bogen)	Der gebogene Bogen zum Spannen	Bent + bow = drawn bow	–
103	乙未	yǐwèi	32nd year of cycle	32. Jahr im chinesischen Kalenderzyklus	乙 (second) + 未 (eighth sign)	Zweiter Himmelsstamm + 8. Erdzweig	Yǐ + wèi = 32nd year (sexagenary cycle)	–
104	孔板	kǒngbǎn	perforated plate	gelochte Platte	孔 (hole / Loch) + 板 (board / Platte)	Platte mit Löchern	Hole + plate = perforated plate	–
105	九华山	Jiǔhuáshān	Mount Jiuhua	Berg Jiuhua (heiliger Ort)	九 (nine) + 华 (splendid) + 山 (mountain)	Einer der neun berühmten Berge	Nine + flower + mountain = holy mountain	–
106	乙炔	yǐquē	acetylene	Acetylen (Gas)	乙 (ethyl) + 炔 (alkyne / Gas)	Gas mit Ethylstruktur	Ethyl + gas = acetylene	–
107	弯弯曲曲	wānwān qūqū	winding, meandering	gewunden, kurvig	弯 (bend) + 曲 (curve) wiederholt	Ständig gebogen	Bent + curved = meandering	–
108	乳品店	rǔpǐndiàn	dairy shop	Milchladen	乳品 (dairy product) + 店 (shop)	Laden für Milchprodukte	Milk + shop = dairy shop	–
109	九霄云外	jiǔxiāo yúnwài	far away, in the clouds	jenseits der Wolken / weit entfernt	九霄 (nine heavens) + 云外 (beyond clouds)	Weit jenseits der Realität	Nine skies + beyond = far beyond	–
110	九曲桥	jiǔqǔqiáo	zigzag bridge	Zickzackbrücke	九 (nine) + 曲 (curve) + 桥 (bridge)	Brücke mit neun Biegungen	Nine + bends + bridge = zigzag bridge	–
111	乳化	rǔhuà	emulsify	emulgieren	乳 (milk) + 化 (transform / umwandeln)	Milch wird emulgiert	Milk + transform = emulsify	–
112	乙酸乙酯	yǐsuānyǐzhǐ	ethyl acetate	Ethylacetat (chemische Verbindung)	乙酸 (acetic acid) + 乙酯 (ethyl ester)	Säure + Ester der gleichen Gruppe	Acetic acid + ethyl ester = ethyl acetate	–
113	弯腰系鞋带	wānyāo jì xiédài	bend down to tie shoes	sich bücken zum Schuhe binden	弯腰 (bend) + 系 (tie) + 鞋带 (shoelace)	Bücken + Binden + Schnürsenkel	Bend + tie + shoelace = tie shoes	–
114	九宫山	Jiǔgōngshān	Mount Jiugong	Berg Jiugong (heiliger Ort)	九 (nine) + 宫 (palace) + 山 (mountain)	Neun Paläste auf dem Berg	Nine + palace + mountain = sacred peak	–
115	乞灵	qǐlíng	ask for spiritual help	um geistige Hilfe bitten	乞 (beg) + 灵 (spirit / Geist)	Um spirituelle Führung bitten	Beg + spirit = seek divine help	–
116	孔雀东南飞	kǒngquè dōngnán fēi	famous poem title	„Der Pfau fliegt nach Südosten“	孔雀 (peacock) + 东南 (southeast) + 飞 (fly)	Berühmtes chinesisches Gedicht	Peacock + southeast = classic poem	–
117	九洲	Jiǔzhōu	Nine Provinces	Die neun Provinzen (altes China)	九 (nine) + 洲 (continent / Land)	Ganz China in neun Regionen	Nine + lands = ancient China	–
118	乙级联赛	yǐjí liánsài	B-League	B-Liga / zweite Liga	乙级 (grade B) + 联赛 (league)	Zweite Spielklasse	B + league = division 2	–
119	九死一生的机会	jiǔsǐ yìshēng de jīhuì	slim chance of survival	geringe Überlebenschance	九死一生 (nine deaths, one life) + 机会 (chance)	Fast unmöglich zu überleben	9 deaths + 1 life = narrow chance	–
120	乳牙	rǔyá	baby tooth	Milchzahn	乳 (milk) + 牙 (tooth / Zahn)	Zähne, die mit Milch kommen	Milk + tooth = baby tooth	–
121	弯曲的树枝	wānqū de shùzhī	bent branch	gebogener Ast	弯曲 (bent) + 树枝 (branch)	Der Zweig ist gekrümmt	Bent + branch = curved twig	–
122	九尾妖狐	jiǔwěi yāohú	nine-tailed demon fox	neunschwänziger Dämonenfuchs	九尾 (nine tails) + 妖狐 (demon fox)	Magischer Fuchs mit Kräften	Nine + demon fox = spirit beast	–
123	九连环	jiǔliánhuán	nine interlocked rings	Neun verschlungene Ringe	九 (nine) + 连环 (linked rings)	Rätsel mit neun Ringen	Nine + rings = Chinese puzzle	–
124	孔道	kǒngdào	borehole	Bohrloch / Tunnel	孔 (hole) + 道 (path / Weg)	Loch als Zugang	Hole + way = tunnel path	–
125	乙方代表	yǐfāng dàibiǎo	representative of party B	Vertreter der Vertragspartei B	乙方 (party B) + 代表 (representative)	Stellvertreter der zweiten Seite	Party B + rep = B-side representative	–
126	乞怜	qǐlián	beg for mercy	um Gnade flehen	乞 (beg / betteln) + 怜 (pity / Mitleid)	Um Mitleid betteln	Beg + pity = plead for mercy	–
127	九节鞭	jiǔjiébiān	nine-section whip	Neunteilige Peitsche	九 (nine / neun) + 节 (section / Abschnitt) + 鞭 (whip / Peitsche)	Peitsche mit neun Gelenken	Nine + whip = martial weapon	–
128	孔道施工	kǒngdào shīgōng	tunnel construction	Tunnelbau	孔道 (borehole / Tunnel) + 施工 (construction / Bau)	Bauarbeiten im Tunnel	Tunnel + construction = tunnel works	–
129	乙酰胆碱	yǐxiān dǎnjiǎn	acetylcholine	Acetylcholin (Neurotransmitter)	乙 (ethyl) + 酰 (acyl) + 胆碱 (choline)	Chem. Stoff aus Ethyl und Cholin	Ethyl + choline = acetylcholine	–
130	弯月如钩	wānyuè rú gōu	moon like a hook	Mondsichel wie ein Haken	弯月 (crescent) + 如 (like) + 钩 (hook / Haken)	Der Mond sieht aus wie ein Haken	Crescent + like + hook = moon shape	–
131	九华山风景区	Jiǔhuáshān fēngjǐngqū	Jiuhuashan Scenic Area	Landschaftsgebiet Jiuhuashan	九华山 (Mt. Jiuhua) + 风景区 (scenic area)	Touristenort am Heiligen Berg	Jiuhua + scenery = tourist area	–
132	乳品加工	rǔpǐn jiāgōng	dairy processing	Milchverarbeitung	乳品 (dairy product) + 加工 (processing)	Verarbeitung von Milchprodukten	Dairy + process = milk production	–
133	九层塔	jiǔcéngtǎ	Thai basil / nine-story pagoda	Thaibasilikum / Neun-Schichten-Turm	九 (nine) + 层 (level) + 塔 (pagoda)	Pflanze mit vielen Schichten	Nine + layers = holy herb	–
134	弯腰拾物	wānyāo shíwù	bend to pick up	sich bücken zum Aufheben	弯腰 (bend waist) + 拾物 (pick up item)	Sich bücken, um etwas zu heben	Bend + pick = picking something up	–
135	九阳神功	jiǔyáng shéngōng	Nine Yang Divine Skill	Neun-Yang-Göttliche Technik	九阳 (Nine Yang) + 神功 (divine skill)	Legendäre Kampfkunst	Nine + divine skill = martial arts move	–
136	孕妇装	yùnfùzhuāng	maternity clothes	Umstandskleidung	孕妇 (pregnant woman) + 装 (clothes / Kleidung)	Kleidung für Schwangere	Pregnant + outfit = maternity wear	–
137	九条命	jiǔtiáomìng	nine lives	neun Leben (Katzen etc.)	九 (nine) + 条 (classifier) + 命 (life)	Neun Leben wie bei Katzen	Nine + lives = cat power	–
138	孔隙水	kǒngxìshuǐ	pore water	Porenwasser	孔 (hole) + 隙 (gap) + 水 (water)	Wasser in kleinen Hohlräumen	Hole + water = trapped fluid	–
139	弯腰行礼	wānyāo xínglǐ	bow in greeting	sich verbeugen zur Begrüßung	弯腰 (bend waist) + 行礼 (salute / begrüßen)	Sich bücken zum Gruß	Bend + salute = formal bow	–
140	乙状结肠	yǐzhuàng jiécháng	sigmoid colon	Sigma-Darm	乙状 (sigmoid / S-förmig) + 结肠 (colon / Dickdarm)	Der S-förmige Teil des Dickdarms	Y-shaped colon = sigmoid	–
141	乞怜求饶	qǐlián qiúráo	beg for mercy and forgiveness	um Gnade und Verzeihung bitten	乞怜 (beg mercy) + 求饶 (ask forgiveness)	Flehen um Mitleid und Gnade	Plead + forgive = total mercy plea	–
142	乳白色	rǔbáisè	milky white	milchweiß	乳 (milk) + 白色 (white / Weiß)	Farbe der Milch	Milk + white = milky	–
143	九点一刻	jiǔdiǎn yīkè	quarter past nine	viertel nach neun	九点 (nine o’clock) + 一刻 (a quarter)	Neun Uhr + 15 Minuten	Nine + quarter = 9:15	–
144	九牛一毛	jiǔniú yīmáo	a drop in the ocean	ein Tropfen auf dem heißen Stein	九牛 (nine cows) + 一毛 (one hair)	Ein Haar von neun Rindern = fast nichts	Nine cows, one hair = negligible	–
145	孕妇检查	yùnfù jiǎnchá	prenatal check-up	Vorsorgeuntersuchung für Schwangere	孕妇 (pregnant woman) + 检查 (check-up)	Untersuchung vor der Geburt	Pregnant + check = exam	–
146	弯腰驼行	wānyāo tuóxíng	walk with a stoop	krumm gehen	弯腰 (bend) + 驼行 (stooped walk)	Wie ein alter Mensch gehen	Bend + stoop = elderly walk	–
147	九曲黄河	jiǔqǔ Huánghé	Nine-Bend Yellow River	Neunfach gebogener Gelber Fluss	九曲 (nine bends) + 黄河 (Yellow River)	Der mäandernde Gelbe Fluss	Nine bends + river = Yellow River	–
148	乙脑疫苗	yǐnǎo yìmiáo	JE vaccine (Japanese Encephalitis)	Impfstoff gegen Japanische Enzephalitis	乙脑 (JE) + 疫苗 (vaccine)	Schutz gegen Gehirnerkrankung	B + brain + vaccine = JE shot	–
149	乳房发育	rǔfáng fāyù	breast development	Brustentwicklung	乳房 (breast) + 发育 (develop)	Wachstum der Brust	Breast + develop = puberty sign	–
150	乙炔气	yǐquē qì	acetylene gas	Acetylengas	乙炔 (acetylene) + 气 (gas)	Entzündliches Industriegas	Ethyl + gas = torch fuel	–

6 亅 hook jué

Dieses sehr alte und seltene Radikal stammt aus frühen Orakelknochenzeichen und symbolisiert ursprünglich einen Haken, Hieb oder Griff, also etwas, das „zieht“ oder „festhält“.
Es taucht in wenigen, aber bedeutungsträchtigen Zeichen auf – meist in Kombination mit Linien (丨), Ecken oder Gerätschaften.

🎣 亅 – Radikal R6 (jué = hook) – Block 1 (Grundzeichen & Basiskombinationen)

Nr.	Zeichen	Pinyin	English	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	亅	jué	hook (radical only)	Haken (nur Radikal)	Piktogramm eines Hakenwerkzeugs	Erinner dich: etwas, das hängen bleibt oder einhakt.	A simple hook shaped mark that catches.	—
2	了	le / liǎo	completed; finish	fertig; beendet	亅 (hook) + 𠂉 (person shape)	Ein Haken am Ende zeigt „vollendet“.	Hook marks the completion of an action.	HSK 1
3	事	shì	matter; affair	Angelegenheit; Sache	亅 (hook) + 一 (one) + 口 (mouth) + 亅	Viele kleine Haken = komplizierte Angelegenheit.	Multiple hooks represent complex affairs.	HSK 2
4	乎	hū	in; at; (used in classical Chinese)	in; bei; Partikel (klass.)	戸 (door) + 亅 (hook)	Ein Haken am Tor – „an der Tür“.	A hook by the door marks location → “at”.	HSK 6
5	予	yǔ	to give	geben; überreichen	亅 (hook) + 𠂉 (hand form)	Etwas mit der Hand an den Haken reichen → geben.	Hand extends hook to give something.	HSK 5
6	争	zhēng	to fight; compete	streiten; konkurrieren	亅 (hook) + 刀 (knife)	Wenn Haken und Messer aufeinandertreffen.	Hook and knife clash = fight.	HSK 4
7	亏	kuī	to lose; deficit	verlieren; Verlust haben	一 (one) + 亅 (hook)	Ein Haken zieht etwas weg → Verlust.	The hook takes away = loss.	HSK 5
8	乳	rǔ	milk; to nurse	Milch; stillen	孚 (trust) + 亅 (hook)	Das Kind „hakt“ sich an der Mutter ein.	Baby hooks onto mother → nursing.	HSK 4
9	也	yě	also; too	auch; ebenfalls	亅 (hook) + 一 (line)	Ein zweiter Haken → „auch dies“.	Second hook adds “also”.	HSK 1
10	亟	jí	urgent; repeated	dringend; wiederholt	二 (two) + 亅 (hook)	Zwei Haken → etwas dringend heranziehen.	Two hooks pull urgently toward you.	—


💡
Das 亅-Radikal steht sinnbildlich für Verbindung, Erfassung, Abschluss oder Konflikt.
Es findet sich oft in Zeichen, die mit Fertigstellen, Festhalten, Streiten oder Geben zu tun haben.
Dieser Block behandelt zusammengesetzte Zeichen und gebräuchliche Wörter, in denen das Haken-Radikal symbolisch für Festhalten, Beenden, Geben, Erfassen oder Konflikt steht.

🎣 亅 – Radikal R6 (jué = hook) – Block 2 (Nr. 11–20 Zusammensetzungen & Bedeutungsfelder)

Nr.	Zeichen	Pinyin	English	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
11	亊	shì	affair (variant of 事)	Angelegenheit; Vorgang (alte Form)	一 + 口 + 亅	Frühform von „事“, mit Haken der Handlung.	Ancient form of 事; the hook marks the task.	—
12	亍	chù	small step	kleiner Schritt	一 (one) + 丁 (nail) + 亅	Ein kurzer Haken-Schritt → kleiner Schritt.	Short hook-like motion = small step.	—
13	亓	qí	his; that (archaic)	sein; jener (klass.)	一 + 亅	Der Haken des Besitzes – „gehört ihm“.	Hook marks ownership: “his”.	—
14	亙	gèn	extend across; through	sich erstrecken; durchgehend	二 (two) + 亅 (hook)	Der Haken verbindet zwei Seiten.	Hook joining two lines = continuous.	—
15	予以	yǔ yǐ	to give; grant	geben; gewähren	予 (give) + 以 (with)	Etwas jemandem übergeben.	To grant something to someone.	HSK 5
16	争夺	zhēngduó	to fight for; to seize	kämpfen um; erkämpfen	争 (fight) + 夺 (seize)	Zwei Haken im Kampf um Besitz.	Hooks clashing = struggle for gain.	HSK 6
17	了结	liǎojié	to settle; finish	abschließen; beenden	了 (finish) + 结 (tie up)	Den Haken binden → Angelegenheit erledigt.	Tie the hook → issue resolved.	HSK 5
18	亏损	kuīsǔn	loss; deficit	Verlust; Schaden	亏 (lose) + 损 (damage)	Ein Haken zieht Geld ab → Defizit.	Hook drains wealth → financial loss.	HSK 6
19	乳汁	rǔzhī	milk (liquid)	Muttermilch	乳 (milk) + 汁 (juice)	Flüssigkeit, die vom Kind „angehakt“ wird.	The nourishing liquid from nursing.	—
20	也许	yěxǔ	maybe; perhaps	vielleicht	也 (also) + 许 (allow)	„Auch möglich“ → vielleicht.	Also + allow = perhaps.	HSK 3
💡
Das 亅-Radikal (jué) bleibt klein, aber bedeutungstragend – es steht für Bewegung, Greifen, Verbindung, Abschluss oder Widerspruch.
In der Schriftgeschichte war es das Symbol für das Einhaken einer Sache – etwas festhalten oder beenden.

🎣 亅 – Radikal R6 (jué = hook) – Block 3 (Nr. 21–30 Moderne & Idiomatische Verwendungen)

Nr.	Zeichen	Pinyin	English	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
21	争论	zhēnglùn	to argue; debate	streiten; diskutieren	争 (fight) + 论 (speak)	Mit Worten „haken“ – Wortgefecht.	Hooks of speech clash → debate.	HSK 5
22	争气	zhēngqì	to strive to do well	sich anstrengen; Ehre erlangen	争 (compete) + 气 (spirit)	Mit Kampfgeist nach oben haken.	Hook upward with willpower.	HSK 5
23	了无遗憾	liǎo wú yíhàn	without regret	ohne Bedauern; vollendet	了 (finish) + 无 (none) + 遗憾 (regret)	Der Haken schließt den Kreis – nichts bleibt offen.	Hook closes the circle → no regret.	—
24	予人方便	yǔ rén fāngbiàn	to make things easy for others	anderen entgegenkommen	予 (give) + 人 (person) + 方便 (convenient)	Wer gibt, macht den Weg frei.	Give others ease = be considerate.	—
25	亏待	kuīdài	to treat unfairly	jemanden benachteiligen	亏 (lose) + 待 (treat)	Jemandem etwas „weg-haken“ → ungerecht behandeln.	Hook away what’s due → treat unfairly.	—
26	乳制品	rǔ zhì pǐn	dairy product	Milchprodukt	乳 (milk) + 制品 (product)	Produkte, die aus der Milch kommen.	Products made from milk.	HSK 4
27	也罢	yě bà	never mind; so be it	macht nichts; sei’s drum	也 (also) + 罢 (end/stop)	„Auch gut“ – Haken ans Thema.	Hook the matter closed → let it be.	—
28	了悟	liǎowù	to realize; enlighten	erkennen; Erleuchtung finden	了 (finish) + 悟 (realize)	Wenn der Verstand den Haken setzt – Begreifen.	Mind hooks the truth → realization.	—
29	予以批准	yǔ yǐ pīzhǔn	to grant approval	genehmigen; bewilligen	予以 (grant) + 批准 (approve)	Etwas offiziell „gegeben“ → bewilligt.	To give formal permission.	HSK 6
30	争光	zhēng guāng	to win honor	Ehre erringen; Glanz bringen	争 (fight) + 光 (light)	Den Haken nach dem Licht werfen → Ehre.	Hook the light → win honor and glory.	HSK 5
Das 亅-Radikal bleibt selten, hat aber starke symbolische Kraft:
👉 ein Haken am Ende = Beenden, Erfassen, Verbinden, Festhalten oder Streiten.
Dieser Block umfasst Redewendungen, klassische und poetische Ausdrücke, in denen das „Haken“-Symbol für Erfassen, Begreifen, Eifer, Hoffnung und Abschluss steht.
🎣 亅 – Radikal R6 (jué = hook) – Block 4 (Nr. 31–40 Redewendungen & Klassische Wendungen)

Nr.	Zeichen	Pinyin	English	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
31	了然于心	liǎorán yú xīn	clear in one’s heart	innerlich völlig klar	了 (understand) + 然 (so) + 于心 (in heart)	Der Haken sitzt im Herzen – volle Einsicht.	Clarity “hooked” in the heart.	HSK 6
32	争先恐后	zhēngxiān kǒnghòu	strive to be first	sich vordrängen; eifrig vorangehen	争 (compete) + 先 (first) + 恐后 (fear being last)	Jeder hakt sich vor den anderen.	Hook forward – fear to fall behind.	HSK 6
33	予以重视	yǔ yǐ zhòngshì	to give importance to	etwas beachten; Wert legen auf	予以 (to give) + 重视 (to value)	Bedeutung geben – wörtlich „Gewicht verleihen“.	To give weight or importance to something.	—
34	亏本买卖	kuīběn mǎimài	losing business	Verlustgeschäft	亏 (lose) + 本 (capital) + 买卖 (trade)	Der Haken zieht Kapital ab → Verlust.	Hook drains the profit → losing trade.	—
35	乳香四溢	rǔxiāng sìyì	fragrance of milk spreads	milchiger Duft überall	乳 (milk) + 香 (fragrance) + 四溢 (overflowing)	Duft hakt sich in die Luft.	Fragrance “hooks” through the air.	—
36	也曾如此	yě céng rúcǐ	once was like this too	war auch einmal so	也 (also) + 曾 (once) + 如此 (thus)	„Auch ich war einmal so“ – Haken der Erinnerung.	“I too once was so.”	—
37	争分夺秒	zhēngfēn duómiǎo	race against time	um Sekunden kämpfen	争 (compete) + 分 (minute) + 秒 (second)	Selbst Zeit wird festgehakt.	Compete for every moment.	HSK 6
38	了如指掌	liǎo rú zhǐ zhǎng	know as well as one’s palm	etwas genau wissen	了 (understand) + 如 (as) + 指掌 (hand)	Wissen, das wie ein Haken an der Hand sitzt.	Knowing something like your own palm.	HSK 6
39	予人希望	yǔ rén xīwàng	to give hope to others	anderen Hoffnung schenken	予 (give) + 人 (person) + 希望 (hope)	Der Haken gibt Licht weiter.	Hook passes on hope.	—
40	乳名	rǔmíng	childhood name	Kindheitsname	乳 (milk) + 名 (name)	Der Name, den man beim Stillen trägt.	The name from the nursing stage.	—
Dieser Block führt weiter in idiomatische, literarische und moderne Alltagsausdrücke, die das Motiv des Hakens = Festhalten, Beenden, Begreifen, Kämpfen, Weitergeben fortsetzen.

🎣 亅 – Radikal R6 (jué = hook) – Block 5 (Nr. 41 – 50 Redewendungen & Moderne Sprache)

Nr.	Zeichen	Pinyin	English	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
41	了断	liǎoduàn	to settle; bring to an end	abschließen; ein Ende setzen	了 (finish) + 断 (cut off)	Den Haken setzt man am Schluss – Sache erledigt.	Hook marks closure – case closed.	HSK 6
42	争夺战	zhēngduózhàn	battle for something	Kampf um etwas	争 (fight) + 夺 (seize) + 战 (war)	Viele Haken im Gefechtsfeld.	Hooks and blades clashing = battle.	—
43	乳制业	rǔzhìyè	dairy industry	Milchwirtschaft	乳 (milk) + 制 (make) + 业 (industry)	Industrie, die aus Milch „hakt und formt“.	Industry built from milk products.	—
44	予人鼓励	yǔ rén gǔlì	to encourage others	anderen Mut machen	予 (give) + 人 (person) + 鼓励 (encourage)	Wer gibt, hakt Hoffnung im Herzen anderer ein.	Give encouragement – hook hope into hearts.	—
45	也罢也好	yě bà yě hǎo	either way; doesn’t matter	sei’s drum; so oder so	也 (also) + 罢 (end) + 也 + 好 (good)	Ob so oder so – Haken dran.	Hook it either way – doesn’t matter.	—
46	争相模仿	zhēngxiāng mófǎng	to imitate eagerly	einander nachahmen	争 (compete) + 相 (each other) + 模仿 (imitate)	Alle haken sich am Trend fest.	Everyone hooks onto the fashion.	—
47	了不起	liǎo bu qǐ	amazing; great	großartig; bewundernswert	了 (finish) + 不起 (cannot be done)	So vollendet, dass nichts darüber hinausgeht.	So complete it’s remarkable.	HSK 4
48	亏欠	kuīqiàn	to owe; feel indebted	schuldig sein; verpflichtet sein	亏 (lose) + 欠 (owe)	Ein Haken zieht einen Teil weg → Schuld.	Hook takes part away → debt.	—
49	乳房	rǔfáng	breast	Brust; Busen	乳 (milk) + 房 (chamber)	Der Ort, wo Milch entsteht.	The chamber of milk.	HSK 5
50	争口气	zhēng kǒu qì	to win back one’s pride	sich behaupten; Ehre retten	争 (fight) + 口 (mouth) + 气 (air/spirit)	Den Haken nach Ehre werfen – Stolz bewahren.	Hook a breath of pride back.	—
💡
Das 亅-Radikal (jué) hat sich als Symbol für Abschluss, Entschlusskraft, Festhalten, Geben und Wettstreit etabliert.
Diese Bedeutungen spiegeln sich in modernen Redewendungen wie 了不起 (großartig) oder 争口气 (Ehre retten).
In diesem Block findest du klassische, bildhafte und moderne Zusammensetzungen, die das Symbol des „Hakens“ für Abschluss, Einsicht, Streit, Unterstützung, Schuld oder Gefühl weiterentwickeln.
🎣 亅 – Radikal R6 (jué = hook) – Block 6 (Nr. 51–60 Klassisch & Bildhaft)

Nr.	Zeichen	Pinyin	English	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
51	予以支持	yǔ yǐ zhīchí	to give support	Unterstützung gewähren	予以 (grant) + 支持 (support)	Etwas geben, das stützt – Hilfe anbieten.	Granting support to strengthen others.	HSK 6
52	争得第一	zhēngdé dì-yī	to win first place	den ersten Platz erringen	争 (compete) + 得 (obtain) + 第一 (first)	Den Haken nach dem Sieg werfen.	Hook victory = win first place.	—
53	乳白色	rǔbáisè	milky white	milchweiß	乳 (milk) + 白色 (white color)	Farbe wie Milch – sanft und rein.	Color of milk – soft, pure white.	HSK 5
54	也好也坏	yě hǎo yě huài	good or bad alike	gut oder schlecht – egal	也 (also) + 好 (good) + 也 + 坏 (bad)	So oder so – Haken dran.	Hook it both ways – good or bad.	—
55	了无生趣	liǎo wú shēngqù	utterly bored	völlig ohne Lebensfreude	了 (end) + 无 (none) + 生趣 (vitality)	Der Haken hat alles Leben entfernt.	The hook drains all joy → lifeless.	—
56	争风吃醋	zhēngfēng chīcù	to fight out of jealousy	eifersüchtig streiten	争 (compete) + 风 (favor) + 吃醋 (be jealous)	Um Liebe streiten → Haken der Eifersucht.	Competing for affection → jealousy.	—
57	亏心事	kuīxīnshì	guilty act	schlechtes Gewissen; Schuld	亏 (lose) + 心 (heart) + 事 (matter)	Der Haken zieht das Herz hinab – Schuldgefühl.	Hook drags down the heart → guilt.	—
58	乳酸菌	rǔsuānjūn	lactic acid bacteria	Milchsäurebakterien	乳 (milk) + 酸 (acid) + 菌 (bacteria)	Kleine „Haken“ der Natur in der Milch.	Tiny hooks of life in milk.	—
59	予人恩惠	yǔ rén ēnhuì	to show kindness	Gnade / Wohltat gewähren	予 (give) + 人 (person) + 恩惠 (favor)	Den Haken des Guten weitergeben.	Give kindness like extending a hook of help.	—
60	争论不休	zhēnglùn bùxiū	argue endlessly	endlos diskutieren	争论 (debate) + 不休 (unceasing)	Der Haken löst sich nie – Streit ohne Ende.	Hooks never released → endless argument.	HSK 6
Das 亅-Radikal (jué) symbolisiert weiterhin Bindung, Handlung, Schluss oder Konflikt.
Selbst in moderner Sprache erscheint es indirekt in Wörtern für Streit, Einsicht, Schuld, Erkenntnis oder Geben.
Dieser Block enthält abstrakte, literarische und moderne Ausdrücke, die den „Haken“ im übertragenen Sinn für Verständnis, Emotion, Rivalität, Trost, Verlust oder Reinheit verwenden.

🎣 亅 – Radikal R6 (jué = hook) – Block 7 (Nr. 61–70 Abstrakt & Literarisch)

Nr.	Zeichen	Pinyin	English	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
61	也就是说	yě jiù shì shuō	that is to say	das heißt; mit anderen Worten	也 (also) + 就是说 (namely say)	Ein Haken zum Erklären – „also bedeutet“.	Hooked explanation = in other words.	HSK 4
62	了结此事	liǎojié cǐ shì	to settle the matter	die Sache abschließen	了结 (settle) + 此事 (this matter)	Den Haken an die Angelegenheit setzen.	Hook closes the case.	—
63	争强好胜	zhēngqiáng hàoshèng	to strive to outdo others	sich hervortun wollen; ehrgeizig sein	争 (compete) + 强 (strong) + 好胜 (love to win)	Der Haken des Stolzes zieht nach vorn.	Hook of pride pulls forward.	HSK 6
64	予人安慰	yǔ rén ānwèi	to comfort others	Trost spenden	予 (give) + 人 (person) + 安慰 (comfort)	Trost schenken wie einen Haken zum Festhalten.	Give comfort like offering a hook to hold.	—
65	乳母	rǔmǔ	wet nurse	Amme; Stillmutter	乳 (milk) + 母 (mother)	Die Mutter, die Milch gibt.	The mother who nurses.	—
66	亏损严重	kuīsǔn yánzhòng	severe loss	schwerer Verlust	亏损 (loss) + 严重 (serious)	Ein großer Haken reißt alles mit sich.	Heavy hook = major loss.	—
67	争鸣	zhēngmíng	to contend; express opinions	disputieren; Meinungen äußern	争 (argue) + 鸣 (cry out)	Stimmen haken sich im Dialog.	Voices hook together in debate.	—
68	也无妨	yě wú fáng	it doesn’t matter	macht nichts; ist egal	也 (also) + 无妨 (no harm)	Kein Haken daran – kein Problem.	No hook, no harm.	—
69	乳液	rǔyè	lotion; emulsion	Lotion; Milchflüssigkeit	乳 (milk) + 液 (liquid)	Flüssigkeit, so weich wie Milch.	Smooth as milk.	HSK 5
70	了如明镜	liǎo rú míngjìng	to see as clearly as a mirror	völlig klar erkennen	了 (understand) + 如 (as) + 明镜 (bright mirror)	Die Erkenntnis spiegelt sich klar – kein Haken bleibt.	Understanding reflects perfectly clear.	—
💡
Der „Haken“ 亅 bleibt in diesen Wendungen ein Symbol für Klarheit, Abschluss, Verständnis, Rivalität und Verbindung.
Von 乳液 (lotion) bis 争鸣 (public debate) — überall zeigt sich das Motiv des Festhaltens und Lösens.
🎣 亅 – Radikal R6 (jué = hook) – Block 8 (Nr. 71–80 Philosophisch & Modern)

Nr.	Zeichen	Pinyin	English	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
71	予以肯定	yǔ yǐ kěndìng	to affirm; acknowledge	anerkennen; bestätigen	予以 (grant) + 肯定 (affirm)	Einen Haken setzen für Zustimmung.	Hook the mark of approval.	HSK 6
72	争论激烈	zhēnglùn jīliè	heated debate	hitzige Diskussion	争论 (argue) + 激烈 (intense)	Wenn die Haken fliegen – Streit wird heiß.	Hooks clash = fiery debate.	—
73	乳品公司	rǔpǐn gōngsī	dairy company	Molkereiunternehmen	乳品 (dairy products) + 公司 (company)	Die Firma, die Milch „hakt und verkauft“.	Company dealing with milk goods.	—
74	也罢也行	yě bà yě xíng	either way is fine	so oder so; wie du willst	也罢 (never mind) + 也行 (also fine)	Kein Haken – alles geht.	No hook either way – both fine.	—
75	亏本经营	kuīběn jīngyíng	to operate at a loss	mit Verlust arbeiten	亏本 (lose capital) + 经营 (operate)	Wenn der Haken mehr nimmt als bringt.	Business hooked by loss.	—
76	争分夺秒	zhēngfēn duómiǎo	to race against time	um Sekunden kämpfen	争 (compete) + 分 (minute) + 秒 (second)	Jeder Moment wird festgehakt.	Every moment fiercely hooked.	HSK 6
77	了然无疑	liǎorán wúyí	perfectly clear; beyond doubt	völlig klar; ohne Zweifel	了然 (understand clearly) + 无疑 (no doubt)	Der Haken sitzt fest – kein Zweifel bleibt.	Hooked clarity – no doubt remains.	—
78	乳香味	rǔxiāngwèi	milky fragrance	Milchduft	乳 (milk) + 香味 (fragrance)	Duft, der sanft an Milch erinnert.	Scent with creamy softness.	—
79	予人信任	yǔ rén xìnrèn	to give trust	Vertrauen schenken	予 (give) + 人 (person) + 信任 (trust)	Den Haken des Vertrauens weiterreichen.	Extend the hook of trust to others.	—
80	争当先进	zhēngdāng xiānjìn	strive to excel	danach streben, besser zu werden	争 (compete) + 当 (be) + 先进 (advanced)	Sich nach vorne „einhaken“, um Fortschritt zu erreichen.	Hook forward to become advanced.	—

💡
Das 亅-Radikal (jué) wirkt in diesen modernen Ausdrücken subtil – als Symbol für Verbindung, Entschluss und Erkenntnis:
Es „hakt“ Dinge fest – Ideen, Ziele, Verantwortung oder Einsicht.
Emotionale, handlungsorientierte und einsichtsvolle Wendungen, die das „Haken“-Symbol als Bild für Festhalten, Entscheiden, Antrieb, Zweifel oder Ruhe verwenden.

🎣 亅 – Radikal R6 (jué = hook) – Block 9 (Nr. 81–90 Emotion & Handlung)

Nr.	Zeichen	Pinyin	English	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
81	也好也罢	yě hǎo yě bà	whatever; either way	egal; sei’s drum	也 (also) + 好 (good) + 也 (also) + 罢 (end)	Kein Haken daran – egal wie.	Hook free → no matter what.	—
82	予以答复	yǔ yǐ dáfù	to give a reply	eine Antwort erteilen	予以 (grant) + 答复 (reply)	Den Haken der Antwort zurückgeben.	To “hook back” a formal reply.	HSK 6
83	争夺冠军	zhēngduó guànjūn	to compete for the championship	um den Sieg kämpfen	争 (fight) + 夺 (seize) + 冠军 (champion)	Haken um die Krone.	Hooks clash for the crown.	—
84	乳制工厂	rǔzhì gōngchǎng	dairy factory	Molkereifabrik	乳制 (dairy-made) + 工厂 (factory)	Der Ort, wo Milchprodukte entstehen.	Factory for milk-based goods.	—
85	亏心不安	kuīxīn bù’ān	troubled conscience	schlechtes Gewissen	亏 (lose) + 心 (heart) + 不安 (uneasy)	Der Haken im Herzen stört den Frieden.	Hook in the heart = guilty mind.	—
86	了结旧事	liǎojié jiùshì	to settle old matters	alte Angelegenheiten abschließen	了结 (finish) + 旧事 (old matters)	Endlich den letzten Haken setzen.	Hook the past closed.	—
87	争气不息	zhēngqì bùxī	to strive unceasingly	unaufhörlich kämpfen	争气 (to strive) + 不息 (unceasing)	Der Haken des Willens ruht nie.	The hook of willpower never stops.	—
88	乳酸饮料	rǔsuān yǐnliào	yogurt drink	Joghurtgetränk	乳酸 (lactic acid) + 饮料 (drink)	Milchsäure in flüssiger Form.	Drink of lactic refreshment.	—
89	予人力量	yǔ rén lìliàng	to give strength	Kraft schenken	予 (give) + 人 (person) + 力量 (strength)	Stärke weitergeben – Haken des Mutes.	Give strength like a hook of courage.	—
90	也未可知	yě wèi kě zhī	it’s uncertain	ungewiss; man weiß es nicht	也 (also) + 未 (not yet) + 可知 (known)	Der Haken der Zukunft hängt noch.	The hook of fate still hangs unknown.	—

In diesen Ausdrücken steht das 亅-Radikal (jué) sinnbildlich für Entschluss, Spannung, Verbindung, Erkenntnis und Gefühl.
vereint poetische, historische und moderne Redewendungen, in denen der „Haken“ für Loslassen, Erkenntnis, Mut, Zielstrebigkeit und Erinnerung steht — ein Symbol für das Greifen und Lösen zugleich.

🎣 亅 – Radikal R6 (jué = hook) – Block 10 (Nr. 91–100 Abschluss: Einsicht, Mut & Loslassen)

Nr.	Zeichen	Pinyin	English	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
91	了无牵挂	liǎo wú qiānguà	free of worries	sorgenfrei; ohne Anhaftung	了 (end) + 无 (none) + 牵挂 (worry)	Kein Haken mehr im Herzen.	No hook left in the heart → carefree.	—
92	也算不错	yě suàn búcuò	not bad; quite okay	gar nicht schlecht	也 (also) + 算 (count as) + 不错 (not bad)	Auch das kann man „abhaken“ als gut.	Can hook this as “pretty good.”	—
93	争取时间	zhēngqǔ shíjiān	to seize time	Zeit gewinnen	争 (fight) + 取 (seize) + 时间 (time)	Den Haken nach der Zeit werfen.	Hook the passing time to gain it.	HSK 5
94	乳白光	rǔbáiguāng	milky light	milchiges Licht	乳 (milk) + 白光 (white light)	Sanftes, trübes Licht wie Milch.	Soft, milky radiance.	—
95	予以表扬	yǔ yǐ biǎoyáng	to give praise	loben; Anerkennung geben	予以 (grant) + 表扬 (praise)	Jemandem symbolisch einen Haken des Lobes geben.	To give the “hook of praise.”	HSK 6
96	亏得及时	kuīdé jíshí	luckily in time	zum Glück rechtzeitig	亏得 (luckily) + 及时 (in time)	Der Haken kam rechtzeitig – Glück gehabt.	The hook caught it just in time.	—
97	争名夺利	zhēngmíng duólì	strive for fame and profit	nach Ruhm und Gewinn streben	争 (fight) + 名 (fame) + 夺利 (seize profit)	Zwei Haken im ewigen Kampf um Anerkennung.	Hooks clash for name and gain.	HSK 6
98	乳牛场	rǔniú chǎng	dairy farm	Milchviehbetrieb	乳牛 (dairy cow) + 场 (farm)	Ort, wo Milch entsteht.	Place where milk flows — dairy farm.	—
99	予人勇气	yǔ rén yǒngqì	to give courage	Mut schenken	予 (give) + 人 (person) + 勇气 (courage)	Den Haken der Stärke weitergeben.	Hook of courage passed to others.	—
100	也曾拥有	yě céng yōngyǒu	once possessed	einst besessen; hatte einst	也 (also) + 曾 (once) + 拥有 (possess)	Etwas, das man einmal festgehakt hielt.	Something once hooked and held dear.	—

Festhalten – Begreifen – Beenden – Verbinden – Verstehen.

7 二 two èr

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
51	二等	èrděng	second class	zweite Klasse / Rang	二 (zwei) + 等 (Rang/Stufe)	Zweite Stufe in einer Hierarchie	Two + rank = second class	–
52	二胎	èrtāi	second child	zweites Kind	二 (zwei) + 胎 (Fötus)	Zweite Geburt → zweites Kind	Two + fetus = second child	–
53	第二次	dì-èr cì	the second time	das zweite Mal	第二 (zweite/r) + 次 (Mal)	Wiederholung an zweiter Stelle	Second + time = again	HSK 3
54	第二名	dì-èr míng	second place	zweiter Platz	第二 (zweiter) + 名 (Platz / Name)	Platz zwei im Wettbewerb	Second + rank = silver place	–
55	二合一	èr hé yī	two in one	zwei in einem	二 + 合 (vereinigen) + 一 (eins)	Zwei vereint in Eins	Two + in + one = merged	–
56	二分之一	èrfēnzhīyī	one half	ein Halb	二 (zwei) + 分之一 (ein Teil davon)	Einer von zwei → Hälfte	One out of two = ½	–
57	二人世界	èrrén shìjiè	world of two	Welt zu zweit (z. B. Paar)	二人 (zwei Personen) + 世界 (Welt)	Intime Welt eines Paares	Two-person + world = love world	–
58	二手车	èrshǒuchē	used car	Gebrauchtwagen	二手 (gebraucht) + 车 (Auto)	Ein Auto aus zweiter Hand	Second-hand + car = used car	–
59	二手房	èrshǒufáng	second-hand house	gebrauchte Immobilie	二手 + 房 (Haus)	Nicht neu gebaut	Second-hand + house = resale home	–
60	二维码	èrwéimǎ	QR code	QR-Code (zweidimensionaler Code)	二维 (2D) + 码 (Code)	Zweidimensionale Darstellung	2D + code = QR code	–
61	二本	èrběn	second-tier university (China)	Hochschule zweiter Kategorie	二 (zwei) + 本 (Hauptbuch / Basis)	Nicht Elite-, aber gute Uni	Second + tier = tier-two college	–
62	二月末	èr yuè mò	end of February	Ende Februar	二月 (Februar) + 末 (Ende)	Monatsende des zweiten Monats	February + end = late Feb	–
63	二楼餐厅	èr lóu cāntīng	2nd-floor restaurant	Restaurant im 1. OG (CHN-System)	二楼 (zweiter Stock) + 餐厅 (Restaurant)	Essen mit Ausblick	Floor two + restaurant = upstairs dining	–
64	二线城市	èrxiàn chéngshì	second-tier city	zweitklassige Stadt (CHN-System)	二线 (zweite Linie) + 城市 (Stadt)	Mittelgroße Stadt in China	Second + tier + city = mid-size city	–
65	二手市场	èrshǒu shìchǎng	second-hand market	Gebrauchtwarenmarkt	二手 (gebraucht) + 市场 (Markt)	Markt für gebrauchte Dinge	Second-hand + market = flea market	–
66	二等座	èrděngzuò	second-class seat	Platz 2. Klasse (Bahn etc.)	二等 (zweite Klasse) + 座 (Sitz)	Bequemer, aber günstig	Second + seat = economy class	–
67	二选一	èr xuǎn yī	choose one of two	aus zwei wählen	二 (zwei) + 选 (wählen) + 一 (eins)	Entweder das eine oder das andere	Two + choose + one = pick one	–
68	二胡曲	èrhúqǔ	erhu piece	Musikstück für Erhu	二胡 (chin. Geige) + 曲 (Melodie)	Musik mit zwei Saiten	Erhu + song = bowed tune	–
69	二元对立	èryuán duìlì	binary opposition	binärer Gegensatz	二元 (zwei Pole) + 对立 (Gegensatz)	Schwarz und Weiß / Yin & Yang	Two + elements = dualism	–
70	二氧化碳	èryǎnghuàtàn	carbon dioxide	Kohlendioxid	二 (zwei) + 氧 (O) + 化碳 (CO₂)	Zwei Sauerstoffatome → CO₂	Two + oxygen = CO₂	–
71	二十岁	èrshí suì	20 years old	zwanzig Jahre alt	二十 (20) + 岁 (Alter)	Lebensalter zwanzig	20 + years = 20 y/o	–
72	十二生肖	shí’èr shēngxiào	12 zodiac animals	die 12 Tierkreiszeichen	十二 (zwölf) + 生肖 (Tierkreis)	Chinesisches Horoskop	Twelve + zodiac = Chinese animals	–
73	第二课	dì-èr kè	lesson two	zweite Lektion	第二 (zweite) + 课 (Lektion)	Kapitel 2 im Buch	Second + lesson = chapter two	HSK 1
74	第二步	dì-èr bù	second step	zweiter Schritt	第二 (zweite) + 步 (Schritt)	Folge dem zweiten Schritt	Second + step = next move	–
75	第二天	dì-èr tiān	the next day	der nächste Tag	第二 (zweiter) + 天 (Tag)	Am Tag danach	Second + day = following day	HSK 2
76	第二轮	dì-èr lún	second round	zweite Runde	第二 (zweite) + 轮 (Runde)	Zweite Runde im Wettbewerb	Second + round = next turn	–
77	二级	èrjí	level two	zweite Stufe / Niveau	二 (zwei) + 级 (Stufe / Rang)	Zweite Qualifikationsstufe	Two + level = intermediate	–
78	二号线	èr hào xiàn	line number two	Linie Nr. 2 (z. B. U-Bahn)	二号 (Nr. 2) + 线 (Linie)	Die zweite Route	Number 2 + line = subway line 2	–
79	二次元	èrcìyuán	2D world / anime world	zweidimensionale Welt	二次 (zweimal) + 元 (Dimension)	Welt der Comics & Anime	2D + dimension = anime realm	–
80	二次函数	èrcì hánshù	quadratic function	quadratische Funktion	二次 (zweiter Grad) + 函数 (Funktion)	Mathematik – x²	Second degree + function = quadratic	–
81	二乘二	èr chéng èr	two times two	zwei mal zwei	二 + 乘 (mal) + 二	Einfache Multiplikation	Two × two = 4	–
82	二手店	èrshǒu diàn	second-hand shop	Gebrauchtwarenladen	二手 (gebraucht) + 店 (Laden)	Laden für Second-Hand-Ware	Second-hand + shop = thrift store	–
83	二婚	èrhūn	second marriage	zweite Ehe	二 (zwei) + 婚 (Ehe)	Wieder verheiratet	Two + marriage = remarried	–
84	二舅	èrjiù	second maternal uncle	zweiter Onkel (mütterlicherseits)	二 (zwei) + 舅 (Onkel)	Der jüngere Bruder der Mutter	Second + uncle = younger uncle	–
85	二姐	èrjiě	second older sister	zweite (ältere) Schwester	二 + 姐 (ältere Schwester)	Zweitgeborene Schwester	Second + sister = middle sis	–
86	二弟	èrdì	second younger brother	zweiter jüngerer Bruder	二 + 弟 (jüngerer Bruder)	Nach dem Jüngsten	Second + little bro = #2	–
87	二宝	èrbǎo	second child (endearing)	zweites Kind (Kosename)	二 + 宝 (Schatz / Baby)	Unser zweiter Liebling	Second + baby = little #2	–
88	二人转演员	èrrénzhuàn yǎnyuán	performer of duet opera	Schauspieler in einem Duett-Drama	二人转 + 演员 (Darsteller)	Künstler für Zwei-Personen-Oper	Duet + performer = folk actor	–
89	二轮车	èrlúnchē	two-wheeled vehicle	Zweirad (Fahrrad etc.)	二 + 轮 (Rad) + 车 (Fahrzeug)	Fahrzeug mit zwei Rädern	Two + wheel + vehicle = bike	–
90	二维空间	èrwéi kōngjiān	2D space	zweidimensionaler Raum	二维 (2D) + 空间 (Raum)	Flächenwelt – keine Tiefe	Two-dimensional + space	–
91	二氧化硫	èryǎnghuàliú	sulfur dioxide	Schwefeldioxid (SO₂)	二 (zwei) + 氧 (O) + 化硫 (S)	Zwei Sauerstoff + Schwefel	Two + oxygen + sulfur = SO₂	–
92	二合	èrhé	combine two	zwei vereinen	二 + 合 (vereinen)	Zwei Dinge zu einem machen	Two + merge = combine	–
93	二八定律	èr bā dìnglǜ	80/20 rule	80/20-Regel (Pareto)	二八 (2 und 8) + 定律 (Gesetz)	20 % Input → 80 % Output	2:8 + law = Pareto principle	–
94	二十多岁	èrshí duō suì	in one’s 20s	etwa zwanzig Jahre alt	二十 (20) + 多 (mehr) + 岁 (Jahre)	Anfang bis Ende 20	20 + something = twenties	–
95	二十分钟	èrshí fēnzhōng	twenty minutes	zwanzig Minuten	二十 (20) + 分钟 (Minuten)	Dauerangabe → 20 Min.	20 + minutes = 20 min	HSK 2
96	二百五	èrbǎiwǔ	fool / idiot (slang)	Dummkopf (umgangssprachlich)	Zahl 二百五 (250)	In CHN = beleidigend → halbdumm	250 = idiot (slang)	–
97	二维世界	èrwéi shìjiè	2D world	zweidimensionale Welt	二维 (2D) + 世界 (Welt)	Welt der Fläche	2D + world = anime world	–
98	二战	èrzhàn	World War II	Zweiter Weltkrieg	二 (zwei) + 战 (Krieg)	Zweiter großer Krieg	Second + war = WWII	–
99	二战士兵	èrzhàn shìbīng	WWII soldier	Soldat des Zweiten Weltkriegs	二战 + 士兵 (Soldat)	Kämpfer im Zweiten Krieg	WWII + soldier	–
100	二战结束	èrzhàn jiéshù	end of WWII	Ende des Zweiten Weltkriegs	二战 + 结束 (Ende)	Frieden nach dem 2. Krieg	WWII + end = post-war	–
101	二把刀	èrbǎdāo	amateur / not skilled	Dilettant / Anfänger	二 (zwei) + 把刀 (zwei Messer)	Zwei Messer, aber kein Könner	Two knives = clumsy hand	–
102	二合一充电器	èrhéyī chōngdiànqì	2-in-1 charger	2-in-1-Ladegerät	二合一 (2-in-1) + 充电器 (Ladegerät)	Ein Gerät für zwei Zwecke	Two-in-one + charger = universal plug	–
103	二胎政策	èrtāi zhèngcè	two-child policy	Zwei-Kind-Politik	二胎 (zweites Kind) + 政策 (Politik)	Politik der zweiten Geburt	Second child + policy = two-child rule	–
104	二楼书店	èr lóu shūdiàn	2nd floor bookstore	Buchhandlung im 1. OG	二楼 (zweiter Stock) + 书店 (Buchhandlung)	Bücher mit Aussicht	Floor two + bookstore = upper shop	–
105	二级考试	èrjí kǎoshì	level 2 exam	Prüfung Niveau 2	二级 (Stufe 2) + 考试 (Prüfung)	Test für die zweite Qualifikation	Level two + exam = intermediate test	–
106	第二语言	dì-èr yǔyán	second language	Zweitsprache	第二 + 语言 (Sprache)	Sprache, die man zusätzlich spricht	Second + language = L2	–
107	第二故乡	dì-èr gùxiāng	second hometown	zweite Heimat	第二 + 故乡 (Heimatort)	Heimat fern der Heimat	Second + hometown = adopted home	–
108	第二职业	dì-èr zhíyè	side job / second job	Nebenberuf	第二 + 职业 (Beruf)	Zwei Berufe gleichzeitig	Second + occupation = side job	–
109	二号门	èr hào mén	gate number two	Tor Nummer 2	二号 (Nr. 2) + 门 (Tor)	Eingang 2 im Gebäude	Gate 2 = second entrance	–
110	二级城市	èrjí chéngshì	tier-2 city	Stadt zweiter Kategorie (CHN)	二级 (Stufe 2) + 城市 (Stadt)	Große, aber nicht führende Städte	Tier-two + city = sub-center	–
111	二元结构	èryuán jiégòu	binary structure	binäre Struktur	二元 (zwei Elemente) + 结构 (Struktur)	Zwei Pole in einem Aufbau	Two-element + structure = binary	–
112	二人世界	èrrén shìjiè	world of two	Welt zu zweit	二人 (zwei Personen) + 世界 (Welt)	Beziehung zu zweit	Two + world = romantic world	–
113	二合一咖啡	èrhéyī kāfēi	2-in-1 coffee	2-in-1-Kaffee (mit Milch/Zucker)	二合一 + 咖啡 (Kaffee)	Kaffee mit allem drin	Two-in-one + coffee = mix blend	–
114	二氧化氮	èryǎnghuàdàn	nitrogen dioxide	Stickstoffdioxid (NO₂)	二 + 氧 (O) + 化氮 (Stickstoff)	Zwei O mit N = NO₂	Two + oxygen + nitrogen = NO₂	–
115	二郎神	Èrlángshén	Erlang Shen (Myth.)	Erlang Shen (chinesischer Gott)	二郎 (Name) + 神 (Gottheit)	Der zweite Sohn als Gottheit	Second son deity = Erlang Shen	–
116	二十世纪	èrshí shìjì	20th century	20. Jahrhundert	二十 (20) + 世纪 (Jahrhundert)	Das letzte Jahrhundert	Twenty + century = 1900s	–
117	二胡演奏家	èrhú yǎnzòujiā	erhu performer	Erhu-Spieler	二胡 (Instrument) + 演奏家 (Musiker)	Meister der chinesischen Geige	Erhu + player = Chinese fiddler	–
118	二手交易	èrshǒu jiāoyì	second-hand trading	Gebrauchtwarenhandel	二手 + 交易 (Handel)	Gebrauchtes tauschen oder kaufen	Second-hand + trading = resale	–
119	二线演员	èrxiàn yǎnyuán	B-list actor	Schauspieler zweiter Reihe	二线 (zweite Liga) + 演员 (Schauspieler)	Nicht Top-Star, aber bekannt	Second-line + actor = B-list	–
120	二十四节气	èrshísì jiéqì	24 solar terms	24 Jahreszeitenabschnitte	二十四 (24) + 节气 (Klimaabschnitte)	Traditionelle Kalenderabschnitte	24 + seasons = solar terms	–
121	二手书	èrshǒu shū	second-hand book	Gebrauchtbuch	二手 + 书 (Buch)	Schon mal gelesen, aber günstig	Second-hand + book = used copy	–
122	二房东	èrfángdōng	sub-landlord	Zwischenvermieter	二 (zwei) + 房东 (Vermieter)	Mietet selbst und vermietet weiter	Second + landlord = sub-lessor	–
123	二房	èrfáng	second wife / second house	Zweitfrau / Zweitwohnung	二 + 房 (Haus)	Zweite Unterkunft oder Frau	Second + house/wife = side option	–
124	二奶	ènǎi	mistress (slang)	Geliebte / Nebenfrau (ugs.)	二 (zwei) + 奶 (Milch/Mutter)	Zweite Frau im Leben eines Mannes	Second + woman = mistress	–
125	二婚家庭	èrhūn jiātíng	remarried family	Patchwork-Familie	二婚 (Zweitehe) + 家庭 (Familie)	Familie nach Scheidung/Neubeginn	Second marriage + family = blended family	–
126	二加一	èr jiā yī	two plus one	zwei plus eins	二 (2) + 加 (plus) + 一 (1)	Mathematischer Ausdruck	Two + plus + one = 3	–
127	二等兵	èrděngbīng	private (military)	Soldat 2. Klasse	二等 (zweiter Rang) + 兵 (Soldat)	Militärischer Einstiegsrang	Second class + soldier = private	–
128	二元论	èryuánlùn	dualism	Dualismus	二元 (zwei Elemente) + 论 (Theorie)	Zwei Grundprinzipien in Philosophie	Two elements + theory = dualism	–
129	二房东合同	èrfángdōng hétóng	sublease agreement	Untermietvertrag	二房东 + 合同 (Vertrag)	Vertrag mit dem Zwischenvermieter	Sub-landlord + contract = sublease	–
130	第二产业	dì-èr chǎnyè	secondary industry	Sekundärsektor (Industrie)	第二 + 产业 (Industrie)	Industrie im Wirtschaftsdreieck	Second + sector = manufacturing	–
131	二姐夫	èrjiěfu	husband of second elder sister	Schwager (Mann der 2. Schwester)	二 + 姐 (Schwester) + 夫 (Ehemann)	Der Mann von Schwester Nr. 2	Sister 2 + husband = brother-in-law	–
132	二锅头	èrguōtóu	strong Chinese liquor	Erguotou (Schnapsmarke)	二 (zwei) + 锅头 (Topfdeckel)	Zweiter Destillationslauf	Second + distillate = strong spirit	–
133	二人世界照	èrrén shìjiè zhào	couple photo	Pärchenfoto	二人世界 + 照 (Foto)	Bild aus der Welt zu zweit	Couple + world + photo = love photo	–
134	二房东责任	èrfángdōng zérèn	sub-landlord’s responsibility	Haftung des Zwischenvermieters	二房东 + 责任 (Verantwortung)	Verantwortung bei Untervermietung	Sub-lessor + duty = legal responsibility	–
135	二线品牌	èrxiàn pǐnpái	second-tier brand	Zweitmarke	二线 (zweite Liga) + 品牌 (Marke)	Bekannte, aber nicht führende Marke	Second-line + brand = B-brand	–
136	二表哥	èrbiǎogē	second older male cousin (mother’s side)	zweitältester Cousin (mütterl.)	二 (zwei) + 表哥 (Cousin)	Bruder des zweiten Ranges	Second + cousin = cousin #2	–
137	二十三岁	èrshísān suì	23 years old	dreiundzwanzig Jahre alt	二十三 (23) + 岁 (Jahre alt)	Altersangabe	23 + years = age 23	–
138	二宝妈	èrbǎo mā	mother of second child	Mutter des zweiten Kindes	二宝 (2. Kind) + 妈 (Mama)	Mutter von zwei Kindern	Second baby + mom = mother of 2	–
139	二宝爸	èrbǎo bà	father of second child	Vater des zweiten Kindes	二宝 + 爸 (Papa)	Papa mit Erfahrung	Second baby + dad = father of 2	–
140	二奶奶	èrnǎinai	second wife (old usage)	Zweitfrau (traditionell)	二 + 奶奶 (Großmutter / Frau)	Zweitfrau eines Mannes früher	Second + lady = concubine	–
141	二儿子	èr érzi	second son	zweiter Sohn	二 + 儿子 (Sohn)	Das zweite männliche Kind	Second + son = younger son	–
142	二姑娘	èr gūniang	second daughter / second girl	zweitälteste Tochter (veraltet)	二 + 姑娘 (Mädchen)	Zweite Tochter in der Familie	Second + daughter = daughter #2	–
143	二舅妈	èrjiùmā	wife of second maternal uncle	Tante (Frau von Onkel Nr. 2)	二 + 舅妈 (Onkelsfrau)	Ehefrau des zweitjüngsten Onkels	Second uncle + wife = aunt	–
144	二楼办公室	èr lóu bàngōngshì	2nd floor office	Büro im ersten OG	二楼 + 办公室 (Büro)	Arbeitsplatz im oberen Stock	Second floor + office = upstairs office	–
145	二十四小时	èrshísì xiǎoshí	24 hours	24 Stunden	二十四 (24) + 小时 (Stunde)	Ganztägig geöffnet	24 + hours = all day	–
146	二十四节令鼓	èrshísì jiélìng gǔ	24-festival drum (tradition)	Trommeltradition (Malaysia, China)	二十四节气 + 鼓 (Trommel)	Trommelrhythmus mit 24 Abschnitten	24-season + drum = folk performance	–
147	二次创作	èrcì chuàngzuò	secondary creation	Weiterverarbeitung (künstlerisch)	二次 (zweites Mal) + 创作 (Schaffen)	Fanart, Remix usw.	Second + creation = remix / adaptation	–
148	二胎妈妈	èrtāi māma	second-time mother	Mutter beim zweiten Kind	二胎 + 妈妈	Zweites Kind ist unterwegs	Second baby + mother = mom of 2	–
149	二叔	èrshū	second paternal uncle	zweitältester Onkel (väterl. Seite)	二 + 叔 (Onkel)	Bruder des Vaters, Nummer zwei	Second + uncle = younger paternal uncle	–
150	二叔家	èrshū jiā	house of second uncle	Zuhause des zweitältesten Onkels	二叔 + 家 (Haus/Familie)	Besuch bei Onkel Nr. 2	Uncle 2 + home = his house	–

8 亠 lid tóu


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	京	jīng	capital	Hauptstadt	亠 (Dach) + 口 (Mund) + 小 (klein)	Viele Menschen unter einem Dach → Hauptstadt	People + roof = capital city	HSK 1
2	亡	wáng	to flee / perish	fliehen / sterben	亠 (Dach) + 乚 (versteckt)	Unter einem Dach verschwinden → sterben	Disappear under roof = perish	HSK 5
3	交	jiāo	to exchange	austauschen	亠 (Dach) + 父 (Vater)	Vater unter Dach → Austausch von Verantwortung	Roof + father = exchange	HSK 4
4	亦	yì	also / too	auch / ebenso	亠 + 丿 + 月 (Fleisch/Monat)	Fleisch unter dem Dach = auch ein Mensch	Flesh under roof = also human	–
5	文	wén	culture / writing	Kultur / Schrift	亠 + 乂 (Hand mit Stock)	Schreiben unter Dach = Schrift/Kultur	Hand + roof = culture	HSK 1
6	方	fāng	direction / square	Richtung / Quadrat	亠 + 丿 + 方 (Form)	Richtung unter Dach = Orientierung	Roof + direction = way	HSK 1
7	高	gāo	tall / high	hoch	亠 + 口 + 冂 + 高 (Symbol für Höhe)	Dach über allem = hoch	Tall house = high	HSK 2
8	首	shǒu	head / chief	Kopf / Anführer	亠 + 自 (selbst)	Selbst unter Dach = Haupt	Self under roof = head	HSK 3
9	客	kè	guest	Gast	宀 (Dach) + 各 (jeweils)	Jeder unter einem Dach = Gast	Each under roof = visitor	HSK 4
10	宀	mián	roof (radical)	Dach (Radikal)	Piktogramm eines Daches	Symbolisiert Schutz / Überdachung	Roof = shelter	–
11	冊	cè	book / volume	Band / Heft	冂 + 廾 + 亠	Viele Seiten unter Dach = Buch	Roof + pages = volume	–
12	亮	liàng	bright	hell / leuchtend	高 (hoch) + 亠 (Dach)	Hoch + Dach = Helligkeit	High + roof = bright	HSK 4
13	它	tā	it	es	宀 + 匕	Etwas unter Dach = es	It under roof = object	HSK 3
14	定	dìng	to decide	entscheiden	宀 + 正	Entscheidung unter Schutz	Roof + correct = decide	HSK 3
15	宫	gōng	palace	Palast	宀 + 呂	Dach über zwei Münder = Palast	Roof + nobles = palace	–
16	宋	sòng	Song (Dynastie)	Song (Dynastie)	宀 + 木	Kultur + Baum = Dynastie	Roof + wood = Song	–
17	宋词	sòng cí	Song poetry	Lyrik der Song-Zeit	宋 + 词 (Worte)	Worte der Dynastie	Song + poetry = ci poems	–
18	客人	kèrén	guest	Gast	客 + 人	Mensch, der zu Besuch ist	Guest + person = visitor	HSK 3
19	文化	wénhuà	culture	Kultur	文 (Schrift) + 化 (Verwandlung)	Schrift formt die Kultur	Writing + change = culture	HSK 2
20	文件	wénjiàn	document	Dokument	文 (Schrift) + 件 (Ding)	Schriftliches Ding = Dokument	Writing + thing = document	HSK 3
21	京剧	jīngjù	Beijing Opera	Peking-Oper	京 (Hauptstadt) + 剧 (Theaterstück)	Oper aus der Hauptstadt	Capital + drama = opera	HSK 4
22	首都	shǒudū	capital city	Hauptstadt	首 (Haupt) + 都 (Stadt)	Kopfstadt = Hauptstadt	Head + city = capital	HSK 2
23	高中	gāozhōng	high school	Oberschule	高 (hoch) + 中 (Mitte)	Höhere mittlere Schule	High + middle = upper school	HSK 3
24	高铁	gāotiě	high-speed rail	Hochgeschwindigkeitszug	高 + 铁 (Eisen)	Hoher Speed auf Eisen	High + iron = bullet train	HSK 3
25	高兴	gāoxìng	happy	glücklich	高 (hoch) + 兴 (Interesse)	Hohe Stimmung	High + feeling = happy	HSK 1
26	夺	duó	to seize	ergreifen / wegnehmen	大 (groß) + 亠 (Dach) + 寸 (Zoll/Hand)	Mit großer Hand unter Dach etwas nehmen	Big + hand + roof = seize	–
27	卒	zú	to die / soldier	sterben / Soldat	亠 + 十 + 人	Mensch unter Befehl → Soldat / Tod	Roof + order + man = soldier	–
28	协	xié	to cooperate	kooperieren	十 + 力 + 亠	Gemeinsame Kraft unter einem Dach	Power + together under roof = cooperate	–
29	亭	tíng	pavilion	Pavillon	高 ohne oberes Teil + 亠	Unter Dach entspannen = Pavillon	Rest under roof = pavilion	–
30	亭子	tíngzi	pavilion	Pavillon (kleines Gebäude)	亭 + 子 (Kind / kleines Ding)	Kleines Gebäude zum Sitzen	Pavilion + small = little shelter	–
31	亢	kàng	strong / unyielding	stark / unnachgiebig	亠 + 卩	Dach + Knie = unbeugsam	Roof + bend = stand tall	–
32	亣	dā	old variant (rare)	alte Schreibform (selten)	亠 + 口 + 丂	Frühform ähnlich 京	Ancient form, rare	–
33	亥	hài	12th earthly branch	12. Erdzweig (chin. Kalender)	亠 + 𠃌 + 一	Symbolischer Zweig	Earthly branch – pig sign	–
34	亢奋	kàngfèn	excited / agitated	aufgeregt / erregt	亢 + 奋 (Eifer)	Stark + Eifer = Übererregung	Strong + eager = overexcited	–
35	亭楼	tínglóu	tower pavilion	Pavillon-Turm	亭 + 楼 (Stockwerk)	Turmartiger Pavillon	Pavilion + tower = viewing hall	–
36	京东	Jīngdōng	JD.com / East Beijing	JD.com (Firma) / Ost-Peking	京 + 东 (Ost)	Hauptstadt + Osten	Capital + east = JD.com	–
37	京城	jīngchéng	capital city	Hauptstadt (formell/literarisch)	京 (Hauptstadt) + 城 (Stadt)	Hauptstadt als Festung	Capital + city = capital town	–
38	京剧院	jīngjùyuàn	Beijing Opera House	Peking-Opernhaus	京剧 (Peking-Oper) + 院 (Gebäude)	Oper unter Dach	Opera + building = theater	–
39	京都	Jīngdū	Kyoto (alt: Hauptstadt)	Kyoto (Japan) / alte Hauptstadt	京 + 都 (Stadt)	Stadt der Hauptstadt	Capital + city = Kyoto	–
40	交叉	jiāochā	to intersect	sich kreuzen	交 (Austausch) + 叉 (Gabelung)	Austausch in Gabelung = Kreuzung	Exchange + fork = intersection	–
41	交警	jiāojǐng	traffic police	Verkehrspolizei	交 (Verkehr) + 警 (Polizei)	Polizei im Verkehr	Exchange + police = traffic cop	–
42	交通	jiāotōng	traffic	Verkehr	交 (Austausch) + 通 (Durchgang)	Austausch durch Wege = Verkehr	Exchange + pass = traffic	HSK 2
43	交朋友	jiāo péngyou	to make friends	Freundschaften schließen	交 (Austausch) + 朋友 (Freund)	Austausch mit Menschen	Exchange + friends = connect	HSK 1
44	交费	jiāofèi	to pay fees	Gebühren zahlen	交 (geben) + 费 (Gebühr)	Geld austauschen = zahlen	Give + fee = pay up	–
45	交往	jiāowǎng	to associate / contact	verkehren / Umgang haben	交 + 往 (gehen)	Austausch + Bewegung = Kontakt	Exchange + go = interact	HSK 4
46	文化课	wénhuàkè	culture class	Kulturunterricht	文化 (Kultur) + 课 (Unterricht)	Unterricht über Kultur	Culture + class = humanities	–
47	文化人	wénhuàrén	intellectual / literate person	Intellektueller / Gebildeter	文化 + 人 (Mensch)	Mensch mit kulturellem Hintergrund	Culture + person = scholar	–
48	文学	wénxué	literature	Literatur	文 (Schrift) + 学 (lernen)	Lernen der Schrift = Literatur	Writing + study = literature	HSK 3
49	文明	wénmíng	civilization	Zivilisation / zivilisiert	文 (Kultur) + 明 (hell)	Kulturelle Helligkeit	Culture + brightness = civility	HSK 4
50	文具	wénjù	stationery	Schreibwaren	文 + 具 (Werkzeug)	Werkzeuge der Schrift	Writing + tools = stationery	HSK 4
51	文件夹	wénjiànjiā	file folder	Dateiordner	文 (Schrift) + 件 (Ding) + 夹 (klemmen)	Schriftstücke werden eingeheftet	Writing + thing + clip = file folder	–
52	文艺	wényì	literature and art	Literatur und Kunst	文 (Schrift) + 艺 (Kunst)	Kulturelle Ausdrucksformen	Writing + art = arts	HSK 5
53	文凭	wénpíng	diploma	Abschlusszeugnis	文 (Schrift) + 凭 (sich stützen auf)	Ein offizielles Zeugnis zum Nachweis	Writing + proof = diploma	–
54	文献	wénxiàn	literature / document	Schriften / Literaturquellen	文 (Schrift) + 献 (opfern, geben)	Texte, die überliefert wurden	Writing + offer = literature	–
55	文物	wénwù	cultural relic	Kulturgut / Artefakt	文 (Kultur) + 物 (Ding)	Kulturelles Objekt aus der Vergangenheit	Culture + object = relic	–
56	文言文	wényánwén	classical Chinese	Klassisches Chinesisch	文 (Schrift) + 言 (Sprache) + 文 (Text)	Alte Sprache in schriftlicher Form	Writing + speech + text = classical Chinese	–
57	文房四宝	wénfáng sìbǎo	Four Treasures of the Study	Die vier Schätze des Gelehrtenzimmers	文 (Schrift) + 房 (Raum) + 四宝 (vier Schätze)	Alles, was ein alter Gelehrter braucht	Writing room + treasures = scholar tools	–
58	文书	wénshū	document / clerk	Dokument / Büroschreiber	文 (Schrift) + 书 (Buch)	Schriftliches Buch = Dokument	Writing + book = document	–
59	文具店	wénjùdiàn	stationery shop	Schreibwarenladen	文具 (Schreibwaren) + 店 (Laden)	Laden für alles rund ums Schreiben	Writing tools + shop = stationery store	–
60	文法	wénfǎ	grammar	Grammatik	文 (Schrift) + 法 (Regel)	Regeln der Schrift = Grammatik	Writing + law = grammar	–
61	文科	wénkē	humanities	Geisteswissenschaften	文 (Schrift) + 科 (Fachgebiet)	Wissenschaft der Kultur	Writing + subject = humanities	HSK 5
62	文盲	wénmáng	illiterate	Analphabet	文 (Schrift) + 盲 (blind)	Schriftblind = Analphabet	Writing + blind = illiterate	–
63	文革	Wéngé	Cultural Revolution	Kulturrevolution (CHN 1966–76)	文 (Kultur) + 革 (Revolution)	Revolution der Kultur	Culture + reform = cultural revolution	–
64	文凭考试	wénpíng kǎoshì	diploma exam	Abschlussprüfung	文凭 (Diplom) + 考试 (Prüfung)	Prüfung für den Abschluss	Diploma + test = final exam	–
65	文字	wénzì	characters / script	Schriftzeichen	文 (Schrift) + 字 (Zeichen)	Schrift + Zeichen = Schriftsystem	Writing + character = script	HSK 4
66	文风	wénfēng	writing style	Schreibstil	文 (Schrift) + 风 (Stil, Wind)	Der Stil beim Schreiben	Writing + style = literary tone	–
67	文教	wénjiào	education and culture	Bildung und Kultur	文 (Kultur) + 教 (Lehre)	Lernen und Kultur gemeinsam	Culture + teaching = education	–
68	文艺青年	wényì qīngnián	artistic youth	kultivierter Jugendlicher	文艺 (Kunst) + 青年 (Jugend)	Jugend mit kulturellem Interesse	Arts + youth = artsy young people	–
69	文学家	wénxuéjiā	literary scholar / writer	Literaturwissenschaftler / Schriftsteller	文学 (Literatur) + 家 (Experte)	Profi in Sachen Literatur	Literature + expert = literary figure	–
70	文物馆	wénwùguǎn	museum of cultural relics	Museum für Kulturgüter	文物 (Kulturgut) + 馆 (Halle)	Halle mit alten Schätzen	Cultural object + hall = heritage museum	–
71	文艺作品	wényì zuòpǐn	literary/artistic work	literarisches oder künstlerisches Werk	文艺 (Kunst) + 作品 (Werk)	Künstlerisches Produkt	Art + creation = literary work	–
72	文静	wénjìng	gentle / quiet	sanft / ruhig	文 (kultiviert) + 静 (ruhig)	Kultiviert und leise	Cultured + quiet = gentle	–
73	文凭认证	wénpíng rènzhèng	diploma verification	Zeugnisanerkennung	文凭 (Diplom) + 认证 (Bestätigung)	Offizielle Prüfung des Zeugnisses	Diploma + verify = credential check	–
74	文献综述	wénxiàn zōngshù	literature review	Literaturübersicht	文献 (Literatur) + 综述 (Zusammenfassung)	Überblick über die Fachliteratur	Literature + summary = lit review	–
75	文科生	wénkēshēng	humanities student	Geisteswissenschaftler (Studierender)	文科 (Humanities) + 生 (Student)	Student der Kulturfächer	Humanities + student = arts major	–
76	文艺界	wényìjiè	literary/artistic circle	literarisch-künstlerischer Bereich	文艺 (Kunst) + 界 (Bereich)	Kreis der Kunst- und Kulturschaffenden	Art + world = arts circle	–
77	文人墨客	wénrén mòrén	scholars and poets	Literaten und Dichter	文人 (Schriftgelehrter) + 墨客 (Tinten-Gast)	Gelehrter mit Tinte = Poet	Scholar + ink = writer	–
78	文笔	wénbǐ	literary style	Schreibstil	文 (Schrift) + 笔 (Stift)	Wie jemand schreibt	Writing + pen = writing style	–
79	文言	wényán	literary Chinese	klassische Schriftsprache	文 (Schrift) + 言 (Sprache)	Alte Schriftsprache	Script + speech = literary language	–
80	文具盒	wénjùhé	pencil case	Federmäppchen	文具 (Schreibwaren) + 盒 (Box)	Kiste für Schreibzeug	Stationery + box = pencil case	–
81	文身	wénshēn	tattoo	Tätowierung	文 (Schrift) + 身 (Körper)	Schrift auf dem Körper	Writing + body = tattoo	–
82	文坛	wéntán	literary circle	literarischer Kreis	文 (Literatur) + 坛 (Plattform)	Bühne der Literatur	Literature + forum = literary world	–
83	文物展	wénwùzhǎn	cultural relics exhibition	Ausstellung von Kulturgütern	文物 + 展 (ausstellen)	Ausstellung alter Objekte	Culture + display = relic exhibition	–
84	文稿	wéngǎo	manuscript / draft	Manuskript / Entwurf	文 (Schrift) + 稿 (Entwurf)	Schriftlicher Entwurf	Writing + draft = manuscript	–
85	文摘	wénzhāi	digest / abstract	Auszug / Zusammenfassung	文 (Schrift) + 摘 (herausschneiden)	Herausgeschnittene Schrift	Writing + extract = summary	–
86	文凭考试中心	wénpíng kǎoshì zhōngxīn	diploma exam center	Prüfungszentrum	文凭 + 考试 (Prüfung) + 中心 (Zentrum)	Ort zum Ablegen der Abschlussprüfung	Diploma + exam + center	–
87	文艺复兴	wényì fùxīng	Renaissance	Renaissance	文艺 (Kunst) + 复兴 (Wiedergeburt)	Wiedergeburt der Kunst	Arts + revival = Renaissance	–
88	文稿纸	wéngǎozhǐ	manuscript paper	Manuskriptpapier	文稿 (Entwurf) + 纸 (Papier)	Papier zum Entwerfen	Manuscript + paper = draft sheet	–
89	文武双全	wénwǔ shuāngquán	master of pen and sword	in Wort und Tat bewandert	文 (Literatur) + 武 (Krieg) + 双全 (beides beherrschend)	Sowohl gebildet als auch kampfstark	Civil + martial = complete talents	–
90	文明社会	wénmíng shèhuì	civilized society	zivilisierte Gesellschaft	文明 (Zivilisation) + 社会 (Gesellschaft)	Gesellschaft mit Regeln und Kultur	Civilization + society	–
91	文科班	wénkēbān	humanities class	geisteswissenschaftlicher Kurs	文科 (Humanities) + 班 (Klasse)	Klasse für Kulturfächer	Humanities + class = liberal arts class	–
92	文理分科	wénlǐ fēnkē	division between arts and science	Trennung in Geistes- und Naturwissenschaften	文 (Geistesw.) + 理 (Naturw.) + 分科 (Trennung)	Zwei Bildungswege	Arts vs. science = education path split	–
93	文凭认证机构	wénpíng rènzhèng jīgòu	diploma authentication agency	Zeugnisanerkennungsstelle	文凭 (Diplom) + 认证 (Prüfung) + 机构 (Stelle)	Ort, der Diplome prüft	Diploma + verify + office	–
94	文艺晚会	wényì wǎnhuì	cultural evening event	Kulturabend	文艺 (Kunst) + 晚会 (Abendveranstaltung)	Abendshow mit Literatur & Musik	Culture + night event = performance	–
95	文员	wényuán	clerk	Büroangestellter	文 (Schrift) + 员 (Mitarbeiter)	Person, die mit Dokumenten arbeitet	Writing + employee = clerk	–
96	文理科	wénlǐkē	arts and science departments	Geistes- und Naturwissenschaften	文 (Geistesw.) + 理 (Naturw.) + 科 (Fach)	Zwei Fachrichtungen	Humanities + science = fields of study	–
97	文艺节	wényìjié	arts festival	Kulturfestival	文艺 (Kunst) + 节 (Fest)	Fest der Künste	Arts + festival = cultural event	–
98	文艺演出	wényì yǎnchū	art performance	künstlerischer Auftritt	文艺 + 演出 (Aufführung)	Darbietung von Literatur und Musik	Art + performance = show	–
99	文书工作	wénshū gōngzuò	clerical work	Büroarbeit	文书 (Dokumente) + 工作 (Arbeit)	Arbeiten mit Akten und Dokumenten	Writing + work = office tasks	–
100	文稿处理	wéngǎo chǔlǐ	manuscript processing	Bearbeitung von Manuskripten	文稿 (Manuskript) + 处理 (verarbeiten)	Umgang mit Textentwürfen	Manuscript + processing	–

9 人 / 亻 person rén

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	人	rén	person	Mensch / Person	Bild eines stehenden Menschen	Zwei Beine → Mensch	Two legs = person	HSK 1
2	从	cóng	to follow	folgen	人 + 人	Zwei Menschen gehen zusammen → folgen	Two people = follow	HSK 3
3	众	zhòng	crowd	Menge / Menschenmasse	人 + 人 + 人	Viele Menschen → Menschenmenge	Three people = crowd	HSK 5
4	休	xiū	to rest	sich ausruhen	亻 (Mensch) + 木 (Baum)	Mensch lehnt an Baum = Pause	Person + tree = rest	HSK 1
5	体	tǐ	body	Körper	亻 (Mensch) + 本 (Wurzel)	Die Wurzel des Menschen = Körper	Person + root = body	HSK 1
6	你	nǐ	you	du	亻 (Mensch) + 尔 (du)	Du bist auch nur ein Mensch	Person + you = you	HSK 1
7	他	tā	he / him	er	亻 (Mensch) + 也 (auch)	Er ist auch ein Mensch	Person + also = he	HSK 1
8	们	men	plural suffix	Pluralendung für Personen	亻 (Mensch) + 门 (Tür)	Viele Menschen unter einem Dach	Person + gate = plural	HSK 1
9	位	wèi	classifier (person)	höfliches Zählwort für Personen	亻 (Mensch) + 立 (stehen)	Eine stehende Person = eine Position	Person + stand = position/classifier	HSK 1
10	住	zhù	to live	wohnen	亻 (Mensch) + 主 (Herr)	Mensch als Herr im eigenen Haus	Person + master = live	HSK 1
11	做	zuò	to do	tun / machen	亻 + 故 (Ursache)	Mensch + Ursache = Handlung	Person + cause = do	HSK 2
12	信	xìn	to trust / letter	glauben / Brief	亻 + 言 (Wort)	Mensch + Wort = Vertrauen	Person + words = trust	HSK 3
13	使	shǐ	to use / cause	benutzen / bewirken	亻 + 吏 (Beamter)	Mensch + Beamter = verwenden	Person + official = make/use	HSK 3
14	付	fù	to pay	bezahlen	亻 + 寸 (Maß / Hand)	Mensch + Hand = Geld geben	Person + inch = pay	HSK 3
15	做饭	zuòfàn	to cook	kochen	做 (machen) + 饭 (Essen)	Mensch macht Essen → Kochen	Do + food = cook	HSK 1
16	伙	huǒ	partner	Partner / Gefährte	亻 + 火 (Feuer)	Gemeinsam am Feuer → Gefährte	Person + fire = partner	–
17	伤	shāng	to hurt / injury	verletzen / Verletzung	亻 + 尙 (noch)	Mensch wird verletzt → Wunde	Person + still = hurt	–
18	似	sì	to resemble	ähneln	亻 + 以 (mit)	Mensch + ähnlich = gleichen	Person + resemble = similar	–
19	保	bǎo	to protect	beschützen	亻 + 呆 (verweilen)	Mensch bleibt stehen zum Schützen	Person + stay = protect	HSK 4
20	候	hòu	to wait	warten	亻 + 侯 (Fürst)	Mensch wartet auf den Fürsten	Person + noble = wait	HSK 4
21	借	jiè	to borrow	leihen	亻 + 昔 (früher)	Früher lieh man sich Dinge	Person + past = borrow	HSK 3
22	值	zhí	value	Wert	亻 + 直 (gerade)	Mensch mit Haltung = wertvoll	Person + straight = value	HSK 5
23	停	tíng	to stop	anhalten	亻 + 亭 (Pavillon)	Mensch bleibt am Pavillon stehen	Person + pavilion = stop	HSK 4
24	健	jiàn	healthy	gesund	亻 + 建 (aufbauen)	Mensch + Aufbau = Gesundheit	Person + build = health	HSK 5
25	做工	zuògōng	to work	arbeiten	做 (machen) + 工 (Arbeit)	Arbeit tun = arbeiten	Do + work = labor	–
26	假	jiǎ	fake / false	falsch / unecht	亻 + 叚 (leihen, vortäuschen)	Mensch täuscht etwas vor → Fälschung	Person + pretend = fake	HSK 4
27	偶	ǒu	accidentally / idol	zufällig / Idol	亻 + 禺 (Affe / Gebiet)	Mensch + Figur → Idol / Zufallspartner	Person + figure = idol / random	HSK 6
28	停车	tíngchē	to park	parken	停 (anhalten) + 车 (Auto)	Mensch hält mit Auto → parken	Stop + car = park	–
29	做梦	zuòmèng	to dream	träumen	做 (machen) + 梦 (Traum)	Mensch macht Träume → träumen	Do + dream = dream	–
30	假期	jiàqī	holiday	Ferien / Urlaub	假 (freinehmen) + 期 (Zeitraum)	Mensch in Pause = Urlaub	Leave + period = vacation	HSK 4
31	偏	piān	partial / inclined	einseitig / geneigt	亻 + 扁 (flach)	Mensch ist nicht gerade → schief	Person + flat = biased	–
32	做生意	zuò shēngyi	to do business	Geschäfte machen	做 (machen) + 生意 (Handel)	Mensch macht Geschäfte	Do + business = trade	HSK 5
33	健康	jiànkāng	healthy	gesund	健 (gesund) + 康 (Wohlbefinden)	Mensch in gutem Zustand → gesund	Health + well = healthy	HSK 4
34	偶尔	ǒu’ěr	occasionally	gelegentlich	偶 (zufällig) + 尔 (du)	Du + Zufall = manchmal	Occasional + you = sometimes	HSK 5
35	依	yī	to depend on	sich verlassen auf	亻 + 衣 (Kleidung)	Mensch + Kleidung = sich anlehnen	Person + clothes = depend	HSK 5
36	侵	qīn	to invade	eindringen	亻 + 亲 (verwandt / nah)	Mensch dringt in Nähe ein	Person + close = invade	–
37	保持	bǎochí	to maintain	aufrechterhalten	保 (bewahren) + 持 (halten)	Mensch hält etwas fest	Keep + hold = maintain	HSK 4
38	做主	zuòzhǔ	to decide	entscheiden / bestimmen	做 (machen) + 主 (Herr)	Mensch trifft Entscheidung	Do + master = decide	–
39	依靠	yīkào	to rely on	sich stützen auf	依 (sich verlassen) + 靠 (lehnen)	Mensch lehnt sich an	Depend + lean = rely on	HSK 6
40	代理	dàilǐ	to act on behalf	vertreten / Agent	代 (vertreten) + 理 (Logik)	Mensch übernimmt für anderen	Substitute + reason = represent	–
41	保安	bǎo’ān	security guard	Sicherheitsdienst	保 (beschützen) + 安 (Sicherheit)	Mensch sorgt für Sicherheit	Protect + peace = security	–
42	保险	bǎoxiǎn	insurance	Versicherung	保 (sichern) + 险 (Gefahr)	Mensch sichert sich gegen Gefahr	Protect + danger = insurance	HSK 5
43	保证	bǎozhèng	to guarantee	garantieren / versichern	保 (sichern) + 证 (Beweis)	Mensch sichert durch Beweis	Protect + prove = guarantee	HSK 4
44	做法	zuòfǎ	method / practice	Vorgehensweise / Methode	做 (machen) + 法 (Regel)	Wie man etwas macht	Do + law = practice	–
45	倒	dǎo / dào	to fall / pour	umfallen / gießen	亻 + 到 (ankommen)	Mensch fällt hin oder schüttet um	Person + arrive = fall / pour	HSK 4
46	假如	jiǎrú	if / supposing	wenn / angenommen	假 (wenn) + 如 (wie)	Angenommene Situation	If + like = suppose	HSK 5
47	债	zhài	debt	Schuld	亻 + 责 (Verantwortung)	Mensch mit Verantwortung = Schuldner	Person + duty = debt	–
48	值得	zhíde	to be worth	lohnenswert / wert sein	值 (Wert) + 得 (erlangen)	Was ein Mensch erreichen kann	Worth + get = worth it	HSK 4
49	假装	jiǎzhuāng	to pretend	so tun als ob	假 (falsch) + 装 (verkleiden)	Mensch verkleidet sich	Fake + dress = pretend	–
50	候车室	hòuchēshì	waiting room	Warteraum	候 (warten) + 车 (Auto) + 室 (Zimmer)	Raum zum Warten auf Fahrzeuge	Wait + vehicle + room = waiting hall	–
51	倾	qīng	to incline / lean	sich neigen / kippen	亻 + 顷 (kurzzeitig / kippen)	Mensch, der sich zur Seite neigt	Person + tilt = to lean	–
52	偿	cháng	to compensate	entschädigen / ausgleichen	亻 + 尝 (probieren / erleben)	Mensch gleicht erlebten Schaden aus	Person + experience = compensate	–
53	停止	tíngzhǐ	to stop	aufhören / stoppen	停 (anhalten) + 止 (aufhören)	Mensch hält komplett an	Stop + halt = to stop	HSK 4
54	假面	jiǎmiàn	mask	Maske / falsches Gesicht	假 (falsch) + 面 (Gesicht)	Mensch mit falschem Gesicht	Fake + face = mask	–
55	倦	juàn	tired	müde	亻 + 卷 (Rolle / scroll)	Mensch, der vor Erschöpfung zusammengerollt ist	Person + roll = tired	–
56	倍	bèi	times / multiple	Mal / Vielfaches	亻 + 咅 (Laut / Klang)	Mensch vervielfacht etwas	Person + multiply = times	HSK 4
57	偶像	ǒuxiàng	idol	Idol / Vorbild	偶 (Idol) + 像 (Bild)	Mensch, der als Vorbild gesehen wird	Idol + image = idol	HSK 5
58	偿还	chánghuán	to repay	zurückzahlen	偿 (entschädigen) + 还 (zurückgeben)	Mensch zahlt etwas zurück	Compensate + return = repay	–
59	倒闭	dǎobì	to go bankrupt	Pleite gehen	倒 (fallen) + 闭 (schließen)	Geschäft fällt und schließt	Fall + close = bankruptcy	–
60	停顿	tíngdùn	to pause	pausieren / stocken	停 (anhalten) + 顿 (Stopp)	Mensch macht kurze Pause	Stop + pause = to halt	–
61	健将	jiànjiàng	top athlete	Spitzensportler	健 (gesund / fit) + 将 (Held / General)	Mensch in Topform	Fit + champion = elite athlete	–
62	健忘	jiànwàng	forgetful	vergesslich	健 (gesund) + 忘 (vergessen)	Mensch mit gesunder Vergesslichkeit	Healthy + forget = forgetful	–
63	候诊	hòuzhěn	to wait for medical treatment	im Wartezimmer warten	候 (warten) + 诊 (untersuchen)	Patient wartet auf Arzt	Wait + diagnose = medical waiting	–
64	保险箱	bǎoxiǎnxiāng	safe (lockbox)	Tresor / Sicherheitsschrank	保险 (Versicherung) + 箱 (Kiste)	Gesicherte Kiste = Tresor	Insurance + box = safe	–
65	借口	jièkǒu	excuse	Ausrede / Vorwand	借 (leihen) + 口 (Mund)	Geliehene Worte = Ausrede	Borrow + mouth = excuse	–
66	借书	jièshū	to borrow books	Bücher ausleihen	借 (leihen) + 书 (Buch)	Mensch leiht Bücher	Borrow + book = borrow books	HSK 2
67	借助	jièzhù	with the help of	mit Hilfe von	借 (leihen) + 助 (helfen)	Hilfe ausleihen = Unterstützung	Borrow + help = by means of	–
68	偶发	ǒufā	accidental	zufällig / unerwartet	偶 (zufällig) + 发 (auftreten)	Zufälliges Ereignis	Accidental + happen = unexpected	–
69	候补	hòubǔ	standby / substitute	Ersatz / auf Warteliste	候 (warten) + 补 (ersetzen)	Mensch wartet auf Platz / Ersatz	Wait + replace = standby	–
70	假货	jiǎhuò	fake goods	Fälschung / Plagiat	假 (falsch) + 货 (Ware)	Mensch verkauft gefälschte Ware	Fake + goods = counterfeit	–
71	债务	zhàiwù	debt	Schulden / Verbindlichkeit	债 (Schuld) + 务 (Angelegenheit)	Schuldenangelegenheit	Debt + matter = liability	–
72	偏见	piānjiàn	prejudice	Vorurteil	偏 (einseitig) + 见 (Meinung)	Mensch mit einseitiger Sicht	Bias + opinion = prejudice	–
73	停留	tíngliú	to stay / stop	verweilen / anhalten	停 (stoppen) + 留 (bleiben)	Mensch bleibt stehen	Stop + stay = pause	–
74	借条	jiètiáo	IOU / loan note	Schuldschein	借 (leihen) + 条 (Zettel)	Notiz über geliehenes Geld	Borrow + slip = IOU	–
75	候鸟	hòuniǎo	migratory bird	Zugvogel	候 (warten) + 鸟 (Vogel)	Vögel, die auf Reise warten	Wait + bird = migratory bird	–
76	假发	jiǎfà	wig	Perücke	假 (falsch) + 发 (Haar)	Mensch mit künstlichem Haar	Fake + hair = wig	–
77	倾听	qīngtīng	to listen carefully	aufmerksam zuhören	倾 (neigen) + 听 (zuhören)	Mensch neigt sich zum Zuhören	Lean + listen = attentive listening	–
78	倚靠	yǐkào	to lean on	sich anlehnen	倚 (lehnen) + 靠 (sich stützen)	Mensch lehnt sich an etwas	Lean + rely = to lean on	–
79	假装生气	jiǎzhuāng shēngqì	to pretend to be angry	so tun, als wäre man wütend	假装 (vortäuschen) + 生气 (wütend)	Mensch spielt Wut vor	Pretend + angry = fake anger	–
80	借光	jièguāng	excuse me (polite)	Entschuldigung / Darf ich mal…	借 (leihen) + 光 (Licht)	„Darf ich kurz dein Licht ausleihen?“ = höflich	Borrow + light = polite excuse	–
81	停车场	tíngchēchǎng	parking lot	Parkplatz	停车 (Auto stoppen) + 场 (Platz)	Platz zum Auto abstellen	Stop car + lot = parking area	–
82	值班	zhíbān	on duty	Dienst haben	值 (Wert / Pflicht) + 班 (Schicht)	Mensch im Dienst	Duty + shift = on duty	–
83	假话	jiǎhuà	lie	Lüge	假 (falsch) + 话 (Wort)	Falsches Wort → Lüge	Fake + word = lie	–
84	债主	zhàizhǔ	creditor	Gläubiger	债 (Schuld) + 主 (Herr)	Der Herr der Schulden → Gläubiger	Debt + master = creditor	–
85	停产	tíngchǎn	stop production	Produktion einstellen	停 (stoppen) + 产 (produzieren)	Mensch stoppt die Herstellung	Stop + produce = stop production	–
86	倒影	dàoyǐng	reflection (mirror)	Spiegelbild	倒 (umgekehrt) + 影 (Schatten)	Menschliches Spiegelbild im Wasser	Inverted + shadow = reflection	–
87	假设	jiǎshè	suppose / assume	annehmen / Hypothese	假 (angenommen) + 设 (aufstellen)	Mensch stellt eine Annahme auf	Suppose + set = hypothesis	HSK 5
88	倒立	dàolì	to stand upside down	Kopfstand machen	倒 (umkehren) + 立 (stehen)	Mensch steht auf dem Kopf	Invert + stand = handstand	–
89	假名	jiǎmíng	alias / pseudonym	Pseudonym	假 (falsch) + 名 (Name)	Mensch nutzt falschen Namen	Fake + name = alias	–
90	债权	zhàiquán	creditor’s right	Gläubigerrecht	债 (Schuld) + 权 (Recht)	Recht des Gläubigers auf Rückzahlung	Debt + right = creditor’s claim	–
91	偶然	ǒurán	by chance	zufällig / unerwartet	偶 (zufällig) + 然 (so / sein)	Etwas passiert zufällig	Accidental + so = by chance	HSK 6
92	停火	tínghuǒ	ceasefire	Waffenstillstand	停 (anhalten) + 火 (Feuer)	Mensch beendet das Feuer	Stop + fire = ceasefire	–
93	借住	jièzhù	to stay temporarily	vorübergehend wohnen	借 (leihen) + 住 (wohnen)	Mensch leiht sich eine Bleibe	Borrow + live = temporary stay	–
94	倒车	dàochē	to reverse (a car)	rückwärts fahren	倒 (umkehren) + 车 (Auto)	Auto fährt rückwärts	Reverse + car = back up	–
95	假条	jiǎtiáo	leave note / excuse slip	Entschuldigungsschreiben	假 (Urlaub / frei) + 条 (Zettel)	Mensch schreibt Zettel für Freistellung	Leave + note = excuse form	–
96	候选人	hòuxuǎnrén	candidate	Kandidat	候 (warten) + 选 (wählen) + 人 (Person)	Person, die auf Wahl wartet	Wait + choose + person = candidate	HSK 6
97	假使	jiǎshǐ	if / supposing	falls / angenommen	假 (angenommen) + 使 (verwenden)	Wenn man etwas benutzt	Suppose + use = if	–
98	假日	jiàrì	holiday	Feiertag	假 (Urlaub) + 日 (Tag)	Mensch hat einen freien Tag	Holiday + day = holiday	HSK 5
99	偏好	piānhào	preference	Vorliebe	偏 (einseitig) + 好 (mögen)	Mensch hat eine Lieblingsseite	Biased + like = preference	–
100	假定	jiǎdìng	to presume / assumption	annehmen / Annahme	假 (angenommen) + 定 (festlegen)	Mensch legt Hypothese fest	Suppose + set = presumption	–
101	候诊室	hòuzhěnshì	waiting room (clinic)	Wartezimmer (beim Arzt)	候 (warten) + 诊 (Untersuchung) + 室 (Zimmer)	Raum, in dem Menschen auf eine Untersuchung warten	Wait + examine + room = waiting room	–
102	债台高筑	zhàitái gāozhù	heavily in debt	hoch verschuldet	债 (Schuld) + 台 (Podest) + 高 (hoch) + 筑 (bauen)	Schuldenturm wird immer höher gebaut	Debt + high tower = heavily in debt	–
103	借条据	jiètiáojù	IOU receipt	Schuldschein-Beleg	借 (leihen) + 条 (Zettel) + 据 (Beleg)	Schriftlicher Nachweis über Schulden	Loan + note + proof = debt receipt	–
104	假期愉快	jiàqī yúkuài	have a nice holiday	Schönen Urlaub!	假期 (Urlaub) + 愉快 (fröhlich)	Mensch genießt fröhliche Urlaubszeit	Vacation + joy = have a nice holiday	–
105	假牙	jiǎyá	dentures	Zahnprothese	假 (falsch) + 牙 (Zahn)	Künstliche Zähne	Fake + teeth = dentures	–
106	倾盆大雨	qīngpén dàyǔ	pouring rain	strömender Regen	倾 (gießen) + 盆 (Becken) + 大雨 (starker Regen)	Regen strömt wie aus einer Schüssel	Pour + basin + rain = downpour	–
107	假笑	jiǎxiào	fake smile	falsches Lächeln	假 (falsch) + 笑 (Lächeln)	Mensch zeigt unechtes Lächeln	Fake + smile = false smile	–
108	候鸟南飞	hòuniǎo nánfēi	migratory birds fly south	Zugvögel fliegen nach Süden	候鸟 (Zugvögel) + 南飞 (nach Süden fliegen)	Menschen beobachten ziehende Vögel	Migratory bird + south = fly south	–
109	偏头痛	piāntóutòng	migraine	Migräne / einseitiger Kopfschmerz	偏 (einseitig) + 头 (Kopf) + 痛 (Schmerz)	Mensch hat einseitige Kopfschmerzen	Side + head + pain = migraine	–
110	健身房	jiànshēnfáng	gym	Fitnessstudio	健 (fit) + 身 (Körper) + 房 (Raum)	Raum für Körpertraining	Fit + body + room = gym	HSK 5
111	假期旅游	jiàqī lǚyóu	holiday trip	Urlaubsreise	假期 (Urlaub) + 旅游 (Reise)	Mensch reist in der freien Zeit	Vacation + travel = holiday trip	–
112	倒计时	dàojìshí	countdown	Countdown / Rückwärtszählen	倒 (rückwärts) + 计时 (Zeit zählen)	Mensch zählt rückwärts → Countdown	Reverse + time = countdown	–
113	债台压身	zhàitái yāshēn	burdened by debt	von Schulden erdrückt	债台 (Schuldenturm) + 压 (drücken) + 身 (Körper)	Mensch unter Schulden begraben	Debt tower + crush = debt burden	–
114	假象	jiǎxiàng	illusion	Scheinbild / Illusion	假 (falsch) + 象 (Erscheinung)	Mensch sieht etwas, das nicht echt ist	Fake + appearance = illusion	–
115	健谈	jiàntán	talkative	gesprächig	健 (lebhaft) + 谈 (reden)	Mensch redet gerne	Energetic + talk = talkative	–
116	偏偏	piānpiān	contrary to expectation	ausgerechnet / trotzig	偏 (einseitig) + 偏 (nochmals)	Mensch handelt trotzig / wider Erwartung	Contrary + indeed = just so	HSK 6
117	假如说	jiǎrúshuō	suppose that…	angenommen, dass …	假如 (angenommen) + 说 (sagen)	Mensch sagt: „Angenommen …“	Suppose + say = let’s suppose	–
118	偏爱	piān’ài	to favor	bevorzugen / eine Vorliebe haben	偏 (einseitig) + 爱 (lieben)	Mensch liebt etwas besonders	Prefer + love = favor	–
119	债务人	zhàiwùrén	debtor	Schuldner	债 (Schuld) + 务 (Angelegenheit) + 人 (Person)	Person mit Schuldenverpflichtung	Debt + duty + person = debtor	–
120	偏远	piānyuǎn	remote	abgelegen / entlegen	偏 (abseits) + 远 (weit)	Mensch ist weit weg vom Zentrum	Side + far = remote	HSK 6
121	偏食	piānshí	picky eater	wählerischer Esser	偏 (einseitig) + 食 (essen)	Mensch isst nur bestimmte Dinge	Partial + eat = picky eater	–
122	倾诉	qīngsù	to pour out (feelings)	sich aussprechen	倾 (ausgießen) + 诉 (erzählen)	Mensch schüttet Herz aus	Pour + tell = pour out	–
123	假新闻	jiǎxīnwén	fake news	Falschnachrichten	假 (falsch) + 新闻 (Nachrichten)	Mensch verbreitet Lügen in Medien	Fake + news = fake news	–
124	假装冷静	jiǎzhuāng lěngjìng	to pretend to be calm	so tun, als wäre man ruhig	假装 (vortäuschen) + 冷静 (ruhig)	Mensch tut nur so, als sei er ruhig	Pretend + calm = fake calm	–
125	借题发挥	jiètí fāhuī	to make use of a pretext	Vorwand nutzen / Thema ausnutzen	借 (leihen) + 题 (Thema) + 发挥 (entfalten)	Mensch nutzt Thema zur Meinungsäußerung	Borrow + topic + expand = take as excuse	–
126	偏见者	piānjiànzhě	prejudiced person	voreingenommene Person	偏见 (Vorurteil) + 者 (Person)	Mensch mit festem Vorurteil	Prejudice + person = biased person	–
127	假新闻者	jiǎxīnwénzhě	spreader of fake news	Verbreiter von Falschnachrichten	假新闻 + 者 (Person)	Mensch, der Lügen verbreitet	Fake news + person = disinformer	–
128	借力打力	jièlì dǎlì	use force against force	Kraft mit Kraft überwinden	借 (leihen) + 力 (Kraft) + 打 (schlagen) + 力	Mensch nutzt fremde Kraft für eigenen Schlag	Borrow + force + strike = use force strategically	–
129	健康状况	jiànkāng zhuàngkuàng	health condition	Gesundheitszustand	健康 + 状况 (Zustand)	Zustand der menschlichen Gesundheit	Health + condition = physical state	–
130	假身份	jiǎshēnfèn	false identity	falsche Identität	假 (falsch) + 身份 (Identität)	Mensch mit erfundener Identität	Fake + identity = alias	–
131	假装快乐	jiǎzhuāng kuàilè	to fake happiness	Glück vorspielen	假装 (vortäuschen) + 快乐 (glücklich)	Mensch tut so, als sei er fröhlich	Pretend + joy = fake joy	–
132	倾家荡产	qīngjiādàngchǎn	go bankrupt / lose everything	alles verlieren / Pleite gehen	倾 (stürzen) + 家 (Haus) + 荡产 (Besitz verlieren)	Mensch verliert Haus und Besitz	Collapse + house + assets = total loss	–
133	健康饮食	jiànkāng yǐnshí	healthy diet	gesunde Ernährung	健康 (gesund) + 饮食 (Essen/Trinken)	Mensch isst bewusst gesund	Health + food = healthy eating	–
134	假货泛滥	jiǎhuò fànlàn	flood of fake goods	Fälschungswelle	假货 (Plagiate) + 泛滥 (Überschwemmung)	Falsche Waren überschwemmen den Markt	Fake goods + flood = market flooded	–
135	健康检查	jiànkāng jiǎnchá	health checkup	Gesundheitsuntersuchung	健康 + 检查 (Untersuchung)	Mensch lässt sich durchchecken	Health + exam = checkup	–
136	停工	tínggōng	to stop work	Arbeit einstellen	停 (stoppen) + 工 (Arbeit)	Mensch stoppt die Arbeit	Stop + work = halt work	–
137	倒车灯	dàochēdēng	reverse light	Rückfahrlicht	倒车 (rückwärts fahren) + 灯 (Lampe)	Licht beim Rückwärtsfahren	Back + car + light = reverse light	–
138	假冒产品	jiǎmào chǎnpǐn	counterfeit product	Produktfälschung	假冒 (vortäuschen) + 产品 (Produkt)	Mensch fälscht Produkt	Fake + product = counterfeit	–
139	偏执	piānzhí	paranoid / stubborn	stur / zwanghaft	偏 (einseitig) + 执 (festhalten)	Mensch klammert sich stur an Meinung	Biased + hold = obsession	–
140	倒闭企业	dǎobì qǐyè	bankrupt company	pleitegegangenes Unternehmen	倒闭 (Insolvenz) + 企业 (Firma)	Mensch betreibt Firma, die bankrottgeht	Collapse + business = failed company	–
141	偏差	piānchā	deviation	Abweichung / Differenz	偏 (abweichend) + 差 (Unterschied)	Mensch liegt außerhalb der Norm	Bias + difference = deviation	–
142	债券	zhàiquàn	bond (finance)	Anleihe / Schuldverschreibung	债 (Schuld) + 券 (Schein)	Urkunde über Schulden	Debt + certificate = bond	–
143	停滞	tíngzhì	stagnation	Stillstand	停 (stoppen) + 滞 (stocken)	Mensch kommt nicht weiter	Stop + lag = stagnation	–
144	健康保险	jiànkāng bǎoxiǎn	health insurance	Krankenversicherung	健康 + 保险 (Versicherung)	Versicherung für den Körper	Health + insurance = medical insurance	–
145	偏重	piānzhòng	to overemphasize	überbewerten	偏 (einseitig) + 重 (schwer / wichtig)	Mensch betont nur einen Aspekt	Biased + weight = overemphasis	–
146	假象世界	jiǎxiàng shìjiè	illusionary world	Scheinwelt	假象 (Illusion) + 世界 (Welt)	Welt voller falscher Bilder	Illusion + world = false reality	–
147	假面具	jiǎmiànjù	disguise / mask	Maske / Verkleidung	假 (falsch) + 面具 (Gesichtsmaske)	Mensch versteckt sich hinter Maske	Fake + mask = disguise	–
148	停靠站	tíngkàozhàn	stopover / station	Haltestelle / Zwischenhalt	停 (halten) + 靠 (anlehnen) + 站 (Station)	Ort, wo ein Mensch kurz anhält	Stop + dock + station = stopover	–
149	假想敌	jiǎxiǎngdí	imagined enemy	eingebildeter Feind	假想 (sich vorstellen) + 敌 (Feind)	Mensch sieht Feind, wo keiner ist	Imagine + enemy = imaginary enemy	–
150	偏食儿童	piānshí értóng	picky eater child	wählerisches Kind beim Essen	偏食 (wählerisch essen) + 儿童 (Kind)	Kind isst nur das, was es mag	Picky food + child = fussy eater	–

10 儿 son / legs ér


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	儿	ér	child	Kind / Sohn	Piktogramm: Darstellung eines Kindes mit Beinen	Sieht aus wie ein laufendes Kind	Looks like a child walking	HSK 1
2	兒 / 儿	ér	child (trad./simp.)	Kind / Sohn	古文形: Kopf + Beine = Kind	Kleines Wesen mit Beinen = Kind	Small figure = child	HSK 1
3	二儿子	èr érzi	second son	zweiter Sohn	二 (zwei) + 儿子 (Sohn)	Der zweite Sohn einer Familie	Second + son = younger son	–
4	女儿	nǚ’ér	daughter	Tochter	女 (Frau) + 儿 (Kind)	Die Tochter ist das weibliche Kind	Female + child = daughter	HSK 1
5	儿童	értóng	child	Kind / Kinder	儿 (Kind) + 童 (Kindheit)	Wort für Kind allgemein	Child + childhood = child	HSK 4
6	幼儿园	yòu’éryuán	kindergarten	Kindergarten	幼 (jung) + 儿 (Kind) + 园 (Garten)	Garten für kleine Kinder	Young + child + garden = kindergarten	HSK 5
7	婴儿	yīng’ér	baby	Baby / Säugling	婴 (Kleinkind) + 儿 (Kind)	Kleinstes Kind → Baby	Infant + child = baby	HSK 6
8	男孩儿	nánháir	boy	Junge	男 (männlich) + 孩儿 (Kind)	Männliches Kind	Boy + child = boy	–
9	女孩儿	nǚháir	girl	Mädchen	女 (weiblich) + 孩儿 (Kind)	Weibliches Kind	Girl + child = girl	–
10	儿媳	érxí	daughter-in-law	Schwiegertochter	儿 (Sohn) + 媳 (Ehefrau)	Ehefrau des Sohnes	Son + wife = daughter-in-law	–
11	儿科	érkē	pediatrics	Kinderheilkunde	儿 (Kind) + 科 (Abteilung)	Fachbereich für Kinder	Child + department = pediatrics	–
12	独生子儿	dúshēngzǐ ér	only child (son)	Einzelkind (Sohn)	独 (einzeln) + 生 (geboren) + 子 (Sohn) + 儿	Ein Sohn ohne Geschwister	Only + born + son = only child	–
13	儿歌	érgē	children’s song	Kinderlied	儿 (Kind) + 歌 (Lied)	Lied für kleine Kinder	Child + song = nursery rhyme	–
14	小儿子	xiǎo’érzi	younger son	jüngerer Sohn	小 (klein) + 儿子 (Sohn)	Kleiner Sohn	Small + son = younger son	–
15	儿女	érnǚ	children (sons and daughters)	Söhne und Töchter	儿 (Sohn) + 女 (Tochter)	Gesamtheit der Kinder	Sons + daughters = children	–
16	儿时	érshí	childhood	Kindheit	儿 (Kind) + 时 (Zeit)	Zeit als Kind	Child + time = childhood	–
17	儿子们	érzǐmen	sons (plural)	Söhne	儿子 (Sohn) + 们 (Plural)	Mehrere Söhne	Sons + plural = sons	–
18	看儿子	kàn érzi	to visit son	Sohn besuchen	看 (besuchen) + 儿子	Den Sohn besuchen	See + son = visit son	–
19	老儿	lǎo’ér	old child / aged child	altgewordenes Kind (literarisch)	老 (alt) + 儿 (Kind)	Poetische Umschreibung für alten Sohn	Old + child = aged son	–
20	儿话	érhuà	childish talk	Kindersprache	儿 (Kind) + 话 (Sprache)	So spricht ein Kind	Child + speech = baby talk	–
21	孩儿	háir	child (colloquial)	Kind (ugs.)	孩 (Kind) + 儿 (Suffix)	Umgangssprachliche Form für Kind	Child + er = kid	–
22	遗儿	yí’ér	orphaned child	verwaistes Kind	遗 (verlassen) + 儿	Zurückgelassenes Kind	Leave behind + child = orphan	–
23	儿化音	érhuàyīn	retroflex suffix	„er“-Suffix (Sprache)	儿化 (Erisierung) + 音 (Laut)	Phonologischer Prozess im Chinesischen	Er + sound = retroflexion	–
24	教儿子	jiào érzi	to teach son	dem Sohn etwas beibringen	教 (lehren) + 儿子	Vater lehrt seinen Sohn	Teach + son = teach the child	–
25	儿孙满堂	érsūn mǎntáng	children and grandchildren fill the hall	viele Kinder und Enkel (Redewendung)	儿 (Söhne) + 孙 (Enkel) + 满堂 (Haus voll)	Glück durch viele Nachkommen	Sons + grandsons = full house	–
26	幼儿	yòu’ér	young child	Kleinkind	幼 (jung) + 儿 (Kind)	Ein sehr kleines Kind	Young + child = toddler	–
27	孩儿们	háirmen	children	Kinder (ugs.)	孩儿 (Kind) + 们 (Plural)	Viele Kinder	Kids + plural = children	–
28	男婴儿	nányīng’ér	baby boy	männliches Baby	男 (männlich) + 婴儿 (Säugling)	Kleiner Junge	Male + infant = baby boy	–
29	女婴儿	nǚyīng’ér	baby girl	weibliches Baby	女 (weiblich) + 婴儿 (Säugling)	Kleines Mädchen	Female + infant = baby girl	–
30	儿戏	érxì	child’s play	Kinderspiel / Leichtigkeit	儿 (Kind) + 戏 (Spiel)	Etwas, das so leicht ist wie ein Kinderspiel	Child + play = trivial	–
31	儿孙	érsūn	children and grandchildren	Kinder und Enkel	儿 (Sohn) + 孙 (Enkel)	Nachkommenschaft	Sons + grandsons = descendants	–
32	儿女情长	érnǚ qíngcháng	sentimental love	zu viel Romantik (Redewendung)	儿女 (Kinder) + 情长 (tiefe Gefühle)	Menschen mit zu viel Gefühl	Sons & daughters + emotions = sentimentality	–
33	娃儿	wá’ér	child (colloquial)	Kind (ugs., Dialekt)	娃 (Kind) + 儿	Kleines Kind im Dialekt	Baby + suffix = kid	–
34	儿童节	értóngjié	Children’s Day	Kindertag	儿童 (Kind) + 节 (Fest)	Fest für Kinder	Children + festival = Children’s Day	–
35	儿科医生	érkē yīshēng	pediatrician	Kinderarzt	儿科 (Kinderheilkunde) + 医生 (Arzt)	Arzt für Kinder	Pediatrics + doctor = pediatrician	–
36	公子儿	gōngzǐr	young master (old usage)	junger Herr (alt)	公子 (junger Herr) + 儿	Junge Herrschaft	Young master + suffix = noble boy	–
37	孝儿	xiào’ér	filial son	pflichtbewusster Sohn	孝 (Kindespflicht) + 儿	Sohn, der Eltern ehrt	Filial + son = devoted son	–
38	小儿科	xiǎo’érkē	unimportant / trivial	unbedeutend (ugs.)	小 (klein) + 儿科 (Kinderheilkunde)	So einfach wie Kinderkram	Small + pediatrics = trivial	–
39	儿戏不得	érxì bùdé	not to be trifled with	nicht zum Spaß	儿戏 (Kinderspiel) + 不得 (nicht erlaubt)	Kein Kinderspiel → ernst	Not child’s play = serious matter	–
40	大儿子	dà’érzi	eldest son	ältester Sohn	大 (groß) + 儿子	Der große Sohn	Big + son = eldest son	–
41	儿童文学	értóng wénxué	children’s literature	Kinderliteratur	儿童 (Kinder) + 文学 (Literatur)	Literatur für junge Leser	Children + literature = kids‘ books	–
42	幼儿教育	yòu’ér jiàoyù	early childhood education	Vorschulerziehung	幼儿 (Kleinkind) + 教育 (Bildung)	Bildung für die Kleinsten	Toddler + education = early ed	–
43	儿子结婚	érzi jiéhūn	son gets married	Sohn heiratet	儿子 + 结婚 (heiraten)	Der Sohn heiratet	Son + marry = son’s wedding	–
44	教育儿女	jiàoyù érnǚ	to educate children	Kinder erziehen	教育 (erziehen) + 儿女 (Kinder)	Kinder unterrichten	Educate + children = raise kids	–
45	儿童节目	értóng jiémù	children’s program	Kindersendung	儿童 + 节目 (Programm)	Sendung für Kinder	Children + show = kids’ program	–
46	带儿子	dài érzi	to bring one’s son	den Sohn mitbringen	带 (bringen) + 儿子	Jemand bringt seinen Sohn mit	Bring + son = bring son	–
47	哄儿子	hǒng érzi	to coax one’s son	Sohn beruhigen / besänftigen	哄 (beruhigen) + 儿子	Sohn wird beruhigt	Soothe + son = calm son	–
48	小儿麻痹	xiǎo’ér mábì	polio	Kinderlähmung	小儿 (Kleinkind) + 麻痹 (Lähmung)	Lähmung bei Kindern	Child + paralysis = polio	–
49	看儿戏	kàn érxì	to watch a play	ein Theaterstück schauen	看 (anschauen) + 儿戏 (Kinderspiel / Theater)	Theater mit Kindern	Watch + child’s play = watch drama	–
50	儿女双全	érnǚ shuāngquán	having both son and daughter	sowohl Sohn als auch Tochter haben	儿女 (Kinder) + 双全 (beides vollständig)	Glück mit Tochter & Sohn	Children + both = full family	–
51	儿童乐园	értóng lèyuán	children’s playground	Spielplatz / Freizeitpark für Kinder	儿童 (Kind) + 乐园 (Vergnügungspark)	Ort, wo Kinder Spaß haben	Child + park = kids’ paradise	–
52	带女儿	dài nǚ’ér	bring one’s daughter	Tochter mitbringen	带 (mitbringen) + 女儿 (Tochter)	Man kommt mit der Tochter	Bring + daughter = bring daughter	–
53	儿童医院	értóng yīyuàn	children’s hospital	Kinderkrankenhaus	儿童 + 医院 (Krankenhaus)	Krankenhaus nur für Kinder	Children + hospital = pediatric hospital	–
54	哄女儿	hǒng nǚ’ér	soothe one’s daughter	Tochter beruhigen	哄 (beruhigen) + 女儿	Die Tochter wird getröstet	Soothe + daughter = calm her	–
55	儿女之情	érnǚ zhī qíng	emotional attachment between lovers	romantisches Gefühl (literarisch)	儿女 (Kinder) + 之情 (Gefühl)	Gefühl, das mit Liebe und Familie zu tun hat	Sons & daughters + emotions = love feeling	–
56	儿童心理学	értóng xīnlǐxué	child psychology	Kinderpsychologie	儿童 + 心理学 (Psychologie)	Die Seele der Kinder verstehen	Child + psychology = child’s mind	–
57	小儿歌	xiǎo’érgē	nursery rhyme	Kinderreim	小 (klein) + 儿歌 (Kinderlied)	Kleines Lied für kleine Kinder	Small + song = nursery rhyme	–
58	儿童安全	értóng ānquán	child safety	Kindersicherheit	儿童 + 安全 (Sicherheit)	Sicherheit für Kinder	Child + safety = child protection	–
59	抱儿子	bào érzi	hold one’s son	Sohn im Arm halten	抱 (umarmen) + 儿子	Sohn wird getragen	Hold + son = carry son	–
60	抱女儿	bào nǚ’ér	hold one’s daughter	Tochter im Arm halten	抱 (umarmen) + 女儿	Tochter wird getragen	Hold + daughter = carry daughter	–
61	儿童教育	értóng jiàoyù	children’s education	Kindererziehung / Bildung	儿童 + 教育 (Bildung)	Bildung für Kinder	Child + education = learning	–
62	给儿子买礼物	gěi érzi mǎi lǐwù	buy a gift for one’s son	dem Sohn ein Geschenk kaufen	给 (geben) + 儿子 (Sohn) + 买 (kaufen) + 礼物 (Geschenk)	Geschenk für den Sohn	Give + son + gift = buy for son	–
63	看女儿画画	kàn nǚ’ér huàhuà	watch daughter draw	Tochter beim Malen zusehen	看 (schauen) + 女儿 (Tochter) + 画画 (malen)	Vater schaut der Tochter beim Malen zu	Watch + daughter + draw = art time	–
64	儿童文学奖	értóng wénxué jiǎng	children’s literature award	Kinderbuchpreis	儿童 + 文学 (Literatur) + 奖 (Preis)	Preis für Kinderliteratur	Child + literature + prize = book award	–
65	给女儿讲故事	gěi nǚ’ér jiǎng gùshi	tell daughter a story	der Tochter eine Geschichte erzählen	给 (geben) + 女儿 + 讲故事 (Geschichte erzählen)	Gute-Nacht-Geschichte für Tochter	Tell + daughter + story = bedtime tale	–
66	小儿外科	xiǎo’ér wàikē	pediatric surgery	Kinderchirurgie	小儿 (Kind) + 外科 (Chirurgie)	OPs für kleine Patienten	Child + surgery = pediatric surgery	–
67	儿童乐器	értóng yuèqì	children’s musical instruments	Kinderinstrumente	儿童 + 乐器 (Instrumente)	Musik für Kinderhände	Child + instruments = music toys	–
68	儿子考试	érzi kǎoshì	son’s exam	Sohn schreibt Prüfung	儿子 + 考试 (Test)	Sohn hat eine Klassenarbeit	Son + exam = son’s test	–
69	儿子毕业	érzi bìyè	son graduates	Sohn macht Abschluss	儿子 + 毕业 (Abschluss)	Sohn beendet die Schule	Son + graduation = finish school	–
70	儿童车	értóng chē	stroller / child’s bike	Kinderwagen / Kinderfahrrad	儿童 + 车 (Fahrzeug)	Fahrzeug für Kinder	Child + vehicle = stroller/bike	–
71	儿子升学	érzi shēngxué	son advances to next school	Sohn kommt auf neue Schule	儿子 + 升学 (Schulwechsel)	Sohn wird weitergebildet	Son + school up = next level	–
72	女儿出嫁	nǚ’ér chūjià	daughter gets married	Tochter heiratet	女儿 + 出嫁 (heiraten)	Tochter wird verheiratet	Daughter + marry = daughter’s wedding	–
73	儿童画展	értóng huàzhǎn	children’s art exhibition	Kunstausstellung von Kindern	儿童 + 画展 (Kunstausstellung)	Bilder von Kindern im Museum	Child + art = kids’ exhibition	–
74	教儿有方	jiào ér yǒu fāng	good at educating children	Kinder gut erziehen können	教儿 (Kinder lehren) + 有方 (Methode haben)	Wer gut erzieht, hat Methode	Teach + method = good parenting	–
75	儿孙满门	érsūn mǎnmén	house full of children and grandchildren	Haus voller Nachkommen	儿孙 (Kinder und Enkel) + 满门 (volles Haus)	Familie mit vielen Generationen	Descendants + house = family legacy	–
76	儿孙自有儿孙福	érsūn zì yǒu érsūn fú	every generation has its own blessings	jede Generation hat ihr eigenes Glück	儿孙 (Nachkommen) + 自有 (selbst haben) + 福 (Glück)	Jeder kümmert sich um sein eigenes Glück	Each generation brings its own fortune	–
77	儿童游乐场	értóng yóulèchǎng	playground	Spielplatz	儿童 (Kinder) + 游乐场 (Vergnügungsplatz)	Ein Ort, wo Kinder spielen	Child + amusement park = playground	–
78	男孩儿气	nánháirqì	boyishness	jungenhaftes Wesen	男孩儿 (Junge) + 气 (Wesen / Art)	Er benimmt sich wie ein Junge	Boy + nature = boyish	–
79	女孩儿心思	nǚháir xīnsi	girl’s thoughts	Mädchenhafte Gedanken	女孩儿 + 心思 (Gedanken, Gefühle)	Die Gedanken eines Mädchens	Girl + mind = girl’s thinking	–
80	儿童心理	értóng xīnlǐ	child psychology	Kinderseele / Psychologie	儿童 + 心理 (Psyche)	Innere Welt der Kinder	Child + psyche = child psychology	–
81	儿童保险	értóng bǎoxiǎn	child insurance	Kinderversicherung	儿童 + 保险 (Versicherung)	Schutz für Kinder	Child + insurance = child protection	–
82	儿童疾病	értóng jíbìng	childhood illness	Kinderkrankheit	儿童 + 疾病 (Krankheit)	Krankheiten, die meist Kinder treffen	Child + illness = childhood disease	–
83	儿童故事书	értóng gùshìshū	children’s storybook	Kinderbuch	儿童 + 故事 (Geschichte) + 书 (Buch)	Bücher für junge Leser	Child + story + book = storybook	–
84	儿童绘本	értóng huìběn	children’s picture book	Bilderbuch für Kinder	儿童 + 绘本 (Bilderbuch)	Bücher mit Bildern für Kinder	Child + picture book = illustrated book	–
85	儿童椅	értóng yǐ	child’s chair	Kinderstuhl	儿童 + 椅 (Stuhl)	Ein Stuhl für Kinder	Child + chair = child seat	–
86	儿童房	értóng fáng	child’s room	Kinderzimmer	儿童 + 房 (Raum)	Das Zimmer des Kindes	Child + room = kid’s room	–
87	儿童读物	értóng dúwù	children’s reading material	Kinderlektüre	儿童 + 读物 (Lesestoff)	Bücher für junge Leser	Child + reading material = kid’s reading	–
88	儿童节目主持人	értóng jiémù zhǔchírén	children’s show host	Moderator einer Kindersendung	儿童 + 节目 + 主持人 (Moderator)	Moderator für Kinder-TV	Child + host = TV show host	–
89	儿童友好城市	értóng yǒuhǎo chéngshì	child-friendly city	kinderfreundliche Stadt	儿童 + 友好 (freundlich) + 城市 (Stadt)	Stadt mit Angeboten für Kinder	Child + friendly + city = family-friendly city	–
90	儿童权利	értóng quánlì	children’s rights	Kinderrechte	儿童 + 权利 (Rechte)	Rechte der Kinder	Child + rights = child’s rights	–
91	儿童福利	értóng fúlì	child welfare	Kinderwohlfahrt	儿童 + 福利 (Wohlfahrt)	Staatliche Hilfe für Kinder	Child + welfare = social benefit	–
92	儿童节快乐	értóngjié kuàilè	Happy Children’s Day	Frohen Kindertag!	儿童节 (Kindertag) + 快乐 (fröhlich)	Wunsch zum Kindertag	Happy + Children’s Day = holiday greeting	–
93	儿童安全座椅	értóng ānquán zuòyǐ	child safety seat	Kindersitz (Auto)	儿童 + 安全 (Sicherheit) + 座椅 (Sitz)	Sitz zum Schutz von Kindern im Auto	Child + safety + seat = child car seat	–
94	儿童书包	értóng shūbāo	child’s schoolbag	Schulranzen für Kinder	儿童 + 书包 (Schulranzen)	Ranzen für Grundschulkinder	Child + backpack = schoolbag	–
95	儿童剧院	értóng jùyuàn	children’s theater	Kindertheater	儿童 + 剧院 (Theater)	Theateraufführungen für Kinder	Child + theater = kids’ stage	–
96	儿童游泳课	értóng yóuyǒng kè	children’s swimming class	Schwimmkurs für Kinder	儿童 + 游泳课 (Schwimmkurs)	Unterricht im Schwimmen für Kinder	Child + swimming + class = swim lesson	–
97	儿童音乐节	értóng yīnyuèjié	children’s music festival	Kinder-Musikfestival	儿童 + 音乐节 (Musikfest)	Musikfest für kleine Künstler	Child + music + festival = youth fest	–
98	儿童成长记录	értóng chéngzhǎng jìlù	child growth record	Wachstumstagebuch	儿童 + 成长 (Wachstum) + 记录 (Aufzeichnung)	Entwicklungsschritte festhalten	Child + growth + record = growth log	–
99	儿童心理辅导	értóng xīnlǐ fǔdǎo	child counseling	Kinderpsychologische Beratung	儿童 + 心理 + 辅导 (Beratung)	Beratung für das seelische Wohl der Kinder	Child + psyche + help = counseling	–
100	儿童眼科医生	értóng yǎnkē yīshēng	pediatric eye doctor	Kinderaugenarzt	儿童 + 眼科 (Augenheilkunde) + 医生	Augenarzt für Kinder	Child + eye + doctor = eye specialist	–
101	儿童早教	értóng zǎojiào	early childhood education	Frühförderung	儿童 (Kind) + 早教 (frühe Bildung)	Bildung beginnt schon im Kindergarten	Child + early education = preschool learning	–
102	儿童智力开发	értóng zhìlì kāifā	child intelligence development	Entwicklung der kindlichen Intelligenz	儿童 + 智力 (Intelligenz) + 开发 (Förderung)	Förderung für kluge Köpfe	Child + intellect + develop = brain boost	–
103	儿童学习机	értóng xuéxíjī	learning device for kids	Lerncomputer für Kinder	儿童 + 学习机 (Lernmaschine)	Spielerisches Lernen	Child + learning device = edutool	–
104	儿童牙刷	értóng yáshuā	child’s toothbrush	Kinderzahnbürste	儿童 + 牙刷 (Zahnbürste)	Passend für kleine Zähne	Child + toothbrush = kids‘ brush	–
105	儿童手表	értóng shǒubiǎo	children’s watch	Kinderuhr	儿童 + 手表 (Armbanduhr)	Uhr für kleine Handgelenke	Child + watch = kids‘ wristwatch	–
106	儿童鞋	értóng xié	children’s shoes	Kinderschuhe	儿童 + 鞋 (Schuhe)	Schuhe für Kinderfüße	Child + shoes = kid’s footwear	–
107	儿童服装	értóng fúzhuāng	children’s clothing	Kinderkleidung	儿童 + 服装 (Kleidung)	Kleidung für kleine Leute	Child + clothing = kids’ wear	–
108	儿童画册	értóng huàcè	children’s picture book	Kinderbilderbuch	儿童 + 画册 (Bilderbuch)	Buch zum Malen oder Anschauen	Child + picture + book = art book	–
109	儿童背包	értóng bèibāo	children’s backpack	Kinderrucksack	儿童 + 背包 (Rucksack)	Tragehilfe für den Kindergarten	Child + backpack = schoolbag	–
110	儿童口罩	értóng kǒuzhào	children’s face mask	Kindermaske	儿童 + 口罩 (Gesichtsmaske)	Schutzmaske für kleine Gesichter	Child + face mask = kids‘ mask	–
111	儿童眼镜	értóng yǎnjìng	children’s glasses	Kinderbrille	儿童 + 眼镜 (Brille)	Für kleine Augen gemacht	Child + glasses = eyeglasses	–
112	儿童生活用品	értóng shēnghuó yòngpǐn	children’s daily items	Alltagsbedarf für Kinder	儿童 + 生活 (Leben) + 用品 (Artikel)	Alles, was Kinder täglich brauchen	Child + daily items = kids’ essentials	–
113	儿童故事机	értóng gùshìjī	storytelling device for children	Geschichtenautomat für Kinder	儿童 + 故事 (Geschichte) + 机 (Gerät)	Technik, die Geschichten erzählt	Child + story + device = story reader	–
114	儿童涂色本	értóng tú sè běn	coloring book	Malbuch für Kinder	儿童 + 涂色 (Ausmalen) + 本 (Heft)	Ausmalspaß für Kleine	Child + coloring + book = fun to color	–
115	儿童拼图	értóng pīntú	puzzle for kids	Kinderpuzzle	儿童 + 拼图 (Puzzle)	Spiel zum Zusammenfügen	Child + puzzle = brain game	–
116	儿童积木	értóng jīmù	building blocks	Bauklötze / Bausteine	儿童 + 积木 (Bauklötze)	Steine für kleine Baumeister	Child + blocks = build fun	–
117	儿童玩具车	értóng wánjù chē	toy car	Spielzeugauto für Kinder	儿童 + 玩具车 (Spielzeugauto)	Spielspaß mit Rädern	Child + toy car = toy with wheels	–
118	儿童钢琴课	értóng gāngqín kè	children’s piano lesson	Klavierunterricht für Kinder	儿童 + 钢琴课 (Klavierkurs)	Musikunterricht für kleine Finger	Child + piano + lesson = music class	–
119	儿童绘画比赛	értóng huìhuà bǐsài	children’s drawing competition	Malwettbewerb für Kinder	儿童 + 绘画 (Malen) + 比赛 (Wettbewerb)	Kinder zeigen ihre Kunst	Child + drawing + contest = kids’ art show	–
120	儿童舞蹈班	értóng wǔdǎo bān	children’s dance class	Tanzkurs für Kinder	儿童 + 舞蹈 (Tanz) + 班 (Kurs)	Kurs für rhythmische Bewegung	Child + dance + class = dance group	–
121	儿童图书馆	értóng túshūguǎn	children’s library	Kinderbibliothek	儿童 + 图书馆 (Bibliothek)	Ort mit Büchern nur für Kinder	Child + library = kids’ library	–
122	儿童早期发展	értóng zǎoqī fāzhǎn	early childhood development	frühkindliche Entwicklung	儿童 + 早期 (früh) + 发展 (Entwicklung)	Entwicklung beginnt früh	Child + early + development = grow early	–
123	儿童教育专家	értóng jiàoyù zhuānjiā	child education expert	Experte für Kindererziehung	儿童 + 教育 (Bildung) + 专家 (Experte)	Fachkraft für frühkindliches Lernen	Child + education + expert = early ed. pro	–
124	儿童表演课	értóng biǎoyǎn kè	acting class for kids	Schauspielunterricht für Kinder	儿童 + 表演 (Aufführung) + 课 (Unterricht)	Kleine Stars lernen auftreten	Child + acting + class = stage training	–
125	儿童成长中心	értóng chéngzhǎng zhōngxīn	child development center	Zentrum für kindliche Entwicklung	儿童 + 成长 (Wachstum) + 中心 (Zentrum)	Ort für Förderung und Lernen	Child + growth + center = child dev. hub	–
126	儿童英文书	értóng yīngwén shū	children’s English book	Englischbuch für Kinder	儿童 + 英文 (Englisch) + 书 (Buch)	Kinder lernen Englisch lesen	Child + English + book = kids’ English book	–
127	儿童卡通片	értóng kǎtōngpiàn	children’s cartoon	Zeichentrickfilm für Kinder	儿童 + 卡通片 (Cartoon)	Lustige Filme für Kinderaugen	Child + cartoon = kids’ animation	–
128	儿童科普书	értóng kēpǔ shū	children’s science book	Kindersachbuch	儿童 + 科普 (Wissensvermittlung) + 书	Sachbuch für junge Forscher	Child + science + book = junior science	–
129	儿童节礼物	értóngjié lǐwù	Children’s Day gift	Geschenk zum Kindertag	儿童节 (Kindertag) + 礼物 (Geschenk)	Geschenk für Kinderfreude	Children’s Day + gift = present for kids	–
130	儿童洗发水	értóng xǐfàshuǐ	children’s shampoo	Kindershampoo	儿童 + 洗发水 (Shampoo)	Sanftes Shampoo für kleine Köpfe	Child + shampoo = kids’ wash	–
131	儿童牙膏	értóng yágāo	children’s toothpaste	Kinderzahnpasta	儿童 + 牙膏 (Zahnpasta)	Für gesunde Kinderzähne	Child + toothpaste = kids’ paste	–
132	儿童雨衣	értóng yǔyī	children’s raincoat	Kinderregenjacke	儿童 + 雨衣 (Regenmantel)	Trockene Kleidung bei Regen	Child + raincoat = rain gear	–
133	儿童防晒霜	értóng fángshàishuāng	children’s sunscreen	Sonnenschutz für Kinder	儿童 + 防晒霜 (Sonnencreme)	Schutz vor der Sonne für zarte Haut	Child + sunblock = kids’ sunscreen	–
134	儿童安全绳	értóng ānquán shéng	child safety leash	Sicherheitsleine für Kinder	儿童 + 安全 (Sicherheit) + 绳 (Seil)	Damit das Kind nicht wegläuft	Child + safety rope = safety leash	–
135	儿童定型水	értóng dìngxíngshuǐ	children’s hair spray	Haarspray für Kinder	儿童 + 定型水 (Haarspray)	Frisur für kleine Stars	Child + styling spray = kids’ hairspray	–
136	儿童护理	értóng hùlǐ	child care	Kinderpflege	儿童 + 护理 (Pflege)	Betreuung und Pflege für Kinder	Child + care = childcare	–
137	儿童营养餐	értóng yíngyǎng cān	nutritious meal for children	Kinderernährung / gesundes Kindermenü	儿童 + 营养 (Nährstoff) + 餐 (Mahlzeit)	Gesundes Essen für kleine Körper	Child + nutrition + meal = healthy kids’ food	–
138	儿童专用	értóng zhuānyòng	for children only	speziell für Kinder	儿童 + 专用 (nur für …)	Nur für Kinder gemacht	Child + exclusive use = kid only	–
139	儿童用品专卖店	értóng yòngpǐn zhuānmàidiàn	children’s goods store	Fachgeschäft für Kinderbedarf	儿童 + 用品 (Artikel) + 专卖店 (Fachgeschäft)	Laden für alles, was Kinder brauchen	Child + goods + store = kid shop	–
140	儿童兴趣班	értóng xìngqù bān	interest class for kids	Interessenkurs für Kinder	儿童 + 兴趣 (Interesse) + 班 (Kurs)	Kinder entdecken neue Hobbys	Child + interest + class = hobby class	–
141	儿童科幻小说	értóng kēhuàn xiǎoshuō	children’s sci-fi novel	Kinder-Science-Fiction	儿童 + 科幻小说 (Science-Fiction)	Fantasievolle Geschichten für junge Leser	Child + sci-fi + novel = kids’ sci-fi	–
142	儿童心理医生	értóng xīnlǐ yīshēng	child psychologist	Kinderpsychologe	儿童 + 心理医生 (Psychologe)	Spezialist für Kinderseelen	Child + psychology + doctor = child psych	–
143	儿童游泳圈	értóng yóuyǒngquān	swimming ring for kids	Schwimmring für Kinder	儿童 + 游泳圈 (Schwimmring)	Sicherheit im Wasser für Kinder	Child + swim ring = floaty	–
144	儿童安全知识	értóng ānquán zhīshì	child safety knowledge	Wissen über Kindersicherheit	儿童 + 安全 (Sicherheit) + 知识 (Wissen)	Kinder lernen sich zu schützen	Child + safety + knowledge = safety edu	–
145	儿童照护服务	értóng zhàohù fúwù	child care service	Kinderbetreuungsdienst	儿童 + 照护 (Betreuung) + 服务 (Service)	Betreuung durch Fachkräfte	Child + care + service = childcare service	–
146	儿童福利政策	értóng fúlì zhèngcè	child welfare policy	Kinderhilfepolitik	儿童 + 福利 (Wohlfahrt) + 政策 (Politik)	Staatliche Maßnahmen für Kinder	Child + welfare + policy = social policy	–
147	儿童绘画教程	értóng huìhuà jiàochéng	kids’ drawing course	Zeichenkurs für Kinder	儿童 + 绘画 (Malen) + 教程 (Kurs)	Kinder lernen zu zeichnen	Child + art + course = kids’ drawing	–
148	儿童运动课	értóng yùndòng kè	kids’ sports class	Sportunterricht für Kinder	儿童 + 运动 (Sport) + 课 (Kurs)	Bewegung macht Spaß	Child + sport + class = kids‘ PE	–
149	儿童安全手册	értóng ānquán shǒucè	child safety manual	Sicherheitsratgeber für Kinder	儿童 + 安全 (Sicherheit) + 手册 (Handbuch)	Was Kinder über Sicherheit wissen sollten	Child + safety + handbook = safety guide	–
150	儿童早教机构	értóng zǎojiào jīgòu	early education center	Frühförderzentrum	儿童 + 早教 (frühe Bildung) + 机构 (Einrichtung)	Zentrum zur Entwicklung von Kindern	Child + early edu + center = child academy	–

11 入 enter rù


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	入	rù	enter	hineingehen / eintreten	Grundzeichen: 入 (rù – eintreten)	Eine Person betritt einen Raum	A person enters a place	HSK 1
2	入口	rùkǒu	entrance	Eingang	入 (eintreten) + 口 (Mund, Öffnung)	Der Ort, wo man hineingeht	Enter + mouth = entrance	HSK 2
3	进入	jìnrù	to enter	hineingehen, eintreten	进 (eintreten) + 入 (hinein)	Bewegung in etwas hinein	To advance + to enter = go in	HSK 2
4	加入	jiārù	to join	beitreten, sich anschließen	加 (hinzufügen) + 入 (eintreten)	Sich in eine Gruppe einfügen	Add + enter = join in	HSK 3
5	输入	shūrù	to input	eingeben (z. B. am Computer)	输 (übertragen) + 入 (hinein)	Etwas wird hineingegeben	Transmit + enter = input	HSK 4
6	纳入	nàrù	to include	einbeziehen, integrieren	纳 (aufnehmen) + 入 (hinein)	In ein System eingliedern	Accept + enter = include	–
7	收入	shōurù	income	Einkommen, Einnahmen	收 (einsammeln) + 入 (hinein)	Geld, das hineinfließt	Collect + enter = income	HSK 4
8	导入	dǎorù	to import	importieren, einführen	导 (führen) + 入 (hinein)	Daten oder Waren hineinschieben	Lead + enter = import	–
9	注入	zhùrù	to inject	einspritzen, injizieren	注 (gießen, einspritzen) + 入	Flüssigkeit wird eingebracht	Pour + enter = inject	–
10	融入	róngrù	to integrate	sich eingliedern, integrieren	融 (verschmelzen) + 入	In eine Gruppe hineinschmelzen	Melt + enter = integrate	–
11	干预进入	gānyù jìnrù	to intervene and enter	eingreifen und eintreten	干预 (eingreifen) + 进入 (hineingehen)	Aktiv eingreifen und eintreten	Intervene + enter = interference entry	–
12	侵入	qīnrù	to invade	eindringen, überfallen	侵 (überfallen) + 入	Mit Gewalt eindringen	Invade + enter = invade	–
13	闯入	chuǎngrù	to burst in	eindringen, hereinstürmen	闯 (stürmen) + 入	Plötzliches Hereinbrechen	Rush + enter = burst in	–
14	投入	tóurù	to invest, throw in	investieren, hineingeben	投 (werfen) + 入	Energie oder Geld hineingeben	Throw + enter = invest	HSK 5
15	跃入	yuèrù	to jump into	hineinspringen	跃 (springen) + 入	Einen Sprung hinein machen	Leap + enter = jump in	–
16	沉入	chénrù	to sink into	einsinken, eintauchen	沉 (sinken) + 入	Etwas versinkt tief hinein	Sink + enter = submerge	–
17	深入	shēnrù	deep into	tief eindringen	深 (tief) + 入	In die Tiefe hineingehen	Deep + enter = in depth	HSK 5
18	踏入	tārù	to step into	betreten	踏 (Schritt) + 入	Den ersten Schritt in etwas machen	Step + enter = step in	–
19	间接进入	jiànjiē jìnrù	to enter indirectly	indirekt eintreten	间接 (indirekt) + 进入	Nicht direkt eintreten	Indirect + enter = indirect access	–
20	引入	yǐnrù	to introduce	einführen, einleiten	引 (führen) + 入	Etwas einführen (Thema, Ware)	Lead + enter = introduce	–
21	放入	fàngrù	to put in	hineinlegen	放 (legen) + 入	Etwas wird hineingelegt	Put + enter = place inside	–
22	植入	zhírù	to implant	einpflanzen, implantieren	植 (pflanzen) + 入	Etwas wird in den Körper eingesetzt	Plant + enter = implant	–
23	加密输入	jiāmì shūrù	encrypted input	verschlüsselte Eingabe	加密 (verschlüsseln) + 输入 (eingeben)	Gesicherte Eingabe	Encrypt + input = secure entry	–
24	入学	rùxué	enter school	Schuleintritt	入 (eintreten) + 学 (lernen)	In die Schule eintreten	Enter + learn = enroll in school	HSK 4
25	入境	rùjìng	enter a country	Einreise	入 (hinein) + 境 (Gebiet)	Einreise in ein Land	Enter + border = entry	HSK 5
26	入职	rùzhí	enter a position	Berufseintritt	入 (eintreten) + 职 (Stelle)	Den Job antreten	Enter + job = start working	–
27	入院	rùyuàn	be hospitalized	ins Krankenhaus eingeliefert werden	入 (eintreten) + 院 (Institut / Klinik)	In die Klinik gehen	Enter + hospital = admission	–
28	入门	rùmén	introduction	Einführung / Einstieg	入 (hinein) + 门 (Tür)	Durch die Tür des Wissens gehen	Enter + door = introduction	–
29	入睡	rùshuì	fall asleep	einschlafen	入 (hinein) + 睡 (Schlaf)	In den Schlaf eintreten	Enter + sleep = fall asleep	–
30	入迷	rùmí	to be fascinated	fasziniert sein	入 (hinein) + 迷 (verwirrt / begeistert)	Sich verlieren vor Begeisterung	Enter + fascination = captivated	–
31	入场	rùchǎng	admission	Eintritt (Veranstaltung)	入 (hinein) + 场 (Ort / Halle)	In die Veranstaltung eintreten	Enter + venue = admission	–
32	入海口	rùhǎikǒu	estuary	Flussmündung ins Meer	入 (hinein) + 海口 (Meeresöffnung)	Wo der Fluss ins Meer mündet	Enter + sea = estuary	–
33	入选	rùxuǎn	be selected	ausgewählt werden	入 (hinein) + 选 (wählen)	In die Auswahl kommen	Enter + choose = be selected	–
34	入队	rùduì	join a team	einem Team beitreten	入 (eintreten) + 队 (Team / Gruppe)	Teil eines Teams werden	Enter + team = join the team	–
35	入围	rùwéi	be shortlisted	in die engere Auswahl kommen	入 (hinein) + 围 (Umkreis)	In die engere Auswahl geraten	Enter + circle = shortlisted	–
36	入镜	rùjìng	enter the frame	ins Bild treten	入 (hinein) + 镜 (Spiegel, Kamera)	Vor die Kamera treten	Enter + lens = on camera	–
37	入籍	rùjí	naturalization	Einbürgerung	入 (eintreten) + 籍 (Register / Staatsbürgerschaft)	In ein Land aufgenommen werden	Enter + register = become citizen	–
38	入账	rùzhàng	be booked (accounting)	verbucht werden	入 (hinein) + 账 (Konto / Buchhaltung)	In die Bilanz aufgenommen	Enter + account = book in	–
39	入手	rùshǒu	to start with	anfangen bei / ansetzen bei	入 (hinein) + 手 (Hand)	Mit der Hand beginnen	Enter + hand = start from	–
40	入冬	rùdōng	enter winter	in den Winter eintreten	入 (hinein) + 冬 (Winter)	Beginn der kalten Jahreszeit	Enter + winter = enter winter	–
41	入夏	rùxià	enter summer	in den Sommer eintreten	入 (hinein) + 夏 (Sommer)	Der Sommer beginnt	Enter + summer = summertime begins	–
42	入秋	rùqiū	enter autumn	in den Herbst eintreten	入 (hinein) + 秋 (Herbst)	Beginn der Erntezeit	Enter + autumn = enter fall	–
43	入神	rùshén	be enchanted / focused	versunken sein / fasziniert	入 (hinein) + 神 (Geist)	Ganz im Geist versunken	Enter + spirit = absorbed	–
44	入画	rùhuà	picturesque	wie ein Bild	入 (hinein) + 画 (Bild)	So schön wie in einem Gemälde	Enter + painting = picture-like	–
45	入籍申请	rùjí shēnqǐng	citizenship application	Antrag auf Einbürgerung	入籍 (Einbürgerung) + 申请 (Antrag)	Formular, um Bürger zu werden	Enter + citizenship + apply = application	–
46	入神地看	rùshén de kàn	to look attentively	gebannt schauen	入神 (versunken) + 地看 (anschauen)	Mit voller Konzentration anschauen	Deep + watching = focus watching	–
47	入境检查	rùjìng jiǎnchá	border inspection	Einreisekontrolle	入境 (Einreise) + 检查 (Kontrolle)	Kontrolle beim Betreten eines Landes	Enter + border + check = border check	–
48	入围作品	rùwéi zuòpǐn	shortlisted work	nominierte Arbeit	入围 (in Auswahl) + 作品 (Werk)	Ein Werk in der engeren Auswahl	Shortlisted + work = nominated piece	–
49	入学考试	rùxué kǎoshì	entrance exam	Aufnahmeprüfung	入学 (Einschulung) + 考试 (Prüfung)	Prüfung zum Schuleintritt	Enter + study + test = entrance exam	HSK 5
50	入睡时间	rùshuì shíjiān	bedtime	Einschlafzeit	入睡 (einschlafen) + 时间 (Zeit)	Zeit, ins Bett zu gehen	Sleep + time = bedtime	–

12 八 eight bā

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	八	bā	eight	acht	Grundzeichen 八 (bā – acht)	Zwei auseinandergehende Linien – wie zwei auseinandergehende Wege	Eight split directions	HSK 1
2	公八	gōng bā	eight of public	öffentliches Achtfaches (selten, historisch)	公 (öffentlich) + 八 (acht)	Acht Dinge im öffentlichen Besitz	Eight things of the state	–
3	八月	bāyuè	August	der achte Monat	八 (acht) + 月 (Monat)	Der achte Monat im Jahr	Eight + moon = August	HSK 1
4	八天	bātiān	eight days	acht Tage	八 (acht) + 天 (Tag / Himmel)	Eine Woche plus ein Tag	Eight + days = eight days	–
5	八个	bā ge	eight (items)	acht Stück / acht Dinge	八 + 个 (Zähleinheitswort)	Acht Dinge zählen	Eight + classifiers = eight items	HSK 1
6	八人	bā rén	eight people	acht Personen	八 + 人 (Person)	Eine Gruppe von acht Leuten	Eight + people = group of eight	–
7	八岁	bā suì	eight years old	acht Jahre alt	八 + 岁 (Alter)	Ein achtjähriges Kind	Eight + years = age eight	HSK 1
8	八点	bā diǎn	eight o’clock	acht Uhr	八 + 点 (Uhrzeitpunkt)	Es ist 8 Uhr	Eight + time = 8 o’clock	HSK 1
9	八百	bā bǎi	eight hundred	achthundert	八 + 百 (hundert)	Acht mal hundert	Eight × hundred = 800	HSK 2
10	八千	bā qiān	eight thousand	achttausend	八 + 千 (tausend)	Acht mal tausend	Eight × thousand = 8000	HSK 2
11	第八	dì bā	eighth	der achte	第 (Ordnungszahl) + 八	Platz Nummer 8	Ordinal + eight = 8th	HSK 2
12	八角	bā jiǎo	octagon	Achteck	八 + 角 (Ecke)	Form mit acht Ecken	Eight + corners = octagon	–
13	八方	bā fāng	all directions	alle Richtungen	八 (acht) + 方 (Richtung)	Acht Himmelsrichtungen	Eight + directions = everywhere	–
14	八卦	bāguà	bagua (trigram)	acht Trigramme der chinesischen Philosophie	八 + 卦 (Orakel)	Acht Symbole der Weisheit	Eight + divinations = bagua	–
15	八音	bā yīn	eight tones	acht Klänge (klass. Musik)	八 + 音 (Ton)	Acht klassische Töne	Eight + tones = musical scale	–
16	八字	bāzì	eight characters	acht Zeichen (Horoskopdaten)	八 + 字 (Schriftzeichen)	Geburtselemente im Horoskop	Eight + characters = destiny info	–
17	八仙	Bāxiān	Eight Immortals	die Acht Unsterblichen (daoistische Mythologie)	八 + 仙 (Unsterblicher)	Acht berühmte göttliche Figuren	Eight + immortals = legendary beings	–
18	八路军	Bālùjūn	Eighth Route Army	8. Marscharmee (im Krieg gegen Japan)	八 + 路 (Route) + 军 (Armee)	Historische Truppe im Widerstand	Eight + route + army = resistance	–
19	八达岭	Bādálǐng	Badaling (Ort an der Chinesischen Mauer)	Ort an der Großen Mauer	八 + 达 (erreichen) + 岭 (Bergkamm)	Tor zu acht Richtungen im Gebirge	Eight + reach + ridge = place name	–
20	八爪鱼	bāzhǎoyú	octopus	Krake (wörtl. „achtarmiger Fisch“)	八 + 爪 (Kralle) + 鱼 (Fisch)	Fisch mit acht Armen	Eight + claws + fish = octopus	–
21	八成	bāchéng	80 percent	80 % / acht Zehntel	八 + 成 (Teil / erreichen)	Acht von zehn Teilen	Eight + tenth = 80%	–
22	八国联军	Bāguó liánjūn	Eight-Nation Alliance	Acht-Nationen-Allianz (1900)	八 + 国 (Land) + 联军 (Koalitionsarmee)	Acht Länder in militärischer Allianz	Eight + nations + army = historical alliance	–
23	八字眉	bāzìméi	八-shaped eyebrows	Augenbrauen in 八-Form	八 + 字 (Form) + 眉 (Braue)	Augenbrauen, die aussehen wie 八	Eight + eyebrow = 八-shape	–
24	八面威风	bāmiàn wēifēng	impressive all around	Autorität in alle Richtungen	八 (acht) + 面 (Seite) + 威风 (Prestige)	Überall Ausstrahlung zeigen	Eight + sides + power = imposing	–
25	八面玲珑	bāmiàn línglóng	smooth in all directions	gewandt in alle Richtungen (auch politisch)	八 + 面 + 玲珑 (clever / geschickt)	Immer angepasst – in jede Richtung	Eight + sides + clever = diplomatic	–
26	分	fēn	divide	teilen / trennen	八 (trennen) + 刀 (dāo – Messer)	Ein Messer trennt in zwei Teile	Knife splits into parts	HSK 1
27	公分	gōngfēn	centimeter	Zentimeter	公 (öffentlich) + 分 (Teilung)	Öffentliche Maßeinheit	Metric public unit	HSK 4
28	部分	bùfèn	part / section	Teil	部 (Abschnitt) + 分 (teilen)	Ein Abschnitt eines Ganzen	Section of a whole	HSK 3
29	身份	shēnfèn	identity	Identität	身 (Körper) + 分 (Anteil)	Der eigene „Anteil am Menschsein“	Your share in humanity = identity	HSK 4
30	气氛	qìfēn	atmosphere	Atmosphäre, Stimmung	气 (Luft) + 氛 (Stimmungskomponente)	Die Luft ist voller Stimmung	Air + tone = mood	HSK 5
31	分钟	fēnzhōng	minute	Minute	分 (Teilung) + 钟 (Uhr)	Eine Uhr wird in Teile geteilt	Time divided = minute	HSK 1
32	百分之…	bǎifēnzhī…	percent	Prozent	百 (100) + 分 (teilen) + 之 (von)	Ein Teil von hundert	Part of 100 = percent	HSK 3
33	平分	píngfēn	divide equally	gleichmäßig teilen	平 (gleich) + 分 (teilen)	Gerecht aufteilen	Equal + divide = fair share	–
34	分数	fēnshù	fraction / score	Bruch / Punktzahl	分 (Teil) + 数 (Zahl)	Eine geteilte Zahl	Part + number = fraction / score	HSK 4
35	积分	jīfēn	credit / points	Punkte / Guthaben	积 (sammeln) + 分 (Punkte)	Gesammelte Punkte	Accumulate + points = rewards	–
36	区分	qūfēn	distinguish	unterscheiden	区 (Gebiet / Bereich) + 分 (teilen)	In verschiedene Bereiche einteilen	Zone + divide = distinguish	HSK 5
37	成分	chéngfèn	ingredient / element	Bestandteil, Zutat	成 (werden) + 分 (Teil)	Woraus etwas besteht	What it’s made of = ingredient	HSK 5
38	分开	fēnkāi	separate	trennen	分 (teilen) + 开 (öffnen)	Auseinander öffnen	Divide and open = separate	HSK 2
39	分别	fēnbié	distinguish / separate	unterscheiden / Abschied	分 (trennen) + 别 (Unterscheidung / Abschied)	Unterscheiden oder sich trennen	Distinguish or say goodbye	HSK 4
40	分布	fēnbù	distribute	verteilen / verbreiten	分 (teilen) + 布 (ausbreiten)	Gleichmäßig verteilen	Divide and spread = distribute	HSK 5
41	分裂	fēnliè	split / divide	spalten / aufteilen	分 (teilen) + 裂 (zerreißen)	Etwas reißt auseinander	Divide + crack = split	–
42	分摊	fēntān	share the cost	Kosten aufteilen	分 (teilen) + 摊 (Verteilen / Stand)	Die Rechnung teilen	Share + cost = split bill	–
43	分散	fēnsàn	scatter	zerstreuen / verteilen	分 (teilen) + 散 (verstreuen)	In alle Richtungen verteilen	Divide and scatter = disperse	HSK 5
44	分公司	fēngōngsī	branch company	Zweigstelle / Filiale	分 (Teil) + 公司 (Firma)	Teilfirma	Sub + company = branch office	–
45	分手	fēnshǒu	break up	sich trennen (Beziehung)	分 (trennen) + 手 (Hand)	Hände trennen sich	Separate hands = breakup	HSK 5
46	分期	fēnqī	in installments	in Raten	分 (teilen) + 期 (Zeitraum)	In Zeitabschnitten bezahlen	Divide + period = installments	–
47	分批	fēnpī	in batches	in Chargen / Gruppen	分 (teilen) + 批 (Charge)	In Gruppen aufteilen	Divide into lots = in batches	–
48	分身	fēnshēn	be in two places	sich aufteilen / nicht zerspringen können	分 (teilen) + 身 (Körper)	Sich zerreißen müssen	Divide + body = multitask	–
49	分明	fēnmíng	clear / distinct	eindeutig / deutlich	分 (Unterscheidung) + 明 (klar)	Gut zu unterscheiden	Divide + bright = clear	–
50	分担	fēndān	share a burden	sich etwas teilen (z. B. Arbeit)	分 (teilen) + 担 (tragen)	Eine Last gemeinsam tragen	Divide + carry = share burden	–
51	判	pàn	judge / decide	urteilen / entscheiden	半 (halb) + 刂 (Schwert)	Halbe Sache mit Schärfe entschieden	Half + knife = judge	HSK 4
52	叛	pàn	betray	verraten / sich abspalten	半 (halb) + 又 (Hand)	Jemand wendet sich mit halbem Herzen ab	Half + hand = betray	–
53	辨	biàn	distinguish	unterscheiden / analysieren	辛 (scharf) + 八 (trennen) ×2	Zwei Mal trennen, um zu unterscheiden	Separate sharply = distinguish	–
54	辩	biàn	argue / debate	diskutieren / debattieren	言 (Wort) + 辨 (unterscheiden)	Mit Worten die Unterschiede herausarbeiten	Word + distinguish = debate	–
55	辫	biàn	braid	Zopf / flechten	糸 (Faden) + 辨 (unterscheiden)	Flechten heißt Fäden trennen und verbinden	Thread + divide = braid	–
56	半	bàn	half	Hälfte	八 + 二 (zwei)	Acht geteilt durch zwei = Hälfte	Eight divided = half	HSK 1
57	半年	bànnián	half a year	ein halbes Jahr	半 + 年 (Jahr)	Die Hälfte eines Jahres	Half + year = 6 months	HSK 2
58	半天	bàntiān	half a day	ein halber Tag	半 + 天 (Himmel / Tag)	Halbtags unterwegs	Half + day = half day	HSK 3
59	半价	bànjià	half price	halber Preis	半 + 价 (Preis)	Die Hälfte vom Originalpreis	Half + price = 50% off	–
60	半小时	bàn xiǎoshí	half an hour	eine halbe Stunde	半 + 小时 (Stunde)	30 Minuten	Half + hour = 30 min	HSK 3
61	半数	bànshù	half the number	die Hälfte der Anzahl	半 + 数 (Zahl)	Die Hälfte der Menge	Half + number = 50%	–
62	半夜	bànyè	midnight	Mitternacht	半 + 夜 (Nacht)	Die Hälfte der Nacht	Half + night = midnight	–
63	半岛	bàndǎo	peninsula	Halbinsel	半 + 岛 (Insel)	Eine Insel, die nur zur Hälfte im Meer liegt	Half + island = peninsula	–
64	八卦图	bāguàtú	bagua diagram	Bagua-Diagramm (Yijing)	八 + 卦 + 图 (Bild)	Das Bild der acht Wandlungszeichen	Eight + diagram = Yijing chart	–
65	公八式	gōngbāshì	Gongba style (Kungfu)	Gongba-Stil	公 + 八 + 式 (Stil / Form)	Öffentlicher Kampfstil mit 8 Formen	Public + eight + style = Gongba style	–
66	八达通	bādátōng	Octopus card	Octopus-Karte (HK, ÖPNV)	八 + 达 (erreichen) + 通 (passieren)	Karte, mit der man überall hinkommt	Eight + access = universal card	–
67	八国峰会	bāguó fēnghuì	G8 summit	G8-Gipfeltreffen	八国 + 峰会 (Gipfeltreffen)	Gipfel der acht größten Länder	Eight + summit = G8 meeting	–
68	八面来风	bāmiàn láifēng	wind from all sides	Wind aus allen Richtungen	八 (acht) + 面 (Richtung) + 来风 (Wind kommt)	Überallher weht der Wind	Wind blows from all sides	–
69	八卦新闻	bāguà xīnwén	tabloid news	Klatschpresse	八卦 (Tratsch) + 新闻 (Nachrichten)	Nachrichten über Promi-Trennungen	Gossip + news = tabloids	–
70	八仙桌	bāxiānzhuō	Eight-Immortals table	Tisch der acht Unsterblichen	八仙 (Unsterbliche) + 桌 (Tisch)	Traditioneller großer Tisch	Eight + immortals + table	–
71	八宝饭	bābǎofàn	eight-treasure rice	Acht-Schätze-Reis	八 + 宝 (Schatz) + 饭 (Reis)	Reisgericht mit acht Zutaten	Eight + treasures + rice	–
72	八音盒	bāyīnhé	music box	Spieluhr	八音 (acht Töne) + 盒 (Box)	Schachtel mit Melodie	Eight + tones + box = music box	–
73	八戒	Bājiè	Bajie (Figur „Reise in den Westen“)	Figurname	八 (acht) + 戒 (Gelübde / Gebot)	Die Figur mit den acht Geboten	Eight + precepts = Monk Bajie	–
74	八面体	bāmiàntǐ	octahedron	Oktaeder (Geometrie)	八 (acht) + 面 (Fläche) + 体 (Körper)	Körper mit acht Flächen	Eight + faces + shape	–
75	八极拳	Bājíquán	Bajiquan (Kungfu)	Kungfu-Stil „Acht Extreme“	八 + 极 (Extrem) + 拳 (Faust)	Kampfkunst mit acht Extremen	Eight + extremes + fist	–
76	八行书	bāxíngshū	cursive script	Kalligraphie-Stil (8-Zeichen-Zeile)	八 (acht) + 行 (Zeile) + 书 (Schrift)	Acht-Zeichen-Zeile in kalligrafischem Stil	Eight-line calligraphy style	–
77	八一建军节	Bāyī Jiànjūnjié	Army Day (China)	Armeetag (1. Aug., Gründung PLA)	八 (acht) + 一 (eins) + 建军节 (Gründung d. Armee-Feier)	1.8. – Gründungstag der Volksbefreiungsarmee	1st of August – founding of PLA	–
78	八段锦	bāduànjǐn	Eight Brocades	„Acht Brokate“ (Qigong-Übungen)	八 (acht) + 段 (Abschnitt) + 锦 (Brokat)	Achtteilige Qigong-Übung	Eight + brocade = Qigong set	–
79	八哥	bāgē	mynah bird	Beo (sprechender Vogel)	八 + 哥 (Bruder / Ruf)	Ein Vogel, der wie ein Mensch ruft	Eight + call = talking bird	–
80	八角亭	bājiǎotíng	octagonal pavilion	achteckiger Pavillon	八 (acht) + 角 (Ecke) + 亭 (Pavillon)	Pavillon mit acht Seiten	Eight + corner + pavilion	–
81	八宝粥	bābǎozhōu	eight-treasure porridge	Acht-Schätze-Brei	八 (acht) + 宝 (Schatz) + 粥 (Brei)	Süßer Reisbrei mit acht Zutaten	Eight + treasures + porridge	–
82	八路	bālù	Eight Routes	acht Wege / Pfade	八 + 路 (Weg)	Acht Wege führen zum Ziel	Eight + roads = multiple paths	–
83	八边形	bābiānxíng	octagon shape	achteckige Form	八 (acht) + 边 (Kante) + 形 (Form)	Geometrische Form mit acht Seiten	Eight + sides = octagon	–
84	八宝箱	bābǎoxiāng	treasure chest	Schatzkiste mit acht Kostbarkeiten	八 (acht) + 宝 (Schatz) + 箱 (Kiste)	Kiste mit acht Kostbarkeiten	Eight + treasures + box	–
85	八一电影制片厂	Bāyī Diànyǐng Zhìpiànchǎng	August 1st Film Studio	1. August Filmstudio (Militärfilm)	八一 (1. August) + 电影 (Film) + 制片厂 (Studio)	Chinas Militär-Filmstudio	Army day + film studio	–
86	八路车	bālùchē	Bus no. 8	Buslinie 8	八 (acht) + 路 (Route) + 车 (Fahrzeug)	Buslinie Nr. 8	Bus number 8	–
87	八项规定	bāxiàng guīdìng	eight-point regulation	Acht-Punkte-Regel (Politik)	八 (acht) + 项 (Punkt) + 规定 (Regelung)	Acht politische Verhaltensrichtlinien	Eight + points = discipline rules	–
88	八面风	bāmiànfēng	eight-direction wind	Wind aus acht Richtungen	八 (acht) + 面 (Seite) + 风 (Wind)	Der Wind weht aus allen Richtungen	Wind from eight directions	–
89	八个小时	bā gè xiǎoshí	eight hours	acht Stunden	八 (acht) + 个 (ZEW) + 小时 (Stunde)	Ein normaler Arbeitstag	Eight + hours = working day	HSK 1
90	八千里	bā qiānlǐ	8000 li (distance)	8000 Li (weite Reise)	八 (acht) + 千 (tausend) + 里 (Li, Wegmaß)	Eine epische Reise über große Entfernung	Eight + thousand + li	–
91	八面玲珑人	bāmiàn línglóng rén	smooth person	wendiger / diplomatischer Mensch	八面 (acht Seiten) + 玲珑 (geschickt) + 人	Ein Mensch, der in alle Richtungen glänzt	Smooth and clever in all directions	–
92	八戒斋	bājièzhāi	temple for precepts	Kloster für Laiengebote	八戒 (acht Gebote) + 斋 (Fastenhaus)	Ort für moralische Reinigung	Eight + abstentions + temple	–
93	八音图	bāyīntú	chart of 8 tones	Ton-Schema in der Musiktheorie	八音 (acht Töne) + 图 (Diagramm)	Musikdiagramm mit acht Grundklängen	Musical chart with 8 basic notes	–
94	八福	bāfú	eight blessings	Acht Glückssymbole	八 (acht) + 福 (Glück)	Acht Arten des Glücks	Eight + fortune = auspicious blessings	–
95	八字脚	bāzìjiǎo	splayed feet	Füße in 八-Stellung	八 + 字 (Form) + 脚 (Fuß)	Wie der Buchstabe 八 → schrägstehende Füße	八-shaped legs = splayed feet	–
96	八百标兵	bābǎi biāobīng	800 trained soldiers	800 Elitesoldaten	八百 (800) + 标兵 (Mustersoldaten)	Zungenbrecher, Symbol für Ordnung	800 model soldiers	–
97	八边楚	bābiānchǔ	Chu on all sides	Chu an acht Grenzen (historisch)	八 (acht) + 边 (Grenze) + 楚 (Staat)	Der Staat Chu an acht Grenzfronten	Chu state with 8 borders	–
98	八万里	bā wàn lǐ	80.000 li	80.000 Li Entfernung	八 (acht) + 万 (Zehntausend) + 里 (Maßeinheit)	Gewaltige Reise über China hinaus	Massive journey across lands	–
99	八角帽	bājiǎomào	octagonal cap	Achteckige Mütze (Militär / Folklore)	八角 (acht Ecken) + 帽 (Mütze)	Mütze mit achteckigem Muster	Eight-angle cap	–
100	八音律	bāyīnlǜ	musical scale	Musiktonleiter	八音 (acht Töne) + 律 (Tonhöhe / Norm)	Strukturierte Tonfolge	Eight + tone + rules = scale	–

13 冂 border jiōng


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	冈	gāng	ridge	Bergrücken	冂 (Umrahmung) + 冉 (nach unten bewegend)	Ein Bergrücken, der sich im Gelände abzeichnet	A ridge outlined in the land	–
2	同	tóng	same / together	gleich / gemeinsam	冂 (Umrahmung) + 口 (Mund)	Viele Münder im selben Raum = gemeinsam	Mouths within same border = same	HSK 1
3	周	zhōu	week / cycle	Woche / Umlauf	冂 (Grenze) + 吉 (Glück / Opfergefäß)	Ein Glückskreis, der sich wöchentlich wiederholt	A lucky cycle repeats each week	HSK 2
4	冉	rǎn	gradually	allmählich / nach unten gehend	冂 (Umrahmung) + 丿 + 小	Etwas bewegt sich langsam innerhalb eines Rahmens	Slow movement within a frame	–
5	册	cè	volume / book	Band / Heft / Buch	冂 (Rahmen) + 一 + 一	Zwei Seiten eingerahmt → ein Buch	Framed pages = book	HSK 5
6	冕	miǎn	imperial crown	Kaiserliche Kopfbedeckung	冂 (Umrahmung) + 冖 (Bedeckung) + 贝 (Geld)	Eine Krone mit Wert = kaiserlich	Crown framed with wealth	–
7	冗	rǒng	superfluous	überflüssig	冂 (Rahmen) + 几 (Tisch)	Mehr Tische als nötig = überflüssig	Extra furniture = redundant	–
8	冤	yuān	injustice	Ungerechtigkeit	冂 (Rahmen) + 兔 (Hase)	Ein eingesperrter Hase = ungerecht	Trapped rabbit = injustice	–
9	冯	féng	surname Feng	Nachname Feng	冫 (Eis) + 马 (Pferd)	Pferd auf Eis → Familienname	Horse and ice = surname Feng	–
10	再	zài	again / once more	noch einmal / wieder	冂 (Rahmen) + 一 + 月	Eine neue Runde im Rahmen	One more cycle inside a frame	HSK 1
11	写	xiě	write	schreiben	冖 (Dach) + 与 (geben)	Schreiben heißt etwas unter Dach geben	Writing is offering under a roof	HSK 1
12	冶	yě	smelt / metallurgy	Metallurgie / schmelzen	冫 (Eis) + 台 (Plattform)	Metall auf kalter Plattform schmelzen	Smelting on icy platform	–
13	冰	bīng	ice	Eis	冫 (Eis-Radikal) + 水 (Wasser)	Kaltes Wasser = Eis	Water + cold = ice	HSK 1
14	冷	lěng	cold	kalt	冫 (Eis) + 令 (Befehl)	Kalter Befehl = unfreundlich kalt	Cold order = cold	HSK 2
15	冻	dòng	freeze	gefrieren	冫 (Eis) + 东 (Osten)	Im Osten friert es	Ice in the east = freeze	HSK 4
16	冶炼	yěliàn	smelt and refine	schmelzen und veredeln	冶 (Metallurgie) + 炼 (veredeln)	Metall schmelzen und reinigen	Smelt and purify	–
17	册子	cèzi	booklet	Heft / Broschüre	册 (Band) + 子 (Diminutiv)	Kleines Buch = Heft	Small book = booklet	–
18	军	jūn	army	Armee / Militär	冖 (Dach) + 车 (Fahrzeug)	Fahrzeuge unter Kommando	Vehicles under command = army	HSK 4
19	冠	guān	crown	Krone	冖 (Bedeckung) + 元 (Anfang)	Etwas, das den Kopf bedeckt	Head-topper = crown	HSK 5
20	冤枉	yuānwǎng	wronged	zu Unrecht beschuldigt	冤 (Unrecht) + 枉 (verdrehen)	Unrecht + verdrehen = falsche Anschuldigung	Wronged and twisted = injustice	–
21	冗余	rǒngyú	redundancy	Redundanz / Überfluss	冗 (unnötig) + 余 (Rest)	Noch mehr als überflüssig	Extra + surplus = redundancy	–
22	况	kuàng	condition / situation	Lage / Zustand	冫 (Eis) + 兄 (älterer Bruder)	Großer Bruder in kalter Lage	Elder brother in icy situation = condition	–
23	冰箱	bīngxiāng	refrigerator	Kühlschrank	冰 (Eis) + 箱 (Box)	Kiste für Eis → Kühlschrank	Ice box = fridge	HSK 4
24	冰淇淋	bīngqílín	ice cream	Eiscreme	冰 (Eis) + 淇淋 (Eiscreme)	Eis + Leckerei	Ice + treat = ice cream	–
25	冰棍	bīnggùn	popsicle	Eislutscher	冰 (Eis) + 棍 (Stock)	Eis am Stiel	Ice + stick = popsicle	–
26	冼	xiǎn	wash / cleanse	waschen / reinigen	冫 (Eis) + 先 (zuerst)	Erst mit Eis reinigen – saubere Angelegenheit	First + ice = clean	–
27	冽	liè	cold / piercing	eiskalt / schneidend	冫 (Eis) + 列 (Reihe)	Kalte Reihe – schneidend wie Kälte	Ice + row = piercing cold	–
28	冶金	yějīn	metallurgy	Metallverarbeitung	冶 (schmelzen) + 金 (Metall)	Schmelzen von Metallen	Smelting + metal = metallurgy	–
29	冷气	lěngqì	air conditioning	Klimaanlage	冷 (kalt) + 气 (Luft)	Kalte Luft – die Klimaanlage	Cold + air = air conditioner	HSK 5
30	冰点	bīngdiǎn	freezing point	Gefrierpunkt	冰 (Eis) + 点 (Punkt)	Der Punkt, an dem Wasser zu Eis wird	Ice + point = freezing point	–
31	冰雪	bīngxuě	ice and snow	Eis und Schnee	冰 + 雪 (Schnee)	Zwei Formen von gefrorenem Wasser	Ice + snow = wintry mix	–
32	冷冻	lěngdòng	freeze / refrigeration	gefrieren / tiefkühlen	冷 + 冻	Kälte + Gefrieren = Kühltechnik	Cold + freeze = deep freeze	HSK 5
33	冰茶	bīngchá	iced tea	Eistee	冰 + 茶 (Tee)	Kalter Tee – Eistee	Ice + tea = iced tea	–
34	冷静	lěngjìng	calm / composed	ruhig / gefasst	冷 (kalt) + 静 (still)	Wer kalt bleibt, bleibt ruhig	Cold + still = calm	HSK 4
35	冰箱车	bīngxiāngchē	refrigerated truck	Kühlwagen	冰箱 (Kühlschrank) + 车 (Fahrzeug)	Kühlschrank auf Rädern	Ice box + vehicle = refrigerated truck	–
36	冤家	yuānjiā	enemy (colloquial)	Feind (umgangssprachlich)	冤 (Unrecht) + 家 (Person / Zuhause)	Jemand, der einem Unrecht tat	Injustice + person = nemesis	–
37	冰河	bīnghé	glacier / ice river	Gletscher / Eisfluss	冰 + 河 (Fluss)	Ein Fluss aus Eis	Ice + river = glacier	–
38	冷水	lěngshuǐ	cold water	kaltes Wasser	冷 + 水 (Wasser)	Kaltes Wasser zum Erfrischen	Cold + water = refreshment	–
39	冷门	lěngmén	unpopular / niche	unbeliebt / Nischenbereich	冷 (kalt) + 门 (Tür / Bereich)	Ein kalter Eingang – wenig besucht	Cold + door = unpopular	–
40	军事	jūnshì	military affairs	Militärwesen	军 (Militär) + 事 (Angelegenheit)	Angelegenheit der Armee	Army + matters = military affairs	HSK 5
41	军人	jūnrén	soldier	Soldat	军 + 人 (Mensch)	Mensch im Dienst der Armee	Army + person = soldier	HSK 5
42	军队	jūnduì	army / troops	Truppen / Armee	军 + 队 (Gruppe)	Die Gruppe der Armee	Army + group = military troops	HSK 5
43	军用	jūnyòng	military use	militärisch genutzt	军 + 用 (benutzen)	Nutzung für militärische Zwecke	Army + use = military purpose	–
44	军装	jūnzhuāng	military uniform	Militäruniform	军 + 装 (Kleidung / Ausrüstung)	Kleidung der Soldaten	Army + outfit = uniform	–
45	军火	jūnhuǒ	arms / weapons	Waffen	军 + 火 (Feuer)	Feuerkraft der Armee	Army + fire = weapons	–
46	军舰	jūnjiàn	warship	Kriegsschiff	军 + 舰 (Schiff)	Das Schiff der Armee	Army + ship = warship	–
47	军令	jūnlìng	military order	Befehl (Militär)	军 + 令 (Befehl)	Befehl der Streitkräfte	Army + command = military order	–
48	军营	jūnyíng	military camp	Armeelager	军 + 营 (Lager / Camp)	Lagerplatz der Soldaten	Army + camp = military base	–
49	军工	jūngōng	military industry	Rüstungsindustrie	军 + 工 (Arbeit / Technik)	Arbeit für das Militär	Army + work = defense industry	–
50	军机	jūnjī	military aircraft	Militärflugzeug	军 + 机 (Maschine / Flugzeug)	Fluggerät für Soldaten	Army + machine = warplane	–

14 冖 cover mì


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	写	xiě	write	schreiben	冖 (Abdeckung) + 与 (geben)	Schreiben ist wie eine Gabe unter einem Dach	Writing = giving under a roof	HSK 1
2	军	jūn	army	Armee / Militär	冖 (Abdeckung) + 车 (Fahrzeug)	Fahrzeuge unter einem Befehl = Armee	Vehicles under a roof = army	HSK 4
3	冠	guān	crown	Krone	冖 + 元 (Anfang / Kopf)	Was den Kopf bedeckt – die Krone	Top + roof = crown	HSK 5
4	宀	mián	roof radical	Dach-Radikal	Oberes Dachsymbol	Dach als Schutzsymbol	Roof radical used in many characters	–
5	密	mì	secret / dense	geheim / dicht	宀 (Dach) + 必 (notwendig)	Was unter dem Dach geheim bleiben muss	Necessary things kept under a roof = secret	HSK 5
6	富	fù	rich / wealth	reich / Wohlstand	宀 + 畐 (voll)	Reichtum liegt unter einem Dach voller Dinge	Full house = wealth	HSK 4
7	寒	hán	cold (weather)	kalt (Wetter)	宀 + 宀 + 冫 + 又	Kälte kommt durch das Dach	Cold air trapped under roof	HSK 5
8	实	shí	real / true	echt / wahr	宀 + 头 (Kopf)	Der wahre Gedanke unter dem Dach	True mind under roof = real	HSK 3
9	察	chá	investigate	untersuchen / prüfen	宀 + 祭 (Opfergabe)	Etwas unter dem Dach prüfen wie ein Ritual	Ritual inspection under a roof = investigate	HSK 4
10	宝	bǎo	treasure	Schatz	宀 + 玉 (Jade) → kleine Form: 王	Der Schatz ist unter dem Dach	Jade under roof = treasure	HSK 4
11	宇	yǔ	universe / space	Universum / Raum	宀 + 于 (in)	Alles unter dem Dach = das Universum	Everything under a roof = universe	HSK 5
12	宙	zhòu	time / eternity	Zeit / Ewigkeit	宀 + 由 (von)	Von Anfang an unter dem Dach = Zeit	Origin under roof = time	–
13	宫	gōng	palace	Palast	宀 + 呂 (Reihe)	Reihen von Räumen unter einem Dach	Rows under roof = palace	HSK 5
14	宿	sù	stay overnight	übernachten / Unterkunft	宀 + 佰 + 夂	Eine Unterkunft für viele	A place under a roof to stay	HSK 4
15	安	ān	peace / safe	Frieden / sicher	宀 + 女 (Frau)	Eine Frau zu Hause = Frieden	Woman under roof = peace	HSK 2
16	害	hài	harm / damage	Schaden / schaden	宀 + 口 + 丰	Wenn unter dem Dach zu viel geredet wird…	Mouths under roof cause harm	HSK 5
17	审	shěn	examine / review	prüfen / begutachten	宀 + 申 (erklären)	Etwas unter dem Dach erklären = prüfen	Explain under roof = examine	HSK 5
18	容	róng	allow / contain	zulassen / enthalten	宀 + 谷 (Tal / Kornkammer)	Ein Dach über Vorräten = enthält etwas	Valley under roof = contains	HSK 4
19	客	kè	guest	Gast	宀 + 各 (jeder)	Jeder unter dem Dach = Gast	Everyone under roof = guest	HSK 2
20	宣	xuān	declare / proclaim	verkünden	宀 + 亘 (ausdehnen)	Eine Botschaft unter Dach verkünden	Wide-spread under roof = declare	HSK 5
21	宴	yàn	banquet	Bankett / Festessen	宀 + 妟 (Frau + Feuer)	Wenn zu Hause gekocht wird = Festessen	Woman + fire under roof = banquet	–
22	宵	xiāo	night	Nacht	宀 + 肖 (ähnlich)	Wie ein Dach, das die Nacht bedeckt	Roof hiding night = night	HSK 5
23	宫殿	gōngdiàn	palace hall	Palasthalle	宫 + 殿 (Halle)	Der prachtvolle Teil des Palasts	Palace + hall = grand building	–
24	宽	kuān	wide / spacious	weit / großzügig	宀 + 苑 (Garten / Ort)	Großzügiger Ort unter Dach	Spacious place under a roof	HSK 5
25	宿舍	sùshè	dormitory	Schlafsaal / Unterkunft	宿 + 舍 (Haus)	Schlafhaus – Unterkunft für mehrere	Stay + house = dormitory	HSK 5
26	宫女	gōngnǚ	palace maid	Hofdame / Dienerin im Palast	宫 (Palast) + 女 (Frau)	Eine Frau, die im Palast dient	Woman in the palace = palace maid	–
27	室	shì	room	Zimmer / Raum	宀 + 至 (ankommen)	Ein Ort, an dem man ankommt → Zimmer	Arrive under roof = room	HSK 2
28	察看	chákàn	inspect	inspizieren / überprüfen	察 (untersuchen) + 看 (sehen)	Genau hinsehen und prüfen	Look and investigate = inspect	–
29	宗	zōng	ancestor / sect	Ahne / Sekte / Religion	宀 + 示 (zeigen / altar)	Unter dem Dach wird verehrt → Religion	Worship under roof = ancestor / sect	HSK 5
30	宪	xiàn	constitution	Verfassung	宀 + 先 (zuerst)	Das oberste Gesetz unter dem Dach	First law under the roof = constitution	–
31	宴会	yànhuì	banquet party	Festbankett	宴 (Bankett) + 会 (Treffen)	Ein feierliches Treffen mit Essen	Banquet + meeting = party	–
32	容易	róngyì	easy	einfach	容 (enthalten) + 易 (leicht)	Etwas einfach zu halten = leicht	To contain easily = easy	HSK 2
33	守	shǒu	guard / protect	bewachen / schützen	宀 + 手 (Hand)	Die Hand schützt, was unter dem Dach ist	Hand under roof = protect	HSK 5
34	宵夜	xiāoyè	late night snack	Mitternachtssnack	宵 (Nacht) + 夜 (Nacht)	Ein Snack spät in der Nacht	Night + night = late snack	–
35	宫廷	gōngtíng	royal court	Hofstaat / kaiserlicher Hof	宫 (Palast) + 廷 (Hof / Hofstaat)	Der Palast und sein offizieller Hof	Palace + court = royal court	–
36	宽容	kuānróng	tolerate / tolerant	Toleranz / tolerant sein	宽 (großzügig) + 容 (enthalten)	Viel Platz im Herzen → tolerant	Spacious + contain = tolerant	HSK 5
37	宿主	sùzhǔ	host (biology/IT)	Wirt (biologisch / IT)	宿 (bleiben) + 主 (Herr)	Der Herr des Hauses – Wirt	Stay + master = host	–
38	审判	shěnpàn	trial / judge	Gerichtsverhandlung	审 (prüfen) + 判 (urteilen)	Prüfen und entscheiden – Urteil sprechen	Examine + judge = trial	HSK 6
39	宅	zhái	residence / house	Residenz / Wohnung	宀 + 乇 (stützen)	Ein Ort zum Bleiben, der schützt	Roof + support = residence	–
40	客人	kèrén	guest / visitor	Gast	客 (Gast) + 人 (Person)	Eine Person, die zu Besuch kommt	Guest + person = visitor	HSK 2
41	宿命	sùmìng	fate / destiny	Schicksal	宿 (verweilen) + 命 (Bestimmung)	Die vorbestimmte Unterkunft → Schicksal	Predetermined dwelling = destiny	–
42	宝贝	bǎobèi	baby / treasure	Liebling / Schatz	宝 (Schatz) + 贝 (Muschel/Geld)	Wertvoll wie eine Schatz-Muschel	Treasure + shell = darling	HSK 5
43	宫中	gōngzhōng	inside the palace	im Palast	宫 + 中 (Mitte)	Im Inneren des Palastes	Palace + middle = within palace	–
44	审查	shěnchá	review / censor	überprüfen / Zensur	审 (prüfen) + 查 (untersuchen)	Strenge Überprüfung = Zensur	Strict examination = censorship	HSK 6
45	宇宙	yǔzhòu	universe	Universum	宇 (Raum) + 宙 (Zeit)	Raum + Zeit = das ganze Universum	Space + time = universe	HSK 5
46	审理	shěnlǐ	adjudicate	juristisch prüfen	审 (prüfen) + 理 (Logik, Prinzip)	Etwas logisch prüfen → juristische Prüfung	Examine + logic = adjudicate	–
47	宫观	gōngguàn	Taoist temple	taoistischer Tempel	宫 + 观 (schauen / betrachten)	Ort zum Betrachten der Lehren → Tempel	Palace of contemplation = Taoist temple	–
48	宽大	kuāndà	lenient / broad	großzügig / nachsichtig	宽 (weit) + 大 (groß)	Großzügig im Herzen und Geist	Wide + big = lenient	–
49	宝石	bǎoshí	gem / jewel	Edelstein / Juwel	宝 (Schatz) + 石 (Stein)	Ein wertvoller Stein	Treasure + stone = jewel	HSK 5
50	客厅	kètīng	living room	Wohnzimmer	客 (Gast) + 厅 (Halle / Raum)	Der Raum, wo Gäste empfangen werden	Guest + hall = living room	HSK 5
51	密封	mìfēng	seal / airtight	versiegeln / luftdicht	密 (geheim/dicht) + 封 (versiegeln)	Wenn etwas geheim ist, wird es gut versiegelt	Secret + seal = airtight	–
52	宝藏	bǎozàng	treasure	Schatz	宝 (Schatz) + 藏 (verstecken)	Der Schatz ist gut versteckt	Treasure + hide = hidden treasure	–
53	客气	kèqi	polite	höflich	客 (Gast) + 气 (Luft / Stimmung)	Wie ein höflicher Gast mit guter Stimmung	Guest + manner = polite	HSK 2
54	实现	shíxiàn	realize / achieve	verwirklichen / umsetzen	实 (real) + 现 (erscheinen)	Etwas Reales wird sichtbar = verwirklicht	Real + appear = realize	HSK 4
55	审核	shěnhé	audit / review	prüfen / auditieren	审 (prüfen) + 核 (Kern / prüfen)	Etwas gründlich bis zum Kern prüfen	Deep examination to the core	–
56	宫墙	gōngqiáng	palace wall	Palastmauer	宫 (Palast) + 墙 (Mauer)	Die Mauer, die den Palast schützt	Palace + wall = palace enclosure	–
57	宽慰	kuānwèi	console / comfort	trösten / beruhigen	宽 (großzügig) + 慰 (trösten)	Großzügige Worte trösten	Wide + comfort = consolation	–
58	安置	ānzhì	place / arrange	unterbringen / anordnen	安 (sicher) + 置 (platzieren)	Sicher einen Platz zuweisen	Safe + place = settle in	–
59	宝贵	bǎoguì	valuable	wertvoll	宝 (Schatz) + 贵 (teuer)	Ein Schatz ist immer wertvoll	Treasure + precious = valuable	HSK 5
60	审问	shěnwèn	interrogate	verhören	审 (prüfen) + 问 (fragen)	Befragung unter genauer Prüfung	Examine + question = interrogate	–
61	客房	kèfáng	guest room	Gästezimmer	客 (Gast) + 房 (Raum)	Ein Zimmer für Gäste	Guest + room = guest room	–
62	室友	shìyǒu	roommate	Mitbewohner	室 (Zimmer) + 友 (Freund)	Ein Freund, mit dem man das Zimmer teilt	Room + friend = roommate	–
63	审慎	shěnshèn	prudent / cautious	umsichtig / vorsichtig	审 (prüfen) + 慎 (Vorsicht)	Wer prüft, handelt vorsichtig	Careful + examine = prudent	–
64	宽敞	kuānchǎng	spacious	geräumig	宽 (breit) + 敞 (offen)	Großzügig und offen – viel Platz	Wide + open = spacious	–
65	审计	shěnjì	financial audit	Rechnungsprüfung	审 (prüfen) + 计 (zählen)	Genaues Zählen als Prüfung	Examine + count = audit	–
66	安全	ānquán	safe / safety	Sicherheit / sicher	安 (sicher) + 全 (ganz)	Ganzheitliche Sicherheit	Complete + peace = safety	HSK 1
67	宗教	zōngjiào	religion	Religion	宗 (Glaube) + 教 (lehren)	Lehre des Glaubens	Ancestor + teach = religion	HSK 5
68	宫灯	gōngdēng	palace lantern	Palastlaterne	宫 (Palast) + 灯 (Lampe)	Die edle Lampe im Palast	Palace + lamp = lantern	–
69	宝石店	bǎoshídiàn	jewelry store	Juweliergeschäft	宝石 (Juwel) + 店 (Laden)	Ein Laden voller Schätze	Gem + shop = jewelry store	–
70	室温	shìwēn	room temperature	Zimmertemperatur	室 (Zimmer) + 温 (warm)	Die Wärme im Zimmer	Room + warmth = room temperature	–
71	审稿	shěngǎo	review manuscript	Manuskript prüfen	审 (prüfen) + 稿 (Entwurf)	Einen Entwurf sorgfältig prüfen	Examine + draft = review	–
72	宫廷剧	gōngtíngjù	palace drama	Historiendrama / Palastdrama	宫廷 (Palasthof) + 剧 (Drama)	Drama im kaiserlichen Palast	Palace + drama = court drama	–
73	宫保鸡丁	gōngbǎo jīdīng	Kung Pao chicken	Kung Pao Hähnchen	宫保 (Name) + 鸡丁 (Hühnerwürfel)	Ein bekanntes chinesisches Gericht	Kung Pao + chicken = spicy classic	–
74	宝箱	bǎoxiāng	treasure chest	Schatztruhe	宝 (Schatz) + 箱 (Kiste)	Eine Kiste voller Schätze	Treasure + box = chest	–
75	安心	ānxīn	peace of mind	innere Ruhe / beruhigt sein	安 (sicher) + 心 (Herz)	Wenn das Herz sicher ist, ist es ruhig	Safe + heart = peace of mind	–
76	宫殿剧	gōngdiànjù	palace play/drama	Palasttheater / höfisches Drama	宫殿 (Palast) + 剧 (Drama)	Theaterstück, das im Palast spielt	Palace + drama = palace play	–
77	安顿	āndùn	settle down	sich niederlassen / beruhigen	安 (sicher) + 顿 (Pause)	In Sicherheit eine Pause machen	Peace + pause = settle down	–
78	宝库	bǎokù	treasure house	Schatzkammer	宝 (Schatz) + 库 (Lager)	Ein Lagerhaus für Schätze	Treasure + warehouse = treasury	–
79	宽容度	kuānróngdù	tolerance level	Toleranzmaß / Maß an Nachsicht	宽容 (Toleranz) + 度 (Grad, Maß)	Wie viel Toleranz jemand hat	Tolerance + degree = tolerance level	–
80	客串	kèchuàn	guest appearance	Gastauftritt	客 (Gast) + 串 (Reihe)	Der Gast reiht sich kurz ein	Guest + string = guest role	–
81	宝石箱	bǎoshíxiāng	jewel box	Schmuckkästchen	宝石 (Edelstein) + 箱 (Box)	Eine Kiste für Juwelen	Gem + box = jewelry box	–
82	宫务	gōngwù	palace affairs	Palastangelegenheiten	宫 (Palast) + 务 (Angelegenheiten / Dienst)	Alles, was im Palast verwaltet wird	Palace + affairs = palace duties	–
83	实验	shíyàn	experiment	Experiment / Versuch	实 (real) + 验 (testen)	Realität testen durch Versuch	Real + test = experiment	HSK 5
84	审判官	shěnpànguān	judge	Richter	审判 (Urteil) + 官 (Beamter)	Der Beamte, der prüft und entscheidet	Examine + official = judge	–
85	宝贝疙瘩	bǎobèi gēda	darling (cute)	Liebling (Koseform)	宝贝 (Liebling) + 疙瘩 (Knoten)	Ein liebevoller Kosename für kleine Kinder	Sweet + nickname = cutie	–
86	宫灯节	gōngdēngjié	lantern festival	Laternenfest im Palaststil	宫灯 (Palastlaterne) + 节 (Fest)	Fest mit dekorativen Palastlampen	Palace lamp + festival = lantern fest	–
87	安抚	ānfǔ	pacify / soothe	besänftigen / beruhigen	安 (Frieden) + 抚 (streicheln)	Durch Berührung beruhigen	Peace + stroke = soothe	–
88	室内	shìnèi	indoor / interior	Innenraum	室 (Zimmer) + 内 (innen)	Das Innere eines Zimmers	Room + inside = indoor	–
89	审视	shěnshì	scrutinize	eingehend betrachten	审 (prüfen) + 视 (ansehen)	Etwas genau ansehen	Examine + view = scrutinize	–
90	客套	kètào	pleasantries / courtesy	Höflichkeiten / Floskeln	客 (Gast) + 套 (Set / Form)	Die höfliche Form des Empfangs	Guest + set = politeness	–
91	宝地	bǎodì	valuable land	wertvolles Land / heiliger Ort	宝 (Schatz) + 地 (Ort / Land)	Ein Ort von hohem Wert	Treasure + land = sacred ground	–
92	宽心	kuānxīn	to feel relieved	erleichtert sein	宽 (großzügig) + 心 (Herz)	Ein weites Herz fühlt sich leichter	Broad + heart = relief	–
93	宫廷舞	gōngtíngwǔ	court dance	Hof-Tanz / höfischer Tanz	宫廷 (königlicher Hof) + 舞 (Tanz)	Tanz im Palaststil	Palace + dance = royal dance	–
94	实事	shíshì	fact / real thing	Tatsache / echte Angelegenheit	实 (echt) + 事 (Sache)	Eine echte Sache = Tatsache	Real + matter = fact	–
95	安稳	ānwěn	stable / steady	ruhig / stabil	安 (sicher) + 稳 (stabil)	Sichere Stabilität = ruhig	Safe + steady = stable	–
96	宫墙内	gōngqiángnèi	inside palace walls	innerhalb der Palastmauern	宫墙 (Palastmauer) + 内 (innen)	Was im Inneren des Palastes passiert	Within palace walls = inner life	–
97	宝石戒	bǎoshíjiè	gemstone ring	Edelsteinring	宝石 (Edelstein) + 戒 (Ring / warnen)	Ein Ring mit einem wertvollen Stein	Gem + ring = gemstone ring	–
98	安检	ānjiǎn	security check	Sicherheitskontrolle	安 (sicher) + 检 (prüfen)	Prüfung zur Sicherheit	Safe + check = security check	–
99	审题	shěntí	analyze topic	Aufgabenstellung analysieren	审 (prüfen) + 题 (Frage / Aufgabe)	Die Frage genau analysieren	Examine + question = analyze task	–
100	客人们	kèrénmen	guests	Gäste (Plural)	客人 (Gast) + 们 (Plural)	Mehrere Gäste werden empfangen	Guest + plural = guests	–

15 冫 ice bīng


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	冰	bīng	ice	Eis	冫 (Eis) + 水 (Wasser)	Gefrorenes Wasser ist Eis	Frozen water = ice	HSK 1
2	冷	lěng	cold	kalt	冫 (Eis) + 令 (Befehl)	Ein eiskalter Befehl	Ice + command = cold	HSK 1
3	凍 / 冻	dòng	freeze	gefrieren	冫 (Eis) + 東 (Osten)	Im kalten Osten gefriert alles	Ice + east = freeze	–
4	凉	liáng	cool	kühl	冫 (Eis) + 京 (Hauptstadt)	In der Hauptstadt ist es kühl	Ice + capital = cool	HSK 3
5	冰箱	bīngxiāng	refrigerator	Kühlschrank	冰 (Eis) + 箱 (Kiste)	Eine Kiste voller Eis → Kühlschrank	Ice + box = fridge	HSK 4
6	凄凉	qīliáng	desolate / bleak	trostlos / düster	冫 (Eis) + 妻 (Ehefrau) + 京 (Hauptstadt)	Eine einsame Frau in der kalten Stadt	Ice + wife + capital = desolate	–
7	冰激凌	bīngjīlíng	ice cream	Speiseeis	冰 (Eis) + 激凌 (transkribiert für „cream“)	Kalte süße Speise aus dem Eis	Ice + creamy sound = ice cream	–
8	冰点	bīngdiǎn	freezing point	Gefrierpunkt	冰 (Eis) + 点 (Punkt)	Der Punkt, an dem Wasser zu Eis wird	Ice + point = freezing point	–
9	冰山	bīngshān	iceberg	Eisberg	冰 (Eis) + 山 (Berg)	Ein Berg aus Eis = Eisberg	Ice + mountain = iceberg	–
10	冰镇	bīngzhèn	iced / chilled	gekühlt / eisgekühlt	冰 (Eis) + 镇 (Ort / Stadt)	Eine Stadt im Eis – eiskalt serviert	Ice + town = chilled	–
11	冷气	lěngqì	air conditioning	Klimaanlage / Kaltluft	冷 (kalt) + 气 (Luft)	Kalte Luft = Klimaanlage	Cold + air = AC	HSK 4
12	冷冻	lěngdòng	freeze	tiefgefrieren	冷 (kalt) + 冻 (gefrieren)	Doppelt kalt = tiefgekühlt	Cold + freeze = deep freeze	–
13	冷藏	lěngcáng	refrigerate	kühlen / im Kühlschrank lagern	冷 (kalt) + 藏 (lagern)	Kalte Lagerung → Kühlschrank	Cold + store = refrigerate	–
14	冷酷	lěngkù	cold-hearted	gefühlskalt / hart	冷 (kalt) + 酷 (grausam)	So kalt, dass es grausam wirkt	Cold + cruel = ruthless	–
15	冷笑	lěngxiào	sneer / cold smile	spöttisches Lächeln	冷 (kalt) + 笑 (Lächeln)	Ein Lächeln ohne Wärme – spöttisch	Cold + smile = sneer	–
16	冷战	lěngzhàn	Cold War	Kalter Krieg	冷 (kalt) + 战 (Krieg)	Ein Krieg ohne Hitze → politischer Konflikt	Cold + war = Cold War	–
17	冰封	bīngfēng	icebound	eingefroren / zugefroren	冰 (Eis) + 封 (versiegeln)	Mit Eis versiegelt = eingefroren	Ice + seal = frozen	–
18	冰激凌机	bīngjīlíngjī	ice cream machine	Eismaschine	冰激凌 (Eis) + 机 (Maschine)	Maschine, die Eiscreme macht	Ice cream + machine = ice cream maker	–
19	冷眼	lěngyǎn	cold look	kalter Blick	冷 (kalt) + 眼 (Auge)	Kalt anschauen = distanziert	Cold + eye = cold stare	–
20	冰雪	bīngxuě	ice and snow	Eis und Schnee	冰 (Eis) + 雪 (Schnee)	Alles ist weiß und kalt	Ice + snow = winter	–
21	冰冻期	bīngdòngqī	freezing period	Frostperiode	冰冻 (gefrieren) + 期 (Periode)	Die Zeit des Frosts	Freezing + period = cold season	–
22	冷门	lěngmén	unpopular / niche	unbeliebt / Nische	冷 (kalt) + 门 (Tür)	Eine Tür, zu der keiner geht = unpopulär	Cold + door = niche	–
23	冷风	lěngfēng	cold wind	kalter Wind	冷 (kalt) + 风 (Wind)	Ein eiskalter Wind bläst	Cold + wind = chilly breeze	–
24	冷漠	lěngmò	indifferent	gleichgültig / gefühllos	冷 (kalt) + 漠 (Wüste / Gleichgültigkeit)	Kalt wie eine Wüste → ohne Mitgefühl	Cold + indifferent = apathetic	–
25	冰球	bīngqiú	ice hockey	Eishockey	冰 (Eis) + 球 (Ball / Sport)	Ballsport auf Eis	Ice + ball = hockey	–
26	冻结	dòngjié	to freeze (solidify)	einfrieren / fest werden	冻 (frieren) + 结 (binden / fest)	Wenn Wasser friert, wird es fest verbunden	Freeze + bind = solidify	–
27	冰棍	bīnggùn	popsicle	Eis am Stiel	冰 (Eis) + 棍 (Stab / Stock)	Ein Stab mit Eis → Eis am Stiel	Ice + stick = popsicle	–
28	冷饮	lěngyǐn	cold drink	Kaltgetränk	冷 (kalt) + 饮 (trinken)	Kaltes Getränk zum Trinken	Cold + drink = cold beverage	–
29	冷淡	lěngdàn	indifferent / cold	kühl / gleichgültig	冷 (kalt) + 淡 (fade / mild)	Kühl und emotionslos – wie fade Suppe	Cold + bland = indifferent	–
30	冰层	bīngcéng	ice layer	Eisschicht	冰 (Eis) + 层 (Schicht)	Eine Schicht aus Eis	Ice + layer = ice layer	–
31	冰雕	bīngdiāo	ice sculpture	Eisskulptur	冰 (Eis) + 雕 (schnitzen)	Eine Skulptur, geschnitzt aus Eis	Ice + carve = ice sculpture	–
32	冰晶	bīngjīng	ice crystal	Eiskristall	冰 (Eis) + 晶 (Kristall)	Ein kristalliner Eispartikel	Ice + crystal = ice crystal	–
33	冰封大地	bīngfēng dàdì	frozen earth	gefrorene Erde	冰封 (vereisen) + 大地 (Erde)	Die Erde ist vollständig mit Eis versiegelt	Ice-sealed + earth = frozen ground	–
34	冷藏箱	lěngcángxiāng	cooler box	Kühlbox	冷藏 (kalt lagern) + 箱 (Box)	Box zur kalten Lagerung	Cold storage + box = cooler	–
35	冷冻库	lěngdòngkù	freezer storage	Tiefkühllager	冷冻 (gefrieren) + 库 (Lager)	Ort zum Lagern von Gefrorenem	Freeze + storage = freezer room	–
36	冰帽	bīngmào	ice cap	Eiskappe (z. B. Gletscher)	冰 (Eis) + 帽 (Mütze / Kappe)	Eine Mütze aus Eis	Ice + hat = ice cap	–
37	冷静	lěngjìng	calm / composed	ruhig / gefasst	冷 (kalt) + 静 (ruhig)	Wer kühl bleibt, bleibt ruhig	Cold + quiet = calm	HSK 4
38	冰茶	bīngchá	iced tea	Eistee	冰 (Eis) + 茶 (Tee)	Tee mit Eis = Eistee	Ice + tea = iced tea	–
39	冷藏室	lěngcángshì	cold storage room	Kühlraum	冷藏 (kalt lagern) + 室 (Raum)	Raum zur gekühlten Lagerung	Cold + room = cold storage room	–
40	冰凌	bīnglíng	icicle / ice ridge	Eiszapfen / Eiskante	冰 (Eis) + 凌 (gefrieren / überdecken)	Herabhängendes Eis	Ice + hang = icicle	–
41	冰毒	bīngdú	methamphetamine	Crystal Meth (ugs. Eis)	冰 (Eis) + 毒 (Gift / Droge)	Gefrorenes Gift – gefährliche Droge	Ice + poison = methamphetamine	–
42	冰爽	bīngshuǎng	ice-fresh / refreshing	eiskalt-erfrischend	冰 (Eis) + 爽 (frisch / angenehm)	Eiskalt und erfrischend	Ice + fresh = refreshing	–
43	冷泉	lěngquán	cold spring	kalte Quelle	冷 (kalt) + 泉 (Quelle)	Eine Quelle mit kaltem Wasser	Cold + spring = cold spring	–
44	冷饮店	lěngyǐndiàn	cold drink shop	Getränkeladen für Kaltgetränke	冷饮 (Kaltgetränk) + 店 (Laden)	Laden für kalte Getränke	Cold drink + shop = beverage store	–
45	冰雹	bīngbáo	hail	Hagel	冰 (Eis) + 雹 (Hagel)	Eisbälle vom Himmel	Ice + hail = hailstones	–
46	冷峻	lěngjùn	cold and stern	streng / ernst	冷 (kalt) + 峻 (steil / ernst)	Kühl und ernst zugleich	Cold + stern = serious	–
47	冷场	lěngchǎng	awkward silence	peinliche Stille	冷 (kalt) + 场 (Ort / Szene)	Wenn ein Raum plötzlich kalt wirkt	Cold + scene = awkward moment	–
48	冰川	bīngchuān	glacier	Gletscher	冰 (Eis) + 川 (Fluss)	Ein Fluss aus Eis	Ice + river = glacier	–
49	冷酷无情	lěngkù wúqíng	ruthless	erbarmungslos / gefühllos	冷酷 (kalt / grausam) + 无情 (gefühllos)	So kalt, dass keine Emotionen mehr bleiben	Cold + heartless = merciless	–
50	冰镇饮料	bīngzhènyǐnliào	iced beverage	gekühltes Getränk	冰镇 (gekühlt) + 饮料 (Getränk)	Gekühltes Getränk mit Eis	Ice + drink = chilled beverage	–
51	冷藏车	lěngcángchē	refrigerated truck	Kühlwagen	冷藏 (kühlen) + 车 (Fahrzeug)	Ein Fahrzeug, das gekühlt transportiert	Cold storage + vehicle = fridge truck	–
52	冰柜	bīngguì	freezer cabinet	Gefrierschrank	冰 (Eis) + 柜 (Schrank)	Ein Schrank für Eis – Gefrierschrank	Ice + cabinet = freezer	–
53	冷酷脸	lěngkùliǎn	poker face	gefühlloses Gesicht	冷酷 (gefühlskalt) + 脸 (Gesicht)	Ein Gesicht ohne Gefühlsausdruck	Cold + face = emotionless look	–
54	冰雪聪明	bīngxuě cōngmíng	smart and pure	klug und rein (Redewendung)	冰雪 (Eis & Schnee) + 聪明 (klug)	So rein und klug wie Eis und Schnee	Ice + snow = bright and pure	–
55	冷藏食品	lěngcáng shípǐn	chilled food	gekühlte Lebensmittel	冷藏 (Kühlung) + 食品 (Lebensmittel)	Lebensmittel, die gekühlt werden müssen	Cold + food = chilled groceries	–
56	冷汗	lěnghàn	cold sweat	kalter Schweiß	冷 (kalt) + 汗 (Schweiß)	Schweiß bei Angst – eiskalt	Cold + sweat = cold sweat	–
57	冰封千里	bīngfēng qiānlǐ	frozen for miles	weitreichend vereist	冰封 (vereisen) + 千里 (tausend Meilen)	Kilometerweit vereist	Ice + 1000 miles = widespread freeze	–
58	冰裂	bīngliè	ice crack	Eisriss	冰 (Eis) + 裂 (Riss)	Ein Riss im gefrorenen Wasser	Ice + crack = ice fracture	–
59	冷月	lěngyuè	cold moon	kalter Mond (poetisch)	冷 (kalt) + 月 (Mond)	Ein Mond, der kalt und fern erscheint	Cold + moon = distant moonlight	–
60	冷感	lěnggǎn	cold sensation	Kältegefühl	冷 (kalt) + 感 (fühlen)	Gefühl von Kälte auf der Haut	Cold + feeling = chill sensation	–
61	冷面	lěngmiàn	cold noodles	kalte Nudeln (Kore. Gericht)	冷 (kalt) + 面 (Nudeln)	Gekochte, dann gekühlte Nudeln	Cold + noodles = cold dish	–
62	冷藏链	lěngcáng liàn	cold chain	Kühlkette	冷藏 (kalt lagern) + 链 (Kette)	Lückenlose Kühlung bei Transport & Lagerung	Cold + chain = cold chain system	–
63	冰碴	bīngchá	ice chunk	Eisstückchen	冰 (Eis) + 碴 (Splitter)	Kleine Splitter aus Eis	Ice + splinter = ice fragment	–
64	冷场效应	lěngchǎng xiàoyìng	awkward silence effect	Effekt der peinlichen Stille	冷场 (peinliche Stille) + 效应 (Effekt)	Der Moment, in dem alle verstummen	Cold moment + effect = awkwardness effect	–
65	冰雾	bīngwù	freezing fog	Eisnebel	冰 (Eis) + 雾 (Nebel)	Nebel bei Minusgraden	Ice + fog = icy mist	–
66	冷却系统	lěngquè xìtǒng	cooling system	Kühlsystem	冷却 (Abkühlung) + 系统 (System)	System zur Abführung von Hitze	Cooling + system = heat management system	–
67	冷冻食品	lěngdòng shípǐn	frozen food	Tiefkühlkost	冷冻 (tiefkühlen) + 食品 (Lebensmittel)	Lebensmittel aus der Tiefkühltruhe	Frozen + food = frozen groceries	–
68	冷感冒	lěnggǎnmào	common cold	Erkältung	冷 (kalt) + 感冒 (Erkältung)	Krankheit durch Kälte	Cold + flu = common cold	–
69	冰冻期	bīngdòngqī	freezing season	Frostzeit	冰冻 (gefrieren) + 期 (Periode)	Zeitraum mit Frost	Freeze + period = cold season	–
70	冷藏饮品	lěngcáng yǐnpǐn	chilled drink	gekühltes Getränk	冷藏 (gekühlt) + 饮品 (Getränk)	Gekühlte Getränke im Laden	Cold + beverage = chilled drink	–
71	冷饮柜	lěngyǐnguì	refrigerated shelf	Kühlschrankregal	冷饮 (Kaltgetränk) + 柜 (Schrank/Regal)	Regal für kalte Getränke	Cold drink + shelf = beverage fridge	–
72	冷水澡	lěngshuǐzǎo	cold shower	kalte Dusche	冷水 (kaltes Wasser) + 澡 (Dusche)	Dusche mit kaltem Wasser	Cold water + bath = cold shower	–
73	冷藏设备	lěngcáng shèbèi	cooling equipment	Kühlgerät	冷藏 (Kühlung) + 设备 (Ausrüstung)	Geräte für Lagerung unter Kälte	Cold + equipment = refrigeration unit	–
74	冰层融化	bīngcéng rónghuà	melting ice layer	Eisschmelze	冰层 (Eisschicht) + 融化 (schmelzen)	Wenn Eis langsam verschwindet	Ice layer + melt = thawing	–
75	冰霜世界	bīngshuāng shìjiè	world of frost	Welt aus Eis und Reif	冰霜 (Eis & Reif) + 世界 (Welt)	Eine frostige Winterwelt	Ice + frost + world = icy landscape	–
76	冷水机	lěngshuǐjī	water cooler	Wasserkühler	冷 (cold) + 水 (water) + 机 (machine)	Eine Maschine für kaltes Wasser	Cold + water + machine = water cooler	–
77	冰雕展	bīngdiāozhǎn	ice sculpture exhibit	Eisskulpturen-Ausstellung	冰 (ice) + 雕 (carve) + 展 (exhibit)	Ausstellung von Eiskunst	Ice carving + exhibit = ice sculpture show	–
78	冷库工人	lěngkù gōngrén	cold storage worker	Kühlhausarbeiter	冷库 (cold storage) + 工人 (worker)	Wer im Kühlhaus arbeitet	Cold storage + worker = warehouse job	–
79	冷战	lěngzhàn	Cold War	Kalter Krieg	冷 (cold) + 战 (war)	Ein Krieg ohne Feuer – der Kalte Krieg	Cold + war = Cold War	–
80	冰点	bīngdiǎn	freezing point	Gefrierpunkt	冰 (ice) + 点 (point)	Der Punkt, an dem Wasser gefriert	Ice + point = freezing point	–
81	冷饮车	lěngyǐnchē	cold drink cart	Getränke-Wagen	冷饮 (cold drink) + 车 (cart)	Wagen voller kalter Getränke	Cold drink + cart = refreshment cart	–
82	冷笑	lěngxiào	cold sneer	kaltes Lächeln	冷 (cold) + 笑 (laugh)	Ein Lächeln ohne Wärme	Cold + laugh = sneer	–
83	冰冻水果	bīngdòng shuǐguǒ	frozen fruit	Tiefkühlobst	冰冻 (frozen) + 水果 (fruit)	Gefrorenes Obst	Frozen + fruit = frozen fruit	–
84	冷空气	lěngkōngqì	cold air	kalte Luft	冷 (cold) + 空气 (air)	Kalte Luft am Morgen	Cold + air = chilly breeze	–
85	冰块	bīngkuài	ice cube	Eiswürfel	冰 (ice) + 块 (piece/cube)	Kleine Stücke aus Eis	Ice + block = ice cube	–
86	冷静思考	lěngjìng sīkǎo	calm reflection	ruhiges Nachdenken	冷静 (calm) + 思考 (think)	In Ruhe nachdenken	Calm + thinking = deep reflection	–
87	冰点价格	bīngdiǎn jiàgé	rock-bottom price	Tiefstpreis	冰点 (freezing point) + 价格 (price)	Der Preis ist eiskalt → supergünstig	Freezing + price = lowest price	–
88	冷饮铺	lěngyǐnpù	drink stand	Getränkestand	冷饮 (cold drink) + 铺 (stand/shop)	Ein Stand für kalte Getränke	Cold drink + stall = beverage booth	–
89	冷遇	lěngyù	cold reception	kühler Empfang	冷 (cold) + 遇 (encounter/receive)	Ein Empfang ohne Herzlichkeit	Cold + encounter = cold treatment	–
90	冰柜门	bīngguìmén	freezer door	Gefrierschranktür	冰柜 (freezer) + 门 (door)	Die Tür zum Frost	Freezer + door = icy entrance	–
91	冰雕艺术家	bīngdiāo yìshùjiā	ice artist	Eiskünstler	冰雕 (ice sculpture) + 艺术家 (artist)	Künstler mit Eismeißel	Ice sculptor = frozen art master	–
92	冷色调	lěngsèdiào	cool color tone	kühle Farbtöne	冷 (cold) + 色调 (color tone)	Farben wie Eisblau oder Grau	Cold + color = cool palette	–
93	冰爽口感	bīngshuǎng kǒugǎn	refreshing taste	erfrischendes Gefühl im Mund	冰爽 (refreshing) + 口感 (taste/mouthfeel)	Wie ein kalter Hauch beim Trinken	Ice-fresh + taste = crisp refreshment	–
94	冰糖	bīngtáng	rock sugar	Kandiszucker	冰 (ice) + 糖 (sugar)	Zucker so klar wie Eis	Ice + sugar = crystal sugar	–
95	冷锋	lěngfēng	cold front	Kaltfront	冷 (cold) + 锋 (edge/front)	Vordringende kalte Wetterfront	Cold + front = weather change	–
96	冷却塔	lěngquè tǎ	cooling tower	Kühlturm	冷却 (cooling) + 塔 (tower)	Der Turm, der alles abkühlt	Cooling + tower = heat release structure	–
97	冷风	lěngfēng	cold wind	kalter Wind	冷 (cold) + 风 (wind)	Wind, der frösteln lässt	Cold + wind = chilly breeze	–
98	冷冻机	lěngdòngjī	freezing machine	Gefriergerät	冷冻 (freeze) + 机 (machine)	Maschine zum Einfrieren	Freeze + machine = freezer unit	–
99	冰激凌	bīngjīlíng	ice cream	Eiscreme	冰 (ice) + 激凌 (variant for 冰淇淋 – ice cream)	Chinesischer Begriff für Eiscreme	Ice + sweet = ice cream	–
100	冷血动物	lěngxuè dòngwù	cold-blooded animal	wechselwarmes Tier	冷 (cold) + 血 (blood) + 动物 (animal)	Tier mit kaltem Blut	Cold + blood + animal = ectotherm	–

16 几 table / small table jī

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN only)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	几	jǐ	how many	wie viele / einige	Radikal selbst: 几 (jǐ – how many)	Wie viele Beine hat ein Tisch?	How many legs on a small table?	HSK 1
2	几个	jǐ gè	how many (items)	wie viele Stück	几 (how many) + 个 (measure word)	Wie viele Dinge zählst du?	How many + classifier = count things	HSK 1
3	几天	jǐ tiān	how many days	wie viele Tage	几 (how many) + 天 (day)	Wie viele Tage sind es noch?	How many + days = countdown	HSK 1
4	几点	jǐ diǎn	what time	wie viel Uhr	几 (how many) + 点 (o’clock)	Wann ist es? (Wie viel Uhr?)	How many + hour = what time	HSK 1
5	几岁	jǐ suì	how old (for kids)	wie alt (bei Kindern)	几 (how many) + 岁 (years old)	Wie viele Jahre alt bist du? (für Kinder)	How many + age = how old (child)	HSK 1
6	几时	jǐ shí	when	wann	几 (how many) + 时 (time)	Zu welcher Zeit genau?	How many + time = when	–
7	几人	jǐ rén	how many people	wie viele Personen	几 (how many) + 人 (person)	Zählst du Leute?	How many + people = headcount	–
8	几年	jǐ nián	how many years	wie viele Jahre	几 (how many) + 年 (year)	Wie lange ist das her?	How many + years = time span	–
9	几乎	jīhū	almost	fast / beinahe	几 (how much) + 乎 (approximate)	Fast hätte ich’s geschafft	Almost + approximate = nearly	HSK 4
10	几经	jǐjīng	go through many	mehrfach durchlaufen	几 (several) + 经 (experience/go through)	Mehrfach durchgemacht	Several + undergo = experienced	–
11	几率	jīlǜ	probability	Wahrscheinlichkeit	几 (some/part) + 率 (rate)	Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit?	Partial + rate = chance	HSK 5
12	几番	jǐfān	several times	mehrere Male	几 (several) + 番 (time/turn)	Wiederholt – nicht nur einmal	Several + time = repeatedly	–
13	几段	jǐduàn	how many parts	wie viele Abschnitte	几 (how many) + 段 (section)	Wie viele Abschnitte hat das Buch?	How many + parts = number of sections	–
14	几何	jǐhé	geometry	Geometrie	几 (some) + 何 (what)	Was hat mit Formen zu tun?	Shape + what = geometry	HSK 6
15	几家	jǐ jiā	how many families	wie viele Haushalte	几 (how many) + 家 (home/family)	Wie viele Familien sind betroffen?	How many + families = number of homes	–
16	几件	jǐ jiàn	how many pieces	wie viele Stücke	几 (how many) + 件 (piece, item)	Wie viele Kleidungsstücke?	How many + items = quantity	–
17	几种	jǐ zhǒng	how many types	wie viele Sorten	几 (how many) + 种 (type/kind)	Welche Arten sind es?	How many + kinds = categories	–
18	几百	jǐ bǎi	a few hundred	ein paar Hundert	几 (few) + 百 (hundred)	Mehr als hundert, aber nicht sehr viel	Several + hundred = a few hundred	–
19	几千	jǐ qiān	several thousand	ein paar Tausend	几 (few) + 千 (thousand)	Tausende – aber nicht unzählig	Few + thousand = many but countable	–
20	几万	jǐ wàn	tens of thousands	einige Zehntausend	几 (some) + 万 (ten thousand)	Eine große Menge – aber begrenzt	Some + ten thousand = tens of thousands	–
21	几分	jǐ fēn	a few minutes / percent	ein paar Minuten / Prozent	几 (few) + 分 (minute/part)	Minuten oder Punkte in Prozentangabe	A few + points = percentage or minutes	–
22	几位	jǐ wèi	how many people (polite)	wie viele Personen (höflich)	几 (how many) + 位 (measure word polite)	Höfliche Frage: „Wie viele Gäste?“	How many + polite classifier = formal count	–
23	几次	jǐ cì	how many times	wie viele Male	几 (how many) + 次 (time, occurrence)	Wie oft ist das passiert?	How many + times = frequency	–
24	几成	jǐ chéng	how many percent	wie viel Prozent	几 (how many) + 成 (percent/success)	Frage nach einem Bruchteil	How many + percent = what proportion	–
25	几家店	jǐ jiā diàn	how many stores	wie viele Geschäfte	几 (how many) + 家 (store classifier) + 店 (shop)	Zählst du Läden in einer Straße?	How many + shop = store count	–
26	几月几号	jǐ yuè jǐ hào	what date	welches Datum	几 (how many) + 月 (month) + 号 (day/number)	Welcher Tag in welchem Monat?	What month + what day = what date	HSK 2
27	几时回来	jǐ shí huílái	when return	wann zurückkommen	几 (when) + 时 (time) + 回来 (return)	Wann kommst du zurück?	When + time + return = when coming back	–
28	几口人	jǐ kǒu rén	how many family members	wie viele Personen im Haushalt	几 (how many) + 口 (mouths) + 人 (people)	Wieviele Münder zu füttern im Haus?	How many mouths = family size	HSK 1
29	几倍	jǐ bèi	how many times (multiplied)	wie viel mal	几 (how many) + 倍 (multiple/times)	Wie oft vervielfacht?	How many + times = multiplication	–
30	几层楼	jǐ céng lóu	how many floors	wie viele Stockwerke	几 (how many) + 层 (floor) + 楼 (building)	Wie viele Etagen hat das Gebäude?	How many + levels = number of floors	–
31	几本书	jǐ běn shū	how many books	wie viele Bücher	几 (how many) + 本 (classifier for books) + 书 (book)	Bücher zählen	How many + books = book count	HSK 1
32	几台电脑	jǐ tái diànnǎo	how many computers	wie viele Computer	几 (how many) + 台 (machine classifier) + 电脑 (computer)	Wie viele Rechner stehen dort?	How many + computers = machine count	–
33	几双鞋	jǐ shuāng xié	how many pairs of shoes	wie viele Schuhpaare	几 (how many) + 双 (pair) + 鞋 (shoes)	Schuhe zählen	How many + pairs = number of shoes	–
34	几条鱼	jǐ tiáo yú	how many fish	wie viele Fische	几 (how many) + 条 (long classifier) + 鱼 (fish)	Fische im Aquarium zählen	How many + fish = fish count	–
35	几块钱	jǐ kuài qián	how much money	wie viel Geld	几 (how many) + 块 (money/classifier) + 钱 (money)	Geld im Portemonnaie	How many + yuan = money amount	HSK 1
36	几把椅子	jǐ bǎ yǐzi	how many chairs	wie viele Stühle	几 (how many) + 把 (chair classifier) + 椅子 (chair)	Sitzplätze zählen	How many + chairs = chair count	–
37	几个小时	jǐ ge xiǎoshí	how many hours	wie viele Stunden	几 (how many) + 个 (measure) + 小时 (hours)	Wieviel Zeit vergeht?	How many + hours = duration	HSK 2
38	几年级	jǐ niánjí	what grade (school)	welche Klassenstufe	几 (which) + 年级 (grade)	In welcher Klasse bist du?	Which + school year = school grade	HSK 3
39	几条街	jǐ tiáo jiē	how many streets	wie viele Straßen	几 (how many) + 条 (classifier) + 街 (street)	Straßen im Stadtplan zählen	How many + streets = count roads	–
40	几年后	jǐ nián hòu	how many years later	in wie vielen Jahren	几 (how many) + 年 (years) + 后 (after)	Wie lange dauert es noch?	How many + years + later = time ahead	–
41	几分钟	jǐ fēnzhōng	how many minutes	wie viele Minuten	几 (how many) + 分钟 (minutes)	Zeit im Detail messen	How many + minutes = precise timing	HSK 1
42	几只猫	jǐ zhī māo	how many cats	wie viele Katzen	几 (how many) + 只 (classifier) + 猫 (cat)	Katzen zählen	How many + cats = cat count	–
43	几件衣服	jǐ jiàn yīfu	how many clothes	wie viele Kleidungsstücke	几 (how many) + 件 (clothing classifier) + 衣服 (clothes)	Kleidung im Schrank zählen	How many + clothes = clothing count	–
44	几支笔	jǐ zhī bǐ	how many pens	wie viele Stifte	几 (how many) + 支 (pen classifier) + 笔 (pen)	Stifte auf dem Tisch	How many + pens = pen count	–
45	几公斤	jǐ gōngjīn	how many kilograms	wie viele Kilogramm	几 (how many) + 公斤 (kilogram)	Wie schwer ist es?	How many + kg = weight	–
46	几米	jǐ mǐ	how many meters	wie viele Meter	几 (how many) + 米 (meter)	Entfernung messen	How many + meters = distance	–
47	几次机会	jǐ cì jīhuì	how many chances	wie viele Chancen	几 (how many) + 次 (times) + 机会 (chance)	Wie viele Chancen hast du noch?	How many + chances = opportunities	–
48	几根头发	jǐ gēn tóufa	how many hairs	wie viele Haare	几 (how many) + 根 (strand) + 头发 (hair)	Zählbare Haare	How many + hair = strands	–
49	几公里	jǐ gōnglǐ	how many kilometers	wie viele Kilometer	几 (how many) + 公里 (km)	Entfernung zu Fuß oder mit Auto?	How many + km = travel distance	–
50	几种语言	jǐ zhǒng yǔyán	how many languages	wie viele Sprachen	几 (how many) + 种 (type) + 语言 (language)	Sprachvielfalt	How many + languages = multilingual	–
51	几把伞	jǐ bǎ sǎn	how many umbrellas	wie viele Regenschirme	几 (how many) + 把 (classifier) + 伞 (umbrella)	Regenschirme zählen	How many + umbrellas = umbrella count	–
52	几名学生	jǐ míng xuéshēng	how many students	wie viele Schüler/Studenten	几 (how many) + 名 (classifier) + 学生 (student)	Schüler im Klassenzimmer zählen	How many + students = student count	–
53	几间房	jǐ jiān fáng	how many rooms	wie viele Zimmer	几 (how many) + 间 (room classifier) + 房 (room)	Zimmeranzahl im Haus	How many + rooms = room number	–
54	几位老师	jǐ wèi lǎoshī	how many teachers	wie viele Lehrer (höflich)	几 (how many) + 位 (polite classifier) + 老师 (teacher)	Lehrer höflich zählen	How many + teachers (polite)	–
55	几次考试	jǐ cì kǎoshì	how many exams	wie viele Prüfungen	几 (how many) + 次 (times) + 考试 (exam)	Prüfungsanzahl im Semester	How many + exams = test count	HSK 3
56	几条河	jǐ tiáo hé	how many rivers	wie viele Flüsse	几 (how many) + 条 (classifier) + 河 (river)	Flüsse auf der Karte	How many + rivers = river count	–
57	几把刀	jǐ bǎ dāo	how many knives	wie viele Messer	几 (how many) + 把 (classifier) + 刀 (knife)	Küchengeräte zählen	How many + knives = knife count	–
58	几根香蕉	jǐ gēn xiāngjiāo	how many bananas	wie viele Bananen	几 (how many) + 根 (classifier) + 香蕉 (banana)	Obst im Korb zählen	How many + bananas = banana count	–
59	几棵树	jǐ kē shù	how many trees	wie viele Bäume	几 (how many) + 棵 (tree classifier) + 树 (tree)	Bäume im Garten zählen	How many + trees = tree count	–
60	几只鸟	jǐ zhī niǎo	how many birds	wie viele Vögel	几 (how many) + 只 (animal classifier) + 鸟 (bird)	Vögel am Himmel beobachten	How many + birds = bird count	–
61	几次机会	jǐ cì jīhuì	how many chances	wie viele Chancen	几 (how many) + 次 (times) + 机会 (opportunity)	Chancen im Leben zählen	How many + chances = opportunity count	–
62	几位客人	jǐ wèi kèrén	how many guests	wie viele Gäste (höflich)	几 (how many) + 位 (polite classifier) + 客人 (guest)	Gäste für die Feier zählen	How many + guests = guest count	–
63	几颗星	jǐ kē xīng	how many stars	wie viele Sterne	几 (how many) + 颗 (small round classifier) + 星 (star)	Sterne am Himmel zählen	How many + stars = star count	–
64	几副眼镜	jǐ fù yǎnjìng	how many glasses	wie viele Brillen	几 (how many) + 副 (pair) + 眼镜 (glasses)	Brillen im Regal zählen	How many + glasses = glasses count	–
65	几杯水	jǐ bēi shuǐ	how many glasses of water	wie viele Gläser Wasser	几 (how many) + 杯 (cup) + 水 (water)	Gläser am Tisch zählen	How many + cups of water = glass count	–
66	几张票	jǐ zhāng piào	how many tickets	wie viele Tickets	几 (how many) + 张 (paper classifier) + 票 (ticket)	Eintrittskarten zählen	How many + tickets = ticket count	HSK 2
67	几种颜色	jǐ zhǒng yánsè	how many colors	wie viele Farben	几 (how many) + 种 (kind) + 颜色 (color)	Farben auf der Palette zählen	How many + colors = color variety	–
68	几门课	jǐ mén kè	how many courses	wie viele Kurse / Fächer	几 (how many) + 门 (subject classifier) + 课 (course)	Schulfächer zählen	How many + subjects = course count	HSK 3
69	几层楼高	jǐ céng lóu gāo	how many floors tall	wie viele Etagen hoch	几 (how many) + 层 (floor) + 楼 (building) + 高 (high)	Wie hoch ist das Gebäude?	How many floors + tall = building height	–
70	几台电视	jǐ tái diànshì	how many TVs	wie viele Fernseher	几 (how many) + 台 (machine) + 电视 (TV)	Technik im Haus zählen	How many + TVs = TV count	–
71	几顿饭	jǐ dùn fàn	how many meals	wie viele Mahlzeiten	几 (how many) + 顿 (meal) + 饭 (rice/meal)	Essen am Tag zählen	How many + meals = meal count	–
72	几次旅行	jǐ cì lǚxíng	how many trips	wie viele Reisen	几 (how many) + 次 (times) + 旅行 (travel)	Wie oft verreist?	How many + trips = travel count	–
73	几头牛	jǐ tóu niú	how many cows	wie viele Kühe	几 (how many) + 头 (head of animal) + 牛 (cow)	Kühe auf der Weide zählen	How many + cows = livestock count	–
74	几幅画	jǐ fú huà	how many paintings	wie viele Gemälde	几 (how many) + 幅 (painting classifier) + 画 (painting)	Kunstwerke zählen	How many + paintings = painting count	–
75	几段视频	jǐ duàn shìpín	how many videos	wie viele Videoclips	几 (how many) + 段 (segment) + 视频 (video)	Clips auf dem Handy zählen	How many + videos = video segments	–
76	几个问题	jǐ ge wèntí	how many questions	wie viele Fragen	几 (how many) + 个 (general classifier) + 问题 (question)	Wieviele Fragen sind noch offen?	How many + questions = number of problems	–
77	几个城市	jǐ ge chéngshì	how many cities	wie viele Städte	几 (how many) + 个 (general) + 城市 (city)	Städte auf der Karte zählen	How many + cities = urban count	–
78	几次机会	jǐ cì jīhuì	how many chances	wie viele Chancen	几 (how many) + 次 (times) + 机会 (opportunity)	Chancen im Leben zählen	How many + chances = opportunity count	–
79	几只猴子	jǐ zhī hóuzi	how many monkeys	wie viele Affen	几 (how many) + 只 (animal classifier) + 猴子 (monkey)	Zootiere zählen	How many + monkeys = monkey count	–
80	几头猪	jǐ tóu zhū	how many pigs	wie viele Schweine	几 (how many) + 头 (animal classifier) + 猪 (pig)	Bauernhoftiere zählen	How many + pigs = livestock	–
81	几幅地图	jǐ fú dìtú	how many maps	wie viele Landkarten	几 (how many) + 幅 (map/picture classifier) + 地图 (map)	Karten an der Wand	How many + maps = number of maps	–
82	几张桌子	jǐ zhāng zhuōzi	how many tables	wie viele Tische	几 (how many) + 张 (flat object classifier) + 桌子 (table)	Möbel zählen	How many + tables = table count	–
83	几张椅子	jǐ zhāng yǐzi	how many chairs	wie viele Stühle	几 (how many) + 张 + 椅子 (chair)	Sitzgelegenheiten prüfen	How many + chairs = seating count	–
84	几片面包	jǐ piàn miànbāo	how many slices of bread	wie viele Brotscheiben	几 (how many) + 片 (slice) + 面包 (bread)	Frühstücksvorbereitung	How many + slices of bread = portion count	–
85	几瓶水	jǐ píng shuǐ	how many bottles of water	wie viele Wasserflaschen	几 (how many) + 瓶 (bottle) + 水 (water)	Getränke zählen	How many + water bottles = drink count	–
86	几个朋友	jǐ ge péngyou	how many friends	wie viele Freunde	几 (how many) + 个 + 朋友 (friend)	Freundeskreis überblicken	How many + friends = social circle	HSK 2
87	几年以前	jǐ nián yǐqián	how many years ago	wie viele Jahre zuvor	几 (how many) + 年 (year) + 以前 (ago)	Zeit in der Vergangenheit	How many + years ago = past reference	–
88	几页纸	jǐ yè zhǐ	how many pages	wie viele Seiten	几 (how many) + 页 (page) + 纸 (paper)	Dokumente zählen	How many + pages = paper count	–
89	几场雨	jǐ chǎng yǔ	how many rains	wie viele Regenschauer	几 (how many) + 场 (event) + 雨 (rain)	Wetterrückblick	How many + rains = rain count	–
90	几次机会	jǐ cì jīhuì	how many chances	wie viele Chancen	几 (how many) + 次 + 机会	Wiederholung für Betonung	How many + chances = emphasized opportunity	–
91	几辆车	jǐ liàng chē	how many cars	wie viele Autos	几 (how many) + 辆 (vehicle classifier) + 车 (car)	Parkplatz analysieren	How many + cars = car count	–
92	几条裤子	jǐ tiáo kùzi	how many pants	wie viele Hosen	几 (how many) + 条 + 裤子 (pants)	Kleidung organisieren	How many + pants = clothing count	–
93	几件事情	jǐ jiàn shìqing	how many things	wie viele Angelegenheiten	几 (how many) + 件 (event classifier) + 事情 (thing)	Aufgaben priorisieren	How many + matters = task count	–
94	几只老虎	jǐ zhī lǎohǔ	how many tigers	wie viele Tiger	几 (how many) + 只 + 老虎 (tiger)	Zootiere zählen	How many + tigers = wild animal count	–
95	几种水果	jǐ zhǒng shuǐguǒ	how many kinds of fruit	wie viele Obstsorten	几 (how many) + 种 + 水果 (fruit)	Früchte im Supermarkt	How many + fruits = fruit variety	–
96	几只兔子	jǐ zhī tùzi	how many rabbits	wie viele Kaninchen	几 (how many) + 只 + 兔子 (rabbit)	Tiere auf der Wiese	How many + rabbits = rabbit count	–
97	几座山	jǐ zuò shān	how many mountains	wie viele Berge	几 (how many) + 座 (mountain classifier) + 山 (mountain)	Landschaftsbild betrachten	How many + mountains = landscape features	–
98	几条鱼	jǐ tiáo yú	how many fish	wie viele Fische	几 (how many) + 条 + 鱼 (fish)	Fisch im Aquarium	How many + fish = aquatic count	–
99	几个小时	jǐ ge xiǎoshí	how many hours	wie viele Stunden	几 (how many) + 个 + 小时 (hour)	Tagesplanung	How many + hours = duration	HSK 2
100	几节课	jǐ jié kè	how many lessons	wie viele Unterrichtseinheiten	几 (how many) + 节 (lesson/classifier) + 课 (lesson)	Stundenplan prüfen	How many + lessons = class count	HSK 3
101	几次失败	jǐ cì shībài	how many failures	wie viele Misserfolge	几 (how many) + 次 (times) + 失败 (failures)	Misserfolge zählen	How many + failures = setback count	–
102	几个笑话	jǐ ge xiàohuà	how many jokes	wie viele Witze	几 (how many) + 个 + 笑话 (joke)	Witze am Abend erzählen	How many + jokes = fun count	–
103	几声鸟叫	jǐ shēng niǎo jiào	how many bird calls	wie viele Vogelrufe	几 (how many) + 声 (sound) + 鸟叫 (bird call)	Vogelstimmen erkennen	How many + bird calls = chirp count	–
104	几次跳舞	jǐ cì tiàowǔ	how many dances	wie oft tanzen	几 (how many) + 次 + 跳舞 (dance)	Tanzabende zählen	How many + dances = dance frequency	–
105	几把椅子	jǐ bǎ yǐzi	how many chairs	wie viele Stühle	几 (how many) + 把 + 椅子 (chair)	Stühle im Saal zählen	How many + chairs = seating count	–
106	几件衣服	jǐ jiàn yīfu	how many clothes	wie viele Kleidungsstücke	几 (how many) + 件 + 衣服 (clothes)	Kleiderschrank sortieren	How many + clothes = outfit count	HSK 2
107	几条毛巾	jǐ tiáo máojīn	how many towels	wie viele Handtücher	几 (how many) + 条 + 毛巾 (towel)	Handtücher im Bad zählen	How many + towels = towel count	–
108	几根蜡烛	jǐ gēn làzhú	how many candles	wie viele Kerzen	几 (how many) + 根 + 蜡烛 (candle)	Kerzen für die Party	How many + candles = candle count	–
109	几座大山	jǐ zuò dàshān	how many big mountains	wie viele große Berge	几 (how many) + 座 + 大山 (big mountain)	Landschaftsbilder interpretieren	How many + big mountains = peak count	–
110	几次机会	jǐ cì jīhuì	how many chances	wie viele Chancen (Wdh.)	几 (how many) + 次 + 机会	Chancen erneut prüfen	How many + chances = repeated opportunity	–
111	几个问题	jǐ ge wèntí	how many problems	wie viele Probleme	几 (how many) + 个 + 问题 (question/problem)	Problemlösung vorbereiten	How many + problems = task count	HSK 3
112	几年级	jǐ niánjí	which grade	welche Jahrgangsstufe	几 (how many/which) + 年级 (grade level)	Schulstufe erfragen	How many + grade = class level	HSK 2
113	几张床	jǐ zhāng chuáng	how many beds	wie viele Betten	几 (how many) + 张 + 床 (bed)	Gästezimmer vorbereiten	How many + beds = bed count	–
114	几头大象	jǐ tóu dàxiàng	how many elephants	wie viele Elefanten	几 (how many) + 头 + 大象 (elephant)	Zoo-Ausflug planen	How many + elephants = elephant count	–
115	几次考试	jǐ cì kǎoshì	how many exams	wie viele Prüfungen	几 (how many) + 次 + 考试 (exam)	Prüfungstermine erfassen	How many + exams = exam count	HSK 3
116	几口人	jǐ kǒu rén	how many people	wie viele Personen (Familie)	几 (how many) + 口 + 人 (person)	Familienmitglieder zählen	How many + people = family members count	HSK 1
117	几场比赛	jǐ chǎng bǐsài	how many matches	wie viele Wettkämpfe	几 (how many) + 场 + 比赛 (competition)	Sportveranstaltungen zählen	How many + matches = game count	–
118	几只狗	jǐ zhī gǒu	how many dogs	wie viele Hunde	几 (how many) + 只 + 狗 (dog)	Haustieranzahl	How many + dogs = pet count	HSK 1
119	几只猫	jǐ zhī māo	how many cats	wie viele Katzen	几 (how many) + 只 + 猫 (cat)	Katzenliebhaber zählen	How many + cats = cat count	HSK 1
120	几条鱼	jǐ tiáo yú	how many fish	wie viele Fische	几 (how many) + 条 + 鱼 (fish)	Fischbestand prüfen	How many + fish = fish count	HSK 2
121	几杯茶	jǐ bēi chá	how many cups of tea	wie viele Tassen Tee	几 (how many) + 杯 + 茶 (tea)	Tee servieren	How many + cups of tea = tea count	HSK 2
122	几个小时	jǐ ge xiǎoshí	how many hours	wie viele Stunden (Wdh.)	几 (how many) + 个 + 小时 (hour)	Zeitbudget prüfen	How many + hours = time unit	HSK 2
123	几点钟	jǐ diǎn zhōng	what time	wie viel Uhr	几 (what) + 点 (o’clock) + 钟 (clock)	Zeit erfragen	What time is it?	HSK 1
124	几分	jǐ fēn	how many minutes	wie viele Minuten / Punkte	几 (how many) + 分 (minute/score)	Zeit oder Noten zählen	How many + minutes/points	HSK 2
125	几本书	jǐ běn shū	how many books	wie viele Bücher	几 (how many) + 本 (book classifier) + 书 (book)	Bücherregal prüfen	How many + books = library count	HSK 1
126	几只鸡	jǐ zhī jī	how many chickens	wie viele Hühner	几 (how many) + 只 (classifier) + 鸡 (chicken)	Hühner auf dem Hof zählen	How many + chickens = poultry count	–
127	几种语言	jǐ zhǒng yǔyán	how many languages	wie viele Sprachen	几 (how many) + 种 (type) + 语言 (language)	Sprachenvielfalt erfassen	How many + languages = language variety	–
128	几位同事	jǐ wèi tóngshì	how many colleagues	wie viele Kollegen (höflich)	几 (how many) + 位 (polite classifier) + 同事 (colleague)	Im Büro mitzählen	How many + colleagues = coworker count	–
129	几个问题	jǐ gè wèntí	how many questions	wie viele Fragen (Wdh.)	几 (how many) + 个 + 问题 (question)	Wie viele Fragen noch offen?	How many + questions = question count	–
130	几口井	jǐ kǒu jǐng	how many wells	wie viele Brunnen	几 (how many) + 口 (mouth) + 井 (well)	Brunnen im Dorf zählen	How many + wells = water source count	–
131	几个小时候	jǐ gè xiǎoshíhòu	how many childhoods	wie viele Kindheiten (ironisch)	几 (how many) + 小时 (hour) + 时候 (time)	Zeit in der Kindheit zurückrechnen	How many + childhood hours = nostalgic count	–
132	几次尝试	jǐ cì chángshì	how many attempts	wie viele Versuche	几 (how many) + 次 (times) + 尝试 (attempt)	Wiederholt probieren	How many + attempts = trial count	–
133	几件事情	jǐ jiàn shìqing	how many matters	wie viele Angelegenheiten	几 (how many) + 件 + 事情 (matter)	Dinge, die erledigt werden müssen	How many + matters = task list	–
134	几节电池	jǐ jié diànchí	how many batteries	wie viele Batterien	几 (how many) + 节 (classifier) + 电池 (battery)	Batterien in der Fernbedienung zählen	How many + batteries = battery count	–
135	几种菜	jǐ zhǒng cài	how many dishes	wie viele Gerichte/Speisen	几 (how many) + 种 (type) + 菜 (dish)	Was gibt es alles zu essen?	How many + dishes = food variety	–
136	几种动物	jǐ zhǒng dòngwù	how many animals	wie viele Tierarten	几 (how many) + 种 + 动物 (animal)	Zoo-Tierarten zählen	How many + animals = species count	–
137	几节课	jǐ jié kè	how many classes	wie viele Unterrichtsstunden	几 (how many) + 节 (class) + 课 (lesson)	Wie viele Stunden am Tag	How many + lessons = number of classes	HSK 3
138	几种颜色	jǐ zhǒng yánsè	how many colors	wie viele Farben	几 (how many) + 种 + 颜色 (color)	Farben der Kleidung kombinieren	How many + colors = color palette	–
139	几位客人	jǐ wèi kèrén	how many guests	wie viele Gäste (höflich)	几 (how many) + 位 + 客人 (guest)	Besuch vorbereiten	How many + guests = visitors count	–
140	几道题	jǐ dào tí	how many questions (exam)	wie viele Aufgaben	几 (how many) + 道 (classifier) + 题 (question)	Prüfungsaufgaben zählen	How many + exam questions = task list	–
141	几块蛋糕	jǐ kuài dàngāo	how many pieces of cake	wie viele Kuchenstücke	几 (how many) + 块 (piece) + 蛋糕 (cake)	Kuchen aufteilen	How many + slices = dessert count	–
142	几件家具	jǐ jiàn jiājù	how many furniture items	wie viele Möbelstücke	几 (how many) + 件 + 家具 (furniture)	Möbel fürs neue Zuhause	How many + furniture = furnishing count	–
143	几次会议	jǐ cì huìyì	how many meetings	wie viele Meetings	几 (how many) + 次 + 会议 (meeting)	Termine im Kalender	How many + meetings = schedule count	–
144	几座桥	jǐ zuò qiáo	how many bridges	wie viele Brücken	几 (how many) + 座 + 桥 (bridge)	Stadtplanung / Geografie	How many + bridges = infrastructure count	–
145	几位经理	jǐ wèi jīnglǐ	how many managers	wie viele Manager	几 (how many) + 位 + 经理 (manager)	Firmenstruktur erfassen	How many + managers = team leaders	–
146	几首歌	jǐ shǒu gē	how many songs	wie viele Lieder	几 (how many) + 首 (song classifier) + 歌 (song)	Playlist erstellen	How many + songs = song list	–
147	几场电影	jǐ chǎng diànyǐng	how many movies	wie viele Filme	几 (how many) + 场 (movie classifier) + 电影 (movie)	Kinobesuche zählen	How many + movies = movie count	–
148	几部手机	jǐ bù shǒujī	how many phones	wie viele Handys	几 (how many) + 部 (device classifier) + 手机 (phone)	Technik im Haushalt zählen	How many + phones = device count	–
149	几块手表	jǐ kuài shǒubiǎo	how many watches	wie viele Armbanduhren	几 (how many) + 块 + 手表 (watch)	Uhren für die Sammlung	How many + watches = timepiece count	–
150	几家银行	jǐ jiā yínháng	how many banks	wie viele Banken	几 (how many) + 家 + 银行 (bank)	Banken in der Stadt zählen	How many + banks = financial institutions count	–

17 凵 container / open box kǎn

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN only)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	凶	xiōng	fierce	wild / heftig	凵 (container) + 乂 (control)	Wildes wird im offenen Behälter gebändigt	Control in a container = fierce	HSK 6
2	出	chū	to go out	hinausgehen	凵 (container) + 屮 (sprout)	Ein Spross kommt aus einem Gefäß	Sprout coming out of container = to go out	HSK 1
3	凹	āo	concave	konkav	冂 (wide enclosure) + 凵 (open container)	Ein doppeltes offenes Gefäß erzeugt eine Senkung	Two open shapes make a dip = concave	HSK 6
4	凸	tū	convex	konvex	凸 (pictographic bump; combines 凵 and a raised part)	Die Linie ragt aus dem offenen Behälter heraus	Bump on a container = convex	HSK 6
5	凼	dàng	pond	Teich / kleine Senke	冂 (enclosure) + 土 (earth) inside 凵	Ein Erdwasserbehälter	Earth enclosed in container = pond	–
6	凳	dèng	bench/stool	Hocker / Sitzbank	木 (wood) + 登 (to ascend: uses 凵 radical)	Etwas aus Holz, das zum Draufsitzen gedacht ist	Wood + stand on = bench	HSK 6
7	岀	chū	variant of 出	Variante von „hinausgehen“	凵 + 丨 + 一	Alternativform zu 出	Variant of 出 = same root	–
8	凵口	kǎn kǒu	container mouth	Öffnung eines Behälters	凵 (container) + 口 (mouth)	Öffnung mit Inhalt	Mouth of a container	–
9	凵人	kǎn rén	person in container	Mensch im Behälter	凵 + 人 (person)	Eine Person sitzt im offenen Gefäß	Person in a container	–
10	凵水	kǎn shuǐ	water in container	Wasser im Behälter	凵 + 水 (water)	Ein Gefäß mit Wasser	Water in container	–
11	凵火	kǎn huǒ	fire in container	Feuer im Gefäß	凵 + 火 (fire)	Eine Feuerstelle	Fire contained in vessel	–
12	凵土	kǎn tǔ	earth in container	Erde im Gefäß	凵 + 土 (earth)	Blumenkübel / Topf	Earth in container	–
13	凵心	kǎn xīn	heart in container	Herz eingeschlossen	凵 + 心 (heart)	Herz in Schutz	Heart under cover	–
14	凵中	kǎn zhōng	inside container	im Inneren	凵 + 中 (middle)	Etwas steckt im Behälter	Middle of container	–
15	凵鱼	kǎn yú	fish in container	Fisch im Becken	凵 + 鱼 (fish)	Aquarium	Fish in container	–
16	凵米	kǎn mǐ	rice in container	Reis im Gefäß	凵 + 米 (rice)	Reisschale	Rice inside vessel	–
17	凵酒	kǎn jiǔ	wine in container	Wein im Gefäß	凵 + 酒 (wine)	Gefäß für Alkohol	Wine in container	–
18	凵书	kǎn shū	book in container	Buch in einem Fach	凵 + 书 (book)	Bücherfach / Kiste	Book in box	–
19	凵风	kǎn fēng	wind in container	Windfang	凵 + 风 (wind)	Windschutz im Eingangsbereich	Wind in trap	–
20	凵虫	kǎn chóng	insect in container	Insekt im Glas	凵 + 虫 (insect)	Insekt im Becher	Insect in container	–
21	凵灯	kǎn dēng	lamp in container	Lampe im Lampenschirm	凵 + 灯 (lamp)	Lampe steht geschützt	Lamp in container	–
22	凵钱	kǎn qián	money in container	Münzen im Topf	凵 + 钱 (money)	Geldbehälter / Spardose	Money in container	–
23	凵木	kǎn mù	wood in container	Holz im Kasten	凵 + 木 (wood)	Holzlager	Wood stored	–
24	凵衣	kǎn yī	clothes in container	Kleidung in der Truhe	凵 + 衣 (clothes)	Kleiderschrank	Clothes in container	–
25	凵刀	kǎn dāo	knife in container	Messer im Behälter	凵 + 刀 (knife)	Messerschublade	Knife in container	–
26	凵手	kǎn shǒu	hand in container	Hand im Gefäß	凵 (container) + 手 (hand)	Eine Hand greift aus dem Behälter	Hand in container = reaching	–
27	凵月	kǎn yuè	moon in container	Mond im Behälter	凵 + 月 (moon)	Der Mond ruht in einem offenen Gefäß	Moon resting in container	–
28	凵目	kǎn mù	eye in container	Auge im Behälter	凵 + 目 (eye)	Das Auge schaut aus einer Schale	Eye in bowl = gaze	–
29	凵书包	kǎn shūbāo	bookbag container	Buch im Rucksack	凵 + 书 (book) + 包 (bag)	Buchträger	Book held in bag	–
30	凵星	kǎn xīng	star in container	Stern im Gefäß	凵 + 星 (star)	Sternenkiste	Star trapped in container	–
31	凵金	kǎn jīn	gold in container	Gold im Behälter	凵 + 金 (gold)	Schatztruhe	Gold in container = treasure	–
32	凵草	kǎn cǎo	grass in container	Gras im Gefäß	凵 + 草 (grass)	Eine Blumenschale	Grass in pot	–
33	凵雨	kǎn yǔ	rain in container	Regen im Auffangbecken	凵 + 雨 (rain)	Regentonne	Rain in vessel	–
34	凵花	kǎn huā	flower in container	Blume im Topf	凵 + 花 (flower)	Blumentopf	Flower in container	–
35	凵猫	kǎn māo	cat in container	Katze in der Kiste	凵 + 猫 (cat)	Katze kuschelt in Kiste	Cat curled in box	–
36	凵鸟	kǎn niǎo	bird in container	Vogel im Käfig	凵 + 鸟 (bird)	Vogel im Käfig	Bird in container	–
37	凵门	kǎn mén	door in container	Tür im Rahmen	凵 + 门 (door)	Tür eingebettet	Door set in container	–
38	凵船	kǎn chuán	boat in container	Boot im Hafenbecken	凵 + 船 (boat)	Boot in Docks	Boat in basin	–
39	凵屋	kǎn wū	house in container	Haus im Hof	凵 + 屋 (house)	Haus in Hof	House surrounded	–
40	凵饭	kǎn fàn	food in container	Essen in der Schüssel	凵 + 饭 (food)	Schale mit Reis	Food in bowl	–
41	凵茶	kǎn chá	tea in container	Tee in der Tasse	凵 + 茶 (tea)	Teetasse	Tea in cup	–
42	凵牛	kǎn niú	cow in container	Kuh im Gehege	凵 + 牛 (cow)	Kuh im Stall	Cow enclosed	–
43	凵羊	kǎn yáng	sheep in container	Schaf im Stall	凵 + 羊 (sheep)	Stall mit Schafen	Sheep in shelter	–
44	凵鱼缸	kǎn yúgāng	fish tank	Aquarium	凵 + 鱼 + 缸 (tank)	Fischglas	Fish + tank = aquarium	–
45	凵灯罩	kǎn dēngzhào	lamp cover	Lampenschirm	凵 + 灯 + 罩 (cover)	Licht unter Kuppel	Lamp + cover = lampshade	–
46	凵车	kǎn chē	vehicle in container	Auto in der Garage	凵 + 车 (vehicle)	Auto steht in der Box	Car in garage	–
47	凵窗	kǎn chuāng	window in container	Fensterrahmen	凵 + 窗 (window)	Fenster mit Rand	Window in frame	–
48	凵钟	kǎn zhōng	clock in container	Uhr in Gehäuse	凵 + 钟 (clock)	Uhr in Kasten	Clock in case	–
49	凵宝	kǎn bǎo	treasure in container	Schatz im Behälter	凵 + 宝 (treasure)	Schatztruhe	Treasure in box	–
50	凵笔	kǎn bǐ	pen in container	Stift im Etui	凵 + 笔 (pen)	Schreibzeug liegt ordentlich	Pen in case	–
51	凵杯	kǎn bēi	cup in container	Becher im Behälter	凵 + 杯 (cup)	Tasse steckt in Schale	Cup in dish	–
52	凵球	kǎn qiú	ball in container	Ball im Netz / Korb	凵 + 球 (ball)	Ein Ball ruht im Korb	Ball in holder	–
53	凵书架	kǎn shūjià	shelf in container	Regal im Fach	凵 + 书 + 架	Bücher stehen im Regal	Books on shelf	–
54	凵画	kǎn huà	painting in frame	Bild im Rahmen	凵 + 画 (painting)	Bild hängt im Rahmen	Painting in frame	–
55	凵耳机	kǎn ěrjī	headphones in case	Kopfhörer im Etui	凵 + 耳 (ear) + 机 (device)	Kopfhörer sicher verstaut	Earphones in case	–
56	凵电池	kǎn diànchí	battery in container	Batterie im Fach	凵 + 电 (electricity) + 池 (pool)	Batterien eingelegt	Battery in tray	–
57	凵石头	kǎn shítou	stones in container	Steine im Becken	凵 + 石 (stone) + 头 (head)	Ein Behälter voller Steine	Stones in vessel	–
58	凵笔筒	kǎn bǐtǒng	pen holder	Stifthalter	凵 + 笔 (pen) + 筒 (tube)	Die Stifte stehen aufrecht	Pens in upright tube	–
59	凵草药	kǎn cǎoyào	herbs in container	Kräuter im Fach	凵 + 草 (grass) + 药 (medicine)	Kräuterbox	Herbs in box	–
60	凵面包	kǎn miànbāo	bread in container	Brot im Korb	凵 + 面 (flour) + 包 (wrap)	Brot im Brotkorb	Bread in basket	–
61	凵瓶子	kǎn píngzi	bottle in container	Flasche im Fach	凵 + 瓶 (bottle) + 子	Flaschenaufbewahrung	Bottle in holder	–
62	凵碗	kǎn wǎn	bowl in container	Schüssel im Gestell	凵 + 碗 (bowl)	Schüssel im Schrank	Bowl in rack	–
63	凵工具	kǎn gōngjù	tools in container	Werkzeug im Kasten	凵 + 工 (work) + 具 (tool)	Werkzeugkasten	Tools in box	–
64	凵纸张	kǎn zhǐzhāng	paper in container	Papier im Fach	凵 + 纸 (paper) + 张 (sheet)	Papierablage	Paper sheets stored	–
65	凵钥匙	kǎn yàoshi	keys in container	Schlüssel im Fach	凵 + 钥 (key) + 匙 (spoon)	Schlüsselschale	Keys in dish	–
66	凵垃圾	kǎn lājī	trash in container	Müll im Eimer	凵 + 拉 (pull) + 圾 (trash)	Müllbehälter	Trash in bin	–
67	凵电话	kǎn diànhuà	phone in container	Handy in der Schale	凵 + 电 (electric) + 话 (talk)	Handy liegt in Ladeschale	Phone in dock	–
68	凵香水	kǎn xiāngshuǐ	perfume in container	Parfüm im Flakon	凵 + 香 (fragrance) + 水 (water)	Parfümflasche	Fragrance in bottle	–
69	凵化妆品	kǎn huàzhuāngpǐn	cosmetics in container	Kosmetik im Täschchen	凵 + 化 (makeup) + 妆 (decorate) + 品 (items)	Schminktasche	Makeup in container	–
70	凵食物	kǎn shíwù	food in container	Essen in der Schale	凵 + 食 (eat) + 物 (thing)	Essensschale	Food item in bowl	–
71	凵洗衣粉	kǎn xǐyīfěn	detergent in container	Waschpulver in Dose	凵 + 洗 (wash) + 衣 (clothes) + 粉 (powder)	Waschmitteldose	Laundry powder in box	–
72	凵鞋	kǎn xié	shoes in container	Schuhe in Karton	凵 + 鞋 (shoes)	Schuhkarton	Shoes in box	–
73	凵袜子	kǎn wàzi	socks in container	Socken in der Schublade	凵 + 袜 (sock) + 子	Sockenfach	Socks in drawer	–
74	凵眼镜	kǎn yǎnjìng	glasses in container	Brille im Etui	凵 + 眼 (eye) + 镜 (lens)	Brillenetui	Glasses in case	–
75	凵表	kǎn biǎo	watch in container	Uhr im Kästchen	凵 + 表 (watch/surface)	Uhrenschatulle	Watch in box	–

18 刀 / 刂 knife dāo

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN only)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	刀	dāo	knife	Messer	刀 (knife)	Das Zeichen sieht aus wie eine Klinge	A knife blade pictograph	HSK 1
2	刃	rèn	blade	Klinge	刀 (knife) + 丶 (dot)	Die scharfe Spitze des Messers	Knife with a sharp edge	–
3	分	fēn	divide	teilen	八 (eight) + 刀 (knife)	Acht wird mit einem Messer geteilt	Eight split with a knife	HSK 1
4	切	qiē	to cut	schneiden	七 (seven) + 刀 (knife)	Mit einem Messer in sieben Teile schneiden	Cut into seven parts	HSK 4
5	刁	diāo	tricky	gewitzt, hinterlistig	亅 (hook) + 刀 (knife)	Ein Haken und ein Messer – nicht harmlos!	Hooked knife = tricky	–
6	刊	kān	to publish	veröffentlichen	干 (dry) + 刂 (knife variant)	Der Text wird mit der Klinge zurechtgeschnitten	Publishing = editing with knife	–
7	列	liè	to list	auflisten, aufreihen	歹 (bad/dead) + 刂	Dinge mit der Klinge in Reihen zerteilt	Slice things into a list	HSK 5
8	初	chū	beginning	Anfang	衤 (clothes) + 刀 (knife)	Kleidung wird am Anfang zugeschnitten	Cut fabric = beginning	HSK 3
9	判	pàn	to judge	beurteilen, entscheiden	半 (half) + 刂	Man teilt in zwei Hälften, um zu entscheiden	Judge = split in half	HSK 4
10	利	lì	sharp/profit	scharf / Gewinn	禾 (grain) + 刂	Ein scharfes Messer hilft bei der Ernte	Sharp blade for grain = benefit	HSK 4
11	到	dào	to arrive	ankommen	至 (to reach) + 刂	Ankommen wie ein Messer, das das Ziel erreicht	Arrive like a blade hitting mark	HSK 1
12	制	zhì	to make	herstellen, anfertigen	未 (not yet) + 刂	Noch nicht fertig, muss geschnitten werden	Not done till cut = make	HSK 3
13	則	zé	rule	Regel	貝 (shell/money) + 刂	Geld geschnitten nach Regeln	Cut coins = rule	–
14	副	fù	assistant	Assistent, Stellvertreter	畐 (full) + 刂	Zweite Person teilt die Arbeit	Full helper cuts in	HSK 6
15	割	gē	to cut	abschneiden	害 (harm) + 刂	Trennung mit schädlichem Schnitt	Harm + knife = cut	HSK 6
16	創	chuàng	to create	erschaffen, gründen	倉 (storehouse) + 刂	Neues entsteht durch Schneiden	Creation by cutting	HSK 6
17	剃	tì	to shave	rasieren	弟 (younger brother) + 刂	Kleiner Bruder muss rasiert werden!	Shave little bro	–
18	則	zé	standard	Maßstab, Regel	貝 (money/shell) + 刂	Geld nach Maß geschnitten	Money + knife = standard	–
19	剝	bō	to peel	schälen, abziehen	彔 (cutting symbol) + 刂	Schale wird mit Klinge abgezogen	Peel with blade	–
20	剛	gāng	firm/strong	stark, fest	岡 (ridge) + 刂	Fester Rücken + Klinge = Stärke	Strong as knife and ridge	HSK 6
21	剪	jiǎn	to cut (scissors)	schneiden (mit Schere)	戔 (double cut) + 刂	Doppelt schneiden = Schere	Cut-cut = scissors	HSK 6
22	剩	shèng	to remain	übrig bleiben	乘 (ride) + 刂	Nach dem Reiten bleibt was übrig	Ride + cut = leftover	HSK 5
23	割草	gē cǎo	to mow grass	Gras mähen	割 (cut) + 草 (grass)	Gras wird mit der Klinge gekürzt	Cut + grass = mow	–
24	剖	pōu	dissect	sezieren	咅 (sound) + 刂	Man öffnet den Klangkörper	Cut to examine	–
25	副本	fùběn	duplicate	Kopie, Zweitschrift	副 (assistant) + 本 (root)	Zweite Fassung eines Originals	Assistant + root = duplicate	–
26	割爱	gē ài	to give up love	Liebe aufgeben	割 (cut) + 爱 (love)	Liebe wird mit der Klinge getrennt	Cut love = give up love	–
27	割断	gē duàn	to sever	durchtrennen	割 (cut) + 断 (break)	Etwas wird durchgeschnitten	Cut and break	–
28	剃头	tì tóu	to shave head	Kopf rasieren	剃 (shave) + 头 (head)	Kopf mit Klinge glattrasiert	Shave head	–
29	剧	jù	drama	Theaterstück	居 (to dwell) + 刂	Auf der Bühne fällt die Klinge	Knife in drama	HSK 4
30	剧院	jùyuàn	theater	Theaterhaus	剧 (drama) + 院 (yard)	Hof der Dramen	Drama building	HSK 6
31	剧情	jùqíng	plot	Handlung eines Stücks	剧 (drama) + 情 (emotion)	Die emotionale Handlung im Drama	Drama + feeling = plot	HSK 6
32	剪纸	jiǎnzhǐ	paper cutting	Scherenschnitt	剪 (cut) + 纸 (paper)	Papier wird mit Schere geschnitten	Cut + paper	–
33	剪发	jiǎnfà	haircut	Haarschnitt	剪 (cut) + 发 (hair)	Haare werden geschnitten	Hair + scissors = haircut	–
34	剧本	jùběn	script	Drehbuch, Skript	剧 (drama) + 本 (origin)	Ursprung des Stücks – das Skript	Script for a drama	HSK 6
35	剪刀	jiǎndāo	scissors	Schere	剪 (cut) + 刀 (knife)	Zwei Klingen = Schere	Cut + knife = scissors	HSK 6
36	剥皮	bō pí	to skin	häuten, schälen	剥 (peel) + 皮 (skin)	Haut wird mit Klinge abgezogen	Peel skin	–
37	剖析	pōuxī	to analyze	analysieren, sezieren	剖 (dissect) + 析 (analyze)	Analyse durch Aufschneiden	Cut open + analyze	–
38	剧毒	jùdú	highly toxic	hochgiftig	剧 (severe) + 毒 (poison)	Gift mit durchschneidender Wirkung	Extreme poison	HSK 6
39	剑	jiàn	sword	Schwert	佥 (all) + 刂	Alle Klingen in einem = Schwert	Collective blades = sword	HSK 5
40	剑术	jiànshù	swordsmanship	Schwertkunst	剑 (sword) + 术 (skill)	Die Kunst mit dem Schwert	Sword + technique	–
41	剑客	jiànkè	swordsman	Schwertkämpfer	剑 (sword) + 客 (guest/person)	Der Mann mit dem Schwert	Person with a sword	–
42	削	xuē	to pare down	schälen, abschaben	肖 (resemble) + 刂	Schaben bis es passt	Cut to resemble	HSK 6
43	削减	xuējiǎn	to reduce	reduzieren	削 (pare) + 减 (decrease)	Abschaben zur Verringerung	Cut down to reduce	–
44	削弱	xuēruò	to weaken	schwächen	削 (cut down) + 弱 (weak)	Etwas schwächen durch Abschneiden	Cut + weak = weaken	–
45	削皮	xuēpí	to peel skin	Haut abschälen	削 (pare) + 皮 (skin)	Haut wird vorsichtig entfernt	Peel skin carefully	–
46	削笔	xuēbǐ	to sharpen pen	Stift spitzen	削 (pare) + 笔 (pen)	Stift wird angespitzt	Sharpen pen	–
47	割草机	gēcǎojī	lawnmower	Rasenmäher	割 (cut) + 草 (grass) + 机 (machine)	Maschine zum Schneiden von Gras	Grass cutting machine	–
48	剥落	bōluò	to peel off	abblättern, abfallen	剥 (peel) + 落 (fall)	Abblättern durch Abschälen	Peel and fall off	–
49	剥夺	bōduó	to deprive	berauben, entziehen	剥 (strip) + 夺 (seize)	Jemandem wird etwas gewaltsam entzogen	Strip + seize = deprive	HSK 6
50	削价	xuējià	price cut	Preisnachlass	削 (cut) + 价 (price)	Preis wird „abgeschabt“	Price reduction	–
51	割肉	gē ròu	to cut meat	Fleisch schneiden	割 (cut) + 肉 (meat)	Mit der Klinge wird Fleisch zerteilt	Cut + meat = slice meat	–
52	剃须	tì xū	to shave beard	Bart rasieren	剃 (shave) + 须 (beard)	Der Bart fällt der Klinge zum Opfer	Shave + beard	–
53	削木	xuē mù	to whittle wood	Holz schnitzen	削 (shave) + 木 (wood)	Holz wird mit Messer bearbeitet	Whittle wood	–
54	割裂	gē liè	to split apart	aufreißen, spalten	割 (cut) + 裂 (crack)	Etwas wird gewaltsam getrennt	Cut + crack = split apart	–
55	剥壳	bō ké	to shell (nuts etc.)	Schale entfernen (Nüsse)	剥 (peel) + 壳 (shell)	Die Nussschale wird entfernt	Peel + shell	–
56	割腕	gē wàn	to cut wrist	Handgelenk schneiden (Suizid)	割 (cut) + 腕 (wrist)	Tragischer Kontext	Cut + wrist	–
57	削铁如泥	xuē tiě rú ní	to cut iron like mud	Eisen wie Butter schneiden	削 (cut) + 铁 (iron) + 如 (like) + 泥 (mud)	So scharf wie ein Schwert durch Schlamm	Cuts iron like it’s mud	–
58	剃光头	tì guāngtóu	to shave head bald	Glatze rasieren	剃 (shave) + 光 (bare) + 头 (head)	Kopf vollständig rasiert	Shave + bald + head	–
59	割礼	gēlǐ	circumcision	Beschneidung	割 (cut) + 礼 (ritual)	Ritueller Schnitt	Ritual cutting	–
60	割喉	gē hóu	to cut throat	Kehle durchschneiden	割 (cut) + 喉 (throat)	Brutaler Schnitt	Cut + throat	–
61	剥香蕉	bō xiāngjiāo	to peel a banana	Banane schälen	剥 (peel) + 香蕉 (banana)	Banane mit der Hand „schälen wie mit Messer“	Peel + banana	–
62	削铅笔	xuē qiānbǐ	to sharpen pencil	Bleistift spitzen	削 (sharpen) + 铅笔 (pencil)	Spitze mit dem Spitzer = Klinge	Sharpen pencil	–
63	剥虾	bō xiā	to peel shrimp	Garnelen schälen	剥 (peel) + 虾 (shrimp)	Schale vom Tier entfernen	Peel + shrimp	–
64	剃须刀	tìxūdāo	razor	Rasiermesser	剃须 (shave beard) + 刀 (knife)	Klinge für den Bart	Beard + knife = razor	–
65	剪彩	jiǎn cǎi	cut ribbon (ceremony)	Band durchschneiden (Eröffnung)	剪 (cut) + 彩 (ribbon/color)	Zeremonie mit Banddurchschnitt	Cut + ribbon = opening ceremony	–
66	剪接	jiǎn jiē	cut and splice	schneiden und zusammenfügen	剪 (cut) + 接 (connect)	Etwas schneiden und wieder verbinden	Cut + join = edit/splice	–
67	剪影	jiǎn yǐng	silhouette	Scherenschnitt / Umriss	剪 (cut) + 影 (shadow)	Schattenbild durch Ausschneiden	Cut + shadow = silhouette	–
68	割伤	gē shāng	cut wound	Schnittwunde	割 (cut) + 伤 (injury)	Wunde durch Messer	Cut + injury = wound	–
69	剥皮机	bōpíjī	skinning machine	Häutungsmaschine	剥 (peel) + 皮 (skin) + 机 (machine)	Maschine zum Häuten	Skin + machine = skinning device	–
70	割席	gē xí	to end friendship	Freundschaft beenden (Redewendung)	割 (cut) + 席 (mat)	Die Matte wird zerschnitten = Trennung	Cut the mat = end of friendship	–
71	剪报	jiǎnbào	cut newspaper clippings	Zeitungsausschnitt	剪 (cut) + 报 (newspaper)	Zeitung wird ausgeschnitten	Cut + newspaper = clipping	–
72	剪辑	jiǎnjí	to edit (video)	schneiden & schneiden (Film)	剪 (cut) + 辑 (compile)	Film zusammenschneiden	Cut + compile = edit	–
73	剃头刀	tìtóudāo	head razor	Rasiermesser für den Kopf	剃 (shave) + 头 (head) + 刀 (knife)	Klinge für die Glatze	Shave + head + knife = razor	–
74	剧照	jùzhào	still (film)	Filmszene / Standbild	剧 (drama) + 照 (photo)	Foto aus dem Theaterstück / Film	Drama + photo = still	–
75	剧烈	jùliè	intense / violent	heftig / stark	剧 (severe) + 烈 (fierce)	Intensität wie ein schneidendes Messer	Severe + fierce = intense	HSK 6
76	割稻	gē dào	to harvest rice	Reis schneiden	割 (cut) + 稻 (rice plant)	Mit der Klinge wird der Reis geerntet	Cut + rice = harvest rice	–
77	削面包	xuē miànbāo	to slice bread	Brot schneiden	削 (slice) + 面包 (bread)	Brot wird mit dem Messer in Scheiben geteilt	Slice + bread	–
78	剧团	jùtuán	theater troupe	Theatergruppe	剧 (drama) + 团 (group)	Die Truppe führt ein Drama auf	Drama + group = theater troupe	HSK 6
79	割稻机	gēdàojī	rice harvester	Reismähmaschine	割 (cut) + 稻 (rice) + 机 (machine)	Maschine, die den Reis abschneidet	Rice + cutter + machine	–
80	剪纸画	jiǎnzhǐhuà	paper-cut art	Scherenschnittkunst	剪 (cut) + 纸 (paper) + 画 (picture)	Ausgeschnittene Bilder aus Papier	Paper + cut + art	–
81	割伤口	gē shāngkǒu	cut wound	Schnittwunde	割 (cut) + 伤口 (wound)	Eine durch Klinge verursachte Wunde	Cut + wound = injury	–
82	剃胡子	tì húzi	to shave mustache	Schnurrbart rasieren	剃 (shave) + 胡子 (mustache)	Schnurrbart fällt der Klinge zum Opfer	Shave + mustache	–
83	剧作家	jùzuòjiā	playwright	Dramatiker, Stückeschreiber	剧 (drama) + 作家 (writer)	Derjenige, der Dramen schreibt	Drama + writer = playwright	–
84	剥玉米	bō yùmǐ	to husk corn	Maiskolben schälen	剥 (peel) + 玉米 (corn)	Schale wird vom Mais entfernt	Peel + corn = husk	–
85	削苹果	xuē píngguǒ	to peel an apple	Apfel schälen	削 (peel) + 苹果 (apple)	Mit dem Messer wird die Schale entfernt	Peel + apple	–
86	剧院演出	jùyuàn yǎnchū	theater performance	Theateraufführung	剧院 (theater) + 演出 (performance)	Aufführung im Theater	Theater + show = performance	–
87	剧烈疼痛	jùliè téngtòng	intense pain	starke Schmerzen	剧烈 (intense) + 疼痛 (pain)	Schmerz wie ein Schnitt	Severe + pain = sharp pain	–
88	剪羊毛	jiǎn yángmáo	to shear wool	Wolle scheren	剪 (cut) + 羊毛 (wool)	Schafe werden geschoren	Cut + wool = shear	–
89	割地	gē dì	to cede land	Land abtreten	割 (cut) + 地 (land)	Land wird durch Trennung abgegeben	Cut + land = cede	–
90	剧毒品	jù dúpǐn	highly toxic substance	starkes Gift	剧 (severe) + 毒品 (drugs/toxins)	Extrem gefährlicher Stoff	Intense + poison = toxin	–
91	削价处理	xuējià chǔlǐ	discount sale	Sonderverkauf / Rabattaktion	削价 (price cut) + 处理 (deal with)	Reduzierte Ware im Sonderverkauf	Price cut + clearance	–
92	剥离	bōlí	to strip / detach	abtrennen, ablösen	剥 (strip) + 离 (leave)	Etwas wird von etwas anderem getrennt	Strip + leave = detach	–
93	割线	gē xiàn	to cut the line	Leitung durchtrennen	割 (cut) + 线 (line)	Eine Verbindung wird getrennt	Cut + line = disconnect	–
94	剪刀手	jiǎndāoshǒu	scissorhands	Scherenhände (z. B. Figurname)	剪刀 (scissors) + 手 (hand)	Person mit Scheren statt Händen	Scissor + hands	–
95	剃毛	tì máo	to shave hair/fur	Fell oder Haare abrasieren	剃 (shave) + 毛 (hair/fur)	Tier wird rasiert	Shave + fur = remove coat	–
96	剧变	jùbiàn	drastic change	drastische Veränderung	剧 (intense) + 变 (change)	Veränderung wie ein tiefer Schnitt	Intense + change = drastic	–
97	剧终	jùzhōng	end of drama	Ende des Stücks	剧 (drama) + 终 (end)	Das Stück ist zu Ende	Drama + end = curtain	–
98	剧场	jùchǎng	theater (venue)	Theaterstätte	剧 (drama) + 场 (place)	Ort für Theateraufführungen	Drama + place = venue	–
99	剪影画	jiǎn yǐng huà	silhouette art	Schattenriss / Silhouettenbild	剪影 (silhouette) + 画 (drawing)	Bild, das durch Schneiden entsteht	Silhouette drawing	–
100	剧情片	jùqíngpiàn	drama film	Spielfilm (Drama)	剧情 (plot) + 片 (film)	Film mit ernster Handlung	Plot + film = drama movie	–

19 力 power lì

Nr.	Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Komponenten	Komponente (EN / DE)	Eselsbrücke (Deutsch)	Mnemonic (English)
1	力量	lìliang	Kraft, Stärke	力 + 量	力 – strength / Kraft 量 – measure / Maß	Die Stärke wird durch das Maß bestimmt.	Strength is measured by its amount.
2	努力	nǔlì	sich bemühen, anstrengen	努 + 力	努 – strive / sich anstrengen 力 – strength / Kraft	Mit Anstrengung bringt man seine Kraft ein.	Striving involves exerting strength.
3	动力	dònglì	Antriebskraft, Motivation	动 + 力	动 – move / bewegen 力 – strength / Kraft	Bewegung braucht Antriebskraft.	Movement requires driving force.
4	压力	yālì	Druck, Stress	压 + 力	压 – press / drücken 力 – strength / Kraft	Druck entsteht durch Kraft von oben.	Pressure is created by force from above.
5	武力	wǔlì	militärische Gewalt	武 + 力	武 – military / militärisch 力 – strength / Kraft	Militärische Gewalt ist Kraft mit Waffen.	Military force is strength with weapons.
6	权力	quánlì	Macht, Autorität	权 + 力	权 – authority / Autorität 力 – strength / Kraft	Macht ist die Kraft der Autorität.	Power is the force of authority.
7	体力	tǐlì	körperliche Kraft	体 + 力	体 – body / Körper 力 – strength / Kraft	Körperliche Kraft stammt aus dem Körper.	Physical strength comes from the body.
8	国力	guólì	Staatskraft, nationale Stärke	国 + 力	国 – country / Land 力 – strength / Kraft	Die Stärke eines Landes ist seine Staatskraft.	A country’s power is its national strength.
9	火力	huǒlì	Feuerkraft, Feuerstärke	火 + 力	火 – fire / Feuer 力 – strength / Kraft	Feuerkraft ist die Stärke des Feuers.	Firepower is the strength of fire.
10	实力	shílì	tatsächliche Kraft, Stärke	实 + 力	实 – real / echt 力 – strength / Kraft	Die tatsächliche Kraft ist die echte Stärke.	Actual power is real strength.
11	省力	shěnglì	Kraft sparen, Mühe sparen	省 + 力	省 – save / sparen 力 – strength / Kraft	Kraft sparen bedeutet effizient sein.	Saving strength means being efficient.
12	尽力	jìnlì	sich anstrengen, sein Bestes geben	尽 + 力	尽 – exhaust / erschöpfen 力 – strength / Kraft	Man gibt seine ganze Kraft.	To give all one’s strength.
13	合力	hélì	gemeinsame Kraft, vereinte Kräfte	合 + 力	合 – combine / vereinen 力 – strength / Kraft	Gemeinsam vereinte Kräfte sind stärker.	Combined forces are stronger.
14	发力	fālì	Kraft aufwenden, Energie einsetzen	发 + 力	发 – emit / freisetzen 力 – strength / Kraft	Man setzt gezielt Kraft frei.	One exerts force intentionally.
15	借力	jièlì	fremde Kraft nutzen	借 + 力	借 – borrow / leihen 力 – strength / Kraft	Die Kraft eines anderen leihen.	Borrowing someone else’s strength.
16	内力	nèilì	innere Kraft	内 + 力	内 – inner / innen 力 – strength / Kraft	Die Kraft aus dem Inneren.	Strength from within.
17	外力	wàilì	äußere Kraft	外 + 力	外 – outside / außen 力 – strength / Kraft	Kraft, die von außen kommt.	Force coming from outside.
18	巧力	qiǎolì	geschickte Kraft, Technik	巧 + 力	巧 – skillful / geschickt 力 – strength / Kraft	Geschickte Kraft ist effektiver.	Skillful force is more effective.
19	劳力	láolì	Arbeitskraft	劳 + 力	劳 – labor / Arbeit 力 – strength / Kraft	Arbeitskraft ist die Kraft, die man in Arbeit steckt.	Labor power is strength put into work.
20	助力	zhùlì	Unterstützung, Hilfe (Kraft)	助 + 力	助 – help / helfen 力 – strength / Kraft	Kraft, die einem hilft.	Strength that helps someone.
21	压力山大	yālì shāndà	überwältigender Stress	压力 + 山大 (overwhelming stress)	压力 – pressure / Druck 山大 – big mountain / großer Berg	Der Druck ist so groß wie ein Berg.	The pressure feels like a huge mountain.
22	出力	chūlì	Kraft aufwenden	出 + 力 (exert strength)	出 – exert / ausüben 力 – strength / Kraft	Man bringt seine Kraft nach außen.	To exert one’s strength.
23	给力	gěilì	hilfreich, unterstützend	给 + 力 (helpful, supportive)	给 – give / geben 力 – strength / Kraft	Jemand gibt dir Kraft – hilfreich!	Someone gives you strength – helpful!
24	费力	fèilì	anstrengend, mühsam	费 + 力 (laborious, exhausting)	费 – cost / Aufwand 力 – strength / Kraft	Etwas kostet viel Kraft – es ist mühsam.	Something costs much strength – it’s tiring.
25	尽全力	jìn quánlì	sein Bestes geben	尽 + 全力 (give one’s best)	尽 – exhaust / erschöpfen 全力 – all strength / gesamte Kraft	Man setzt alle Kräfte ein.	To give all one’s strength.
26	发动力	fādònglì	Antriebskraft auslösen	发动 + 力 (trigger driving force)	发动 – start / auslösen 力 – strength / Kraft	Kraft wird durch Auslösung mobilisiert.	Force is mobilized through initiation.
27	潜力	qiánlì	Potenzial, verborgene Kraft	潜 + 力 (potential, hidden strength)	潜 – hidden / verborgen 力 – strength / Kraft	Verborgene Kraft ist Potenzial.	Hidden strength is potential.
28	拉力	lālì	Zugkraft	拉 + 力 (tensile force)	拉 – pull / ziehen 力 – strength / Kraft	Die Kraft, die zieht – Zugkraft.	The force that pulls – tensile strength.
29	推力	tuīlì	Schubkraft	推 + 力 (propulsive force)	推 – push / schieben 力 – strength / Kraft	Die Kraft, die schiebt – Schubkraft.	The force that pushes – thrust.
30	吸力	xīlì	Saugkraft	吸 + 力 (suction force)	吸 – suck / saugen 力 – strength / Kraft	Die Kraft, die anzieht – Saugkraft.	The force that draws in – suction.
31	魔力	mólì	magische Kraft	魔 + 力 (magical power)	魔 – magic / Magie 力 – strength / Kraft	Die Kraft der Magie – Zauberkraft.	The power of magic – magical force.
32	耐力	nàilì	Ausdauer	耐 + 力 (endurance)	耐 – endure / aushalten 力 – strength / Kraft	Ausdauer ist die Kraft zu ertragen.	Endurance is the strength to endure.
33	魅力	mèilì	Charme, Anziehungskraft	魅 + 力 (charm, attractiveness)	魅 – charm / Charme 力 – strength / Kraft	Anziehungskraft durch Charme.	Attractive force from charm.
34	威力	wēilì	Macht, Gewalt, Durchschlagskraft	威 + 力 (power, might)	威 – might / Macht 力 – strength / Kraft	Gewaltige Kraft – Durchschlagskraft.	Mighty force – power impact.
35	暴力	bàolì	Gewalt	暴 + 力 (violence)	暴 – violent / gewaltsam 力 – strength / Kraft	Kraft in gewaltsamer Form.	Strength in violent form.
36	压力锅	yālìguō	Druckkochtopf	压力 + 锅 (pressure cooker)	压力 – pressure / Druck 锅 – pot / Topf	Ein Topf, der mit Kraft Druck aufbaut.	A pot that builds pressure with force.
37	势力	shìlì	Einfluss, Macht	势 + 力 (influence, power)	势 – influence / Einfluss 力 – strength / Kraft	Kraft durch Einfluss ist Macht.	Strength through influence is power.
38	活力	huólì	Lebenskraft, Vitalität	活 + 力 (vitality, life force)	活 – live / lebendig 力 – strength / Kraft	Lebendige Kraft ist Vitalität.	Living strength is vitality.
39	引力	yǐnlì	Anziehungskraft, Gravitation	引 + 力 (attractive force, gravity)	引 – attract / anziehen 力 – strength / Kraft	Die Kraft, die anzieht – Gravitation.	The force that attracts – gravity.
40	动力源	dònglìyuán	Energiequelle	动力 + 源 (energy source)	动力 – driving force / Antrieb 源 – source / Quelle	Die Quelle aller Antriebskraft.	The source of all driving force.
41	助动力	zhù dònglì	unterstützende Antriebskraft	助 + 动力 (supporting driving force)	助 – help / helfen 动力 – driving force / Antriebskraft	Eine unterstützende Kraft, die Dinge in Bewegung bringt.	A supporting force that sets things in motion.
42	压力感	yālìgǎn	Druckgefühl	压力 + 感 (feeling of pressure)	压力 – pressure / Druck 感 – feeling / Gefühl	Ein Gefühl von Druck oder Belastung.	A feeling of pressure or burden.
43	劲力	jìnlì	Kraft, Energie	劲 + 力 (strength, energy)	劲 – force / Schwung 力 – strength / Kraft	Kraft mit Schwung oder Energie.	Strength with momentum or energy.
44	拉动力	lā dònglì	Zugantrieb	拉 + 动力 (pull propulsion)	拉 – pull / ziehen 动力 – driving force / Antriebskraft	Kraft, die durch Ziehen antreibt.	Pulling force that drives something.
45	压力值	yālìzhí	Druckwert	压力 + 值 (pressure value)	压力 – pressure / Druck 值 – value / Wert	Messwert des Drucks.	Measured value of pressure.
46	电动力	diàn dònglì	elektrische Antriebskraft	电 + 动力 (electric driving force)	电 – electricity / Elektrizität 动力 – driving force / Antriebskraft	Kraft, die aus Elektrizität entsteht.	Force generated by electricity.
47	全力以赴	quánlì yǐfù	mit voller Kraft einsetzen	全力 + 以赴 (to go all out)	全力 – all-out effort / gesamte Kraft 以赴 – go to / sich begeben	Sich mit voller Kraft auf etwas einlassen.	To go all out with full strength.
48	暴发力	bàofālì	explosive Kraft	暴发 + 力 (explosive strength)	暴发 – erupt / ausbrechen 力 – strength / Kraft	Plötzlich freigesetzte Kraft.	Suddenly released force.
49	压力源	yālìyuán	Stressquelle	压力 + 源 (source of pressure)	压力 – pressure / Druck 源 – source / Quelle	Die Quelle des Drucks oder Stresses.	Source of pressure or stress.
50	失力	shīlì	Kraft verlieren	失 + 力 (loss of strength)	失 – lose / verlieren 力 – strength / Kraft	Der Verlust von Kraft oder Energie.	Loss of strength or energy.
51	强力	qiánglì	starke Kraft	强 + 力 (strong force)	强 – strong / stark 力 – strength / Kraft	Besonders starke Kraft.	Exceptionally strong force.
52	重力	zhònglì	Schwerkraft	重 + 力 (gravity)	重 – weight / Gewicht 力 – strength / Kraft	Die Kraft, mit der die Erde anzieht.	The force of gravity.
53	阻力	zǔlì	Widerstandskraft	阻 + 力 (resisting force)	阻 – resist / widerstehen 力 – strength / Kraft	Kraft, die etwas entgegengesetzt wirkt.	Force that acts in opposition.
54	压力感应	yālì gǎnyìng	Drucksensorik	压力 + 感应 (pressure sensing)	压力 – pressure / Druck 感应 – sensing / Wahrnehmung	Sensorik zur Wahrnehmung von Druck.	Sensing system for pressure.
55	动力学	dònglìxué	Dynamik, Lehre von Bewegungen	动力 + 学 (dynamics, study of motion)	动力 – driving force / Antrieb 学 – study / Wissenschaft	Wissenschaft von Kräften und Bewegungen.	Study of forces and motion.
56	爆发力	bàofālì	Explosivkraft	爆发 + 力 (explosive power)	爆发 – explode / explodieren 力 – strength / Kraft	Kraft, die explosionsartig wirkt.	Explosive power.
57	主动力	zhǔ dònglì	Hauptantrieb	主 + 动力 (main driving force)	主 – main / Haupt- 动力 – driving force / Antrieb	Die treibende Hauptkraft.	The main driving force.
58	动力装置	dònglì zhuāngzhì	Antriebsaggregat	动力 + 装置 (power unit)	动力 – power / Antrieb 装置 – device / Vorrichtung	Vorrichtung, die Kraft erzeugt.	Device that generates power.
59	动力源泉	dònglì yuánquán	Energiequelle	动力 + 源泉 (energy source)	动力 – driving force / Antrieb 源泉 – source / Quelle	Quell der Energie.	Source of energy.
60	动力不足	dònglì bùzú	mangelnder Antrieb	动力 + 不足 (insufficient drive)	动力 – driving force / Antrieb 不足 – insufficient / unzureichend	Nicht genug Antriebskraft vorhanden.	Insufficient driving force.
61	节力	jiélì	Kraft sparen	节 + 力 (save strength)	节 – economize / sparen 力 – strength / Kraft	Durch Sparsamkeit spart man Kraft.	By being economical, one saves strength.
62	动能	dòngnéng	Bewegungsenergie	动 + 能 (kinetic energy)	动 – move / bewegen 能 – energy / Energie	Bewegung bringt Energie hervor.	Movement generates energy.
63	能量	néngliàng	Energie, Energiegehalt	能 + 量 (energy, energy content)	能 – energy / Energie 量 – measure / Maß	Die Menge an Energie ist Energiegehalt.	The amount of energy is energy content.
64	给动力	gěi dònglì	Antrieb geben	给 + 动力 (provide drive)	给 – give / geben 动力 – driving force / Antrieb	Einen Antrieb verleihen.	To provide driving force.
65	无力感	wúlìgǎn	Gefühl der Kraftlosigkeit	无 + 力 + 感 (feeling of powerlessness)	无 – without / ohne 力 – strength / Kraft 感 – feeling / Gefühl	Man fühlt sich schwach und kraftlos.	One feels weak and powerless.
66	力量感	lìliànggǎn	Kraftgefühl	力量 + 感 (sense of strength)	力量 – strength / Kraft 感 – feeling / Gefühl	Ein starkes Gefühl der Kraft.	A strong sense of strength.
67	体能	tǐnéng	körperliche Leistungsfähigkeit	体 + 能 (physical performance)	体 – body / Körper 能 – ability / Fähigkeit	Die Fähigkeit des Körpers zur Leistung.	The body’s capacity for performance.
68	极限力量	jíxiàn lìliàng	maximale Kraft	极限 + 力量 (maximum strength)	极限 – limit / Grenze 力量 – strength / Kraft	Kraft am äußersten Limit.	Strength at the extreme limit.
69	动力不足症	dònglì bùzú zhèng	Antriebslosigkeit (Krankheit)	动力 + 不足 + 症 (lack of drive (syndrome))	动力 – drive / Antrieb 不足 – insufficient / unzureichend 症 – syndrome / Symptom	Krankheit der fehlenden Motivation.	Syndrome of insufficient motivation.
70	力量训练	lìliàng xùnliàn	Krafttraining	力量 + 训练 (strength training)	力量 – strength / Kraft 训练 – training / Training	Training zur Steigerung der Kraft.	Training to build strength.
71	超强动力	chāoqiáng dònglì	ultrastarker Antrieb	超强 + 动力 (ultra-strong drive)	超强 – super strong / ultrastark 动力 – driving force / Antrieb	Ein besonders starker Antrieb.	An especially strong driving force.
72	耗力	hàolì	Kraft verbrauchen	耗 + 力 (consume strength)	耗 – consume / verbrauchen 力 – strength / Kraft	Verbrauch von Kraft.	Consumption of strength.
73	反作用力	fǎnzuòyònglì	Gegenkraft	反作用 + 力 (reaction force)	反作用 – reaction / Gegenwirkung 力 – strength / Kraft	Die Kraft, die als Reaktion wirkt.	The force acting as a reaction.
74	抗压力	kàngyālì	Widerstand gegen Druck	抗 + 压力 (resistance to pressure)	抗 – resist / widerstehen 压力 – pressure / Druck	Die Kraft, Druck zu widerstehen.	The force to resist pressure.
75	自动力	zì dònglì	Eigenantrieb	自 + 动力 (self-drive)	自 – self / selbst 动力 – driving force / Antrieb	Der Antrieb kommt aus einem selbst.	The drive comes from oneself.
76	积极动力	jījí dònglì	positive Antriebskraft	积极 + 动力 (positive driving force)	积极 – positive / positiv 动力 – driving force / Antrieb	Eine motivierende Kraft.	A motivating driving force.
77	动力输入	dònglì shūrù	Antriebseingabe	动力 + 输入 (drive input)	动力 – drive / Antrieb 输入 – input / Eingabe	Zuführung von Energie oder Antrieb.	Input of energy or drive.
78	内动力	nèi dònglì	innere Antriebskraft	内 + 动力 (internal driving force)	内 – inner / innerlich 动力 – driving force / Antrieb	Die Kraft, die von innen kommt.	The force that comes from within.
79	外动力	wài dònglì	äußere Antriebskraft	外 + 动力 (external driving force)	外 – outer / äußerlich 动力 – driving force / Antrieb	Kraft, die von außen einwirkt.	Force acting from the outside.
80	系统动力	xìtǒng dònglì	Systemantrieb	系统 + 动力 (system drive)	系统 – system / System 动力 – driving force / Antrieb	Antriebskraft innerhalb eines Systems.	Driving force within a system.
81	输出动力	shūchū dònglì	Antriebsabgabe	输出 + 动力 (drive output)	输出 – output / Ausgabe 动力 – drive / Antrieb	Kraft, die aus einem System abgegeben wird.	Power that is output from a system.
82	高强度	gāo qiángdù	hohe Intensität	高 + 强度 (high intensity)	高 – high / hoch 强度 – intensity / Intensität	Besonders hohe Stärke oder Kraft.	Particularly high strength or intensity.
83	力量源	lìliàng yuán	Kraftquelle	力量 + 源 (source of strength)	力量 – strength / Kraft 源 – source / Quelle	Die Quelle der körperlichen oder geistigen Kraft.	The source of physical or mental strength.
84	精神动力	jīngshén dònglì	mentale Antriebskraft	精神 + 动力 (mental drive)	精神 – spirit / Geist 动力 – drive / Antrieb	Antrieb, der aus dem Geist stammt.	Drive originating from the mind.
85	额外动力	éwài dònglì	zusätzliche Antriebskraft	额外 + 动力 (additional drive)	额外 – extra / zusätzlich 动力 – drive / Antrieb	Zusätzliche Energie zur Unterstützung.	Additional energy for support.
86	无动力	wú dònglì	ohne Antrieb	无 + 动力 (without drive)	无 – without / ohne 动力 – drive / Antrieb	Keine treibende Kraft vorhanden.	No driving force present.
87	机械动力	jīxiè dònglì	mechanische Antriebskraft	机械 + 动力 (mechanical drive)	机械 – machine / mechanisch 动力 – drive / Antrieb	Antriebskraft durch Maschinen erzeugt.	Driving force generated by machines.
88	动力转换	dònglì zhuǎnhuàn	Energieumwandlung	动力 + 转换 (energy conversion)	动力 – drive / Antrieb 转换 – convert / umwandeln	Umwandlung von einer Kraftform in eine andere.	Conversion of one type of force into another.
89	恢复体力	huīfù tǐlì	körperliche Erholung	恢复 + 体力 (physical recovery)	恢复 – recover / sich erholen 体力 – physical strength / Körperkraft	Zurückgewinnen der körperlichen Stärke.	Regaining physical strength.
90	耐压力	nài yālì	Druckbeständigkeit	耐 + 压力 (pressure resistance)	耐 – endure / aushalten 压力 – pressure / Druck	Die Fähigkeit, Druck zu widerstehen.	The ability to withstand pressure.
91	压力测试	yālì cèshì	Stresstest	压力 + 测试 (stress test)	压力 – pressure / Druck 测试 – test / Test	Test zur Belastbarkeit unter Druck.	Test for stress resistance.
92	用力过猛	yònglì guòměng	übermäßige Krafteinwirkung	用力 + 过猛 (excessive force)	用力 – exert force / Kraft anwenden 过猛 – too intense / zu heftig	Zu viel Kraft auf einmal ausgeübt.	Exerting too much force at once.
93	调动力量	tiáo dòng lìliàng	Kraft mobilisieren	调动 + 力量 (mobilize strength)	调动 – mobilize / mobilisieren 力量 – strength / Kraft	Kräfte gezielt in Bewegung setzen.	Deliberately mobilizing strength.
94	冲击力	chōngjīlì	Stoßkraft	冲击 + 力 (impact force)	冲击 – impact / Stoß 力 – force / Kraft	Kraft, die bei einem Aufprall wirkt.	Force exerted upon impact.
95	动力分配	dònglì fēnpèi	Kraftverteilung	动力 + 分配 (power distribution)	动力 – drive / Antrieb 分配 – distribution / Verteilung	Wie die Energie aufgeteilt wird.	How energy is distributed.
96	恢复力量	huīfù lìliàng	Kraft wiederherstellen	恢复 + 力量 (restore strength)	恢复 – recover / sich erholen 力量 – strength / Kraft	Wiedererlangung verlorener Kraft.	Restoration of lost strength.
97	自我驱动力	zìwǒ qūdònglì	intrinsische Motivation	自我 + 驱动力 (intrinsic motivation)	自我 – self / selbst 驱动力 – motivation / Antrieb	Antrieb, der aus einem selbst kommt.	Motivation arising from within.
98	人力资源	rénlì zīyuán	Humanressourcen	人力 + 资源 (human resources)	人力 – manpower / Arbeitskraft 资源 – resources / Ressourcen	Arbeitskraft als wertvolle Ressource.	Human labor as a valuable resource.
99	突发力量	tūfā lìliàng	plötzliche Kraft	突发 + 力量 (sudden strength)	突发 – sudden / plötzlich 力量 – strength / Kraft	Kraft, die plötzlich entsteht.	Sudden emergence of strength.
100	有效动力	yǒuxiào dònglì	wirksame Antriebskraft	有效 + 动力 (effective drive)	有效 – effective / wirksam 动力 – drive / Antrieb	Antriebskraft mit echter Wirkung.	Driving force that is truly effective.
101	增强力量	zēngqiáng lìliàng	Kraft verstärken	增强 + 力量 (enhance strength)	增强 – enhance / verstärken 力量 – strength / Kraft	Die Stärke weiter ausbauen.	To further increase strength.
102	动力机制	dònglì jīzhì	Antriebsmechanismus	动力 + 机制 (drive mechanism)	动力 – drive / Antrieb 机制 – mechanism / Mechanismus	Mechanismus, der Energie erzeugt oder weitergibt.	Mechanism that generates or transmits power.
103	积极用力	jījí yònglì	aktive Kraftanwendung	积极 + 用力 (active use of force)	积极 – active / aktiv 用力 – exert strength / Kraft einsetzen	Kraft mit Engagement einsetzen.	Apply strength with engagement.
104	人力支持	rénlì zhīchí	personelle Unterstützung	人力 + 支持 (manpower support)	人力 – manpower / Arbeitskraft 支持 – support / Unterstützung	Hilfe durch menschliche Arbeitskraft.	Support through human labor.
105	体力消耗	tǐlì xiāohào	körperlicher Verbrauch	体力 + 消耗 (physical exhaustion)	体力 – physical strength / Körperkraft 消耗 – consume / verbrauchen	Verlust an körperlicher Energie.	Loss of physical energy.
106	超动力	chāo dònglì	Superantrieb	超 + 动力 (super drive)	超 – super / über- 动力 – drive / Antrieb	Ein extrem starker Antrieb.	An extremely powerful drive.
107	有限动力	yǒuxiàn dònglì	begrenzte Antriebskraft	有限 + 动力 (limited drive)	有限 – limited / begrenzt 动力 – drive / Antrieb	Energie mit begrenztem Potenzial.	Drive with limited potential.
108	肌肉力量	jīròu lìliàng	Muskelkraft	肌肉 + 力量 (muscular strength)	肌肉 – muscle / Muskel 力量 – strength / Kraft	Die Kraft der Muskeln.	The strength of muscles.
109	能动性	néngdòngxìng	Eigeninitiative	能动 + 性 (initiative)	能动 – initiative / aktiv 性 – nature / Eigenschaft	Die Eigenschaft, aus eigenem Antrieb zu handeln.	The quality of acting from one’s own initiative.
110	精神力量	jīngshén lìliàng	Geisteskraft	精神 + 力量 (mental strength)	精神 – mind / Geist 力量 – strength / Kraft	Die Kraft des Geistes oder der Moral.	The strength of mind or spirit.
111	持久动力	chíjiǔ dònglì	anhaltender Antrieb	持久 + 动力 (lasting drive)	持久 – lasting / dauerhaft 动力 – drive / Antrieb	Ein Antrieb, der lange anhält.	A drive that lasts long.
112	动力来源	dònglì láiyuán	Energiequelle	动力 + 来源 (source of power)	动力 – drive / Antrieb 来源 – origin / Ursprung	Der Ursprung der Antriebskraft.	The source of the driving force.
113	力量均衡	lìliàng jūnhéng	Kräftegleichgewicht	力量 + 均衡 (balance of forces)	力量 – strength / Kraft 均衡 – balance / Gleichgewicht	Kräfte im Gleichgewicht halten.	Maintaining balance of forces.
114	引导力量	yǐndǎo lìliàng	führende Kraft	引导 + 力量 (guiding force)	引导 – guide / führen 力量 – strength / Kraft	Kraft, die lenkend wirkt.	Force that provides guidance.
115	力量集中	lìliàng jízhōng	Kraftbündelung	力量 + 集中 (concentration of strength)	力量 – strength / Kraft 集中 – concentrate / bündeln	Bündelung aller Kräfte.	Concentration of all strength.
116	转化动力	zhuǎnhuà dònglì	Antriebsumwandlung	转化 + 动力 (conversion of drive)	转化 – transform / umwandeln 动力 – drive / Antrieb	Wandlung von Energieform A zu B.	Conversion of one form of drive into another.
117	爆发力量	bàofā lìliàng	explosive Stärke	爆发 + 力量 (explosive strength)	爆发 – explode / explodieren 力量 – strength / Kraft	Stärke, die plötzlich und heftig einsetzt.	Strength that bursts forth suddenly.
118	不屈力量	bùqū lìliàng	unbeugsame Kraft	不屈 + 力量 (unyielding strength)	不屈 – unyielding / unbeugsam 力量 – strength / Kraft	Kraft, die sich nicht beugt.	Unyielding strength.
119	努力方向	nǔlì fāngxiàng	Anstrengungsrichtung	努力 + 方向 (direction of effort)	努力 – strive / sich anstrengen 方向 – direction / Richtung	Wohin die Anstrengung gelenkt wird.	Direction of one’s efforts.
120	群体力量	qúntǐ lìliàng	Kraft der Gemeinschaft	群体 + 力量 (collective strength)	群体 – group / Gemeinschaft 力量 – strength / Kraft	Gemeinsame Kraft vieler Menschen.	Collective strength of a group.
121	女性力量	nǚxìng lìliàng	Frauenkraft	女性 + 力量 (female strength)	女性 – female / Frau 力量 – strength / Kraft	Die Kraft, die von Frauen ausgeht.	Strength that comes from women.
122	男子力量	nánzǐ lìliàng	Männerkraft	男子 + 力量 (male strength)	男子 – male / Mann 力量 – strength / Kraft	Die Kraft, die Männer einsetzen.	Strength that men exert.
123	推动力量	tuīdòng lìliàng	Schubkraft	推动 + 力量 (propelling force)	推动 – propel / antreiben 力量 – strength / Kraft	Kraft, die etwas antreibt.	Force that propels something forward.
124	恢复活力	huīfù huólì	Vitalität wiederherstellen	恢复 + 活力 (restore vitality)	恢复 – recover / sich erholen 活力 – vitality / Lebenskraft	Die Rückkehr von Lebensenergie.	Restoration of vitality.
125	外部动力	wàibù dònglì	externe Antriebskraft	外部 + 动力 (external drive)	外部 – external / extern 动力 – drive / Antrieb	Kraft, die von außen wirkt.	Force acting from outside.

20 勹 wrap bāo

Nr.	Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Komponenten	Komponente (EN / DE)	Eselsbrücke (Deutsch)	Mnemonic (English)
1	包子	bāozi	gedämpfter Teigklops (Baozi)	包 + 子 (steamed bun (Baozi))	包 – wrap / einwickeln 子 – child / Kind	Ein in Teig eingewickeltes ‚Kind‘ – ein Baozi.	A ‚child‘ wrapped in dough – a baozi.
2	包裹	bāoguǒ	Paket, einpacken	包 + 裹 (package, to wrap)	包 – wrap / einwickeln 裹 – wrap / umhüllen	Etwas komplett einwickeln – ein Paket.	Something fully wrapped – a parcel.
3	包含	bāohán	beinhalten, enthalten	包 + 含 (to include, to contain)	包 – wrap / umfassen 含 – contain / enthalten	Etwas in sich eingeschlossen halten.	To keep something enclosed within.
4	包围	bāowéi	umgeben, einkreisen	包 + 围 (to surround, to encircle)	包 – enclose / umgeben 围 – surround / umringen	Jemanden vollständig umgeben.	To completely surround someone.
5	包庇	bāobì	decken, verheimlichen	包 + 庇 (to cover up, to conceal)	包 – cover / decken 庇 – shelter / schützen	Jemanden schützen und seine Taten decken.	To cover and protect someone’s actions.
6	包工	bāogōng	Werkvertrag	包 + 工 (labor contract)	包 – contract / Vertrag 工 – work / Arbeit	Ein Vertrag für eine Arbeit.	A contract for a job.
7	包容	bāoróng	tolerieren, Großmut zeigen	包 + 容 (to tolerate, to show magnanimity)	包 – include / umfassen 容 – tolerate / dulden	Etwas mit Nachsicht umfassen.	To encompass with tolerance.
8	包装	bāozhuāng	verpacken, Verpackung	包 + 装 (to wrap, packaging)	包 – wrap / verpacken 装 – pack / einpacken	Etwas ordentlich einpacken.	To wrap and pack something neatly.
9	包扎	bāozā	verbinden, bandagieren	包 + 扎 (to bandage, to bind)	包 – wrap / wickeln 扎 – bind / binden	Wunden einwickeln und verbinden.	To wrap and bind wounds.
10	包抄	bāochāo	einkesseln, umzingeln	包 + 抄 (to encircle, to besiege)	包 – surround / umgeben 抄 – raid / angreifen	Jemanden von allen Seiten einschließen.	To encircle and attack from all sides.
21	包干	bāogān	Verantwortungsübernahme	包 + 干 (assumption of responsibility)	包 – assume / übernehmen 干 – manage / handeln	Eine Aufgabe vollständig übernehmen.	To take full responsibility for a task.
22	包办	bāobàn	alles übernehmen, bevormunden	包 + 办 (take over everything, patronize)	包 – handle / übernehmen 办 – do / tun	Alles selbst übernehmen, anderen nichts zutrauen.	To do everything oneself, not trusting others.
23	包换	bāohuàn	Umtauschgarantie	包 + 换 (exchange guarantee)	包 – guarantee / garantieren 换 – exchange / tauschen	Ein Produkt darf garantiert umgetauscht werden.	Product is guaranteed to be exchangeable.
24	包赔	bāopéi	Schadensersatz garantieren	包 + 赔 (guarantee compensation)	包 – guarantee / garantieren 赔 – compensate / entschädigen	Für alle Schäden garantieren.	To guarantee compensation for any loss.
25	包藏	bāocáng	verbergen, verstecken	包 + 藏 (to hide, to conceal)	包 – cover / verbergen 藏 – hide / verstecken	Etwas absichtlich verstecken.	To intentionally conceal something.
26	包房	bāofáng	Privatzimmer (z. B. im Restaurant)	包 + 房 (private room (e.g. in restaurant))	包 – reserve / reservieren 房 – room / Zimmer	Ein eigenes Zimmer, das umschließt.	A private room that encloses the space.
27	包间	bāojiān	abgetrennter Raum	包 + 间 (partitioned room)	包 – surround / umgeben 间 – space / Raum	Ein durch Wände abgegrenzter Raum.	A space separated by partitions.
28	包揽	bāolǎn	alles an sich reißen	包 + 揽 (to seize everything for oneself)	包 – take / übernehmen 揽 – grasp / greifen	Alles selbst übernehmen wollen.	To grab everything for oneself.
29	包机	bāojī	Charterflug	包 + 机 (charter flight)	包 – charter / mieten 机 – plane / Flugzeug	Ein ganzes Flugzeug mieten.	To charter an entire airplane.
30	包邮	bāoyóu	versandkostenfrei	包 + 邮 (free shipping)	包 – include / einschließen 邮 – postage / Versand	Versandkosten sind im Preis inbegriffen.	Shipping costs are included.
21	包干	bāogān	Verantwortungsübernahme	包 + 干 (assumption of responsibility)	包 – assume / übernehmen 干 – manage / handeln	Eine Aufgabe vollständig übernehmen.	To take full responsibility for a task.
22	包办	bāobàn	alles übernehmen, bevormunden	包 + 办 (take over everything, patronize)	包 – handle / übernehmen 办 – do / tun	Alles selbst übernehmen, anderen nichts zutrauen.	To do everything oneself, not trusting others.
23	包换	bāohuàn	Umtauschgarantie	包 + 换 (exchange guarantee)	包 – guarantee / garantieren 换 – exchange / tauschen	Ein Produkt darf garantiert umgetauscht werden.	Product is guaranteed to be exchangeable.
24	包赔	bāopéi	Schadensersatz garantieren	包 + 赔 (guarantee compensation)	包 – guarantee / garantieren 赔 – compensate / entschädigen	Für alle Schäden garantieren.	To guarantee compensation for any loss.
25	包藏	bāocáng	verbergen, verstecken	包 + 藏 (to hide, to conceal)	包 – cover / verbergen 藏 – hide / verstecken	Etwas absichtlich verstecken.	To intentionally conceal something.
26	包房	bāofáng	Privatzimmer (z. B. im Restaurant)	包 + 房 (private room (e.g. in restaurant))	包 – reserve / reservieren 房 – room / Zimmer	Ein eigenes Zimmer, das umschließt.	A private room that encloses the space.
27	包间	bāojiān	abgetrennter Raum	包 + 间 (partitioned room)	包 – surround / umgeben 间 – space / Raum	Ein durch Wände abgegrenzter Raum.	A space separated by partitions.
28	包揽	bāolǎn	alles an sich reißen	包 + 揽 (to seize everything for oneself)	包 – take / übernehmen 揽 – grasp / greifen	Alles selbst übernehmen wollen.	To grab everything for oneself.
29	包机	bāojī	Charterflug	包 + 机 (charter flight)	包 – charter / mieten 机 – plane / Flugzeug	Ein ganzes Flugzeug mieten.	To charter an entire airplane.
30	包邮	bāoyóu	versandkostenfrei	包 + 邮 (free shipping)	包 – include / einschließen 邮 – postage / Versand	Versandkosten sind im Preis inbegriffen.	Shipping costs are included.
41	包揽合同	bāolǎn hétóng	Vertrag vollständig übernehmen	包揽 + 合同 (take over entire contract)	包揽 – undertake all / alles übernehmen 合同 – contract / Vertrag	Einen Vertrag komplett an sich reißen.	To take on the entire contract alone.
42	包销	bāoxiāo	Alleinvertrieb	包 + 销 (exclusive distribution)	包 – exclusive / ausschließlich 销 – sell / verkaufen	Ein Produkt exklusiv vertreiben.	To sell a product exclusively.
43	包机服务	bāojī fúwù	Charterservice	包机 + 服务 (charter service)	包机 – charter plane / Charterflug 服务 – service / Dienstleistung	Dienstleistung für gemietete Flugzeuge.	Service for chartered aircraft.
44	包月	bāoyuè	Monatsabo	包 + 月 (monthly subscription)	包 – include / enthalten 月 – month / Monat	Ein Preis pro Monat, alles inklusive.	Monthly all-inclusive price.
45	包餐	bāocān	inkludierte Mahlzeiten	包 + 餐 (meals included)	包 – include / einschließen 餐 – meal / Mahlzeit	Mahlzeiten im Preis enthalten.	Meals included in the price.
46	包修	bāoxiū	Reparaturgarantie	包 + 修 (repair guarantee)	包 – guarantee / garantieren 修 – repair / reparieren	Eine Reparatur ist kostenlos garantiert.	Repairs are guaranteed at no cost.
47	包税	bāoshuì	inklusive Steuern	包 + 税 (tax included)	包 – include / einschließen 税 – tax / Steuer	Steuern sind im Preis enthalten.	Taxes are included in the price.
48	包间服务	bāojiān fúwù	Service im Privatzimmer	包间 + 服务 (private room service)	包间 – private room / abgetrennter Raum 服务 – service / Dienstleistung	Individueller Service im abgeschlossenen Raum.	Personalized service in a private room.
49	包材	bāocái	Verpackungsmaterial	包 + 材 (packaging material)	包 – wrap / verpacken 材 – material / Material	Material zum Verpacken von Produkten.	Materials used for packaging.
50	包工头	bāogōngtóu	Bauleiter mit Werkvertrag	包工 + 头 (contracted construction supervisor)	包工 – contract work / Werkvertrag 头 – head / Leiter	Leiter einer Bauarbeit mit Werkvertrag.	Supervisor of contracted construction work.
51	包租	bāozū	Langzeitmiete	包 + 租 (long-term lease)	包 – fixed / fest 租 – rent / mieten	Etwas für lange Zeit vermieten.	To rent something for a fixed term.
52	包产	bāochǎn	Produktionsverantwortung	包 + 产 (production responsibility)	包 – assume / übernehmen 产 – produce / produzieren	Verantwortung für eine bestimmte Produktion übernehmen.	To take responsibility for certain production output.
53	包票	bāopiào	garantieren (umgangssprachlich)	包 + 票 (guarantee (informal))	包 – guarantee / garantieren 票 – ticket / Schein	Ich geb dir Brief und Siegel – garantiert!	I give you my word – guaranteed!
54	包揽一切	bāolǎn yīqiè	alles an sich reißen	包揽 + 一切 (take everything over)	包揽 – take all / alles übernehmen 一切 – everything / alles	Sich um alles selbst kümmern (übertrieben).	To take care of everything oneself (excessively).
55	包办婚姻	bāobàn hūnyīn	arrangierte Ehe	包办 + 婚姻 (arranged marriage)	包办 – arrange forcibly / zwangsweise arrangieren 婚姻 – marriage / Ehe	Ehe ohne Mitspracherecht der Betroffenen.	Marriage arranged without consent of those involved.
56	包容性	bāoróngxìng	Toleranzfähigkeit	包容 + 性 (tolerance capacity)	包容 – tolerate / Großmut zeigen 性 – nature / Eigenschaft	Die Fähigkeit, andere zu tolerieren.	The capacity to be tolerant of others.
57	包邮区	bāoyóuqū	Versandkostenfreies Gebiet	包邮 + 区 (free shipping area)	包邮 – shipping included / versandkostenfrei 区 – region / Gebiet	Region, in der Versandkosten entfallen.	Region where shipping is included.
58	包场	bāochǎng	ganze Veranstaltung buchen	包 + 场 (book entire venue)	包 – reserve / buchen 场 – venue / Ort	Einen ganzen Ort exklusiv buchen.	To reserve an entire venue.
59	包票人	bāopiàorén	Bürge	包票 + 人 (guarantor)	包票 – guarantee / garantieren 人 – person / Person	Person, die für etwas garantiert.	Person who acts as guarantor.
60	包价	bāojià	Pauschalpreis	包 + 价 (all-inclusive price)	包 – include / einschließen 价 – price / Preis	Ein Gesamtpreis inklusive aller Leistungen.	All-inclusive total price.
61	包干制	bāogānzhì	Verantwortungssystem	包干 + 制 (responsibility system)	包干 – assume responsibility / Verantwortung übernehmen 制 – system / System	Ein System, in dem volle Verantwortung übernommen wird.	A system in which full responsibility is assumed.
62	包机票	bāojīpiào	Charterflugticket	包机 + 票 (charter flight ticket)	包机 – charter plane / Charterflug 票 – ticket / Ticket	Ein Flugticket für ein gechartertes Flugzeug.	A ticket for a chartered plane.
63	包修期	bāoxiūqī	Garantiezeitraum	包修 + 期 (guarantee period)	包修 – repair guarantee / Reparaturgarantie 期 – period / Zeitraum	Zeitraum, in dem Reparaturen garantiert sind.	Period during which repairs are guaranteed.
64	包围圈	bāowéiquān	Einkesselung	包围 + 圈 (encirclement)	包围 – encircle / einkreisen 圈 – circle / Kreis	Ein geschlossener Kreis um eine Zielperson.	A closed circle surrounding a target.
65	包封	bāofēng	Versiegelung	包 + 封 (sealing)	包 – wrap / einpacken 封 – seal / versiegeln	Etwas fest verschließen und versiegeln.	To seal something tightly.
66	包藏祸心	bāocáng huòxīn	böse Absichten verbergen	包藏 + 祸心 (to conceal evil intent)	包藏 – conceal / verbergen 祸心 – evil intent / böse Absicht	Böses im Verborgenen halten.	To harbor evil intentions secretly.
67	包公	Bāo Gōng	Richter Bao (historische Figur)	包 + 公 (Judge Bao (historical figure))	包 – Bao (Nachname) 公 – just / gerecht	Ein gerechter Beamter der Song-Dynastie.	A just official of the Song Dynasty.
68	包车	bāochē	Charterwagen	包 + 车 (chartered vehicle)	包 – rent / mieten 车 – vehicle / Fahrzeug	Ein ganzes Fahrzeug für sich allein mieten.	To charter an entire vehicle.
69	包庙	bāomiào	Schutztempel	包 + 庙 (protective temple)	包 – protect / schützen 庙 – temple / Tempel	Ein Tempel, der Schutz bietet.	A temple that provides protection.
70	包抄夹击	bāochāo jiājī	Einkesseln und angreifen	包抄 + 夹击 (encircle and attack)	包抄 – outflank / umzingeln 夹击 – attack from both sides / beidseitiger Angriff	Von allen Seiten gleichzeitig angreifen.	To attack from all directions simultaneously.
71	包产到户	bāochǎn dàohù	Verantwortung bis auf Haushaltsebene	包产 + 到户 (production responsibility per household)	包产 – production responsibility / Produktionsverantwortung 到户 – to household / bis zum Haushalt	Produktionsverantwortung bis auf jede Familie verteilt.	Production responsibility assigned to each household.
72	包打天下	bāo dǎ tiānxià	alles allein machen wollen	包 + 打天下 (wanting to do everything alone)	包 – take all / alles übernehmen 打天下 – conquer the world / die Welt erobern	Alle Aufgaben allein bewältigen wollen.	To want to do everything alone.
73	包邮政策	bāoyóu zhèngcè	Versandkostenregelung	包邮 + 政策 (shipping policy)	包邮 – free shipping / versandkostenfrei 政策 – policy / Regelung	Regelung zur Versandkostenübernahme.	Policy on shipping cost coverage.
74	包身工	bāoshēngōng	vertraglich gebundene Arbeiterin	包身 + 工 (indentured female worker)	包身 – body contract / Körpervertrag 工 – worker / Arbeiterin	Vertraglich gebundene Arbeiterin ohne Rechte.	Female worker bound by contract without rights.
75	包税区	bāoshuìqū	Steuerinbegriffenes Gebiet	包税 + 区 (tax-included area)	包税 – tax included / inklusive Steuern 区 – area / Gebiet	Gebiet mit eingeschlossenen Steuerkosten.	Area with taxes included.
76	包销权	bāoxiāoquán	Exklusivverkaufsrecht	包销 + 权 (exclusive sales right)	包销 – exclusive sales / Alleinvertrieb 权 – right / Recht	Recht auf exklusiven Vertrieb.	Right of exclusive distribution.
77	包扎伤口	bāozā shāngkǒu	Wunde verbinden	包扎 + 伤口 (to bandage a wound)	包扎 – bandage / verbinden 伤口 – wound / Wunde	Eine Verletzung einwickeln und behandeln.	To wrap and treat a wound.
78	包票保证	bāopiào bǎozhèng	feste Garantie	包票 + 保证 (firm guarantee)	包票 – guarantee / Garantie 保证 – assure / Zusicherung	Feste Zusage, etwas garantiert zu tun.	Firm promise or guarantee to act.
79	包身契	bāoshēnqì	Leibeigenschaftsvertrag	包身 + 契 (contract of servitude)	包身 – indentured / vertraglich gebunden 契 – contract / Vertrag	Vertrag, der Leibeigenschaft begründet.	Contract of indentured servitude.
80	包价旅游	bāojià lǚyóu	Pauschalreise	包价 + 旅游 (all-inclusive tour)	包价 – all-inclusive price / Pauschalpreis 旅游 – travel / Reise	Reise mit allem im Preis enthalten.	All-inclusive travel package.
81	包月套餐	bāoyuè tàocān	Monatliches Paketangebot	包月 + 套餐 (monthly package offer)	包月 – monthly / monatlich 套餐 – package / Paket	Ein im Monatsabo enthaltenes Kombiangebot.	A combo offer included in a monthly subscription.
82	包车服务	bāochē fúwù	Charterfahrzeugservice	包车 + 服务 (charter vehicle service)	包车 – charter vehicle / Mietwagen 服务 – service / Dienstleistung	Ein Dienst, bei dem man das Fahrzeug exklusiv mietet.	Service for renting a vehicle exclusively.
83	包身工制度	bāoshēngōng zhìdù	System der vertraglich gebundenen Arbeit	包身工 + 制度 (system of indentured labor)	包身工 – indentured worker / Vertragsarbeiterin 制度 – system / System	System, das Vertragsarbeiterinnen bindet.	System binding female workers by contract.
84	包干工资	bāogān gōngzī	Festgehalt bei Eigenverantwortung	包干 + 工资 (fixed salary under responsibility)	包干 – assume responsibility / Verantwortung 工资 – salary / Gehalt	Ein Gehaltssystem mit fixer Eigenverantwortung.	Fixed salary system under personal responsibility.
85	包机航班	bāojī hángbān	Charterflugverbindung	包机 + 航班 (chartered flight connection)	包机 – charter flight / Charterflug 航班 – flight / Flugverbindung	Ein kompletter Flug, der gechartert ist.	A flight operated under a charter.
86	包邮服务	bāoyóu fúwù	Versandkostenfreier Service	包邮 + 服务 (free shipping service)	包邮 – shipping included / Versand inkl. 服务 – service / Dienstleistung	Ein Service mit kostenloser Lieferung.	Service with free delivery.
87	包容社会	bāoróng shèhuì	tolerante Gesellschaft	包容 + 社会 (tolerant society)	包容 – tolerance / Toleranz 社会 – society / Gesellschaft	Eine Gesellschaft, die andere Ansichten akzeptiert.	A society that accepts diverse perspectives.
88	包干协议	bāogān xiéyì	Verantwortungsvereinbarung	包干 + 协议 (responsibility agreement)	包干 – responsibility / Verantwortung 协议 – agreement / Vereinbarung	Ein Vertrag über Eigenverantwortung.	Agreement outlining individual responsibility.
89	包修服务	bāoxiū fúwù	Reparaturdienst	包修 + 服务 (repair service)	包修 – repair guarantee / Garantie 服务 – service / Dienst	Ein Service mit garantierter Reparaturleistung.	Service with guaranteed repairs.
90	包揽项目	bāolǎn xiàngmù	Gesamtprojekt übernehmen	包揽 + 项目 (undertake full project)	包揽 – undertake all / alles übernehmen 项目 – project / Projekt	Ein gesamtes Projekt allein ausführen.	To undertake the entire project alone.
91	包价服务	bāojià fúwù	Pauschaldienstleistung	包价 + 服务 (flat-rate service)	包价 – all-inclusive price / Pauschalpreis 服务 – service / Dienstleistung	Dienst zum Gesamtpreis.	Service included in a flat price.
92	包围式	bāowéishì	umschließende Form	包围 + 式 (enclosing form)	包围 – surround / umgeben 式 – form / Form	Eine Struktur, die alles umgibt.	A form that encircles everything.
93	包揽冠军	bāolǎn guànjūn	alle Titel gewinnen	包揽 + 冠军 (win all titles)	包揽 – sweep / alle gewinnen 冠军 – champion / Meister	Alle ersten Plätze für sich beanspruchen.	To win all top prizes.
94	包价购物	bāojià gòuwù	Einkauf zum Pauschalpreis	包价 + 购物 (shopping at flat price)	包价 – fixed price / Festpreis 购物 – shopping / Einkauf	Alles im Preis inbegriffen.	All-inclusive shopping.
95	包场电影	bāochǎng diànyǐng	Filmvorführung im Exklusivsaal	包场 + 电影 (private movie screening)	包场 – book venue / Ort buchen 电影 – movie / Film	Ein Film im eigens gebuchten Saal.	Movie shown in a privately booked venue.
96	包间就餐	bāojiān jiùcān	privat essen im Nebenraum	包间 + 就餐 (private dining)	包间 – private room / Privatzimmer 就餐 – dine / essen	Im abgeschlossenen Raum speisen.	To dine in a private room.
97	包邮产品	bāoyóu chǎnpǐn	versandkostenfreies Produkt	包邮 + 产品 (product with free shipping)	包邮 – free shipping / Versand kostenlos 产品 – product / Produkt	Ein Produkt mit inkludiertem Versand.	A product with shipping included.
98	包干管理	bāogān guǎnlǐ	Verantwortungsbasierte Verwaltung	包干 + 管理 (responsibility-based management)	包干 – full responsibility / volle Verantwortung 管理 – management / Verwaltung	Verwaltung auf Basis persönlicher Verantwortung.	Management based on personal accountability.
99	包价套餐	bāojià tàocān	Pauschalangebot	包价 + 套餐 (package deal)	包价 – inclusive price / Pauschalpreis 套餐 – set meal / Menü	Ein Menü mit Komplettpreis.	Set meal with an all-in price.
100	包揽责任	bāolǎn zérèn	alle Verantwortung übernehmen	包揽 + 责任 (assume full responsibility)	包揽 – take over all / alles übernehmen 责任 – responsibility / Verantwortung	Sich für alles allein verantwortlich machen.	To assume all responsibility.

21 匕 spoon / dagger bǐ

Nr.	Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Komponenten	Komponente (EN / DE)	Eselsbrücke (Deutsch)	Mnemonic (English)
1	化妆	huàzhuāng	sich schminken	化 + 妆 (to put on makeup)	化 – transform / verwandeln 妆 – makeup / Schminke	Sich durch Schminke verwandeln.	To transform oneself with makeup.
2	化学	huàxué	Chemie	化 + 学 (chemistry)	化 – transform / wandeln 学 – study / Lernen	Die Wissenschaft der Umwandlungen.	The science of transformations.
3	变化	biànhuà	Veränderung	变 + 化 (change)	变 – change / ändern 化 – transform / wandeln	Etwas ändert sich und verwandelt sich.	Something changes and transforms.
4	教化	jiàohuà	erziehen, zivilisieren	教 + 化 (to educate, to civilize)	教 – teach / lehren 化 – transform / wandeln	Durch Lehre wird jemand zivilisiert.	Teaching transforms a person.
5	文化	wénhuà	Kultur	文 + 化 (culture)	文 – writing / Schrift 化 – transform / wandeln	Schrift und Wandel formen die Kultur.	Writing and change shape culture.
6	变化多端	biànhuà duōduān	vielfältig, abwechslungsreich	变化 + 多端 (diverse, varied)	变化 – change / Veränderung 多端 – varied / vielfältig	Mit vielen Veränderungen sehr abwechslungsreich.	Varied due to many transformations.
7	化工	huàgōng	chemische Industrie	化 + 工 (chemical industry)	化 – chemical / chemisch 工 – work / Arbeit	Die Industrie, die mit Chemie arbeitet.	Industry dealing with chemicals.
8	化肥	huàféi	Kunstdünger	化 + 肥 (artificial fertilizer)	化 – synthetic / künstlich 肥 – fertilizer / Dünger	Künstlich erzeugter Dünger.	Artificially made fertilizer.
9	化石	huàshí	Fossil	化 + 石 (fossil)	化 – become / werden 石 – stone / Stein	Etwas wird zu Stein – ein Fossil.	Something becomes stone – a fossil.
10	净化	jìnghuà	reinigen	净 + 化 (to purify)	净 – clean / sauber 化 – transform / verwandeln	Etwas wird durch Umwandlung rein.	To purify through transformation.
21	比喻	bǐyù	Metapher, Gleichnis	比 + 喻 (metaphor, analogy)	比 – compare / vergleichen 喻 – metaphor / Metapher	Etwas wird durch Vergleich verdeutlicht.	Meaning is conveyed through comparison.
22	比较	bǐjiào	vergleichen	比 + 较 (to compare)	比 – compare / vergleichen 较 – contrast / gegenüberstellen	Zwei Dinge werden gegenübergestellt.	Two things are compared and contrasted.
23	比例	bǐlì	Verhältnis	比 + 例 (ratio, proportion)	比 – ratio / Verhältnis 例 – example / Beispiel	Ein Verhältnis anhand eines Beispiels.	A ratio shown by example.
24	比方	bǐfāng	zum Beispiel	比 + 方 (for example)	比 – analogy / Vergleich 方 – direction / Richtung	Ein Vergleich in eine bestimmte Richtung – ein Beispiel.	An analogy pointing in a certain direction.
25	比赛	bǐsài	Wettkampf	比 + 赛 (competition)	比 – compete / messen 赛 – match / Wettbewerb	Ein Wettstreit zwischen zwei Parteien.	A competition between two sides.
26	比肩	bǐjiān	gleichrangig sein	比 + 肩 (to be equal in rank)	比 – equal / gleich 肩 – shoulder / Schulter	Schulter an Schulter – auf Augenhöhe.	Side by side – as equals.
27	比拟	bǐnǐ	vergleichen, bildlich darstellen	比 + 拟 (to compare, to illustrate)	比 – compare / vergleichen 拟 – imitate / nachahmen	Ein Vergleich zur bildhaften Darstellung.	Comparison to illustrate something vividly.
28	比重	bǐzhòng	spezifisches Gewicht	比 + 重 (specific weight)	比 – ratio / Verhältnis 重 – weight / Gewicht	Das Verhältnis einer Masse zum Gewicht.	Ratio of mass to weight.
29	比划	bǐhuà	mit Gesten andeuten	比 + 划 (to indicate with gestures)	比 – indicate / zeigen 划 – draw / zeichnen	Etwas durch Handbewegung zeigen.	To indicate something through gestures.
30	比拼	bǐpīn	sich messen, konkurrieren	比 + 拼 (to compete)	比 – compete / messen 拼 – struggle / kämpfen	Ein intensiver Vergleich im Wettbewerb.	Fierce competition through comparison.
31	比画	bǐhuà	gestikulieren	比 + 画 (to gesture)	比 – gesture / gestikulieren 画 – draw / zeichnen	Zeichnen in der Luft mit Gesten.	Drawing in the air with gestures.
32	比试	bǐshì	Fähigkeiten messen	比 + 试 (to test skills)	比 – compare / vergleichen 试 – try / testen	Ein Test, bei dem man sich misst.	A test to measure abilities.
33	比拟手法	bǐnǐ shǒufǎ	stilistisches Vergleichsmittel	比拟 + 手法 (stylistic comparison)	比拟 – analogy / Vergleich 手法 – technique / Stilmittel	Ein sprachliches Mittel des Vergleichs.	A rhetorical technique of analogy.
34	比画动作	bǐhuà dòngzuò	Gestik	比画 + 动作 (gesture)	比画 – gesture / Gestik 动作 – movement / Bewegung	Ausdruck durch Bewegung der Hände.	Expression through hand movement.
35	比兴	bǐxìng	Vergleich und Anspielung (Literatur)	比 + 兴 (literary comparison and allusion)	比 – compare / vergleichen 兴 – mood / Stimmung	Stilmittel der klassischen Dichtung.	Stylistic device in classical poetry.
36	比邻	bǐlín	benachbart	比 + 邻 (neighboring)	比 – near / nah 邻 – neighbor / Nachbar	Zwei Dinge, die eng beieinander sind.	Two things close to each other.
37	比画讲解	bǐhuà jiǎngjiě	mit Gesten erklären	比画 + 讲解 (to explain with gestures)	比画 – gesture / gestikulieren 讲解 – explain / erklären	Etwas durch Gesten verständlich machen.	To explain something with gestures.
38	比年	bǐnián	aufeinanderfolgende Jahre	比 + 年 (consecutive years)	比 – successive / aufeinanderfolgend 年 – year / Jahr	Mehrere Jahre nacheinander.	Several years in succession.
39	比心	bǐxīn	mit Händen ein Herz formen (Geste)	比 + 心 (hand heart gesture)	比 – gesture / Geste 心 – heart / Herz	Beliebte Geste der Zuneigung.	Popular gesture of affection.
40	比翼鸟	bǐyìniǎo	mythischer Vogel (Symbol für Liebe)	比 + 翼鸟 (mythical bird (symbol of love))	比 – pair / Paar 翼鸟 – winged bird / geflügelter Vogel	Ein Vogelpaar, das gemeinsam fliegt – Symbol für Liebe.	Paired birds flying together – symbol of love.
41	北方	běifāng	Norden	北 + 方 (north)	北 – north / Norden 方 – direction / Richtung	Die Richtung nach Norden.	The direction towards the north.
42	北京	Běijīng	Peking	北 + 京 (Beijing)	北 – north / Nord 京 – capital / Hauptstadt	Die Hauptstadt im Norden – Peking.	The capital in the north – Beijing.
43	北极	běijí	Nordpol	北 + 极 (North Pole)	北 – north / Norden 极 – pole / Pol	Der nördlichste Punkt der Erde.	The northernmost point on Earth.
44	北斗	běidǒu	Großer Wagen (Sternbild)	北 + 斗 (Big Dipper (constellation))	北 – north / Norden 斗 – dipper / Schöpflöffel	Ein Sternbild, das in Richtung Norden weist.	A constellation pointing north.
45	东北	dōngběi	Nordosten	东 + 北 (northeast)	东 – east / Osten 北 – north / Norden	Die Richtung zwischen Osten und Norden.	Direction between east and north.
46	西北	xīběi	Nordwesten	西 + 北 (northwest)	西 – west / Westen 北 – north / Norden	Zwischen Westen und Norden gelegen.	Lying between west and north.
47	北漂	běipiāo	nordwärts ziehende Wanderarbeiter	北 + 漂 (northbound migrant workers)	北 – north / Norden 漂 – drift / treiben	Menschen, die zum Arbeiten nach Norden ziehen.	People drifting north for work.
48	北海	Běihǎi	Beihai (Nordmeer)	北 + 海 (Beihai (North Sea))	北 – north / Norden 海 – sea / Meer	Ein Meer im Norden.	A sea in the north.
49	北上	běishàng	nach Norden reisen	北 + 上 (to travel north)	北 – north / Norden 上 – ascend / hinaufgehen	In Richtung Norden aufbrechen.	To head northward.
50	北国	běiguó	Nordland	北 + 国 (northern land)	北 – north / Norden 国 – country / Land	Ein nördlich gelegenes Land.	A country located in the north.
51	北风	běifēng	Nordwind	北 + 风 (north wind)	北 – north / Norden 风 – wind / Wind	Ein Wind, der aus dem Norden kommt.	Wind blowing from the north.
52	北面	běimiàn	Nordseite	北 + 面 (north side)	北 – north / Norden 面 – side / Seite	Die Seite, die nach Norden zeigt.	The side facing north.
53	北移	běiyí	nach Norden verlagern	北 + 移 (shift northward)	北 – north / Norden 移 – move / verschieben	Etwas nach Norden verschieben.	To shift something northward.
54	北归	běiguī	in den Norden zurückkehren	北 + 归 (return to the north)	北 – north / Norden 归 – return / zurückkehren	Zurück in den Norden gehen.	To return to the north.
55	北岸	běi’àn	Nordufer	北 + 岸 (northern shore)	北 – north / Norden 岸 – shore / Ufer	Das Ufer auf der Nordseite.	The shore on the northern side.
56	北楼	běilóu	nördliches Gebäude	北 + 楼 (northern building)	北 – north / Norden 楼 – building / Gebäude	Ein Gebäude im Norden.	A building located in the north.
57	北国风光	běiguó fēngguāng	nördliche Landschaft	北国 + 风光 (northern landscape)	北国 – northern land / Nordland 风光 – scenery / Landschaft	Die eindrucksvolle Landschaft im Norden.	Impressive northern scenery.
58	北部地区	běibù dìqū	Nordregion	北部 + 地区 (northern region)	北部 – northern part / Nordteil 地区 – area / Gebiet	Ein Gebiet im nördlichen Teil.	An area in the northern region.
59	北极光	běijíguāng	Nordlicht	北极 + 光 (northern lights)	北极 – North Pole / Nordpol 光 – light / Licht	Lichtphänomen im hohen Norden.	Light phenomenon in the far north.
60	北纬	běiwěi	nördliche Breite	北 + 纬 (northern latitude)	北 – north / Norden 纬 – latitude / Breite	Geographische Breitenangabe nördlich des Äquators.	Latitude north of the equator.
61	匙羹	shígēng	Löffel	匙 + 羹 (spoon)	匙 – spoon / Löffel 羹 – soup / Suppe	Ein Löffel zum Essen von Suppe.	A spoon for eating soup.
62	匕首	bǐshǒu	Dolch	匕 + 首 (dagger)	匕 – dagger / Dolch 首 – head / Kopf	Ein kurzer Dolch, oft versteckt getragen.	A short dagger, often carried secretly.
63	调羹	tiáogēng	Suppenlöffel	调 + 羹 (soup spoon)	调 – adjust / richten 羹 – soup / Suppe	Ein Löffel, um Suppe zu schöpfen.	A spoon for serving soup.
64	药匙	yàoshí	Medikamentenlöffel	药 + 匕 (medicine spoon)	药 – medicine / Medizin 匕 – spoon / Löffel	Ein kleiner Löffel für Arznei.	A small spoon for medicine.
65	匕箸	bǐzhù	Essbesteck (Löffel und Stäbchen)	匕 + 箸 (eating utensils (spoon and chopsticks))	匕 – spoon / Löffel 箸 – chopsticks / Stäbchen	Traditionelles Essbesteck in Asien.	Traditional Asian eating utensils.
66	匕器	bǐqì	Esswerkzeug	匕 + 器 (eating tool)	匕 – spoon / Löffel 器 – utensil / Werkzeug	Ein Gerät zum Essen.	A utensil for eating.
67	匕形	bǐxíng	dolchförmig	匕 + 形 (dagger-shaped)	匕 – dagger / Dolch 形 – shape / Form	In der Form eines Dolches.	In the shape of a dagger.
68	匕文	bǐwén	Inschrift auf Dolch	匕 + 文 (inscription on dagger)	匕 – dagger / Dolch 文 – writing / Schrift	Schriftzeichen auf alten Waffen.	Writing inscribed on ancient weapons.
69	匕斗	bǐdòu	kleiner Kampf	匕 + 斗 (small fight)	匕 – dagger / Dolch 斗 – fight / kämpfen	Ein kurzer, intensiver Nahkampf.	A short and intense melee.
70	匕食	bǐshí	mit dem Löffel essen	匕 + 食 (to eat with a spoon)	匕 – spoon / Löffel 食 – eat / essen	Nahrung mit dem Löffel zu sich nehmen.	To eat using a spoon.
71	匕兵	bǐbīng	mit Dolch bewaffneter Soldat	匕 + 兵 (dagger-armed soldier)	匕 – dagger / Dolch 兵 – soldier / Soldat	Ein Krieger mit Dolch.	A soldier armed with a dagger.
72	匕藏	bǐcáng	Dolchversteck	匕 + 藏 (dagger hiding place)	匕 – dagger / Dolch 藏 – hide / verstecken	Ein Ort, um einen Dolch zu verstecken.	A place to hide a dagger.
73	匕纹	bǐwén	Muster auf Besteck	匕 + 纹 (pattern on utensil)	匕 – utensil / Besteck 纹 – pattern / Muster	Verzierung auf Essbesteck.	Decorative pattern on utensils.
74	匕象	bǐxiàng	symbolischer Dolch	匕 + 象 (symbolic dagger)	匕 – dagger / Dolch 象 – symbol / Symbol	Ein Dolch als Symbol (z. B. für Kampf).	A dagger as a symbolic object.
75	匕笑	bǐxiào	Lächeln mit versteckter Absicht	匕 + 笑 (smile with hidden intent)	匕 – hidden / verborgen 笑 – smile / Lächeln	Ein Lächeln mit Hintergedanken.	A smile with hidden intent.
76	匕体	bǐtǐ	Dolchform-Schrift	匕 + 体 (dagger-shaped script)	匕 – dagger / Dolch 体 – form / Stil	Ein kalligrafischer Stil in Dolchform.	A dagger-shaped calligraphy style.
77	匕世	bǐshì	gewaltsames Lebensende	匕 + 世 (violent end of life)	匕 – dagger / Dolch 世 – life / Leben	Ein durch Gewalt beendetes Leben.	A life ended by violence.
78	匕心	bǐxīn	Dolch im Herzen	匕 + 心 (dagger in the heart)	匕 – dagger / Dolch 心 – heart / Herz	Ein bildlicher Ausdruck für tiefe Verletzung.	A figurative expression for deep hurt.
79	匕人	bǐrén	Dolchträger	匕 + 人 (dagger bearer)	匕 – dagger / Dolch 人 – person / Mensch	Eine Person, die einen Dolch trägt.	A person carrying a dagger.
80	匕路	bǐlù	gefährlicher Weg	匕 + 路 (dangerous path)	匕 – danger / Gefahr 路 – road / Weg	Ein Weg, der Gefahr birgt.	A road full of danger.
81	匕迹	bǐjì	Spuren eines Angriffs	匕 + 迹 (traces of an attack)	匕 – dagger / Dolch 迹 – trace / Spur	Hinweise auf einen gewaltsamen Angriff.	Traces of a violent attack.
82	匕杀	bǐshā	Dolchmord	匕 + 杀 (dagger murder)	匕 – dagger / Dolch 杀 – kill / töten	Ein Mord mit einem Dolch.	A murder committed with a dagger.
83	匕危	bǐwēi	tödliche Gefahr	匕 + 危 (deadly danger)	匕 – dagger / Dolch 危 – danger / Gefahr	Gefahr, die tödlich enden kann.	A danger that can be fatal.
84	匕断	bǐduàn	abgebrochener Dolch	匕 + 断 (broken dagger)	匕 – dagger / Dolch 断 – break / brechen	Ein beschädigter Dolch.	A broken dagger.
85	匕影	bǐyǐng	Dolchschatten	匕 + 影 (dagger shadow)	匕 – dagger / Dolch 影 – shadow / Schatten	Der Schatten eines Dolches.	The shadow of a dagger.
86	匕意	bǐyì	verdeckte Absicht	匕 + 意 (hidden intention)	匕 – hidden / verborgen 意 – intention / Absicht	Eine Absicht, die nicht sofort erkennbar ist.	A hidden intention.
87	匕暗	bǐ’àn	im Verborgenen	匕 + 暗 (in secret)	匕 – secret / geheim 暗 – dark / dunkel	Etwas, das im Dunkeln geschieht.	Something done in secret.
88	匕变	bǐbiàn	plötzliche Wendung	匕 + 变 (sudden twist)	匕 – sudden / plötzlich 变 – change / Veränderung	Eine unerwartete Veränderung.	An unexpected change.
89	匕刀	bǐdāo	Dolchmesser	匕 + 刀 (dagger knife)	匕 – dagger / Dolch 刀 – knife / Messer	Ein Messer mit dolchartiger Klinge.	A knife shaped like a dagger.
90	匕兵器	bǐbīngqì	Dolchwaffe	匕 + 兵器 (dagger weapon)	匕 – dagger / Dolch 兵器 – weapon / Waffe	Eine Waffe in Dolchform.	A weapon in the form of a dagger.
91	匕决	bǐjué	Kampf auf Leben und Tod	匕 + 决 (fight to the death)	匕 – dagger / Dolch 决 – decide / entscheiden	Ein Kampf mit tödlichem Ausgang.	A life-or-death duel.
92	匕速	bǐsù	schneller Angriff	匕 + 速 (fast attack)	匕 – dagger / Dolch 速 – fast / schnell	Ein schneller, plötzlicher Angriff.	A fast, sudden attack.
93	匕战	bǐzhàn	Dolchkampf	匕 + 战 (dagger combat)	匕 – dagger / Dolch 战 – battle / Kampf	Ein Kampf mit Dolchen.	A fight using daggers.
94	匕杀技	bǐshājì	Dolchtechnik	匕 + 杀技 (dagger technique)	匕 – dagger / Dolch 杀技 – killing technique / Tötungstechnik	Technik zur Tötung mit einem Dolch.	A killing technique using a dagger.
95	匕首客	bǐshǒukè	Attentäter mit Dolch	匕首 + 客 (dagger assassin)	匕首 – dagger / Dolch 客 – person / Person	Ein Attentäter, der einen Dolch benutzt.	An assassin with a dagger.
96	匕入心	bǐrùxīn	Dolch ins Herz	匕 + 入 + 心 (dagger to the heart)	匕 – dagger / Dolch 入 – enter / eindringen 心 – heart / Herz	Ein tödlicher Stich ins Herz.	A dagger piercing the heart.
97	匕藏身	bǐcángshēn	Waffenversteck	匕 + 藏 + 身 (weapon hiding place)	匕 – dagger / Dolch 藏 – hide / verstecken 身 – body / Körper	Ein Versteck für Waffen am Körper.	A concealed weapon on the body.
98	匕图	bǐtú	Dolchplan	匕 + 图 (dagger plan)	匕 – dagger / Dolch 图 – plan / Plan	Ein geheimer Angriffsplan.	A secret plan of attack.
99	匕情	bǐqíng	tödliche Leidenschaft	匕 + 情 (deadly passion)	匕 – dagger / Dolch 情 – feeling / Gefühl	Leidenschaft, die tödlich enden kann.	Passion that can turn deadly.
100	匕技	bǐjì	Kampftechnik mit Dolch	匕 + 技 (dagger fighting technique)	匕 – dagger / Dolch 技 – skill / Technik	Kampfkunst mit Dolch.	Martial art using a dagger.

22 匚 box fāng

Nr.	Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Komponenten	Komponente (EN / DE)	Eselsbrücke (Deutsch)	Mnemonic (English)
1	匚形	fāngxíng	kastenförmig	匚 + 形 (box-shaped)	匚 – box / Kasten 形 – shape / Form	Etwas hat die Form eines Kastens.	Something has the shape of a box.
2	匚盖	fānggài	Deckel eines Kastens	匚 + 盖 (lid of a box)	匚 – box / Kasten 盖 – lid / Deckel	Der Deckel eines Behälters.	The lid of a container.
3	匚室	fāngshì	Behälterraum	匚 + 室 (container room)	匚 – box / Kasten 室 – room / Raum	Ein Raum, der etwas enthält.	A space used for containment.
4	匚藏	fāngcáng	Lagerraum	匚 + 藏 (storage room)	匚 – box / Kasten 藏 – store / lagern	Ein Ort zum Verstauen von Dingen.	A place to store items.
5	匚中物	fāngzhōngwù	etwas im Kasten	匚 + 中 + 物 (something in the box)	匚 – box / Kasten 中 – inside / innen 物 – object / Ding	Ein Objekt, das sich in einem Behälter befindet.	An object inside a container.
6	匚柜	fāngguì	Schrank, Kasten	匚 + 柜 (cabinet, box)	匚 – box / Kasten 柜 – cabinet / Schrank	Ein Möbelstück zur Aufbewahrung.	A piece of furniture for storage.
7	匚内	fāngnèi	innerhalb des Kastens	匚 + 内 (inside the box)	匚 – box / Kasten 内 – inside / innen	Etwas, das sich im Inneren befindet.	Something inside a box.
8	匚角	fāngjiǎo	Kastenecke	匚 + 角 (box corner)	匚 – box / Kasten 角 – corner / Ecke	Eine Ecke eines Behälters.	A corner of a container.
9	匚印	fāngyìn	Versiegelung des Kastens	匚 + 印 (sealing of the box)	匚 – box / Kasten 印 – seal / Siegel	Ein versiegelter Behälter.	A sealed container.
10	匚封	fāngfēng	verschlossener Behälter	匚 + 封 (sealed container)	匚 – box / Kasten 封 – seal / verschließen	Ein geschlossener Kasten.	A sealed box.
11	匚药	fāngyào	Medikamentenbehälter	匚 + 药 (medicine container)	匚 – container / Behälter 药 – medicine / Medizin	Ein Behälter für Arzneimittel.	A container for medicine.
12	匚藏品	fāngcángpǐn	aufbewahrter Gegenstand	匚 + 藏 + 品 (stored item)	匚 – container / Behälter 藏 – store / lagern 品 – item / Gegenstand	Ein gelagerter Gegenstand in einem Behälter.	An item stored in a container.
13	匚取	fāngqǔ	etwas aus dem Kasten holen	匚 + 取 (take something from the box)	匚 – box / Kasten 取 – take / nehmen	Etwas wird aus einem Behälter entnommen.	Something is taken out of a container.
14	匚贮	fāngzhù	etwas lagern	匚 + 贮 (to store something)	匚 – box / Kasten 贮 – store / lagern	Dinge werden aufbewahrt.	Items are stored.
15	匚体	fāngtǐ	kastenartige Struktur	匚 + 体 (box-like structure)	匚 – box / Kasten 体 – body / Körper	Eine Struktur mit Kastenform.	A box-like structure.
16	匚示	fāngshì	etwas im Kasten zeigen	匚 + 示 (show something in the box)	匚 – box / Kasten 示 – show / zeigen	Etwas wird im Behälter demonstriert.	Something is shown in a container.
17	匚样	fāngyàng	Muster im Kasten	匚 + 样 (sample in the box)	匚 – box / Kasten 样 – sample / Muster	Ein Beispiel oder Muster im Kasten.	A sample inside a box.
18	匚所	fāngsuǒ	Aufbewahrungsort	匚 + 所 (storage place)	匚 – box / Kasten 所 – place / Ort	Ein Ort zur Aufbewahrung.	A place for storage.
19	匚纸	fāngzhǐ	Papierbox	匚 + 纸 (paper box)	匚 – box / Kasten 纸 – paper / Papier	Eine Box aus Papier.	A box made of paper.
20	匚木	fāngmù	Holzbehälter	匚 + 木 (wooden container)	匚 – box / Kasten 木 – wood / Holz	Ein Behälter aus Holz.	A container made of wood.
21	匚金	fāngjīn	Metallbox	匚 + 金 (metal box)	匚 – box / Kasten 金 – metal / Metall	Ein Behälter aus Metall.	A container made of metal.
22	匚镜	fāngjìng	Schminkkasten mit Spiegel	匚 + 镜 (makeup box with mirror)	匚 – box / Kasten 镜 – mirror / Spiegel	Ein Kasten mit eingebautem Spiegel.	A box with a built-in mirror.
23	匚锁	fāngsuǒ	Kasten mit Schloss	匚 + 锁 (box with lock)	匚 – box / Kasten 锁 – lock / Schloss	Ein abschließbarer Behälter.	A lockable container.
24	匚门	fāngmén	Klappe eines Behälters	匚 + 门 (lid of a container)	匚 – box / Kasten 门 – door / Tür	Eine Tür oder Klappe an einem Behälter.	A door or lid on a container.
25	匚开	fāngkāi	Kasten öffnen	匚 + 开 (open box)	匚 – box / Kasten 开 – open / öffnen	Einen Kasten aufmachen.	To open a box.
26	匚关	fāngguān	Kasten schließen	匚 + 关 (close box)	匚 – box / Kasten 关 – close / schließen	Einen Behälter verschließen.	To close a container.
27	匚存	fāngcún	etwas im Kasten aufbewahren	匚 + 存 (store something in the box)	匚 – box / Kasten 存 – store / aufbewahren	Etwas zur Aufbewahrung hineinlegen.	To store something in a box.
28	匚物品	fāngwùpǐn	aufbewahrte Gegenstände	匚 + 物品 (stored items)	匚 – box / Kasten 物品 – items / Gegenstände	Gegenstände in einem Behälter.	Items in a container.
29	匚编号	fāngbiānhào	Kastennummer	匚 + 编号 (box number)	匚 – box / Kasten 编号 – number / Nummer	Die Nummer eines bestimmten Behälters.	The number of a specific box.
30	匚标签	fāngbiāoqiān	Etikett am Kasten	匚 + 标签 (label on the box)	匚 – box / Kasten 标签 – label / Etikett	Ein Aufkleber auf einem Kasten.	A label on a box.
31	匚文件	fāngwénjiàn	Ablagekasten für Dokumente	匚 + 文件 (document storage box)	匚 – box / Kasten 文件 – documents / Dokumente	Ein Kasten für Papiere und Akten.	A box for documents and files.
32	匚密	fāngmì	geheimer Behälter	匚 + 密 (secret container)	匚 – box / Kasten 密 – secret / geheim	Ein geheimer Aufbewahrungsort.	A secret storage container.
33	匚档案	fāngdàng’àn	Archivkasten	匚 + 档案 (archive box)	匚 – box / Kasten 档案 – archive / Archiv	Ein Kasten zur Archivierung.	A box for archiving.
34	匚盒	fānghé	kleiner Kasten	匚 + 盒 (small box)	匚 – box / Kasten 盒 – box / Schachtel	Eine kleine Schachtel oder Dose.	A small box or case.
35	匚锁盒	fāngsuǒhé	verschlossene Schachtel	匚 + 锁 + 盒 (locked box)	匚 – box / Kasten 锁 – lock / Schloss 盒 – box / Schachtel	Eine Schachtel mit Schloss.	A box with a lock.
36	匚机	fāngjī	Kastenmaschine	匚 + 机 (box-shaped machine)	匚 – box / Kasten 机 – machine / Maschine	Ein Automat mit Kastenfunktion.	A box-like machine.
37	匚模型	fāngmóxíng	Modellkasten	匚 + 模型 (model box)	匚 – box / Kasten 模型 – model / Modell	Ein Kasten mit Modellinhalt.	A box containing a model.
38	匚模块	fāngmókuài	Modulbox	匚 + 模块 (module container)	匚 – box / Kasten 模块 – module / Modul	Ein Behälter für Module.	A container for modules.
39	匚系统	fāngxìtǒng	Kastensystem	匚 + 系统 (container system)	匚 – box / Kasten 系统 – system / System	Ein System aus mehreren Behältern.	A system of containers.
40	匚设备	fāngshèbèi	Gerätekasten	匚 + 设备 (equipment box)	匚 – box / Kasten 设备 – equipment / Gerät	Ein Kasten, in dem Geräte gelagert sind.	A box for storing equipment.
41	匚设计	fāngshèjì	Kastendesign	匚 + 设计 (box design)	匚 – box / Kasten 设计 – design / Gestaltung	Das Design eines Kastens.	The design of a box.
42	匚布局	fāngbùjú	Innenaufbau eines Kastens	匚 + 布局 (internal structure of a box)	匚 – box / Kasten 布局 – layout / Anordnung	Wie ein Behälter innen angeordnet ist.	How a container is arranged inside.
43	匚分类	fāngfēnlèi	Sortierkasten	匚 + 分类 (sorting box)	匚 – box / Kasten 分类 – categorize / sortieren	Ein Kasten zum Sortieren von Dingen.	A box for sorting items.
44	匚组件	fāngzǔjiàn	Komponentenkasten	匚 + 组件 (component box)	匚 – box / Kasten 组件 – components / Bauteile	Ein Kasten für Bauteile oder Module.	A box for components or modules.
45	匚接口	fāngjiēkǒu	Anschlusskasten	匚 + 接口 (connection box)	匚 – box / Kasten 接口 – interface / Anschluss	Ein Kasten für Anschlüsse oder Verbindungen.	A box for connectors or ports.
46	匚信号	fāngxìnhào	Signalgehäuse	匚 + 信号 (signal housing)	匚 – box / Kasten 信号 – signal / Signal	Ein Kasten, der Signale enthält oder verarbeitet.	A box containing or processing signals.
47	匚电源	fāngdiànyuán	Stromkasten	匚 + 电源 (power box)	匚 – box / Kasten 电源 – power supply / Stromversorgung	Ein Kasten zur Stromverteilung.	A box for distributing electricity.
48	匚保险	fāngbǎoxiǎn	Sicherungskasten	匚 + 保险 (fuse box)	匚 – box / Kasten 保险 – fuse / Sicherung	Ein Kasten mit Sicherungen.	A box containing fuses.
49	匚连接	fāngliánjiē	Verbindungskasten	匚 + 连接 (junction box)	匚 – box / Kasten 连接 – connection / Verbindung	Ein Kasten für Verbindungsstellen.	A box for connections.
50	匚说明	fāngshuōmíng	Beschriftungskasten	匚 + 说明 (label box)	匚 – box / Kasten 说明 – explanation / Beschreibung	Ein Kasten mit Beschriftung oder Hinweis.	A box with a label or instruction.
51	匚检测	fāngjiǎncè	Messgehäuse	匚 + 检测 (testing housing)	匚 – box / Kasten 检测 – test / prüfen	Ein Kasten zur Durchführung von Messungen.	A box for conducting tests.
52	匚数据	fāngshùjù	Datenkasten	匚 + 数据 (data box)	匚 – box / Kasten 数据 – data / Daten	Ein Kasten zur Speicherung oder Anzeige von Daten.	A box for storing or displaying data.
53	匚网络	fāngwǎngluò	Netzwerkgehäuse	匚 + 网络 (network housing)	匚 – box / Kasten 网络 – network / Netzwerk	Ein Gehäuse für Netzwerksysteme.	A housing for network systems.
54	匚智能	fāngzhìnéng	Smart-Gehäuse	匚 + 智能 (smart housing)	匚 – box / Kasten 智能 – smart / intelligent	Ein intelligentes Gehäuse mit Funktionen.	A smart housing with functions.
55	匚调控	fāngtiáokòng	Regelbox	匚 + 调控 (control box)	匚 – box / Kasten 调控 – control / steuern	Ein Kasten zur Regelung von Prozessen.	A box for controlling processes.
56	匚接口箱	fāngjiēkǒuxiāng	Anschlussbox	匚 + 接口 + 箱 (interface box)	匚 – box / Kasten 接口 – interface / Schnittstelle 箱 – box / Kiste	Eine Kiste mit Anschlüssen.	A box with interfaces.
57	匚配电	fāngpèidiàn	Verteilerkasten	匚 + 配电 (distribution box)	匚 – box / Kasten 配电 – distribution / Stromverteilung	Ein Kasten zur Stromverteilung.	A box for electrical distribution.
58	匚系统箱	fāngxìtǒngxiāng	Systembox	匚 + 系统 + 箱 (system box)	匚 – box / Kasten 系统 – system / System 箱 – box / Kiste	Ein Kasten mit integriertem System.	A box with an integrated system.
59	匚安置	fāngānzhì	Montagekasten	匚 + 安置 (mounting box)	匚 – box / Kasten 安置 – install / montieren	Ein Kasten, der montiert wird.	A box to be installed.
60	匚密封	fāngmìfēng	abgedichteter Behälter	匚 + 密封 (sealed container)	匚 – box / Kasten 密封 – seal / abdichten	Ein vollständig versiegelter Kasten.	A completely sealed box.

23 匸 hiding enclosure xǐ

Nr.	Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Komponenten	Komponente (EN / DE)	Eselsbrücke (Deutsch)	Mnemonic (English)
1	匸藏	xìcáng	verstecken	匸 + 藏 (to hide)	匸 – conceal / verstecken 藏 – store / lagern	Etwas wird im Versteck gelagert.	Something is stored in a hidden place.
2	匸所	xìsuǒ	geheimer Ort	匸 + 所 (secret place)	匸 – hide / verstecken 所 – place / Ort	Ein Ort, der versteckt ist.	A place that is hidden.
3	匸密	xìmì	geheim	匸 + 密 (secret)	匸 – hide / verstecken 密 – secret / geheim	Etwas wird im Geheimen versteckt.	Something is hidden in secrecy.
4	匸门	xìmén	versteckter Zugang	匸 + 门 (hidden access)	匸 – conceal / verbergen 门 – door / Tür	Eine geheime Tür oder ein Zugang.	A hidden door or entrance.
5	匸符	xìfú	verstecktes Symbol	匸 + 符 (hidden symbol)	匸 – hide / verstecken 符 – symbol / Zeichen	Ein Symbol, das im Verborgenen ist.	A symbol that is hidden.
6	匸案	xì’àn	geheime Akte	匸 + 案 (secret file)	匸 – conceal / verbergen 案 – file / Akte	Eine vertrauliche Akte.	A confidential file.
7	匸室	xìshì	versteckter Raum	匸 + 室 (hidden room)	匸 – hide / verstecken 室 – room / Raum	Ein Raum zum Verstecken.	A room for hiding.
8	匸图	xìtú	geheime Karte	匸 + 图 (secret map)	匸 – conceal / verstecken 图 – map / Karte	Eine verborgene Karte.	A hidden map.
9	匸影	xìyǐng	Schatten, Verborgenes	匸 + 影 (shadow, hidden thing)	匸 – hide / verbergen 影 – shadow / Schatten	Etwas im Schatten Verstecktes.	Something hidden in the shadows.
10	匸迹	xìjì	versteckte Spur	匸 + 迹 (hidden trace)	匸 – conceal / verstecken 迹 – trace / Spur	Eine schwer auffindbare Spur.	A hard-to-find trace.
11	匸图纸	xìtúzhǐ	vertraulicher Plan	匸 + 图 + 纸 (confidential plan)	匸 – hide / verbergen 图 – drawing / Plan 纸 – paper / Papier	Ein Plan, der geheim gehalten wird.	A drawing kept confidential.
12	匸资料	xìzīliào	versteckte Unterlagen	匸 + 资料 (hidden documents)	匸 – hide / verstecken 资料 – documents / Unterlagen	Dokumente, die verborgen sind.	Documents that are hidden.
13	匸图层	xìtúcéng	versteckte Ebene (z. B. in Software)	匸 + 图 + 层 (hidden layer (e.g. in software))	匸 – hide / verbergen 图 – image / Bild 层 – layer / Schicht	Eine ausgeblendete Ebene.	A hidden layer.
14	匸机制	xìjīzhì	geheimes System	匸 + 机制 (secret system)	匸 – conceal / verstecken 机制 – mechanism / System	Ein verborgen arbeitendes System.	A system that works in secrecy.
15	匸行为	xìxíngwéi	geheimes Verhalten	匸 + 行为 (secret behavior)	匸 – hide / verbergen 行为 – behavior / Verhalten	Verhalten, das im Geheimen abläuft.	Behavior that occurs secretly.
16	匸目标	xìmùbiāo	verdecktes Ziel	匸 + 目标 (hidden target)	匸 – conceal / verstecken 目标 – target / Ziel	Ein Ziel, das nicht sichtbar ist.	A goal that is not visible.
17	匸入口	xìrùkǒu	versteckter Eingang	匸 + 入口 (hidden entrance)	匸 – hide / verstecken 入口 – entrance / Eingang	Ein unauffälliger Zugang.	An inconspicuous entrance.
18	匸任务	xìrènwu	verdeckte Mission	匸 + 任务 (covert mission)	匸 – hide / verstecken 任务 – task / Auftrag	Ein geheimer Auftrag.	A secret mission.
19	匸代号	xìdàihào	Deckname	匸 + 代号 (code name)	匸 – hide / verbergen 代号 – code name / Deckname	Ein geheimer Codename.	A secret codename.
20	匸身份	xìshēnfèn	verdeckte Identität	匸 + 身份 (hidden identity)	匸 – hide / verstecken 身份 – identity / Identität	Eine verborgene Identität.	A hidden identity.
21	匸跟踪	xìgēnzōng	verdeckte Verfolgung	匸 + 跟踪 (covert tracking)	匸 – hide / verstecken 跟踪 – track / verfolgen	Eine geheime Verfolgung.	A covert tracking operation.
22	匸线索	xìxiànsuǒ	versteckte Spur	匸 + 线索 (hidden clue)	匸 – hide / verbergen 线索 – clue / Hinweis	Ein verborgener Hinweis.	A hidden clue.
23	匸观察	xìguānchá	verdeckte Beobachtung	匸 + 观察 (covert observation)	匸 – hide / verstecken 观察 – observe / beobachten	Beobachtung aus dem Versteck.	Observation from a hidden place.
24	匸摄像	xìshèxiàng	versteckte Kamera	匸 + 摄像 (hidden camera)	匸 – hide / verbergen 摄像 – record video / Kamera	Eine Kamera, die unauffällig aufzeichnet.	A camera recording covertly.
25	匸监听	xìjiāntīng	verdecktes Abhören	匸 + 监听 (covert eavesdropping)	匸 – conceal / verstecken 监听 – eavesdrop / abhören	Ein geheimes Abhörgerät.	A hidden listening device.
26	匸证据	xìzhèngjù	versteckter Beweis	匸 + 证据 (hidden evidence)	匸 – hide / verstecken 证据 – evidence / Beweis	Ein Beweisstück, das versteckt wurde.	Evidence that was hidden.
27	匸警察	xìjǐngchá	verdeckter Ermittler	匸 + 警察 (undercover investigator)	匸 – conceal / verstecken 警察 – police / Polizei	Ein verdeckt arbeitender Polizist.	An undercover police officer.
28	匸线人	xìxiànrén	verdeckter Informant	匸 + 线人 (secret informant)	匸 – hide / verstecken 线人 – informant / Informant	Ein Informant, der im Verborgenen arbeitet.	A secret informant.
29	匸行动	xìxíngdòng	verdeckte Operation	匸 + 行动 (covert operation)	匸 – hide / verstecken 行动 – operation / Einsatz	Ein geheimer Einsatz.	A covert operation.
30	匸案件	xìànjiàn	geheimer Fall	匸 + 案件 (secret case)	匸 – hide / verstecken 案件 – case / Fall	Ein Fall, der geheim gehalten wird.	A case kept secret.
31	匸调查	xìdiàochá	verdeckte Untersuchung	匸 + 调查 (covert investigation)	匸 – hide / verstecken 调查 – investigate / untersuchen	Eine geheime Untersuchung.	A covert investigation.
32	匸目标人	xìmùbiāorén	Zielperson	匸 + 目标 + 人 (target person)	匸 – hide / verstecken 目标 – target / Ziel 人 – person / Person	Die geheim überwachte Person.	The secretly monitored person.
33	匸背景	xìbèijǐng	verborgener Hintergrund	匸 + 背景 (hidden background)	匸 – conceal / verstecken 背景 – background / Hintergrund	Ein Hintergrund, der nicht sofort sichtbar ist.	A background that is not immediately visible.
34	匸资料库	xìzīliàokù	geheime Datenbank	匸 + 资料 + 库 (hidden database)	匸 – hide / verstecken 资料 – data / Daten 库 – repository / Speicher	Ein geheimer Datenspeicher.	A hidden data repository.
35	匸情报	xìqíngbào	verdeckte Information	匸 + 情报 (secret intelligence)	匸 – hide / verstecken 情报 – intelligence / Information	Geheime Informationen oder Nachrichten.	Secret intelligence or messages.
36	匸行动组	xìxíngdòngzǔ	Spezialeinheit	匸 + 行动 + 组 (special operations unit)	匸 – conceal / verstecken 行动 – operation / Einsatz 组 – team / Gruppe	Eine verdeckte Sondereinheit.	A covert special operations team.
37	匸目标区	xìmùbiāoqū	Zielgebiet	匸 + 目标 + 区 (target area)	匸 – hide / verstecken 目标 – target / Ziel 区 – area / Gebiet	Ein geheimes Einsatzgebiet.	A secret target area.
38	匸记录	xìjìlù	verdeckte Aufzeichnung	匸 + 记录 (covert recording)	匸 – hide / verstecken 记录 – record / Aufzeichnung	Eine heimlich gemachte Aufnahme.	A secretly made recording.
39	匸身份证	xìshēnfènzhèng	gefälschter Ausweis	匸 + 身份 + 证 (fake ID)	匸 – hide / verstecken 身份 – identity / Identität 证 – certificate / Ausweis	Ein Ausweis zur Tarnung.	An identity card used as a cover.
40	匸装置	xìzhuāngzhì	verdeckte Vorrichtung	匸 + 装置 (hidden device)	匸 – conceal / verstecken 装置 – device / Vorrichtung	Ein verstecktes technisches Gerät.	A hidden technical device.
41	匸门锁	xìménsuǒ	verstecktes Schloss	匸 + 门 + 锁 (hidden lock)	匸 – hide / verstecken 门 – door / Tür 锁 – lock / Schloss	Ein verborgenes Türschloss.	A hidden door lock.
42	匸渠道	xìqúdào	geheimer Kanal	匸 + 渠道 (secret channel)	匸 – hide / verstecken 渠道 – channel / Kanal	Ein geheimer Kommunikationskanal.	A secret communication channel.
43	匸身份码	xìshēnfènmǎ	geheimer Identifikationscode	匸 + 身份 + 码 (secret identification code)	匸 – hide / verstecken 身份 – identity / Identität 码 – code / Code	Ein versteckter ID-Code.	A hidden ID code.
44	匸符号	xìfúhào	verstecktes Zeichen	匸 + 符号 (hidden symbol)	匸 – hide / verstecken 符号 – symbol / Zeichen	Ein Symbol mit geheimer Bedeutung.	A symbol with secret meaning.
45	匸计划	xìjìhuà	geheimer Plan	匸 + 计划 (secret plan)	匸 – hide / verstecken 计划 – plan / Plan	Ein sorgfältig versteckter Plan.	A carefully hidden plan.
46	匸组织	xìzǔzhī	Geheimbund	匸 + 组织 (secret society)	匸 – hide / verstecken 组织 – organization / Organisation	Eine geheime Organisation.	A secret organization.
47	匸入口点	xìrùkǒudiǎn	versteckter Einstiegspunkt	匸 + 入口 + 点 (hidden entry point)	匸 – hide / verstecken 入口 – entrance / Eingang 点 – point / Punkt	Ein Zugang, der schwer zu finden ist.	An entry point that is hard to find.
48	匸通道	xìtōngdào	geheimer Durchgang	匸 + 通道 (secret passage)	匸 – hide / verstecken 通道 – passage / Durchgang	Ein geheimer Korridor oder Weg.	A secret passage or corridor.
49	匸行踪	xìxíngzōng	verdeckte Bewegung	匸 + 行踪 (covert movement)	匸 – hide / verstecken 行踪 – whereabouts / Aufenthaltsort	Bewegung, die im Verborgenen bleibt.	Movement kept secret.
50	匸交流	xìjiāoliú	verdeckte Kommunikation	匸 + 交流 (covert communication)	匸 – hide / verstecken 交流 – exchange / Austausch	Geheime Kommunikation zwischen Parteien.	Secret communication between parties.
51	匸记录仪	xìjìlùyí	verdeckter Recorder	匸 + 记录 + 仪 (covert recorder)	匸 – hide / verstecken 记录 – record / Aufnahme 仪 – device / Gerät	Ein Gerät, das unbemerkt aufzeichnet.	A device that records covertly.
52	匸跟随	xìgēnsuí	geheimes Folgen	匸 + 跟随 (secret following)	匸 – hide / verstecken 跟随 – follow / folgen	Jemanden heimlich verfolgen.	To follow someone secretly.
53	匸通讯	xìtōngxùn	versteckte Nachricht	匸 + 通讯 (hidden message)	匸 – hide / verstecken 通讯 – communication / Nachricht	Eine Nachricht im Verborgenen übermittelt.	A message delivered covertly.
54	匸入口码	xìrùkǒumǎ	Zugangscode	匸 + 入口 + 码 (access code)	匸 – hide / verstecken 入口 – entrance / Zugang 码 – code / Code	Ein geheimer Zugangscode.	A secret access code.
55	匸出口	xìchūkǒu	geheimer Ausgang	匸 + 出口 (secret exit)	匸 – hide / verstecken 出口 – exit / Ausgang	Ein unbemerkter Fluchtweg.	An unnoticed escape route.
56	匸战略	xìzhànlüè	versteckte Strategie	匸 + 战略 (hidden strategy)	匸 – hide / verstecken 战略 – strategy / Strategie	Eine Taktik, die geheim bleibt.	A tactic kept secret.
57	匸控制台	xìkòngzhìtái	verdecktes Kontrollpult	匸 + 控制 + 台 (hidden control console)	匸 – hide / verstecken 控制 – control / steuern 台 – console / Pult	Ein verborgenes Bedienfeld.	A hidden control panel.
58	匸移动	xìyídòng	verdeckte Bewegung	匸 + 移动 (covert movement)	匸 – hide / verstecken 移动 – move / bewegen	Heimliche Bewegung oder Ortswechsel.	Secret movement or relocation.
59	匸警告	xìjǐnggào	geheime Warnung	匸 + 警告 (secret warning)	匸 – hide / verstecken 警告 – warning / Warnung	Eine Warnung, die nur Eingeweihte sehen.	A warning visible only to insiders.
60	匸配置	xìpèizhì	verdeckte Konfiguration	匸 + 配置 (hidden configuration)	匸 – hide / verstecken 配置 – configuration / Konfiguration	Eine Einstellung, die nicht sichtbar ist.	A configuration that is not visible.

24 十 ten shí

Nr.	Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Komponenten	Komponente (EN / DE)	Eselsbrücke (Deutsch)	Mnemonic (English)
1	十分	shífēn	sehr / völlig	十 + 分 (very / completely)	十 – ten / zehn 分 – divide / teilen	Etwas ist zehnfach geteilt – also völlig / ganz.	Something divided into ten – completely.
2	十年	shínián	zehn Jahre	十 + 年 (ten years)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr	Ein Jahrzehnt = zehn Jahre.	A decade = ten years.
3	十字	shízì	Kreuz	十 + 字 (cross)	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen	Das Schriftzeichen 十 sieht wie ein Kreuz aus.	The character 十 looks like a cross.
4	十倍	shíbèi	zehnfach	十 + 倍 (tenfold)	十 – ten / zehn 倍 – times / mal	Etwas ist zehnmal so viel.	Something is ten times more.
5	十月	shíyuè	Oktober	十 + 月 (October)	十 – ten / zehn 月 – month / Monat	Der zehnte Monat im Jahr ist Oktober.	The tenth month of the year is October.
6	十天	shítiān	zehn Tage	十 + 天 (ten days)	十 – ten / zehn 天 – day / Tag	Eine Dauer von zehn Tagen.	A duration of ten days.
7	十点	shídiǎn	zehn Uhr	十 + 点 (ten o’clock)	十 – ten / zehn 点 – o’clock / Uhr	Die Uhrzeit zehn Uhr.	The time ten o’clock.
8	十种	shízhǒng	zehn Arten	十 + 种 (ten kinds)	十 – ten / zehn 种 – kind / Art	Zehn verschiedene Arten.	Ten different kinds.
9	十字路口	shízìlùkǒu	Kreuzung	十 + 字 + 路 + 口 (intersection)	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen 路 – road / Straße 口 – mouth / Mündung	Wo sich Wege kreuzen, entsteht eine Kreuzung.	Where roads cross, there is an intersection.
10	十全十美	shíquánshíměi	vollkommen / perfekt	十 + 全 + 十 + 美 (perfect / complete)	十 – ten / zehn 全 – whole / ganz 美 – beautiful / schön	Zehn von zehn Punkten = vollkommen!	Ten out of ten = perfect!
11	十分之一	shífēnzhīyī	ein Zehntel	十 + 分 + 之 + 一 (one tenth)	十 – ten / zehn 分 – part / Teil 之一 – one of / einer von	Einer von zehn Teilen.	One out of ten parts.
12	十足	shízú	vollständig / völlig	十 + 足 (complete / entirely)	十 – ten / zehn 足 – enough / ausreichend	Zehn von zehn = vollständig.	Ten out of ten = complete.
13	十指	shízhǐ	zehn Finger	十 + 指 (ten fingers)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger	Ein Mensch hat zehn Finger.	A person has ten fingers.
14	十条	shítiáo	zehn Stück / Streifen	十 + 条 (ten items / strips)	十 – ten / zehn 条 – strip / Streifen	Zehn Streifen oder Einheiten.	Ten strips or units.
15	十强	shíqiáng	Top Ten	十 + 强 (Top Ten)	十 – ten / zehn 强 – strong / stark	Die zehn Stärksten.	The top ten strongest.
16	十行	shíháng	zehn Zeilen	十 + 行 (ten lines)	十 – ten / zehn 行 – row / Zeile	Ein Text mit zehn Zeilen.	A text with ten lines.
17	十公斤	shígōngjīn	zehn Kilogramm	十 + 公斤 (ten kilograms)	十 – ten / zehn 公斤 – kilogram / Kilogramm	Ein Gewicht von zehn Kilo.	A weight of ten kilos.
18	十倍速	shíbèisù	zehnfache Geschwindigkeit	十 + 倍 + 速 (tenfold speed)	十 – ten / zehn 倍 – times / mal 速 – speed / Geschwindigkeit	Zehnfach schneller!	Ten times faster!
19	十余人	shíyúrén	über zehn Personen	十 + 余 + 人 (more than ten people)	十 – ten / zehn 余 – more / mehr 人 – person / Person	Mehr als zehn Leute.	More than ten people.
20	十万	shíwàn	hunderttausend	十 + 万 (one hundred thousand)	十 – ten / zehn 万 – ten thousand / zehntausend	Zehn mal zehntausend = hunderttausend.	Ten times ten thousand = one hundred thousand.
21	十几	shíjǐ	etwa zehn / über zehn	十 + 几 (around ten / more than ten)	十 – ten / zehn 几 – how many / wie viele	Wie viele? Etwa zehn.	How many? Around ten.
22	十字架	shízìjià	Kreuz (religiös)	十 + 字 + 架 (cross (religious))	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen 架 – frame / Gestell	Ein Kreuz aus Balken – religiöses Symbol.	A cross-shaped religious symbol.
23	十进制	shíjìnzhì	Dezimalsystem	十 + 进 + 制 (decimal system)	十 – ten / zehn 进 – enter / vorgehen 制 – system / System	Ein System mit Basis zehn.	A base-ten number system.
24	十强国	shíqiángguó	Top-10-Länder	十 + 强 + 国 (top ten countries)	十 – ten / zehn 强 – strong / stark 国 – country / Land	Die zehn stärksten Länder.	The top ten strongest countries.
25	十字绣	shízìxiù	Kreuzstich (Stickerei)	十 + 字 + 绣 (cross-stitch embroidery)	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen 绣 – embroidery / Stickerei	Sticken in Form von Kreuzmustern.	Embroidery with cross patterns.
26	十来岁	shíláisuì	etwa zehn Jahre alt	十 + 来 + 岁 (around ten years old)	十 – ten / zehn 来 – come / kommen 岁 – age / Alter	Etwa zehn Lebensjahre alt.	Around ten years old.
27	十面埋伏	shímiànmáifú	Hinterhalt von allen Seiten	十 + 面 + 埋 + 伏 (ambush from all sides)	十 – ten / zehn 面 – sides / Seiten 埋伏 – ambush / Hinterhalt	Gefahr von zehn Seiten – ein Hinterhalt.	Danger from all sides – an ambush.
28	十万个为什么	shíwànge wèishéme	100.000 Warum-Fragen	十 + 万 + 个 + 为什么 (100,000 whys)	十 – ten / zehn 万 – ten thousand / zehntausend 为什么 – why / warum	Symbol für kindliche Neugier.	Symbol of a child’s curiosity.
29	十字军	shízìjūn	Kreuzritter / Kreuzzug	十 + 字 + 军 (crusader / crusade)	十 – cross / Kreuz 字 – character / Zeichen 军 – army / Armee	Ein Heer unter dem Kreuzzeichen.	An army under the cross symbol.
30	十成	shíchéng	zehn von zehn / vollständig	十 + 成 (ten out of ten / complete)	十 – ten / zehn 成 – complete / vollständig	Zehn von zehn Punkten = vollständig.	Ten out of ten = complete.
31	十指连心	shízhǐliánxīn	Die Finger sind mit dem Herz verbunden	十 + 指 + 连 + 心 (fingers linked to the heart)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 心 – heart / Herz	Sprichwort: Schmerz in Fingern trifft das Herz.	Saying: Pain in fingers reaches the heart.
32	十室九空	shíshìjiǔkōng	neun von zehn Häusern leer	十 + 室 + 九 + 空 (nine out of ten houses empty)	十 – ten / zehn 室 – room / Raum 九 – nine / neun 空 – empty / leer	Große Leere: wirtschaftlicher Niedergang.	Widespread emptiness: economic decline.
33	十拿九稳	shínájiǔwěn	fast sicher / neun von zehn sicher	十 + 拿 + 九 + 稳 (almost certain / nine out of ten)	十 – ten / zehn 九 – nine / neun 稳 – stable / sicher	Fast sicher – neun von zehn Chancen.	Almost certain – nine out of ten chance.
34	十恶不赦	shíèbùshè	unverzeihlich	十 + 恶 + 不 + 赦 (unforgivable)	十 – ten / zehn 恶 – evil / böse 不赦 – unforgivable / unverzeihlich	Zehn Übel = nicht zu vergeben.	Ten evils = unforgivable.
35	十指连心	shízhǐliánxīn	Finger sind empfindlich	十 + 指 + 连 + 心 (fingers are sensitive)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 心 – heart / Herz	Fingerschmerz trifft das Herz – sehr empfindlich.	Pain in fingers touches the heart – very sensitive.
36	十年树木	shíniánshùmù	Zehn Jahre, um einen Baum zu ziehen	十 + 年 + 树 + 木 (ten years to grow a tree)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr 树木 – tree / Baum	Bild für langfristige Entwicklung.	Metaphor for long-term growth.
37	十年寒窗	shíniánhánchuāng	zehn Jahre Lernen am kalten Fenster	十 + 年 + 寒 + 窗 (ten years studying by the cold window)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr 寒窗 – cold window / kaltes Fenster	Symbol für harte Studienjahre.	Symbol of years of hardship in study.
38	十指紧扣	shízhǐjǐnkòu	Händchen halten	十 + 指 + 紧 + 扣 (holding hands)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 紧扣 – clasp / fest umschließen	Verliebte halten zehn Finger verschränkt.	Lovers hold hands with fingers locked.
39	十年如一日	shíniánrúyírì	zehn Jahre wie ein Tag	十 + 年 + 如 + 一 + 日 (ten years like one day)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr 一日 – one day / ein Tag	Gleichbleibende Hingabe über lange Zeit.	Unchanging devotion over time.
40	十年磨一剑	shíniánmóyījiàn	zehn Jahre schleift ein Schwert	十 + 年 + 磨 + 一 + 剑 (ten years to hone a sword)	十 – ten / zehn 磨 – sharpen / schleifen 剑 – sword / Schwert	Geduldige Vorbereitung führt zum Erfolg.	Patient preparation leads to success.
41	十指连心之痛	shízhǐliánxīnzhītòng	Schmerz, der tief geht (Finger-Herz-Schmerz)	十 + 指 + 连 + 心 + 之 + 痛 (deep pain (finger-heart pain))	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 连 – connect / verbinden 心 – heart / Herz 痛 – pain / Schmerz	Sprichwort: Schmerz der Finger trifft das Herz – tiefer Schmerz.	Saying: Pain in fingers reaches the heart – deep sorrow.
42	十指动人	shízhǐdòngrén	berührend wie zehn Finger	十 + 指 + 动 + 人 (as touching as ten fingers)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 动人 – moving / bewegend	Etwas so bewegend wie zehn Finger – voller Emotion.	As moving as ten fingers – full of emotion.
43	十行俱下	shíhángjùxià	zehn Zeilen auf einmal lesen	十 + 行 + 俱 + 下 (read ten lines at once)	十 – ten / zehn 行 – line / Zeile 俱 – together / gemeinsam 下 – down / herab	Beim Lesen zehn Zeilen gleichzeitig erfassen.	To read ten lines at once.
44	十恶九断	shíèjiǔduàn	neun von zehn Verbrechen mit Todesstrafe	十 + 恶 + 九 + 断 (nine of ten crimes punishable by death)	十 – ten / zehn 恶 – evil / Verbrechen 九 – nine / neun 断 – cut off / abtrennen	Die meisten schweren Verbrechen führen zur Todesstrafe.	Most serious crimes lead to death penalty.
45	十战十胜	shízhànshíshèng	zehn Schlachten, zehn Siege	十 + 战 + 十 + 胜 (ten battles, ten victories)	十 – ten / zehn 战 – battle / Schlacht 胜 – win / Sieg	Immer gewinnen – eine perfekte Erfolgsbilanz.	Always winning – a perfect track record.
46	十拿九稳之计	shínájiǔwěnzhījì	fast sichere Strategie	十 + 拿 + 九 + 稳 + 之 + 计 (almost certain strategy)	十 – ten / zehn 九 – nine / neun 稳 – stable / stabil 计 – plan / Plan	Eine nahezu sichere Strategie.	An almost certain plan.
47	十指灵巧	shízhǐlíngqiǎo	geschickte Finger	十 + 指 + 灵 + 巧 (skillful fingers)	十 – ten / zehn 灵 – clever / klug 巧 – skillful / geschickt	Zehn Finger, die geschickt sind.	Ten skillful fingers.
48	十室九贫	shíshìjiǔpín	neun von zehn Haushalten arm	十 + 室 + 九 + 贫 (nine out of ten households poor)	十 – ten / zehn 室 – room / Haushalt 九 – nine / neun 贫 – poor / arm	Große Armut: Die meisten Haushalte sind arm.	Widespread poverty: most households are poor.
49	十拿十稳	shínáshíwěn	hundertprozentig sicher	十 + 拿 + 十 + 稳 (hundred percent sure)	十 – ten / zehn 拿 – grasp / greifen 稳 – stable / stabil	Zehn von zehn – absolute Sicherheit.	Ten out of ten – absolute certainty.
50	十字路	shízìlù	Kreuzstraße	十 + 字 + 路 (crossroad)	十 – ten / zehn 字 – character / Zeichen 路 – road / Straße	Eine Straße in Form eines Kreuzes.	A road shaped like a cross.
51	十分快乐	shífēnkuàilè	sehr glücklich	十 + 分 + 快乐 (very happy)	十 – ten / zehn 分 – very / sehr 快乐 – happy / glücklich	Zehn von zehn Punkten auf der Glücksskala.	Ten out of ten on the happiness scale.
52	十指不沾阳春水	shízhǐbùzhānyángchūnshuǐ	die Finger nicht mal mit Frühlingswasser benetzen	十 + 指 + 不 + 沾 + 阳春水 (fingers not even touch spring water)	十 – ten / zehn 不 – not / nicht 阳春水 – spring water / Frühlingswasser	Eine verwöhnte Person, die nie arbeiten muss.	A pampered person who never works.
53	十年动乱	shíniándòngluàn	zehn Jahre Chaos	十 + 年 + 动乱 (ten years of chaos)	十 – ten / zehn 年 – year / Jahr 动乱 – turmoil / Unruhen	Historische Periode großer Unruhe.	Historic period of great unrest.
54	十年生聚	shíniánshēngjù	zehn Jahre Aufbau	十 + 年 + 生聚 (ten years of development)	十 – ten / zehn 生聚 – grow and gather / aufbauen	Lange Zeit für Wachstum und Entwicklung.	Long period for growth and buildup.
55	十万火急	shíwànhuǒjí	dringend / brennend eilig	十 + 万 + 火 + 急 (urgent / extremely urgent)	十 – ten / zehn 万 – ten thousand / zehntausend 火 – fire / Feuer 急 – urgent / dringend	Dringlichkeit wie zehntausend Feuer.	As urgent as ten thousand fires.
56	十年浩劫	shíniánhàojié	zehn Jahre Katastrophe	十 + 年 + 浩劫 (ten-year catastrophe)	十 – ten / zehn 浩劫 – catastrophe / Katastrophe	Lang anhaltende Katastrophe.	A prolonged catastrophe.
57	十年寒窗无人问	shíniánhánchuāngwúrénwèn	zehn Jahre Lernen, niemand fragt	十 + 年 + 寒窗 + 无人 + 问 (ten years of study, no one asks)	十 – ten / zehn 寒窗 – hardship / harte Zeit 无人问 – no one asks / keiner fragt	Niemand sieht die harte Vorarbeit.	No one sees the hard preparation.
58	十年风雨	shíniánfēngyǔ	zehn Jahre voller Stürme	十 + 年 + 风 + 雨 (ten years of storms)	十 – ten / zehn 风 – wind / Wind 雨 – rain / Regen	Stürmische Zeit über ein Jahrzehnt.	A stormy decade.
59	十年树人	shíniánshùrén	zehn Jahre, um einen Menschen zu formen	十 + 年 + 树 + 人 (ten years to cultivate a person)	十 – ten / zehn 树 – cultivate / erziehen 人 – person / Mensch	Bildung braucht Zeit.	Education takes time.
60	十指尖	shízhǐjiān	Fingerspitzen	十 + 指 + 尖 (fingertips)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 尖 – tip / Spitze	Zehn Fingerspitzen.	Ten fingertips.
61	十足把握	shízúbǎwò	völlige Sicherheit	十 + 足 + 把握 (absolute certainty)	十 – ten / zehn 足 – enough / ausreichend 把握 – grasp / Sicherheit	Man hat zehnhundertprozentige Kontrolle.	One has absolute certainty.
62	十分满意	shífēnmǎnyì	vollkommen zufrieden	十 + 分 + 满意 (completely satisfied)	十 – ten / zehn 分 – completely / völlig 满意 – satisfied / zufrieden	Zehn von zehn Punkten für Zufriedenheit.	Ten out of ten for satisfaction.
63	十项全能	shíxiàngquánnéng	Zehnkampf	十 + 项 + 全能 (decathlon)	十 – ten / zehn 项 – item / Disziplin 全能 – all-around / vielseitig	Alle zehn Disziplinen eines Wettkampfs.	All ten events of a competition.
64	十方世界	shífāngshìjiè	alle Richtungen der Welt	十 + 方 + 世界 (all directions of the world)	十 – ten / zehn 方 – direction / Richtung 世界 – world / Welt	Die zehn Richtungen – überall auf der Welt.	The ten directions – all around the world.
65	十行书	shíhángshū	Zehnzeilen-Dokument	十 + 行 + 书 (ten-line document)	十 – ten / zehn 行 – line / Zeile 书 – book / Schrift	Ein Dokument mit zehn Zeilen.	A document with ten lines.
66	十月怀胎	shíyuèhuáitāi	zehn Monate Schwangerschaft	十 + 月 + 怀 + 胎 (ten months of pregnancy)	十 – ten / zehn 月 – month / Monat 怀胎 – pregnancy / Schwangerschaft	Ein Baby braucht zehn Monate.	A baby takes ten months.
67	十指相扣	shízhǐxiāngkòu	Händchen halten	十 + 指 + 相 + 扣 (holding hands)	十 – ten / zehn 指 – finger / Finger 相扣 – interlock / verschränken	Zehn Finger ineinander verschränkt.	Ten fingers interlocked.
68	十年磨剑	shíniánmójiàn	zehn Jahre für ein Schwert	十 + 年 + 磨 + 剑 (ten years for one sword)	十 – ten / zehn 磨 – sharpen / schleifen 剑 – sword / Schwert	Geduld für große Ergebnisse.	Patience for great results.
69	十面埋伏	shímiànmáifú	Hinterhalt von allen Seiten	十 + 面 + 埋伏 (ambush from all directions)	十 – ten / zehn 面 – side / Seite 埋伏 – ambush / Hinterhalt	Gefahr aus zehn Richtungen.	Danger from ten directions.
70	十个手指	shígèshǒuzhǐ	zehn Finger	十 + 个 + 手指 (ten fingers)	十 – ten / zehn 手指 – finger / Finger	Die Gesamtheit beider Hände.	All fingers of both hands.
71	十全大补	shíquándàbǔ	kräftigende Suppe	十 + 全 + 大 + 补 (nourishing soup)	十 – ten / zehn 全 – whole / ganz 补 – nourish / stärken	Eine kräftigende Suppe mit zehn Zutaten.	A nourishing soup with ten ingredients.
72	十分珍贵	shífēnzhēnguì	äußerst wertvoll	十 + 分 + 珍贵 (extremely valuable)	十 – ten / zehn 分 – extremely / äußerst 珍贵 – precious / wertvoll	Zehnfach wertvoll.	Extremely valuable.
73	十有八九	shíyǒubājiǔ	höchstwahrscheinlich	十 + 有 + 八 + 九 (very likely)	十 – ten / zehn 八九 – eight or nine / acht oder neun	Acht oder neun von zehn = sehr wahrscheinlich.	Eight or nine out of ten = very likely.
74	十分重要	shífēnzhòngyào	äußerst wichtig	十 + 分 + 重要 (very important)	十 – ten / zehn 分 – very / sehr 重要 – important / wichtig	Zehn von zehn in Sachen Wichtigkeit.	Ten out of ten in importance.
75	十分之一秒	shífēnzhīyīmiǎo	ein Zehntelsekunde	十 + 分 + 之 + 一 + 秒 (one tenth of a second)	十 – ten / zehn 之 – of / von 秒 – second / Sekunde	Ein Bruchteil einer Sekunde.	A fraction of a second.
76	十指连心	shízhǐliánxīn	Finger mit Herz verbunden	十 + 指 + 连 + 心 (fingers linked to the heart)	十 – ten / zehn 连 – connect / verbinden 心 – heart / Herz	Empfindsamkeit über die Fingerspitzen.	Sensitivity through the fingertips.
77	十分清楚	shífēnqīngchǔ	glasklar	十 + 分 + 清楚 (crystal clear)	十 – ten / zehn 清楚 – clear / klar	Zehn von zehn Klarheitspunkten.	Ten out of ten in clarity.
78	十分激动	shífēnjīdòng	sehr aufgeregt	十 + 分 + 激动 (very excited)	十 – ten / zehn 激动 – excited / aufgeregt	Zehnfach aufgeregt.	Extremely excited.
79	十分疲劳	shífēnpíláo	völlig erschöpft	十 + 分 + 疲劳 (completely exhausted)	十 – ten / zehn 疲劳 – exhausted / erschöpft	Zehn von zehn Müdigkeitspunkten.	Ten out of ten in exhaustion.
80	十指尖尖	shízhǐjiānjiān	spitze Finger	十 + 指 + 尖尖 (pointed fingers)	十 – ten / zehn 尖尖 – pointed / spitz	Zehn kleine, spitze Finger.	Ten small pointed fingers.
81	十分奇怪	shífēnqíguài	sehr merkwürdig	十 + 分 + 奇怪 (very strange)	十 – ten / zehn 分 – very / sehr 奇怪 – strange / merkwürdig	Zehn von zehn Punkten für Seltsamkeit.	Ten out of ten in strangeness.
82	十万八千里	shíwànbāqiānlǐ	eine riesige Entfernung	十 + 万 + 八千 + 里 (a huge distance)	十 – ten / zehn 万 – ten thousand / zehntausend 里 – li (Maßeinheit) / Meile	Eine fast unvorstellbare Distanz.	An almost unimaginable distance.
83	十分可爱	shífēnkě’ài	sehr niedlich	十 + 分 + 可爱 (very cute)	十 – ten / zehn 可爱 – lovely / niedlich	Zehn von zehn auf der Niedlichkeits-Skala.	Ten out of ten on the cuteness scale.
84	十分同意	shífēntóngyì	voll zustimmen	十 + 分 + 同意 (fully agree)	十 – ten / zehn 同意 – agree / zustimmen	Zehnfaches Ja zur Zustimmung.	Tenfold yes to agreement.
85	十年寒窗无人问，一举成名天下知	shíniánhánchuāngwúrénwèn, yījǔchéngmíngtiānxiàzhī	lange lernen, plötzlich berühmt	十 + 年 + 寒窗 + 一举 + 成名 + 天下 + 知 (long study, sudden fame)	十 – ten / zehn 成名 – become famous / berühmt werden	Lange ignoriert, dann auf einen Schlag berühmt.	Long ignored, then suddenly famous.
86	十分巧妙	shífēnqiǎomiào	sehr clever	十 + 分 + 巧妙 (very clever)	十 – ten / zehn 巧妙 – clever / raffiniert	Zehnfach raffiniert.	Extremely clever.
87	十年之约	shíniánzhīyuē	Zehnjahresabkommen	十 + 年 + 之 + 约 (ten-year agreement)	十 – ten / zehn 约 – agreement / Abkommen	Ein Vertrag über zehn Jahre.	A ten-year agreement.
88	十分无奈	shífēnwúnài	völlig hilflos	十 + 分 + 无奈 (completely helpless)	十 – ten / zehn 无奈 – helpless / hilflos	Zehn von zehn auf der Hilflosigkeitsskala.	Ten out of ten in helplessness.
89	十分精彩	shífēnjīngcǎi	sehr brillant	十 + 分 + 精彩 (very brilliant)	十 – ten / zehn 精彩 – brilliant / brillant	Zehn von zehn Punkten für Brillanz.	Ten out of ten for brilliance.
90	十人十色	shírénshísè	zehn Menschen, zehn Meinungen	十 + 人 + 十 + 色 (ten people, ten opinions)	十 – ten / zehn 人 – person / Mensch 色 – color / Farbe	Jeder Mensch ist anders.	Everyone is different.
91	十分重要的任务	shífēnzhòngyàoderènwù	sehr wichtige Aufgabe	十 + 分 + 重要 + 的 + 任务 (very important task)	十 – ten / zehn 任务 – task / Aufgabe	Zehn Punkte auf der Wichtigkeitsskala.	Ten points on the importance scale.
92	十指相扣	shízhǐxiāngkòu	Finger verschränken	十 + 指 + 相 + 扣 (interlocked fingers)	十 – ten / zehn 相扣 – interlock / verschränken	Zehn Finger greifen ineinander.	Ten fingers interlocking.
93	十分激烈	shífēnjīliè	sehr heftig	十 + 分 + 激烈 (very intense)	十 – ten / zehn 激烈 – intense / heftig	Zehnfach heftig – wie ein Sturm.	Extremely intense – like a storm.
94	十分冷静	shífēnlěngjìng	sehr ruhig	十 + 分 + 冷静 (very calm)	十 – ten / zehn 冷静 – calm / ruhig	Vollkommene Ruhe – zehn von zehn.	Perfect calm – ten out of ten.
95	十分痛苦	shífēntòngkǔ	sehr schmerzhaft	十 + 分 + 痛苦 (very painful)	十 – ten / zehn 痛苦 – painful / schmerzhaft	Zehn Punkte für das Leiden.	Ten points for suffering.
96	十分自豪	shífēnzìháo	sehr stolz	十 + 分 + 自豪 (very proud)	十 – ten / zehn 自豪 – proud / stolz	Zehnfacher Stolz.	Extremely proud.
97	十分悲伤	shífēnbēishāng	sehr traurig	十 + 分 + 悲伤 (very sad)	十 – ten / zehn 悲伤 – sad / traurig	Zehn von zehn Tränen.	Ten out of ten in sadness.
98	十分合理	shífēnhélǐ	sehr vernünftig	十 + 分 + 合理 (very reasonable)	十 – ten / zehn 合理 – reasonable / vernünftig	Zehn von zehn Punkten für Logik.	Ten out of ten for logic.
99	十分清晰	shífēnqīngxī	sehr deutlich	十 + 分 + 清晰 (very clear)	十 – ten / zehn 清晰 – clear / deutlich	Zehnfach deutlich sichtbar.	Extremely clear.
100	十分耀眼	shífēnyàoyǎn	sehr auffällig	十 + 分 + 耀眼 (very dazzling)	十 – ten / zehn 耀眼 – dazzling / auffällig	Glänzt wie zehn Sonnen.	Shines like ten suns.

25 卜 divination bǔ

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	卜	bǔ	divine	divine / wahrsagen, orakeln	卜 (bǔ = divine / wahrsagen)	Das Grundzeichen für Wahrsagen in der Antike.	Base character for divination in ancient China.	–
2	占	zhān	to divine	to divine / wahrsagen, vorhersagen	卜 (bǔ = divine) + 口 (kǒu = mouth) / Orakel + Mund → Wahrsagen	Mit dem Mund das Orakel deuten.	Mouth + divination = speak prophecy.	5
3	卦	guà	divinatory trigram	divinatory trigram / Orakelzeichen	圭 (guī = jade tablet) + 卜 (bǔ = divine) / Jade + Orakel → Orakelzeichen	Jade und Orakel – das Zeichen des I-Ging.	Jade + divination = hexagram/trigram.	–
4	补	bǔ	to mend	to mend / flicken, reparieren	衤 (yī = clothing radical) + 卜 (bǔ = divine) / Kleidung + Orakel → etwas wiederherstellen	Wie ein Orakel das Fehlende ergänzen.	Clothing + divine = patch/repair.	3
5	卜辞	bǔcí	oracle inscriptions	oracle inscriptions / Orakelschriften	卜 (bǔ = divine) + 辞 (cí = words) / Orakel + Worte → Inschriften	Die ältesten chinesischen Schriftzeugnisse.	Divination + words = oracle texts.	–
6	占卜	zhānbǔ	fortune telling	fortune telling / Wahrsagung	占 (zhān = divine) + 卜 (bǔ = divine) / Orakel + Orakel → Wahrsagung	Doppelt orakelt hält besser.	Double divine = fortune telling.	–
7	卜筮	bǔshì	divination with stalks	divination with stalks / Wahrsagung mit Stäbchen	卜 (bǔ = divine) + 筮 (shì = divination with stalks) / Orakel + Stäbchen → traditionelle Wahrsagung	Wie im I-Ging mit Halmorakeln.	Divine + stalks = ancient method.	–
8	卜算	bǔsuàn	to calculate divinations	to calculate divinations / Wahrsagen berechnen	卜 (bǔ = divine) + 算 (suàn = calculate) / Orakel + Rechnen → Wahrsageberechnung	Wahrsagen mit System und Methode.	Divine + calculate = structured fortune telling.	–
9	卜问	bǔwèn	to ask an oracle	to ask an oracle / das Orakel befragen	卜 (bǔ = divine) + 问 (wèn = ask) / Orakel + Fragen → Orakelbefragung	Das Orakel zu Rate ziehen.	Divine + ask = seek fate.	–
10	卜骨	bǔgǔ	oracle bones	oracle bones / Orakelknochen	卜 (bǔ = divine) + 骨 (gǔ = bone) / Orakel + Knochen → Wahrsageknochen	Knochen für das Schicksal – Shang-Dynastie.	Divination + bone = oracle bones.	–
11	卜居	bǔjū	divine for dwelling	divine for dwelling / Wohnort erfragen	卜 (bǔ = divine) + 居 (jū = dwell) / Orakel + Wohnen → Ortssuche per Orakel	Sich den Wohnort vom Schicksal zeigen lassen.	Divine + dwell = choose location via fate.	–
12	卜兆	bǔzhào	divination signs	divination signs / Orakelzeichen	卜 (bǔ = divine) + 兆 (zhào = omen) / Orakel + Zeichen → Wahrsagezeichen	Symbole aus der Wahrsagung.	Divine + omen = oracle signs.	–
13	卜命	bǔmìng	divine one’s fate	divine one’s fate / Schicksal erfragen	卜 (bǔ = divine) + 命 (mìng = fate) / Orakel + Schicksal → Zukunft befragen	Das Schicksal im Orakel erkennen.	Divine + fate = predict destiny.	–
14	卜问吉凶	bǔwèn jíxiōng	ask about luck and misfortune	ask about luck and misfortune / Glück & Unglück befragen	卜 (bǔ) + 问 (ask) + 吉凶 (luck and misfortune)	Fragen, ob das Glück hold ist.	Divine + ask about fate = good or bad omen.	–
15	卜日	bǔrì	select a lucky day	select a lucky day / günstigen Tag wählen	卜 (bǔ = divine) + 日 (rì = day) / Orakel + Tag → Glückstag	Ein Orakel bestimmt den Hochzeitstag.	Divine + day = auspicious day.	–
16	卜梦	bǔmèng	divine dreams	divine dreams / Träume deuten	卜 (bǔ = divine) + 梦 (mèng = dream) / Orakel + Traum → Traumdeutung	Die Weisheit der Träume verstehen.	Divine + dream = interpret sleep visions.	–
17	卜筮之学	bǔshì zhī xué	study of divination	study of divination / Wahrsagewissenschaft	卜筮 (divination) + 之学 (study of)	Die Kunst der Vorhersage erlernen.	Study + divination = prediction science.	–
18	卜骨文化	bǔgǔ wénhuà	oracle bone culture	oracle bone culture / Orakelknochen-Kultur	卜骨 (oracle bone) + 文化 (culture)	Frühe chinesische Schriftkultur.	Bones + culture = ancient literacy.	–
19	卜辞研究	bǔcí yánjiū	oracle text research	oracle text research / Forschung zu Orakelschriften	卜辞 (oracle inscriptions) + 研究 (research)	Wissenschaftliche Analyse alter Inschriften.	Oracle texts + study = archaeology.	–
20	卜算子	bǔsuànzǐ	title of a poem tune	title of a poem tune / Liedtitel (klassisch)	卜算 (divine + calculate) + 子 (suffix)	Ein poetischer Rhythmus im klassischen Stil.	Divine-calculation-tune = poetic pattern.	–
21	卜骨占辞	bǔgǔ zhāncí	oracle inscriptions text	oracle inscriptions text / Orakelspruch auf Knochen	卜骨 (oracle bone) + 占辞 (divination text)	Text auf einem Wahrsageknochen.	Bone + oracle text = early inscription.	–
22	卜甲	bǔjiǎ	divination shell	divination shell / Schildkrötenpanzer fürs Orakel	卜 (bǔ = divine) + 甲 (jiǎ = shell) / Orakel + Panzer → Schildkrötenorakel	Ritual mit Schildkrötenpanzern.	Divine + shell = turtle oracle.	–
23	卜者	bǔzhě	diviner	diviner / Wahrsager	卜 (bǔ = divine) + 者 (zhě = person) / Orakel + Person → Wahrsager	Die Person, die das Orakel liest.	Diviner = oracle person.	–
24	卜算师	bǔsuànshī	divination master	divination master / Meister der Wahrsagung	卜算 (divination calculation) + 师 (master)	Ein Meister im Berechnen des Schicksals.	Master of fate math = diviner.	–
25	卜兆文化	bǔzhào wénhuà	omen culture	omen culture / Kultur der Omen	卜兆 (oracle omen) + 文化 (culture)	Glaube an Zeichen in alten Kulturen.	Divination + culture = symbolic system.	–
26	占星	zhānxīng	astrology	astrology / Astrologie	占 (zhān = divine) + 星 (xīng = star) / Wahrsagen + Stern → Sternendeutung	Die Sterne sagen die Zukunft voraus.	Divine + stars = astrology.	–
27	占卦	zhānguà	draw a hexagram	draw a hexagram / ein Orakelzeichen ziehen	占 (zhān = divine) + 卦 (guà = trigram) / Wahrsagen + Zeichen → Orakelziehen	Orakel nach dem I-Ging werfen.	Divine + hexagram = cast fortune.	–
28	卜卦	bǔguà	predict using trigram	predict using trigram / mit Orakelzeichen wahrsagen	卜 (bǔ = divine) + 卦 (guà = trigram) / Wahrsagen + Zeichen	Zukunft mit Hilfe eines Hexagramms deuten.	Divine + trigram = future prediction.	–
29	卜骨文	bǔgǔwén	oracle bone script	oracle bone script / Knocheninschriften	卜 (bǔ) + 骨 (bone) + 文 (script) / Wahrsagen + Knochen + Schrift	Älteste chinesische Schriftform.	Divine + bone + script = early writing.	–
30	卜卦先生	bǔguà xiānshēng	fortune-teller	fortune-teller / Orakelmeister	卜卦 (divination with hexagram) + 先生 (sir/master)	Der Meister, der dir dein Schicksal zeigt.	Hexagram master = fortune teller.	–
31	卜算命	bǔsuànmìng	calculate one’s fate	calculate one’s fate / das Schicksal berechnen	卜 (divine) + 算命 (calculate fate)	Mit Zahlen dem Schicksal auf der Spur.	Divine + calculate + fate = destiny math.	–
32	卜问之术	bǔwèn zhī shù	art of oracle questioning	art of oracle questioning / Wahrsagekunst	卜问 (divination asking) + 之术 (art of)	Die Kunst, richtige Fragen zu stellen.	Divine + ask = skillful seeking.	–
33	卜日良辰	bǔrì liángchén	select an auspicious time	select an auspicious time / glücksverheißender Zeitpunkt	卜日 (divine day) + 良辰 (auspicious time)	Wählen des besten Zeitpunkts.	Divine + best time = lucky moment.	–
34	卜问灾祥	bǔwèn zāixiáng	ask about misfortune or blessing	ask about misfortune or blessing / Gutes oder Schlechtes erfragen	卜问 (divine asking) + 灾祥 (disaster or fortune)	Fragen, ob ein Unglück droht oder Glück naht.	Ask oracle for fate = good or bad?	–
35	卜问命运	bǔwèn mìngyùn	ask about destiny	ask about destiny / Schicksal befragen	卜问 (divine ask) + 命运 (fate)	Sich führen lassen vom kosmischen Plan.	Divine + ask about life = destiny query.	–
36	卜问前程	bǔwèn qiánchéng	ask about one’s future	ask about one’s future / Zukunft befragen	卜问 (divine ask) + 前程 (future)	Den Weg erfragen, der vor einem liegt.	Oracle + future = life’s path.	–
37	卜问成败	bǔwèn chéngbài	ask about success or failure	ask about success or failure / Erfolg oder Scheitern erfragen	卜问 (divine ask) + 成败 (success/failure)	Lohnt sich der Versuch? Das Orakel weiß es.	Divine + success/failure = try or not?	–
38	卜问疾病	bǔwèn jíbìng	ask about illness	ask about illness / über Krankheit befragen	卜问 (divine ask) + 疾病 (illness)	Welche Heilung zeigt das Schicksal?	Divine + sickness = healing or fate?	–
39	卜问征兆	bǔwèn zhēngzhào	ask about omens	ask about omens / Zeichen deuten	卜问 (divine ask) + 征兆 (omen)	Ob das Zeichen gut oder schlecht ist?	Ask + omen = fate’s direction.	–
40	卜问战争	bǔwèn zhànzhēng	consult about war	consult about war / Krieg vorhersagen	卜问 (divine ask) + 战争 (war)	Wird Sieg oder Niederlage folgen?	Divine + war = strategic foresight.	–
41	卜问风水	bǔwèn fēngshuǐ	consult fengshui	consult fengshui / Fengshui befragen	卜问 (divine ask) + 风水 (fengshui)	Liegt das Haus richtig nach den Elementen?	Ask + geomancy = environmental harmony.	–
42	卜宅	bǔzhái	divine for residence	divine for residence / Hausstand befragen	卜 (divine) + 宅 (residence)	Das ideale Zuhause durch Orakelwahl.	Divine + home = house destiny.	–
43	卜世	bǔshì	divine the world’s fate	divine the world’s fate / Weltgeschehen deuten	卜 (divine) + 世 (world)	Welche Zeiten stehen bevor?	Divine + world = age’s future.	–
44	卜古	bǔgǔ	divine the past	divine the past / Vergangenheit deuten	卜 (divine) + 古 (ancient)	Was geschah einst?	Oracle + ancient = uncover history.	–
45	卜性	bǔxìng	divine one’s character	divine one’s character / Persönlichkeit deuten	卜 (divine) + 性 (character)	Wer bist du laut den Sternen?	Oracle + self = inner nature.	–
46	卜心	bǔxīn	divine one’s heart	divine one’s heart / Herz befragen	卜 (divine) + 心 (heart)	Was fühlt das Innere wirklich?	Oracle + heart = emotion reading.	–
47	卜夜	bǔyè	divine by night	divine by night / nächtliche Wahrsagung	卜 (divine) + 夜 (night)	In der Stille der Nacht fragen.	Night + divine = silent visions.	–
48	卜言	bǔyán	words of the oracle	words of the oracle / Orakelsprüche	卜 (divine) + 言 (words)	Was spricht das Schicksal?	Oracle + words = prophecy.	–
49	卜意	bǔyì	interpret intention	interpret intention / Absicht deuten	卜 (divine) + 意 (intent)	Die verborgene Bedeutung entschlüsseln.	Oracle + meaning = interpret motives.	–
50	卜梦师	bǔmèngshī	dream diviner	dream diviner / Traumdeuter	卜梦 (divine dream) + 师 (master)	Der Meister, der deine Träume liest.	Dream + master = interpreter.	–
51	卜算之术	bǔsuàn zhī shù	art of divination	art of divination / Wahrsagekunst	卜算 (divine calculation) + 之术 (art of)	Berechnete Vorhersage – wie bei Astrologen.	Divination + method = predictive skill.	–
52	卜骨甲文	bǔgǔ jiǎwén	oracle shell script	oracle shell script / Schrift auf Schildkrötenpanzern	卜 (divine) + 骨 (bone) + 甲 (shell) + 文 (script)	Frühe Wahrsagung auf Knochen und Panzern.	Divine + shell + script = ancient text.	–
53	卜师	bǔshī	divination master	divination master / Wahrsagermeister	卜 (divine) + 师 (master)	Der Lehrer des Wahrsagens.	Oracle + master = teacher of fate.	–
54	卜者之言	bǔzhě zhī yán	words of the diviner	words of the diviner / Worte des Wahrsagers	卜者 (diviner) + 之言 (words)	Was ein Wahrsager spricht, wird beachtet.	Diviner’s words = fate advice.	–
55	卜辞材料	bǔcí cáiliào	oracle inscription material	oracle inscription material / Material der Orakelschriften	卜辞 (oracle inscription) + 材料 (material)	Materieller Träger des Wahrsagetextes.	Text + material = oracle evidence.	–
56	卜问未来	bǔwèn wèilái	ask about the future	ask about the future / Zukunft erfragen	卜问 (ask oracle) + 未来 (future)	Was kommt auf mich zu?	Divine + future = seek what lies ahead.	–
57	卜文研究	bǔwén yánjiū	oracle script study	oracle script study / Forschung zur Orakelschrift	卜文 (oracle script) + 研究 (study)	Die Schriftzeichen der alten Wahrsageknochen.	Script + research = ancient study.	–
58	卜者制度	bǔzhě zhìdù	diviner’s institution	diviner’s institution / Wahrsageinstitution	卜者 (diviner) + 制度 (institution)	Organisiertes Wahrsagesystem im alten China.	Oracle + system = profession.	–
59	卜占学	bǔzhān xué	study of divination	study of divination / Wahrsagewissenschaft	卜占 (divination) + 学 (study)	Akademische Wahrsageforschung.	Divination + study = predictive science.	–
60	卜骨卜辞	bǔgǔ bǔcí	oracle bones and texts	oracle bones and texts / Orakelknochen und Inschriften	卜骨 (oracle bone) + 卜辞 (oracle text)	Texte, in Knochen eingeritzt.	Bones + texts = ancient oracle source.	–
61	卜问大事	bǔwèn dàshì	ask about major matters	ask about major matters / wichtige Dinge befragen	卜问 (oracle ask) + 大事 (important affairs)	Große Entscheidungen dem Schicksal überlassen.	Ask + big matters = fate consultation.	–
62	卜问小事	bǔwèn xiǎoshì	ask about trivial matters	ask about trivial matters / kleine Dinge befragen	卜问 (oracle ask) + 小事 (small matters)	Sogar Kleinigkeiten dem Orakel anvertrauen.	Ask + details = full reliance.	–
63	卜学	bǔxué	divination studies	divination studies / Wahrsagewissenschaft	卜 (divine) + 学 (study)	Das Studium des Wahrsagens.	Oracle + learning = predictive training.	–
64	卜者故事	bǔzhě gùshì	diviner’s stories	diviner’s stories / Geschichten von Wahrsagern	卜者 (diviner) + 故事 (story)	Legenden der alten Seher.	Diviner + tale = mythic memory.	–
65	卜骨片	bǔgǔ piàn	oracle bone fragment	oracle bone fragment / Knochenfragment mit Orakeltext	卜骨 (oracle bone) + 片 (fragment)	Ein Stück Geschichte in der Hand.	Bone + piece = ancient clue.	–
66	卜相	bǔxiàng	divine and observe	divine and observe / Wahrsagen & Gesichtslesen	卜 (divine) + 相 (appearance)	Vorhersage basierend auf Aussehen.	Oracle + face = physiognomy.	–
67	卜文残片	bǔwén cánpiàn	oracle script fragment	oracle script fragment / Textfragment aus Orakelknochen	卜文 (oracle script) + 残片 (fragment)	Unvollständiger Text aus alten Zeiten.	Script + fragment = archaeological relic.	–
68	卜算推命	bǔsuàn tuīmìng	calculate and predict fate	calculate and predict fate / Schicksalsberechnung	卜算 (divination) + 推命 (fate calculation)	Vorhersage auf Basis von Geburtsdaten.	Divine + calculate = destiny mapping.	–
69	卜骨出土	bǔgǔ chūtǔ	unearthed oracle bones	unearthed oracle bones / ausgegrabene Orakelknochen	卜骨 (oracle bone) + 出土 (excavated)	Archäologischer Fund von Wahrsageknochen.	Bones + excavation = historical find.	–
70	卜官	bǔguān	official diviner	official diviner / offizieller Wahrsager	卜 (divine) + 官 (official)	Amtlicher Wahrsager am Hof.	Oracle + office = state seer.	–
71	卜礼	bǔlǐ	divination ritual	divination ritual / Wahrsageritual	卜 (divine) + 礼 (ritual)	Formalisierter Wahrsagerbrauch.	Divine + ceremony = ritual prediction.	–
72	卜问心事	bǔwèn xīnshì	ask about matters of the heart	ask about matters of the heart / Herzensangelegenheiten befragen	卜问 (ask oracle) + 心事 (heart matters)	Liebesfragen an das Schicksal richten.	Heart + oracle = emotional guidance.	–
73	卜宅安居	bǔzhái ānjū	divine for peaceful home	divine for peaceful home / glückliches Wohnen erfragen	卜宅 (divine for house) + 安居 (peaceful dwelling)	Den Ort für friedliches Wohnen finden.	Divine + peaceful home = safe space.	–
74	卜问祸福	bǔwèn huòfú	ask about disaster or fortune	ask about disaster or fortune / Gutes oder Unheil befragen	卜问 (divine ask) + 祸福 (misfortune/fortune)	Was hält das Schicksal bereit?	Ask fate = blessing or curse?	–
75	卜算吉凶	bǔsuàn jíxiōng	calculate luck or misfortune	calculate luck or misfortune / Glück und Unglück berechnen	卜算 (divine calculate) + 吉凶 (luck/misfortune)	Mathematisches Wahrsagen.	Divine + odds = fortune prediction.	–
76	印制厂	yìnzhìchǎng	printing factory	printing factory / Druckerei	印制 (print) + 厂 (factory)	Ort, wo Siegel und Druck entstehen.	Print + factory = printing house.	–
77	印油盒	yìnyóuhé	ink pad box	ink pad box / Stempelkissenbox	印油 (stamp ink) + 盒 (box)	Box mit roter Tinte für Siegel.	Ink + box = stamp ink pad.	–
78	印制技术	yìnzhì jìshù	printing technology	printing technology / Drucktechnologie	印制 (printing) + 技术 (technology)	Die Technik hinter Siegeln und Druck.	Printing + tech = printing know-how.	–
79	印记永久	yìnjì yǒngjiǔ	permanent imprint	permanent imprint / bleibender Abdruck	印记 (imprint) + 永久 (permanent)	Ein Siegel, das ewig bleibt.	Imprint + permanent = eternal mark.	–
80	即刻执行	jíkè zhíxíng	immediate execution	immediate execution / sofortige Ausführung	即刻 (immediately) + 执行 (execute)	Die Anordnung gilt sofort!	Immediate + execute = instant action.	–
81	即日启程	jírì qǐchéng	depart the same day	depart the same day / noch am selben Tag aufbrechen	即日 (same day) + 启程 (depart)	Abfahrt noch heute – wie ein Befehl.	Same day + depart = no delay.	–
82	印本	yìnběn	printed copy	printed copy / Druckausgabe	印 (print) + 本 (copy)	Gedrucktes Exemplar eines Buchs.	Print + copy = printed edition.	–
83	即事感	jíshìgǎn	immediate sentiment	immediate sentiment / momentane Empfindung	即事 (current event) + 感 (feeling)	Gefühl direkt aus dem Moment.	Current + feel = spontaneous mood.	–
84	印染图案	yìnrǎn tú’àn	printed and dyed pattern	printed and dyed pattern / Druckmuster	印染 (print/dye) + 图案 (pattern)	Design durch Stempel und Farbe.	Print + dye + pattern = textile motif.	–
85	印书	yìnshū	print books	print books / Bücher drucken	印 (print) + 书 (book)	Buchdruckkunst mit Siegeln.	Print + book = book press.	–
86	印艺	yìnyì	print art	print art / Druckkunst	印 (print) + 艺 (art)	Die Kunst des Druckens mit Stempel.	Print + art = stamping art.	–
87	印品展	yìnpǐnzhǎn	print product exhibition	print product exhibition / Druckerzeugnisausstellung	印品 (printed item) + 展 (exhibit)	Ausstellung mit gestempelten Werken.	Printed goods + display = print show.	–
88	即用	jíyòng	ready to use	ready to use / sofort einsatzbereit	即 (instant) + 用 (use)	Gleich verwendbar wie ein gestempeltes Formular.	Instant + use = ready-made.	–
89	印工	yìngōng	printer (profession)	printer (profession) / Drucker (Beruf)	印 (print) + 工 (worker)	Der Fachmann für Drucksachen.	Print + worker = printer.	–
90	印本小说	yìnběn xiǎoshuō	printed novel	printed novel / gedruckter Roman	印本 (print edition) + 小说 (novel)	Ein Roman als Druckausgabe.	Printed edition + novel = published fiction.	–
91	印刷工	yìnshuāgōng	printing worker	printing worker / Drucker	印刷 (print) + 工 (worker)	Facharbeiter für den Siegeldruck.	Print + worker = printing specialist.	–
92	印记位置	yìnjì wèizhì	imprint position	imprint position / Stempelposition	印记 (stamp) + 位置 (position)	Wo das Siegel sitzt.	Imprint + position = seal placement.	–
93	印书馆	yìnshūguǎn	printing house	printing house / Druckerei	印书 (print books) + 馆 (hall)	Ort für Buchdruck und Veröffentlichung.	Print + hall = publishing house.	–
94	印制部	yìnzhìbù	printing department	printing department / Druckabteilung	印制 (printing) + 部 (department)	Abteilung für Druck und Siegel.	Print + department = publishing team.	–
95	即位通知	jíwèi tōngzhī	notice of enthronement	notice of enthronement / Bekanntmachung zur Thronbesteigung	即位 (enthronement) + 通知 (notification)	Thronbesteigung wird offiziell angekündigt.	Enthrone + notice = royal proclamation.	–
96	印章工坊	yìnzhāng gōngfáng	seal workshop	seal workshop / Siegelwerkstatt	印章 (seal) + 工坊 (workshop)	Werkstatt für Siegelkunst.	Seal + workshop = stamp studio.	–
97	印章馆	yìnzhāngguǎn	seal museum	seal museum / Siegelmuseum	印章 (seal) + 馆 (hall)	Ausstellung historischer Siegel.	Seal + museum = cultural exhibit.	–
98	印刷作品	yìnshuā zuòpǐn	printed work	printed work / Druckwerk	印刷 (printing) + 作品 (work)	Gedrucktes Kunst- oder Schriftstück.	Print + creation = printed piece.	–
99	印品开发	yìnpǐn kāifā	product development for printing	product development for printing / Produktentwicklung für Druck	印品 (printed item) + 开发 (develop)	Neues aus der Siegeldruckwelt.	Printed product + develop = new release.	–
100	即位公告	jíwèi gōnggào	enthronement announcement	enthronement announcement / Thronbesteigungsverkündung	即位 (enthronement) + 公告 (announcement)	Der neue Herrscher wird bekanntgegeben.	Enthronement + public notice = official reign.	–

26 卩 seal jié

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	即	jí	namely	namely / nämlich, sofort	卩 (jié = seal) + 皀 (jí = gather) / Siegel + sammeln → sofort, genau	Was versiegelt ist, geschieht sofort.	Seal + gather = instant action.	4
2	印	yìn	stamp	stamp / Stempel	卩 (jié = seal) + 爪 (zhǎo = claw) / Siegel + Klaue → Abdruck	Wie eine Klaue ein Siegel hinterlässt.	Claw + seal = stamp impression.	2
3	卬	áng	to raise	to raise / sich erheben	卩 (jié = seal) + 卩 (seal) / Doppelsiegel → sich erheben	Zwei Siegel – doppelte Macht, Aufstieg.	Double seal = rise in rank.	–
4	卩	jié	seal	seal / Amtssiegel	Einzeln stehendes Radikal: 卩	Ein einfaches Siegel – Zeichen der Autorität.	Basic seal = mark of office.	–
5	即刻	jíkè	immediately	immediately / sofort, augenblicklich	即 (namely) + 刻 (engrave) / sofort + eingravieren → sofort	Sofort eingraviert – keine Zeit verlieren.	Instant + carve = right away.	5
6	印象	yìnxiàng	impression	impression / Eindruck	印 (stamp) + 象 (appearance) / Stempel + Erscheinung → Eindruck	Ein Eindruck ist wie ein Stempel im Kopf.	Stamp + image = mental impression.	4
7	印章	yìnzhāng	seal	seal / Siegel, Stempel	印 (stamp) + 章 (badge/text) / Stempel + Abzeichen → offizielles Siegel	Der Stempel eines Offiziellen.	Stamp + symbol = official seal.	5
8	即使	jíshǐ	even if	even if / selbst wenn	即 (namely) + 使 (to make/use) / sofort + einsetzen → selbst wenn	Sofort einsetzen, auch wenn schwierig.	Namely + use = even if.	4
9	印刷	yìnshuā	print	print / drucken	印 (stamp) + 刷 (to brush) / Stempel + Bürste → Druck	Drucken wie Stempeln mit dem Pinsel.	Stamp + brush = printing.	4
10	卩部	jiébù	seal radical	seal radical / Siegel-Radikal	卩 (seal) + 部 (section) / Siegel + Abteilung → das Siegel-Radikal	Teil der Zeichenwelt: das Siegel.	Seal + section = radical unit.	–
11	卩形	jiéxíng	seal form	seal form / Siegel-Form	卩 (seal) + 形 (form) / Siegel + Form → die Form des Siegels	Wie sieht ein altes Siegel aus?	Seal + shape = traditional form.	–
12	卩意	jiéyì	seal meaning	seal meaning / Bedeutung des Siegels	卩 (seal) + 意 (meaning) / Siegel + Bedeutung → Bedeutung des Siegels	Was bedeutet das Amtssiegel?	Seal + meaning = symbolic power.	–
13	即位	jíwèi	ascend the throne	ascend the throne / den Thron besteigen	即 (namely) + 位 (position) / sofort + Position → Thronbesteigung	Sofort auf den Thron.	Namely + position = coronation.	–
14	印记	yìnjì	mark	mark / Abdruck, Zeichen	印 (stamp) + 记 (record) / Stempel + Aufzeichnung → Abdruck	Ein Stempel als Erinnerung.	Stamp + record = trace mark.	–
15	印第安	Yìndì’ān	Indian	Indian / Indianer	印 (stamp) + 第 (ordinal) + 安 (peace) / Stempel + Ordnung + Frieden → Indianer (transliteration)	Wortübertragung für ‚Indianer‘	Sound-based transliteration.	–
16	印地语	Yìndìyǔ	Hindi	Hindi / Hindi-Sprache	印 (India) + 地 (place) + 语 (language) / Indien + Ort + Sprache	Die Sprache Indiens.	India + place + language = Hindi.	–
17	印尼	Yìnní	Indonesia	Indonesia / Indonesien	印 (India) + 尼 (nun) / Indien + Nonne → Indonesien (translit.)	Lautübertragung für Indonesien.	India + nun = Indonesia.	–
18	卩文	jiéwén	seal script	seal script / Siegelschrift	卩 (seal) + 文 (script) / Siegel + Schrift → Siegelschrift	Schriftzeichen wie gestempelt.	Seal + script = carved style.	–
19	卩头	jiétóu	seal head	seal head / Siegelkopf	卩 (seal) + 头 (head) / Siegel + Kopf → Kopf des Siegels	Der Griff oder obere Teil eines Siegels.	Seal + top = stamp head.	–
20	卩式	jiéshì	seal style	seal style / Siegelstil	卩 (seal) + 式 (style) / Siegel + Stil → Stil eines Siegels	Formale Ästhetik des Siegels.	Seal + style = formal seal.	–
21	卩体	jiétǐ	seal body	seal body / Siegelkörper	卩 (seal) + 体 (body) / Siegel + Körper → Körper des Siegels	Körper des Siegels, meist Stein oder Metall.	Seal + body = physical stamp.	–
22	卩纹	jiéwén	seal pattern	seal pattern / Siegelmuster	卩 (seal) + 纹 (pattern) / Siegel + Muster → Muster des Siegels	Gestaltung des Siegels in Linien.	Seal + pattern = engraving style.	–
23	卩印	jièyìn	seal imprint	seal imprint / Abdruck des Siegels	卩 (seal) + 印 (stamp) / Siegel + Stempel → Abdruck	Das, was vom Siegel hinterlassen wird.	Seal + stamp = imprint.	–
24	卩石	jiéshí	seal stone	seal stone / Siegelstein	卩 (seal) + 石 (stone) / Siegel + Stein → Siegelstein	Das Material vieler alter Siegel.	Seal + stone = carved seal.	–
25	卩雕	jiédiāo	seal carving	seal carving / Siegelgravur	卩 (seal) + 雕 (carve) / Siegel + Schnitzen → Gravur	Kunst des Siegel-Schnitzens.	Seal + carve = engraving art.	–
26	即日	jírì	the same day	the same day / am selben Tag	即 (namely) + 日 (day) / sofort + Tag → derselbe Tag	Noch am Tag des Siegels passiert es.	Immediate + day = same day.	5
27	即将	jíjiāng	soon	soon / bald, in Kürze	即 (namely) + 将 (will) / sofort + bald → bald	Das Siegel ist gesetzt – bald beginnt’s.	Soon to happen – stamped fate.	4
28	印证	yìnzhèng	confirm	confirm / bestätigen	印 (stamp) + 证 (proof) / Stempel + Beweis → Bestätigung	Ein gestempelter Beweis.	Stamp + proof = verification.	5
29	印花	yìnhuā	printed pattern	printed pattern / Druckmuster	印 (stamp) + 花 (flower) / Stempel + Blume → Muster	Blumiges Siegelmuster.	Stamp + flower = printed design.	5
30	印象派	yìnxiàngpài	impressionism	impressionism / Impressionismus	印象 (impression) + 派 (school) / Eindruck + Stil → Kunststil	Ein Stil wie ein gestempelter Eindruck.	Impression + school = art movement.	–
31	印信	yìnxìn	official seal	official seal / Amtsstempel	印 (stamp) + 信 (trust/letter) / Siegel + Vertrauen → offiz. Stempel	Das Siegel bürgt für Vertrauen.	Seal + trust = official stamp.	–
32	印制	yìnzhì	to print	to print / drucken, herstellen	印 (stamp) + 制 (make) / Stempel + herstellen → Druck	Etwas mit Siegelkraft erzeugen.	Stamp + make = printing.	–
33	印记本	yìnjìběn	notebook with impressions	notebook with impressions / Notizbuch mit Abdrucken	印记 (imprint) + 本 (book) / Abdruck + Buch → Notizbuch	Ein Buch voll Spuren und Erinnerungen.	Imprint + book = impression log.	–
34	印台	yìntái	inkpad	inkpad / Stempelkissen	印 (stamp) + 台 (platform) / Stempel + Plattform → Kissen	Plattform für den Stempel.	Stamp + pad = ink base.	–
35	印模	yìnmó	mold	mold / Abdruckform	印 (stamp) + 模 (mold) / Stempel + Form → Abdruckform	Form des Eindrucks.	Stamp + mold = impression cast.	–
36	印油	yìnyóu	stamp ink	stamp ink / Stempelfarbe	印 (stamp) + 油 (oil) / Stempel + Öl → Tinte	Tinte fürs Amtssiegel.	Stamp + oil = seal ink.	–
37	印花税	yìnhuāshuì	stamp tax	stamp tax / Stempelsteuer	印花 (stamp pattern) + 税 (tax)	Eine Steuer, die gestempelt wird.	Stamp + tax = duty fee.	–
38	印染	yìnrǎn	print and dye	print and dye / bedrucken und färben	印 (stamp) + 染 (dye)	Stempeln und Färben für Muster.	Print + dye = textile design.	–
39	印件	yìnjiàn	printed document	printed document / Drucksache	印 (print) + 件 (document)	Gedrucktes Dokument mit Autorität.	Print + document = official paper.	–
40	印章盒	yìnzhānghé	seal case	seal case / Siegelkästchen	印章 (seal) + 盒 (box)	Kiste für den kostbaren Siegel.	Seal + box = stamp container.	–
41	即便	jíbiàn	even though	even though / selbst wenn	即 (namely) + 便 (convenient)	Selbst wenn es bequem scheint …	Even if = still true.	–
42	即席	jíxí	impromptu	impromptu / spontan	即 (namely) + 席 (seat)	Gleich an Ort und Stelle sprechen.	Instant + seat = on the spot.	–
43	即位礼	jíwèilǐ	enthronement ceremony	enthronement ceremony / Thronbesteigungszeremonie	即位 (ascend) + 礼 (ritual)	Zeremonie beim Siegel des Kaisers.	Ascend + ritual = royal coronation.	–
44	卩族	jiézú	seal clan	seal clan / Sippe der Siegel	卩 (seal) + 族 (clan)	Sippe mit Amtssiegeln.	Seal + clan = hereditary office.	–
45	印数	yìnshù	print count	print count / Druckanzahl	印 (print) + 数 (number)	Wieviele Male wurde gestempelt?	Print + count = edition number.	–
46	印机	yìnjī	printer	printer / Drucker	印 (print) + 机 (machine)	Maschine mit Siegelkraft.	Print + machine = printer.	–
47	印制品	yìnzhìpǐn	printed product	printed product / Druckerzeugnis	印制 (print) + 品 (product)	Produkt des Stempeldrucks.	Printed + product = publication.	–
48	即兴	jíxìng	improvisation	improvisation / Improvisation	即 (namely) + 兴 (arise)	Spontan aus dem Moment.	Immediate + rise = improvise.	–
49	即事	jíshì	immediate event	immediate event / gegenwärtiges Ereignis	即 (namely) + 事 (event)	Was gerade passiert – direkt.	Namely + matter = current topic.	–
50	印记清晰	yìnjì qīngxī	clear imprint	clear imprint / klarer Abdruck	印记 (imprint) + 清晰 (clear)	Klar wie ein offizieller Stempel.	Imprint + clear = vivid mark.	–
51	印象深刻	yìnxiàng shēnkè	deep impression	deep impression / tiefer Eindruck	印象 (impression) + 深刻 (deep)	Ein Stempel, der sich tief einprägt.	Impression + deep = lasting memory.	–
52	印刷术	yìnshuāshù	printing technique	printing technique / Drucktechnik	印刷 (printing) + 术 (technique)	Die Kunst des Druckens mit Stempel.	Stamp + method = printing craft.	–
53	印章雕刻	yìnzhāng diāokè	seal engraving	seal engraving / Siegelgravur	印章 (seal) + 雕刻 (engraving)	Gravur für persönliche Siegel.	Seal + carving = custom engraving.	–
54	印记模糊	yìnjì móhu	blurred imprint	blurred imprint / verschwommener Abdruck	印记 (imprint) + 模糊 (blurred)	Der Stempel ist kaum zu erkennen.	Imprint + blurry = unclear mark.	–
55	即刻反应	jíkè fǎnyìng	immediate reaction	immediate reaction / sofortige Reaktion	即刻 (immediately) + 反应 (reaction)	Sofortige Antwort – wie ein Stempel.	Instant + reaction = reflex.	–
56	即食	jíshí	instant food	instant food / Fertignahrung	即 (instant) + 食 (food)	Sofort essbar – wie gestempelt serviert.	Instant + food = ready to eat.	–
57	印染厂	yìnrǎnchǎng	printing and dyeing factory	printing and dyeing factory / Textildruckerei	印染 (print and dye) + 厂 (factory)	Fabrik für bunte Muster per Druck.	Print + dye + factory = textile works.	–
58	印章专卖	yìnzhāng zhuānmài	seal specialty store	seal specialty store / Siegel-Fachgeschäft	印章 (seal) + 专卖 (specialty store)	Hier gibt es nur Siegel!	Seal + shop = specialty store.	–
59	即效	jíxiào	immediate effect	immediate effect / sofortige Wirkung	即 (instant) + 效 (effect)	Sofortige Wirkung wie bei Arznei.	Instant + effect = immediate result.	–
60	即答	jídá	instant reply	instant reply / sofortige Antwort	即 (instant) + 答 (reply)	Wie ein gestempeltes „Ja“.	Instant + reply = rapid response.	–
61	印章图案	yìnzhāng tú’àn	seal design	seal design / Siegelgestaltung	印章 (seal) + 图案 (pattern/design)	Wie ein Wappen auf dem Siegel.	Seal + pattern = emblem design.	–
62	即席演讲	jíxí yǎnjiǎng	impromptu speech	impromptu speech / Stegreifrede	即席 (impromptu) + 演讲 (speech)	Rede direkt vom Platz aus.	On-the-spot + speech = impromptu talk.	–
63	印章使用	yìnzhāng shǐyòng	use of seal	use of seal / Siegelverwendung	印章 (seal) + 使用 (use)	Wie, wann und wo ein Siegel eingesetzt wird.	Seal + usage = official application.	–
64	印泥	yìní	red ink paste	red ink paste / rote Stempelpaste	印 (stamp) + 泥 (paste)	Die rote Paste für chinesische Siegel.	Stamp + paste = ink for seals.	–
65	即命	jìmìng	immediate order	immediate order / sofortiger Befehl	即 (instant) + 命 (order)	Ein Befehl, der wie ein Siegel wirkt.	Instant + command = issued order.	–
66	印品	yìnpǐn	printed product	printed product / Druckerzeugnis	印 (print) + 品 (item)	Etwas, das gedruckt wurde.	Print + item = printed good.	–
67	印迹	yìnjì	trace	trace / Spur, Abdruck	印 (stamp) + 迹 (mark)	Der Abdruck eines Ereignisses.	Stamp + trace = mark left behind.	–
68	印次	yìncì	number of prints	number of prints / Druckanzahl	印 (print) + 次 (times)	Wie oft wurde etwas gedruckt?	Print + times = edition number.	–
69	即景	jíjǐng	instant scenery	instant scenery / Momentaufnahme	即 (instant) + 景 (scene)	Ein Momentbild wie mit einem Siegel festgehalten.	Instant + scene = snapshot.	–
70	印厂	yìnchǎng	printing plant	printing plant / Druckerei	印 (print) + 厂 (factory)	Ort, wo massenhaft gestempelt wird.	Print + factory = printing house.	–
71	印模机	yìnmójī	molding machine	molding machine / Formmaschine	印模 (mold) + 机 (machine)	Maschine zur Herstellung von Formen.	Mold + machine = press.	–
72	印染工艺	yìnrǎn gōngyì	printing and dyeing technique	printing and dyeing technique / Druck- und Färbetechnik	印染 (print/dye) + 工艺 (technique)	Technik des Druckens und Färbens.	Print + technique = textile method.	–
73	印刷设备	yìnshuā shèbèi	printing equipment	printing equipment / Druckausrüstung	印刷 (printing) + 设备 (equipment)	Ausrüstung zum Siegeln und Drucken.	Printing + tools = equipment.	–
74	即发	jífā	immediately send out	immediately send out / sofort versenden	即 (instant) + 发 (send)	Versand direkt nach dem Siegel.	Instant + send = dispatch.	–
75	印制商	yìnzhìshāng	printing supplier	printing supplier / Drucklieferant	印制 (print) + 商 (merchant)	Der Händler für Druckwaren.	Printing + vendor = supplier.	–
76	印制厂	yìnzhìchǎng	printing factory	printing factory / Druckerei	印制 (print) + 厂 (factory)	Ort, wo Siegel und Druck entstehen.	Print + factory = printing house.	–
77	印油盒	yìnyóuhé	ink pad box	ink pad box / Stempelkissenbox	印油 (stamp ink) + 盒 (box)	Box mit roter Tinte für Siegel.	Ink + box = stamp ink pad.	–
78	印制技术	yìnzhì jìshù	printing technology	printing technology / Drucktechnologie	印制 (printing) + 技术 (technology)	Die Technik hinter Siegeln und Druck.	Printing + tech = printing know-how.	–
79	印记永久	yìnjì yǒngjiǔ	permanent imprint	permanent imprint / bleibender Abdruck	印记 (imprint) + 永久 (permanent)	Ein Siegel, das ewig bleibt.	Imprint + permanent = eternal mark.	–
80	即刻执行	jíkè zhíxíng	immediate execution	immediate execution / sofortige Ausführung	即刻 (immediately) + 执行 (execute)	Die Anordnung gilt sofort!	Immediate + execute = instant action.	–
81	即日启程	jírì qǐchéng	depart the same day	depart the same day / noch am selben Tag aufbrechen	即日 (same day) + 启程 (depart)	Abfahrt noch heute – wie ein Befehl.	Same day + depart = no delay.	–
82	印本	yìnběn	printed copy	printed copy / Druckausgabe	印 (print) + 本 (copy)	Gedrucktes Exemplar eines Buchs.	Print + copy = printed edition.	–
83	即事感	jíshìgǎn	immediate sentiment	immediate sentiment / momentane Empfindung	即事 (current event) + 感 (feeling)	Gefühl direkt aus dem Moment.	Current + feel = spontaneous mood.	–
84	印染图案	yìnrǎn tú’àn	printed and dyed pattern	printed and dyed pattern / Druckmuster	印染 (print/dye) + 图案 (pattern)	Design durch Stempel und Farbe.	Print + dye + pattern = textile motif.	–
85	印书	yìnshū	print books	print books / Bücher drucken	印 (print) + 书 (book)	Buchdruckkunst mit Siegeln.	Print + book = book press.	–
86	印艺	yìnyì	print art	print art / Druckkunst	印 (print) + 艺 (art)	Die Kunst des Druckens mit Stempel.	Print + art = stamping art.	–
87	印品展	yìnpǐnzhǎn	print product exhibition	print product exhibition / Druckerzeugnisausstellung	印品 (printed item) + 展 (exhibit)	Ausstellung mit gestempelten Werken.	Printed goods + display = print show.	–
88	即用	jíyòng	ready to use	ready to use / sofort einsatzbereit	即 (instant) + 用 (use)	Gleich verwendbar wie ein gestempeltes Formular.	Instant + use = ready-made.	–
89	印工	yìngōng	printer (profession)	printer (profession) / Drucker (Beruf)	印 (print) + 工 (worker)	Der Fachmann für Drucksachen.	Print + worker = printer.	–
90	印本小说	yìnběn xiǎoshuō	printed novel	printed novel / gedruckter Roman	印本 (print edition) + 小说 (novel)	Ein Roman als Druckausgabe.	Printed edition + novel = published fiction.	–
91	印刷工	yìnshuāgōng	printing worker	printing worker / Drucker	印刷 (print) + 工 (worker)	Facharbeiter für den Siegeldruck.	Print + worker = printing specialist.	–
92	印记位置	yìnjì wèizhì	imprint position	imprint position / Stempelposition	印记 (stamp) + 位置 (position)	Wo das Siegel sitzt.	Imprint + position = seal placement.	–
93	印书馆	yìnshūguǎn	printing house	printing house / Druckerei	印书 (print books) + 馆 (hall)	Ort für Buchdruck und Veröffentlichung.	Print + hall = publishing house.	–
94	印制部	yìnzhìbù	printing department	printing department / Druckabteilung	印制 (printing) + 部 (department)	Abteilung für Druck und Siegel.	Print + department = publishing team.	–
95	即位通知	jíwèi tōngzhī	notice of enthronement	notice of enthronement / Bekanntmachung zur Thronbesteigung	即位 (enthronement) + 通知 (notification)	Thronbesteigung wird offiziell angekündigt.	Enthrone + notice = royal proclamation.	–
96	印章工坊	yìnzhāng gōngfáng	seal workshop	seal workshop / Siegelwerkstatt	印章 (seal) + 工坊 (workshop)	Werkstatt für Siegelkunst.	Seal + workshop = stamp studio.	–
97	印章馆	yìnzhāngguǎn	seal museum	seal museum / Siegelmuseum	印章 (seal) + 馆 (hall)	Ausstellung historischer Siegel.	Seal + museum = cultural exhibit.	–
98	印刷作品	yìnshuā zuòpǐn	printed work	printed work / Druckwerk	印刷 (printing) + 作品 (work)	Gedrucktes Kunst- oder Schriftstück.	Print + creation = printed piece.	–
99	印品开发	yìnpǐn kāifā	product development for printing	product development for printing / Produktentwicklung für Druck	印品 (printed item) + 开发 (develop)	Neues aus der Siegeldruckwelt.	Printed product + develop = new release.	–
100	即位公告	jíwèi gōnggào	enthronement announcement	enthronement announcement / Thronbesteigungsverkündung	即位 (enthronement) + 公告 (announcement)	Der neue Herrscher wird bekanntgegeben.	Enthronement + public notice = official reign.	–

27 厂 cliff hǎn / chǎng

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	历	lì	calendar / history	calendar, history / Kalender, Geschichte	厂 (cliff) + 力 (lì = power) / Klippe + Kraft → Geschichte	Geschichte: einst unter Klippen mit Kraft geschrieben.	Cliff + strength = history carved in stone.	2
2	厉	lì	severe / strict	severe, strict / streng, heftig	厂 (cliff) + 万 (wàn = ten thousand) / Klippe + zehntausend → streng	Strenge fällt wie tausend Steine von der Klippe.	Cliff + myriad = strict force.	6
3	厅	tīng	hall	hall / Halle, Saal	厂 (cliff) + 丁 (dīng = robust man) / Klippe + starker Mann → Halle	Ein Saal, getragen von starker Struktur unter der Klippe.	Cliff + man = structured hall.	1
4	压	yā	press / pressure	press, pressure / drücken, Druck	厂 (cliff) + 圧 (variant) / Klippe + drücken → Druck	Ein Fels über dir erzeugt Druck.	Cliff + force = heavy pressure.	2
5	原	yuán	origin / source	origin, source / Ursprung, Quelle	厂 (cliff) + 白 (white) + 小 (small) / Klippe + Weiß + Klein → Ursprung	Ein kleiner Quell unter der hellen Klippe.	Cliff + white + small = origin spring.	3
6	厚	hòu	thick / deep	thick, deep / dick, tiefgründig	厂 (cliff) + 日 (sun) + 子 (child) / Klippe + Sonne + Kind → dick	Dicke Felsen schützen Kind unter Sonne.	Cliff + sun + child = deep, thick.	3
7	厕	cè	toilet	toilet / Toilette	厂 (cliff) + 则 (zé = rule) / Klippe + Regel → Toilette	Regeln selbst für Orte unter der Klippe.	Cliff + rule = designated toilet.	4
8	厦	shà	mansion	mansion / großes Gebäude	厂 (cliff) + 夏 (xià = summer) / Klippe + Sommer → Gebäude	Im Sommer unter Klippen: große Häuser.	Cliff + summer = tall mansion.	5
9	厌	yàn	dislike	dislike / ablehnen, überdrüssig	厂 (cliff) + 犬 (quǎn = dog) / Klippe + Hund → Ablehnung	Der Hund meidet die Klippe – Abneigung.	Cliff + dog = dislike.	5
10	厄	è	adversity	adversity / Not, Unglück	厂 (cliff) + 卩 (jié = seal) / Klippe + Siegel → Not	Versiegelt unter Klippe = kein Ausweg.	Cliff + seal = trapped in misfortune.	5
11	厍	shè	storehouse (archaic)	storehouse / Lagerhaus (archaisch)	厂 (cliff) + 舍 (shè = house) / Klippe + Haus → Lager	Ein Lagerhaus in Felsen gehauen.	Cliff + house = stone storehouse.	–
12	厘	lí	centimeter / fraction	centimeter, fraction / Zentimeter, Bruchteil	厂 (cliff) + 里 (lǐ = inside) / Klippe + innen → Bruchteil	Im Innern der Klippe zählt jeder Zentimeter.	Cliff + inside = tiny measure.	6
13	厘清	líqīng	clarify	clarify / klären	厘 (centi) + 清 (clear) / Bruchteil + klar → klären	Kleine Teile werden klar – Aufklärung.	Fraction + clarity = clarification.	–
14	厝	cuò	to place (dialect)	to place / hinstellen (dialektal)	厂 (cliff) + 昔 (xī = past) / Klippe + Vergangenheit → setzen	In der Vergangenheit unter Felsen abgelegt.	Cliff + past = to place (Taiwan).	–
15	厦门	Xiàmén	Xiamen (city)	Xiamen (city) / Xiamen (Stadt in China)	厦 (mansion) + 门 (door) / Gebäude + Tür → Xiamen	Das Tor zur Stadt mit großen Bauten.	Mansion + gate = Xiamen.	–
16	压倒	yādǎo	overwhelm	overwhelm / überwältigen	压 (press) + 倒 (fall) / drücken + fallen → überwältigen	So viel Druck, dass man umfällt.	Press + fall = overpower.	5
17	压力	yālì	pressure	pressure / Druck	压 (press) + 力 (force) / drücken + Kraft → Druck	Kraft, die auf dich drückt.	Press + force = pressure.	2
18	压强	yāqiáng	pressure (physics)	pressure (physics) / physikalischer Druck	压 (press) + 强 (strong) / drücken + stark → Druck	Starker Druck wirkt auf Fläche.	Press + strong = physical pressure.	5
19	原始	yuánshǐ	primitive	primitive / ursprünglich	原 (origin) + 始 (begin) / Ursprung + Anfang → ursprünglich	Wo alles begann – von der Quelle.	Origin + begin = primitive.	4
20	原谅	yuánliàng	forgive	forgive / verzeihen	原 (origin) + 谅 (excuse) / Ursprung + entschuldigen → vergeben	Zum Ursprung zurück: Vergebung.	Origin + excuse = to forgive.	4
21	原来	yuánlái	originally	originally / ursprünglich	原 (origin) + 来 (come) / Ursprung + kommen → ursprünglich	Es kam vom Anfang.	Origin + come = originally.	3
22	原理	yuánlǐ	principle	principle / Prinzip	原 (origin) + 理 (logic) / Ursprung + Logik → Prinzip	Das logische Fundament.	Origin + reason = principle.	4
23	原地	yuándì	original place	original place / Ursprungsort	原 (origin) + 地 (place) / Ursprung + Ort → Ursprungsort	Wo alles begann – der Ursprungsort.	Origin + place = initial spot.	5
24	厚道	hòudao	honest / kind	honest, kind / ehrlich, gütig	厚 (thick) + 道 (way) / dick + Weg → gütig	Ein Mensch mit tiefem Herzen auf gutem Weg.	Thick + path = kind-hearted.	6
25	厚脸皮	hòuliǎnpí	thick-skinned	thick-skinned / unverschämt, dickhäutig	厚 (thick) + 脸皮 (skin) / dick + Gesichtshaut → unverschämt	Mit dicker Haut durchs Leben.	Thick + face skin = shameless.	6
26	厂房	chǎngfáng	factory building	factory building / Fabrikhalle	厂 (factory) + 房 (building) / Fabrik + Gebäude → Fabrikhalle	Gebäude unter dem Zeichen der Fabrik.	Factory + building = industrial hall.	5
27	厂长	chǎngzhǎng	factory director	factory director / Fabrikleiter	厂 (factory) + 长 (chief) / Fabrik + Leiter → Fabrikchef	Der Leiter der Produktionsstätte.	Factory + chief = director.	5
28	厂家	chǎngjiā	manufacturer	manufacturer / Hersteller	厂 (factory) + 家 (home) / Fabrik + Haus → Hersteller	Wo Produkte zu Hause sind.	Factory + home = manufacturer.	5
29	厂区	chǎngqū	factory area	factory area / Fabrikgelände	厂 (factory) + 区 (area) / Fabrik + Gebiet → Gelände	Das Gelände rund um die Fabrik.	Factory + area = industrial zone.	–
30	厂牌	chǎngpái	factory brand	factory brand / Fabrikmarke	厂 (factory) + 牌 (label) / Fabrik + Schild → Marke	Die Marke, die aus der Fabrik stammt.	Factory + brand = label.	–
31	厂址	chǎngzhǐ	factory site	factory site / Standort der Fabrik	厂 (factory) + 址 (location) / Fabrik + Ort → Standort	Wo die Fabrik errichtet wurde.	Factory + site = factory location.	–
32	厂商	chǎngshāng	manufacturer	manufacturer / Produzent	厂 (factory) + 商 (merchant) / Fabrik + Händler → Produzent	Der Händler, der produziert.	Factory + merchant = producer.	6
33	原厂	yuánchǎng	original factory	original factory / Ursprungsfabrik	原 (origin) + 厂 (factory) / Ursprung + Fabrik → Ursprungswerk	Die ursprüngliche Produktionsstätte.	Origin + factory = original plant.	–
34	代工厂	dàigōngchǎng	OEM factory	OEM factory / Auftragsfertiger	代工 (contract manufacture) + 厂 (factory) / Fremdproduktion + Fabrik → Zulieferer	Fabrik, die für andere produziert.	Outsource + factory = OEM plant.	–
35	厂务	chǎngwù	factory affairs	factory affairs / Fabrikangelegenheiten	厂 (factory) + 务 (affairs) / Fabrik + Angelegenheiten → Betriebsangelegenheiten	Alles, was in der Fabrik verwaltet wird.	Factory + affairs = management tasks.	–
36	加工厂	jiāgōngchǎng	processing factory	processing factory / Verarbeitungsbetrieb	加工 (process) + 厂 (factory) / Verarbeitung + Fabrik → Betrieb	Ort zur Weiterverarbeitung von Produkten.	Process + factory = plant.	5
37	车厂	chēchǎng	car factory	car factory / Autofabrik	车 (car) + 厂 (factory) / Auto + Fabrik → Autofabrik	Hier werden Autos gebaut.	Car + factory = automobile plant.	4
38	钢厂	gāngchǎng	steel mill	steel mill / Stahlwerk	钢 (steel) + 厂 (factory) / Stahl + Fabrik → Werk	Wo Stahl geschmolzen wird.	Steel + factory = mill.	–
39	砖厂	zhuānchǎng	brick factory	brick factory / Ziegelfabrik	砖 (brick) + 厂 (factory) / Ziegel + Fabrik → Werk	Ziegelproduktion in Serie.	Brick + factory = brickworks.	–
40	水泥厂	shuǐníchǎng	cement plant	cement plant / Zementwerk	水泥 (cement) + 厂 (factory) / Zement + Fabrik → Werk	Wo Zement gemischt wird.	Cement + factory = cement works.	–
41	食品厂	shípǐnchǎng	food factory	food factory / Lebensmittelwerk	食品 (food) + 厂 (factory) / Nahrung + Fabrik → Werk	Hier wird Essen produziert.	Food + factory = food plant.	–
42	兵工厂	bīnggōngchǎng	arsenal	arsenal / Waffenfabrik	兵工 (military industry) + 厂 (factory) / Militär + Fabrik → Waffenwerk	Fabrik für militärisches Gerät.	Military + factory = arsenal.	–
43	工厂化	gōngchǎnghuà	industrialization	industrialization / Industrialisierung	工厂 (factory) + 化 (turn into) / Fabrik + wandeln → Industrieform	Alles wird zur Fabrik gemacht.	Factory + transformation = industrialization.	–
44	厂主	chǎngzhǔ	factory owner	factory owner / Fabrikbesitzer	厂 (factory) + 主 (owner) / Fabrik + Besitzer → Eigentümer	Der Herr der Maschinen.	Factory + owner = boss.	–
45	厂歌	chǎnggē	factory anthem	factory anthem / Fabrikhymne	厂 (factory) + 歌 (song) / Fabrik + Lied → Hymne	Das Lied der Arbeiterklasse.	Factory + song = industrial anthem.	–
46	厂规	chǎngguī	factory rules	factory rules / Betriebsordnung	厂 (factory) + 规 (rule) / Fabrik + Regel → Vorschriften	Regeln für den Betrieb.	Factory + rules = company policy.	–
47	厂庆	chǎngqìng	factory anniversary	factory anniversary / Werksjubiläum	厂 (factory) + 庆 (celebrate) / Fabrik + feiern → Jubiläum	Feier der Gründung.	Factory + celebration = anniversary.	–
48	厂妹	chǎngmèi	female factory worker	female factory worker / Fabrikarbeiterin	厂 (factory) + 妹 (girl) / Fabrik + Mädchen → Arbeiterin	Frauen, die in Fabriken arbeiten.	Factory + girl = worker.	–
49	厂哥	chǎnggē	male factory worker	male factory worker / Fabrikarbeiter	厂 (factory) + 哥 (brother) / Fabrik + Junge → Arbeiter	Männer in der Industriearbeit.	Factory + boy = worker.	–
50	厂医	chǎngyī	factory doctor	factory doctor / Betriebsarzt	厂 (factory) + 医 (doctor) / Fabrik + Arzt → Betriebsarzt	Mediziner vor Ort in der Fabrik.	Factory + doctor = on-site medic.	–
51	厂商会	chǎngshānghuì	trade fair	trade fair / Messe	厂 (factory) + 商 (merchant) + 会 (meeting) → Messe	Treffen von Händlern und Produzenten.	Factory + merchant + meeting = trade fair.	–
52	矿厂	kuàngchǎng	mine (factory)	mine / Bergwerk	矿 (mine) + 厂 (factory) → Bergwerk	Fabrik in der Erde – das Bergwerk.	Mine + factory = mining site.	–
53	印刷厂	yìnshuāchǎng	printing plant	printing plant / Druckerei	印刷 (printing) + 厂 (factory) → Druckerei	Wo Bücher in Serie entstehen.	Print + factory = printing plant.	–
54	建厂	jiànchǎng	build a factory	to build a factory / eine Fabrik errichten	建 (build) + 厂 (factory) → Fabrik bauen	Hier entsteht ein neues Werk.	Build + factory = establish plant.	–
55	关厂	guānchǎng	close factory	to close factory / Werk schließen	关 (close) + 厂 (factory) → Fabrik schließen	Wenn die Produktion endet.	Close + factory = shutdown.	–
56	厂区管理	chǎngqū guǎnlǐ	factory area management	factory area management / Werksgeländeverwaltung	厂区 (factory area) + 管理 (management)	Alles im Blick auf dem Gelände.	Factory zone + management = site control.	–
57	分厂	fēnchǎng	branch factory	branch factory / Zweigwerk	分 (branch) + 厂 (factory) → Zweigstelle	Eine Nebenstelle der Hauptfabrik.	Branch + factory = subplant.	–
58	厂外	chǎngwài	outside the factory	outside the factory / außerhalb des Werks	厂 (factory) + 外 (outside) → außerhalb	Was vor den Toren passiert.	Factory + outside = exterior.	–
59	厂内	chǎngnèi	inside the factory	inside the factory / innerhalb des Werks	厂 (factory) + 内 (inside) → intern	Alles hinter dem Werkstor.	Factory + inside = internal zone.	–
60	厂牌车	chǎngpáichē	official factory car	official factory car / Dienstwagen	厂牌 (factory badge) + 车 (car)	Auto mit Werkskennzeichen.	Factory badge + car = official vehicle.	–
61	厂务室	chǎngwùshì	admin office	admin office / Verwaltungsraum	厂务 (factory affairs) + 室 (room)	Raum für alle Werksangelegenheiten.	Factory admin + room = office.	–
62	厂服	chǎngfú	factory uniform	factory uniform / Arbeitskleidung	厂 (factory) + 服 (clothes) → Arbeitskleidung	Einheitlich für alle Arbeiter.	Factory + clothing = uniform.	–
63	厂纪	chǎngjì	factory discipline	factory discipline / Betriebsdisziplin	厂 (factory) + 纪 (discipline)	Regeln im Betrieb.	Factory + discipline = code of conduct.	–
64	厂区大门	chǎngqū dàmén	factory gate	factory gate / Werkstor	厂区 (factory area) + 大门 (main gate)	Der Eingang zum Herz der Produktion.	Factory zone + gate = entry point.	–
65	厂区通行证	chǎngqū tōngxíngzhèng	factory pass	factory pass / Werkspass	厂区 + 通行证 (pass)	Zugang zum gesicherten Gelände.	Factory area + pass = entry permit.	–
66	厂址变更	chǎngzhǐ biàngēng	factory relocation	factory relocation / Standortwechsel	厂址 (site) + 变更 (change)	Die Fabrik zieht um.	Factory site + change = relocation.	–
67	厂规厂纪	chǎngguī chǎngjì	factory rules and discipline	rules and discipline / Betriebsordnung	厂规 (rules) + 厂纪 (discipline)	Was man darf – und was nicht.	Factory rules + discipline = regulations.	–
68	电厂	diànchǎng	power plant	power plant / Kraftwerk	电 (electricity) + 厂 (factory)	Wo Strom entsteht.	Electricity + factory = power station.	5
69	厂内管理	chǎngnèi guǎnlǐ	in-factory management	in-factory management / Betriebsführung	厂内 (internal) + 管理 (management)	Das tägliche Werksmanagement.	Inside factory + management = operations.	–
70	厂车	chǎngchē	factory shuttle	factory shuttle / Werksbus	厂 (factory) + 车 (vehicle)	Der Transport für Arbeiter.	Factory + vehicle = company shuttle.	–
71	厂房租赁	chǎngfáng zūlìn	factory leasing	factory leasing / Hallenvermietung	厂房 (factory building) + 租赁 (lease)	Ein Werk mieten statt bauen.	Factory building + rent = leasing.	–
72	厂址确认	chǎngzhǐ quèrèn	site confirmation	site confirmation / Standortbestätigung	厂址 (site) + 确认 (confirm)	Wo die Fabrik endgültig entstehen soll.	Factory site + confirm = approval.	–
73	厂级	chǎngjí	factory-level	factory-level / werksebene	厂 (factory) + 级 (level)	Ebene der Fertigungseinheit.	Factory + level = operational rank.	–
74	厂区绿化	chǎngqū lǜhuà	factory landscaping	factory landscaping / Begrünung des Werksgeländes	厂区 + 绿化 (greenery)	Grün fürs graue Werk.	Factory area + greening = landscaping.	–
75	厂区道路	chǎngqū dàolù	factory roads	factory roads / Werkstraßen	厂区 + 道路 (roads)	Verbindungen auf dem Werksgelände.	Factory zone + roads = internal traffic.	–
76	厂区规划	chǎngqū guīhuà	factory planning	factory planning / Werksplanung	厂区 (factory area) + 规划 (planning)	Wie das Gelände genutzt wird.	Factory zone + planning = site layout.	–
77	厂区扩建	chǎngqū kuòjiàn	factory expansion	factory expansion / Werkserweiterung	厂区 + 扩建 (expand)	Die Fabrik wächst weiter.	Factory area + expand = enlargement.	–
78	厂房建设	chǎngfáng jiànshè	factory construction	factory construction / Hallenbau	厂房 + 建设 (construction)	Bau einer neuen Produktionshalle.	Factory building + construct = plant build-up.	–
79	厂区环境	chǎngqū huánjìng	factory environment	factory environment / Werksumgebung	厂区 + 环境 (environment)	Leben und Arbeit um das Werk herum.	Factory area + environment = surroundings.	–
80	厂房面积	chǎngfáng miànjī	factory floor area	factory floor area / Werkfläche	厂房 + 面积 (area)	Wie viel Raum das Gebäude einnimmt.	Factory + area = floor space.	–
81	厂区道路图	chǎngqū dàolùtú	factory road map	factory road map / Straßenplan des Werks	厂区 + 道路图 (road map)	Die Wege durch das Werk.	Factory + roads + map = layout.	–
82	厂办	chǎngbàn	factory office	factory office / Werksbüro	厂 (factory) + 办 (handle/office)	Das Büro innerhalb der Anlage.	Factory + office = admin center.	–
83	厂房高度	chǎngfáng gāodù	factory height	factory height / Hallenhöhe	厂房 + 高度 (height)	Wie hoch das Gebäude reicht.	Factory + height = clearance.	–
84	厂内通行	chǎngnèi tōngxíng	internal passage	internal passage / interner Zugang	厂内 + 通行 (passage)	Bewegung innerhalb des Werks.	Inside factory + pass = internal traffic.	–
85	厂区施工	chǎngqū shīgōng	factory construction work	factory construction work / Bauarbeiten im Werk	厂区 + 施工 (construction)	Baustelle im laufenden Betrieb.	Factory zone + work = construction site.	–
86	厂房结构	chǎngfáng jiégòu	factory structure	factory structure / Hallenstruktur	厂房 + 结构 (structure)	Wie das Gebäude aufgebaut ist.	Factory + structure = frame.	–
87	厂房布局	chǎngfáng bùjú	factory layout	factory layout / Hallenaufteilung	厂房 + 布局 (layout)	Wo was in der Halle steht.	Factory + layout = floorplan.	–
88	厂房设计	chǎngfáng shèjì	factory design	factory design / Hallendesign	厂房 + 设计 (design)	Wie man das Gebäude entwirft.	Factory + design = architecture.	–
89	厂区设置	chǎngqū shèzhì	factory setup	factory setup / Werksanordnung	厂区 + 设置 (setup)	Wie alles im Werk angeordnet ist.	Factory + setup = organization.	–
90	厂房用途	chǎngfáng yòngtú	factory usage	factory usage / Nutzung der Halle	厂房 + 用途 (usage)	Wofür die Halle verwendet wird.	Factory + use = purpose.	–
91	厂房配电	chǎngfáng pèidiàn	factory power supply	factory power supply / Stromversorgung	厂房 + 配电 (electricity distribution)	Wie Strom in der Halle verteilt wird.	Factory + electricity = wiring plan.	–
92	厂区入口	chǎngqū rùkǒu	factory entrance	factory entrance / Werkseingang	厂区 + 入口 (entrance)	Das Tor zum Werk.	Factory area + entrance = main gate.	–
93	厂区出口	chǎngqū chūkǒu	factory exit	factory exit / Werksausgang	厂区 + 出口 (exit)	Der Weg hinaus.	Factory area + exit = back gate.	–
94	厂房层高	chǎngfáng cénggāo	factory ceiling height	factory ceiling height / Geschosshöhe	厂房 + 层高 (floor height)	Wie hoch die Etagen sind.	Factory + story height = floor clearance.	–
95	厂区总面积	chǎngqū zǒngmiànjī	total factory area	total factory area / Gesamtfläche	厂区 + 总面积 (total area)	Wie groß ist das Gelände insgesamt?	Factory + total area = sum of space.	–
96	厂房门窗	chǎngfáng ménchuāng	doors and windows	doors and windows / Türen und Fenster	厂房 + 门窗 (doors & windows)	Zugang und Lichtquellen.	Factory + doors + windows = access & light.	–
97	厂区标准	chǎngqū biāozhǔn	factory standard	factory standard / Werksstandard	厂区 + 标准 (standard)	Wie alles zu sein hat im Werk.	Factory zone + standard = specification.	–
98	厂区要求	chǎngqū yāoqiú	factory requirements	factory requirements / Anforderungen	厂区 + 要求 (requirements)	Was erfüllt sein muss.	Factory + requirements = conditions.	–
99	厂房结构图	chǎngfáng jiégòutú	structural drawing	structural drawing / Strukturzeichnung	厂房 + 结构图 (structure drawing)	Wie das Werk aufgebaut ist – grafisch.	Factory + structure + map = layout drawing.	–
100	厂房改造	chǎngfáng gǎizào	factory renovation	factory renovation / Hallensanierung	厂房 + 改造 (renovation)	Veränderung oder Modernisierung der Halle.	Factory + renovate = rebuild.	–
101	厂区改造	chǎngqū gǎizào	factory area renovation	factory area renovation / Werksgeländesanierung	厂区 (factory area) + 改造 (renovation)	Wenn das ganze Gelände modernisiert wird.	Factory zone + renovation = full upgrade.	–
102	厂房功能	chǎngfáng gōngnéng	factory function	factory function / Hallenfunktion	厂房 + 功能 (function)	Welche Aufgaben die Halle erfüllt.	Factory + function = utility purpose.	–
103	厂区形象	chǎngqū xíngxiàng	factory image	factory image / Werksimage	厂区 + 形象 (image)	Wie das Werk nach außen wirkt.	Factory + image = public impression.	–
104	厂区绿地	chǎngqū lǜdì	factory green space	factory green space / Grünflächen des Werks	厂区 + 绿地 (green land)	Grüne Inseln im Werk.	Factory zone + green = lawn area.	–
105	厂区噪音	chǎngqū zàoyīn	factory noise	factory noise / Werkslärm	厂区 + 噪音 (noise)	Wenn Maschinen lärmen.	Factory zone + noise = industrial sound.	–
106	厂房照明	chǎngfáng zhàomíng	factory lighting	factory lighting / Hallenbeleuchtung	厂房 + 照明 (lighting)	Licht in der Produktionshalle.	Factory + lighting = illumination.	–
107	厂区安防	chǎngqū ānfáng	factory security	factory security / Werkssicherheit	厂区 + 安防 (security)	Schutz vor Gefahren.	Factory area + safety = security system.	–
108	厂房地基	chǎngfáng dìjī	factory foundation	factory foundation / Fundament	厂房 + 地基 (foundation)	Das Fundament der Halle.	Factory + base = construction ground.	–
109	厂区管理制度	chǎngqū guǎnlǐ zhìdù	management system	management system / Verwaltungsordnung	厂区管理 + 制度 (system)	Wie das Werk organisiert ist.	Factory mgmt + system = management rules.	–
110	厂区安置	chǎngqū ānzhì	facility relocation	facility relocation / Umplatzierung im Werk	厂区 + 安置 (placement)	Maschinen umstellen oder verlagern.	Factory + placement = adjustment.	–
111	厂区改扩建	chǎngqū gǎikuòjiàn	renovation & expansion	renovation & expansion / Umbau & Erweiterung	改造 (renovation) + 扩建 (expansion)	Erneuern und größer machen.	Renovate + expand = upgrade.	–
112	厂区评估	chǎngqū pínggū	site evaluation	site evaluation / Bewertung	厂区 + 评估 (assessment)	Wie gut ist das Werk?	Factory + evaluate = inspection.	–
113	厂区图纸	chǎngqū túzhǐ	factory blueprint	factory blueprint / Bauplan	厂区 + 图纸 (blueprint)	Das Planpapier für das Werk.	Factory + blueprint = layout drawing.	–
114	厂区施工图	chǎngqū shīgōngtú	construction plan	construction plan / Ausführungsplan	厂区 + 施工图 (construction drawing)	Der konkrete Bauplan fürs Werk.	Factory + construction plan = execution layout.	–
115	厂区设计方案	chǎngqū shèjì fāng’àn	design plan	design plan / Gestaltungsplan	厂区设计 + 方案 (scheme)	Wie das Werk gestaltet wird.	Design + scheme = layout concept.	–
116	厂房租金	chǎngfáng zūjīn	factory rent	factory rent / Miete	厂房 + 租金 (rent)	Was die Halle monatlich kostet.	Factory + rent = leasing cost.	–
117	厂区建筑面积	chǎngqū jiànzhù miànjī	building area	building area / bebaute Fläche	厂区 + 建筑面积 (building area)	Wie viel Fläche bebaut ist.	Factory + construction area = built-up space.	–
118	厂区车位	chǎngqū chēwèi	parking space	parking space / Stellplätze	厂区 + 车位 (parking)	Wo die Fahrzeuge stehen dürfen.	Factory + parking = car spots.	–
119	厂区用电	chǎngqū yòngdiàn	electricity usage	electricity usage / Stromverbrauch	厂区 + 用电 (use electricity)	Wie viel Strom das Werk verbraucht.	Factory + electricity use = consumption.	–
120	厂区用水	chǎngqū yòngshuǐ	water usage	water usage / Wasserverbrauch	厂区 + 用水 (use water)	Wasser im Produktionsprozess.	Factory + water use = consumption.	–
121	厂区排污	chǎngqū páiwū	waste discharge	waste discharge / Abwasserentsorgung	厂区 + 排污 (drainage)	Wohin geht das Abwasser?	Factory + drain = waste disposal.	–
122	厂区排风	chǎngqū páifēng	ventilation	ventilation / Belüftung	厂区 + 排风 (vent)	Wie die Luft zirkuliert.	Factory + airflow = ventilation system.	–
123	厂区供暖	chǎngqū gōngnuǎn	heating	heating / Heizung	厂区 + 供暖 (heating)	Wärme im Winter für das Werk.	Factory + heating = warmth supply.	–
124	厂区降噪	chǎngqū jiàngzào	noise reduction	noise reduction / Lärmminderung	厂区 + 降噪 (reduce noise)	Gegen Maschinenlärm.	Factory + noise control = quieter work.	–
125	厂区绿植	chǎngqū lǜzhí	green plants	green plants / Bepflanzung	厂区 + 绿植 (green plants)	Mehr Grün im Industriebereich.	Factory + plants = green area.	–
126	厂区污水	chǎngqū wūshuǐ	factory wastewater	factory wastewater / Fabrikabwasser	厂区 (factory area) + 污水 (wastewater)	Das Wasser, das nach der Produktion verschmutzt ist.	Factory + dirty water = wastewater.	–
127	厂区清洁	chǎngqū qīngjié	factory cleaning	factory cleaning / Werkreinigung	厂区 + 清洁 (cleaning)	Reinigung des gesamten Werksbereichs.	Factory + cleaning = sanitation.	–
128	厂区消毒	chǎngqū xiāodú	disinfection	disinfection / Desinfektion	厂区 + 消毒 (disinfection)	Keimfreie Produktionsumgebung.	Factory + disinfect = sanitization.	–
129	厂区监控	chǎngqū jiānkòng	factory surveillance	factory surveillance / Werküberwachung	厂区 + 监控 (monitor)	Kameras und Systeme zur Überwachung.	Factory + monitoring = surveillance.	–
130	厂区通风	chǎngqū tōngfēng	factory ventilation	factory ventilation / Werkbelüftung	厂区 + 通风 (ventilation)	Frischluftversorgung im Werk.	Factory + ventilation = air flow.	–
131	厂区巡查	chǎngqū xúnchá	factory inspection	factory inspection / Werkrundgang	厂区 + 巡查 (patrol)	Regelmäßiger Rundgang durchs Werk.	Factory + patrol = inspection round.	–
132	厂区监测	chǎngqū jiāncè	monitoring	monitoring / Überwachung	厂区 + 监测 (monitor)	Daten aus dem Werk im Blick behalten.	Factory + check = monitor values.	–
133	厂区数据	chǎngqū shùjù	factory data	factory data / Werksdaten	厂区 + 数据 (data)	Messwerte und Statistiken aus der Produktion.	Factory + data = measurements.	–
134	厂区消防	chǎngqū xiāofáng	fire protection	fire protection / Brandschutz	厂区 + 消防 (fire safety)	Schutz vor Feuer im Werk.	Factory + fire safety = fire protection.	–
135	厂区布线	chǎngqū bùxiàn	cable layout	cable layout / Kabelverlegung	厂区 + 布线 (cabling)	Verlegen von Strom- und Datenleitungen.	Factory + wiring = cable plan.	–
136	厂区电缆	chǎngqū diànlǎn	power cable	power cable / Stromkabel	厂区 + 电缆 (electric cable)	Versorgung mit Energie.	Factory + power line = energy supply.	–
137	厂区标识	chǎngqū biāozhì	factory signage	factory signage / Beschilderung	厂区 + 标识 (signage)	Hinweise und Warnschilder im Werk.	Factory + signs = labeling.	–
138	厂区图标	chǎngqū túbiāo	factory icons	factory icons / Werkszeichen	厂区 + 图标 (icons)	Grafische Darstellung für Funktionen im Werk.	Factory + icons = system graphics.	–
139	厂区规范	chǎngqū guīfàn	factory standards	factory standards / Werksnormen	厂区 + 规范 (norms)	Vorgaben für Ausstattung, Prozesse, Sicherheit.	Factory + standards = specification.	–
140	厂区接地	chǎngqū jiēdì	grounding system	grounding system / Erdung	厂区 + 接地 (grounding)	Elektrische Sicherheit durch Erdung.	Factory + ground = safety circuit.	–
141	厂区排水	chǎngqū páishuǐ	drainage	drainage / Wasserabfluss	厂区 + 排水 (drain)	Wie Regen- und Prozesswasser abläuft.	Factory + drainage = water management.	–
142	厂区垃圾	chǎngqū lājī	factory waste	factory waste / Werksmüll	厂区 + 垃圾 (garbage)	Was in der Produktion übrig bleibt.	Factory + waste = garbage disposal.	–
143	厂区处理	chǎngqū chǔlǐ	waste treatment	waste treatment / Abfallbehandlung	厂区 + 处理 (handle)	Wie Müll oder Wasser aufbereitet wird.	Factory + treatment = processing.	–
144	厂区安全	chǎngqū ānquán	factory safety	factory safety / Betriebssicherheit	厂区 + 安全 (safety)	Unfälle vermeiden – Menschen schützen.	Factory + safety = protection.	–
145	厂区分布	chǎngqū fēnbù	site distribution	site distribution / Werksaufteilung	厂区 + 分布 (distribution)	Wo sich was auf dem Gelände befindet.	Factory + layout = spatial planning.	–
146	厂区配电室	chǎngqū pèidiànshì	power distribution room	power distribution room / Stromraum	厂区 + 配电室 (power room)	Der zentrale Ort für Energieverteilung.	Factory + power room = energy hub.	–
147	厂区运输	chǎngqū yùnshū	factory transport	factory transport / Werkstransport	厂区 + 运输 (transport)	Waren und Material bewegen sich im Werk.	Factory + transport = internal logistics.	–
148	厂区管理层	chǎngqū guǎnlǐcéng	management level	management level / Leitungsebene	厂区管理 + 层 (level)	Wer im Werk Entscheidungen trifft.	Factory + management level = leadership.	–
149	厂区网络	chǎngqū wǎngluò	factory network	factory network / Werknetzwerk	厂区 + 网络 (network)	IT-Verbindung im Werk.	Factory + network = connectivity.	–
150	厂区设施	chǎngqū shèshī	factory facilities	factory facilities / Werksausstattung	厂区 + 设施 (facilities)	Alles, was zur Ausstattung gehört.	Factory + equipment = infrastructure.	–

28 厶 private sī

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	私	sī	private	private / privat	厶 (private) + 禾 (hé = grain) / Geheim + Getreide → privat	Das Getreide gehört mir allein.	Private + grain = personal ownership.	4
2	公私	gōngsī	public and private	public and private / öffentlich und privat	公 (gōng = public) + 私 (sī = private)	Gegensatz zwischen allen und mir.	Public vs. private = all vs. mine.	–
3	私有	sīyǒu	privately owned	privately owned / Privateigentum	私 (private) + 有 (have)	Ich habe es, es gehört mir.	Private + have = own something.	–
4	私事	sīshì	private matter	private matter / Privatangelegenheit	私 (private) + 事 (matter)	Geht nur mich etwas an.	Private + matter = personal issue.	–
5	私生活	sīshēnghuó	private life	private life / Privatleben	私 (private) + 生活 (life)	Mein Leben hinter den Kulissen.	Private + life = behind the scenes.	–
6	私心	sīxīn	selfishness	selfishness / Eigennutz	私 (private) + 心 (heart)	Nur auf sich selbst bedacht sein.	Private + heart = selfish mind.	–
7	私语	sīyǔ	whisper	whisper / Flüstern	私 (private) + 语 (speech)	Heimlich sprechen.	Private + speech = whispering.	–
8	私情	sīqíng	personal feelings	personal feelings / persönliche Gefühle	私 (private) + 情 (feelings)	Emotionen, die man nicht zeigt.	Private + emotion = hidden feelings.	–
9	私交	sījiāo	personal relationship	personal relationship / persönliche Beziehung	私 (private) + 交 (interaction)	Verbindung im Privaten.	Private + interact = private relation.	–
10	私营	sīyíng	privately run	privately run / privat betrieben	私 (private) + 营 (run/business)	Ein Betrieb in privater Hand.	Private + run = self-owned business.	–
11	私自	sīzì	without permission	without permission / eigenmächtig	私 (private) + 自 (self)	Etwas im Alleingang tun.	Private + self = unauthorized action.	–
12	私房钱	sīfángqián	secret savings	secret savings / heimliches Geld	私房 (private stash) + 钱 (money)	Geld, das niemand kennt.	Private + money = hidden cash.	–
13	私立	sīlì	private (institution)	private (institution) / privat (Schule etc.)	私 (private) + 立 (establish)	Privat gegründete Institution.	Private + establish = independent school.	–
14	私奔	sībēn	elope	elope / durchbrennen (mit jmd.)	私 (private) + 奔 (run)	Heimlich weglaufen – Liebe ohne Erlaubnis.	Private + run = secret escape.	–
15	私塾	sīshú	private school (old)	private school (old) / Privatschule (trad.)	私 (private) + 塾 (school)	Traditioneller Unterricht im kleinen Kreis.	Private + school = tutor hall.	–
16	私营企业	sīyíng qǐyè	private enterprise	private enterprise / Privatunternehmen	私营 + 企业 (enterprise)	Ein Unternehmen in privater Hand.	Private + company = self-run business.	–
17	私事重	sīshì zhòng	important private matter	important private matter / wichtige Privatsache	私事 + 重 (heavy/important)	Wichtige persönliche Angelegenheit.	Private matter + important = serious issue.	–
18	私密	sīmì	confidential	confidential / vertraulich	私 (private) + 密 (secret)	Geheim und nicht für alle Augen.	Private + secret = confidential.	–
19	私函	sīhán	personal letter	personal letter / privater Brief	私 (private) + 函 (letter)	Nicht offiziell, sondern persönlich geschrieben.	Private + letter = personal mail.	–
20	私货	sīhuò	contraband	contraband / Schmuggelware	私 (private) + 货 (goods)	Waren, die heimlich transportiert werden.	Private + goods = illicit trade.	–
21	私通	sītōng	have an affair	have an affair / eine Affäre haben	私 (private) + 通 (communicate)	Verbotene Kommunikation im Geheimen.	Private + contact = illicit affair.	–
22	私信	sīxìn	private message	private message / Direktnachricht	私 (private) + 信 (message)	Nachricht, die nur eine Person sehen soll.	Private + message = DM.	–
23	私交甚好	sījiāo shènhǎo	close personal bond	close personal bond / enge private Bindung	私交 + 甚好 (very good)	Sehr enge persönliche Beziehung.	Private connection + very good = strong bond.	–
24	私底下	sīdǐxià	in private	in private / unter der Hand	私 (private) + 底下 (underneath)	Nicht öffentlich sichtbar.	Private + below = hidden level.	–
25	私欲	sīyù	selfish desire	selfish desire / Eigennutz	私 (private) + 欲 (desire)	Verlangen nur für sich selbst.	Private + desire = ego-driven urge.	–
26	私房	sīfáng	private room / stash	private room / stash / Privatgemach / Geheimvorrat	私 (private) + 房 (room)	Ein Zimmer oder Ort, der geheim ist.	Private + room = hidden stash or place.	–
27	私利	sīlì	self-interest	self-interest / Eigennutz	私 (private) + 利 (benefit)	Nur an eigenem Vorteil interessiert.	Private + benefit = selfish gain.	–
28	私交密切	sījiāo mìqiè	close private relationship	close private relationship / enge persönliche Beziehung	私交 (private relation) + 密切 (close)	Sehr vertrauliches Verhältnis.	Private + intimate = strong bond.	–
29	私密空间	sīmì kōngjiān	private space	private space / Rückzugsort	私密 (private) + 空间 (space)	Ein Ort nur für dich allein.	Private + space = safe haven.	–
30	私营商店	sīyíng shāngdiàn	private store	private store / Privatladen	私营 (privately-run) + 商店 (store)	Ein Laden in privater Hand.	Private + shop = self-owned store.	–
31	私藏	sīcáng	hoard	hoard / heimlich aufbewahren	私 (private) + 藏 (store)	Etwas heimlich aufheben.	Private + hide = to stash away.	–
32	私语者	sīyǔ zhě	whisperer	whisperer / Flüsterer	私语 (whisper) + 者 (person)	Jemand, der heimlich redet.	Private speech + person = whisperer.	–
33	私有财产	sīyǒu cáichǎn	private property	private property / Privateigentum	私有 (privately owned) + 财产 (property)	Was dir allein gehört.	Private + property = personal assets.	–
34	私下交易	sīxià jiāoyì	private deal	private deal / geheime Abmachung	私下 (privately) + 交易 (deal)	Hinter verschlossenen Türen.	Private + deal = under-the-table trade.	–
35	私奔恋人	sībēn liànrén	eloping lovers	eloping lovers / durchgebrannte Liebende	私奔 (elope) + 恋人 (lover)	Heimlich aus Liebe weggelaufen.	Secret run + lover = runaway couple.	–
36	私生活保护	sīshēnghuó bǎohù	privacy protection	privacy protection / Schutz der Privatsphäre	私生活 (private life) + 保护 (protection)	Mein Leben bleibt mein Leben.	Private life + protection = privacy rights.	–
37	私立学校	sīlì xuéxiào	private school	private school / Privatschule	私立 (private-established) + 学校 (school)	Eine nicht staatliche Bildungseinrichtung.	Private + school = independent school.	–
38	私密性	sīmìxìng	privacy	privacy / Vertraulichkeit	私密 (private) + 性 (quality)	Wie privat oder geheim etwas ist.	Private + quality = confidentiality.	–
39	私怨	sīyuàn	personal grudge	personal grudge / persönliche Fehde	私 (private) + 怨 (grudge)	Groll, den man für sich behält.	Private + resentment = personal feud.	–
40	私念	sīniàn	selfish thoughts	selfish thoughts / eigennützige Gedanken	私 (private) + 念 (thought)	Wenn man nur an sich selbst denkt.	Private + thoughts = inner selfishness.	–
41	私下里	sīxiàli	secretly	secretly / im Geheimen	私下 (private) + 里 (inside)	Etwas tun, ohne dass andere es wissen.	Private + inside = secretly.	–
42	私刑	sīxíng	vigilante justice	vigilante justice / Selbstjustiz	私 (private) + 刑 (punishment)	Strafen außerhalb des Gesetzes.	Private + punishment = vigilante act.	–
43	私话	sīhuà	private words	private words / vertrauliche Worte	私 (private) + 话 (words)	Was man nur unter vier Augen sagt.	Private + speech = confidential words.	–
44	私企	sīqǐ	private enterprise	private enterprise / Privatunternehmen	私 (private) + 企 (enterprise)	Unternehmen in privater Hand.	Private + company = business firm.	–
45	私利心	sīlìxīn	self-interest mindset	self-interest mindset / egoistisches Denken	私利 (self-interest) + 心 (mind)	Immer nur an den eigenen Vorteil denken.	Selfish + heart = ego-driven mind.	–
46	私心重	sīxīn zhòng	strong selfishness	strong selfishness / starker Eigennutz	私心 (selfishness) + 重 (strong)	Sehr selbstbezogen sein.	Private + heavy = deeply selfish.	–
47	私相授受	sīxiāng shòushòu	illicit giving and receiving	illicit giving and receiving / heimlicher Austausch	私相 (private mutual) + 授受 (give and receive)	Verbotene Übergabe von Dingen.	Private + exchange = secret dealings.	–
48	私有化	sīyǒuhuà	privatization	privatization / Privatisierung	私有 (private ownership) + 化 (transform)	Vom Staat ins Private überführen.	Private + transform = privatization.	–
49	私交圈	sījiāoquān	personal circle	personal circle / privater Bekanntenkreis	私交 (private relation) + 圈 (circle)	Die engsten persönlichen Kontakte.	Private + circle = inner network.	–
50	私制	sīzhì	private system	private system / individuelles Regelsystem	私 (private) + 制 (system)	Ein System für den Eigengebrauch.	Private + system = personal regime.	–
51	私德	sīdé	personal virtue	personal virtue / persönliche Tugend	私 (private) + 德 (virtue)	Die eigenen moralischen Maßstäbe.	Private + virtue = moral compass.	–
52	私心作祟	sīxīn zuòsuì	selfish motives cause trouble	selfish motives cause trouble / eigennützige Absichten stiften Unheil	私心 (selfishness) + 作祟 (haunt)	Wenn eigennützige Gedanken alles stören.	Private intent + haunting = inner sabotage.	–
53	私藏武器	sīcáng wǔqì	conceal weapons	conceal weapons / Waffen verstecken	私藏 (hide) + 武器 (weapons)	Geheime Waffenlagerung.	Private + weapons = hidden arsenal.	–
54	私生子	sīshēngzǐ	illegitimate child	illegitimate child / uneheliches Kind	私 (private) + 生子 (give birth to child)	Kind außerhalb der Ehe geboren.	Private + child = illegitimate child.	–
55	私产	sīchǎn	private property	private property / Privateigentum	私 (private) + 产 (property)	Besitz, der nicht öffentlich ist.	Private + property = private estate.	–
56	私见	sījiàn	personal opinion	personal opinion / persönliche Ansicht	私 (private) + 见 (opinion)	Deine ganz eigene Sichtweise.	Private + view = personal belief.	–
57	私服	sīfú	plainclothes	plainclothes / Zivilkleidung	私 (private) + 服 (clothing)	Nicht offiziell, z. B. Polizist ohne Uniform.	Private + clothes = out of uniform.	–
58	私通敌人	sītōng dírén	collude with the enemy	collude with the enemy / mit dem Feind konspirieren	私通 (secret communication) + 敌人 (enemy)	Geheime Kontakte mit dem Gegner.	Private + enemy = betrayal.	–
59	私利主义	sīlì zhǔyì	egoism	egoism / Eigennutzdenken	私利 (self-interest) + 主义 (doctrine)	Weltanschauung der Selbstbezogenheit.	Private interest + -ism = egoism.	–
60	私奔事件	sībēn shìjiàn	elopement incident	elopement incident / Durchbrennen (als Ereignis)	私奔 (elope) + 事件 (event)	Wenn zwei heimlich abhauen – ein Skandal!	Private elopement + incident = runaway story.	–
61	私营经济	sīyíng jīngjì	private economy	private economy / Privatwirtschaft	私营 (private-run) + 经济 (economy)	Wirtschaft außerhalb des Staatsbereichs.	Private + economy = personal enterprise.	–
62	私营医院	sīyíng yīyuàn	private hospital	private hospital / Privatklinik	私营 (private-run) + 医院 (hospital)	Eine nicht staatlich betriebene Klinik.	Private + hospital = medical business.	–
63	私营企业家	sīyíng qǐyèjiā	private entrepreneur	private entrepreneur / Unternehmer (privat)	私营企业 (private company) + 家 (person)	Selbstständiger Unternehmensgründer.	Private enterprise + person = founder.	–
64	私信服务	sīxìn fúwù	private messaging service	private messaging service / Direktnachrichtendienst	私信 (DM) + 服务 (service)	Plattform für persönliche Nachrichten.	Private + service = DM platform.	–
65	私生活区	sīshēnghuó qū	private living area	private living area / Privates Wohngebiet	私生活 (private life) + 区 (area)	Nicht öffentlich zugänglicher Wohnbereich.	Private life + zone = residence.	–
66	私房秘密	sīfáng mìmì	secret stash	secret stash / geheimes Versteck	私房 (private room/stash) + 秘密 (secret)	Verborgene Dinge oder Geld.	Private room + secret = hidden hoard.	–
67	私底交易	sīdǐ jiāoyì	under-the-table deal	under-the-table deal / Deal unter der Hand	私底 (private underneath) + 交易 (deal)	Verbotene oder versteckte Abmachung.	Private + under + deal = secret transaction.	–
68	私车	sīchē	private car	private car / Privatfahrzeug	私 (private) + 车 (car)	Auto, das jemandem persönlich gehört.	Private + vehicle = non-company car.	–
69	私域	sīyù	private domain	private domain / privater Bereich	私 (private) + 域 (domain)	Der Bereich, den nur du kontrollierst.	Private + zone = controlled territory.	–
70	私用	sīyòng	for personal use	for personal use / zum Eigengebrauch	私 (private) + 用 (use)	Nur für sich selbst verwenden.	Private + use = not public.	–
71	私营单位	sīyíng dānwèi	private institution	private institution / private Einrichtung	私营 (private) + 单位 (unit/institution)	Organisation, die nicht staatlich ist.	Private + unit = private entity.	–
72	私塾教育	sīshú jiàoyù	private tutoring education	private tutoring education / traditioneller Privatunterricht	私塾 (private school) + 教育 (education)	Lernen im privaten, oft häuslichen Umfeld.	Private school + education = old-school tutoring.	–
73	私信功能	sīxìn gōngnéng	DM feature	DM feature / Direktnachrichtenfunktion	私信 (DM) + 功能 (function)	Technische Möglichkeit, Nachrichten zu senden.	Private message + feature = messaging function.	–
74	私生活领域	sīshēnghuó lǐngyù	sphere of private life	sphere of private life / Bereich des Privatlebens	私生活 (private life) + 领域 (domain)	Alle privaten Angelegenheiten.	Private life + domain = life sphere.	–
75	私服玩家	sīfú wánjiā	private server player	private server player / Spieler auf Privatserver	私服 (private server) + 玩家 (player)	Spieler, die auf nicht-offiziellen Servern zocken.	Private + server + player = custom gamer.	–
76	私营业主	sīyíng yèzhǔ	private business owner	private business owner / Inhaber eines Privatunternehmens	私营 (private) + 业主 (business owner)	Jemand, der selbstständig ein Geschäft betreibt.	Private-run + owner = entrepreneur.	–
77	私生活方式	sīshēnghuó fāngshì	private lifestyle	private lifestyle / Lebensstil im Privaten	私生活 (private life) + 方式 (style)	Wie man im Verborgenen lebt.	Private life + style = lifestyle behind doors.	–
78	私营经济体	sīyíng jīngjìtǐ	private economy entity	private economy entity / privatwirtschaftliches Subjekt	私营经济 (private economy) + 体 (entity)	Ein Unternehmen oder Träger außerhalb des Staats.	Private economy + entity = market player.	–
79	私房话	sīfánghuà	confidential talk	confidential talk / vertrauliches Gespräch	私房 (private) + 话 (talk)	Ein Gespräch unter vier Augen.	Private + words = confidential talk.	–
80	私底下沟通	sīdǐxià gōutōng	private communication	private communication / inoffizielle Kommunikation	私底下 (privately) + 沟通 (communicate)	Gespräche ohne Öffentlichkeit.	Private + communicate = under-the-radar convo.	–
81	私人物品	sīrén wùpǐn	personal belongings	personal belongings / persönliche Gegenstände	私人 (private person) + 物品 (items)	Sachen, die nur dir gehören.	Private person + things = personal belongings.	–
82	私人医生	sīrén yīshēng	private doctor	private doctor / Privatarzt	私人 (private) + 医生 (doctor)	Ein Arzt nur für dich.	Private + doctor = personal physician.	–
83	私教课	sījiàokè	private coaching	private coaching / Einzelunterricht	私 (private) + 教课 (teaching)	Individuelle Betreuung beim Lernen.	Private + teaching = tutoring.	–
84	私车牌照	sīchē páizhào	private license plate	private license plate / Privatfahrzeug-Kennzeichen	私车 (private car) + 牌照 (plate)	Kennzeichen eines nicht gewerblichen Fahrzeugs.	Private car + plate = personal tag.	–
85	私募	sīmù	private equity	private equity / private Kapitalanlage	私 (private) + 募 (raise funds)	Kapitalbeschaffung außerhalb der Börse.	Private + raise = off-market funding.	–
86	私募基金	sīmù jījīn	private equity fund	private equity fund / privater Investmentfonds	私募 (private fundraising) + 基金 (fund)	Fonds für ausgewählte Anleger.	Private fund + capital = exclusive investment.	–
87	私有林	sīyǒulín	private forest	private forest / Privatwald	私有 (private-owned) + 林 (forest)	Ein Wald in Privatbesitz.	Private + woods = owned forest.	–
88	私房蛋糕	sīfáng dàngāo	homemade cake	homemade cake / Kuchen aus privater Herstellung	私房 (private) + 蛋糕 (cake)	Lecker, aber nicht aus der Fabrik!	Private + cake = home-style dessert.	–
89	私有制	sīyǒuzhì	private ownership system	private ownership system / System des Privateigentums	私有 (private ownership) + 制 (system)	Gesellschaftsform mit individuellem Besitz.	Private + system = capitalism model.	–
90	私车限行	sīchē xiànxíng	private car restriction	private car restriction / Fahrverbot für Privatwagen	私车 (private car) + 限行 (restrict movement)	Regelung für weniger Verkehr.	Private car + restricted = limited access.	–
91	私人工厂	sīrén gōngchǎng	private factory	private factory / private Fabrik	私人 (private) + 工厂 (factory)	Ein Betrieb in privater Hand.	Private + factory = self-owned plant.	–
92	私藏图书	sīcáng túshū	private book collection	private book collection / private Büchersammlung	私藏 (private stash) + 图书 (books)	Dein geheimer Schatz an Literatur.	Private + books = secret library.	–
93	私有车位	sīyǒu chēwèi	private parking spot	private parking spot / Privatparkplatz	私有 (private) + 车位 (parking spot)	Ein Stellplatz nur für dich.	Private + space = reserved spot.	–
94	私厨	sīchú	private chef	private chef / Privatkoch	私 (private) + 厨 (kitchen/chef)	Kocht nur für dich – exklusiv!	Private + cook = personal chef.	–
95	私生活资料	sīshēnghuó zīliào	personal life data	personal life data / Daten zum Privatleben	私生活 (private life) + 资料 (data)	Informationen über dich persönlich.	Private life + data = sensitive info.	–
96	私域流量	sīyù liúliàng	private traffic (internet)	private traffic (internet) / eigener Webtraffic	私域 (private domain) + 流量 (traffic)	Besucher, die man direkt kontrolliert.	Private domain + traffic = controlled audience.	–
97	私房服饰	sīfáng fúshì	homemade fashion	homemade fashion / selbstgemachte Mode	私房 (private) + 服饰 (clothing)	Individuell gefertigte Kleidung.	Private + clothing = handmade design.	–
98	私货销售	sīhuò xiāoshòu	illegal goods sale	illegal goods sale / Verkauf von Schmuggelware	私货 (contraband) + 销售 (sale)	Verkauf unter der Ladentheke.	Private goods + sell = black market trade.	–
99	私语录音	sīyǔ lùyīn	secret audio recording	secret audio recording / heimliche Tonaufnahme	私语 (whisper) + 录音 (recording)	Was heimlich aufgenommen wurde.	Whisper + recording = audio evidence.	–
100	私权	sīquán	private rights	private rights / Privatrechte	私 (private) + 权 (rights)	Die Rechte, die man als Individuum hat.	Private + rights = civil liberties.	–

29 又 again / right hand yòu

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	又	yòu	again	again / wieder	Radikal selbst: 又 (yòu = again / hand) / wieder, Hand	Wie zwei Hände, die etwas noch einmal tun.	Two hands acting = again.	1
2	双	shuāng	pair	pair / Paar	又 (again) + 又 (again) / wieder + wieder → doppelt	Zwei gleiche Dinge – ein Paar.	Again + again = a pair.	2
3	友	yǒu	friend	friend / Freund	又 (hand) + 又 (hand) / zwei Hände → Freundschaft	Hände reichen sich – Freundschaft beginnt.	Two hands = friendship.	3
4	取	qǔ	take	take / nehmen	耳 (ěr = ear) + 又 (hand) / Ohr + Hand → nehmen	Etwas mit der Hand greifen – sogar am Ohr.	Hand + ear = take action.	4
5	受	shòu	receive	receive / erhalten	爪 (claw) + 又 (hand) / Klaue + Hand → empfangen	Etwas mit der Hand empfangen.	Hand ready to receive.	5
6	叒	ruò	again and again	again and again / immer wieder	又 + 又 + 又 / dreifach wieder → wiederholt	Noch mehr Wiederholungen.	Again + again + again = over and over.	6
7	叕	zhuó	linked / repeated	linked / wiederholt / verbunden	又 + 又 + 又 + 又 / vierfache Wiederholung	Viele Dinge verbunden oder wiederholt.	Again x4 = repetition.	7
8	艴	fú	angry	angry / ärgerlich	艹 (grass) + 夫 (man) + 又 (again) / Gras + Mann + wieder → Ärger	Der Mann wird schon wieder wütend – auf dem Feld.	Man + again = frustrated.	8
9	欢	huān	joy	joy / Freude	又 (hand) + 欠 (yawn) / Hand + Gähnen → Freude zeigen	Die Hand zeigt Gefühle – Freude!	Hand + expression = joy.	9
10	叚	jiǎ	fake	fake / falsch, geliehen	又 (hand) + power elements / Hand → geliehen, nicht echt	Etwas nicht echtes in der Hand.	False grip = fake.	10
11	叙	xù	narrate	narrate / erzählen	讠 (speech) + 余 (surplus) / Sprache + Überfluss	Worte in Folge – erzählen.	Speech + abundance = narration.	11
12	叛	pàn	betray	betray / verraten	半 (half) + 又 (hand) / Hälfte + Hand → Trennung	Die halbe Hand geht – Verrat!	Half + hand = betrayal.	12
13	叠	dié	stack	stack / stapeln	又 + 又 + 又 / Hand + Hand + Hand → Schichten	Mehrere Hände – Dinge stapeln sich.	Hands stacking = layers.	13
14	叟	sǒu	old man	old man / Greis	又 + walking components / Hand + gehen → alter Mann	Ein Greis, der sich mit der Hand stützt.	Walking + hand = elder.	14
15	叮	dīng	sting	sting / stechen	口 (mouth) + 丁 (nail) / Mund + Nagel	Wenn dich etwas sticht – wie ein Wort.	Mouth + nail = sting.	15
16	叱	chì	scold	scold / schimpfen	口 (mouth) + 乂 (control) / Mund + Kontrolle → Schimpfen	Mit dem Mund zurechtweisen.	Mouth + control = scold.	16
17	叭	bā	trumpet	trumpet / Trompete	口 (mouth) + 巴 (cling) / Mund + kleben → blasen	Mit dem Mund ein Geräusch erzeugen.	Mouth + cling = blow.	17
18	叽	jī	chirp	chirp / zwitschern	口 (mouth) + 几 (table) / Mund + etwas Kleines	Ein kleines Geräusch – wie von einem Vogel.	Mouth + small = chirp.	18
19	叼	diāo	bite	bite / beißen	口 (mouth) + 刀 (knife) / Mund + Messer → beißen	Mit Schärfe zubeißen.	Mouth + blade = bite.	19
20	叹	tàn	sigh	sigh / seufzen	口 (mouth) + 火 (fire) / Mund + Feuer	Ein heißer Seufzer aus dem Mund.	Mouth + fire = sigh deeply.	20
21	吁	xū	exhale / sigh	exhale / seufzen / ausatmen	口 (mouth) + 于 (in) / Mund + in → Ausatmen	Die Luft geht ‚in‘ den Raum.	Mouth + in = exhale.	21
22	吓	xià	frighten	frighten / erschrecken	口 (mouth) + 下 (down) / Mund + unten → Erschrecken	Ein tiefer Schreck laut ausgesprochen.	Mouth + down = fright.	22
23	叨	dāo	talkative	talkative / geschwätzig	口 (mouth) + 刀 (knife) / Mund + Messer	Reden wie mit einem scharfen Messer.	Mouth + blade = cutting words.	23
24	叩	kòu	knock	knock / klopfen	口 (mouth) + 卩 (seal) / Mund + Siegel	Wie man an einer Tür klopft – oder bittet.	Mouth + seal = knock.	24
25	只	zhǐ	only	only / nur	口 (mouth) + 八 (eight split) / Mund + Achtung → nur	Einzig etwas mit dem Mund gesagt.	Mouth + single = only.	25

30 口 mouth kǒu

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	口	kǒu	mouth	mouth / Mund	Radikal selbst: 口 (kǒu = mouth / opening) / Mund, Öffnung	Ein Quadrat wie ein geöffneter Mund.	Square shape = mouth.	1
2	吃	chī	eat	eat / essen	口 (mouth) + 乞 (beg) / Mund + betteln → essen	Ein bettelnder Mund – will essen.	Mouth + beg = eat.	1
3	喝	hē	drink	drink / trinken	口 (mouth) + 曷 (why) / Mund + warum	Warum? Weil du durstig bist.	Mouth + why = drink.	1
4	叫	jiào	call	call / rufen	口 (mouth) + 丩 (twist) / Mund + verdrehen → rufen	Ein verdrehter Laut – ein Ruf.	Mouth + twist = shout.	1
5	名	míng	name	name / Name	夕 (evening) + 口 (mouth) / Abend + Mund → Name	Am Abend wird dein Name gerufen.	Evening + mouth = name.	1
6	吗	ma	question particle	question particle / Fragepartikel	口 (mouth) + 马 (horse) / Mund + Pferd	Fragend wie ein sprechendes Pferd.	Mouth + horse = question marker.	1
7	呢	ne	particle (modal)	modal particle / Modalpartikel	口 (mouth) + 尼 (nun) / Mund + Nonne	Was sagt die Nonne? … Ne?	Mouth + nun = modal tone.	1
8	吧	ba	suggestion particle	suggestion particle / Vorschlagspartikel	口 (mouth) + 巴 (cling) / Mund + kleben	Ein Vorschlag, der „kleben“ bleibt.	Mouth + cling = suggestion.	1
9	哈	hā	ha / laughter	ha / lachen	口 (mouth) + 合 (combine) / Mund + zusammen	Gemeinsam lachen – ha ha!	Mouth + combine = ha!	1
10	听	tīng	listen	listen / hören	口 (mouth) + 斤 (axe) / Mund + Axt	Hör genau – wie ein Schlag.	Mouth + axe = sharp listening.	1
11	吹	chuī	blow	blow / blasen	口 (mouth) + 欠 (owe/yawn) / Mund + Gähnen	Blasen wie beim Gähnen.	Mouth + yawn = blow.	2
12	吐	tǔ	vomit	vomit / spucken	口 (mouth) + 土 (earth) / Mund + Erde	Erde aus dem Mund – spucken.	Mouth + earth = vomit.	2
13	唱	chàng	sing	sing / singen	口 (mouth) + 昌 (bright) / Mund + hell	Heller Klang aus dem Mund – Gesang.	Mouth + brightness = sing.	2
14	问	wèn	ask	ask / fragen	门 (door) + 口 (mouth) / Tür + Mund	Durch die Tür fragen.	Door + mouth = ask.	2
15	和	hé	and / harmony	and / harmony / und / Harmonie	口 (mouth) + 禾 (grain) / Mund + Getreide	Gemeinsam essen bringt Harmonie.	Mouth + grain = peace.	2
16	商	shāng	commerce	commerce / Handel	冏 (window) + 口 (mouth) / Fenster + Mund	Am Fenster wird gesprochen – Handel.	Window + mouth = business.	2
17	吧唧	bā jī	smack	smack / schmatzen	吧 (suggestion) + 唧 (squirt sound) / Vorschlag + Schmatzlaut	Lautes Schmatzen beim Essen.	Mouth + sound = smack!	–
18	哭	kū	cry	cry / weinen	口 (mouth) + 犬 (dog) / Mund + Hund	Wie ein winselnder Hund – weinen.	Mouth + dog = cry.	2
19	喜	xǐ	happy	happy / fröhlich	士 (scholar) + 口 (mouth) + 幸 (luck) / Gelehrter + Mund + Glück	Ein glücklicher Gelehrter lacht.	Mouth + luck = joy.	2
20	哭泣	kū qì	weep	weep / leise weinen	哭 (cry) + 泣 (sob) / Weinen + Schluchzen	Ein leises Weinen mit Tränen.	Cry + sob = weep.	–
21	咬	yǎo	bite	bite / beißen	口 (mouth) + 交 (interact) / Mund + Austausch	Zähne treffen sich beim Beißen.	Mouth + interact = bite.	3
22	喂	wèi	feed / hello	feed / hello / füttern / Hallo	口 (mouth) + 畏 (fear) / Mund + Respekt	Mit Respekt ansprechen oder füttern.	Mouth + fear = call/feed.	2
23	咳	ké	cough	cough / husten	口 (mouth) + 亥 (harm) / Mund + schädlich	Ein schädlicher Laut – Husten.	Mouth + harm = cough.	3
24	咱	zán	we (inclusive)	we (inclusive) / wir (einschließend)	口 (mouth) + 自 (self) / Mund + Selbst	Wir sprechen für uns selbst – gemeinsam.	Mouth + self = we.	3
25	哇	wā	wow	wow / Ausruf	口 (mouth) + 圭 (precious soil) / Mund + Schatz	Ein Ausruf wie bei einem Schatz – wow!	Mouth + treasure = wow!	4
26	哪	nǎ	which	which / welche	口 (mouth) + 那 (that) / Mund + das	Mit dem Mund fragen: ‚Welches?‘	Mouth + that = which?	1
27	谁	shéi	who	who / wer	讠 (speech) + 隹 (short-tailed bird) / Rede + Vogel → wer	Wer spricht da?	Speech + bird = who?	1
28	啥	shá	what (colloquial)	what (colloquial) / was (ugs.)	口 (mouth) + 舍 (abandon) / Mund + aufgeben	Was soll das heißen?	Mouth + abandon = what?	1
29	喔	wō	oh!	oh! / oh! (Ausruf)	口 (mouth) + 屋 (house) / Mund + Haus	‚Oh!‘ wie beim Betreten eines Hauses.	Mouth + house = oh!	5
30	啤	pí	beer	beer / Bier	口 (mouth) + 卑 (low/humble) / Mund + bescheiden	Bescheiden trinken – Bier.	Mouth + humble = beer.	4
31	嘴	zuǐ	mouth	mouth / Mund	口 (mouth) + 觜 (beak) / Mund + Schnabel	Schnabelähnlicher Mund.	Mouth + beak = mouth.	3
32	喊	hǎn	shout	shout / rufen	口 (mouth) + 咸 (salty/all) / Mund + alles	Alles wird hinausgerufen.	Mouth + all = shout.	3
33	嚷	rǎng	yell	yell / schreien	口 (mouth) + 嚷 (rǎng = same sound) / Mund x3 + Lärm	Mehrere Münder – lautes Rufen.	Mouth + noise = yell.	6
34	嚇	hè	scare	scare / erschrecken	口 (mouth) + 夏 (summer) / Mund + Sommer	Ein erschreckender Ruf im Sommer.	Mouth + summer = scare.	–
35	嚴	yán	strict	strict / streng	口 (mouth) + 嚴 (complex radical) / Mund + Strenge	Strenge Worte.	Mouth + serious = strict.	–
36	囉	luō	long-winded	long-winded / geschwätzig	口 (mouth) + 羅 (net) / Mund + Netz	Ein Netz voller Worte.	Mouth + net = rambling.	–
37	唱片	chàngpiàn	record	record / Schallplatte	唱 (sing) + 片 (disk) / Singen + Platte	Gesang auf einer Platte.	Sing + disk = record.	5
38	台词	táicí	lines (in play)	lines (in play) / Bühnenrede	台 (stage) + 词 (speech) / Bühne + Wort	Worte auf der Bühne.	Stage + speech = script.	5
39	哑巴	yǎba	mute person	mute person / Stummer	哑 (mute) + 巴 (cling) / Stumm + haften	Jemand, der keine Worte äußert.	Mute + cling = speechless person.	–
40	唉	āi	alas	alas / ach! oh!	口 (mouth) + 矣 (already) / Mund + schon	‚Ach!‘ – etwas ist schon geschehen.	Mouth + already = alas!	–
41	咧	liě	grin / open mouth	grin / open mouth / Grinsen / klaffen	口 (mouth) + 列 (row) / Mund + Reihe	Ein Mund, der sich öffnet – wie in einer Reihe.	Mouth + line = grin.	–
42	啧	zé	tsk	tsk / zisch (Laut)	口 (mouth) + 责 (blame) / Mund + Tadel	Ein vorwurfsvoller Laut.	Mouth + blame = tsk.	–
43	嗨	hāi	hi / hey	hi / hey	口 (mouth) + 海 (sea) / Mund + Meer	Ein Gruß über das Meer.	Mouth + sea = hi!	–
44	哼	hēng	hum	hum / summen	口 (mouth) + 亨 (smooth) / Mund + glatt	Ein glattes Summen.	Mouth + smooth = hum.	–
45	吠	fèi	bark	bark / bellen	口 (mouth) + 犬 (dog) / Mund + Hund	Ein bellender Hund.	Mouth + dog = bark.	–
46	唠	láo	nag	nag / nörgeln	口 (mouth) + 劳 (labor) / Mund + Arbeit	Arbeit des Mundes – Nörgeln.	Mouth + labor = nag.	–
47	咕	gū	murmur	murmur / murmeln	口 (mouth) + 古 (old) / Mund + alt	Ein alter Murmelton.	Mouth + old = murmur.	–
48	呐	nà	shout	shout / rufen	口 (mouth) + 内 (inside) / Mund + innen	Ein Ruf nach innen – oder laut heraus.	Mouth + inside = shout.	–
49	唧唧	jījī	chirp	chirp / zwitschern	唧 (chirp) x2 / zwitschern	Doppeltes Zwitschern.	Chirp x2 = bird song.	–
50	哗啦	huālā	crash / splash	crash / splash / platschen	哗 (clamor) + 啦 (sound) / Geräusch + Laut	Ein lautes Platschen!	Sound + noise = splash!	–
51	哩	lī	mile / exclamation	mile / Ausruf (dialektal)	口 (mouth) + 里 (inside) / Mund + innen	Ein Ausruf von drinnen – oft in Dialekten.	Mouth + inside = exclaim or mile.	–
52	喽	lóu	look / exclamation	look / Ausruf (ugs.)	口 (mouth) + 娄 (trouble) / Mund + Ärger	Ein Ausruf bei Ärger oder Überraschung.	Mouth + trouble = look!	–
53	哎	āi	hey / sigh	hey / seufzen / ach!	口 (mouth) + 艾 (mugwort) / Mund + Beifuß	Ein seufzender Gruß oder Klage.	Mouth + herb = hey!	–
54	嚷嚷	rāngrang	make a scene	make a scene / lautstark sein	嚷 (yell) + repeated / schreien x2	Wirklich laut – schreit herum!	Yell + yell = cause a scene.	–
55	吩咐	fēnfù	instruct	instruct / anweisen	吩 (say) + 咐 (instruct) / Sagen + Anweisen	Jemandem klare Anweisungen geben.	Say + instruct = command.	6
56	咒	zhòu	curse	curse / Fluch	口 (mouth) + 州 (state) / Mund + Region	Ein Fluch, der sich verbreitet wie ein Staat.	Mouth + state = curse.	6
57	呻	shēn	moan	moan / stöhnen	口 (mouth) + 申 (state/express) / Mund + Ausdruck	Ein stöhnender Ausdruck.	Mouth + express = moan.	–
58	吟	yín	chant / hum	chant / summen / rezitieren	口 (mouth) + 今 (now) / Mund + jetzt	Jetzt etwas summen oder rezitieren.	Mouth + now = chant.	6
59	哮	xiào	wheeze	wheeze / keuchen	口 (mouth) + 孝 (filial piety) / Mund + Pietät	Selbst ehrerbietige Leute müssen keuchen.	Mouth + respect = wheeze.	–
60	咐	fù	instruct	instruct / beauftragen	口 (mouth) + 付 (give) / Mund + geben	Etwas mit dem Mund übertragen – beauftragen.	Mouth + give = assign.	6
61	哺	bǔ	feed	feed / füttern	口 (mouth) + 甫 (begin) / Mund + beginnen	Füttern – der Anfang des Lebens.	Mouth + begin = feed.	6
62	哽	gěng	choke	choke / sich verschlucken	口 (mouth) + 更 (more) / Mund + mehr	Zu viel im Mund – man verschluckt sich.	Mouth + more = choke.	–
63	咕哝	gūnong	mumble	mumble / murmeln	咕 (murmur) + 哝 (humble) / Murmeln + brabbeln	Leises, unverständliches Murmeln.	Murmur + mutter = mumble.	–
64	嚼	jiáo	chew	chew / kauen	口 (mouth) + 爵 (noble) / Mund + Adliger	Auch Adlige kauen.	Mouth + noble = chew.	6
65	咯噔	gēdēng	thud	thud / dumpfer Laut	咯 (click) + 噔 (thud) / Klick + dumpf	Ein plötzliches dumpfes Geräusch.	Click + thud = boom!	–
66	哗变	huábiàn	mutiny	mutiny / Meuterei	哗 (clamor) + 变 (change) / Aufruhr + Wandel	Aufstand – Veränderung durch Lärm.	Noise + change = mutiny.	6
67	咬字	yǎozì	enunciate	enunciate / artikulieren	咬 (bite) + 字 (character) / Beißen + Zeichen	Worte genau ‚beißen‘ – deutlich sprechen.	Bite + word = articulate.	6
68	哼唧	hēngjī	groan	groan / stöhnen	哼 (hum) + 唧 (squirt) / Stöhnen + Ton	Ein leiser Laut des Unmuts.	Hum + squirt = groan.	–
69	唾	tuò	spit	spit / spucken	口 (mouth) + 垂 (droop) / Mund + hängen	Etwas aus dem Mund hängen lassen – spucken.	Mouth + droop = spit.	6
70	嘱	zhǔ	urge	urge / ermahnen	口 (mouth) + 属 (belong) / Mund + gehören	Etwas sagen, das jemand befolgen soll.	Mouth + belong = urge.	6
71	嘲	cháo	mock	mock / verspotten	口 (mouth) + 朝 (morning/facing) / Mund + Morgen	Verspotten – wie in den Morgen rufen.	Mouth + face = mock.	6
72	噎	yē	choke	choke / sich verschlucken	口 (mouth) + 壹 (one) / Mund + eins	Schon ein Bissen kann zum Verschlucken führen.	Mouth + one = choke.	6
73	嘴硬	zuǐ yìng	stubborn	stubborn / stur, dickköpfig	嘴 (mouth) + 硬 (hard) / Mund + hart	Ein harter Mund – stur!	Mouth + hard = stubborn.	–
74	口才	kǒucái	eloquence	eloquence / Redetalent	口 (mouth) + 才 (talent) / Mund + Talent	Redetalent – der Mund weiß Bescheid.	Mouth + talent = eloquence.	6
75	口号	kǒuhào	slogan	slogan / Parole	口 (mouth) + 号 (number/call) / Mund + Ruf	Ein lauter Ruf – ein Slogan.	Mouth + call = slogan.	4
76	口音	kǒuyīn	accent	accent / Akzent	口 (mouth) + 音 (sound) / Mund + Klang	Der Klang des Mundes – Akzent.	Mouth + sound = accent.	4
77	口水	kǒushuǐ	saliva	saliva / Speichel	口 (mouth) + 水 (water) / Mund + Wasser	Wasser im Mund – Speichel.	Mouth + water = saliva.	4
78	口罩	kǒuzhào	face mask	face mask / Mundschutz	口 (mouth) + 罩 (cover) / Mund + Bedecken	Etwas, das den Mund bedeckt – Maske.	Mouth + cover = mask.	4
79	口感	kǒugǎn	taste / texture	taste / texture / Mundgefühl	口 (mouth) + 感 (feel) / Mund + Gefühl	Das Gefühl im Mund beim Essen.	Mouth + feeling = texture.	5
80	口令	kǒulìng	oral command	oral command / Losung / Befehl	口 (mouth) + 令 (command) / Mund + Befehl	Ein befohlener Laut – Befehl.	Mouth + order = command.	5
81	口头	kǒutóu	oral	oral / mündlich	口 (mouth) + 头 (head) / Mund + Kopf	Aus dem Mund kommend – mündlich.	Mouth + head = oral.	5
82	口气	kǒuqì	tone	tone / Tonfall / Stimmung	口 (mouth) + 气 (air) / Mund + Luft	Die Luft des Mundes – der Ton.	Mouth + air = tone.	5
83	口红	kǒuhóng	lipstick	lipstick / Lippenstift	口 (mouth) + 红 (red) / Mund + Rot	Rot für den Mund – Lippenstift.	Mouth + red = lipstick.	5
84	口粮	kǒuliáng	rations	rations / Essensration	口 (mouth) + 粮 (grain) / Mund + Getreide	Essen für den Mund – Ration.	Mouth + grain = ration.	6
85	口误	kǒuwù	slip of the tongue	slip of the tongue / Versprecher	口 (mouth) + 误 (mistake) / Mund + Fehler	Ein Fehler des Mundes – Versprecher.	Mouth + mistake = slip.	6
86	口腔	kǒuqiāng	oral cavity	oral cavity / Mundhöhle	口 (mouth) + 腔 (cavity) / Mund + Hohlraum	Die Höhle im Mund – Mundhöhle.	Mouth + cavity = oral cavity.	6
87	口哨	kǒushào	whistle	whistle / Pfeifen	口 (mouth) + 哨 (whistle) / Mund + Pfeife	Ein Ton aus dem Mund – Pfeifen.	Mouth + whistle = whistle.	6
88	口才好	kǒucáihǎo	eloquent	eloquent / redegewandt	口才 (eloquence) + 好 (good) / Redetalent + gut	Jemand, der gut spricht.	Mouth talent + good = eloquent.	–
89	口供	kǒugòng	confession	confession / Aussage (polizeilich)	口 (mouth) + 供 (supply) / Mund + geben	Eine Aussage, die gegeben wird.	Mouth + supply = confession.	6
90	口号声	kǒuhàoshēng	chanting	chanting / Sprechchor	口号 (slogan) + 声 (sound) / Slogan + Klang	Rufende Stimmen – Sprechchor.	Slogan + sound = chant.	–
91	口干	kǒugān	dry mouth	dry mouth / trockener Mund	口 (mouth) + 干 (dry) / Mund + trocken	Der Mund ist trocken.	Mouth + dry = dry mouth.	–
92	口水战	kǒushuǐzhàn	war of words	war of words / Wortgefecht	口水 (saliva) + 战 (war) / Speichel + Krieg	Ein Streit mit Worten – Speichel fliegt.	Spit + war = word war.	–
93	口气重	kǒuqìzhòng	bad breath	bad breath / Mundgeruch	口气 (tone/breath) + 重 (strong) / Atem + stark	Starker Mundgeruch.	Mouth breath + strong = bad breath.	–
94	口音重	kǒuyīnzhòng	strong accent	strong accent / starker Akzent	口音 (accent) + 重 (strong) / Akzent + stark	Ein besonders markanter Akzent.	Accent + strong = thick accent.	–
95	口头语	kǒutóuyǔ	pet phrase	pet phrase / Lieblingsfloskel	口头 (oral) + 语 (language) / Mündlich + Sprache	Lieblingsausdruck beim Sprechen.	Oral + word = favorite phrase.	–
96	口水多	kǒushuǐduō	talkative	talkative / geschwätzig	口水 (saliva) + 多 (much) / Speichel + viel	Redet sehr viel – sabbert fast.	Saliva + much = chatty.	–
97	口无遮拦	kǒuwúzhēlán	speak without restraint	speak without restraint / kein Blatt vor dem Mund	口 (mouth) + 无 (no) + 遮拦 (obstruction) / Mund + kein + Blockade	Sagt alles, ohne Hemmungen.	Mouth + no filter = blunt speech.	–
98	口是心非	kǒushìxīnfēi	say yes, mean no	say yes, mean no / mit gespaltener Zunge	口 (mouth) + 是 (is) + 心 (heart) + 非 (not) / Mund + ist + Herz + nicht	Sagt etwas, meint aber etwas anderes.	Mouth says yes, heart says no.	–
99	口口声声	kǒukǒushēngshēng	again and again	again and again / immer wieder sagen	口 (mouth) x2 + 声 (sound) x2 / Mund x2 + Klang x2	Wiederholt gesagt – lautstark.	Mouth after mouth, voice after voice.	–
100	口腹之欲	kǒufùzhīyù	desire for food	desire for food / Esslust	口 (mouth) + 腹 (belly) + 之 (of) + 欲 (desire)	Lust von Mund und Magen.	Mouth + belly = appetite.	–
101	口福	kǒufú	luck with food	luck with food / Essensglück	口 (mouth) + 福 (blessing) / Mund + Segen	Glück, gutes Essen zu genießen.	Mouth + blessing = foodie luck.	–
102	口舌	kǒushé	speech	speech / Zunge / Gerede	口 (mouth) + 舌 (tongue) / Mund + Zunge	Mund und Zunge – Reden.	Mouth + tongue = speech.	–
103	口角	kǒujiǎo	quarrel	quarrel / Streit	口 (mouth) + 角 (angle) / Mund + Ecke	Münder treffen aufeinander – Streit.	Mouth + angle = quarrel.	–
104	口才差	kǒucáichà	poor eloquence	poor eloquence / schlechte Redefähigkeit	口才 (eloquence) + 差 (bad) / Redetalent + schlecht	Nicht gut im Reden.	Mouth talent + poor = bad speaker.	–
105	口碑	kǒubēi	reputation	reputation / Mundpropaganda	口 (mouth) + 碑 (monument) / Mund + Denkmal	Das, was über dich erzählt wird – Ruf.	Mouth + stone = reputation.	6
106	口粮本	kǒuliángběn	ration book	ration book / Essensmarkenheft	口粮 (ration) + 本 (book) / Ration + Heft	Buch für deine Essensration.	Ration + book = ration book.	–
107	口头禅	kǒutóuchán	catchphrase	catchphrase / Redefloskel	口头 (oral) + 禅 (Zen) / Mündlich + Zen	Immer wieder gesagter Ausdruck.	Mouth + Zen = catchphrase.	–
108	口若悬河	kǒuruòxuánhé	eloquent (lit. mouth like a waterfall)	eloquent / redselig (‚Mund wie Wasserfall‘)	口 (mouth) + 若 (like) + 悬河 (hanging river)	Spricht unaufhörlich – wie ein Wasserfall.	Mouth like river = very eloquent.	–
109	口诛笔伐	kǒuzhūbǐfá	condemn in words and writing	verbal and written condemnation / mit Worten und Schrift verurteilen	口 (mouth) + 诛 (punish) + 笔 (pen) + 伐 (attack)	Scharfer Angriff mit Mund & Feder.	Mouth + pen = criticism.	–
110	口技	kǒujì	vocal mimicry	vocal mimicry / Stimmimitation	口 (mouth) + 技 (skill) / Mund + Fähigkeit	Mit der Stimme nachmachen.	Mouth + skill = mimicry.	6
111	口嫌体正直	kǒuxiántǐzhèngzhí	say no but act yes	says no but acts yes / sagt nein, tut ja	口 (mouth) + 嫌 (dislike) + 体 (body) + 正直 (honest)	Spricht kritisch, handelt aber ehrlich.	Mouth dislikes, body obeys.	–
112	口水话	kǒushuǐhuà	nonsense talk	nonsense talk / Geschwätz	口水 (saliva) + 话 (speech) / Speichel + Gerede	Unwichtiges Gerede – Geschwätz.	Spit + talk = nonsense.	–
113	口齿伶俐	kǒuchǐlínglì	articulate	articulate / redegewandt	口 (mouth) + 齿 (teeth) + 伶俐 (clever)	Scharfe Zähne und Worte.	Mouth + teeth = clever speaker.	–
114	口误更正	kǒuwùgēngzhèng	correct a slip of tongue	Versprecher korrigieren	口误 (slip) + 更正 (correct) / Versprecher + korrigieren	Ein Fehler mit Worten wird berichtigt.	Slip + correct = fix tongue error.	–
115	口红印	kǒuhóngyìn	lipstick mark	lipstick mark / Lippenstiftabdruck	口红 (lipstick) + 印 (print) / Lippenstift + Abdruck	Kussmund auf Papier oder Wange.	Lipstick + print = lipstick mark.	–
116	口活	kǒuhuó	oral sex / verbal skill	oral sex / Redefertigkeit	口 (mouth) + 活 (live/activity)	Doppeldeutig: Sprechen oder …	Mouth + activity = oral skill.	–
117	口误连连	kǒuwùliánlián	frequent slips	frequent slips / viele Versprecher	口误 (slip) + 连连 (repeated) / Fehler + mehrfach	Immer wieder falsche Worte.	Slip + repeat = repeated error.	–
118	口无遮拦地说	kǒuwúzhēlánde shuō	speak without restraint	hemmungslos sprechen	口无遮拦 (no filter) + 地说 (to speak)	Redet ohne Filter.	No filter + talk = speak freely.	–
119	口干舌燥	kǒugānshézào	mouth dry, tongue parched	Mund trocken und Zunge rau	口 (mouth) + 干 (dry) + 舌 (tongue) + 燥 (dry)	Redet zu viel – Mund wird trocken.	Mouth dry = talk too much.	–
120	口气不善	kǒuqìbúshàn	harsh tone	rauer Tonfall	口气 (tone) + 不善 (not good)	Spricht mit bösem Ton.	Tone + not kind = harsh tone.	–
121	口干舌苦	kǒugānshékǔ	dry mouth and bitter tongue	trockener Mund & bittere Zunge	口 (mouth) + 干 (dry) + 舌 (tongue) + 苦 (bitter)	Ein Zustand bei Krankheit oder Stress.	Mouth + bitter = unwell.	–
122	口水横流	kǒushuǐhéngliú	drooling	sabbern / Speichel fließt	口水 (saliva) + 横流 (flow sideways)	Sabber läuft seitlich runter.	Saliva + flow = drool.	–
123	口齿清楚	kǒuchǐqīngchǔ	speak clearly	deutlich sprechen	口 (mouth) + 齿 (teeth) + 清楚 (clear)	Mit Klarheit sprechen.	Mouth + teeth + clarity = articulate.	–
124	口齿不清	kǒuchǐbùqīng	unclear speech	undeutlich sprechen	口 (mouth) + 齿 (teeth) + 不清 (not clear)	Verwaschene Aussprache.	Mouth + unclear = mumble.	–
125	口是心非的人	kǒushìxīnfēi de rén	hypocrite	Heuchler	口是心非 (say yes, mean no) + 人 (person)	Sagt A, denkt B – ein Heuchler.	Say yes, feel no = hypocrite.	–
126	口水歌	kǒushuǐgē	pop song (cheap)	pop song / belangloser Popsong	口水 (saliva) + 歌 (song) / Speichel + Lied	Lied, das wie belangloses Geplapper klingt.	Spit + song = cheesy pop song.	–
127	口吃	kǒuchī	stutter	stutter / stottern	口 (mouth) + 吃 (eat) / Mund + essen	Wie beim Kauen – stockend reden.	Mouth + eat = stutter.	–
128	口香糖	kǒuxiāngtáng	chewing gum	chewing gum / Kaugummi	口 (mouth) + 香 (fragrant) + 糖 (sugar) / Mund + Duft + Zucker	Süßer Duft im Mund – Kaugummi.	Mouth + sweet = gum.	5
129	口哨声	kǒushàoshēng	whistling sound	whistling sound / Pfeifton	口哨 (whistle) + 声 (sound) / Pfeife + Klang	Ton aus dem Mund – Pfeifen.	Whistle + sound = whistle tone.	–
130	口号大会	kǒuhàodàhuì	rally	rally / Parolenkundgebung	口号 (slogan) + 大会 (meeting) / Slogan + Versammlung	Großes Treffen mit Parolen.	Slogan + rally = public meeting.	–
131	口腔医生	kǒuqiāng yīshēng	dentist	dentist / Zahnarzt	口腔 (oral cavity) + 医生 (doctor) / Mundhöhle + Arzt	Arzt für den Mundraum.	Mouth + doctor = dentist.	–
132	口罩店	kǒuzhàodiàn	mask shop	mask shop / Maskengeschäft	口罩 (mask) + 店 (shop) / Maske + Laden	Ein Geschäft für Masken.	Mask + store = mask shop.	–
133	口味重	kǒuwèizhòng	strong taste	strong taste / intensiver Geschmack	口味 (taste) + 重 (strong) / Geschmack + stark	Starker Geschmack – z. B. scharf oder salzig.	Taste + heavy = intense flavor.	–
134	口活强	kǒuhuóqiáng	verbally skilled	verbally skilled / redegewandt	口活 (verbal skill) + 强 (strong)	Stark im Reden.	Oral skill + strong = good speaker.	–
135	口红色	kǒuhóngsè	lipstick color	lipstick color / Lippenstiftfarbe	口红 (lipstick) + 色 (color) / Lippenstift + Farbe	Farbe des Lippenstifts.	Lipstick + color = lipstick shade.	–
136	口粮供应	kǒuliáng gōngyìng	food supply	food supply / Nahrungsmittelversorgung	口粮 (ration) + 供应 (supply)	Versorgung mit Rationen.	Ration + supply = food supply.	–
137	口若悬河般	kǒuruòxuánhébān	eloquently	eloquently / redegewandt wie ein Fluss	口若悬河 (eloquent) + 般 (like)	Wie ein Mund-Wasserfall – wortreich.	Like a river = eloquent.	–
138	口香糖纸	kǒuxiāngtáng zhǐ	gum wrapper	gum wrapper / Kaugummipapier	口香糖 (gum) + 纸 (paper)	Papier vom Kaugummi.	Gum + paper = wrapper.	–
139	口水机	kǒushuǐjī	water dispenser	water dispenser / Wasserspender	口水 (mouth water) + 机 (machine)	Maschine für Trinkwasser.	Mouth water + machine = dispenser.	–
140	口音模仿	kǒuyīn mófǎng	accent imitation	accent imitation / Akzentnachahmung	口音 (accent) + 模仿 (imitate)	Ein Akzent wird nachgemacht.	Accent + mimic = imitation.	–
141	口腔卫生	kǒuqiāng wèishēng	oral hygiene	oral hygiene / Mundhygiene	口腔 (oral cavity) + 卫生 (hygiene)	Sauberkeit im Mund.	Mouth + hygiene = oral care.	–
142	口头答复	kǒutóu dáfù	oral reply	oral reply / mündliche Antwort	口头 (oral) + 答复 (reply)	Antwort per Mund – nicht schriftlich.	Oral + reply = spoken response.	–
143	口语表达	kǒuyǔ biǎodá	spoken expression	spoken expression / mündlicher Ausdruck	口语 (spoken language) + 表达 (express)	Etwas in gesprochener Sprache ausdrücken.	Spoken + express = oral expression.	–
144	口误改正	kǒuwù gǎizhèng	correct verbal mistake	Versprecher korrigieren	口误 (slip) + 改正 (correct)	Ein Versprecher wird richtiggestellt.	Slip + fix = correct mistake.	–
145	口技演员	kǒujì yǎnyuán	vocal performer	vocal performer / Stimmimitator	口技 (vocal mimicry) + 演员 (actor)	Jemand, der mit der Stimme spielt.	Vocal + actor = mimic artist.	–
146	口号标语	kǒuhào biāoyǔ	slogan banner	slogan banner / Parolen-Banner	口号 (slogan) + 标语 (banner)	Banner mit Slogan drauf.	Slogan + banner = sign.	–
147	口述历史	kǒushù lìshǐ	oral history	oral history / mündliche Überlieferung	口述 (narrate orally) + 历史 (history)	Geschichte durch Erzählen weitergeben.	Oral + history = storytelling.	–
148	口水鸡	kǒushuǐ jī	mouthwatering chicken	mouthwatering chicken / scharfes Huhngericht	口水 (saliva) + 鸡 (chicken)	So gut, dass einem das Wasser im Mund zusammenläuft.	Saliva + chicken = spicy chicken.	–
149	口音辨识	kǒuyīn biànshí	accent recognition	accent recognition / Akzenterkennung	口音 (accent) + 辨识 (recognize)	Akzent heraushören und erkennen.	Accent + recognize = accent ID.	–
150	口是心非之人	kǒushìxīnfēi zhī rén	two-faced person	zwei Gesichter / heuchlerische Person	口是心非 (say yes, mean no) + 之人 (person)	Sagt das eine, meint das andere – Heuchler.	Say yes, mean no = hypocrite.	–

31 囗 enclosure wéi

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	国	guó	country	country / Land	囗 (wéi = enclosure) + 玉 (yù = jade) / Einfassung + Jade	Ein Land ist ein umgrenzter Ort von Wert.	Enclosure + jade = valuable country.	1
2	困	kùn	trapped / sleepy	trapped / gefangen, müde	囗 (enclosure) + 木 (mù = tree) / Einfassung + Baum	Ein Baum im Käfig – fühlt sich gefangen oder schläfrig.	Tree in an enclosure = trapped/sleepy.	3
3	图	tú	map / plan	map / Karte, Plan	囗 (enclosure) + 冬 (dōng = winter) / Einfassung + Winter	Der Plan des eingeschlossenen Winters – eine Karte.	Enclosed winter = plan or map.	3
4	围	wéi	to surround	to surround / umgeben	囗 (enclosure) + 韦 (wéi = tanned leather) / Einfassung + Leder	Umgeben wie Leder in einem Rahmen.	Enclose + leather = to surround.	4
5	圆	yuán	circle / round	circle / rund, Kreis	囗 (enclosure) + 员 (yuán = member) / Einfassung + Mitglied	Ein Mitglied in einem Kreis – rund.	Enclose + member = round.	4
6	固	gù	firm / solid	firm / fest, stabil	囗 (enclosure) + 古 (gǔ = ancient) / Einfassung + alt	Etwas Altes in einem Rahmen – fest verankert.	Enclose + ancient = solid.	4
7	因	yīn	cause / reason	cause / Grund, Ursache	囗 (enclosure) + 大 (dà = big) / Einfassung + groß	Ein großer Grund im Rahmen – Ursache.	Enclosed big thing = cause.	1
8	图书	túshū	books / library	books / Bücher, Bibliothek	图 (map) + 书 (shū = book) / Karte + Buch	Ein Ort mit geplanten Büchern – Bibliothek.	Map + book = library.	2
9	国内	guónèi	domestic	domestic / im Inland	国 (country) + 内 (nèi = inside) / Land + innen	Innerhalb des Landes – inländisch.	Country + inside = domestic.	2
10	团	tuán	group / unite	group / Gruppe, vereinigen	囗 (enclosure) + 才 (cái = talent) / Einfassung + Talent	Talente in einem Kreis – Gruppe.	Enclose + talent = unite.	4
11	图画	túhuà	drawing / picture	drawing / Zeichnung, Bild	图 (map) + 画 (huà = draw) / Karte + Zeichnung	Ein gezeichneter Plan – ein Bild.	Plan + draw = picture.	–
12	围巾	wéijīn	scarf	scarf / Schal	围 (surround) + 巾 (jīn = cloth) / Umgeben + Tuch	Ein Tuch, das dich umschließt – Schal.	Surround + cloth = scarf.	3
13	园	yuán	garden	garden / Garten	囗 (enclosure) + 袁 (yuán = long robe) / Einfassung + lange Robe	Ein ummauerter Bereich – Garten.	Enclose + long = garden.	2
14	圈	quān	circle / ring	circle / Kreis, Ring	囗 (enclosure) + 卷 (juǎn = roll) / Einfassung + Rolle	Eine eingerollte Einfassung – Kreis.	Roll + enclosure = circle.	5
15	囚	qiú	prisoner	prisoner / Gefangener	囗 (enclosure) + 人 (rén = person) / Einfassung + Person	Eine Person im Käfig – Gefangener.	Enclose + person = prisoner.	–
16	围墙	wéiqiáng	enclosure wall	enclosure wall / Umfassungsmauer	围 (surround) + 墙 (qiáng = wall) / Umgeben + Mauer	Mauer, die alles umschließt.	Surrounding wall = enclosure.	–
17	图纸	túzhǐ	blueprint	blueprint / Bauplan	图 (map) + 纸 (zhǐ = paper) / Plan + Papier	Ein Plan auf Papier – Bauzeichnung.	Map + paper = blueprint.	–
18	园艺	yuányì	horticulture	horticulture / Gartenbau	园 (garden) + 艺 (yì = art) / Garten + Kunst	Die Kunst des Gartens – Gartenbau.	Garden + art = horticulture.	–
19	固体	gùtǐ	solid	solid / Festkörper	固 (solid) + 体 (tǐ = body) / Fest + Körper	Fester Zustand eines Körpers.	Solid + body = solid form.	4
20	圈子	quānzi	circle / social group	social circle / sozialer Kreis	圈 (circle) + 子 (zi = suffix) / Kreis + Suffix	Dein enger Kreis – soziale Gruppe.	Circle + suffix = social group.	4
21	困惑	kùnhuò	confused	confused / verwirrt	困 (trapped) + 惑 (huò = puzzled) / Gefangen + verwirrt	Sich gefangen fühlen im Denken – verwirrt.	Trapped + puzzled = confused.	5
22	国王	guówáng	king	king / König	国 (country) + 王 (wáng = king) / Land + König	Der König eines Landes.	Country + king = monarch.	2
23	图层	túcéng	layer (in graphics)	graphic layer / Bildebene	图 (map) + 层 (céng = layer) / Plan + Schicht	Ebene im Grafikprogramm.	Map + layer = image layer.	–
24	固执	gùzhí	stubborn	stubborn / stur	固 (solid) + 执 (zhí = hold) / Fest + festhalten	Festhalten an Meinungen – stur.	Solid + hold = stubborn.	6
25	囤	tún	to stockpile	to stockpile / horten	囗 (enclosure) + 屯 (tún = station) / Einfassung + Lager	Eingeschlossene Vorräte – horten.	Enclose + station = stockpile.	–
26	图腾	túténg	totem	totem / Totem	图 (map/symbol) + 腾 (téng = rise) / Symbol + aufsteigen	Ein aufsteigendes Symbol – Totem.	Symbol + rise = totem.	–
27	圈养	juànyǎng	raise in captivity	raise in captivity / in Gefangenschaft aufziehen	圈 (enclosure) + 养 (yǎng = raise) / Umzäunung + aufziehen	Tiere im Gehege aufziehen.	Enclose + raise = captivity breeding.	–
28	国内外	guónèiwài	domestic and foreign	domestic and foreign / in- und ausländisch	国 (country) + 内外 (inside and outside) / Land + innen/außen	In- und außerhalb des Landes.	Country + inside/outside = domestic & foreign.	4
29	囚犯	qiúfàn	prisoner	prisoner / Häftling	囚 (prisoner) + 犯 (fàn = criminal)	Gefangener, der ein Verbrechen begangen hat.	Prisoner + crime = convict.	5
30	图标	túbiāo	icon	icon / Symbol	图 (map) + 标 (biāo = mark) / Symbol + Zeichen	Ein Zeichen, das ein Bild trägt – Icon.	Picture + mark = icon.	–
31	国界	guójiè	national border	national border / Landesgrenze	国 (country) + 界 (jiè = boundary) / Land + Grenze	Grenze zwischen Ländern.	Country + boundary = border.	4
32	固然	gùrán	certainly	certainly / zwar, sicherlich	固 (solid) + 然 (rán = so, like this) / Fest + so	Wenn etwas sicher ist, dann …	Solid + like this = certainly.	6
33	圈养区	juànyǎngqū	captive breeding area	Zuchtbereich / Aufzuchtgehege	圈养 (captive breed) + 区 (qū = area)	Gebiet zum Aufziehen in Gefangenschaft.	Captivity + area = breeding area.	–
34	园长	yuánzhǎng	head of garden	head of garden / Gartendirektor	园 (garden) + 长 (zhǎng = chief)	Leiter eines botanischen Gartens o. ä.	Garden + leader = garden director.	–
35	图形	túxíng	graphic / shape	graphic / Form, Grafik	图 (symbol) + 形 (xíng = shape)	Symbolhafte Form – eine Grafik.	Image + shape = graphic.	5
36	围绕	wéirào	surround / revolve	surround / umkreisen, umgeben	围 (enclose) + 绕 (rào = wind around)	Etwas umwickeln oder umgeben.	Surround + wind = circle around.	5
37	国土	guótǔ	territory	territory / Staatsgebiet	国 (country) + 土 (tǔ = land)	Das Land eines Staates.	Country + land = territory.	3
38	固有	gùyǒu	inherent	inherent / innewohnend	固 (firm) + 有 (have)	Etwas, das fest dazugehört.	Solid + have = inherent.	6
39	困境	kùnjìng	dilemma	dilemma / Notlage	困 (trapped) + 境 (jìng = situation)	In einer Lage gefangen – Not.	Trapped + situation = dilemma.	6
40	图案	tú’àn	pattern / design	pattern / Muster, Design	图 (drawing) + 案 (àn = case/table)	Ein gestalterisches Bild – Design.	Drawing + case = design pattern.	6
41	围攻	wéigōng	besiege	besiege / einkreisen und angreifen	围 (surround) + 攻 (gōng = attack)	Einen Feind umzingeln und angreifen.	Surround + attack = besiege.	–
42	园地	yuándì	garden plot	garden plot / Gartenstück	园 (garden) + 地 (dì = ground)	Ein Stück Land im Garten.	Garden + ground = garden area.	–
43	国防	guófáng	national defense	national defense / Landesverteidigung	国 (country) + 防 (fáng = defend)	Verteidigung des Landes.	Country + defend = defense.	5
44	困苦	kùnkǔ	hardship	hardship / Mühsal, Not	困 (trapped) + 苦 (kǔ = bitter)	In bitterer Lage – harte Zeit.	Trapped + bitter = hardship.	5
45	图册	túcè	atlas / picture album	atlas / Bilderalbum	图 (drawing) + 册 (cè = volume/book)	Ein Buch mit vielen Bildern.	Drawing + volume = picture album.	–
46	国歌	guógē	national anthem	national anthem / Nationalhymne	国 (country) + 歌 (gē = song)	Das Lied des Landes.	Country + song = anthem.	3
47	固结	gùjié	solidify	solidify / verhärten	固 (solid) + 结 (jié = tie, knot)	Etwas wird fest verbunden – verfestigen.	Solid + tie = solidify.	–
48	围裙	wéiqún	apron	apron / Schürze	围 (enclose) + 裙 (qún = skirt)	Etwas, das dich beim Kochen umgibt.	Surround + skirt = apron.	5
49	国企	guóqǐ	state-owned enterprise	state-owned enterprise / Staatsunternehmen	国 (country) + 企 (qǐ = enterprise)	Firma im Staatsbesitz.	Country + company = SOE.	5
50	困乏	kùnfá	exhaustion	exhaustion / Erschöpfung, Not	困 (trapped) + 乏 (fá = lack)	Wenn dir alles fehlt – Erschöpfung.	Trapped + lack = exhaustion.	–
51	图谋	túmóu	scheme / plot	scheme / planen, Intrige	图 (plan) + 谋 (móu = plot)	Einen Plan schmieden – Intrige.	Plan + plot = scheme.	6
52	圈套	quāntào	trap / snare	trap / Falle	圈 (circle) + 套 (tào = set/cover)	Ein Ring, der zuschnappt – Falle.	Circle + cover = trap.	6
53	固守	gùshǒu	stick to / hold fast	defend stubbornly / festhalten, verteidigen	固 (solid) + 守 (shǒu = guard)	Etwas stur verteidigen.	Solid + guard = hold fast.	–
54	国境	guójìng	border	border / Staatsgrenze	国 (country) + 境 (jìng = border)	Die äußere Grenze eines Landes.	Country + border = frontier.	6
55	图谋不轨	túmóubùguǐ	plot mischief	plot mischief / finstere Absichten	图谋 (plot) + 不轨 (improper)	Einen schlechten Plan haben.	Plan + improper = evil intent.	–
56	囚禁	qiújìn	imprison	imprison / einsperren	囚 (prisoner) + 禁 (jìn = forbid)	Jemanden einschließen und verbieten.	Prisoner + forbid = imprison.	–
57	国民	guómín	citizen	citizen / Staatsbürger	国 (country) + 民 (mín = people)	Menschen eines Landes.	Country + people = citizens.	3
58	园林	yuánlín	garden / park	garden / Gartenlandschaft	园 (garden) + 林 (lín = forest)	Wald im Gartenstil – Park.	Garden + forest = landscaped garden.	4
59	固体物理	gùtǐ wùlǐ	solid-state physics	solid-state physics / Festkörperphysik	固体 (solid) + 物理 (wùlǐ = physics)	Physik fester Körper.	Solid + physics = solid-state physics.	–
60	国力	guólì	national strength	national power / nationale Stärke	国 (country) + 力 (lì = strength)	Die Kraft eines Staates.	Country + strength = national power.	–
61	图解	tújiě	diagram / illustrate	diagram / Diagramm, illustrieren	图 (map) + 解 (jiě = explain)	Etwas bildlich erklären.	Picture + explain = diagram.	6
62	困顿	kùndùn	destitute / exhausted	exhausted / erschöpft, mittellos	困 (trapped) + 顿 (dùn = pause)	Zu müde zum Weitermachen.	Trapped + stop = exhausted.	–
63	围剿	wéijiǎo	suppress (rebels)	suppress / niederschlagen	围 (surround) + 剿 (jiǎo = suppress)	Einkreisen und unterdrücken.	Surround + suppress = encircle and attack.	–
64	囤积	túnjī	hoard	hoard / horten	囤 (stockpile) + 积 (jī = accumulate)	Sich Vorräte anhäufen.	Stockpile + accumulate = hoard.	–
65	国家	guójiā	country / nation	nation / Staat	国 (country) + 家 (jiā = home)	Das Land als Heimat – Staat.	Country + home = nation.	1
66	图示	túshì	illustration / schematic	illustration / Darstellung	图 (diagram) + 示 (shì = show)	Etwas veranschaulichen.	Diagram + show = illustration.	–
67	固定	gùdìng	fixed / set	fixed / festgelegt	固 (firm) + 定 (dìng = set)	Etwas unveränderlich machen.	Firm + set = fixed.	4
68	圈内	quānnèi	within the circle	within the circle / im Kreis	圈 (circle) + 内 (nèi = inside)	Innerhalb einer Gruppe.	Circle + inside = within the group.	–
69	国会	guóhuì	parliament	parliament / Nationalversammlung	国 (country) + 会 (huì = meeting)	Versammlung des Landes.	Country + meeting = parliament.	5
70	围观	wéiguān	gather and watch	gather and watch / sich versammeln und zusehen	围 (surround) + 观 (guān = watch)	Leute versammeln sich zum Schauen.	Surround + watch = crowd.	–
71	图书馆	túshūguǎn	library	library / Bibliothek	图书 (books) + 馆 (guǎn = building)	Haus der Bücher – Bibliothek.	Books + building = library.	2
72	园艺学	yuányìxué	horticulture (as science)	horticulture / Gartenbauwissenschaft	园艺 (horticulture) + 学 (xué = study)	Die Wissenschaft des Gärtnerns.	Horticulture + study = horticulture science.	–
73	圈圈	quānquān	circles	circles / Kreise	圈 (circle) duplicated	Viele Kreise auf einmal.	Circle + circle = multiple circles.	–
74	囚徒	qiútú	prisoner	prisoner / Gefangener	囚 (prisoner) + 徒 (tú = follower)	Jemand, der in Gefangenschaft lebt.	Prisoner + person = inmate.	–
75	图形学	túxíngxué	computer graphics	computer graphics / Computergrafik	图形 (graphic) + 学 (study)	Das Studium von Grafiken.	Graphic + study = graphics science.	–
76	图层管理	túcéng guǎnlǐ	layer management	layer management / Ebenenverwaltung	图层 (layer) + 管理 (manage)	Verwaltung von Grafikschichten.	Layer + management = graphics layers.	–
77	固定资产	gùdìng zīchǎn	fixed assets	fixed assets / Anlagevermögen	固定 (fixed) + 资产 (assets)	Vermögenswerte, die nicht bewegt werden.	Fixed + assets = capital assets.	6
78	国有企业	guóyǒu qǐyè	state-owned enterprise	state-owned enterprise / staatliches Unternehmen	国有 (state-owned) + 企业 (enterprise)	Unternehmen im Staatsbesitz.	State-owned + enterprise = SOE.	–
79	围棋	wéiqí	Go (board game)	Go (Spiel) / Brettspiel Go	围 (surround) + 棋 (qí = chess)	Spiel des Umzingelns – Go.	Surround + chess = Go game.	5
80	图文并茂	túwén bìngmào	illustrated and well-written	well-illustrated & written / mit Bild & Text	图 (image) + 文 (text) + 并茂 (both rich)	Gut geschrieben und illustriert.	Image + text + vivid = expressive writing.	–
81	圈出	quānchū	circle out / mark	markieren / einkreisen	圈 (circle) + 出 (chū = out)	Etwas durch Einkreisen hervorheben.	Circle + out = mark.	–
82	国债	guózhài	national debt	national debt / Staatsverschuldung	国 (country) + 债 (zhài = debt)	Schulden eines Landes.	Country + debt = national debt.	6
83	困扰	kùnrǎo	trouble / disturb	trouble / belästigen, stören	困 (trapped) + 扰 (rǎo = disturb)	In ständiger Unruhe gefangen.	Trapped + disturb = trouble.	6
84	固态硬盘	gùtài yìngpán	SSD	SSD / Solid-State-Festplatte	固态 (solid state) + 硬盘 (hard disk)	Festes Speichermedium ohne bewegliche Teile.	Solid + hard disk = SSD.	–
85	国营	guóyíng	state-run	state-run / staatlich betrieben	国 (country) + 营 (run)	Von der Regierung betrieben.	Country + operate = state-run.	–
86	图层样式	túcéng yàngshì	layer style	Ebenenstil / Grafikstil	图层 (layer) + 样式 (style)	Darstellung eines Layers.	Layer + style = visual style.	–
87	园艺师	yuányìshī	horticulturist	horticulturist / Gartenbauprofi	园艺 (horticulture) + 师 (shī = master)	Experte für Gartenkunst.	Horticulture + master = gardener.	–
88	国籍	guójí	nationality	nationality / Staatsangehörigkeit	国 (country) + 籍 (jí = register)	Im Register eines Landes stehen.	Country + register = nationality.	5
89	圈外	quānwài	outside the circle	außerhalb des Kreises	圈 (circle) + 外 (wài = outside)	Nicht Teil der Gruppe.	Circle + outside = outgroup.	–
90	固定电话	gùdìng diànhuà	landline	Festnetztelefon	固定 (fixed) + 电话 (phone)	Fest verbundene Leitung.	Fixed + phone = landline.	–
91	图层顺序	túcéng shùnxù	layer order	Ebenenreihenfolge	图层 (layer) + 顺序 (order)	Welche Ebene liegt oben?	Layer + order = layer stacking.	–
92	囚车	qiúchē	prison van	Gefangenentransporter	囚 (prisoner) + 车 (chē = vehicle)	Fahrzeug für Gefangene.	Prisoner + vehicle = transport van.	–
93	国土资源	guótǔ zīyuán	land resources	Bodenressourcen	国土 (territory) + 资源 (resources)	Ressourcen des eigenen Landes.	Land + resources = national resources.	–
94	固定成本	gùdìng chéngběn	fixed cost	Fixkosten	固定 (fixed) + 成本 (cost)	Kosten, die sich nicht ändern.	Fixed + cost = fixed costs.	–
95	圈养动物	juànyǎng dòngwù	captive animals	Zootiere	圈养 (captive) + 动物 (animals)	Tiere in Gehegen.	Captivity + animals = zoo animals.	–
96	图层透明度	túcéng tòumíngdù	layer opacity	Deckkraft einer Ebene	图层 (layer) + 透明度 (opacity)	Wie durchsichtig ein Layer ist.	Layer + opacity = transparency.	–
97	国境线	guójìngxiàn	national border line	Staatsgrenze	国境 (border) + 线 (xiàn = line)	Grenzlinie eines Landes.	Border + line = national boundary.	–
98	园区	yuánqū	park zone	Parkanlage / Campus	园 (garden) + 区 (area)	Industrie- oder Technologiepark.	Garden + zone = park area.	–
99	圈养繁殖	juànyǎng fánzhí	captive breeding	Zucht in Gefangenschaft	圈养 (captive) + 繁殖 (reproduction)	Tiere in kontrollierter Umgebung züchten.	Captivity + breed = controlled reproduction.	–
100	图纸文件	túzhǐ wénjiàn	blueprint file	Bauplan-Datei	图纸 (blueprint) + 文件 (file)	Digitale Datei eines Bauplans.	Blueprint + file = CAD document.	–

32 土 earth tǔ

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	地	dì	earth	earth / Erde	土 (tǔ = earth) + 也 (yě = also) / Erde + auch → Boden	Die Erde gehört allen – auch dir!	Earth + also = shared ground.	1
2	在	zài	at / in	at / in / sich befinden	土 (tǔ = earth) + 才 (cái = just now) / Erde + jetzt → sich befinden	Jetzt auf der Erde – also anwesend!	Earth + now = present.	1
3	地球	dìqiú	Earth / planet	planet Earth / Erde	地 (earth) + 球 (qiú = ball) / Erde + Kugel → Erdkugel	Die Erde ist eine Kugel.	Earth + ball = the planet.	1
4	地址	dìzhǐ	address	address / Adresse	地 (earth) + 址 (zhǐ = site) / Erde + Ort → Adresse	Der Ort auf der Erde – Adresse!	Earth + site = address.	2
5	地铁	dìtiě	subway	subway / U-Bahn	地 (earth) + 铁 (tiě = iron) / Erde + Eisen → U-Bahn	Eisenbahn unter der Erde.	Earth + iron = subway.	2
6	地下	dìxià	underground	underground / unterirdisch	地 (earth) + 下 (xià = under) / Erde + unter → unterirdisch	Unter der Erde liegt … das Geheimnis!	Earth + under = underground.	2
7	土地	tǔdì	land / soil	land / Boden, Grundstück	土 (earth) + 地 (dì = earth) / Erde + Erde → Boden	Zweifache Erde – das Grundstück.	Earth + earth = land.	3
8	地道	dìdào	tunnel / authentic	tunnel / echt	地 (earth) + 道 (dào = way) / Erde + Weg → Tunnel / echt	Der Weg unter der Erde – authentisch!	Earth + way = tunnel / authentic.	5
9	地震	dìzhèn	earthquake	earthquake / Erdbeben	地 (earth) + 震 (zhèn = shake) / Erde + Beben → Erdbeben	Wenn die Erde bebt – Erdbeben!	Earth + shake = earthquake.	4
10	地方	dìfāng	place / region	place / Ort	地 (earth) + 方 (fāng = direction) / Erde + Richtung → Ort	Ein Ort in einer Richtung – Region.	Earth + direction = place.	2
11	地形	dìxíng	terrain	terrain / Geländeform	地 (earth) + 形 (xíng = shape) / Erde + Form → Gelände	Die Form der Erde – das Gelände.	Earth + shape = terrain.	5
12	地板	dìbǎn	floor / flooring	floor / Fußboden	地 (earth) + 板 (bǎn = board) / Erde + Brett → Boden	Bretter auf der Erde – Fußboden.	Earth + board = floor.	5
13	地毯	dìtǎn	carpet	carpet / Teppich	地 (earth) + 毯 (tǎn = blanket) / Erde + Decke → Teppich	Eine Decke für den Boden – Teppich.	Earth + blanket = carpet.	6
14	地中海	Dìzhōnghǎi	Mediterranean Sea	Mediterranean / Mittelmeer	地 (earth) + 中 (middle) + 海 (sea) / Erde + Mitte + Meer → Mittelmeer	Meer in der Mitte der Länder.	Earth + middle + sea = Mediterranean.	–
15	地主	dìzhǔ	landlord	landlord / Grundbesitzer	地 (earth) + 主 (zhǔ = master) / Erde + Herr → Landherr	Herr der Erde – der Landbesitzer.	Earth + master = landlord.	6
16	土豆	tǔdòu	potato	potato / Kartoffel	土 (earth) + 豆 (dòu = bean) / Erde + Bohne → Kartoffel	Bohne aus der Erde – Kartoffel!	Earth + bean = potato.	3
17	土壤	tǔrǎng	soil	soil / Erdboden	土 (earth) + 壤 (rǎng = soil) / Erde + Boden → Erdboden	Reicher Erdboden für Pflanzen.	Earth + soil = fertile ground.	6
18	土特产	tǔtèchǎn	local specialty	local specialty / lokale Spezialität	土 (local) + 特产 (specialty) / Erde + Spezialität → Lokalprodukt	Besonderheit der Region.	Earth + specialty = local product.	6
19	土建	tǔjiàn	civil engineering	civil engineering / Hoch- & Tiefbau	土 (earth) + 建 (build) / Erde + bauen → Bauwesen	Bauen mit Erde – Bauingenieurwesen.	Earth + build = civil engineering.	–
20	土著	tǔzhù	indigenous	indigenous / einheimisch	土 (earth) + 著 (zhù = dwell) / Erde + wohnen → Einheimische	Wer seit jeher auf dem Land lebt.	Earth + dwell = native.	6
21	土话	tǔhuà	dialect	dialect / Mundart	土 (local) + 话 (speech) / Lokal + Sprache → Dialekt	Sprache vom Land – Dialekt.	Local + speech = dialect.	–
22	土气	tǔqì	rustic / old-fashioned	rustic / altmodisch	土 (earthy) + 气 (air) / ländlich + Stil → altmodisch	Wie vom Dorf – etwas altbacken.	Earth + air = rustic feel.	–
23	土生土长	tǔshēng tǔzhǎng	native-born	native / bodenständig	土 (earth) + 生 (born) + 长 (grow) / Erde + geboren + wachsen → Einheimischer	In der Heimat geboren und gewachsen.	Earth-born and raised = local.	–
24	土地公	Tǔdìgōng	Earth God	Earth Deity / Erdgott	土地 (earth) + 公 (gōng = duke) / Erde + Herr → Erdgott	Der Gott des Landes.	Earth + lord = Earth God.	–
25	土木工程	tǔmù gōngchéng	civil engineering	civil engineering / Bauwesen	土 (earth) + 木 (wood) + 工程 (engineering) / Erde + Holz + Technik → Bauwesen	Erde und Holz im Dienst des Bauens.	Earth + wood + engineering = construction.	–
26	基地	jīdì	base	base / Basis	基 (jī = base) + 地 (dì = earth) / Basis + Erde → Standort	Die Erde als feste Basis.	Base + earth = foundation.	5
27	墓地	mùdì	cemetery	cemetery / Friedhof	墓 (mù = grave) + 地 (dì = earth) / Grab + Erde → Friedhof	Der Ort der Gräber in der Erde.	Grave + earth = cemetery.	5
28	堤坝	dībà	dike / dam	dike / Damm	堤 (dī = embankment) + 坝 (bà = dam) / Damm + Damm → Schutzwall	Zweifacher Damm – Hochwasserschutz.	Dike + dam = flood protection.	–
29	境地	jìngdì	situation	situation / Lage	境 (jìng = border) + 地 (dì = place) / Grenze + Ort → Lage	Wo man gerade steht – Situation.	Border + place = situation.	6
30	堆积	duījī	pile up	accumulate / anhäufen	堆 (duī = pile) + 积 (jī = accumulate) / Haufen + sammeln → Anhäufung	Erde sammelt sich zu einem Haufen.	Pile + accumulate = build-up.	6
31	塌方	tāfāng	landslide	landslide / Erdrutsch	塌 (collapse) + 方 (direction) / Einsturz + Richtung → Erdrutsch	Die Erde stürzt seitlich ab.	Collapse + side = landslide.	–
32	墙壁	qiángbì	wall	wall / Mauer	墙 (qiáng = wall) + 壁 (bì = wall) / Wand + Wand → Mauer	Mauer aus Erde und Ziegeln.	Wall + wall = solid wall.	5
33	境界	jìngjiè	realm	realm / Grenze / Bereich	境 (border) + 界 (jiè = boundary) / Grenze + Sphäre → Bereich	Erde als geistiger oder physischer Raum.	Border + world = realm.	6
34	城墙	chéngqiáng	city wall	city wall / Stadtmauer	城 (chéng = city) + 墙 (wall) / Stadt + Wand → Stadtmauer	Mauer aus Erde und Stein schützt die Stadt.	City + wall = fortified town.	6
35	坦率	tǎnshuài	frank / blunt	honest / offen	坦 (flat) + 率 (shuài = direct) / flach + direkt → offen	Wie flache Erde: nichts zu verstecken.	Flat + direct = frankness.	6
36	培育	péiyù	cultivate	to nurture / fördern	培 (cultivate) + 育 (yù = nurture) / Erde + Erziehung → fördern	Etwas im Boden wachsen lassen.	Cultivate + nurture = raise.	6
37	增添	zēngtiān	add	add / hinzufügen	增 (zēng = increase) + 添 (tiān = add) / erhöhen + zufügen → hinzufügen	Erde wird weiter aufgefüllt.	Increase + add = addition.	6
38	塔楼	tǎlóu	tower	tower / Turm	塔 (tǎ = pagoda) + 楼 (lóu = building) / Turm + Gebäude → Hochbau	Ein Gebäude aus aufgetürmter Erde.	Pagoda + building = tower.	–
39	埋藏	máicáng	bury	to bury / vergraben	埋 (bury) + 藏 (hide) / vergraben + verstecken → verbergen	Etwas in die Erde verstecken.	Bury + hide = conceal.	6
40	堪称	kānchēng	can be called	can be called / genannt werden können	堪 (kān = can bear) + 称 (chēng = call) / aushalten + nennen → bezeichnet werden	Erde, die etwas aushält, verdient Anerkennung.	Can bear + call = deserve the name.	–
41	墅区	shùqū	villa district	villa area / Villenviertel	墅 (villa) + 区 (area) / Villa + Bereich → Villenviertel	Große Häuser auf großem Grundstück.	Villa + area = elite zone.	–
42	塌陷	tāxiàn	subsidence	subsidence / Einsturz	塌 (collapse) + 陷 (xiàn = sink) / Zusammenbruch + Versinken → Einsturz	Erde gibt nach – Senkung.	Collapse + sink = subsidence.	6
43	壤土	rǎngtǔ	loam	loam / Lehmboden	壤 (rǎng = soil) + 土 (tǔ = earth) / Boden + Erde → Lehmboden	Fruchtbarer Erdboden.	Soil + earth = loam.	–
44	埋怨	mányuàn	complain	to complain / sich beklagen	埋 (bury) + 怨 (yuàn = blame) / vergraben + Groll → beschweren	Wut in der Erde vergraben = Klage.	Bury + blame = resentment.	6
45	坚固	jiāngù	solid	solid / fest	坚 (firm) + 固 (solid) / fest + dauerhaft → stabil	Wie festgestampfte Erde.	Firm + solid = strong.	5
46	境况	jìngkuàng	circumstances	situation / Lage	境 (border) + 况 (condition) / Grenze + Zustand → Umstände	Die Lage an einem bestimmten Ort.	Boundary + condition = situation.	6
47	堤岸	dī’àn	embankment	embankment / Uferbefestigung	堤 (dī = dike) + 岸 (àn = shore) / Damm + Ufer → Uferdamm	Ufer durch Erde geschützt.	Dike + shore = embankment.	–
48	墙角	qiángjiǎo	corner	corner / Mauerecke	墙 (wall) + 角 (jiǎo = corner) / Wand + Ecke → Mauerecke	Wo zwei Mauern aufeinandertreffen.	Wall + corner = junction.	–
49	墳墓	fénmù	grave	grave / Grabstätte	墳 (tomb) + 墓 (grave) / Grab + Grab → Grabstätte	Zwei Zeichen für Grab – betont die Heiligkeit.	Tomb + grave = final rest.	–
50	塗鴉	túyā	graffiti	graffiti / Schmiererei	塗 (tú = smear) + 鴉 (yā = crow) / schmieren + Krähe → Graffiti	Wie Krähen auf Wänden: ungestüm und wild.	Smear + crow = graffiti.	6
51	堆土	duītǔ	heap of earth	Erde anhäufen	堆 (duī = pile) + 土 (tǔ = earth) / Haufen + Erde → Erdhügel	Ein Haufen Erde wird aufgetürmt.	Pile + earth = mound.	–
52	墙体	qiángtǐ	wall body	Wandstruktur	墙 (wall) + 体 (body) / Mauer + Körper → Wandstruktur	Der „Körper“ der Wand – ihre Substanz.	Wall + body = structure.	–
53	土产	tǔchǎn	local product	lokales Produkt	土 (earth) + 产 (produce) / Erde + erzeugen → Lokalprodukt	Direkt vom Boden – ein Produkt der Erde.	Earth + produce = local good.	–
54	地壳	dìqiào	crust	Erdkruste	地 (earth) + 壳 (qiào = shell) / Erde + Hülle → Erdkruste	Die harte Hülle der Erde.	Earth + shell = crust.	–
55	土路	tǔlù	dirt road	Feldweg / unbefestigte Straße	土 (earth) + 路 (road) / Erde + Straße → Erdweg	Eine Straße aus Erde.	Earth + road = dirt path.	–
56	填土	tiántǔ	backfill	verfüllen / auffüllen	填 (fill) + 土 (earth) / auffüllen + Erde → Erde auffüllen	Lücken mit Erde füllen.	Fill + earth = backfill.	–
57	土楼	tǔlóu	earthen building	Lehmbau	土 (earth) + 楼 (lóu = building) / Erde + Gebäude → Lehmbau	Gebäude aus festgestampfter Erde.	Earth + building = mud house.	–
58	土著民	tǔzhùmín	indigenous people	Ureinwohner	土 (earth) + 著 (dwell) + 民 (people) / Erde + wohnen + Volk → Eingeborene	Menschen, die seit jeher dort leben.	Earth + dwell + people = natives.	–
59	土工	tǔgōng	earthwork	Erdarbeiten	土 (earth) + 工 (work) / Erde + Arbeit → Erdarbeit	Mit Erde arbeiten – Erdarbeiten.	Earth + work = earthwork.	–
60	土建队	tǔjiànduì	construction team	Bauarbeiterteam	土 (earth) + 建 (build) + 队 (team) / Erde + bauen + Team → Bauarbeitertrupp	Das Team für Erd- und Bauarbeiten.	Earth + build + team = construction team.	–
61	土家族	Tǔjiāzú	Tujia ethnic group	Tujia-Volksgruppe	土 (earth) + 家 (home) + 族 (ethnic group) / Erde + Familie + Stamm → Tujia	Ethnie, die mit Erde verbunden ist.	Earth + home + tribe = Tujia group.	–
62	土气重	tǔqì zhòng	very rustic	sehr ländlich / bäuerlich	土 (earthy) + 气 (air) + 重 (heavy) / ländlich + Luft + stark → sehr rustikal	Ein kräftig ländlicher Eindruck.	Rustic air is strong = country style.	–
63	土里土气	tǔlǐ tǔqì	unsophisticated	altmodisch / schlicht	土 (earth) + 里 (inside) + 土气 (rustic) / Erde + drin + ländlich → bäuerlich	Von Kopf bis Fuß bodenständig.	Inside + rustic = unrefined.	–
64	士兵	shìbīng	soldier	Soldat	士 (shì = scholar/warrior) + 兵 (bīng = soldier) / Krieger + Kämpfer → Soldat	Ein Kämpfer im Dienst.	Warrior + soldier = fighter.	3
65	土法	tǔfǎ	primitive method	einfache Methode	土 (earth) + 法 (method) / Erde + Methode → traditionelle Methode	Die Methode vom Land – altbewährt.	Earth + method = traditional.	–
66	土改	tǔgǎi	land reform	Bodenreform	土 (earth) + 改 (change) / Boden + Veränderung → Bodenreform	Veränderung des Besitzes an Erde.	Earth + reform = land reform.	–
67	土司	tǔsī	native chieftain	einheimischer Häuptling	土 (earth) + 司 (administer) / Erde + Verwaltung → Stammesführer	Der Verwalter des Landes.	Earth + rule = native leader.	–
68	土话连篇	tǔhuà liánpiān	full of dialect	voller Dialektworte	土话 (dialekt) + 连篇 (continuously) / Dialekt + durchgehend → voller Dialekt	Nur noch Mundart!	Dialect all the way through.	–
69	土法上马	tǔfǎ shàngmǎ	primitive start	einfacher Beginn	土法 (simple method) + 上马 (start) / Altmethode + starten → einfacher Start	Mit einfachsten Mitteln loslegen.	Crude method + begin = basic launch.	–
70	土头土脑	tǔtóu tǔnǎo	uncultured	grob / bäuerlich	土 (earth) + 头 (head) + 脑 (brain) / Erde + Kopf + Gehirn → einfältig	Ganz vom Land – etwas grobschlächtig.	Earth head = simple mind.	–
71	士气	shìqì	morale	Kampfgeist / Moral	士 (warrior) + 气 (spirit) / Krieger + Geist → Kampfgeist	Geist des Kämpfers.	Warrior + spirit = morale.	6
72	土层	tǔcéng	soil layer	Erdschicht	土 (earth) + 层 (layer) / Erde + Schicht → Bodenschicht	Schicht um Schicht im Boden.	Earth + layer = soil layer.	–
73	土生	tǔshēng	locally born	einheimisch geboren	土 (earth) + 生 (birth) / Erde + geboren → lokal geboren	In der Heimat zur Welt gekommen.	Earth + born = native born.	–
74	土邦	tǔbāng	native state	Stammesstaat	土 (earth) + 邦 (state) / Erde + Staat → Stammesstaat	Ein unabhängiger Landstaat.	Earth + state = native state.	–
75	土质	tǔzhì	soil quality	Bodenbeschaffenheit	土 (earth) + 质 (quality) / Erde + Qualität → Bodenqualität	Die Qualität der Erde zählt!	Earth + quality = soil type.	–
76	土墩	tǔdūn	earth mound	Erdhügel	土 (earth) + 墩 (dūn = mound) / Erde + Hügel → Erdhügel	Ein aufgeworfener Hügel aus Erde.	Earth + mound = earth hill.	–
77	土著人	tǔzhùrén	indigenous people	Ureinwohner	土 (earth) + 著 (dwell) + 人 (person) / Erde + wohnen + Mensch → Ureinwohner	Menschen, die seit jeher im Land leben.	Earth + dwell + person = natives.	–
78	土堆	tǔduī	soil pile	Erde-Haufen	土 (earth) + 堆 (duī = pile) / Erde + Haufen → Erdanhäufung	Ein Haufen aus loser Erde.	Earth + pile = soil heap.	–
79	土山	tǔshān	soil hill	Erdbuckel / kleiner Hügel	土 (earth) + 山 (shān = mountain) / Erde + Berg → Erdanhöhe	Ein Hügel aus Erde – kein Berg.	Earth + mountain = hill.	–
80	土法炼钢	tǔfǎ liàngāng	primitive steel-making	Stahlherstellung nach Bauernart	土法 (simple method) + 炼钢 (smelt steel) / Bauernmethode + Stahl → primitive Methode	Stahl mit einfachsten Mitteln schmelzen.	Crude steel-smelting = basic industry.	–
81	土头	tǔtóu	earth top	Erdoberfläche / obere Erdschicht	土 (earth) + 头 (head) / Erde + Oberfläche → Erdkrone	Die oberste Schicht der Erde.	Earth + head = topsoil.	–
82	土墙	tǔqiáng	mud wall	Lehmwand	土 (earth) + 墙 (wall) / Erde + Wand → Lehmwand	Eine Wand aus gepackter Erde.	Earth + wall = mud wall.	–
83	土坑	tǔkēng	pit	Erdloch / Grube	土 (earth) + 坑 (kēng = pit) / Erde + Grube → Erdgrube	Ein Loch im Boden.	Earth + pit = hole.	–
84	土星	tǔxīng	Saturn	Saturn (Planet)	土 (earth) + 星 (xīng = star) / Erde + Stern → Saturn	Der erdähnliche Stern – Saturn.	Earth + star = Saturn.	–
85	土族	Tǔzú	Tu ethnic group	Tu-Nationalität	土 (earth) + 族 (ethnic group) / Erde + Volk → Tu-Volk	Ein Volk, das mit Erde verbunden ist.	Earth + ethnicity = Tu people.	–
86	土灵	tǔlíng	earth spirit	Erdgeist	土 (earth) + 灵 (líng = spirit) / Erde + Geist → Erdgeist	Ein Geist aus der Erde.	Earth + spirit = earth being.	–
87	土匪	tǔfěi	bandit	Bandenführer / Räuber	土 (earth) + 匪 (fěi = bandit) / Erde + Räuber → Bandit	Ein Gesetzloser vom Land.	Earth + bandit = outlaw.	–
88	土兵	tǔbīng	militia soldier	Landwehr / Miliz	土 (earth) + 兵 (soldier) / Erde + Soldat → Miliz	Soldaten vom Land – einfache Truppe.	Earth + soldier = militia.	–
89	土著文化	tǔzhù wénhuà	indigenous culture	einheimische Kultur	土著 (indigenous) + 文化 (culture) / einheimisch + Kultur → indigene Kultur	Die Kultur der Urbevölkerung.	Native + culture = indigenous tradition.	–
90	土豪	tǔháo	nouveau riche	neureicher Gutsbesitzer	土 (earth) + 豪 (háo = rich) / Land + wohlhabend → reicher Dorfler	Ein wohlhabender, einfacher Mann vom Land.	Rustic + rich = nouveau riche.	6
91	土葬	tǔzàng	burial	Beerdigung / Erdbestattung	土 (earth) + 葬 (zàng = bury) / Erde + bestatten → Erdbestattung	Die Rückkehr zur Erde.	Earth + bury = burial.	–
92	土话多	tǔhuà duō	many dialects	viel Mundart	土话 (dialekt) + 多 (many) / Dialekt + viel → viel Mundart	Es wird nur noch im Dialekt gesprochen.	Much dialect talk.	–
93	土木系	tǔmùxì	civil engineering dept.	Bauingenieurwesen-Fakultät	土 (earth) + 木 (wood) + 系 (department) / Erde + Holz + Abteilung → Bauwesen	Fakultät für Erdbau und Holzbau.	Earth + wood + department = civil dept.	–
94	土制	tǔzhì	locally made	selbstgemacht / lokal gefertigt	土 (earth) + 制 (make) / Erde + herstellen → lokal gemacht	Mit einfachen Mitteln hergestellt.	Earth + make = handmade.	–
95	土堡	tǔbǎo	earthen fort	Erdfestung / Burg	土 (earth) + 堡 (bǎo = fort) / Erde + Festung → Erdwall	Ein Schutzbau aus Erde.	Earth + fort = fortress.	–
96	土字旁	tǔzìpáng	earth radical	Erdradikal (偏旁)	土 (earth) + 字 (character) + 旁 (side) / Erde + Schriftzeichen + Seite → Erdradikal	Radikal, das Erde bedeutet.	Earth radical = component 土.	–
97	土山石	tǔshānshí	soil, mountain, rock	Erdbergstein (Materialmix)	土 (earth) + 山 (mountain) + 石 (stone) / Erde + Berg + Stein → Landschaftsformen	Alles, was im Gelände vorkommt.	Earth + mountain + stone = terrain.	–
98	土风	tǔfēng	local custom	lokaler Brauch	土 (earth) + 风 (fēng = wind/custom) / Erde + Brauch → ländlicher Stil	Sitte vom Land.	Earth + custom = local tradition.	–
99	土司制	tǔsīzhì	chieftain system	Stammesfürstentum	土司 (chieftain) + 制 (system) / Stammesführer + System → Herrschaftsordnung	System der lokalen Häuptlinge.	Chieftain + system = tribal rule.	–
100	土布	tǔbù	homespun cloth	Leinwand / selbstgewebter Stoff	土 (earth) + 布 (cloth) / Erde + Stoff → grober Stoff	Einfacher Stoff aus der Heimat.	Earth + cloth = rustic fabric.	–
101	土产区	tǔchǎnqū	production area	Produktionsgebiet	土 (earth) + 产 (produce) + 区 (area) / Erde + Erzeugung + Region → Anbaugebiet	Erde als Ursprung der Ernte.	Earth + produce + area = agricultural zone.	–
102	土耳其	Tǔ’ěrqí	Turkey	Türkei	土 (earth) + 耳 (ear) + 其 (his) / Erde + Ohr + sein → Türkei	Transkription des Ländernamens.	Earth + phonetics = Turkey.	1
103	土壤层	tǔrǎngcéng	soil layer	Bodenschicht	土壤 (soil) + 层 (layer) / Boden + Schicht → Erdschicht	Mehrere Schichten in der Erde.	Soil + layer = stratification.	–
104	土气人	tǔqìrén	rustic person	bäuerlicher Mensch	土气 (rustic) + 人 (person) / Ländlich + Mensch → Dorftyp	Ein Mensch mit ländlichem Auftreten.	Rustic + person = unsophisticated person.	–
105	土鸡蛋	tǔjīdàn	organic egg	Bio-Ei / Freilandei	土 (earth) + 鸡 (chicken) + 蛋 (egg) / Erde + Huhn + Ei → Bio-Ei	Ein Ei vom Huhn aus natürlicher Haltung.	Earth + chicken + egg = organic egg.	–
106	土墙屋	tǔqiángwū	mud-walled house	Lehmhaus	土 (earth) + 墙 (wall) + 屋 (house) / Erde + Wand + Haus → Haus aus Erde	Haus mit Wänden aus Lehm.	Earth wall + house = mud home.	–
107	土壤肥力	tǔrǎng féilì	soil fertility	Bodenfruchtbarkeit	土壤 (soil) + 肥力 (fertility) / Boden + Fruchtbarkeit → Fruchtbarkeit des Bodens	Wie fruchtbar die Erde ist.	Soil + fertility = productivity.	–
108	土包子	tǔbāozi	bumpkin	Tölpel / Hinterwäldler	土 (rustic) + 包子 (bun) / Ländlich + Brötchen → Dorftrottel	Wie ein dummer Kloß vom Land.	Rustic + bun = bumpkin.	–
109	土路面	tǔlùmiàn	unpaved road	Schotterweg / unbefestigte Straße	土 (earth) + 路 (road) + 面 (surface) / Erde + Straße + Oberfläche → Erdstraße	Straße ohne Belag – nur Erde.	Earth + road + surface = unpaved road.	–
110	土工布	tǔgōngbù	geotextile	Geotextil	土 (earth) + 工 (engineering) + 布 (cloth) / Erde + Technik + Stoff → Baustoff	Stoff zum Stabilisieren des Erdreichs.	Geo + textile = civil fabric.	–
111	土坯	tǔpī	adobe brick	Lehmziegel	土 (earth) + 坯 (mold) / Erde + Form → Ziegel	Ziegel aus geformter Erde.	Earth + mold = adobe.	–
112	土墙砖	tǔqiángzhuān	mud brick	Lehmziegelstein	土 (earth) + 墙 (wall) + 砖 (brick) / Erde + Wand + Ziegel → Wandziegel aus Lehm	Baumaterial aus Erde.	Earth + wall + brick = mud brick.	–
113	土壤盐分	tǔrǎng yánfèn	soil salinity	Salzgehalt im Boden	土壤 (soil) + 盐分 (salt content) / Boden + Salz → Salzgehalt	Wie salzig die Erde ist.	Soil + salt = salinity.	–
114	土制火药	tǔzhì huǒyào	homemade gunpowder	selbstgemachtes Schießpulver	土制 (home-made) + 火药 (gunpowder) / Selbstgemacht + Pulver → Schwarzpulver	Schießpulver mit einfachen Mitteln.	Crude + gunpowder = DIY explosive.	–
115	土耳其人	Tǔ’ěrqí rén	Turkish person	Türke / Türkin	土耳其 (Turkey) + 人 (person) / Türkei + Person → Türke	Person aus der Türkei.	Turkey + person = Turkish citizen.	2
116	土红色	tǔhóngsè	earth red	Erdrot	土 (earth) + 红 (red) + 色 (color) / Erde + Rot + Farbe → erdige Farbe	Die rötliche Farbe der Erde.	Earth + red = ochre.	–
117	土石方	tǔshífāng	earthwork & excavation	Erd- und Steinbau	土 (earth) + 石 (stone) + 方 (volume) / Erde + Stein + Maßeinheit → Volumenarbeiten	Bauvolumen in Erde und Stein.	Earth + stone = volume work.	–
118	土特产	tǔtèchǎn	local specialty	regionale Spezialität	土 (local) + 特 (special) + 产 (product) / Land + speziell + Erzeugnis → Regionalspezialität	Besonderes Produkt aus der Heimat.	Local + specialty = native product.	–
119	土语	tǔyǔ	dialect	Mundart	土 (earth) + 语 (language) / Ländlich + Sprache → Dialekt	Die Sprache der Einheimischen.	Earth + language = dialect.	–
120	土著区	tǔzhùqū	indigenous area	Ureinwohnergebiet	土著 (indigenous) + 区 (area) / Ureinwohner + Gebiet → Indigenes Territorium	Gebiet der Einheimischen.	Indigenous + area = tribal land.	–
121	土工试验	tǔgōng shìyàn	soil test	Bodentest	土工 (geoengineering) + 试验 (test) / Erdtechnik + Prüfung → Bodenanalyse	Test für die Tragfähigkeit der Erde.	Geo + test = soil analysis.	–
122	土建工程	tǔjiàn gōngchéng	civil engineering	Bauingenieurwesen	土建 (civil construction) + 工程 (engineering) / Hochbau + Projekt → Ingenieursbau	Bau von allem, was mit Erde zu tun hat.	Civil + engineering = infrastructure.	–
123	土气十足	tǔqì shízú	utterly rustic	völlig ländlich	土气 (rustic) + 十足 (fully) / ländlich + vollständig → durch und durch dörflich	Ganz Land, kein Stadt.	Fully rustic = completely rural.	–
124	土坷垃	tǔkēla	clod of earth	Erdklumpen	土 (earth) + 坷垃 (clod) / Erde + Brocken → Erdklumpen	Harter Brocken Erde vom Feld.	Earth + lump = clod.	–
125	土味情话	tǔwèi qínghuà	cheesy pickup line	kitschiger Flirtspruch	土味 (rustic flavor) + 情话 (love words) / kitschig + Liebesworte → Flirtspruch	So kitschig wie Landmusik.	Rustic + love talk = cheesy flirt.	–
126	土特产品	tǔtèchǎnpǐn	local specialty product	regionale Spezialware	土 (earth) + 特 (special) + 产品 (product) / Erde + besonders + Produkt → Regionalspezialität	Ein besonderes Produkt aus dem Heimatboden.	Earth + special + product = local specialty.	–
127	土层厚度	tǔcéng hòudù	soil thickness	Bodendicke	土层 (soil layer) + 厚度 (thickness) / Erdschicht + Dicke → Bodendicke	Wie dick die Erdschicht ist.	Soil + thickness = soil depth.	–
128	土著居民	tǔzhù jūmín	indigenous resident	einheimischer Bewohner	土著 (indigenous) + 居民 (resident) / Eingeboren + Bewohner → Einheimischer	Menschen, die dort heimisch sind.	Native + resident = local person.	–
129	土木建筑	tǔmù jiànzhù	civil construction	Bauwesen	土 (earth) + 木 (wood) + 建筑 (construction) / Erde + Holz + Bau → Baukunst	Bauen mit Erde und Holz.	Earth + wood + construction = architecture.	–
130	土壤污染	tǔrǎng wūrǎn	soil pollution	Bodenverschmutzung	土壤 (soil) + 污染 (pollution) / Erde + Verschmutzung → Bodenverseuchung	Wenn Erde unrein wird.	Soil + pollution = contaminated ground.	–
131	土壤类型	tǔrǎng lèixíng	soil type	Bodenart	土壤 (soil) + 类型 (type) / Erde + Typ → Bodentyp	Welche Sorte Erde es ist.	Soil + type = classification.	–
132	土木工程	tǔmù gōngchéng	civil engineering	Bauingenieurwesen	土 (earth) + 木 (wood) + 工程 (engineering) / Erde + Holz + Technik → Ingenieurbau	Infrastruktur mit Erde und Holz.	Earth + wood + project = engineering.	–
133	土石流	tǔshíliú	mudslide	Schlammlawine	土 (earth) + 石 (stone) + 流 (flow) / Erde + Stein + Fluss → Murenabgang	Wenn Erde und Steine ins Rutschen kommen.	Earth + stone + flow = landslide.	–
134	土生土长	tǔshēng tǔzhǎng	born and raised locally	einheimisch geboren und aufgewachsen	土生 (born locally) + 土长 (grew locally) / dort geboren + gewachsen → lokal verwurzelt	Geboren und aufgewachsen an einem Ort.	Native born and raised.	–
135	土话十足	tǔhuà shízú	very dialectal	sehr umgangssprachlich	土话 (dialect) + 十足 (fully) / Dialekt + vollständig → ganz im Dialekt	Sprechweise komplett in Mundart.	Fully dialectal speech.	–
136	土楼群	tǔlóu qún	earthen building complex	Lehmbaugruppe	土楼 (mud building) + 群 (group) / Lehmbau + Gruppe → Häusergruppe	Mehrere Lehmhäuser zusammen.	Mud buildings in cluster.	–
137	土墙围住	tǔqiáng wéizhù	enclosed by mud walls	mit Lehmwänden umgeben	土墙 (mud wall) + 围住 (enclose) / Mauer + umgeben → ummauert	Ein Gelände mit Lehmwänden eingefasst.	Enclosed with mud walls.	–
138	土豆泥	tǔdòuní	mashed potatoes	Kartoffelbrei	土豆 (potato) + 泥 (mash) / Kartoffel + Brei → Brei aus Kartoffeln	Essen wie aus der Erde geformt.	Potato + mash = puree.	–
139	土黄色	tǔhuángsè	earth yellow	erdiges Gelb / Ocker	土 (earth) + 黄 (yellow) + 色 (color) / Erde + Gelb + Farbe → Ocker	Gelber Farbton der Erde.	Earth yellow = ochre.	–
140	土味广告	tǔwèi guǎnggào	tacky advertisement	kitschige Werbung	土味 (rustic style) + 广告 (ad) / landmäßig + Werbung → Trash-Werbung	Werbung wie vom Dorf – schrill und altmodisch.	Rustic style + ad = tacky commercial.	–
141	土工机械	tǔgōng jīxiè	earthwork machinery	Baumaschinen	土工 (earthwork) + 机械 (machinery) / Erdtechnik + Maschine → Maschinen für Erdarbeiten	Geräte für den Erdbau.	Earthwork + machine = construction tool.	–
142	土语翻译	tǔyǔ fānyì	dialect translation	Dialektübersetzung	土语 (dialect) + 翻译 (translate) / Mundart + übersetzen → Dialektübertragung	Sprache aus dem Land übertragen.	Dialect + translation = local rendering.	–
143	土墙大院	tǔqiáng dàyuàn	mud wall courtyard	Hof mit Lehmwänden	土墙 (mud wall) + 大院 (courtyard) / Lehmwand + Innenhof → Lehmgehöft	Ein Gehöft mit Lehmwänden außenrum.	Mud wall + courtyard = rural compound.	–
144	土豪行为	tǔháo xíngwéi	crass behavior	prolliges Verhalten	土豪 (nouveau riche) + 行为 (behavior) / Neureicher + Verhalten → Prolligkeit	Wenn Geld und Geschmack nicht zusammenpassen.	Tacky rich + action = show-off behavior.	–
145	土改政策	tǔgǎi zhèngcè	land reform policy	Bodenreformpolitik	土改 (land reform) + 政策 (policy) / Bodenänderung + Politik → Agrarreform	Gesetz zur Neuverteilung von Land.	Land reform + policy = rural policy.	–
146	土特产街	tǔtèchǎn jiē	local specialty street	Spezialitätenstraße	土特产 (local products) + 街 (street) / Spezialitäten + Straße → Lokalstraße	Straße mit Produkten aus der Region.	Local product + street = market road.	–
147	土质检测	tǔzhì jiǎncè	soil testing	Bodenanalyse	土质 (soil quality) + 检测 (test) / Bodenqualität + prüfen → Untersuchung	Wie gut oder schlecht die Erde ist.	Soil + testing = analysis.	–
148	土木师	tǔmùshī	civil engineer	Bauingenieur	土 (earth) + 木 (wood) + 师 (expert) / Erde + Holz + Meister → Bauplaner	Fachmann für den Bau aus Erde und Holz.	Earth + wood + master = civil engineer.	–
149	土司王朝	tǔsī wángcháo	chieftain dynasty	Stammesdynastie	土司 (chieftain) + 王朝 (dynasty) / Stammesführer + Dynastie → Herrscherhaus	Dynastie aus lokalen Stammesfürsten.	Tribal + dynasty = local rule.	–
150	土坑墓	tǔkēng mù	pit grave	Schachtgrab	土坑 (earth pit) + 墓 (grave) / Erdgrube + Grab → Erdgrab	Ein Grab als Loch in der Erde.	Earth pit + grave = burial pit.	–

33 士 scholar / gentleman shì

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	士	shì	scholar	scholar / Gelehrter	士 (shì = scholar) / Gelehrter → Bildung, Rang	Ein Gelehrter steht über der einfachen Bevölkerung.	Scholar = learned person.	2
2	志	zhì	aspiration	aspiration / Wille	士 (scholar) + 心 (heart) / Gelehrter + Herz → Wille	Ein Gelehrter mit Herz hat Ambitionen.	Scholar + heart = willpower.	4
3	仕	shì	official	official / Beamter	亻 (person) + 士 (scholar) / Mensch + Gelehrter → Beamter	Ein Mensch, der wie ein Gelehrter dient – ein Beamter.	Person + scholar = official.	5
4	誌	zhì	magazine	magazine / Zeitschrift	言 (speech) + 志 (aspiration) / Sprache + Wille → Magazin	Magazin = gesprochener Wille auf Papier.	Speech + will = publication.	–
5	喜	xǐ	joy	joy / Freude	士 (scholar) + 口 (mouth) + 士 + 口 / 2x Gelehrter + 2x Mund → Freude	Wenn zwei Gelehrte laut reden, entsteht Freude.	Two scholars + mouths = joy.	2
6	誌者	zhìzhě	journalist	journalist / Reporter	誌 (magazine) + 者 (person) / Zeitschrift + Person → Reporter	Jemand, der Zeitschriften schreibt – ein Reporter.	Magazine + person = journalist.	–
7	武士	wǔshì	warrior	warrior / Krieger	武 (martial) + 士 (scholar) / Kampf + Gelehrter → Krieger	Ein gelehrter Kämpfer – ein Krieger.	Martial + scholar = warrior.	–
8	战士	zhànshì	soldier	soldier / Soldat	战 (fight) + 士 (scholar) / Kampf + Gelehrter → Soldat	Ein Gelehrter im Kampf – Soldat.	Fight + scholar = soldier.	4
9	护士	hùshì	nurse	nurse / Krankenschwester	护 (to protect) + 士 (person) / Beschützen + Helfer → Krankenschwester	Eine schützende Helferin – Krankenschwester.	Protect + helper = nurse.	2
10	博士	bóshì	PhD	PhD / Doktor	博 (extensive) + 士 (scholar) / Umfassend + Gelehrter → Doktor	Ein besonders umfassender Gelehrter.	Extensive + scholar = PhD.	5
11	学士	xuéshì	bachelor	bachelor / Bachelor	学 (study) + 士 (scholar) / Lernen + Gelehrter → Bachelor	Gelehrter mit Grundausbildung.	Study + scholar = bachelor.	5
12	硕士	shuòshì	master	master / Master	硕 (great) + 士 (scholar) / Groß + Gelehrter → Master	Ein großer Gelehrter – Masterabschluss.	Great + scholar = master’s degree.	5
13	战士们	zhànshìmen	soldiers	soldiers / Soldaten	战士 (soldier) + 们 (plural) / Soldat + Plural → Soldaten	Mehrere Gelehrte im Kampf – Soldaten.	Soldiers = warrior group.	–
14	勇士	yǒngshì	brave warrior	brave warrior / tapferer Kämpfer	勇 (brave) + 士 (warrior) / Mutig + Krieger → Held	Tapferer Gelehrter = Held.	Brave + warrior = hero.	–
15	勇士们	yǒngshìmen	brave warriors	brave warriors / tapfere Krieger	勇士 (brave warrior) + 们 (plural) / Held + Plural → Helden	Viele Helden zusammen.	Hero group = warriors.	–
16	士兵	shìbīng	troop	soldier / Truppe	士 (scholar) + 兵 (soldier) / Gelehrter + Kämpfer → Truppe	Ein gelehrter Kämpfer in der Armee.	Scholar + soldier = troop.	4
17	士气	shìqì	morale	morale / Kampfgeist	士 (warrior) + 气 (energy) / Kämpfer + Energie → Kampfgeist	Die Energie der Truppe.	Warrior + energy = morale.	–
18	志士	zhìshì	idealist	idealist / Idealist	志 (aspiration) + 士 (scholar) / Wille + Gelehrter → Idealist	Ein Gelehrter mit großem Willen.	Will + scholar = idealist.	–
19	烈士	lièshì	martyr	martyr / Märtyrer	烈 (fierce) + 士 (scholar) / Heftig + Gelehrter → Märtyrer	Ein Gelehrter, der für Überzeugung stirbt.	Fierce + scholar = martyr.	–
20	志愿士兵	zhìyuàn shìbīng	volunteer soldier	Freiwilliger Soldat	志愿 (voluntary) + 士兵 (soldier) / Freiwillig + Truppe → Freiwilliger	Ein Soldat, der aus eigenem Willen kämpft.	Volunteer + soldier = enlisted hero.	–
21	律师	lǜshī	lawyer	lawyer / Anwalt	律 (law) + 师 (master) / Recht + Meister → Anwalt	Ein Meister des Rechts.	Law + master = lawyer.	4
22	战士精神	zhànshì jīngshén	warrior spirit	Kampfgeist	战士 (soldier) + 精神 (spirit) / Soldat + Geist → Kampfgeist	Geist eines echten Kriegers.	Soldier + spirit = fighting will.	–
23	兵士	bīngshì	enlisted man	Infanterist / einfacher Soldat	兵 (soldier) + 士 (scholar) / Kämpfer + Gelehrter → Soldat	Ein einfacher Kämpfer mit Rang.	Fighter + rank = infantryman.	–
24	人士	rénshì	figure	Persönlichkeit	人 (person) + 士 (scholar) / Mensch + Gelehrter → Persönlichkeit	Ein angesehener Mensch.	Person + scholar = figure of note.	5
25	老战士	lǎo zhànshì	veteran	Kriegsveteran	老 (old) + 战士 (soldier) / alt + Kämpfer → Veteran	Ein erfahrener Krieger.	Old + warrior = veteran.	–
26	士族	shìzú	aristocracy	Adel / Gelehrtenfamilie	士 (scholar) + 族 (clan) / Gelehrter + Stamm → Adel	Ein Clan voller Gelehrter = Aristokratie.	Scholar + clan = noble family.	–
27	战地记者	zhàndì jìzhě	war correspondent	Kriegsberichterstatter	战地 (battlefield) + 记者 (reporter) / Schlachtfeld + Reporter → Kriegsreporter	Ein Reporter, der vom Schlachtfeld berichtet.	Battlefield + reporter = war correspondent.	–
28	壮士	zhuàngshì	heroic warrior	Held / tapferer Krieger	壮 (strong) + 士 (warrior) / Stark + Krieger → Held	Ein starker Gelehrter im Kampf.	Strong + warrior = hero.	–
29	烈士陵园	lièshì língyuán	martyrs’ cemetery	Märtyrerfriedhof	烈士 (martyr) + 陵园 (cemetery) / Märtyrer + Friedhof → Gedenkstätte	Ein Friedhof für gefallene Helden.	Martyrs + cemetery = memorial.	–
30	士绅	shìshēn	gentry	gebildeter Bürger / Gutsbesitzer	士 (scholar) + 绅 (gentry) / Gelehrter + Landadel → Gentry	Ein Gelehrter mit Landbesitz.	Scholar + land = gentry.	–
31	工士	gōngshì	technical officer	Techniker / Fachoffizier	工 (work) + 士 (scholar) / Arbeit + Gelehrter → Techniker	Ein Gelehrter im Handwerk.	Work + scholar = technician.	–
32	人士志愿者	rénshì zhìyuànzhě	volunteer personality	freiwillige Persönlichkeit	人士 (figure) + 志愿者 (volunteer) / Persönlichkeit + Freiwilliger → Ehrenamtler	Angesehene Person, die hilft.	Figure + volunteer = active helper.	–
33	会士	huìshì	missionary	Missionar	会 (gather) + 士 (scholar) / Versammeln + Gelehrter → Missionar	Ein Gelehrter mit Mission.	Gather + scholar = missionary.	–
34	义士	yìshì	righteous warrior	rechtschaffener Kämpfer	义 (righteous) + 士 (scholar) / Gerecht + Kämpfer → Gerechter	Ein Kämpfer für das Gute.	Righteous + warrior = just man.	–
35	行医战士	xíngyī zhànshì	medic soldier	Sanitäter / Arzt im Krieg	行医 (practice medicine) + 战士 (warrior) / Medizin + Krieger → Sanitäter	Ein kämpfender Heiler.	Medic + soldier = battlefield doctor.	–
36	士大夫	shì dàfū	scholar-official	Hofbeamter / Mandarin	士 (scholar) + 大夫 (official) / Gelehrter + Beamter → Mandarin	Hofbeamter der alten Zeit.	Scholar + high official = mandarin.	–
37	牧师	mùshī	pastor	Pastor / Geistlicher	牧 (shepherd) + 师 (master) / Hirte + Meister → Pastor	Der geistliche Hirte.	Shepherd + master = pastor.	4
38	医生	yīshēng	doctor	Arzt	医 (medicine) + 生 (life) / Medizin + Leben → Arzt	Einer, der Leben mit Medizin schützt.	Medicine + life = doctor.	2
39	女士	nǚshì	lady	Dame / Frau (höflich)	女 (woman) + 士 (title) / Frau + Titel → Dame	Höfliche Bezeichnung für Frauen.	Woman + title = lady.	2
40	男士	nánshì	gentleman	Herr / Mann (höflich)	男 (man) + 士 (title) / Mann + Titel → Herr	Höfliche Bezeichnung für Männer.	Man + title = gentleman.	2
41	博士后	bóshìhòu	postdoc	Postdoktorand	博士 (PhD) + 后 (after) / Doktor + danach → Postdoc	Ein Gelehrter nach dem Doktorgrad.	PhD + after = postdoc.	–
42	卫士	wèishì	guard	Wächter / Beschützer	卫 (guard) + 士 (scholar) / Wachen + Gelehrter → Wächter	Ein Gelehrter als Wächter.	Guard + scholar = protector.	–
43	陪审士	péishěnshì	juror	Geschworener / Juror	陪审 (jury) + 士 (person) / Begleiten + Richter → Juror	Ein Gelehrter in einer Jury.	Jury + person = juror.	–
44	士气高昂	shìqì gāo’áng	high morale	hohe Kampfmoral	士气 (morale) + 高昂 (high) / Kampfgeist + hoch → Moral	Die Moral der Truppe ist hoch.	High morale = fighting spirit.	–
45	义勇军战士	yìyǒngjūn zhànshì	militia soldier	Milizsoldat	义勇军 (militia) + 战士 (soldier) / Miliz + Kämpfer → Milizsoldat	Ein freiwilliger Kämpfer in der Miliz.	Militia + soldier = irregular troop.	–
46	博士生	bóshìshēng	PhD student	Doktorand	博士 (PhD) + 生 (student) / Doktor + Schüler → Doktorand	Student im Promotionsstudium.	PhD + student = doctoral candidate.	6
47	军士	jūnshì	sergeant	Unteroffizier	军 (military) + 士 (soldier) / Armee + Gelehrter → Unteroffizier	Ein Soldat mit Rang.	Military + soldier = NCO.	–
48	志士仁人	zhìshì rénrén	idealists and moralists	Edelmenschen	志士 (idealist) + 仁人 (virtuous) / Idealist + Tugend → Edelmenschen	Menschen mit Willen und Tugend.	Idealist + virtuous = noble men.	–
49	处士	chǔshì	hermit scholar	Einsiedlergelehrter	处 (reside) + 士 (scholar) / Wohnen + Gelehrter → Einsiedler	Ein zurückgezogener Gelehrter.	Reside + scholar = hermit.	–
50	名士	míngshì	celebrated scholar	berühmter Gelehrter	名 (name) + 士 (scholar) / Name + Gelehrter → Berühmtheit	Ein namhafter Intellektueller.	Name + scholar = scholar of renown.	–
51	文士	wénshì	literary scholar	Literat / Dichter	文 (literature) + 士 (scholar) / Literatur + Gelehrter → Literat	Ein Gelehrter, der schreibt.	Literature + scholar = man of letters.	–
52	武士	wǔshì	warrior	Kämpfer / Samurai	武 (martial) + 士 (warrior) / Kampf + Gelehrter → Samurai	Ein gebildeter Krieger – wie ein Samurai.	Martial + scholar = warrior.	–
53	战士	zhànshì	soldier	Soldat / Kämpfer	战 (battle) + 士 (soldier) / Kampf + Kämpfer → Soldat	Ein Kämpfer im Krieg.	Battle + soldier = warrior.	4
54	兵士	bīngshì	soldier	Soldat	兵 (troop) + 士 (soldier) / Truppe + Kämpfer → Soldat	Ein Soldat in der Truppe.	Troop + soldier = enlisted man.	–
55	勇士	yǒngshì	brave warrior	tapferer Krieger	勇 (brave) + 士 (warrior) / Mut + Kämpfer → Held	Ein mutiger Kämpfer.	Brave + warrior = hero.	–
56	卫士长	wèishìzhǎng	chief guard	Wachchef	卫士 (guard) + 长 (chief) / Wächter + Chef → Oberwächter	Chef der Wachmannschaft.	Guard + chief = head of security.	–
57	志士	zhìshì	devoted patriot	Patriot / Idealist	志 (will) + 士 (person) / Wille + Mensch → Idealist	Ein Mensch mit starker Überzeugung.	Will + person = patriot.	–
58	烈士	lièshì	martyr	Märtyrer	烈 (fiery) + 士 (person) / Heftig + Mensch → Märtyrer	Ein Mensch, der für die Sache stirbt.	Fiery + person = martyr.	5
59	爱国志士	àiguó zhìshì	patriotic hero	patriotischer Held	爱国 (patriotic) + 志士 (devoted patriot) / Vaterlandsliebe + Idealist → Held	Ein Held aus Liebe zum Land.	Patriot + hero = national hero.	–
60	高士	gāoshì	hermit scholar	weise zurückgezogene Person	高 (high) + 士 (scholar) / Erhaben + Gelehrter → Einsiedler	Ein erhabener, stiller Weiser.	High + scholar = hermit sage.	–
61	方士	fāngshì	alchemist	Alchemist / Daoist	方 (method) + 士 (person) / Methode + Mensch → Alchemist	Ein Mensch, der geheime Methoden kennt.	Method + person = esoteric master.	–
62	烈士精神	lièshì jīngshén	spirit of martyrdom	Märtyrergeist	烈士 (martyr) + 精神 (spirit) / Märtyrer + Geist → Opferbereitschaft	Geist der Aufopferung.	Martyr + spirit = sacrifice ideal.	–
63	名士风流	míngshì fēngliú	charming scholar	charismatischer Gelehrter	名士 (famous scholar) + 风流 (charming) / Berühmter + Stil → Charismatiker	Ein charismatischer Intellektueller.	Famous + flair = charming scholar.	–
64	医士	yīshì	medical practitioner	Sanitäter / Arzt (militärisch)	医 (medical) + 士 (technician) / Medizin + Fachkraft → Sanitäter	Militärarzt im Einsatz.	Medical + technician = medic.	–
65	军士长	jūnshìzhǎng	sergeant major	Stabsfeldwebel	军士 (sergeant) + 长 (chief) / Unteroffizier + Leiter → Stabsfeldwebel	Höchstrangiger Unteroffizier.	Sergeant + chief = senior NCO.	–
66	祭士	jìshì	ritual officer	Opferpriester	祭 (sacrifice) + 士 (officer) / Opfer + Beamter → Kultpriester	Priester, der Rituale vollzieht.	Sacrifice + officer = ritual master.	–
67	仕士	shìshì	official	Beamter	仕 (serve) + 士 (person) / Dienen + Person → Beamter	Ein Mensch im Staatsdienst.	Serve + person = official.	–
68	食士	shíshì	food provider	Versorger / Ernährer	食 (food) + 士 (person) / Nahrung + Mensch → Ernährer	Jemand, der für andere sorgt.	Food + person = feeder.	–
69	良士	liángshì	upright person	guter Mensch	良 (good) + 士 (person) / Gut + Mensch → Vorbild	Ein vorbildlicher Mensch.	Good + person = noble one.	–
70	市士	shìshì	urban official	Beamter in der Stadt	市 (market) + 士 (person) / Markt + Mensch → Stadtbeamter	Verwaltungsbeamter in der Stadt.	Market + person = city official.	–
71	善士	shànshì	virtuous person	tugendhafter Mensch	善 (virtue) + 士 (person) / Tugend + Mensch → Guter	Ein guter und edler Mensch.	Virtue + person = righteous one.	–
72	文士风雅	wénshì fēngyǎ	elegant literati	eleganter Literat	文士 (man of letters) + 风雅 (grace) / Literat + Anmut → Ästhet	Ein Schriftsteller mit Stil.	Literati + elegance = cultured man.	–
73	修士	xiūshì	monk	Mönch	修 (cultivate) + 士 (person) / Pflegen + Mensch → Mönch	Ein Mensch in der Selbstkultivierung.	Cultivate + person = monk.	–
74	士卒	shìzú	rank-and-file soldier	einfacher Soldat	士 (soldier) + 卒 (private) / Soldat + Mannschaft → Fußsoldat	Ein gewöhnlicher Soldat.	Soldier + troop = ranker.	–
75	祭祀士	jìsìshì	ceremonial scholar	Zeremonienmeister	祭祀 (ritual) + 士 (scholar) / Opferritual + Gelehrter → Ritualgelehrter	Gelehrter, der Rituale leitet.	Ritual + scholar = master of rites.	–
76	农士	nóngshì	agricultural officer	Agrarbeamter	农 (farming) + 士 (official) / Landwirtschaft + Beamter → Agrarbeamter	Ein Beamter für die Landwirtschaft.	Farming + official = agricultural officer.	–
77	服士	fúshì	attendant	Diener / Assistent	服 (serve) + 士 (person) / Dienen + Mensch → Assistent	Ein Mensch, der dient.	Serve + person = attendant.	–
78	勇猛战士	yǒngměng zhànshì	valiant warrior	tapferer, wilder Kämpfer	勇猛 (valiant) + 战士 (warrior) / Tapfer + Kämpfer → Held	Ein wilder Krieger mit Mut.	Valiant + warrior = fearless fighter.	–
79	军官士兵	jūnguān shìbīng	military officers and soldiers	Offiziere und Soldaten	军官 (officer) + 士兵 (soldiers) / Militär + Soldaten → Armee	Alle Mitglieder des Heeres.	Officer + soldiers = military ranks.	–
80	士林	shìlín	scholarship circle	gelehrtes Umfeld	士 (scholar) + 林 (forest) / Gelehrter + Wald → Gelehrtenwald	Ein ‚Wald‘ voller Gelehrter.	Scholar + forest = intellectual circle.	–
81	书士	shūshì	scribe	Schreiber	书 (book) + 士 (person) / Buch + Person → Schreiber	Ein Mensch, der mit Büchern arbeitet.	Book + person = scribe.	–
82	军士训练	jūnshì xùnliàn	military training	Unteroffizierausbildung	军士 (sergeant) + 训练 (training) / Unteroffizier + Training → Ausbildung	Training für Unteroffiziere.	Sergeant + training = military course.	–
83	牧士	mùshì	shepherd	Hirte	牧 (herd) + 士 (person) / Hüten + Mensch → Hirte	Ein Mensch, der Herden führt.	Herd + person = shepherd.	–
84	宾士	bīnshì	guest scholar	Ehrengast / Gastgelehrter	宾 (guest) + 士 (scholar) / Gast + Gelehrter → Gastdozent	Ein eingeladener Intellektueller.	Guest + scholar = guest lecturer.	–
85	士气低落	shìqì dīluò	low morale	niedrige Moral	士气 (morale) + 低落 (decline) / Moral + Tief → Demotivation	Wenig Energie bei den Truppen.	Morale + drop = discouraged mood.	–
86	艺士	yìshì	artist	Künstler	艺 (art) + 士 (person) / Kunst + Person → Künstler	Ein Mensch, der Kunst schafft.	Art + person = artist.	–
87	军医士	jūnyīshì	military medic	Militärarzt	军 (military) + 医士 (medic) / Armee + Sanitäter → Militärarzt	Ein Arzt im militärischen Dienst.	Military + medic = army doctor.	–
88	政治士兵	zhèngzhì shìbīng	political soldier	politischer Soldat	政治 (politics) + 士兵 (soldier) / Politik + Soldat → Ideologe	Soldat mit politischem Auftrag.	Politics + soldier = ideological soldier.	–
89	助士	zhùshì	assistant	Assistent	助 (help) + 士 (person) / Hilfe + Person → Helfer	Ein Mensch, der hilft.	Help + person = assistant.	–
90	士卒训练	shìzú xùnliàn	troop training	Rekrutentraining	士卒 (troops) + 训练 (training) / Soldaten + Training → Ausbildung	Rekruten werden ausgebildet.	Troops + training = drill.	–
91	术士	shùshì	sorcerer	Zauberer / Magier	术 (technique) + 士 (person) / Technik + Person → Magier	Ein Mensch, der Techniken beherrscht.	Technique + person = sorcerer.	–
92	男护士	nánhùshì	male nurse	Krankenpfleger	男 (male) + 护士 (nurse) / Mann + Pfleger → Krankenpfleger	Männlicher Pflegehelfer.	Male + nurse = male caregiver.	–
93	工程士	gōngchéngshì	engineer	Ingenieur	工程 (engineering) + 士 (person) / Technik + Mensch → Ingenieur	Ein technischer Fachmann.	Engineering + person = engineer.	–
94	看护士	kānhùshì	nurse	Pflegekraft	看护 (to care) + 士 (person) / Pflege + Person → Krankenschwester	Pflegekraft im Krankenhaus.	Care + person = medical caregiver.	–
95	初级士兵	chūjí shìbīng	junior soldier	Soldat im niedrigen Rang	初级 (junior) + 士兵 (soldier) / Anfänger + Soldat → Rekrut	Neuer in der Armee.	Junior + soldier = recruit.	–
96	高级士官	gāojí shìguān	senior NCO	höherer Unteroffizier	高级 (senior) + 士官 (NCO) / Hoch + Unteroffizier → Stabsunteroffizier	Ranghoher Unteroffizier.	Senior + NCO = top sergeant.	–
97	职业士兵	zhíyè shìbīng	professional soldier	Berufssoldat	职业 (profession) + 士兵 (soldier) / Beruf + Soldat → Berufssoldat	Soldat auf Lebenszeit.	Profession + soldier = career soldier.	–
98	外科护士	wàikē hùshì	surgical nurse	Operationspfleger/in	外科 (surgery) + 护士 (nurse) / Chirurgie + Pfleger → OP-Schwester	Pflegerin im OP-Saal.	Surgery + nurse = scrub nurse.	–
99	特种士兵	tèzhǒng shìbīng	special forces	Spezialeinheit	特种 (special) + 士兵 (soldier) / Spezial + Soldat → Eliteeinheit	Besonders ausgebildete Kämpfer.	Special + soldier = commando.	–
100	通信士	tōngxìnshì	communications officer	Funker / Kommunikationssoldat	通信 (communication) + 士 (person) / Kommunikation + Person → Funker	Verbindungsmann im Einsatz.	Communication + person = signal officer.	–

34 夂 go slowly zhǐ


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN only)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	教	jiāo	to teach	lehren	孝 (xiào – filial piety) + 攵 (strike)	Lehren ist wie Schläge geben – es bleibt hängen	Teaching = striking with knowledge	1
2	改	gǎi	to change	ändern	己 (self) + 攵 (strike)	Sich selbst „schlagen“ heißt sich ändern	Strike self = change	2
3	放	fàng	to release	freilassen, loslassen	方 (direction) + 攵 (strike)	Die Richtung ändern, etwas loslassen	Strike direction = release	2
4	故	gù	reason/cause	Grund, Ursache	古 (old) + 攵 (strike)	Alte Ursachen führen zu aktuellen Folgen	Old strike = cause	3
5	整	zhěng	to arrange	ordnen	正 (correct) + 攵 (strike)	Durch Korrektur entsteht Ordnung	Correct + strike = arrange	4
6	敏	mǐn	agile	flink, schnell	每 (each) + 攵 (strike)	Jeder Schlag macht dich schneller	Each + strike = quick	5
7	教育	jiàoyù	education	Bildung	教 (teach) + 育 (nurture)	Lehren und Erziehen = Bildung	Teach + nurture = education	2
8	攻	gōng	to attack	angreifen	工 (work) + 攵 (strike)	Arbeit mit Schlägen = Angriff	Work + strike = attack	3
9	敬	jìng	respect	Respekt	苟 (carefully) + 攵 (strike)	Wer Respekt will, muss vorsichtig schlagen	Carefully + strike = respect	5
10	散	sàn	scatter	verteilen, zerstreuen	攵 (strike) + 㠯 (to use)	Wenn du etwas benutzt und schlägst = zerstreuen	Use + strike = scatter	4
11	救	jiù	to save	retten	求 (seek) + 攵 (strike)	Wer rettet, greift ein	Seek + strike = rescue	4
12	敗	bài	defeat	besiegen	貝 (shell/money) + 攵 (strike)	Wer Geld verliert, ist geschlagen	Shell + strike = defeat	–
13	敘	xù	narrate	erzählen	余 (surplus) + 攵 (strike)	Man erzählt vom Überfluss	Surplus + strike = narration	–
14	敏捷	mǐnjié	quick/agile	flink und geschickt	敏 (agile) + 捷 (quick)	Wer flink ist, ist schnell	Agile + fast = quick reflexes	5
15	教師	jiàoshī	teacher	Lehrer	教 (teach) + 師 (master)	Lehrmeister	Teach + master = teacher	3
16	敞	chǎng	open/spacious	offen, weit	尚 (esteem) + 攵 (strike)	Hoch schätzen, weit öffnen	Esteem + strike = open	–
17	敬禮	jìnglǐ	to salute	grüßen	敬 (respect) + 禮 (ceremony)	Ein respektvoller Gruß	Respect + ceremony = salute	–
18	教案	jiào’àn	teaching plan	Lehrplan	教 (teach) + 案 (plan)	Plan für den Unterricht	Teach + plan = teaching guide	–
19	教學	jiàoxué	teaching	Unterricht	教 (teach) + 學 (learn)	Lehren und Lernen	Teach + learn = instruction	3
20	教堂	jiàotáng	church	Kirche	教 (teach) + 堂 (hall)	Ort der Lehre = Kirche	Teach + hall = church	4
21	教書	jiàoshū	to teach books	unterrichten	教 (teach) + 書 (book)	Bücher lehren	Teach + books = teach literature	–
22	教授	jiàoshòu	professor	Professor	教 (teach) + 授 (give/hand over)	Der, der Wissen übergibt	Teach + deliver = professor	4
23	教材	jiàocái	teaching material	Lehrmaterial	教 (teach) + 材 (material)	Material zum Unterrichten	Teach + material = teaching aid	–
24	教友	jiàoyǒu	fellow believer	Glaubensbruder	教 (faith/teach) + 友 (friend)	Freund im Glauben	Religious + friend	–
25	教改	jiàogǎi	education reform	Bildungsreform	教 (teach) + 改 (change)	Änderung im Bildungswesen	Teach + reform = education change	–
26	教研	jiàoyán	teaching research	Unterrichtsforschung	教 (teach) + 研 (research)	Forschung zum Lehren	Teach + research = educational study	–
27	教頭	jiàotóu	education head	Schuldirektor (veraltet)	教 (teach) + 頭 (head)	Der Kopf des Lehrens	Teach + head = education leader	–
28	教程	jiàochéng	course	Kurs, Lehrgang	教 (teach) + 程 (program/rule)	Strukturierter Unterricht	Teach + sequence = teaching course	4
29	教派	jiàopài	religious sect	Glaubensgemeinschaft	教 (teach) + 派 (faction)	Glaubensrichtung als Gruppe	Teach + group = religious sect	–
30	政教	zhèngjiào	politics & religion	Politik und Religion	政 (politics) + 教 (religion/teach)	Verbindung von Staat und Religion	Politics + religion	–
31	改革	gǎigé	reform	Reform	改 (change) + 革 (leather/reform)	Veränderung mit Struktur	Change + system = reform	3
32	教士	jiàoshì	clergyman	Geistlicher	教 (teach) + 士 (scholar)	Der gelehrte Glaubenslehrer	Teach + scholar = clergyman	–
33	放學	fàngxué	school’s out	Schulschluss	放 (release) + 學 (study)	Lernen ist vorbei, Zeit nach Hause zu gehen	Release + learn = end of class	3
34	教案設計	jiào’àn shèjì	lesson planning	Unterrichtsplanung	教案 (teaching plan) + 設計 (design)	Geplante Struktur einer Unterrichtseinheit	Lesson + design = course plan	–
35	教師節	jiàoshījié	Teacher’s Day	Lehrertag	教師 (teacher) + 節 (festival/day)	Ein Tag für die Lehrer	Teacher + day = Teacher’s Day	–
36	放任	fàngrèn	let alone	gewähren lassen	放 (release) + 任 (entrust)	Etwas laufen lassen	Release + allow = leave alone	–
37	改進	gǎijìn	improve	verbessern	改 (change) + 進 (advance)	Eine Veränderung, die vorwärts geht	Change + forward = improve	4
38	改善	gǎishàn	better	verbessern	改 (change) + 善 (good)	Etwas zum Guten wenden	Change + good = improve	5
39	改名	gǎimíng	change name	Namen ändern	改 (change) + 名 (name)	Sich selbst einen neuen Namen geben	Change + name = rename	–
40	教練	jiàoliàn	coach	Trainer	教 (teach) + 練 (practice)	Der Lehrer des Trainings	Teach + practice = coach	–
41	改口	gǎikǒu	change one’s word	sich umentscheiden	改 (change) + 口 (mouth)	Seine Worte ändern	Change + mouth = alter speech	–
42	攻擊	gōngjī	attack	angreifen	攻 (attack) + 擊 (strike)	Doppelter Schlag = Angriff	Attack + hit = violent attack	5
43	教友會	jiàoyǒuhuì	fellowship	religiöse Gemeinschaft	教 (teach/faith) + 友 (friend) + 會 (meet)	Gemeinschaft der Glaubensfreunde	Faith + friends + group	–
44	改裝	gǎizhuāng	modify outfit	umbauen / umkleiden	改 (change) + 裝 (attire)	Ein neues Outfit geben	Change + dress = change appearance	–
45	放下	fàngxià	put down	ablegen, loslassen	放 (release) + 下 (down)	Etwas loslassen und zur Ruhe kommen	Release + down = let go	3
46	改行	gǎiháng	change profession	Berufswechsel	改 (change) + 行 (profession)	Eine neue berufliche Richtung	Change + profession = change of career	–
47	改天	gǎitiān	another day	ein andermal	改 (change) + 天 (day)	Etwas auf einen anderen Tag verschieben	Change + day = another time	–
48	改期	gǎiqī	reschedule	Termin ändern	改 (change) + 期 (date)	Eine neue Zeit ansetzen	Change + date = reschedule	–
49	改寫	gǎixiě	rewrite	umschreiben	改 (change) + 寫 (write)	Etwas erneut formulieren	Change + write = rewrite	–
50	教會	jiàohuì	church (org.)	Kirchengemeinde	教 (teach) + 會 (association)	Versammlung der Gläubigen	Teach + group = church	–
51	改正	gǎizhèng	correct	korrigieren	改 (change) + 正 (correct)	Eine Änderung, um es richtig zu machen	Change + correct = fix	–
52	改觀	gǎiguān	change view	Sichtweise ändern	改 (change) + 觀 (view)	Die Perspektive ändern	Change + view = shift of perspective	–
53	教導	jiàodǎo	instruct	belehren, anleiten	教 (teach) + 導 (guide)	Lehren und führen	Teach + guide = instruct	–
54	教科書	jiàokēshū	textbook	Schulbuch	教 (teach) + 科 (subject) + 書 (book)	Buch zum Unterricht in einem Fach	Teach + subject + book = textbook	–
55	放火	fànghuǒ	set on fire	Feuer legen	放 (release) + 火 (fire)	Feuer freilassen → Brandstiftung	Release + fire = arson	–
56	教育部	jiàoyùbù	Ministry of Education	Bildungsministerium	教育 (education) + 部 (department)	Der Verwaltungsbereich für Bildung	Education + ministry = MoE	–
57	攻讀	gōngdú	intensive study	intensiv lernen	攻 (attack) + 讀 (read/study)	Lernen wie ein Angriff	Attack + study = intensive study	–
58	教訓	jiàoxùn	to lecture / scold	zurechtweisen	教 (teach) + 訓 (instruct)	Belehren mit erhobenem Zeigefinger	Teach + instruct = reprimand	–
59	教民	jiàomín	believers	Gläubige	教 (faith/teach) + 民 (people)	Das gläubige Volk	Faith + people = believers	–
60	改編	gǎibiān	adapt/reorganize	umschreiben / adaptieren	改 (change) + 編 (compile/edit)	Etwas neu zusammenstellen	Change + compile = adapt	–
61	改寫本	gǎixiěběn	revised version	überarbeitete Ausgabe	改寫 (rewrite) + 本 (book/version)	Ein überarbeitetes Werk	Rewrite + version = edited edition	–
62	攻勢	gōngshì	offensive	Offensive (militärisch)	攻 (attack) + 勢 (force)	Angriff mit Kraft	Attack + force = offensive	–
63	教徒	jiàotú	believer / disciple	Gläubiger, Anhänger	教 (faith) + 徒 (follower)	Anhänger einer Lehre	Teach + follower = disciple	–
64	教案本	jiàoànběn	teaching notebook	Unterrichtsheft	教案 (teaching plan) + 本 (book)	Heft mit Unterrichtsnotizen	Teaching plan + book = lesson notebook	–
65	教誨	jiàohuì	moral instruction	moralische Belehrung	教 (teach) + 誨 (to instruct)	Belehrung mit moralischem Anspruch	Teach + moral instruct = moral guidance	–
66	教練場	jiàoliànchǎng	training field	Trainingsplatz	教練 (coach) + 場 (field)	Platz zum Üben unter Anleitung	Coach + field = training ground	–
67	改變主意	gǎibiàn zhǔyì	change one’s mind	Meinung ändern	改變 (change) + 主意 (idea)	Den eigenen Gedanken ändern	Change + idea = change one’s mind	–
68	放鬆	fàngsōng	relax	entspannen	放 (release) + 鬆 (loosen)	Loslassen und locker werden	Release + loosen = relax	–
69	放眼	fàngyǎn	look broadly	weit blicken	放 (release) + 眼 (eye)	Den Blick freigeben	Release + eye = look far	–
70	放映	fàngyìng	project (film)	ausstrahlen, zeigen	放 (release) + 映 (reflect/project)	Etwas auf die Leinwand bringen	Release + project = show	–
71	教育者	jiàoyùzhě	educator	Erzieher, Pädagoge	教育 (education) + 者 (person)	Die bildende Person	Education + person = educator	–
72	改編劇本	gǎibiān jùběn	adapted script	Drehbuchfassung	改編 (adapt) + 劇本 (script)	Angepasstes Theaterstück	Adapt + script = adapted play	–
73	放聲	fàngshēng	speak out loud	laut sprechen	放 (release) + 聲 (sound)	Stimme frei geben	Release + voice = speak up	–
74	改造	gǎizào	transform	umgestalten, reformieren	改 (change) + 造 (create)	Etwas komplett neu schaffen	Change + create = transform	–
75	教主	jiàozhǔ	religious leader	Religionsführer	教 (faith) + 主 (leader)	Der Anführer einer Religion	Teach + master = spiritual leader	–
76	改變人生	gǎibiàn rénshēng	change life	das Leben verändern	改變 (change) + 人生 (life)	Eine neue Richtung im Leben	Change + life = change your life	–
77	教育學	jiàoyùxué	pedagogy	Erziehungswissenschaft	教育 (education) + 學 (study)	Wissenschaft vom Lehren und Lernen	Education + study = pedagogy	–
78	放空	fàngkōng	empty out	leer machen, entspannen	放 (release) + 空 (empty/sky)	Den Kopf frei machen	Release + empty = clear the mind	–
79	改口風	gǎikǒufēng	change tone	Tonfall ändern	改 (change) + 口風 (tone of speech)	Anders sprechen	Change + tone = alter tone	–
80	攻心	gōngxīn	psychological attack	psychologisch angreifen	攻 (attack) + 心 (heart/mind)	Den Geist angreifen	Attack + heart = mental attack	–
81	教區	jiàoqū	parish	Kirchengemeinde	教 (faith) + 區 (district)	Kirchlicher Bezirk	Teach + district = parish	–
82	放任自流	fàngrèn zìliú	let things slide	einfach laufen lassen	放任 (let go) + 自流 (go by itself)	Einfach treiben lassen	Let go + flow = let it run its course	–
83	改過	gǎiguò	correct faults	Fehler berichtigen	改 (change) + 過 (mistake/fault)	Fehler ändern	Change + fault = correct mistake	–
84	教案袋	jiào’àndài	lesson folder	Unterrichtsmappe	教案 (lesson plan) + 袋 (bag/folder)	Ordner mit Unterrichtsplänen	Lesson plan + folder = teaching file	–
85	教材	jiàocái	teaching material	Lehrmaterial	教 (teach) + 材 (material)	Stoff zum Unterrichten	Teach + material = teaching resources	–
86	教案集	jiào’ànjí	lesson collection	Sammlung von Unterrichtsplänen	教案 (lesson plan) + 集 (collection)	Gesammelte Stundenpläne	Lesson plan + collection = lesson archive	–
87	改頭換面	gǎitóu huànmiàn	total makeover	sich komplett verändern	改 (change) + 頭換面 (head + face)	Kopf und Gesicht austauschen	Change + head + face = total makeover	–
88	放蕩	fàngdàng	unrestrained	zügellos, ausschweifend	放 (release) + 蕩 (loose/indulgent)	Sich gehen lassen	Release + indulgence = debauchery	–
89	放大	fàngdà	enlarge	vergrößern	放 (release) + 大 (big)	Etwas größer machen	Release + big = enlarge	4
90	改期通知	gǎiqī tōngzhī	reschedule notice	Terminverschiebung	改期 (reschedule) + 通知 (notice)	Info zur neuen Zeit	Reschedule + notice = new date info	–
91	教具	jiàojù	teaching tool	Unterrichtsmaterial	教 (teach) + 具 (tool)	Werkzeug fürs Lehren	Teach + tool = teaching aid	–
92	改口供	gǎikǒugòng	change testimony	Aussage ändern	改 (change) + 口供 (confession/testimony)	Seine Aussage revidieren	Change + confession = alter testimony	–
93	放任自由	fàngrèn zìyóu	liberal freedom	freie Entfaltung	放任 (let go) + 自由 (freedom)	Freiheit sich selbst zu lassen	Let go + freedom = full liberty	–
94	改編小說	gǎibiān xiǎoshuō	adapt a novel	Roman adaptieren	改編 (adapt) + 小說 (novel)	Ein Roman wird umgeschrieben	Adapt + novel = adapted fiction	–
95	教務處	jiàowùchù	academic affairs office	Studiensekretariat	教 (teach) + 務處 (affairs dept.)	Büro für Bildungsverwaltung	Teach + office = academic office	–
96	攻破	gōngpò	breach	durchbrechen	攻 (attack) + 破 (break)	Mit Gewalt etwas durchbrechen	Attack + break = to breach	–
97	教堂	jiàotáng	church (building)	Kirche (Gebäude)	教 (teach) + 堂 (hall)	Halle des Glaubens	Teach + hall = church building	3
98	攻勢強大	gōngshì qiángdà	strong offensive	starke Offensive	攻勢 (offensive) + 強大 (powerful)	Mächtiger Angriff	Offensive + strong = strong attack	–
99	放心	fàngxīn	rest assured	beruhigt sein	放 (release) + 心 (heart)	Das Herz loslassen → ruhig sein	Release + heart = be at ease	2
100	教案夾	jiào’ànjiá	lesson binder	Unterrichtsordner	教案 (lesson plan) + 夾 (folder)	Ordner für geplante Lektionen	Lesson plan + binder = teaching folder	–

35 夊 go slowly (alt.) suī


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN only)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	夏	xià	summer	Sommer	夊 (walk slowly) + 页 (head/page)	Im Sommer geht man langsam, der Kopf ist heiß	Slowly walking + head = summer	HSK 1
2	复	fù	return, repeat	zurückkehren, wiederholen	彳 (step) + 夊 (walk slowly)	Wieder zurückgehen – Schritt für Schritt	Step + slow walk = repeat	HSK 4
3	夋	qūn	walk with care	vorsichtig gehen	Piktogramm einer langsamen Fortbewegung	Langsam und vorsichtig unterwegs	Pictograph for careful walking	–
4	夌	líng	collapse	einstürzen, sinken	土 (earth) + 夊 (slow step)	Die Erde bricht unter langsamen Schritten ein	Earth + slow walk = sink	–
5	夎	cuò	humble	demütig, unterwürfig	人 (person) + 夊 (go slowly)	Eine Person, die sich vorsichtig bewegt	Person + slow walk = humble	–
6	夗	yuàn	sleep posture	Schlafhaltung	宀 (roof) + 夊 (legs stretched)	Unter einem Dach die Beine ausstrecken	Roof + legs = resting pose	–
7	夛	duō	many	viele	夕 (evening) + 夊 (slow step)	Abends kommen viele langsam	Evening + walk = many	–
8	夙	sù	early, past	früh, früher	十 (ten) + 夊 (slow walk)	Früh schon unterwegs, zehn Schritte voraus	Ten + slow = early	–
9	夘	mào	brave girl name	Vorname, mutiges Mädchen	女 (woman) + 夊	Eine Frau mit ruhigem Gang	Woman + walk = graceful/brave name	–
10	夒	náo	monkey variant	Affenart (Literatur)	犭(animal) + 夊 (legs)	Tier mit langen Beinen – ein Affe	Animal + walk = monkey	–
11	夏令营	xiàlìngyíng	summer camp	Sommerlager	夏 (summer) + 令营 (command + camp)	Im Sommer gehen Kinder ins Lager	Summer + camp = holiday camp	–
12	夏天	xiàtiān	summertime	Sommerzeit	夏 (summer) + 天 (sky/day)	Sommertage unter freiem Himmel	Summer + day = summertime	HSK 1
13	夏季	xiàjì	summer season	Sommerjahreszeit	夏 (summer) + 季 (season)	Die warme Jahreszeit	Summer + season = summer period	–
14	夏装	xiàzhuāng	summer clothes	Sommerkleidung	夏 (summer) + 装 (clothing)	Kleidung für heiße Tage	Summer + outfit = light clothes	–
15	复习	fùxí	review	wiederholen, nachbereiten	复 (repeat) + 习 (practice)	Etwas erneut üben	Repeat + practice = review	HSK 2
16	复印	fùyìn	photocopy	fotokopieren	复 (repeat) + 印 (print)	Wiederholt gedruckt	Repeat + print = copy	–
17	复发	fùfā	relapse	Rückfall (z. B. Krankheit)	复 (return) + 发 (occur)	Etwas kehrt erneut zurück	Return + arise = relapse	–
18	复活	fùhuó	resurrect	wiederbeleben, auferstehen	复 (return) + 活 (life)	Leben kommt zurück	Return + life = resurrection	–
19	复工	fùgōng	resume work	Arbeit wieder aufnehmen	复 (return) + 工 (work)	Nach einer Pause zurück zur Arbeit	Return + work = resume work	–
20	复古	fùgǔ	retro	nostalgisch, im alten Stil	复 (return) + 古 (old)	Rückkehr zum alten Stil	Return + old = retro	–
21	复合	fùhé	complex / composite	zusammengesetzt	复 (repeat) + 合 (combine)	Wieder vereint zu einer Einheit	Combine + again = compound	–
22	复旦	Fùdàn	Fudan (University)	Fudan Universität	复 (return) + 旦 (daybreak)	Rückkehr ins Morgenlicht – Name der Uni	Return + dawn = Fudan	–
23	复数	fùshù	plural / complex #	Plural / komplexe Zahl	复 (repeat) + 数 (number)	Zahlen, die wiederholt sind	Repeat + number = plural/complex	–
24	复原	fùyuán	recover, restore	wiederherstellen	复 (return) + 原 (origin)	Zurück zum Anfang	Return + origin = restore	–
25	复印件	fùyìnjiàn	copy (document)	Kopie	复 (copy) + 印件 (printed doc)	Ausgedruckte Kopie eines Originals	Copy + doc = printed copy	–
26	夏装风格	xiàzhuāng fēnggé	summer fashion style	Sommermode-Stil	夏 (summer) + 装 (clothes) + 风格 (style)	Stilvolle Kleidung für den Sommer	Summer + outfit + style	–
27	夏日炎炎	xiàrì yányán	scorching summer	glühender Sommertag	夏日 (summer day) + 炎炎 (burning)	Ein sehr heißer Sommertag	Summer day + hot = scorching summer	–
28	复印纸	fùyìnzhǐ	copy paper	Kopierpapier	复印 (copy) + 纸 (paper)	Papier zum Kopieren	Copy + paper	–
29	夏令时	xiàlìngshí	daylight saving time	Sommerzeit (Uhrzeit)	夏 (summer) + 令时 (time order)	Zeitumstellung im Sommer	Summer + time = daylight saving	–
30	复建	fùjiàn	rebuild	wieder aufbauen	复 (again) + 建 (build)	Wiederaufbau nach Zerstörung	Again + build = rebuild	–
31	夏宫	xiàgōng	summer palace	Sommerpalast	夏 (summer) + 宫 (palace)	Ein Palast für heiße Tage	Summer + palace	–
32	夏虫	xiàchóng	summer insect	Sommerinsekt	夏 (summer) + 虫 (insect)	Insekten, die nur im Sommer auftauchen	Summer + insect = seasonal bug	–
33	复燃	fùrán	reignite	neu entflammen	复 (again) + 燃 (burn)	Das Feuer brennt erneut	Again + burn = reignite	–
34	复航	fùháng	resume flight	Flug wieder aufnehmen	复 (again) + 航 (fly/sail)	Wiederaufnahme des Luftverkehrs	Again + fly = resume flight	–
35	夏活	xiàhuó	summer activities	Sommeraktivitäten	夏 (summer) + 活 (activity)	Aktivitäten im Sommer	Summer + active = summer fun	–
36	复测	fùcè	remeasure	erneut messen	复 (again) + 测 (measure/test)	Noch einmal testen oder messen	Repeat + test = remeasure	–
37	夏阳	xiàyáng	summer sun	Sommersonne	夏 (summer) + 阳 (sun)	Die Sonne im Hochsommer	Summer + sun = hot weather	–
38	夏风	xiàfēng	summer breeze	Sommerwind	夏 (summer) + 风 (wind)	Ein leichter Wind an heißen Tagen	Summer + wind = gentle breeze	–
39	复议	fùyì	re-discuss / review	erneut besprechen	复 (again) + 议 (discuss)	Noch einmal darüber sprechen	Again + discuss = re-deliberate	–
40	复兴	fùxīng	rejuvenate / revive	Wiederbelebung / Aufschwung	复 (again) + 兴 (rise)	Wiederaufstieg nach Krise	Rise again = rejuvenation	–
41	复诊	fùzhěn	re-examination	Folgeuntersuchung	复 (again) + 诊 (diagnose/examine)	Ein weiterer Arztbesuch	Again + examine = recheck	–
42	夏娃	xiàwá	Eve (name)	Eva (biblischer Name)	夏 (summer) + 娃 (baby/girl)	Die erste Frau, benannt nach Sommerkind	Summer + girl = Eve	–
43	复原力	fùyuánlì	resilience	Widerstandskraft / Resilienz	复原 (recover) + 力 (power)	Die Kraft, wieder aufzustehen	Recover + power = resilience	–
44	夏天炎热	xiàtiān yánrè	hot summer day	heißer Sommertag	夏天 (summer) + 炎热 (hot)	Glühend heißer Tag im Hochsommer	Summer + heat = heatwave	–
45	复利	fùlì	compound interest	Zinseszins	复 (repeat) + 利 (interest/profit)	Zinsen auf Zinsen – das wächst!	Repeat + interest = compound profit	–
46	夏夜	xiàyè	summer night	Sommernacht	夏 (summer) + 夜 (night)	Eine warme Nacht im Sommer	Summer + night = warm night	–
47	夏至	xiàzhì	summer solstice	Sommersonnenwende	夏 (summer) + 至 (arrive)	Wenn der Sommer seinen Höhepunkt erreicht	Summer + arrival = solstice	–
48	夏营地	xiàyíngdì	summer camp site	Sommerlagerplatz	夏 (summer) + 营地 (campground)	Ort für Ferienlager	Summer + camp = vacation site	–
49	夏果	xiàguǒ	summer fruit	Sommerfrucht	夏 (summer) + 果 (fruit)	Früchte, die im Sommer reifen	Summer + fruit = seasonal produce	–
50	夏妆	xiàzhuāng	summer makeup	Sommer-Make-up	夏 (summer) + 妆 (makeup)	Leichtes Make-up für heiße Tage	Summer + makeup = light cosmetics	–
51	夏虫语冰	xiàchóng yǔ bīng	summer bug talks about ice	Sommerinsekt spricht über Eis	夏 (summer) + 虫 (insect) + 语 (talk) + 冰 (ice)	Wer im Sommer vom Eis spricht, versteht es nicht	A summer bug doesn’t understand ice	–
52	复试	fùshì	re-exam	Wiederholungsprüfung	复 (again) + 试 (test)	Eine Prüfung noch einmal schreiben	Again + test = re-exam	–
53	复课	fùkè	resume class	Unterricht wieder aufnehmen	复 (again) + 课 (lesson/class)	Nach einer Pause zurück zum Unterricht	Again + class = resume school	–
54	复刊	fùkān	resume publication	Wiederveröffentlichung (z. B. Zeitung)	复 (again) + 刊 (publish)	Eine Zeitschrift erscheint wieder	Again + publish = reissue	–
55	夏季运动	xiàjì yùndòng	summer sports	Sommersport	夏季 (summer season) + 运动 (sports)	Sportliche Aktivitäten im Sommer	Summer + sports = summer activities	–
56	复命	fùmìng	report back	Rückmeldung, Bericht erstatten	复 (return) + 命 (order)	Nach Erhalt des Befehls zurückmelden	Return + order = report back	–
57	夏秋之交	xiàqiū zhī jiāo	summer-autumn transition	Übergang Sommer-Herbst	夏 (summer) + 秋 (autumn) + 之交 (transition)	Wenn Sommer dem Herbst weicht	Summer meets autumn = seasonal change	–
58	夏暑	xiàshǔ	summer heat	Sommerhitze	夏 (summer) + 暑 (heat)	Die drückende Hitze des Hochsommers	Summer + heat = scorching days	–
59	复盘	fùpán	review (chess/game)	Spielanalyse	复 (again) + 盘 (board)	Das Spielbrett noch einmal durchgehen	Replay the game = review strategy	–
60	复航班	fùhángbān	resume flights	Flugbetrieb wieder aufnehmen	复 (resume) + 航班 (flight)	Die Flüge starten wieder	Flights resume = air traffic restarts	–
61	夏月	xiàyuè	summer month	Sommermonat	夏 (summer) + 月 (month)	Einer der heißen Monate	Summer + month = warm period	–
62	夏收	xiàshōu	summer harvest	Sommerernte	夏 (summer) + 收 (harvest)	Die Felder werden im Sommer geerntet	Summer + harvest = seasonal yield	–
63	夏粮	xiàliáng	summer grain	Sommergetreide	夏 (summer) + 粮 (grain)	Getreide, das im Sommer reift	Summer + grain = seasonal crop	–
64	夏雨	xiàyǔ	summer rain	Sommerregen	夏 (summer) + 雨 (rain)	Warmer, plötzlicher Regen	Summer + rain = warm shower	–
65	复旧	fùjiù	return to old ways	Wieder in alte Muster verfallen	复 (again) + 旧 (old)	Zurück zu alten Gewohnheiten	Repeat + old = return to past	–
66	夏令	xiàlìng	summer order/command	Sommerkommando / -ordnung	夏 (summer) + 令 (order)	Befehl oder Regel für den Sommer	Summer + command = summer regulation	–
67	夏水	xiàshuǐ	summer flood	Sommerüberschwemmung	夏 (summer) + 水 (water)	Zu viel Wasser im Sommer	Summer + water = flooding	–
68	夏至日	xiàzhìrì	day of summer solstice	Tag der Sommersonnenwende	夏至 (solstice) + 日 (day)	Der längste Tag des Jahres	Solstice + day = midsummer day	–
69	夏秋季	xiàqiūjì	summer-autumn season	Sommer-Herbst-Periode	夏 (summer) + 秋 (autumn) + 季 (season)	Übergangszeit zwischen Sommer und Herbst	Summer + autumn = seasonal change	–
70	夏日长	xiàrì cháng	long summer days	Lange Sommertage	夏日 (summer day) + 长 (long)	Wenn es abends lange hell bleibt	Summer + long = extended daylight	–
71	夏学期	xiàxuéqī	summer semester	Sommersemester	夏 (summer) + 学期 (semester)	Studienzeit im Sommer	Summer + semester = study period	–
72	复健	fùjiàn	physical therapy	Reha / Physiotherapie	复 (again) + 健 (health)	Zurück zur Gesundheit	Recover + health = rehabilitation	–
73	复仇	fùchóu	revenge	Rache	复 (again) + 仇 (enemy/hate)	Rache nehmen	Again + enemy = revenge	–
74	夏感	xiàgǎn	summer feeling	Sommergefühl	夏 (summer) + 感 (feeling)	Das Gefühl von Sommer	Summer + feel = warm vibe	–
75	夏营	xiàyíng	summer camp	Sommerlager	夏 (summer) + 营 (camp)	Ort zum Zelten oder für Kurse	Summer + camp = learning outdoors	–
76	复原	fùyuán	recover	sich erholen	复 (again) + 原 (origin)	Zurück zum ursprünglichen Zustand	Again + origin = recovery	–
77	夏令营	xiàlìngyíng	summer camp	Sommerlager	夏 (summer) + 令 (order) + 营 (camp)	Organisiertes Lager in den Ferien	Summer + camp = structured fun	–
78	夏日长夜	xiàrì cháng yè	long summer night	Lange Sommernacht	夏 (summer) + 日 (day) + 长 (long) + 夜 (night)	Der Tag ist lang, die Nacht lau	Long day + night = midsummer night	–
79	复活	fùhuó	resurrection	Wiederbelebung	复 (again) + 活 (life)	Wieder lebendig werden	Again + life = resurrection	–
80	夏景	xiàjǐng	summer scenery	Sommerlandschaft	夏 (summer) + 景 (scenery)	Schöne Sommerlandschaft	Summer + view = sunny scene	–
81	复读	fùdú	repeat reading	erneut lesen / wiederholen	复 (again) + 读 (read)	Etwas noch einmal lesen	Again + read = repeat	–
82	夏色	xiàsè	summer color	Sommerfarbe	夏 (summer) + 色 (color)	Farbe des Sommers	Summer + color = vibrant tone	–
83	夏至节	xiàzhìjié	summer solstice festival	Fest zur Sommersonnenwende	夏至 (solstice) + 节 (festival)	Sonnenwenden-Fest	Solstice + festivity	–
84	复议案	fùyì’àn	re-discussion case	erneut besprochener Fall	复 (again) + 议 (discuss) + 案 (case)	Einen Fall noch einmal besprechen	Again + case = re-hearing	–
85	夏日风光	xiàrì fēngguāng	summer landscape	Sommerlandschaft	夏日 (summer day) + 风光 (scenery)	Das schöne Bild eines Sommertags	Summer + scenery = bright landscape	–
86	复工	fùgōng	resume work	Arbeit wieder aufnehmen	复 (again) + 工 (work)	Zurück zur Arbeit nach einer Pause	Resume + work	–
87	夏宫之旅	xiàgōng zhī lǚ	summer palace tour	Reise zum Sommerpalast	夏宫 (summer palace) + 之旅 (journey)	Besuch des berühmten Sommerpalasts	Summer palace + travel	–
88	夏意	xiàyì	summer mood	Sommerstimmung	夏 (summer) + 意 (meaning/feeling)	Stimmung, die der Sommer bringt	Summer + feeling = vibe	–
89	复会	fùhuì	reconvene	Sitzung wieder aufnehmen	复 (again) + 会 (meeting)	Die Sitzung wird fortgesetzt	Again + meeting = reconvene	–
90	夏衣	xiàyī	summer clothes	Sommerkleidung	夏 (summer) + 衣 (clothes)	Leichte Kleidung für heiße Tage	Summer + clothes	–
91	夏暑期	xiàshǔqī	summer vacation	Sommerferien	夏 (summer) + 暑期 (vacation)	Ferienzeit im Sommer	Summer + break	–
92	复查	fùchá	recheck	erneut prüfen	复 (again) + 查 (check)	Etwas doppelt kontrollieren	Again + check = verify again	–
93	夏盛	xiàshèng	midsummer	Hochsommer	夏 (summer) + 盛 (prosperous/full)	Wenn der Sommer seinen Höhepunkt erreicht	Summer + full = midsummer peak	–
94	夏收成	xiàshōuchéng	summer harvest result	Sommerertrag	夏 (summer) + 收成 (harvest yield)	Ergebnis der Sommerernte	Summer + yield = crop return	–
95	复文	fùwén	reply letter/document	Antwortschriftstück	复 (reply) + 文 (writing)	Eine schriftliche Antwort	Reply + document	–
96	夏灯	xiàdēng	summer lantern	Sommerlaterne	夏 (summer) + 灯 (light/lantern)	Laterne bei Sommerfesten	Summer + light	–
97	夏装	xiàzhuāng	summer outfit	Sommeroutfit	夏 (summer) + 装 (clothing)	Kleidung für heiße Tage	Summer + outfit	–
98	复信	fùxìn	reply letter	Antwortbrief	复 (again) + 信 (letter)	Auf einen Brief antworten	Reply + mail	–
99	夏曲	xiàqǔ	summer melody	Sommerlied	夏 (summer) + 曲 (melody/song)	Ein Lied, das Sommerstimmung bringt	Summer + melody	–
100	复名	fùmíng	resume name/use	Namen wieder benutzen	复 (again) + 名 (name)	Einen alten Namen wieder annehmen	Use name again	–

36 夕 evening xī


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN only)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	多	duō	many	viele	夕 (evening) + 夕 (evening)	Zwei Abende – das ist schon viel!	Two evenings = many	HSK 1
2	外	wài	outside	außen	夕 (evening) + 卜 (divine)	Im Dunkeln muss man den Weg „erahnen“	Evening + divination = outside	HSK 1
3	名	míng	name	Name	夕 (evening) + 口 (mouth)	Der Name wird am Abend ausgesprochen	Evening + mouth = name	HSK 1
4	夜	yè	night	Nacht	亠 (lid) + 夕 (evening) + 夂 (go)	Der Abend breitet sich aus – es wird Nacht	Cover + evening + go = night	HSK 2
5	多么	duōme	how (intensifier)	wie (stark, schön etc.)	多 (many) + 么 (interrogative particle)	Wie viel (viel!)	How much = 多么	HSK 3
6	名字	míngzi	name (full)	Vor- oder Nachname	名 (name) + 字 (character)	Der Zeichen-Name einer Person	Name + character	HSK 1
7	多数	duōshù	majority	Mehrheit	多 (many) + 数 (number)	Die Mehrheit besteht aus vielen	Many + number = majority	HSK 4
8	名称	míngchēng	title / designation	Bezeichnung	名 (name) + 称 (to call)	Wie man etwas nennt	Name + to call = designation	HSK 5
9	外面	wàimiàn	outside (place)	draußen	外 (outside) + 面 (side)	Die Außenseite eines Ortes	Outside + side	HSK 1
10	外交	wàijiāo	diplomacy	Diplomatie	外 (foreign) + 交 (exchange)	Austausch mit dem Ausland	Outside + exchange = diplomacy	HSK 5
11	夜晚	yèwǎn	night (late)	Nacht, spät abends	夜 (night) + 晚 (late)	Späte Nachtstunde	Night + late = nighttime	HSK 3
12	多余	duōyú	superfluous	überflüssig	多 (many) + 余 (surplus)	Es ist zu viel – überzählig	Too much = superfluous	HSK 5
13	外国	wàiguó	foreign country	Ausland	外 (outside) + 国 (country)	Land außerhalb des eigenen	Outside + country = foreign land	HSK 1
14	外语	wàiyǔ	foreign language	Fremdsprache	外 (foreign) + 语 (language)	Sprache aus dem Ausland	Outside + speech = foreign language	HSK 2
15	夜市	yèshì	night market	Nachtmarkt	夜 (night) + 市 (market)	Markt, der abends offen ist	Night + market = night market	–
16	外公	wàigōng	maternal grandpa	Opa mütterlicherseits	外 (maternal) + 公 (grandfather)	Der Großvater von der Mutterseite	Outside + grandpa	–
17	名单	míngdān	name list	Namensliste	名 (name) + 单 (list)	Eine Liste voller Namen	Name + list = name list	–
18	多亏	duōkuī	thanks to	Dank … / zum Glück	多 (much) + 亏 (loss)	Viel verloren – aber auch Dank dafür!	Much + loss = thanks to	–
19	外套	wàitào	coat / jacket	Jacke / Mantel	外 (outside) + 套 (covering)	Das, was man draußen drüberzieht	Outside + cover = jacket	HSK 3
20	外婆	wàipó	maternal grandma	Oma mütterlicherseits	外 (maternal) + 婆 (old woman)	Großmutter von der Mutter	Outside + grandma	–
21	外地	wàidì	out-of-town	andere Region / außerhalb	外 (outside) + 地 (place)	Ein Ort außerhalb des Wohnorts	Outside + place = non-local	–
22	外形	wàixíng	shape / appearance	äußere Form	外 (outer) + 形 (shape)	Wie etwas von außen aussieht	Outer + shape = appearance	–
23	多次	duōcì	many times	mehrmals	多 (many) + 次 (times)	Wiederholt und oft	Many + times	HSK 4
24	外壳	wàiké	outer shell	äußere Hülle / Gehäuse	外 (outside) + 壳 (shell)	Die äußere Hülle von Geräten	Outside + shell = casing	–
25	外界	wàijiè	outside world	Außenwelt	外 (outside) + 界 (world/boundary)	Alles außerhalb des eigenen Bereichs	Outer + world = external world	–
26	外孙	wàisūn	grandson (maternal)	Enkel (mütterl. Seite)	外 (maternal) + 孙 (grandson)	Enkel von der Tochter – also „außen“	Outside + grandson = maternal grandson	–
27	外甥	wàishēng	nephew (sister’s son)	Neffe (Schwester)	外 (maternal) + 甥 (nephew)	Der Neffe von der Schwester	Maternal + nephew	–
28	外伤	wàishāng	external injury	äußere Verletzung	外 (outer) + 伤 (injury)	Wunde am Körper, die außen sichtbar ist	Outer + injury = external wound	–
29	多边形	duōbiānxíng	polygon	Vieleck	多 (many) + 边 (side) + 形 (shape)	Viele Seiten ergeben ein Vieleck	Many + sides + shape = polygon	–
30	外貌	wàimào	appearance	äußeres Aussehen	外 (outer) + 貌 (appearance)	Wie jemand äußerlich aussieht	Outer + appearance	–
31	外星人	wàixīngrén	alien	Außerirdischer	外 (outer) + 星 (star) + 人 (person)	Eine Person von einem anderen Stern	Outer + star + person = alien	–
32	外汇	wàihuì	foreign exchange	Devisen / Fremdwährung	外 (foreign) + 汇 (exchange)	Geld aus dem Ausland	Foreign + exchange = forex	–
33	外债	wàizhài	foreign debt	Auslandsschulden	外 (foreign) + 债 (debt)	Schulden bei anderen Ländern	Foreign + debt = external debt	–
34	外传	wàichuán	unofficial biography	Legende / Nebenüberlieferung	外 (outside) + 传 (biography, spread)	Eine Erzählung außerhalb der Hauptbiografie	Outer + biography = legend	–
35	外婆家	wàipójiā	grandma’s home	Zuhause der Oma (mütterlich)	外婆 (grandma) + 家 (home)	Das Haus der Oma von der Mutterseite	Grandma + home	–
36	多层	duōcéng	multilayer	mehrschichtig	多 (many) + 层 (layer)	Viele Schichten übereinander	Many + layers = multi-layer	–
37	外行	wàiháng	layman	Laie / Nichtfachmann	外 (outside) + 行 (field)	Jemand, der außerhalb des Fachs steht	Outside + field = layman	–
38	外孙女	wàisūnnǚ	granddaughter (maternal)	Enkelin (mütterl. Seite)	外 (maternal) + 孙女 (granddaughter)	Tochter des Sohnes der Tochter	Maternal + granddaughter	–
39	名胜	míngshèng	famous scenic spot	Sehenswürdigkeit	名 (famous) + 胜 (scenic/spiritual)	Ein Ort mit Namen und Ansehen	Famous + site = attraction	HSK 5
40	夜生活	yèshēnghuó	nightlife	Nachtleben	夜 (night) + 生活 (life)	Leben, das nachts beginnt	Night + life = nightlife	–
41	外资	wàizī	foreign capital	ausländisches Kapital	外 (foreign) + 资 (capital/investment)	Kapital von ausländischen Investoren	Foreign + capital = investment	–
42	外遇	wàiyù	affair	außereheliches Verhältnis	外 (outside) + 遇 (meet)	Jemanden außerhalb der Ehe treffen	Outside + meet = affair	–
43	外婆去世	wàipó qùshì	grandma passed away	Oma ist gestorben	外婆 (grandma) + 去世 (pass away)	Oma ist nicht mehr da	Grandma + passed away	–
44	外观	wàiguān	exterior look	äußeres Erscheinungsbild	外 (outer) + 观 (look)	Wie etwas von außen aussieht	Outer + look = exterior	–
45	外快	wàikuài	extra income	Nebenverdienst	外 (extra) + 快 (quick gain)	Geld, das man zusätzlich verdient	Extra + money = side income	–
46	外籍	wàijí	foreign nationality	ausländische Staatsangehörigkeit	外 (foreign) + 籍 (register/nationality)	Man ist registriert als Nicht-Inländer	Foreign + nationality	–
47	夜空	yèkōng	night sky	Nachthimmel	夜 (night) + 空 (sky)	Der Himmel in der Nacht	Night + sky = night sky	–
48	外贸	wàimào	foreign trade	Außenhandel	外 (foreign) + 贸 (trade)	Handel mit dem Ausland	Foreign + trade = export/import	–
49	外阴	wàiyīn	vulva	äußeres weibliches Geschlecht	外 (outer) + 阴 (feminine/hidden)	Der äußere Teil des weiblichen Geschlechts	Outer + feminine = vulva	–
50	外在	wàizài	external / outer	äußerlich	外 (outer) + 在 (to exist)	Das, was äußerlich existiert	Outer + exist = external	–
51	夜景	yèjǐng	night view	Nachtlandschaft	夜 (night) + 景 (view)	Die schöne Aussicht bei Nacht	Night + view = night scene	–
52	多样	duōyàng	diverse	vielfältig	多 (many) + 样 (form/type)	Viele Formen und Typen	Many + types = diversity	–
53	多重	duōchóng	multiple	mehrfach / mehrschichtig	多 (many) + 重 (layers/repeat)	Mehrere Schichten oder Bedeutungen	Many + layers = multiple	–
54	外文	wàiwén	foreign language text	fremdsprachiger Text	外 (foreign) + 文 (language/text)	Schrift aus dem Ausland	Foreign + text = foreign script	–
55	外表	wàibiǎo	appearance	äußeres Erscheinungsbild	外 (outer) + 表 (surface)	Die sichtbare äußere Form	Outer + surface = appearance	–
56	外遇者	wàiyùzhě	person having affair	Fremdgänger/in	外 (affair) + 遇 (meet) + 者 (person)	Wer außerhalb der Ehe jemanden trifft	Outer + meet + person = cheater	–
57	外部	wàibù	outer part / external	äußerer Bereich / Teil	外 (outer) + 部 (part/section)	Der äußere Teil einer Struktur	Outer + section = external part	–
58	外地人	wàidìrén	non-local person	Fremder / Auswärtiger	外 (outside) + 地 (place) + 人 (person)	Jemand nicht von hier	Outside + place + person	–
59	夜班	yèbān	night shift	Nachtschicht	夜 (night) + 班 (shift)	Die Schicht, die nachts beginnt	Night + shift = night duty	–
60	外派	wàipài	dispatched abroad	ins Ausland entsendet	外 (abroad) + 派 (send/assign)	Jemand wird ins Ausland versetzt	Send + abroad = posted outside	–
61	名画	mínghuà	famous painting	berühmtes Gemälde	名 (famous) + 画 (painting)	Ein Bild, das jeder kennt	Famous + painting	–
62	夜色	yèsè	night color	Färbung der Nacht	夜 (night) + 色 (color)	Dunkle Farben des Abends	Night + color = dusk	–
63	名师	míngshī	famous teacher	berühmter Lehrer	名 (famous) + 师 (teacher)	Ein bekannter Ausbilder	Famous + teacher = renowned teacher	–
64	外语系	wàiyǔxì	department of languages	Fremdsprachenfakultät	外语 (foreign language) + 系 (department)	Abteilung für ausländische Sprachen	Foreign language + department	–
65	外国人	wàiguórén	foreigner	Ausländer	外国 (foreign country) + 人 (person)	Mensch aus einem anderen Land	Foreigner = person from outside	HSK 1
66	多角度	duōjiǎodù	multiple angles	verschiedene Blickwinkel	多 (many) + 角度 (angle)	Aus vielen Perspektiven betrachten	Many + angles = various views	–
67	名胜古迹	míngshèng gǔjì	scenic & historic site	Sehenswürdigkeit & Denkmal	名 (famous) + 胜 (scenic) + 古迹 (historic site)	Berühmte Orte mit Geschichte	Famous + old + site = heritage spot	HSK 5
68	外层	wàicéng	outer layer	Außenschicht	外 (outer) + 层 (layer)	Die äußerste Lage von etwas	Outer + layer = shell	–
69	外形轮廓	wàixíng lúnkuò	outer contour	Umriss, Silhouette	外形 (shape) + 轮廓 (outline)	Die äußeren Linien	Outer shape + contour = silhouette	–
70	外设	wàishè	peripheral device	Peripheriegerät	外 (external) + 设 (device/setup)	Etwas, das außerhalb des Hauptgeräts angeschlossen ist	External + device = peripheral	–
71	夜空中	yèkōng zhōng	in the night sky	am Nachthimmel	夜空 (night sky) + 中 (in/inside)	Etwas, das man nachts am Himmel sieht	In the night sky	–
72	多层次	duōcéngcì	multi-level	mehrstufig	多 (many) + 层次 (levels)	Viele Ebenen oder Stufen	Many + levels = multi-level	–
73	多用途	duōyòngtú	multipurpose	vielseitig verwendbar	多 (many) + 用途 (usage)	Für viele Zwecke geeignet	Many + usages = versatile	–
74	夜行者	yèxíngzhě	night walker	Nachtgänger	夜 (night) + 行 (walk) + 者 (person)	Jemand, der nachts unterwegs ist	Night + walker = nocturnal being	–
75	外卖员	wàimàiyuán	food delivery person	Essenslieferant	外卖 (takeout) + 员 (person/staff)	Liefert Essen von außerhalb	Takeout + person = delivery driver	–
76	夜总会	yèzǒnghuì	nightclub	Nachtclub	夜 (night) + 总会 (club/association)	Wo man nachts tanzen geht	Night + club = nightclub	–
77	外婆家人	wàipó jiārén	grandma’s family	Familie der Oma (mütterlicherseits)	外婆 (maternal grandma) + 家人 (family)	Die Familie auf der Seite der Mutter	Grandma + family	–
78	外籍人士	wàijí rénshì	foreign national	ausländische Person	外籍 (foreign nationality) + 人士 (person)	Eine Person mit fremder Staatsangehörigkeit	Foreign national + person	–
79	外壳材料	wàiké cáiliào	shell material	Gehäusematerial	外壳 (outer shell) + 材料 (material)	Das Material des Außengehäuses	Shell + material = casing material	–
80	多功能	duōgōngnéng	multifunctional	multifunktional	多 (many) + 功能 (functions)	Viele Funktionen in einem Gerät	Many + functions = multifunctional	–
81	外观设计	wàiguān shèjì	exterior design	Außendesign	外观 (appearance) + 设计 (design)	Das Aussehen eines Produkts	Appearance + design	–
82	夜景灯	yèjǐng dēng	night landscape light	Nachtbeleuchtung	夜景 (night view) + 灯 (light)	Lichter für die Nachtstimmung	Night view + lamp	–
83	外界环境	wàijiè huánjìng	external environment	äußere Umwelt	外界 (outside world) + 环境 (environment)	Die Welt da draußen	Outside world + environment	–
84	多线程	duōxiànchéng	multithreading	Mehrfachprozess / Multithread	多 (many) + 线程 (threads)	Viele Prozesse laufen gleichzeitig	Many + threads = multitasking	–
85	外商投资	wàishāng tóuzī	foreign investment	Auslandsinvestition	外商 (foreign business) + 投资 (investment)	Wenn ein Ausländer Kapital investiert	Foreign + invest	–
86	夜班工作	yèbān gōngzuò	night shift work	Nachtarbeit	夜班 (night shift) + 工作 (work)	Arbeiten, wenn andere schlafen	Night shift + work	–
87	外语教师	wàiyǔ jiàoshī	foreign language teacher	Fremdsprachenlehrer	外语 (foreign language) + 教师 (teacher)	Lehrer für Sprachen aus dem Ausland	Foreign language + teacher	–
88	夜晚出行	yèwǎn chūxíng	travel at night	nächtliches Ausgehen	夜晚 (night) + 出行 (go out/travel)	Nachts unterwegs sein	Night + go out	–
89	外卖平台	wàimài píngtái	food delivery platform	Lieferplattform	外卖 (takeout) + 平台 (platform)	App zum Essenbestellen	Takeout + platform	–
90	外设设备	wàishè shèbèi	peripheral equipment	Peripheriegerät	外设 (peripheral) + 设备 (device)	Zubehör außerhalb des Hauptsystems	Peripheral + device	–
91	多样化	duōyànghuà	diversification	Vielfalt / differenzieren	多样 (variety) + 化 (process of)	Der Prozess, vielfältig zu werden	Variety + transform	–
92	外部接口	wàibù jiēkǒu	external interface	externe Schnittstelle	外部 (outer) + 接口 (interface)	Anschluss nach außen	External + interface	–
93	夜间模式	yèjiān móshì	night mode	Nachtmodus (z. B. am Handy)	夜间 (night) + 模式 (mode)	Abgedunkelter Bildschirm für die Nacht	Night + mode	–
94	外出旅游	wàichū lǚyóu	travel abroad	Auslandsreise	外出 (go out) + 旅游 (travel)	Reisen in andere Länder	Go out + travel = foreign trip	–
95	多媒体	duōméitǐ	multimedia	Multimedia	多 (many) + 媒体 (media)	Verschiedene Medienarten	Many + media	–
96	外文翻译	wàiwén fānyì	foreign text translation	Übersetzung fremdsprachiger Texte	外文 (foreign text) + 翻译 (translate)	Texte aus anderen Sprachen übersetzen	Foreign + translate	–
97	外企员工	wàiqǐ yuángōng	employee at foreign firm	Mitarbeiter einer Auslandsfirma	外企 (foreign company) + 员工 (employee)	Angestellter in einem internationalen Unternehmen	Foreign firm + staff	–
98	外语考试	wàiyǔ kǎoshì	foreign language exam	Sprachprüfung (Fremdsprache)	外语 (foreign language) + 考试 (exam)	Prüfung in Englisch, Chinesisch, etc.	Language + test = language exam	–
99	外汇市场	wàihuì shìchǎng	foreign exchange market	Devisenmarkt	外汇 (forex) + 市场 (market)	Wo man mit Währungen handelt	Forex + market = currency exchange	–
100	夜深人静	yèshēn rénjìng	deep night silence	Tiefe Nacht, alles ist still	夜深 (deep night) + 人静 (people quiet)	Wenn alle schlafen, ist es besonders ruhig	Deep night + silence	–

37 大 big dà


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN only)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	大	dà	big / great	groß / bedeutend	Ein Mensch mit ausgestreckten Armen	Ein Mensch macht sich ganz groß	A person stretching arms = big	1
2	天	tiān	sky / heaven	Himmel	一 (one) + 大 (big)	Über dem Großen ist nur der Himmel	One above big = sky	1
3	太	tài	too / very	zu / äußerst	大 (big) + 丶 (dot)	Groß mit einem Punkt – zu groß	Big with a dot = too much	1
4	奀	ēn	thin / weak	dünn / schwächlich	大 (big) + 儿 (child legs)	Groß, aber schwach wie ein Kind	Big + child = weak-looking	–
5	夶	bì	ancient var. of 比	alte Variante von 比	Zwei große (大) nebeneinander	Zwei Große vergleichen sich	Two big = compare	–
6	夯	hāng	ram (as in ramming earth)	stampfen / rammen	大 (big) + ㇇ (strike)	Große Kraft zum Stampfen	Big + force = to ram	–
7	奇	qí	strange	seltsam	大 (big) + 可 (can/may)	Etwas Großes, das nicht erwartet wird	Big + can = strange	4
8	奋 / 奮	fèn	strive	sich anstrengen	大 (big) + 田 (field) + 力 (strength)	Große Kraft auf dem Feld	Big + field + strength = strive	–
9	达 / 達	dá	reach	erreichen	辶 (walk) + 大 (big)	Den großen Weg gehen	Walk + big = reach	3
10	奖 / 獎	jiǎng	reward	Belohnung	大 (big) + 将 (will/command)	Große Leistung wird belohnt	Big + command = award	–
11	始	shǐ	begin	anfangen	女 (woman) + 台 (platform / 大+口)	Die Frau beginnt auf der Bühne	Woman + stage = begin	3
12	尖	jiān	sharp	scharf / spitz	小 (small) + 大 (big)	Vom Kleinen zum Großen → Spitze	Small + big = sharp	–
13	奇怪	qíguài	strange	merkwürdig	奇 (strange) + 怪 (weird)	Seltsames Gefühl	Strange + odd = weird	4
14	太陽 / 太阳	tàiyáng	sun	Sonne	太 (too) + 陽 (sunlight)	Die Sonne ist zu hell	Too + sun = sun	2
15	天氣 / 天气	tiānqì	weather	Wetter	天 (sky) + 氣 (air)	Das, was vom Himmel kommt	Sky + air = weather	1
16	套	tào	set / cover	Hülle / Satz	大 (big) + 镸 (long)	Groß und lang → bedeckt	Big + long = cover	–
17	奇蹟 / 奇迹	qíjì	miracle	Wunder	奇 (strange) + 蹟 (trace)	Etwas Seltsames, das Spuren hinterlässt	Strange + trace = miracle	–
18	太空	tàikōng	outer space	Weltraum	太 (very) + 空 (empty)	Sehr leer = das Weltall	Too + empty = outer space	–
19	大學 / 大学	dàxué	university	Universität	大 (big) + 学 (study)	Großes Lernen	Big + study = university	2
20	大家	dàjiā	everyone	alle	大 (big) + 家 (home/family)	Die ganze Familie → alle	Big + home = everyone	1
21	大聲 / 大声	dàshēng	loud	laut	大 (big) + 声 (sound)	Große Stimme	Big + sound = loud	–
22	大概	dàgài	probably	wahrscheinlich	大 (big) + 概 (approximate)	Grobe Schätzung	Big + approx = probably	3
23	大人	dàrén	adult	Erwachsener	大 (big) + 人 (person)	Große Person = Erwachsener	Big + person = adult	1
24	大夫	dàfū	doctor	Arzt	大 (big) + 夫 (man/husband)	Der große Mann hilft → Arzt	Big + man = doctor	–
25	大地	dàdì	earth / land	Erde / Land	大 (big) + 地 (earth)	Die große Fläche unter uns	Big + earth = the land	–
26	大陸 / 大陆	dàlù	mainland	Festland	大 (big) + 陸 (land)	Großes Land = Festland	Big + land = mainland	–
27	大意	dàyì	main idea	Hauptgedanke	大 (big) + 意 (meaning/idea)	Die große Idee	Big + idea = main point	–
28	大腦 / 大脑	dànǎo	brain	Gehirn	大 (big) + 腦 (brain)	Der große Denker	Big + brain = brain	–
29	大膽 / 大胆	dàdǎn	bold / brave	mutig	大 (big) + 膽 (gallbladder/courage)	Groß im Mut	Big + courage = bold	–
30	大家伙	dàjiāhuǒ	big guy / all	großer Kerl / alle	大 (big) + 家 (family) + 伙 (group)	Große Gruppe von Leuten	Big + group = big guy / everyone	–
31	大眾 / 大众	dàzhòng	public / mass	die Öffentlichkeit	大 (big) + 眾 (crowd)	Die große Menge	Big + crowd = the public	–
32	大廈 / 大厦	dàshà	building / mansion	Hochhaus / großes Gebäude	大 (big) + 廈 (building)	Großes Gebäude	Big + mansion = large building	–
33	大夫人	dàfūrén	noble lady	Edeldame	大夫 (doctor/nobleman) + 人 (person)	Die Dame eines Edlen	Noble + person = noble lady	–
34	大吉	dàjí	great luck	großes Glück	大 (big) + 吉 (luck)	Großes Glück	Big + luck = great fortune	–
35	大拇指	dàmǔzhǐ	thumb	Daumen	大 (big) + 拇指 (thumb)	Der große Finger	Big + thumb = the thumb	–
36	大笑	dàxiào	laugh loudly	laut lachen	大 (big) + 笑 (laugh)	Großes Lachen	Big + laugh = big laugh	–
37	大街	dàjiē	main street	Hauptstraße	大 (big) + 街 (street)	Die große Straße	Big + street = main road	–
38	大拇哥	dàmǔgē	Thumbelina	Märchenfigur (Daumenmann)	大 (big) + 拇 (thumb) + 哥 (brother)	Der große kleine Bruder	Big + thumb + bro = thumb man	–
39	大山	dàshān	big mountain	großer Berg	大 (big) + 山 (mountain)	Ein wirklich großer Berg	Big + mountain = large mountain	–
40	大河	dàhé	big river	großer Fluss	大 (big) + 河 (river)	Großer Strom	Big + river = great river	–
41	大海	dàhǎi	ocean	Meer	大 (big) + 海 (sea)	Große Wassermasse	Big + sea = ocean	3
42	大象	dàxiàng	elephant	Elefant	大 (big) + 象 (elephant)	Das größte Tier	Big + elephant = elephant	–
43	大兵	dàbīng	soldier	Soldat	大 (big) + 兵 (soldier)	Großer Kämpfer	Big + soldier = soldier	–
44	大炮	dàpào	cannon	Kanone	大 (big) + 炮 (gun/cannon)	Große Waffe	Big + cannon = cannon	–
45	大陣仗 / 大阵仗	dàzhènzhàng	big battle	große Schlacht	大 (big) + 陣仗 (battle formation)	Große militärische Aufstellung	Big + formation = big battle	–
46	大門 / 大门	dàmén	gate / main entrance	Haupttor	大 (big) + 門 (gate)	Das große Tor	Big + gate = main gate	–
47	大聲公 / 大声公	dàshēnggōng	megaphone	Megafon	大聲 (loud) + 公 (public/device)	Lautsprecher für alle	Big sound + public = megaphone	–
48	大廳 / 大厅	dàtīng	hall	Saal / Empfangshalle	大 (big) + 廳 (hall)	Große Halle	Big + hall = large hall	–
49	大火	dàhuǒ	big fire	Großbrand	大 (big) + 火 (fire)	Ein großes Feuer	Big + fire = big fire	–
50	大悟	dàwù	enlightenment	Erleuchtung	大 (big) + 悟 (awaken)	Großes Erwachen	Big + awaken = enlightenment	–
51	大眸	dàmóu	big eyes	große Augen	大 (big) + 眸 (pupil/eye)	Jemand mit großen Augen	Big + eyes = big pupils	–
52	大志	dàzhì	ambition	Ehrgeiz	大 (big) + 志 (will/aspiration)	Große Ambitionen	Big + will = ambition	–
53	大膽包天 / 大胆包天	dàdǎnbāotiān	extremely bold	übermütig frech	大胆 (bold) + 包天 (cover sky)	So mutig, dass man den Himmel zudeckt	So bold you cover the sky	–
54	大衣	dàyī	coat	Mantel	大 (big) + 衣 (clothes)	Große Kleidung = Mantel	Big + clothing = coat	–
55	大局	dàjú	overall situation	Gesamtlage	大 (big) + 局 (situation/office)	Das große Ganze	Big + situation = overall situation	–
56	大動作 / 大动作	dàdòngzuò	major move	große Aktion	大 (big) + 动作 (action)	Eine auffällige Handlung	Big + move = bold move	–
57	大幅	dàfú	wide / large-scale	umfangreich	大 (big) + 幅 (width/range)	Große Ausdehnung	Big + width = large scale	–
58	大廚 / 大厨	dàchú	chef	Küchenchef	大 (big) + 厨 (kitchen)	Der „große“ in der Küche	Big + kitchen = master chef	–
59	大典	dàdiǎn	grand ceremony	feierliches Ritual	大 (big) + 典 (ceremony/code)	Große Zeremonie	Big + code = formal ritual	–
60	大鼓	dàgǔ	bass drum	große Trommel	大 (big) + 鼓 (drum)	Große Trommel macht lauten Ton	Big + drum = bass drum	–
61	大軍 / 大军	dàjūn	large army	große Armee	大 (big) + 军 (army)	Eine mächtige Armee	Big + army = large army	–
62	大腸 / 大肠	dàcháng	large intestine	Dickdarm	大 (big) + 肠 (intestine)	Großer Teil der Verdauung	Big + intestine = colon	–
63	大同	dàtóng	great unity	große Eintracht	大 (big) + 同 (together)	Alle zusammen in Harmonie	Big + together = unity	–
64	大開眼界 / 大开眼界	dàkāiyǎnjiè	eye-opener	Augenöffner	大 (big) + 开眼界 (broaden vision)	Eine große Erkenntnis	Big + vision = broaden horizons	–
65	大喊	dàhǎn	shout loudly	laut schreien	大 (big) + 喊 (shout)	Lauter als alle anderen	Big + shout = to yell loudly	–
66	大張旗鼓 / 大张旗鼓	dàzhāngqígǔ	with great fanfare	mit großem Aufwand	大 (big) + 张旗鼓 (flag and drum)	Mit Trommelwirbel auftreten	Big + flags + drums = fanfare	–
67	大作	dàzuò	major work	großes Werk	大 (big) + 作 (make/do)	Bedeutendes Werk	Big + make = major work	–
68	大意失荊州 / 大意失荆州	dàyìshījīngzhōu	lose by carelessness	leichtsinnig verlieren	大意 (careless) + 失荆州 (lose Jingzhou)	Unachtsamkeit bringt Verlust	Carelessness = big loss	–
69	大自然	dàzìrán	nature	die Natur	大 (big) + 自然 (nature)	Die große Natur	Big + nature = nature	–
70	大略	dàlüè	outline / gist	Überblick	大 (big) + 略 (outline)	Grober Überblick	Big + sketch = outline	–
71	大名鼎鼎	dàmíngdǐngdǐng	very famous	sehr bekannt	大名 (great name) x2	Ein sehr großer Name	Great name x2 = extremely famous	–
72	大驚小怪 / 大惊小怪	dàjīngxiǎoguài	overreact	aus einer Mücke einen Elefanten machen	大惊 (big scare) + 小怪 (small weird)	Übertreiben bei Kleinigkeiten	Big scare + small weird = overreact	–
73	大量	dàliàng	large quantity	große Menge	大 (big) + 量 (amount)	Große Menge von etwas	Big + amount = large quantity	–
74	大逆不道	dànìbùdào	outrageous act	abscheuliche Tat	大逆 (great rebellion) + 不道 (against way)	Schwere Gesetzesverletzung	Big + rebellion = unforgivable act	–
75	大寫 / 大写	dàxiě	capital letter	Großbuchstabe	大 (big) + 写 (write)	Groß geschrieben	Big + write = capital letter	–
76	大事	dàshì	important matter	wichtige Angelegenheit	大 (big) + 事 (matter)	Eine große Sache	Big + matter = important matter	–
77	大致	dàzhì	roughly	ungefähr	大 (big) + 致 (to cause / result)	Im Groben – grob geschätzt	Big + result = roughly	–
78	大地	dàdì	the earth	die Erde	大 (big) + 地 (earth)	Die große Erde	Big + earth = the Earth	–
79	大都	dàdū	capital city	Hauptstadt	大 (big) + 都 (city)	Eine große Stadt	Big + city = capital	–
80	大盤 / 大盘	dàpán	stock market index	Börsenindex	大 (big) + 盘 (plate/index)	Der große Marktindex	Big + index = stock market	–
81	大型	dàxíng	large-scale	großformatig	大 (big) + 型 (type/model)	Große Form oder Maschine	Big + model = large-scale	–
82	大雪	dàxuě	heavy snow	starker Schneefall	大 (big) + 雪 (snow)	Viel Schnee	Big + snow = heavy snow	–
83	大氣 / 大气	dàqì	atmosphere	Atmosphäre	大 (big) + 气 (air)	Große Luftmasse	Big + air = atmosphere	–
84	大樓 / 大楼	dàlóu	tall building	Hochhaus	大 (big) + 楼 (building)	Sehr großes Gebäude	Big + building = tall building	–
85	大王	dàwáng	king	König	大 (big) + 王 (king)	Der große König	Big + king = king	–
86	大喊大叫	dàhǎndàjiào	to shout and yell	laut schreien und brüllen	大喊 + 大叫	Lauter als laut	Big shout + yell = shout and scream	–
87	大錯 / 大错	dàcuò	big mistake	großer Fehler	大 (big) + 错 (mistake)	Großer Irrtum	Big + mistake = big mistake	–
88	大人物	dàrénwù	VIP	wichtige Persönlichkeit	大 (big) + 人物 (person)	Große Person des öffentlichen Lebens	Big + person = important person	–
89	大街小巷	dàjiēxiǎoxiàng	every street	alle Straßen und Gassen	大街 (big street) + 小巷 (alley)	Überall in der Stadt	Big street + alley = everywhere	–
90	大姐	dàjiě	older sister	große Schwester	大 (big) + 姐 (sister)	Die ältere Schwester	Big + sister = older sister	–
91	大嫂	dàsǎo	sister-in-law	Schwägerin	大 (big) + 嫂 (sister-in-law)	Ältere Schwägerin	Big + in-law = sister-in-law	–
92	大膽地 / 大胆地	dàdǎnde	boldly	mutig	大胆 (bold) + 地 (adverbial suffix)	Auf mutige Art	Boldly = courageously	–
93	大肚子	dàdùzi	big belly	dicker Bauch	大 (big) + 肚子 (belly)	Großer Bauch, vielleicht schwanger	Big + belly = big belly	–
94	大眾化 / 大众化	dàzhònghuà	popularized	popularisiert	大众 (public) + 化 (make)	Für alle zugänglich gemacht	Public + -ize = make popular	–
95	大節日 / 大节日	dàjiérì	major holiday	großes Fest	大 (big) + 节日 (festival)	Großes Ereignis zum Feiern	Big + holiday = major festival	–
96	大排長龍 / 大排长龙	dàpáichánglóng	long queue	lange Warteschlange	大排 (queue) + 长龙 (long dragon)	Lange Schlange von Menschen	Big queue + dragon = long waiting line	–
97	大熔爐 / 大熔炉	dàrónglú	melting pot	Schmelztiegel	大 (big) + 熔炉 (furnace)	Ort der Vermischung	Big + furnace = melting pot	–
98	大合唱	dàhéchàng	choir performance	Chorgesang	大 (big) + 合唱 (chorus)	Großes gemeinsames Singen	Big + chorus = choir performance	–
99	大海撈針 / 大海捞针	dàhǎilāozhēn	needle in haystack	Nadel im Heuhaufen	大海 (ocean) + 捞针 (search needle)	In riesiger Menge etwas Kleines finden	Ocean + needle = impossible to find	–
100	大吹大擂	dàchuīdàléi	to boast loudly	sich groß aufspielen	大吹 (boast) + 大擂 (bang)	Großes Prahlen mit Krach	Big brag + bang = loud boasting	–
101	大亨	dàhēng	tycoon	Großindustrieller	大 (big) + 亨 (smooth/prosper)	Der ganz große Geschäftsmann	Big + prosper = tycoon	–
102	大禮堂 / 大礼堂	dàlǐtáng	assembly hall	Versammlungshalle	大 (big) + 礼堂 (ceremony hall)	Große Halle für Zeremonien	Big + hall = assembly hall	–
103	大西洋	Dàxīyáng	Atlantic Ocean	Atlantischer Ozean	大 (big) + 西洋 (Western Ocean)	Der große westliche Ozean	Big + West Ocean = Atlantic Ocean	–
104	大動脈 / 大动脉	dàdòngmài	aorta	Hauptschlagader	大 (big) + 动脉 (artery)	Die größte Arterie im Körper	Big + artery = aorta	–
105	大拇指	dàmǔzhǐ	thumb	Daumen	大 (big) + 拇指 (thumb)	Der größte Finger	Big + thumb = thumb	–
106	大腦 / 大脑	dànǎo	brain	Gehirn	大 (big) + 脑 (brain)	Der wichtigste Körperteil	Big + brain = brain	–
107	大馬 / 大马	dàmǎ	big horse	großes Pferd	大 (big) + 马 (horse)	Ein besonders starkes Pferd	Big + horse = big horse	–
108	大雁	dàyàn	wild goose	Wildgans	大 (big) + 雁 (goose)	Große Zugvögel	Big + goose = wild goose	–
109	大名	dàmíng	famous name	großer Name, Ruhm	大 (big) + 名 (name)	Ein Name, den jeder kennt	Big + name = fame	–
110	大喊叫	dàhǎnjiào	loud shouting	laut rufen	大 (big) + 喊叫 (shout)	Sehr laut schreien	Big + shouting = loud yelling	–
111	大便	dàbiàn	stool / feces	Stuhlgang / Kot	大 (big) + 便 (convenience)	Wörtlich: „große Erleichterung“	Big + relieve = feces	–
112	大人	dàren	adult	Erwachsener	大 (big) + 人 (person)	Große Person – erwachsen	Big + person = adult	HSK 1
113	大喊一聲 / 大喊一声	dàhǎn yìshēng	let out a loud shout	laut aufschreien	大 (big) + 喊一声 (shout once)	Lautes Ausrufen	Big + shout once = loud shout	–
114	大米	dàmǐ	rice (uncooked)	Reis (ungekocht)	大 (big) + 米 (rice)	Große Menge Reis	Big + rice = raw rice	HSK 1
115	大爺 / 大爷	dàyé	old master / uncle	Herr / Onkel	大 (big) + 爷 (grandpa/elder man)	Respektvolle Anrede	Big + elder = respected man	–
116	大拇哥	dàmǔgē	Thumbkin (nickname)	Daumenmännchen	大 (big) + 拇哥 (nickname for thumb)	Lustiger Name für den Daumen	Big + thumb = Thumbkin	–
117	大意	dàyì	main idea / careless	Hauptgedanke / nachlässig	大 (big) + 意 (meaning / intention)	Der große Sinn oder große Unachtsamkeit	Big + idea = main point / careless	–
118	大驚失色 / 大惊失色	dàjīngshīsè	turn pale in shock	vor Schreck erblassen	大惊 (great shock) + 失色 (lose color)	So großer Schock, dass man bleich wird	Big shock = turn pale	–
119	大學生 / 大学生	dàxuéshēng	university student	Student/in	大 (big) + 学生 (student)	Großer Schüler = Studierender	Big + student = college student	HSK 2
120	大學 / 大学	dàxué	university	Universität	大 (big) + 学 (study)	Große Bildungseinrichtung	Big + study = university	HSK 1
121	大寫字母 / 大写字母	dàxiězìmǔ	capital letter (alphabet)	Großbuchstabe	大 (big) + 写字母 (written letters)	Groß geschrieben	Big + letters = capital letter	–
122	大白	dàbái	big white (e.g. robot)	großer Weißer (Name/Spitzname)	大 (big) + 白 (white)	Großer Weißer – z. B. ein Robotername	Big + white = Big White	–
123	大多數 / 大多数	dàduōshù	majority	Mehrheit	大 (big) + 多数 (majority)	Die große Mehrheit	Big + most = majority	–
124	大膽說出 / 大胆说出	dàdǎnshuōchū	speak out boldly	mutig aussprechen	大胆 (bold) + 说出 (speak out)	Den Mut haben, etwas zu sagen	Boldly + speak = speak out bravely	–
125	大年初一	dàniánchūyī	first day of New Year	Neujahrstag (nach Mondkalender)	大年 (new year) + 初一 (1st lunar day)	Erster Tag im neuen Jahr	Big + first = New Year’s Day	–
126	大開口 / 大开口	dàkāikǒu	wide open mouth	weit geöffneter Mund	大 (big) + 开口 (open mouth)	Den Mund weit aufreißen	Big + open mouth = wide open mouth	–
127	大膽假設 / 大胆假设	dàdǎnjiǎshè	bold hypothesis	kühne Annahme	大胆 (bold) + 假设 (hypothesis)	Eine gewagte Idee aufstellen	Bold + hypothesis = daring assumption	–
128	大聲說話 / 大声说话	dàshēngshuōhuà	speak loudly	laut sprechen	大声 (loud) + 说话 (speak)	Laut und deutlich reden	Loud + speak = speak loudly	–
129	大功告成	dàgōnggàochéng	mission accomplished	Werk ist vollbracht	大功 (great effort) + 告成 (accomplished)	Die große Arbeit ist geschafft	Great effort + success = completed	–
130	大驚小怪 / 大惊小怪	dàjīngxiǎoguài	make a fuss	aus einer Mücke einen Elefanten machen	大惊 (big fright) + 小怪 (minor surprise)	Große Aufregung wegen einer Kleinigkeit	Big reaction to small thing = overreact	–
131	大道理	dàdàolǐ	big principle	große Weisheit / Lebensregel	大 (big) + 道理 (reason / principle)	Ein großes Prinzip fürs Leben	Big + reasoning = major principle	–
132	大氣壓 / 大气压	dàqìyā	air pressure	Luftdruck	大气 (atmosphere) + 压 (pressure)	Druck aus der Atmosphäre	Atmosphere + pressure = air pressure	–
133	大方向	dàfāngxiàng	general direction	grobe Richtung	大 (big) + 方向 (direction)	Die grobe Orientierung	Big + direction = general direction	–
134	大明星	dàmíngxīng	superstar	großer Star	大 (big) + 明星 (celebrity)	Ein besonders berühmter Star	Big + star = superstar	–
135	大膽嘗試 / 大胆尝试	dàdǎnchángshì	bold attempt	mutiger Versuch	大胆 (bold) + 尝试 (try)	Einen Versuch mit Mut wagen	Bold + try = bold attempt	–
136	大哥大	dàgēdà	mobile phone (old term)	Handy (veralteter Ausdruck)	大哥 (big brother) + 大 (big)	Früher so groß wie der große Bruder	Big bro + big = old-style mobile phone	–
137	大有可為 / 大有可为	dàyǒukěwéi	promising future	vielversprechend	大 (great) + 有可为 (worth doing)	Große Zukunft möglich	Big + potential = very promising	–
138	大致相同	dàzhìxiāngtóng	roughly the same	etwa gleich	大致 (roughly) + 相同 (same)	Im Großen und Ganzen gleich	Roughly + same = more or less identical	–
139	大排場 / 大排场	dàpáichǎng	extravagant display	großes Aufgebot / Pomp	大 (big) + 排场 (display/show)	Viel Show um etwas machen	Big + spectacle = grand style	–
140	大慈大悲	dàcídàbēi	great compassion	große Barmherzigkeit	大 (big) + 慈悲 (mercy/compassion)	Herz voller Mitgefühl	Big + compassion = great mercy	–
141	大聲疾呼 / 大声疾呼	dàshēngjíhū	cry out loudly	lautstark appellieren	大声 (loud) + 疾呼 (urgent call)	Lauter Aufruf mit Nachdruck	Loud + urgent call = strongly appeal	–
142	大同小異 / 大同小异	dàtóngxiǎoyì	more similar than different	weitgehend gleich	大同 (great same) + 小异 (small differences)	Gleich mit kleinen Unterschieden	Mostly same, minor differences	–
143	大智若愚	dàzhìruòyú	wise yet humble	klug, aber wie ein Tor wirkend	大智 (great wisdom) + 若愚 (as if foolish)	Sehr weise, aber tut so, als ob dumm	Great wisdom, appears simple	–
144	大義滅親 / 大义灭亲	dàyìmièqīn	justice over family	Gerechtigkeit vor Familie	大义 (greater justice) + 灭亲 (sacrifice kin)	Für das große Ganze auch Familie opfern	Justice > personal ties	–
145	大手筆 / 大手笔	dàshǒubǐ	masterpiece / big project	Großprojekt / großes Werk	大 (big) + 手笔 (handwriting/work)	Ein Werk mit großer Handschrift	Big + writing = major work	–
146	大是大非	dàshìdàfēi	matters of right and wrong	grundlegende Prinzipien	大 (big) + 是非 (right and wrong)	Richtig und falsch in großen Dingen	Big + truth = fundamental issues	–
147	大氣磅礴 / 大气磅礴	dàqìpángbó	majestic / imposing	majestätisch / gewaltig	大气 (great aura) + 磅礴 (mighty)	Gewaltige Präsenz	Grand + powerful = majestic	–
148	大公無私 / 大公无私	dàgōngwúsī	impartial / selfless	uneigennützig / unparteiisch	大公 (great fairness) + 无私 (no selfishness)	Nur für das Allgemeinwohl	Impartial + selfless	–
149	大江南北	dàjiāngnánběi	across all regions	im ganzen Land	大江 (great river) + 南北 (north & south)	Vom Süden bis zum Norden	Big river + north/south = entire country	–
150	大紅大紫 / 大红大紫	dàhóngdàzǐ	very popular / trendy	sehr beliebt / angesagt	大红 (bright red) + 大紫 (deep purple)	In aller Munde – voll im Trend	Bright colors = huge popularity	–

38 女 woman nǚ


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	女	nǚ	female	Frau / weiblich	女 (nǚ – woman/female)	Eine stilisierte sitzende Frau	A seated woman shape	HSK 1
2	妈	mā	mom	Mama / Mutter	女 (woman) + 马 (mǎ – horse)	Mama hat mit Pferden nichts zu tun – nur mit Fürsorge	Woman + horse = mom (sound-based)	HSK 1
3	妹	mèi	younger sister	jüngere Schwester	女 (woman) + 未 (wèi – not yet)	Die Schwester ist „noch nicht“ erwachsen	Woman + not yet = younger sister	HSK 1
4	姐	jiě	older sister	ältere Schwester	女 (woman) + 且 (qiě – and)	Die ältere Schwester kümmert sich um vieles „und“ mehr	Woman + and = elder sister	HSK 1
5	她	tā	she	sie (3. Person feminin)	女 (woman) + 也 (yě – also)	Sie ist auch jemand Besonderes	Woman + also = she	HSK 1
6	好	hǎo	good	gut	女 (woman) + 子 (zǐ – child)	Frau mit Kind = gut	Woman + child = good	HSK 1
7	奶	nǎi	milk / grandma	Milch / Großmutter	女 (woman) + 乃 (nǎi – be)	Oma ist die, die Milch gibt	Woman + be = milk / grandma	HSK 2
8	妻	qī	wife	Ehefrau	女 (woman) + 帚 (zhǒu – broom)	Die Frau im Haushalt mit dem Besen	Woman + broom = wife	HSK 4
9	妻子	qīzi	wife	Ehefrau	妻 (wife) + 子 (child/man)	Ehefrau – Frau + Mann	Wife + son = wife (phrase)	HSK 3
10	女人	nǚrén	woman	Frau	女 (woman) + 人 (person)	Eine Frau ist eine Person – ganz klar	Woman + person = woman	HSK 1
11	女儿	nǚ’ér	daughter	Tochter	女 (woman) + 儿 (child)	Die Tochter ist das Kind der Frau	Woman + child = daughter	HSK 1
12	美女	měinǚ	beautiful woman	schöne Frau	美 (měi – beautiful) + 女 (woman)	Eine Frau mit Schönheit	Beauty + woman = beautiful woman	–
13	姓	xìng	surname	Nachname	女 (woman) + 生 (birth)	Familienname → von der Frau geboren	Woman + birth = surname	HSK 2
14	姑	gū	aunt (father’s sister)	Tante (väterlicherseits)	女 (woman) + 古 (gǔ – ancient)	Die Tante ist eine „alte“ Frau	Woman + ancient = aunt	–
15	妹妹	mèimei	younger sister	jüngere Schwester	妹 (mèi – younger sister) ×2	Wiederholung betont die Familie	Sister + sister = younger sister	HSK 1
16	姨	yí	aunt (mother’s sister)	Tante (mütterlicherseits)	女 (woman) + 夷 (yí – barbarian)	Die Tante kommt von „außerhalb“	Woman + outsider = maternal aunt	–
17	嫂	sǎo	sister-in-law	Schwägerin (ältere Bruderfrau)	女 (woman) + 叟 (sǒu – old man)	Die Frau des älteren Bruders – Respekt!	Woman + old man = sister-in-law	–
18	妇	fù	married woman	Ehefrau / verheiratete Frau	女 (woman) + 帚 (broom)	Ehefrau mit Besen (Hausarbeit)	Woman + broom = married woman	–
19	妻妾	qīqiè	wife and concubine	Ehefrau und Konkubine	妻 (wife) + 妾 (concubine)	Zwei Frauenrollen im alten China	Wife + concubine = all wives	–
20	妖	yāo	demon / seductive	Dämonisch / verführerisch	女 (woman) + 夭 (yāo – young/dead)	Verführerische Gestalt	Woman + strange = demon / temptress	–
21	娃	wá	baby	Baby / Kleinkind	女 (woman) + 圭 (guī – jade)	Ein Baby ist ein Schatz der Frau	Woman + jade = baby	–
22	娘	niáng	mother / lady	Mama / Dame	女 (woman) + 良 (liáng – good)	Eine gute Frau → Mama	Woman + good = mother	–
23	婆	pó	old woman	ältere Frau / Oma	女 (woman) + 波 (bō – wave)	Oma mit grauen Haaren wie Wellen	Woman + wave = old woman	–
24	姨妈	yímā	maternal aunt (colloquial)	Tante mütterlicherseits (ugs.)	姨 (aunt) + 妈 (mom)	Mamaseite der Tante	Aunt + mom = maternal aunt	–
25	妾	qiè	concubine	Konkubine	女 (woman) + 卩 (seal)	Frau unter Autorität → Konkubine	Woman + seal = concubine	–
26	嬉	xī	to play	spielen / fröhlich	女 (woman) + 喜 (xǐ – joy)	Frau + Freude = Spiel & Spaß	Woman + joy = to play	–
27	婚	hūn	marriage	Ehe / Heirat	女 (woman) + 昏 (hūn – dusk)	Hochzeit bei Sonnenuntergang	Woman + dusk = marriage	HSK 5
28	娶	qǔ	to marry (a woman)	heiraten (Mann heiratet Frau)	女 (woman) + 取 (qǔ – to take)	Mann „nimmt“ die Frau zur Ehe	Take a woman = to marry (man)	–
29	嫁	jià	to marry (a man)	heiraten (Frau heiratet Mann)	女 (woman) + 家 (jiā – home)	Frau geht ins neue Zuhause	Woman + home = to marry (woman)	HSK 5
30	妨	fáng	to hinder	hindern / stören	女 (woman) + 方 (fāng – direction)	Frau bringt Unruhe in Richtung	Woman + direction = to hinder	–
31	妒	dù	to envy	beneiden / eifersüchtig	女 (woman) + 户 (hù – door)	Frau hinter der Tür = Eifersucht	Woman + door = envy	–
32	妖精	yāojing	demon / goblin	Dämon / Kobold / Fee	妖 (demon) + 精 (essence)	Verführerische Wesen mit Kraft	Seductive + spirit = goblin	–
33	嫉	jí	to be jealous	neidisch sein	女 (woman) + 疾 (jí – illness)	Neid ist eine Krankheit	Woman + illness = jealousy	–
34	妹夫	mèifū	younger sister’s husband	Schwager (Schwester’s Mann)	妹 (sister) + 夫 (husband)	Schwagerschaft durch Schwester	Sister + husband = brother-in-law	–
35	嬢	niáng	young lady	junge Dame (dialektal)	女 (woman) + 襄 (xiāng – help)	Die junge Frau hilft viel	Woman + aid = young lady	–
36	嫩	nèn	tender / soft	zart / weich	女 (woman) + 辰 (chén – time)	Eine zarte Frau mit Zeit	Woman + time = tender	–
37	妃	fēi	imperial concubine	kaiserliche Konkubine	女 (woman) + 己 (self)	Frau des Kaisers = sich demütig	Woman + self = imperial concubine	–
38	妓	jì	prostitute	Prostituierte	女 (woman) + 支 (support)	Frau, die sich verkauft	Woman + support = prostitute	–
39	姻	yīn	marriage relation	Schwägerschaft / Heiratsverhältnis	女 (woman) + 因 (reason)	Frau ist Grund für Heirat	Woman + reason = marriage relation	–
40	嫌	xián	to dislike	nicht mögen / abneigen	女 (woman) + 兼 (jiān – combine)	Wenn Frau zu viel will → Abneigung	Woman + combine = dislike	–
41	嬸	shěn	aunt (uncle’s wife)	Tante (Frau vom Onkel)	女 (woman) + 甚 (shèn – very)	Die Tante ist „sehr“ mütterlich	Woman + very = aunt	–
42	妹妹们	mèimeimen	younger sisters	jüngere Schwestern (Plural)	妹 + 们 (plural marker)	Viele kleine Schwestern	Sisters = younger sisters	–
43	嬰	yīng	baby / infant	Baby / Säugling	女 (woman) + 賏 (yīng – pendant)	Baby ist wie ein Schmuckstück	Woman + jewel = baby	–
44	姿	zī	posture / attitude	Haltung / Aussehen	女 (woman) + 次 (next)	Ihre Haltung ist stets präsent	Woman + next = posture	–
45	妝	zhuāng	makeup	Make-up / Schminke	女 (woman) + 庄 (village)	Frau verschönert sich im Dorf	Woman + village = makeup	–
46	娥	é	beautiful woman	schöne Frau	女 (woman) + 我 (I/me)	Schöne Frau = wie ich	Woman + me = beauty	–
47	婉	wǎn	gentle	sanft / höflich	女 (woman) + 宛 (curve)	Frau mit sanftem Wesen	Woman + graceful = gentle	–
48	嫣	yān	charming	charmant / bezaubernd	女 (woman) + 言 (speech)	Ihre Worte sind bezaubernd	Woman + words = charming	–
49	姬	jī	lady / concubine	Dame / Konkubine (arch.)	女 (woman) + 𠂤 (phonetic)	Edle Frau in alten Zeiten	Woman + phonetic = noble lady	–
50	娛	yú	to entertain	unterhalten / amüsieren	女 (woman) + 吾 (I/me)	Frau bringt Freude und Spaß	Woman + me = entertain	–
51	婪	lán	greedy	gierig	女 (woman) + 林 (lín – forest)	Zwei Frauen im Wald – viel zu viel	Woman + forest = greed	–
52	妾身	qièshēn	your humble servant (lit. concubine body)	demütiger Ausdruck einer Frau	妾 (concubine) + 身 (body)	Eine Frau stellt sich bescheiden dar	Concubine + body = humble self	–
53	婢	bì	maid / servant	Magd / Dienerin	女 (woman) + 卑 (bēi – lowly)	Die Frau in niedriger Stellung	Woman + low = servant girl	–
54	婆婆	pópo	mother-in-law	Schwiegermutter (ugs.)	婆 (old woman) ×2	Die Mutter deines Partners	Old woman + old woman = mother-in-law	–
55	妹妹的家	mèimèi de jiā	sister’s home	Zuhause der Schwester	妹妹 + 的 + 家	Das Heim der Schwester	Younger sister’s home	–
56	娘家	niángjiā	woman’s parental home	Elternhaus einer Frau	娘 (mother) + 家 (home)	Das Zuhause vor der Ehe	Mother + home = woman’s family home	–
57	姻親	yīnqīn	in-laws	Schwägerschaft / Verwandtschaft durch Ehe	姻 (marriage relation) + 親 (relatives)	Verwandt durch Ehe, nicht durch Blut	Marriage + kin = in-laws	–
58	妯娌	zhóuli	sisters-in-law	Schwägerinnen	妯 (zhóu – wife of elder brother) + 娌 (lǐ – wife of younger brother)	Die Frauen der Brüder	Wives of brothers = sisters-in-law	–
59	妍	yán	beautiful	schön (gehoben)	女 (woman) + 彦 (yàn – talented)	Talentierte und schöne Frau	Woman + talent = beauty	–
60	姣	jiāo	delicate / pretty	zart / hübsch	女 (woman) + 交 (jiāo – exchange)	Zarte Schönheit, die Eindruck macht	Woman + exchange = delicate	–
61	嫦	cháng	Chang’e (moon goddess)	Chang’e (Mondgöttin)	女 (woman) + 常 (cháng – often)	Die Frau, die oft auf dem Mond genannt wird	Woman + often = Chang’e	–
62	媛	yuàn	lady / beauty	Dame / Schönheit	女 (woman) + 袁 (yuán – long robe)	Edle Frau mit schöner Kleidung	Woman + robe = lady	–
63	媳	xí	daughter-in-law	Schwiegertochter	女 (woman) + 息 (xī – breath/rest)	Schwiegertochter bringt Ruhe ins Haus	Woman + rest = daughter-in-law	–
64	婶	shěn	aunt (wife of father’s younger brother)	Tante (Frau des jüngeren Onkels)	女 (woman) + 什 (shén – what)	Die „was?“-Tante	Woman + what = aunt	–
65	婿	xù	son-in-law	Schwiegersohn	女 (woman) + 胥 (xū – all / together)	Der Mann gehört jetzt auch zur Familie	Woman + together = son-in-law	–
66	媚	mèi	charming / flirt	charmant / kokett	女 (woman) + 味 (wèi – taste)	Eine Frau mit Geschmack und Charme	Woman + taste = charm	–
67	嫖	piáo	to visit a prostitute	eine Prostituierte besuchen	女 (woman) + 票 (piào – ticket)	Bezahlen für eine Frau = Prostitutionsbesuch	Woman + ticket = visit prostitute	–
68	嬋	chán	graceful / elegant	anmutig / elegant	女 (woman) + 禅 (chán – Zen)	Zenhafte Frau mit Eleganz	Woman + Zen = graceful	–
69	妙	miào	wonderful / clever	wunderbar / geschickt	女 (woman) + 少 (shǎo – few/little)	Weniger ist mehr – wunderbare Frau	Woman + little = wonderful	–
70	娼	chāng	prostitute (formal)	Prostituierte (formell)	女 (woman) + 昌 (chāng – prosperous)	Reiche, aber verachtete Frau	Woman + prosperity = prostitute	–
71	妯	zhóu	wife of elder brother	Frau des älteren Bruders	女 (woman) + 宅 (zhái – home)	Schwägerin im selben Haus	Woman + home = brother’s wife	–
72	嬌	jiāo	delicate / pampered	verwöhnt / zart	女 (woman) + 喬 (qiáo – tall)	Hochgestellte, verwöhnte Frau	Woman + tall = delicate	–
73	嬤	mó	elderly woman	ältere Frau (dialektal)	女 (woman) + 莫 (mò – none)	Niemand außer der alten Frau	Woman + none = elderly lady	–
74	嬸兒	shěnr	auntie	Tante (ugs.)	嬸 (aunt) + 兒 (suffix)	Die Tante als Koseform	Aunt + suffix = auntie	–
75	妃子	fēizi	imperial consort	kaiserliche Gefährtin	妃 (imperial concubine) + 子 (child)	Frau des Kaisers mit Nachkommen	Concubine + child = royal consort	–
76	姓	xìng	surname	Nachname	女 (woman) + 生 (birth)	Der Nachname kommt von der Mutterlinie	Woman + birth = surname	HSK 1
77	婚姻	hūnyīn	marriage	Ehe / Heirat	婚 (marriage) + 姻 (marriage relation)	Eine Ehe entsteht durch zwei Verbindungen	Marriage + bond = marriage	HSK 5
78	妙龄	miàolíng	young age	junges Alter (meist für Frauen)	妙 (wonderful) + 龄 (age)	Wunderschönes Alter der Jugend	Wonderful + age = young age	–
79	女士	nǚshì	lady / Ms.	Frau (förmlich)	女 (woman) + 士 (scholar)	Gebildete, förmliche Frau	Woman + scholar = lady	–
80	女人	nǚrén	woman	Frau	女 (woman) + 人 (person)	Eine Frau ist auch ein Mensch! 😉	Woman + person = woman	HSK 1
81	女孩	nǚhái	girl	Mädchen	女 (woman) + 孩 (child)	Eine Frau als Kind = Mädchen	Woman + child = girl	HSK 2
82	女王	nǚwáng	queen	Königin	女 (woman) + 王 (king)	Weiblicher König = Königin	Woman + king = queen	–
83	女生	nǚshēng	female student	Schülerin / Studentin	女 (woman) + 生 (student)	Frau + Schüler = Schülerin	Woman + student = female student	–
84	女儿	nǚ’ér	daughter	Tochter	女 (woman) + 儿 (child)	Frau + Kind = Tochter	Woman + child = daughter	HSK 1
85	女性	nǚxìng	female / feminine	weiblich / Frau	女 (woman) + 性 (nature/character)	Das weibliche Geschlecht	Woman + nature = female	HSK 4
86	女朋友	nǚpéngyǒu	girlfriend	Freundin / Partnerin	女 (woman) + 朋友 (friend)	Frau + Freund = Freundin	Woman + friend = girlfriend	HSK 2
87	女神	nǚshén	goddess	Göttin	女 (woman) + 神 (god)	Göttliche Frau	Woman + god = goddess	–
88	女兵	nǚbīng	female soldier	Soldatin	女 (woman) + 兵 (soldier)	Frau im Militär	Woman + soldier = female soldier	–
89	女婿	nǚxù	son-in-law (old usage)	Schwiegersohn (veraltet)	女 (woman) + 婿 (son-in-law)	Frau + Schwiegersohn = Beziehung	Woman + son-in-law = in-law	–
90	女子	nǚzǐ	woman / female	Frau / weiblich (formell)	女 (woman) + 子 (child)	Alte Form für weiblich	Woman + child = female	HSK 4
91	女仆	nǚpú	maid	Dienstmädchen	女 (woman) + 仆 (servant)	Frau, die dient	Woman + servant = maid	–
92	女装	nǚzhuāng	women’s clothing	Damenbekleidung	女 (woman) + 装 (clothing)	Kleidung für Frauen	Woman + clothes = women’s fashion	–
93	女厕	nǚcè	women’s toilet	Damentoilette	女 (woman) + 厕 (toilet)	Toilette für Frauen	Woman + toilet = women’s restroom	–
94	女童	nǚtóng	girl child	kleines Mädchen	女 (woman) + 童 (child)	Kindliche Frau	Woman + child = little girl	–
95	女声	nǚshēng	female voice	Frauenstimme	女 (woman) + 声 (voice)	Stimme einer Frau	Woman + voice = female voice	–
96	女强人	nǚqiángrén	strong woman	starke Frau / Karrierefrau	女 (woman) + 强人 (strong person)	Starke, unabhängige Frau	Woman + strong = powerful woman	–
97	女工	nǚgōng	female worker	Arbeiterin	女 (woman) + 工 (work)	Frau bei der Arbeit	Woman + work = female worker	–
98	女警	nǚjǐng	policewoman	Polizistin	女 (woman) + 警 (police)	Frau in Uniform	Woman + police = policewoman	–
99	女校	nǚxiào	girls’ school	Mädchenschule	女 (woman) + 校 (school)	Schule nur für Mädchen	Woman + school = girls‘ school	–
100	女王国	nǚwángguó	queendom	Königreich unter einer Frau	女 (woman) + 王国 (kingdom)	Königreich der Frauen	Woman + kingdom = queendom	–

39 子 child zǐ


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	子	zǐ	child	Kind, Sohn	– (Einfachzeichen)	Das klassische Zeichen für Kind	Child symbol	HSK 1
2	孙	sūn	grandchild	Enkelkind	子 (child) + 小 (small)	Ein kleines Kind → Enkel	Child + small = grandchild	HSK 3
3	孝	xiào	filial piety	kindliche Ehrfurcht	老 (lǎo – old) + 子 (child)	Das Kind ehrt die Alten	Old + child = filial piety	HSK 5
4	孩	hái	child	Kind	子 (child) + 亥 (hài – branch)	Das Kind in einem Tierkreiszeichen	Child + sign = child	HSK 1
5	孩子	háizi	child (full word)	Kind	孩 (child) + 子 (child)	Zwei Mal Kind = ganz sicher ein Kind	Child + child = child	HSK 1
6	学子	xuézǐ	student	Schüler	学 (study) + 子 (child)	Lernendes Kind = Schüler	Study + child = student	–
7	孤子	gūzǐ	orphan child	Waisenkind	孤 (orphan) + 子 (child)	Allein gelassenes Kind	Orphan + child = orphan child	–
8	季子	jìzǐ	youngest son	jüngster Sohn	季 (youngest) + 子 (child)	Das letzte Kind	Youngest + child = youngest son	–
9	子弹	zǐdàn	bullet	Kugel / Projektil	子 (child) + 弹 (bullet)	Kind des Gewehrs → Kugel	Child + bullet = bullet	HSK 6
10	子女	zǐnǚ	sons and daughters	Kinder (Söhne und Töchter)	子 (son) + 女 (daughter)	Kinder beider Geschlechter	Son + daughter = children	–
11	子宫	zǐgōng	uterus	Gebärmutter	子 (child) + 宫 (palace)	Der Palast des Kindes	Child + palace = uterus	–
12	子弟	zǐdì	younger generation	junge Generation / Söhne	子 (child) + 弟 (younger brother)	Jüngere Brüder und Kinder	Child + younger = juniors	–
13	子音	zǐyīn	consonant	Konsonant	子 (child) + 音 (sound)	Kind des Lautes → Konsonant	Sound child = consonant	–
14	子孙	zǐsūn	descendants	Nachkommen	子 (child) + 孙 (grandchild)	Kinder und Enkel → Nachfahren	Child + grandchild = descendants	–
15	子夜	zǐyè	midnight	Mitternacht	子 (child) + 夜 (night)	„Kind der Nacht“ → Mitternacht	Child + night = midnight	–
16	子弹头	zǐdàntóu	bullet head	Kugelspitze	子弹 (bullet) + 头 (head)	Spitze der Kugel	Bullet + head = bullet tip	–
17	子句	zǐjù	clause (grammar)	Teilsatz	子 (child) + 句 (sentence)	Kind eines Satzes → Teilsatz	Sentence child = clause	–
18	子系统	zǐxìtǒng	subsystem	Teilsystem	子 (sub) + 系统 (system)	Kleines System im großen Ganzen	Sub + system = subsystem	–
19	子弹库	zǐdànkù	ammo store	Munitionslager	子弹 (bullet) + 库 (storage)	Lager für Kugeln	Bullet + store = ammo depot	–
20	子集	zǐjí	subset	Teilmenge (Math.)	子 (child) + 集 (set)	Kind einer Menge → Teilmenge	Child + set = subset	–
21	子级	zǐjí	sublevel	Unterebene	子 (child) + 级 (level)	Kindliche Ebene → Unterebene	Child + level = sublevel	–
22	子弹夹	zǐdànjiā	bullet clip	Munitionsclip	子弹 (bullet) + 夹 (clip)	Halter für Kugeln	Bullet + clip = ammo clip	–
23	子任务	zǐrènwù	subtask	Teilaufgabe	子 (sub) + 任务 (task)	Teilaufgabe innerhalb einer großen	Sub + task = subtask	–
24	子类	zǐlèi	subclass	Unterklasse	子 (child) + 类 (category)	Kind einer Kategorie → Unterklasse	Child + category = subclass	–
25	子板	zǐbǎn	sub-board	Unterplatine	子 (child) + 板 (board)	Kleine Platine → Teil eines Ganzen	Child + board = sub-board	–
26	孔子	Kǒngzǐ	Confucius	Konfuzius	孔 (hole) + 子 (child)	Kind aus dem „Loch“ der Weisheit	Confucius = child of wisdom	–
27	子弹箱	zǐdànxiāng	ammo box	Munitionskiste	子弹 (bullet) + 箱 (box)	Kiste mit Kugeln	Bullet + box = ammo box	–
28	子域	zǐyù	subdomain	Subdomain	子 (sub) + 域 (domain)	Unterbereich eines Gebiets	Sub + domain = subdomain	–
29	子星	zǐxīng	satellite star	Trabant / Nebengestirn	子 (sub) + 星 (star)	Kindlicher Stern	Sub + star = sub star	–
30	子机	zǐjī	client machine	Client-Gerät	子 (child) + 机 (machine)	Untergerät	Child + machine = client unit	–
31	子网	zǐwǎng	subnet	Subnetz	子 (sub) + 网 (network)	Kleines Netz im Großen	Sub + net = subnet	–
32	子元素	zǐyuánsù	subelement	Unterelement	子 (sub) + 元素 (element)	Kleines Teil eines Elements	Sub + element = subelement	–
33	子窗口	zǐchuāngkǒu	subwindow	Unterfenster	子 (sub) + 窗口 (window)	Kleines Fenster im Programm	Sub + window = subwindow	–
34	子图	zǐtú	subgraph	Teilgraph	子 (sub) + 图 (graph)	Teil eines Diagramms	Sub + graph = subgraph	–
35	子线程	zǐxiànchéng	sub-thread	Nebenprozess (IT)	子 (sub) + 线程 (thread)	Kleinerer Prozess	Sub + thread = subthread	–
36	子菜单	zǐcàidān	submenu	Untermenü	子 (sub) + 菜单 (menu)	Menüpunkt im Menü	Sub + menu = submenu	–
37	子序列	zǐxùliè	subsequence	Teilfolge	子 (sub) + 序列 (sequence)	Teil einer Sequenz	Sub + sequence = subsequence	–
38	子结构	zǐjiégòu	substructure	Teilstruktur	子 (sub) + 结构 (structure)	Teil eines Aufbaus	Sub + structure = substructure	–
39	子路径	zǐlùjìng	subpath	Unterpfad (z. B. Dateisystem)	子 (sub) + 路径 (path)	Kleiner Pfad	Sub + path = subpath	–
40	子系统调用	zǐxìtǒng diàoyòng	syscall	Systemaufruf	子系统 (subsystem) + 调用 (call)	Aufruf vom Untersystem	Sub + system call = syscall	–
41	子线程池	zǐxiànchéngchí	sub-thread pool	Threadpool für Nebenprozesse	子线程 (sub-thread) + 池 (pool)	Sammlung von Nebenprozessen	Subthread + pool = thread pool	–
42	子进程	zǐjìnchéng	subprocess	Unterprozess	子 (sub) + 进程 (process)	Prozess innerhalb eines größeren	Sub + process = subprocess	–
43	子查询	zǐcháxún	subquery	Unterabfrage (SQL)	子 (sub) + 查询 (query)	Abfrage innerhalb einer anderen	Sub + query = subquery	–
44	子类别	zǐlèibié	subcategory	Unterkategorie	子 (sub) + 类别 (category)	Kleiner Teil einer Kategorie	Sub + category = subcategory	–
45	子函数	zǐhánshù	subfunction	Teilfunktion	子 (sub) + 函数 (function)	Kleinere Funktion	Sub + function = subfunction	–
46	子控件	zǐkòngjiàn	subcomponent	Unterkomponente	子 (sub) + 控件 (widget/component)	Kleines Steuerelement	Sub + widget = subcontrol	–
47	子包	zǐbāo	subpackage	Unterpaket	子 (sub) + 包 (package)	Teil eines Softwarepakets	Sub + package = subpackage	–
48	子模块	zǐmókuài	submodule	Untermodul	子 (sub) + 模块 (module)	Kleines Modul	Sub + module = submodule	–
49	子进制	zǐjìnzhì	subradix	Unterbasis (Zahlensystem)	子 (sub) + 进制 (radix)	Kleinerer Zahlenbereich	Sub + radix = subradix	–
50	子变量	zǐbiànliàng	subvariable	Untervariable	子 (sub) + 变量 (variable)	Teil einer Variablenmenge	Sub + variable = subvariable	–
51	子页面	zǐ yèmiàn	subpage	Unterseite (Website)	子 (sub) + 页面 (page)	Eine Seite innerhalb einer Seite	Sub + page = subpage	–
52	子节点	zǐ jiédiǎn	child node	Kindknoten (IT/Tree)	子 (child) + 节点 (node)	Knoten unterhalb eines Elternknotens	Child + node = child node	–
53	子协议	zǐ xiéyì	subprotocol	Unterprotokoll	子 (sub) + 协议 (protocol)	Teil eines Kommunikationsprotokolls	Sub + protocol = subprotocol	–
54	子线程组	zǐ xiànchéngzǔ	sub-thread group	Gruppe von Nebenprozessen	子 (sub) + 线程组 (thread group)	Gruppe untergeordneter Threads	Sub + thread group = group of threads	–
55	子集合	zǐ jíhé	subset	Teilmenge (Math.)	子 (sub) + 集合 (set)	Menge innerhalb einer Menge	Sub + set = subset	–
56	子例程	zǐ lìchéng	subroutine	Unterprogramm	子 (sub) + 例程 (routine)	Kleine Programmfunktion	Sub + routine = subroutine	–
57	子类型	zǐ lèixíng	subtype	Untertyp	子 (sub) + 类型 (type)	Spezialisierter Typ	Sub + type = subtype	–
58	子菜单项	zǐ càidānxiàng	submenu item	Untermenüeintrag	子 (sub) + 菜单项 (menu item)	Ein Eintrag im Untermenü	Sub + item = submenu item	–
59	子表达式	zǐ biǎodáshì	subexpression	Teilausdruck (Math./Code)	子 (sub) + 表达式 (expression)	Ausdruck in einem größeren Ausdruck	Sub + expression = subexpression	–
60	子容器	zǐ róngqì	subcontainer	Untercontainer	子 (sub) + 容器 (container)	Behälter im Behälter	Sub + container = subcontainer	–
61	子版本	zǐ bǎnběn	subversion	Unterversion	子 (sub) + 版本 (version)	Kleinere Version	Sub + version = subversion	–
62	子项目	zǐ xiàngmù	subproject	Teilprojekt	子 (sub) + 项目 (project)	Ein Projekt innerhalb eines Projekts	Sub + project = subproject	–
63	子部件	zǐ bùjiàn	subcomponent	Unterbauteil	子 (sub) + 部件 (component)	Kleiner Bestandteil	Sub + component = subcomponent	–
64	子地址	zǐ dìzhǐ	subaddress	Unteradresse	子 (sub) + 地址 (address)	Adresse innerhalb einer Adresse	Sub + address = subaddress	–
65	子窗口句柄	zǐ chuāngkǒu jùbǐng	subwindow handle	Fenstergriff	子窗口 (subwindow) + 句柄 (handle)	Steuergriff eines Unterfensters	Subwindow + handle = window handle	–
66	子集函数	zǐjí hánshù	subset function	Teilmengenfunktion	子集 (subset) + 函数 (function)	Funktion auf Teilmengen	Subset + function = subset function	–
67	子视图	zǐ shìtú	subview	Unteransicht	子 (sub) + 视图 (view)	Ansicht innerhalb einer anderen	Sub + view = subview	–
68	子索引	zǐ suǒyǐn	subindex	Unterindex	子 (sub) + 索引 (index)	Teil eines Indexes	Sub + index = subindex	–
69	子匹配	zǐ pǐpèi	submatch	Teiltreffer (Regex)	子 (sub) + 匹配 (match)	Treffer innerhalb eines Treffers	Sub + match = submatch	–
70	子流程	zǐ liúchéng	subprocess flow	Teilprozessablauf	子 (sub) + 流程 (flow)	Ablauf innerhalb eines Prozesses	Sub + flow = subflow	–
71	子页面容器	zǐ yèmiàn róngqì	subpage container	Unterseitencontainer	子页面 (subpage) + 容器 (container)	Container für eine Unterseite	Subpage + container = container	–
72	子操作	zǐ cāozuò	suboperation	Teiloperation	子 (sub) + 操作 (operation)	Einzelne Unteraktion	Sub + operation = suboperation	–
73	子列	zǐ liè	subcolumn	Unterspalte	子 (sub) + 列 (column)	Spalte innerhalb einer Tabelle	Sub + column = subcolumn	–
74	子函数调用	zǐ hánshù diàoyòng	subfunction call	Aufruf einer Unterfunktion	子函数 (subfunction) + 调用 (call)	Funktion wird aufgerufen	Subfunction + call = function call	–
75	子区域	zǐ qūyù	subregion	Teilbereich	子 (sub) + 区域 (region)	Kleiner Teil eines Bereichs	Sub + region = subregion	–
76	子域名	zǐ yùmíng	subdomain name	Unterdomain-Name	子 (sub) + 域名 (domain name)	Der Name einer Web-Unterseite	Sub + domain name = subdomain	–
77	子语法	zǐ yǔfǎ	subgrammar	Untergrammatik	子 (sub) + 语法 (grammar)	Teil einer Grammatikregel	Sub + grammar = subgrammar	–
78	子范围	zǐ fànwéi	subrange	Teilbereich	子 (sub) + 范围 (range)	Bereich innerhalb eines größeren	Sub + range = subrange	–
79	子指令	zǐ zhǐlìng	subinstruction	Unterbefehl	子 (sub) + 指令 (instruction)	Befehl im Befehl	Sub + instruction = subinstruction	–
80	子语句	zǐ yǔjù	substatement	Unteranweisung (Code)	子 (sub) + 语句 (statement)	Teil einer Anweisung	Sub + statement = substatement	–
81	子表达	zǐ biǎodá	subexpression	Teil-Ausdruck	子 (sub) + 表达 (expression)	Teil eines Ausdrucks	Sub + express = subexpression	–
82	子接口	zǐ jiēkǒu	subinterface	Unter-Schnittstelle	子 (sub) + 接口 (interface)	Teil einer Schnittstelle	Sub + interface = subinterface	–
83	子包名	zǐ bāomíng	subpackage name	Name des Unterpakets	子 (sub) + 包名 (package name)	Name eines Softwarepakets	Sub + package name = subpackage	–
84	子目录	zǐ mùlù	subdirectory	Unterverzeichnis	子 (sub) + 目录 (directory)	Verzeichnis im Verzeichnis	Sub + directory = subfolder	–
85	子文件	zǐ wénjiàn	subfile	Unterdatei	子 (sub) + 文件 (file)	Datei innerhalb einer Struktur	Sub + file = subfile	–
86	子分支	zǐ fēnzhī	subbranch	Nebenzweig	子 (sub) + 分支 (branch)	Abzweigung eines Hauptzweigs	Sub + branch = subbranch	–
87	子图层	zǐ túcéng	sublayer	Unterebene (z. B. Grafik)	子 (sub) + 图层 (layer)	Eine Schicht in einer anderen	Sub + layer = sublayer	–
88	子组件	zǐ zǔjiàn	subcomponent	Unterkomponente	子 (sub) + 组件 (component)	Teil einer Gesamtkomponente	Sub + component = subcomponent	–
89	子函数体	zǐ hánshùtǐ	subfunction body	Rumpf einer Teilfunktion	子函数 (subfunction) + 体 (body)	Körper der untergeordneten Funktion	Subfunction + body = function body	–
90	子动画	zǐ dònghuà	subanimation	Unteranimation	子 (sub) + 动画 (animation)	Bewegung innerhalb einer Animation	Sub + animation = subanimation	–
91	子测试	zǐ cèshì	subtest	Untertest	子 (sub) + 测试 (test)	Teilprüfung	Sub + test = subtest	–
92	子模型	zǐ móxíng	submodel	Teilmodell	子 (sub) + 模型 (model)	Untereinheit eines Modells	Sub + model = submodel	–
93	子服务	zǐ fúwù	subservice	Teilservice	子 (sub) + 服务 (service)	Dienst innerhalb eines größeren Systems	Sub + service = subservice	–
94	子层级	zǐ céngjí	sublevel	Unterstufe	子 (sub) + 层级 (level/hierarchy)	Eine Stufe innerhalb einer Stufe	Sub + level = sublevel	–
95	子条件	zǐ tiáojiàn	subcondition	Teilbedingung	子 (sub) + 条件 (condition)	Einzelne Bedingung im Ganzen	Sub + condition = subcondition	–
96	子检查	zǐ jiǎnchá	subcheck	Teilüberprüfung	子 (sub) + 检查 (check)	Prüfung innerhalb einer Prüfung	Sub + check = subcheck	–
97	子容器项	zǐ róngqìxiàng	subcontainer item	Element im Container	子容器 (subcontainer) + 项 (item)	Kleines Objekt im Behälter	Subcontainer + item = container element	–
98	子平台	zǐ píngtái	subplatform	Unterplattform	子 (sub) + 平台 (platform)	Plattform in der Plattform	Sub + platform = subplatform	–
99	子布局	zǐ bùjú	sublayout	Unterlayout	子 (sub) + 布局 (layout)	Teilgestaltung	Sub + layout = sublayout	–
100	子数据	zǐ shùjù	subdata	Teilmenge von Daten	子 (sub) + 数据 (data)	Daten im Datenstrom	Sub + data = subdata	–

40 宀 roof mián


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	家	jiā	home	home / Zuhause	宀 (roof) + 豕 (shǐ – pig)	Ein Schwein unterm Dach = traditionelles Zuhause	A pig under a roof = home	HSK 1
2	安	ān	peace	peace / Frieden	宀 (roof) + 女 (nǚ – woman)	Eine Frau unter einem Dach = Frieden	A woman under a roof = peace	HSK 2
3	室	shì	room	room / Zimmer	宀 (roof) + 至 (zhì – arrive)	Wo man ankommt, ist ein Zimmer	Arrive under a roof = room	HSK 3
4	它	tā	it	it / es	宀 (roof) + 匕 (bǐ – dagger/spoon)	Etwas Kleines unter dem Dach → „es“	Something under roof = it	HSK 1
5	守	shǒu	guard	guard / wachen	宀 (roof) + 寸 (cùn – inch/hand)	Eine schützende Hand unter dem Dach	A hand guards under the roof	HSK 4
6	完	wán	finish	finish / beenden	宀 (roof) + 元 (yuán – origin)	Wenn der Ursprung im Haus ist → vollständig	Origin under a roof = complete	HSK 2
7	官	guān	official	official / Beamter	宀 (roof) + 员 (yuán – person)	Eine Person im Amt → Beamter	Person under a roof = official	HSK 4
8	定	dìng	decide	decide / entscheiden	宀 (roof) + 正 (zhèng – correct)	Eine Entscheidung im Haus	Correctness under a roof = decide	HSK 3
9	容	róng	allow	allow / erlauben	宀 (roof) + 谷 (gǔ – valley)	Raum im Tal → etwas zulassen	Roof over valley = allow	HSK 5
10	客	kè	guest	guest / Gast	宀 (roof) + 各 (gè – each)	Jeder unter dem Dach ist Gast	Each under the roof = guest	HSK 3
11	宣	xuān	declare	declare / verkünden	宀 (roof) + 亘 (gèn – extend)	Verkündung unter einem Dach	Extending words under roof = declare	HSK 6
12	害	hài	harm	harm / Schaden	宀 (roof) + 豙 (yì – sound-alike of evil)	Unter dem Dach lauert Gefahr	Danger under a roof = harm	HSK 4
13	宫	gōng	palace	palace / Palast	宀 (roof) + 呂 (lǚ – structure)	Großes strukturiertes Dach = Palast	Structured roof = palace	HSK 5
14	宗	zōng	ancestor / sect	ancestor / Vorfahre, Schule	宀 (roof) + 示 (shì – spirit)	Die Geister der Ahnen unter dem Dach	Spirit under roof = ancestor	HSK 5
15	宫殿	gōngdiàn	palace hall	Palasthalle	宫 (palace) + 殿 (hall)	Große Halle im Palast	Palace + hall = palace hall	–
16	宴	yàn	banquet	banquet / Festmahl	宀 (roof) + 妟 (yàn – joy)	Freude unter einem Dach = Fest	Joy under a roof = banquet	HSK 6
17	宴会	yànhuì	feast	Feier / Festbankett	宴 (banquet) + 会 (meeting)	Zusammenkommen zum Fest	Banquet + meeting = feast	–
18	宴席	yànxí	banquet seat	Bankettsitz / Tisch	宴 (banquet) + 席 (seat)	Sitzplatz beim Fest	Banquet + seat = banquet setting	–
19	宵	xiāo	night	night / Nacht	宀 (roof) + 肖 (xiào – resemble)	Die Nacht unter dem Dach	Resemblance to quiet under roof = night	HSK 6
20	宽	kuān	wide	wide / weit	宀 (roof) + 见 (jiàn – see)	Was man im Haus sieht → Weite	See under roof = wide	HSK 6
21	寄	jì	send / mail	send / senden	宀 (roof) + 奇 (qí – strange)	Etwas Seltsames wird gesendet	Send strange thing under roof = mail	HSK 4
22	富	fù	rich	rich / reich	宀 (roof) + 畐 (fú – full)	Ein volles Haus = Reichtum	Full under roof = rich	HSK 5
23	密	mì	secret	secret / geheim	宀 (roof) + 必 (bì – must)	Was unter dem Dach bleiben muss	Must hide under roof = secret	HSK 5
24	寒	hán	cold	cold / kalt	宀 (roof) + 宀 + 冫 + 之	Ein kaltes Haus im Winter	Roof + ice = cold	HSK 5
25	寝	qǐn	sleep	sleep / schlafen	宀 (roof) + 僉 (qiān – all)	Alle schlafen unterm Dach	All under roof = sleep	HSK 6
26	寓	yù	reside	wohnen / residieren	宀 (roof) + 禺 (yú – region)	Wohnen in einer Region unter einem Dach	To reside in a region under a roof	HSK 6
27	寝室	qǐnshì	bedroom	Schlafzimmer	寝 (sleep) + 室 (room)	Der Raum, in dem man schläft	Room for sleep = bedroom	–
28	寓所	yùsuǒ	dwelling	Unterkunft / Wohnung	寓 (reside) + 所 (place)	Ort zum Wohnen	Place to reside = dwelling	–
29	宽容	kuānróng	tolerance	Toleranz	宽 (wide) + 容 (allow)	Großzügig zulassen = tolerant sein	Wide + allow = tolerance	HSK 6
30	安全	ānquán	safety	Sicherheit	安 (peace) + 全 (complete)	Vollständiger Frieden = Sicherheit	Peace + complete = safety	HSK 3
31	完全	wánquán	complete	vollständig / ganz	完 (finish) + 全 (complete)	Wenn etwas ganz abgeschlossen ist	Finished and complete = total	HSK 4
32	家人	jiārén	family member	Familienmitglied	家 (home) + 人 (person)	Die Person im Haus ist Familie	Person in house = family member	HSK 2
33	家庭	jiātíng	household	Haushalt / Familie	家 (home) + 庭 (court)	Der familiäre Haushalt	House + court = household	HSK 3
34	家庭主妇	jiātíng zhǔfù	housewife	Hausfrau	家庭 + 主 (master) + 妇 (woman)	Die Frau, die den Haushalt führt	Household + main woman = housewife	–
35	宠	chǒng	spoil / dote	verwöhnen	宀 (roof) + 龙 (lóng – dragon)	Der Drache unter dem Dach wird verwöhnt	Roof + dragon = spoiled	HSK 6
36	客厅	kètīng	living room	Wohnzimmer	客 (guest) + 厅 (hall)	Halle für Gäste	Guest + hall = living room	HSK 4
37	宫女	gōngnǚ	palace maid	Palastdame / Zofe	宫 (palace) + 女 (woman)	Frau im Palast	Palace + woman = maid	HSK 6
38	客人	kèrén	guest	Gast / Besucher	客 (guest) + 人 (person)	Die besuchende Person	Guest + person = visitor	HSK 3
39	安心	ānxīn	be at ease	beruhigt sein	安 (peace) + 心 (heart)	Frieden im Herzen	Peaceful heart = at ease	HSK 4
40	家具	jiājù	furniture	Möbel	家 (home) + 具 (tools)	Werkzeuge im Haus → Möbel	Home tools = furniture	HSK 4
41	富人	fùrén	rich person	reiche Person	富 (rich) + 人 (person)	Die Person mit Reichtum	Rich + person = rich person	HSK 5
42	官员	guānyuán	official	Beamter / Funktionär	官 (official) + 员 (person)	Die Person im Amt	Official + member = government official	HSK 5
43	密码	mìmǎ	password	Passwort / Geheimcode	密 (secret) + 码 (code)	Geheimer Code	Secret + code = password	HSK 4
44	宪法	xiànfǎ	constitution	Verfassung (Gesetz)	宪 (constitution) + 法 (law)	Das höchste Gesetz unter dem Dach	Constitution + law = constitution	HSK 6
45	客气	kèqì	polite	höflich	客 (guest) + 气 (air/energy)	Die Energie eines Gastes → höflich	Guest-like energy = polite	HSK 2
46	宇	yǔ	universe	Universum	宀 (roof) + 于 (yú – from)	Von unter dem Dach → der ganze Raum	All under the roof = universe	HSK 6
47	宙	zhòu	time / cosmos	Zeit / Kosmos	宀 (roof) + 由 (yóu – cause)	Ursache unter dem Himmelsdach	Cause under the roof = time/cosmos	HSK 6
48	宇宙	yǔzhòu	universe	Universum	宇 (space) + 宙 (time)	Raum + Zeit → Universum	Space + time = universe	HSK 4
49	宠爱	chǒng’ài	to spoil	verwöhnen / verzärteln	宠 (spoil) + 爱 (love)	Liebe, die verwöhnt	Spoil + love = dote on	HSK 6
50	宫殿	gōngdiàn	palace hall	Palasthalle	宫 (palace) + 殿 (hall)	Großes Gebäude im Palast	Palace + hall = palace hall	HSK 6

41 寸 inch cùn


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (EN)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	寺	sì	temple	Tempel	土 (earth) + 寸 (inch)	Ein Tempel steht fest auf der Erde	Earth + inch = temple	3
2	封	fēng	to seal	versiegeln, verschließen	寸 + 圭 (jade tablets)	Mit Autorität wird das Siegel gesetzt	Inch + tablets = to seal	4
3	專 (专)	zhuān	specialized	spezialisiert	寸 + 車 (car/vehicle)	Kontrolle über Fahrzeuge → Spezialisierung	Inch + vehicle = to specialize	6
4	對 (对)	duì	correct/pair	richtig, paar	又 (hand) + 寸 + 隹 (short-tailed bird)	Maß nehmen und vergleichen → richtig	Hand + inch + bird = correct	3
5	導 (导)	dǎo	to guide	führen, leiten	寸 + 巳 (self) + 道 (way)	Die Richtung im richtigen Maß angeben	Inch + self + way = to guide	5
6	尋 (寻)	xún	to search	suchen	彐 (snout) + 寸	Die Nase misst → Suche	Snout + inch = to search	5
7	射	shè	to shoot	schießen	身 (body) + 寸	Der Körper zielt und misst → Schießen	Body + inch = to shoot	4
8	實 (实)	shí	real / solid	echt / fest	宀 (roof) + 貫 + 寸	Echtes Maß unter einem Dach	Roof + thread + inch = real	5
9	將 (将)	jiāng	will / general	werden / General	丬 + 寸 + 小	Kleiner Maßstab → Taktik → General	Piece + inch + small = general/will	3
10	封建	fēngjiàn	feudal	Feudalismus	封 (seal) + 建 (build)	Versiegelter Bau – Feudalherrschaft	Seal + build = feudal	–
11	寬 (宽)	kuān	wide, broad	weit	宀 + 苽 + 寸	Großzügiges Maß unter dem Dach	Roof + herb + inch = wide	–
12	寢 (寝)	qǐn	to sleep	schlafen	宀 + 僉 + 寸	Unter dem Dach maßvoll ruhen	Roof + all + inch = to sleep	–
13	尉	wèi	military officer	Offizier	尹 + 寸	Ein Maß an Disziplin → Offizier	Command + inch = officer	–
14	將軍	jiāngjūn	general	General (Militär)	將 + 軍	Der große Führer des Heeres	General + army = commander	4
15	將來	jiānglái	future	Zukunft	將 + 來	Was der General bringt – die Zukunft	General + come = future	4
16	將就	jiāngjiù	make do	sich arrangieren	將 + 就	Sich mit dem Kommenden arrangieren	General + accomplish = compromise	–
17	導師	dǎoshī	mentor	Mentor / spiritueller Lehrer	導 + 師	Ein führender Lehrer	Guide + teacher = mentor	–
18	實際	shíjì	reality / practical	Realität / praktisch	實 + 際	Was wirklich ist im Kontakt mit Außen	Real + border = actual, practical	4
19	封面	fēngmiàn	cover (book)	Buchumschlag, Titelseite	封 + 面	Die versiegelte Vorderseite	Seal + face = book cover	–
20	封信	fēngxìn	sealed letter	versiegelter Brief	封 + 信	Brief mit Siegel – privat!	Seal + letter = sealed letter	–
21	實用	shíyòng	practical use	praktischer Nutzen	實 + 用	Wirklich brauchbar!	Real + use = practical use	4
22	射箭	shèjiàn	archery	Bogenschießen	射 + 箭	Maß nehmen und schießen mit Pfeil	Shoot + arrow = archery	–
23	實驗	shíyàn	experiment	Experiment	實 + 驗	Die Realität testen	Real + test = experiment	5
24	封鎖	fēngsuǒ	to blockade	blockieren, sperren	封 + 鎖	Versiegelt und abgeschlossen	Seal + lock = blockade	–
25	尋找	xúnzhǎo	to search	suchen	尋 + 找	Maß nehmen und suchen	Search + find = to look for	3
26	寸	cùn	inch	Zoll, Maßeinheit	–	Ein kleines Maß – so beginnt Kontrolle	Small unit of measure = inch	–
27	尺	chǐ	ruler	Lineal, Maßstab	尸 + 寸	Leiche mit Maß? → Maßstab des Körpers	Corpse + inch = ruler	–
28	尖	jiān	sharp	spitz, scharf	小 + 大	Kleines Großes = Spitze	Small + big = sharp	3
29	尖端	jiānduān	cutting-edge	Spitze, fortschrittlich	尖 + 端	An der Spitze vom Ende – Hightech	Sharp + edge = cutting-edge	–
30	尖銳	jiānruì	sharp (sound)	scharf, schrill (Klang)	尖 + 銳	Spitze + Metall = scharf	Sharp + metal = piercing/shrill	–
31	尖細	jiānxì	fine/delicate	fein, zart	尖 + 細	Spitze und fein gewebt	Sharp + fine = delicate	–
32	尾	wěi	tail	Schwanz	尸 + 毛 (variiert)	Das Maß am Ende → Schwanz	Corpse + hair = tail	4
33	尾巴	wěiba	tail (colloquial)	Schwänzchen, umgangssprachlich	尾 + 巴	Schwanz + ba-Laute	Tail + ba = tail	–
34	尿	niào	urine	Urin	尸 + 水/氵 + 寸 (alt)	Körper + Wasser + Maß = Urin	Corpse + water + inch = urine	4
35	尿布	niàobù	diaper	Windel	尿 + 布	Urin + Stoff → Windel	Urine + cloth = diaper	–
36	尖兵	jiānbīng	vanguard	Vorhut, Speerspitze	尖 + 兵	Spitzer Soldat → Vorhut	Sharp + soldier = vanguard	–
37	導覽	dǎolǎn	guided tour	Führung, Rundgang	導 + 覽	Führen + Anschauen = Rundgang	Guide + view = guided tour	–
38	射手	shèshǒu	archer	Bogenschütze	射 + 手	Schießt mit der Hand → Bogenschütze	Shoot + hand = archer	–
39	實在	shízài	indeed/truly	in der Tat, wirklich	實 + 在	Wirklich da	Real + to be = truly	3
40	實話	shíhuà	truth	wahre Worte, Wahrheit	實 + 話	Wirkliche Rede	Real + words = truth	–
41	對比	duìbǐ	contrast	Kontrast, gegenüberstellen	對 + 比	Gegenüberstellung → Vergleich	Oppose + compare = contrast	–
42	對話	duìhuà	dialogue	Dialog	對 + 話	Gegensätzliche Rede → Gespräch	Oppose + words = dialogue	3
43	封面圖	fēngmiàntú	cover image	Titelbild	封 + 面 + 圖	Versiegelte Vorderseite mit Bild	Seal + face + image = cover image	–
44	寢室	qǐnshì	bedroom	Schlafzimmer	寢 + 室	Raum zum Schlafen	Sleep + room = bedroom	–
45	寢具	qǐnjù	bedding	Bettzeug, Schlafausstattung	寢 + 具	Schlaf + Ausstattung	Sleep + tools = bedding	–
46	專心	zhuānxīn	concentrate	konzentriert	專 + 心	Spezialisierung des Herzens	Focused + heart = concentrate	–
47	專業	zhuānyè	profession	Fachgebiet, Beruf	專 + 業	Spezialisiertes Feld	Special + field = profession	3
48	實力	shílì	strength	(reale) Kraft, Stärke	實 + 力	Echte Kraft	Real + strength = actual power	3
49	對象	duìxiàng	target / partner	Ziel / Partner	對 + 象	Gegenüber und Form → Zielperson	Oppose + image = target/partner	3
50	對策	duìcè	countermeasure	Gegenmaßnahme	對 + 策	Reaktion auf eine Lage	Oppose + plan = countermeasure	–
51	封	fēng	to seal	versiegeln, abschließen	寸 + 寸 (oder 冂+寸)	Zwei Maße versiegeln etwas	Inch + enclosure = seal	4
52	封信	fēngxìn	sealed letter	versiegelter Brief	封 + 信	Brief, der verschlossen wurde	Seal + letter = sealed letter	–
53	封閉	fēngbì	to close off	verschließen, absperren	封 + 閉	Versiegelt und geschlossen	Seal + close = shut off	–
54	封面	fēngmiàn	cover page	Titelseite, Umschlag	封 + 面	Versiegelte Seite → Buchumschlag	Seal + face = book cover	4
55	封鎖	fēngsuǒ	to block	absperren, blockieren	封 + 鎖	Versiegeln mit Schloss	Seal + lock = blockade	–
56	射	shè	to shoot	schießen	身 + 寸	Körper + Maß = Zielen	Body + inch = shoot	4
57	射箭	shèjiàn	archery	Bogenschießen	射 + 箭	Schießen mit Pfeil	Shoot + arrow = archery	–
58	射手	shèshǒu	archer	Schütze	射 + 手	Der Schütze mit der Hand	Shoot + hand = archer	–
59	射擊	shèjī	to fire (gun)	feuern, schießen	射 + 擊	Schießen mit Kraft	Shoot + strike = fire (weapon)	–
60	射殺	shèshā	to shoot dead	erschießen	射 + 殺	Schießen + töten	Shoot + kill = shoot to death	–
61	導	dǎo	to guide	führen, leiten	道 + 寸	Der Weg wird genau geführt	Road + inch = guide	4
62	導師	dǎoshī	tutor / mentor	Lehrer, Mentor	導 + 師	Führender Lehrer	Guide + master = mentor	–
63	導覽	dǎolǎn	guided tour	Führung, Besichtigung	導 + 覽	Führen + Anschauen	Guide + view = guided tour	–
64	導彈	dǎodàn	missile	Rakete, Lenkrakete	導 + 彈	Geleitete Kugel	Guide + projectile = missile	–
65	導向	dǎoxiàng	to direct	lenken, steuern	導 + 向	Führung in eine Richtung	Guide + direction = direct	–
66	專	zhuān	specialized	spezialisiert	十 + 寸 (ursprünglich Wagen-Spur + Maß)	Genaues Maß = Spezialisierung	Precise + inch = specialty	4
67	專心	zhuānxīn	concentrate	konzentriert	專 + 心	Mit dem Herzen ganz bei der Sache	Focus + heart = concentrate	–
68	專業	zhuānyè	profession	Beruf, Fachgebiet	專 + 業	Spezialisierter Bereich	Specialize + field = profession	4
69	專長	zhuāncháng	strength	Stärke, Spezialgebiet	專 + 長	Längere Spezialisierung	Special + long = strong point	–
70	專利	zhuānlì	patent	Patent	專 + 利	Spezielle Vorteile	Special + profit = patent	–
71	專政	zhuānzhèng	dictatorship	Diktatur	專 + 政	Spezialmacht über Regierung	Special + government = autocracy	–
72	專制	zhuānzhì	autocracy	Alleinherrschaft	專 + 制	Spezielle Kontrolle	Special + control = autocracy	–
73	專車	zhuānchē	private car	Privatfahrzeug	專 + 車	Spezialisiertes Auto	Special + car = private car	–
74	專櫃	zhuānguì	boutique counter	Markentheke	專 + 櫃	Spezialtheke	Special + counter = brand shelf	–
75	專門	zhuānmén	specialized field	Fachrichtung	專 + 門	Spezialtür zur Disziplin	Special + door = specialized field	–
76	對 / 对	duì	to face, correct	gegenüberstehen, richtig	又 + 寸	Noch ein Maß → richtige Antwort	Again + inch = correct	1
77	對話	duìhuà	dialogue	Gespräch, Dialog	對 + 話	Richtig sprechen → Dialog	Talk + correct = dialogue	3
78	對比	duìbǐ	comparison	Vergleich	對 + 比	Zwei Maße vergleichen	Compare + correct = comparison	4
79	對象	duìxiàng	target / partner	Zielperson, Objekt, Partner	對 + 象	Das richtige Objekt	Correct + object = target / partner	4
80	對策	duìcè	countermeasure	Gegenmaßnahme	對 + 策	Richtige Strategie	Correct + policy = countermeasure	–
81	對立	duìlì	oppose	entgegengesetzt sein	對 + 立	Richtig gegenüberstehen	Oppose + stand = confrontation	–
82	對應	duìyìng	correspond	entsprechen	對 + 應	Richtige Antwort auf etwas	Correct + respond = correspond	–
83	對待	duìdài	treat	behandeln	對 + 待	Richtig umgehen	Correct + treat = to treat	–
84	對方	duìfāng	the other party	die andere Seite	對 + 方	Die richtige Gegenseite	Correct + side = counterpart	–
85	對手	duìshǒu	opponent	Gegner, Kontrahent	對 + 手	Richtige Hand → Gegner	Correct + hand = opponent	4
86	對不起	duìbuqǐ	sorry	Entschuldigung	對 + 不 + 起	Nicht aufrichtig → Sorry	Can’t face you = sorry	1
87	對象化	duìxiànghuà	objectify	objektivieren	對象 + 化	Etwas zum Objekt machen	Make into an object = objectify	–
88	對付	duìfù	cope with	zurechtkommen	對 + 付	Richtig übergeben	Deal + handle = to cope with	–
89	對照	duìzhào	contrast	Kontrast	對 + 照	Gegeneinander beleuchten	Face + illuminate = contrast	–
90	對決	duìjué	showdown	Entscheidungskampf	對 + 決	Richtige Entscheidung → Duell	Face-off + decide = showdown	–
91	對話框	duìhuàkuàng	dialog box	Dialogfenster	對話 + 框	Gesprächsfenster auf dem Bildschirm	Dialogue + box = dialog window	–
92	對等	duìděng	equivalent	gleichwertig	對 + 等	Richtig + Gleichheit	Equal + correct = equivalent	–
93	對照組	duìzhàozǔ	control group	Kontrollgruppe	對照 + 組	Vergleich + Gruppe	Control + group = experimental control group	–
94	對應詞	duìyìngcí	corresponding word	Entsprechendes Wort	對應 + 詞	Passendes Wort	Corresponding + word	–
95	對聯	duìlián	antithetical couplet	Gegensätzliche Verszeilen	對 + 聯	Gegenüber verbundene Zeilen	Coupled opposite lines	–
96	對話錄	duìhuàlù	dialogue transcript	Gesprächsaufzeichnung	對話 + 錄	Dialog + Aufzeichnung	Dialogue + record = transcript	–
97	對稱	duìchèn	symmetrical	symmetrisch	對 + 稱	Richtiges Gleichgewicht	Correct + balanced = symmetrical	–
98	對策室	duìcèshì	strategy room	Strategie-Raum	對策 + 室	Raum für Gegenmaßnahmen	Countermeasure + room	–
99	對戰	duìzhàn	to battle	kämpfen, sich duellieren	對 + 戰	Richtiger Kampf	Face + war = duel / battle	–
100	對發	duìfā	mutually issue	beidseitig ausgeben	對 + 發	Gegenseitiges Austeilen	Issue + together = distribute mutually	–

42 小 small xiǎo


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	小	xiǎo	small	klein	小 (xiǎo = small / klein)	Drei Striche zeigen etwas Kleines	Three dots = something small	1
2	少	shǎo	few / less	wenig	小 (xiǎo = small / klein) + 丿 (piě = slash / Schrägstrich)	Klein + Abstrich = weniger	Small + stroke = less	1
3	尖	jiān	sharp	spitz	小 (xiǎo = small / klein) + 大 (dà = big / groß)	Klein über Groß ergibt eine Spitze	Small above big = pointed	4
4	尚	shàng	still	noch	小 (xiǎo = small / klein) + 向 (xiàng = toward / Richtung)	Klein nach vorn – noch da	Small + direction = still	5
5	兇	xiōng	fierce	grausam	小 (xiǎo = small / klein) + 凶 (xiōng = ominous / unheilvoll)	Klein und unheilvoll = gefährlich	Small + dangerous = fierce	–
6	畜	chù	livestock	Vieh	田 (tián = field / Feld) + 小 (xiǎo = small / klein)	Kleine Felder für Tiere	Field + small = livestock	6
7	峭	qiào	steep	steil	山 (shān = mountain / Berg) + 肖 (xiào = resemble / ähneln)	Der steile Berg ähnelt etwas	Mountain + resemble = steep	–
8	悄	qiǎo	quiet	leise	忄 (Herzradikal) + 肖 (xiào = resemble / ähneln)	Etwas, das dem Herz ähnelt, ist still	Heart + resemble = quiet	–
9	消	xiāo	disappear	verschwinden	氵 (Wasser) + 肖 (xiào = resemble / ähneln)	Etwas verschwindet im Wasser	Water + disappear	4
10	晓	xiǎo	dawn	Morgendämmerung	日 (rì = Sonne) + 尧 (yáo = ancient name / alter Name)	Die Sonne zeigt den frühen Morgen	Sun + early = dawn	6
11	侥	jiǎo	by luck	durch Glück	亻 (Mensch) + 尧 (yáo = Name / alter Herrscher)	Der Mensch mit Glück des Alten	Person + lucky = by chance	–
12	狡	jiǎo	cunning	listig	犭(Tier) + 交 (jiāo = exchange / Austausch)	Tier, das Tausch liebt = listig	Dog + exchange = cunning	–
13	娇	jiāo	delicate	zart / reizend	女 (Frau) + 乔 (qiáo = tall / groß)	Frau, die groß und zart ist	Woman + tall = delicate	–
14	践	jiàn	to tread	betreten	⻊ (Fuß) + 戋 (jiān = few / wenig)	Mit wenig Fußkraft auftreten	Foot + small = tread	4
15	狭	xiá	narrow	eng	犭 (Tier) + 夹 (jiā = squeeze / einklemmen)	Tier, das sich durch Enge zwängt	Dog + squeeze = narrow	6
16	悉	xī	know well	gut kennen	忄 (Herz) + 小 + 心 (Herz)	Herz kennt Kleines = tiefes Verständnis	Heart + small = familiarity	–
17	焦	jiāo	burnt	verbrannt	火 (Feuer) + 隹 (kurzschwänziger Vogel)	Vogel über Feuer = verbrannt	Fire + bird = burnt	–
18	稍	shāo	a little	ein wenig	禾 (Getreide) + 肖 (ähneln / klein)	Getreide, das wenig ist	Grain + small = a little	5
19	捎	shāo	to send	überbringen	扌 (Hand) + 肖 (klein / ähnlich)	Hand bringt kleine Dinge	Hand + small = to send	–
20	筱	xiǎo	thin bamboo	kleiner Bambus	⺮ (Bambus) + 小 (klein) × 2	Zwei kleine Bambusse = zart	Bamboo + small = thin bamboo	–
21	宵	xiāo	night	Nacht	宀 (Dach) + 肖 (klein / ähnlich)	Unter dem Dach ist es nachts ruhig	Roof + small = night	–
22	削	xuē/shāo	to cut	abschneiden	肖 (ähnlich) + 刀 (Messer)	Mit Messer ähnliches wegschneiden	Knife + similar = to cut	–
23	萧	xiāo	desolate	öde	艹 (Gras) + 肖 (klein / ähnlich)	Kleines Gras → trostlos	Grass + small = desolate	–
24	硝	xiāo	nitrate	Salpeter	石 (Stein) + 肖 (klein / ähnlich)	Chemischer Stoff aus Stein und Kleinheit	Stone + small = nitrate	–
25	筱	xiǎo	bamboo (name)	Bambus (Name)	⺮ (Bambus) + 小 + 小	Kleiner, feiner Bambus	Bamboo + small = fine bamboo	–
26	肖	xiào	resemble	ähneln	小 (xiǎo = small / klein) + 月 (yuè = moon/flesh / Mond/Fleisch)	Klein + Fleisch = sieht ähnlich aus	Small + flesh = resemble	–
27	峭	qiào	steep	steil	山 (shān = mountain / Berg) + 肖 (xiào = resemble / ähneln)	Ein Berg, der einem Dolch ähnelt = steil	Mountain + resemble = steep	–
28	悄	qiǎo	quiet	leise	忄 (Herz) + 肖 (ähneln)	Ein Herz, das klein ist = ruhig	Heart + resemble = quiet	–
29	逍	xiāo	wander freely	frei umherwandern	辶 (gehen) + 肖 (ähneln)	Freies Gehen wie im Kleinen	Walk + resemble = wander freely	–
30	宵	xiāo	night	Nacht	宀 (Dach) + 肖 (ähneln)	Unter dem Dach sieht es aus wie Nacht	Roof + resemble = night	–
31	硝	xiāo	nitrate	Salpeter	石 (shí = stone / Stein) + 肖 (ähneln)	Stein + Ähnlichkeit → chemisch = Nitrat	Stone + resemble = nitrate	–
32	箫	xiāo	bamboo flute	Bambusflöte	⺮ (Bambus) + 肖 (ähneln)	Bambus, der dem Klang ähnelt	Bamboo + resemble = flute	–
33	筱	xiǎo	small bamboo	kleiner Bambus	⺮ (Bambus) + 小 (klein) ×2	Zwei Kleine unter Bambus = feiner Bambus	Bamboo + small = small bamboo	–
34	萧	xiāo	desolate	öde, trostlos	艹 (Gras) + 肖 (ähneln)	Gras, das aussieht wie … nichts → trostlos	Grass + resemble = desolate	–
35	削	xuē/shāo	to cut	schneiden, schälen	肖 (ähneln) + 刀 (dāo = knife / Messer)	Mit Messer etwas Ähnliches wegschneiden	Resemble + knife = cut	–
36	娇	jiāo	delicate	zart, sanft	女 (Frau) + 乔 (qiáo = tall / groß)	Große, zarte Frau	Woman + tall = delicate	–
37	侥	jiǎo	by luck	durch Glück	亻 (Mensch) + 尧 (yáo = alter Name)	Mensch mit Glück eines Alten	Person + luck = by chance	–
38	狡	jiǎo	cunning	listig	犭 (Hund) + 交 (jiāo = Austausch)	Hund, der trickreich tauscht	Dog + exchange = cunning	–
39	绡	xiāo	silk (rare)	Seide (seltenes Wort)	纟 (Seide) + 肖 (ähneln)	Seide, die wie etwas anderes aussieht	Silk + resemble = fine silk	–
40	焇	xiāo	roasted (rare)	geröstet (selten)	火 (Feuer) + 肖 (ähneln)	Feuer + ähnlich = geröstet	Fire + resemble = roasted	–
41	蛸	shāo	octopus	Krake	虫 (Insekt) + 肖 (ähneln)	Insekt, das wie etwas Seltsames aussieht	Insect + resemble = octopus	–
42	梢	shāo	tip (branch)	Astspitze	木 (Baum) + 肖 (ähneln)	Baum + ähnlich = Zweigende	Tree + resemble = branch tip	–
43	俏	qiào	pretty	hübsch	亻 (Mensch) + 肖 (ähneln)	Mensch, der anziehend wirkt	Person + resemble = pretty	–
44	睄	xiāo	glance (rare)	Blick (selten)	目 (Auge) + 肖 (ähneln)	Auge sieht etwas Kleines / Ähnliches	Eye + resemble = glance	–
45	诮	qiào	ridicule	verspotten	讠(Sprache) + 肖 (ähneln)	Sprache, die verspottet	Speech + resemble = ridicule	–
46	稍	shāo	slightly	ein wenig	禾 (Getreide) + 肖 (ähneln)	Ein wenig Getreide	Grain + resemble = slightly	5
47	捎	shāo	deliver	liefern, bringen	扌 (Hand) + 肖 (ähneln)	Hand bringt etwas Kleines	Hand + resemble = to deliver	–
48	萧条	xiāotiáo	desolate, bleak	öde, trostlos	萧 (öde) + 条 (Linie)	Linie der Trostlosigkeit	Desolate line = bleak	–
49	蛲	náo	pinworm	Madenwurm	虫 (Insekt) + 尧 (yáo)	Insekt mit alter Form	Insect + Yao = pinworm	–
50	憔	qiáo	haggard	abgezehrt	忄(Herz) + 焦 (verbrannt)	Herz, das verbrannt ist = abgezehrt	Heart + burnt = haggard	–
51	嚻	xiāo	noisy (rare)	lärmend (selten)	口 (kǒu = Mund) ×3 + 肖 (ähneln)	Viele Münder, die gleichzeitig reden	Mouths + resemble = noisy	–
52	翛	xiāo	free flying	frei fliegend (geh.)	羽 (yǔ = Feder) + 肖 (ähneln)	Federn, die sich frei bewegen	Feather + resemble = fly freely	–
53	嘵	xiāo	chattering	schwatzend	口 (Mund) + 肖 (ähneln)	Mund + laut = geschwätzig	Mouth + resemble = chatter	–
54	嘨	xiào	shout (rare)	schreien (selten)	口 (Mund) + 肖 (ähneln)	Lauter Mund – klingt wie …	Mouth + resemble = shout	–
55	髇	xiāo	hairstyle (rare)	Frisur (selten)	髟 (Haar) + 肖 (ähneln)	Haare + ähnlich → bestimmte Frisur	Hair + resemble = hairstyle	–
56	憢	xiāo	carefree (rare)	sorglos (selten)	忄 (Herz) + 焦 (verbrannt)	Verbranntes Herz = gleichgültig	Heart + burnt = indifferent	–
57	蛸虫	xiāochóng	tiny bug (coll.)	winziger Käfer (ugs.)	虫 (Insekt) + 萧 (öde)	Ein kleiner, trostloser Käfer	Insect + desolate = tiny bug	–
58	潚	xiāo	deep and still	tief und still	氵 (Wasser) + 肖 (ähneln)	Wasser so ruhig, dass es kaum auffällt	Water + resemble = stillness	–
59	熇	hè	hot and noisy	heiß und laut	火 (Feuer) + ⿱口肖 (laute Stimmen)	Lautstarke Hitze	Fire + loud = hot & noisy	–
60	潇洒	xiāosǎ	elegant	elegant, stilvoll	潇 (still, fließend) + 洒 (gießen)	Wie Wasser, das elegant fließt	Flowing + sprinkled = elegant	–
61	潇	xiāo	natural, graceful	natürlich, anmutig	氵 (Wasser) + 肖 (ähneln)	Anmut wie Wasser, das ruhig fließt	Water + resemble = graceful	–
62	綃	xiāo	light silk	feine Seide (selten)	糸 (Faden) + 肖 (ähneln)	Seide, die fast unsichtbar ist	Silk + resemble = light silk	–
63	蠨	xiāo	name of insect	Insektenname (selten)	虫 (Insekt) + 肖 (ähneln)	Ein Insekt, das wie etwas anderes aussieht	Insect + resemble = rare insect	–
64	俲	xiào	polite (alt.)	höflich (veraltet)	亻 (Mensch) + 肖 (ähneln)	Ein Mensch, der freundlich wirkt	Person + resemble = polite	–
65	濂	lián	pure stream	klarer Bach (literarisch)	氵 (Wasser) + 廉 (ehrlich)	Ehrliches Wasser = sauberer Strom	Water + honest = pure stream	–
66	樵	qiáo	woodcutter	Holzfäller	木 (Holz) + 焦 (verbrannt)	Holz + verbrannt = Arbeit mit Holz	Wood + burnt = woodcutter	–
67	焇	xiāo	roasted (again)	geröstet	火 (Feuer) + 肖 (ähneln)	Feuer + ähnlich = geröstet	Fire + resemble = roasted	–
68	哮	xiào	roar	brüllen	口 (Mund) + 孝 (Kindespflicht)	Brüllen trotz Pflicht	Mouth + filial = to roar	–
69	骁	xiāo	brave (literar.)	tapfer (literarisch)	马 (Pferd) + 肖 (ähneln)	Ein Pferd, das heldenhaft wirkt	Horse + resemble = brave	–
70	酵	jiào	ferment	gären	酉 (Wein) + 孝 (Kindespflicht)	Gärung + Pflicht?	Wine + filial = fermentation	5
71	孝	xiào	filial piety	kindliche Pietät	老 (alt) + 子 (Kind)	Alt und Kind = Kindespflicht	Old + child = filial piety	–
72	教	jiào	teach	lehren	孝 (Kindespflicht) + 攵 (Hand)	Lehren mit Pflicht und Handbewegung	Filial + hand = to teach	1
73	巧	qiǎo	skillful	geschickt	工 (Arbeit) + 丂 (Atem)	Mit Arbeit und Atem → geschickt	Work + breath = skillful	–
74	尧	yáo	ancient name	altchinesischer Name	尚 + 小 (klein)	Etwas Kleines + hochgestellt	High + small = ancient Yao	–
75	嘨	xiào	loud shout (alt)	lauter Ruf (alt)	口 (Mund) + 肖 (ähneln)	Laut wie etwas Bekanntes	Mouth + resemble = shout	–
76	骁	xiāo	brave	tapfer (literarisch)	马 (mǎ = horse / Pferd) + 肖 (xiào = resemble / ähneln)	Ein Pferd, das furchtlos wirkt	Horse + resemble = brave	–
77	憔	qiáo	haggard	abgezehrt, eingefallen	忄 (xīn = heart / Herz) + 焦 (jiāo = burnt / verbrannt)	Ein verbranntes Herz ist erschöpft	Heart + burnt = haggard	–
78	嘐	xiāo	cry aloud	laut schreien	口 (kǒu = mouth / Mund) + 肖 (xiào = resemble / ähneln)	Ein Mund, der laut ruft	Mouth + resemble = cry aloud	–
79	嘋	xiāo	yell / shout	schreien, brüllen (literarisch)	口 (kǒu = mouth / Mund) + 肖 (dreifach)	Viele Münder schreien laut	Mouth + multiple resemble = loud yell	–
80	翛然	xiāorán	unrestrained	ungezwungen, frei	翛 (xiāo = freely flying / frei fliegend) + 然 (rán = so / so)	Wie ein freier Vogel sein	Freely flying + so = at ease	–
81	削弱	xuēruò	weaken	schwächen	削 (xuē = to cut / schneiden) + 弱 (ruò = weak / schwach)	Etwas schneiden, um es schwächer zu machen	Cut + weak = weaken	–
82	蕭然	xiāorán	bleak, desolate	trostlos, öde	萧 (xiāo = desolate / öde) + 然 (rán = so / so)	So trostlos, wie es nur geht	Desolate + so = bleak	–
83	蕭條	xiāotiáo	depression (econ.)	Flaute, Wirtschaftskrise	萧 (xiāo = öde) + 条 (tiáo = line / Linie)	Leere Linien = Depression	Desolate + lines = economic slump	–
84	焇然	xiāorán	fiercely burning	brennend, glutvoll	焇 (xiāo = burn / brennen) + 然 (rán = so / so)	Wenn’s brennt wie nie zuvor	Burn + so = fiercely burning	–
85	簫聲	xiāoshēng	sound of flute	Flötenton	箫 (xiāo = flute / Flöte) + 聲 (shēng = sound / Klang)	Der Klang der Bambusflöte	Flute + sound = flute tone	–
86	萧声	xiāoshēng	(alt.) flute sound	(alt.) Klang einer Flöte	萧 (öde / melancholisch) + 声 (Klang)	Melancholischer Klang einer Flöte	Desolate + sound = flute tone	–
87	焇热	xiāorè	fiercely hot	brennend heiß	焇 (brennen) + 热 (rè = hot / heiß)	Feuer, das mehr als heiß ist	Burning + hot = blazing	–
88	夃肖	gǔxiào	name component	Namensbestandteil (selten)	夃 (alt) + 肖 (ähneln)	Alte Form mit Kleinem kombiniert	Old + resemble = name component	–
89	萧肃	xiāosù	solemn and quiet	still und feierlich	萧 (öde) + 肃 (ernst)	Trostlose Feierlichkeit	Desolate + solemn = austere	–
90	焇火	xiāohuǒ	burning fire	brennendes Feuer (lit.)	焇 (brennen) + 火 (Feuer)	Brennende Glut	Burning + fire = blazing fire	–
91	焇焦	xiāojiāo	scorched	verbrannt	焇 (brennen) + 焦 (verbrannt)	Überbrannt – doppelte Glut	Burned + burnt = scorched	–
92	焇光	xiāoguāng	blazing light	grelles Licht	焇 (brennen) + 光 (Licht)	Licht, das wie Feuer brennt	Burn + light = intense light	–
93	肖像	xiàoxiàng	portrait	Porträt	肖 (ähneln) + 像 (Abbild)	Abbild, das sehr ähnlich ist	Resemble + image = portrait	–
94	肖似	xiàosì	similar to	ähnlich wie	肖 (ähneln) + 似 (ähnlich sein)	Doppelte Ähnlichkeit	Resemble + resemble = very similar	–
95	肖子	xiàozǐ	nickname (rare)	Spitzname (selten)	肖 (klein / ähnlich) + 子 (Kind)	Kleines Kind – Kosename	Small + child = nickname	–
96	肖化	xiàohuà	to mimic	nachahmen, imitieren	肖 (ähneln) + 化 (werden)	Sich ähnlich machen	Resemble + become = imitate	–
97	小肖	xiǎoxiào	diminutive name	Kosename, kleiner Name	小 (klein) + 肖 (ähneln)	Kleiner Abklatsch = Kosename	Small + resemble = nickname	–
98	小焦	xiǎojiāo	slightly burnt	leicht verbrannt	小 (klein) + 焦 (verbrannt)	Ein bisschen verbrannt	Small + burnt = slightly burnt	–
99	小焇	xiǎoxiāo	little flame	kleines Feuer (selten)	小 (klein) + 焇 (brennen)	Ein kleines Flämmchen	Small + burn = little fire	–
100	小潇	xiǎoxiāo	refined child (lit.)	feines Kind (literarisch)	小 (klein) + 潇 (elegant)	Kleiner, stilvoller Mensch	Small + elegant = refined child	–

43 尢 / 尣 lame / weak wāng


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	尤	yóu	especially	besonders	尢 (wāng = lame / hinkend) + 亅 (jué = hook / Haken)	Etwas hinkt besonders hervor	Lame + hook = especially noticeable	4
2	就	jiù	then / to go to	dann, hingehen	尢 (wāng = lame) + 京 (jīng = capital / Hauptstadt)	Auch Lahme kommen in die Hauptstadt	Lame + capital = to go to / then	2
3	尬	gà	awkward	unangenehm, peinlich	尢 (wāng = lame) + 介 (jiè = to introduce / vorstellen)	Wenn eine Vorstellung hinkt → peinlich	Lame + introduce = awkward	–
4	就是	jiùshì	exactly	genau, eben	就 (jiù = then / dann) + 是 (shì = to be / sein)	Es ist eben so!	Then + to be = exactly	1
5	就业	jiùyè	get employed	Beschäftigung finden	就 (jiù) + 业 (yè = occupation / Beruf)	Hinkend zum Beruf → Job finden	Then + work = get employed	4
6	就医	jiùyī	see a doctor	zum Arzt gehen	就 (jiù) + 医 (yī = doctor / Arzt)	Hinkend zum Arzt	Then + doctor = seek medical treatment	–
7	就位	jiùwèi	take position	sich positionieren	就 (jiù) + 位 (wèi = position / Position)	Hinkend auf seinen Platz	Then + position = take position	–
8	就地	jiùdì	on the spot	vor Ort	就 (jiù) + 地 (dì = place / Ort)	Sofort am Ort handeln	Then + place = on the spot	–
9	就近	jiùjìn	nearby	in der Nähe	就 (jiù) + 近 (jìn = near / nah)	Hinkend in die Nähe	Then + near = nearby	–
10	就职	jiùzhí	take office	ein Amt übernehmen	就 (jiù) + 职 (zhí = job / Amt)	Hinkend zur Arbeit	Then + job = take office	–
11	就座	jiùzuò	take a seat	sich setzen	就 (jiù) + 座 (zuò = seat / Sitz)	Platz nehmen, auch wenn’s schwer fällt	Then + seat = take a seat	–
12	就范	jiùfàn	to conform	sich unterwerfen	就 (jiù) + 范 (fàn = model / Norm)	In die Norm hinken	Then + norm = conform	–
13	就绪	jiùxù	ready, prepared	bereit, vorbereitet	就 (jiù) + 绪 (xù = beginning / Anfang)	Bereit zum Start – auch mit Handicap	Then + beginning = ready	–
14	就寝	jiùqǐn	go to bed	zu Bett gehen	就 (jiù) + 寝 (qǐn = sleep / schlafen)	Hinkend ins Bett	Then + sleep = go to bed	–
15	就读	jiùdú	study (at school)	zur Schule gehen	就 (jiù) + 读 (dú = read / lesen)	Zur Schule, trotz Hinken	Then + read = attend school	–
16	就事论事	jiùshìlùnshì	speak objectively	bei der Sache bleiben	就事 (bei der Sache) + 论事 (über Sache sprechen)	Objektiv bleiben	Stick to the matter	–
17	尤其	yóuqí	especially	insbesondere	尤 (besonders) + 其 (qí = its / dessen)	Besonders dessen	Especially + its	3
18	尤为	yóuwéi	particularly	besonders (formell)	尤 (besonders) + 为 (wéi = to be / sein)	Besonders sein	Especially + to be = particularly	–
19	尤人	yóurén	special person	besondere Person	尤 (besonders) + 人 (Mensch)	Ein besonderer Mensch	Especially + person	–
20	尢弱	wāngruò	especially weak	besonders schwach	尢 (lahm) + 弱 (ruò = schwach)	Lahm und schwach	Lame + weak = especially weak	–
21	尢病	wāngbìng	chronic illness	chronische Krankheit	尢 (lahm) + 病 (bìng = Krankheit)	Eine Krankheit, die lange anhält	Lame + illness = chronic disease	–
22	尬聊	gàliáo	awkward chat	peinliches Gespräch	尬 (peinlich) + 聊 (plaudern)	Ein Gespräch, das hinkt	Awkward + chat = awkward talk	–
23	尤妙	yóumiào	particularly clever	besonders geschickt	尤 (besonders) + 妙 (miào = clever / geschickt)	Besonders raffiniert	Especially + clever	–
24	就义	jiùyì	die for a cause	für eine Sache sterben	就 (hingehen) + 义 (yì = Gerechtigkeit / cause)	Hinkend zur Gerechtigkeit – bis zum Tod	Go + justice = die for a cause	–
25	就好	jiùhǎo	fine then, okay	na gut, dann eben	就 (dann) + 好 (hǎo = gut)	Na gut, dann halt so	Then + good = okay then	–
26	尢奇	wāngqí	strangely weak	seltsam schwach	尢 (lame) + 奇 (qí = strange / seltsam)	Seltsam + lahm = doppelt seltsam	Lame + strange = strangely weak	–
27	尢才	wāngcái	lacking talent	untalentiert	尢 (lahm) + 才 (cái = talent / Begabung)	Lahm im Talent	Lame + talent = lacking talent	–
28	尢美	wāngměi	imperfect beauty	unvollkommene Schönheit	尢 (lahm) + 美 (měi = beauty / Schönheit)	Hinkende Schönheit	Lame + beauty = flawed beauty	–
29	尢善	wāngshàn	lacking virtue	wenig tugendhaft	尢 (lahm) + 善 (shàn = virtue / Tugend)	Lahm an Tugend	Lame + virtue = lacking morals	–
30	尢心	wāngxīn	weak-hearted	schwachherzig	尢 (lahm) + 心 (xīn = heart / Herz)	Lahmes Herz	Lame + heart = weak-hearted	–
31	尢力	wānglì	lacking strength	kraftlos	尢 (lahm) + 力 (lì = strength / Kraft)	Lahm + kraftlos	Lame + strength = powerless	–
32	尢足	wāngzú	weak footing	instabil	尢 (lahm) + 足 (zú = foot / Fuß)	Hinkender Fuß → wackelig	Lame + foot = weak footing	–
33	尢多	wāngduō	too many weaknesses	zu viele Schwächen	尢 (lahm) + 多 (duō = many / viele)	Viele Hinken = viele Schwächen	Lame + many = too many flaws	–
34	尢天	wāngtiān	born unlucky	vom Schicksal benachteiligt	尢 (lahm) + 天 (tiān = heaven / Himmel)	Vom Himmel lahm gemacht	Lame + heaven = born unlucky	–
35	尢生	wāngshēng	difficult birth	schwierige Geburt	尢 (lahm) + 生 (shēng = birth / Geburt)	Lahm zur Welt gekommen	Lame + birth = hard birth	–
36	尢人	wāngrén	crippled person	behinderter Mensch	尢 (lahm) + 人 (rén = person / Mensch)	Ein hinkender Mensch	Lame + person = disabled person	–
37	尢走	wāngzǒu	walk with difficulty	schwer gehen	尢 (lahm) + 走 (zǒu = to walk / gehen)	Laufen ist schwierig	Lame + walk = walk with difficulty	–
38	尢路	wānglù	difficult path	schwieriger Weg	尢 (lahm) + 路 (lù = road / Weg)	Der Weg ist hinkend	Lame + road = difficult path	–
39	尢山	wāngshān	steep hill	steiler Hügel	尢 (lahm) + 山 (shān = mountain / Berg)	Lahm den Hügel hinauf	Lame + mountain = tough climb	–
40	尢水	wāngshuǐ	shallow water	flaches Wasser	尢 (lahm) + 水 (shuǐ = water / Wasser)	Lahm durchs Wasser	Lame + water = difficult current	–
41	尢雨	wāngyǔ	heavy rain hardship	Leiden im Regen	尢 (lahm) + 雨 (yǔ = rain / Regen)	Lahm und nass – kein Spaß	Lame + rain = suffering in the rain	–
42	尢火	wānghuǒ	weak flame	schwache Flamme	尢 (lahm) + 火 (huǒ = fire / Feuer)	Lahmes Feuer	Lame + fire = faint flame	–
43	尢风	wāngfēng	chilled by wind	vom Wind geplagt	尢 (lahm) + 风 (fēng = wind / Wind)	Lahm im Wind	Lame + wind = chilled by wind	–
44	尢笑	wāngxiào	awkward laugh	gezwungenes Lachen	尢 (lahm) + 笑 (xiào = laugh / Lachen)	Lachen trotz Lahmheit	Lame + laugh = awkward laugh	–
45	尢年	wāngnián	difficult years	schwierige Jahre	尢 (lahm) + 年 (nián = year / Jahr)	Hinkende Lebensjahre	Lame + year = difficult years	–
46	尢记	wāngjì	forgetful	vergesslich	尢 (lahm) + 记 (jì = remember / erinnern)	Lahm im Kopf → vergesslich	Lame + memory = forgetful	–
47	尢身	wāngshēn	weak body	schwacher Körper	尢 (lahm) + 身 (shēn = body / Körper)	Lahmer Körper	Lame + body = weak body	–
48	尢病人	wāngbìngrén	chronic patient	chronisch Kranker	尢 (lahm) + 病人 (Patient)	Dauerhaft krank	Lame + patient = chronic patient	–
49	尢难	wāngnán	especially difficult	besonders schwer	尢 (lahm) + 难 (nán = difficult / schwer)	Besonders schwer, weil man hinkt	Lame + difficult = especially hard	–
50	尢学	wāngxué	slow learner	langsamer Lerner	尢 (lahm) + 学 (xué = learn / lernen)	Lernen braucht mehr Zeit	Lame + learn = slow learner	–
51	尢痛	wāngtòng	lingering pain	anhaltender Schmerz	尢 (lame) + 痛 (tòng = pain / Schmerz)	Der Schmerz geht nicht weg	Lame + pain = lingering pain	–
52	尢弱	wāngruò	extremely weak	extrem schwach	尢 (lame) + 弱 (ruò = weak / schwach)	Lahm + schwach = doppelt schwach	Lame + weak = extremely weak	–
53	尢病	wāngbìng	chronic illness	chronische Krankheit	尢 (lame) + 病 (bìng = illness / Krankheit)	Krankheit, die nie heilt	Lame + illness = chronic condition	–
54	尢意	wāngyì	confused intention	verwirrte Absicht	尢 (lame) + 意 (yì = intention / Absicht)	Lahme Absicht – ohne klare Richtung	Lame + intention = unclear purpose	–
55	尢智	wāngzhì	slow-witted	schwer von Begriff	尢 (lame) + 智 (zhì = wisdom / Weisheit)	Lahme Weisheit – schwer verständlich	Lame + wisdom = slow-witted	–
56	尢记忆	wāngjìyì	poor memory	schlechtes Gedächtnis	尢 (lame) + 记忆 (memory / Gedächtnis)	Lahm im Kopf – Gedächtnislücken	Lame + memory = poor recall	–
57	尢友	wāngyǒu	unhelpful friend	nutzloser Freund	尢 (lame) + 友 (yǒu = friend / Freund)	Lahmer Freund – keine Hilfe	Lame + friend = unhelpful companion	–
58	尢功	wānggōng	ineffective effort	unwirksame Mühe	尢 (lame) + 功 (gōng = effort / Leistung)	Mühe ohne Wirkung	Lame + effort = wasted effort	–
59	尢才华	wāngcáihuá	lack of talent	Mangel an Begabung	尢 (lame) + 才华 (cáihuá = talent / Begabung)	Lahm in der Begabung	Lame + talent = no aptitude	–
60	尢学者	wāngxuézhě	struggling student	kämpfender Schüler	尢 (lame) + 学者 (student / Lernender)	Lernt, aber hinkt hinterher	Lame + student = struggling scholar	–
61	尢职	wāngzhí	unfit for duty	dienstuntauglich	尢 (lame) + 职 (zhí = duty / Pflicht)	Lahm für die Pflicht	Lame + duty = unfit for duty	–
62	尢战	wāngzhàn	weak in battle	schwach im Kampf	尢 (lame) + 战 (zhàn = battle / Kampf)	Kämpfer, der nicht bestehen kann	Lame + battle = weak fighter	–
63	尢兵	wāngbīng	unfit soldier	untauglicher Soldat	尢 (lame) + 兵 (bīng = soldier / Soldat)	Lahmer Soldat	Lame + soldier = unfit warrior	–
64	尢力气	wānglìqi	no physical strength	keine Körperkraft	尢 (lame) + 力气 (strength / Kraft)	Keine Energie – lahm	Lame + strength = no physical energy	–
65	尢明	wāngmíng	dim-minded	schwer von Begriff	尢 (lame) + 明 (míng = clear / klar)	Klarheit fehlt	Lame + clear = not bright	–
66	尢光	wāngguāng	dull light	schwaches Licht	尢 (lame) + 光 (guāng = light / Licht)	Lahmes Licht → Dämmerung	Lame + light = dim light	–
67	尢速	wāngsù	very slow	sehr langsam	尢 (lame) + 速 (sù = fast / schnell)	Lahm + schnell = Widerspruch	Lame + speed = paradoxically slow	–
68	尢问	wāngwèn	hesitant questioner	zögerlicher Frager	尢 (lame) + 问 (wèn = ask / fragen)	Fragt nur zögerlich	Lame + ask = hesitant questioner	–
69	尢思	wāngsī	distracted thoughts	abgelenkte Gedanken	尢 (lame) + 思 (sī = think / denken)	Lahmes Denken	Lame + thought = scattered thoughts	–
70	尢头	wāngtóu	unclear mind	unklarer Kopf	尢 (lame) + 头 (tóu = head / Kopf)	Lahmer Kopf = nicht klar	Lame + head = foggy mind	–
71	尢眼	wāngyǎn	blurred vision	verschwommene Sicht	尢 (lame) + 眼 (yǎn = eye / Auge)	Lahme Augen → nichts sehen	Lame + eye = blurred vision	–
72	尢声	wāngshēng	weak voice	schwache Stimme	尢 (lame) + 声 (shēng = voice / Stimme)	Kaum hörbar	Lame + voice = faint speech	–
73	尢话	wānghuà	unclear speech	undeutliche Sprache	尢 (lame) + 话 (huà = speech / Sprache)	Lahm sprechen → unklar	Lame + words = unclear speech	–
74	尢文	wāngwén	messy writing	schlampige Schrift	尢 (lame) + 文 (wén = writing / Schrift)	Lahmes Schreiben	Lame + writing = messy writing	–
75	尢章	wāngzhāng	disorganized chapter	chaotisches Kapitel	尢 (lame) + 章 (zhāng = chapter / Abschnitt)	Lahmes Kapitel → schlecht strukturiert	Lame + chapter = disorganized section	–
76	尢美	wāngměi	flawed beauty	unvollkommene Schönheit	尢 (lame) + 美 (měi = beauty / Schönheit)	Schöne Hülle, aber nicht perfekt	Lame + beauty = imperfect beauty	–
77	尢音	wāngyīn	broken sound	verzerrter Klang	尢 (lame) + 音 (yīn = sound / Klang)	Lahmer Klang – nicht harmonisch	Lame + sound = distorted tone	–
78	尢语	wāngyǔ	stammered speech	gestammelte Sprache	尢 (lame) + 语 (yǔ = speech / Sprache)	Lahm beim Sprechen	Lame + speech = stammered speech	–
79	尢心	wāngxīn	uncertain heart	unsicheres Herz	尢 (lame) + 心 (xīn = heart / Herz)	Ein Herz, das zögert	Lame + heart = hesitant feelings	–
80	尢情	wāngqíng	unstable emotion	instabile Emotion	尢 (lame) + 情 (qíng = emotion / Gefühl)	Lahme Gefühle – wechselhaft	Lame + emotion = unstable feelings	–
81	尢手	wāngshǒu	clumsy hands	ungeschickte Hände	尢 (lame) + 手 (shǒu = hand / Hand)	Lahme Hände = Tollpatsch	Lame + hand = clumsy hands	–
82	尢脚	wāngjiǎo	limping feet	hinkende Füße	尢 (lame) + 脚 (jiǎo = foot / Fuß)	Fußprobleme – hinkend	Lame + foot = limping step	–
83	尢脑	wāngnǎo	slow brain	langsames Gehirn	尢 (lame) + 脑 (nǎo = brain / Gehirn)	Lahmes Denken	Lame + brain = sluggish thinking	–
84	尢书	wāngshū	unreadable writing	unleserliches Schreiben	尢 (lame) + 书 (shū = book / Schreiben)	Kaum zu entziffern	Lame + book = poor handwriting	–
85	尢线	wāngxiàn	broken line	unterbrochene Linie	尢 (lame) + 线 (xiàn = line / Linie)	Linie ist instabil	Lame + line = broken path	–
86	尢形	wāngxíng	twisted shape	verdrehte Form	尢 (lame) + 形 (xíng = shape / Form)	Schiefe Gestalt	Lame + shape = distorted form	–
87	尢表	wāngbiǎo	flawed expression	fehlerhafter Ausdruck	尢 (lame) + 表 (biǎo = expression / Ausdruck)	Ausdruck kommt nicht richtig an	Lame + expression = flawed communication	–
88	尢意图	wāngyìtú	vague intention	vage Absicht	尢 (lame) + 意图 (intention / Absicht)	Lahme Pläne – nichts Konkretes	Lame + intention = vague plan	–
89	尢风	wāngfēng	weak wind	schwacher Wind	尢 (lame) + 风 (fēng = wind / Wind)	Kaum spürbar	Lame + wind = barely a breeze	–
90	尢望	wāngwàng	fading hope	schwindende Hoffnung	尢 (lame) + 望 (wàng = hope/look / Hoffnung, Blick)	Hoffnung stirbt langsam	Lame + hope = fading desire	–
91	尢走	wāngzǒu	limping walk	Hinken beim Gehen	尢 (lame) + 走 (zǒu = walk / gehen)	Laufen klappt nicht richtig	Lame + walk = limping gait	–
92	尢车	wāngchē	broken vehicle	kaputtes Fahrzeug	尢 (lame) + 车 (chē = car / Fahrzeug)	Das Auto lahmt	Lame + car = malfunctioning vehicle	–
93	尢路	wānglù	rough path	unebener Weg	尢 (lame) + 路 (lù = road / Weg)	Der Weg ist schwierig zu gehen	Lame + road = hard road	–
94	尢行	wāngxíng	impaired movement	beeinträchtigte Bewegung	尢 (lame) + 行 (xíng = go / sich bewegen)	Kommt nur schwer voran	Lame + movement = impaired progress	–
95	尢高	wānggāo	false height	scheinbare Größe	尢 (lame) + 高 (gāo = tall / hoch)	Wirkt groß, ist aber schwach	Lame + tall = not truly strong	–
96	尢力弱	wānglìruò	extremely powerless	völlig kraftlos	尢 (lame) + 力弱 (weakness / Kraftlosigkeit)	Null Energie – total erschöpft	Lame + weak = completely powerless	–
97	尢害	wānghài	ineffective harm	wirkungsloser Schaden	尢 (lame) + 害 (hài = harm / Schaden)	Kann nichts anrichten	Lame + harm = ineffective damage	–
98	尢笑	wāngxiào	crooked smile	schiefes Lächeln	尢 (lame) + 笑 (xiào = smile / Lächeln)	Ein Lächeln, das nicht überzeugt	Lame + smile = crooked grin	–
99	尢声调	wāngshēngdiào	poor tone	falscher Ton	尢 (lame) + 声调 (tone / Tonfall)	Der Ton ist einfach falsch	Lame + tone = wrong pitch	–
100	尢字	wāngzì	distorted character	verzerrtes Schriftzeichen	尢 (lame) + 字 (zì = character / Schriftzeichen)	Die Schrift sieht komisch aus	Lame + character = broken writing	–

44 尸 corpse shī


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	局	jú	bureau	Amt, Büro	尸 (shī = corpse / Leiche) + 口 (kǒu = mouth / Mund)	Ein Amt ist wie ein starrer Körper mit einem Mund	Corpse + mouth = dead office	4
2	屋	wū	house	Haus	尸 (shī = corpse) + 至 (zhì = arrive / ankommen)	Ein Haus, wo man (letztlich) ankommt	Corpse + arrive = final house	2
3	屏	píng	screen	Bildschirm, Paravent	尸 (shī = corpse) + 并 (bìng = side by side / nebeneinander)	Ein Paravent verbirgt den toten Körper	Corpse + side by side = screen	5
4	屁	pì	fart	Furz	尸 (shī = corpse) + 比 (bǐ = compare / vergleichen)	Auch Tote lassen Gase entweichen	Corpse + compare = fart	–
5	层	céng	floor (level)	Etage, Schicht	尸 (shī = corpse) + 曾 (céng = once / einst)	Viele Etagen – wie gestapelte Leichen	Corpse + once = layer	4
6	居	jū	reside	wohnen, sich aufhalten	尸 (shī = corpse) + 古 (gǔ = ancient / alt)	Wie Tote an einem Ort verweilen	Corpse + ancient = dwelling	3
7	屋顶	wūdǐng	roof	Dach	屋 (wū = house) + 顶 (dǐng = top / Spitze)	Das Dach bedeckt den toten Raum	House + top = roof	–
8	屁股	pìgu	buttocks	Hintern	屁 (pì = fart) + 股 (gǔ = part / Teil)	Der Ort, an dem der Furz entsteht	Fart + part = butt	–
9	屋子	wūzi	room	Zimmer	屋 (wū = house) + 子 (zi = child / Kind)	Raum wie ein kleiner Teil vom Haus	House + child = room	2
10	屏幕	píngmù	screen (display)	Bildschirm	屏 (píng = screen) + 幕 (mù = curtain / Vorhang)	Der Bildschirm ist wie ein digitaler Vorhang	Screen + curtain = display screen	–
11	屡	lǚ	repeatedly	wiederholt	尸 (shī = corpse) + 吕 (lǚ = repeated sound / wiederholt)	Wiederholung wie ein Ritual mit Toten	Corpse + repeat = repeatedly	–
12	届	jiè	session	Amtszeit, Veranstaltung	尸 (shī = corpse) + 㐄 (jié = to arrive / ankommen)	Die Amtszeit endet in Starre	Corpse + arrive = term	4
13	屈	qū	bend	beugen, krümmen	尸 (shī = corpse) + 出 (chū = go out / herauskommen)	Der Körper beugt sich vor dem Ausgang	Corpse + go out = to bend	–
14	屌	diǎo	penis (slang)	Penis (vulgär)	尸 (shī = corpse) + 吊 (diào = hang / hängen)	Hängt vom Körper	Corpse + hang = penis	–
15	屠	tú	slaughter	schlachten	尸 (shī = corpse) + 者 (zhě = person / Person)	Der Mensch wird zum Leichnam gemacht	Corpse + person = slaughter	–
16	屏蔽	píngbì	shield/block	abschirmen	屏 (píng = screen) + 蔽 (bì = block / verdecken)	Ein Bildschirm blockt Blick oder Zugriff	Screen + block = shield	–
17	屍	shī	corpse (trad.)	Leichnam (traditionell)	尸 = corpse + other components	Das klassische Schriftzeichen für Leiche	Corpse in traditional form	–
18	層	céng	layer (trad.)	Schicht (trad.)	尸 (corpse) + 曾 (once) = layer (traditionell)	Traditionelle Schreibweise für Etage	Corpse + once = traditional layer	–
19	居民	jūmín	resident	Einwohner	居 (jū = reside) + 民 (mín = people / Volk)	Die Menschen, die an einem Ort wohnen	Reside + people = residents	2
20	履	lǚ	shoe	Schuh, begehen	尸 (corpse) + 復 (return / zurückkehren)	Schuhe tragen durch Wiederholung	Corpse + return = walk / wear shoes	–
21	屍體	shītǐ	dead body	Leichnam, Körper	屍 (corpse) + 體 (body / Körper)	Der tote Körper	Corpse + body = dead body	–
22	居然	jūrán	unexpectedly	überraschenderweise	居 (reside) + 然 (correct / so)	Etwas, das aus einem ruhigen Zustand hervorgeht	Reside + so = unexpectedly	4
23	居所	jūsuǒ	residence	Wohnort	居 (reside) + 所 (place / Ort)	Der Ort, wo man wohnt	Reside + place = dwelling	–
24	層次	céngcì	level / hierarchy	Ebene, Schicht	層 (layer) + 次 (order / Reihenfolge)	Schichten in logischer Ordnung	Layer + order = level	–
25	屋前	wūqián	in front of house	vor dem Haus	屋 (house) + 前 (before / davor)	Platz vor dem Haus	House + before = in front of the house	–
26	屋后	wūhòu	behind the house	hinter dem Haus	屋 (wū = house / Haus) + 后 (hòu = behind / hinter)	Hinter dem Haus ist es still wie eine Gruft	House + behind = backyard / rear side	–
27	居多	jūduō	majority	die Mehrheit	居 (jū = reside / wohnen) + 多 (duō = many / viele)	Dort wohnen viele → Mehrheit	Reside + many = majority	–
28	履历	lǚlì	résumé, record	Lebenslauf, Werdegang	履 (lǚ = shoe / gehen) + 历 (lì = history / Geschichte)	Weg, den man gegangen ist	Walk + history = resume / career path	–
29	层面	céngmiàn	level, aspect	Ebene, Aspekt	层 (céng = layer / Schicht) + 面 (miàn = surface / Fläche)	Verschiedene Schichten und Ebenen eines Themas	Layer + surface = level / aspect	–
30	局部	júbù	part, section	Teil, Abschnitt	局 (jú = office) + 部 (bù = part / Teil)	Teil eines Büros oder Bereichs	Office + part = section	–
31	屁话	pìhuà	nonsense (slang)	dummes Gerede (ugs.)	屁 (pì = fart / Furz) + 话 (huà = speech / Rede)	Stinkt wie ein Furz – totaler Unsinn	Fart + speech = nonsense	–
32	居心	jūxīn	intention	Absicht, Hintergedanke	居 (jū = reside / wohnen) + 心 (xīn = heart / Herz)	Was im Herzen wohnt	Reside + heart = intention	–
33	屠杀	túshā	massacre	Massaker, Abschlachten	屠 (tú = slaughter / schlachten) + 杀 (shā = kill / töten)	Leichen über Leichen	Slaughter + kill = massacre	–
34	居高临下	jūgāo línxià	to overlook	herabblicken	居 (reside) + 高 (high) + 临 (approach) + 下 (down)	Von oben herabblicken wie eine Leiche auf dem Berg	Reside + high + approach down = overlook	–
35	屡次	lǚcì	repeatedly	wiederholt, mehrfach	屡 (lǚ = repeatedly / wiederholt) + 次 (cì = time / Mal)	Wieder und wieder passiert es	Repeatedly + time = many times	–
36	局势	júshì	situation	Lage, Situation	局 (jú = office / Behörde) + 势 (shì = power / Kraft)	Amtliche Lage / Machtverhältnis	Bureau + power = situation	6
37	局限	júxiàn	limitation	Begrenzung, Einschränkung	局 (jú = office) + 限 (xiàn = limit / Grenze)	Die Begrenzung eines Amts	Office + limit = restriction	6
38	届时	jièshí	at the time	zu jener Zeit	届 (jiè = term / Zeitabschnitt) + 时 (shí = time / Zeit)	Während der Amtszeit	Term + time = at the time	–
39	局长	júzhǎng	director	Direktor, Amtsleiter	局 (jú = office) + 长 (zhǎng = chief / Leiter)	Chef des Amtes	Office + chief = bureau head	–
40	居然不	jūrán bù	unexpectedly not	unerwarteterweise nicht	居然 (jūrán = unexpectedly) + 不 (bù = not)	Es kam ganz anders als gedacht	Unexpectedly + not = surprisingly not	–
41	屋内	wūnèi	indoors	im Inneren des Hauses	屋 (wū = house) + 内 (nèi = inside / innen)	Im Haus → im Inneren	House + inside = indoors	2
42	层楼	cénglóu	floors of building	Stockwerke eines Gebäudes	层 (céng = layer / Etage) + 楼 (lóu = building / Gebäude)	Viele Schichten = Hochhaus	Layer + building = building levels	–
43	履带	lǚdài	tank tread	Kettenfahrwerk	履 (lǚ = tread / laufen) + 带 (dài = belt / Band)	Band, auf dem man läuft → Panzerkette	Tread + belt = tank tread	–
44	屏气	bǐngqì	hold breath	den Atem anhalten	屏 (bǐng = suppress / unterdrücken) + 气 (qì = breath / Atem)	Den Atem anhalten wie vor einem Toten	Suppress + breath = hold breath	–
45	局外人	júwàirén	outsider	Außenseiter	局 (office) + 外 (outside / außen) + 人 (person)	Wer außerhalb des Amtes steht	Office + outside + person = outsider	–
46	屡教不改	lǚ jiào bù gǎi	never learn	aus Fehlern nicht lernen	屡 (lǚ = repeatedly) + 教 (teach) + 不 (not) + 改 (change)	Trotz Belehrung keine Änderung	Repeatedly taught, never change	–
47	屡战屡败	lǚ zhàn lǚ bài	lose again and again	immer wieder verlieren	屡 (repeatedly) + 战 (fight) + 败 (lose)	Wiederholt kämpfen – wieder verlieren	Repeatedly fight and lose	–
48	屏住	bǐngzhù	to hold in	zurückhalten, unterdrücken	屏 (bǐng = suppress) + 住 (zhù = hold / halten)	Etwas unterdrücken	Suppress + hold = to restrain	–
49	履行	lǚxíng	fulfill, carry out	ausführen, erfüllen	履 (lǚ = tread / begehen) + 行 (xíng = do / tun)	Verpflichtung begehen → ausführen	Tread + do = fulfill	–
50	居家	jūjiā	homebound	häuslich, zuhause bleiben	居 (jū = reside) + 家 (jiā = home)	Wer sich zuhause aufhält	Reside + home = stay at home	–
51	屋顶	wūdǐng	roof of a house	Hausdach	屋 (wū = house) + 顶 (dǐng = top / Spitze)	Das Dach des Hauses	House + top = roof	–
52	居所	jūsuǒ	dwelling	Wohnung, Unterkunft	居 (jū = reside / wohnen) + 所 (suǒ = place / Ort)	Ort, an dem man wohnt	Reside + place = dwelling	–
53	屋檐	wūyán	eaves	Dachtraufe	屋 (wū = house) + 檐 (yán = eaves / Dachkante)	Haus + Dachkante → Traufe	House + eaves = eaves	–
54	层次	céngcì	hierarchy	Stufe, Rangfolge	层 (céng = layer) + 次 (cì = order / Reihenfolge)	Eine geordnete Schichtung	Layer + order = hierarchy	–
55	居民	jūmín	resident	Einwohner, Bewohner	居 (jū = reside) + 民 (mín = people / Volk)	Volk, das irgendwo wohnt	Reside + people = resident	–
56	局部性	júbùxìng	partiality	Teilhaftigkeit, Teilweise	局部 (júbù = part) + 性 (xìng = nature / Wesen)	Teilhafte Eigenschaft	Part + nature = partiality	–
57	局势紧张	júshì jǐnzhāng	tense situation	angespannte Lage	局势 (situation) + 紧张 (tense / angespannt)	Amtliche Lage unter Spannung	Situation + tension = tension	–
58	居留	jūliú	reside temporarily	Aufenthalt (vorübergehend)	居 (jū = reside) + 留 (liú = stay / bleiben)	Vorübergehendes Wohnen	Reside + stay = temporary residence	–
59	履约	lǚyuē	fulfill an agreement	Vertrag einhalten	履 (lǚ = carry out) + 约 (yuē = agreement / Vertrag)	Vertrag ausführen	Fulfill + agreement = contract keeping	–
60	屏幕	píngmù	screen	Bildschirm	屏 (píng = screen) + 幕 (mù = curtain / Leinwand)	Vorhang des Geräts → Bildschirm	Screen + curtain = monitor/screen	–
61	居住证	jūzhùzhèng	residence permit	Aufenthaltstitel	居住 (jūzhù = reside) + 证 (zhèng = permit / Nachweis)	Nachweis des Aufenthalts	Reside + permit = residence card	–
62	屠夫	túfū	butcher	Metzger	屠 (tú = slaughter / schlachten) + 夫 (fū = man)	Der Mann, der schlachtet	Slaughter + man = butcher	–
63	居心不良	jūxīn bùliáng	bad intention	schlechte Absicht	居 (reside) + 心 (heart) + 不良 (bad)	Im Herzen wohnt Böses	Heart + bad = evil intent	–
64	屏蔽	píngbì	block, shield	abschirmen, blockieren	屏 (screen) + 蔽 (bì = cover / abschirmen)	Etwas vollständig blockieren	Screen + cover = shield	–
65	层层	céngcéng	layer upon layer	Schicht über Schicht	层 (layer) x2	Viele Schichten übereinander	Layers on layers = multiple levels	–
66	屋主	wūzhǔ	homeowner	Hausbesitzer	屋 (house) + 主 (zhǔ = owner)	Besitzer des Hauses	House + master = homeowner	–
67	居家隔离	jūjiā gélí	home quarantine	häusliche Quarantäne	居家 (stay at home) + 隔离 (quarantine)	Zuhause bleiben und isolieren	Home + isolation = quarantine at home	–
68	局部麻醉	júbù mázuì	local anesthesia	örtliche Betäubung	局部 (local) + 麻醉 (anesthesia)	Teilweise betäubt	Local + anesthesia = local anesthesia	–
69	履带式	lǚdàishì	tracked (vehicle)	kettenbetrieben (Fahrzeug)	履带 (track) + 式 (type)	Fahrzeug mit Kettenantrieb	Tread + type = tracked type	–
70	居安思危	jū’ān sīwēi	be cautious	in Sicherheit Gefahr bedenken	居安 (in peace) + 思危 (think danger)	Auch in Frieden auf Gefahren achten	In peace, think of danger	–
71	屏住呼吸	bǐngzhù hūxī	hold one’s breath	den Atem anhalten	屏住 (hold) + 呼吸 (breath)	Luft anhalten	Hold + breathe = hold breath	–
72	局限性	júxiànxìng	limitation	Einschränkung	局限 (limit) + 性 (nature)	Die begrenzende Natur	Limit + nature = limitation	–
73	居首	jūshǒu	come first	an erster Stelle stehen	居 (reside / occupy) + 首 (shǒu = head / first)	Den ersten Platz einnehmen	Occupy + first = rank first	–
74	屋梁	wūliáng	roof beam	Dachbalken	屋 (house) + 梁 (beam)	Der Balken des Hauses	House + beam = roof beam	–
75	居高临下	jūgāo línxià	from above	von oben herabblicken	居 (reside) + 高 (high) + 临 (approach) + 下 (down)	Von oben herabblickend	Reside + high + approach down = overlook	–
76	局限	júxiàn	restriction	Einschränkung	局 (jú = bureau/limit) + 限 (xiàn = limit)	Begrenzung durch äußere Umstände	Bureau + limit = restriction	–
77	屋内	wūnèi	indoors	im Haus, drinnen	屋 (wū = house) + 内 (nèi = inside)	Innerhalb des Hauses	House + inside = indoors	–
78	屁股	pìgu	buttocks	Hintern, Gesäß	屁 (pì = fart) + 股 (gǔ = part / thigh)	Das Körperteil, aus dem man pupst	Fart + body part = buttocks	–
79	屋外	wūwài	outside of the house	draußen, außerhalb	屋 (wū = house) + 外 (wài = outside)	Außerhalb des Hauses	House + outside = outside	–
80	居里	jūlǐ	(Marie) Curie (name)	Nachname Curie	居 (jū = reside) + 里 (lǐ = inside / village)	Jemand, der im Dorf wohnt – Curie	Reside + village = Curie	–
81	居室	jūshì	private room	privates Zimmer	居 (jū = reside) + 室 (shì = room)	Zimmer, in dem man wohnt	Reside + room = private room	–
82	层楼	cénglóu	floors of a building	Stockwerke	层 (céng = floor/layer) + 楼 (lóu = building)	Schichten des Gebäudes	Floor + building = stories (floors)	–
83	屋后	wūhòu	behind the house	hinter dem Haus	屋 (wū = house) + 后 (hòu = behind)	Hinterseite des Hauses	House + behind = backyard	–
84	屏息	píngxī	hold breath (literary)	den Atem anhalten (poet.)	屏 (píng = hold) + 息 (xī = breath)	Den Atem still halten	Hold + breath = hold breath (quietly)	–
85	居委会	jūwěihuì	neighborhood committee	Nachbarschaftskomitee	居 (reside) + 委 (entrust) + 会 (committee)	Komitee der Bewohner	Reside + committee = neighborhood group	–
86	屏风	píngfēng	folding screen	Paravent	屏 (píng = screen) + 风 (fēng = wind)	Windschirm im Raum	Screen + wind = folding screen	–
87	屋宇	wūyǔ	house/building (formal)	Gebäude (formell)	屋 (wū = house) + 宇 (yǔ = building)	Formelle Bezeichnung für ein Haus	House + space = house	–
88	居民区	jūmínqū	residential area	Wohngebiet	居民 (residents) + 区 (qū = area)	Bereich, in dem Menschen wohnen	Residents + area = residential zone	–
89	局势	júshì	situation (political etc)	Lage, Situation	局 (jú = bureau) + 势 (shì = power / situation)	Amtliche Lage	Bureau + power = situation	–
90	居处	jūchǔ	residence (literary)	Wohnsitz (gehoben)	居 (jū = reside) + 处 (chǔ = place)	Ort des Wohnens	Reside + place = dwelling place	–
91	层高	cénggāo	floor height	Raumhöhe	层 (céng = floor) + 高 (gāo = height)	Höhe eines Stockwerks	Floor + height = ceiling height	–
92	屋檐下	wūyánxià	under the eaves	unter der Dachtraufe	屋檐 (eaves) + 下 (xià = under)	Unter dem Vorsprung des Daches	Eaves + below = under the eaves	–
93	居家办公	jūjiā bàngōng	work from home	im Homeoffice arbeiten	居家 (stay at home) + 办公 (work)	Zuhause arbeiten	Home + work = remote work	–
94	居中调解	jūzhōng tiáojiě	mediate	vermitteln (zwischen)	居中 (in the middle) + 调解 (mediate)	In der Mitte vermitteln	Middle + mediate = go-between	–
95	局限在	júxiàn zài	limited to	beschränkt auf	局限 (limit) + 在 (at)	Begrenzung an einem Punkt	Limit + at = restricted to	–
96	屏幕截图	píngmù jiétú	screenshot	Bildschirmfoto	屏幕 (screen) + 截图 (screenshot)	Bildschirmausschnitt	Screen + capture = screenshot	–
97	居无定所	jū wú dìng suǒ	homeless	ohne festen Wohnsitz	居 (reside) + 无 (not) + 定所 (fixed place)	Kein fester Wohnsitz	Reside + no fixed place = homeless	–
98	屋内照明	wūnèi zhàomíng	indoor lighting	Innenbeleuchtung	屋内 (indoor) + 照明 (lighting)	Licht im Haus	Indoor + lighting = interior light	–
99	局部图	júbù tú	partial map	Teilkarte	局部 (partial) + 图 (map)	Teilweise Darstellung	Partial + map = sectional map	–
100	屏幕保护	píngmù bǎohù	screensaver	Bildschirmschoner	屏幕 (screen) + 保护 (protect)	Schutz für den Bildschirm	Screen + protect = screensaver	–

45 屮 sprout chè


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	屮	chè	sprout	Keim, Spross	Basisradikal 屮 = sprout / Spross	Etwas sprießt aus der Erde.	A sprout breaking through the ground.	–
2	屰	nì	go against	sich widersetzen	屮 (chè = sprout) + 乙 (yǐ = second)	Der Spross wächst in die falsche Richtung.	A sprout growing against the current.	–
3	屳	xiān	mountain top (rare)	Berggipfel (selten)	屮 (chè = sprout) + 山 (shān = mountain)	Ein Spross wächst auf dem Berggipfel.	A sprout at the top of the mountain.	–
4	屴	lì	rock face (very rare)	Felswand (sehr selten)	屮 (chè = sprout) + 力 (lì = strength)	Der Spross kämpft sich durch den Fels.	A sprout pushing through rock.	–
5	屵	è	crag (obsolete)	Klippe (veraltet)	屮 + 厄 (è = distress)	Ein Spross in schwieriger Lage am Abgrund.	A sprout in peril on a cliff.	–
6	岌	jí	steep, critical	steil, kritisch	山 (shān = Berg) + 及 (jí = erreichen)	Ein Berg, den man nur schwer erreicht.	Steep mountain = difficult to reach.	–

46 山 mountain shān

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	山	shān	mountain	mountain / Berg	山 (shān = mountain)	Drei Zacken wie Gipfel eines Berges	Looks like a mountain with three peaks	1
2	峰	fēng	peak	peak / Gipfel	山 + 夆 (fēng = to gather)	Ein Berg, an dem sich alles sammelt → der Gipfel	Gathering on a mountain top → peak	5
3	岩	yán	cliff	cliff / Felswand	山 + 厂 (chǎng = cliff)	Ein Berg mit einer Felswand dran	Mountain + cliff = rocky face	5
4	崎	qí	rugged	rugged / zerklüftet	山 + 奇 (qí = strange)	Ein seltsamer, zerklüfteter Berg	Strange + mountain = rugged	6
5	峽	xiá	gorge	gorge / Schlucht	山 + 夾 (jiā = squeeze)	Der Berg presst → enge Schlucht	Mountain squeezing → gorge	—
6	崩	bēng	collapse	collapse / einstürzen	山 + 朋 (péng = friend)	Selbst Freunde halten den Berg nicht – er stürzt ein	Friends can’t hold the mountain → collapse	6
7	峭	qiào	steep	steep / steil	山 + 肖 (xiào = resemble)	Sieht aus wie ein steiler Abhang	Looks like steepness	6
8	岳	yuè	sacred mountain	sacred mountain / Heiliger Berg	山 + 丈 (zhàng = elder)	Der älteste Berg – heilig	Elder mountain → sacred	—
9	崖	yá	precipice	precipice / Abgrund	山 + 厓 (yá = edge)	Der Rand eines Berges – der Abgrund	Edge of a mountain → precipice	—
10	崗	gǎng	hillock	hillock / Hügelkuppe	山 + 岡 (gāng = ridge)	Der Hügelrücken des Berges	Ridge + mountain = hillock	—
11	嶺	lǐng	mountain range	mountain range / Gebirgskette	山 + 領 (lǐng = collar/region)	Das „Kragenland“ ist eine Bergkette	Mountain with territory = range	—
12	峙	zhì	stand still	stand still / stehen	山 + 寺 (sì = temple)	Der Tempel steht am Berg fest	Temple stands on mountain	—
13	崛	jué	rise suddenly	sudden rise / jäh ansteigen	山 + 屈 (qū = bend)	Der gekrümmte Berg erhebt sich plötzlich	Bent mountain rises suddenly	—
14	崑	kūn	Kunlun	Kunlun / Kunlun-Gebirge	山 + 昆 (kūn = ancient tribe)	Kunlun – ein mythischer Berg	Mythical mountain Kunlun	—
15	崔	cuī	towering	towering / emporragend	山 + 隹 (zhuī = short-tailed bird)	Der Vogel sitzt hoch auf dem Berg	Bird high on mountain → towering	—
16	峰會	fēnghuì	summit meeting	summit / Gipfeltreffen	峰 (peak) + 會 (meeting)	Treffen auf dem Gipfel des Berges	Peak + meeting = summit	—
17	嵌	qiàn	inlay	inlay / einbetten	山 + 欠 (qiàn = lack)	Dem Berg fehlt etwas – es wird eingefügt	Something missing in the mountain	—
18	嶽	yuè	high mountain	high mountain / hoher Berg	山 + 豫 (yù = joyful)	Freude auf hohem Berg	Joyful + mountain = high peak	—
19	峽谷	xiágǔ	canyon	canyon / Schlucht	峽 (gorge) + 谷 (valley)	Enge Bergtäler → Canyons	Gorge + valley = canyon	—
20	山區	shānqū	mountain area	mountain area / Gebirgsregion	山 + 區 (area)	Bergregion	Mountain + region = area	—
21	山羊	shānyáng	mountain goat	mountain goat / Ziege	山 + 羊 (goat)	Die Ziege auf dem Berg	Goat on the mountain	2
22	山洞	shāndòng	cave	cave / Höhle	山 + 洞 (dòng = hole)	Loch im Berg = Höhle	Hole in the mountain = cave	—
23	山路	shānlù	mountain path	path / Bergweg	山 + 路 (lù = road)	Straße durch den Berg	Road through mountain	3
24	山明水秀	shānmíng shuǐxiù	picturesque	schön / idyllisch	山 (clear) + 水 (beautiful water)	Wo Berge und Wasser schön sind	Clear mountains, beautiful waters	—
25	山谷	shāngǔ	mountain valley	mountain valley / Bergtal	山 + 谷 (valley)	Das Tal zwischen den Bergen	Valley between the mountains	—
26	崗位	gǎngwèi	post, position	Position / Posten	崗 (hillock) + 位 (place)	Posten auf einem Hügel – guter Überblick	A position on a hill → strategic post	—
27	山林	shānlín	mountain forest	Bergwald	山 (mountain) + 林 (forest)	Wald in den Bergen	Forest in the mountains	2
28	山頂	shāndǐng	mountaintop	Bergspitze	山 (mountain) + 頂 (top)	Der Gipfel des Berges	Top of the mountain	—
29	山脈	shānmài	mountain range	Gebirgskette	山 (mountain) + 脈 (vein)	Berge wie Adern der Erde	Mountains like veins of the earth	—
30	高山	gāoshān	high mountain	hoher Berg	高 (high) + 山 (mountain)	Ein hoher Berg	High + mountain	—
31	山區人	shānqūrén	mountain people	Bergbewohner	山區 (mountain area) + 人 (person)	Menschen aus dem Gebirge	People from the mountains	—
32	山道	shāndào	mountain road	Bergstraße	山 (mountain) + 道 (road)	Straße durch die Berge	Road through the mountains	—
33	山村	shāncūn	mountain village	Bergdorf	山 (mountain) + 村 (village)	Dorf in den Bergen	Village in the mountains	—
34	山峰	shānfēng	mountain peak	Berggipfel	山 (mountain) + 峰 (peak)	Der höchste Punkt am Berg	The peak of the mountain	—
35	山中	shānzhōng	in the mountains	in den Bergen	山 (mountain) + 中 (middle)	Inmitten der Berge	In the middle of the mountains	—
36	山色	shānsè	mountain scenery	Berglandschaft, Farbton	山 (mountain) + 色 (color/view)	Die Farben der Berge	Colors/views of the mountains	—
37	山腰	shānyāo	mountain waist	Berghang / Flanke	山 (mountain) + 腰 (waist)	Die Taille des Berges	Mountain waist = mountainside	—
38	山寨	shānzhài	mountain fortress / village	Bergfestung / Dorf	山 (mountain) + 寨 (village/fortress)	Festung im Berg	Fortress in the mountains	—
39	山地	shāndì	mountainous area	Gebirgsregion	山 (mountain) + 地 (land)	Bergland	Mountain + land	—
40	山坡	shānpō	hillside	Berghang / Abhang	山 (mountain) + 坡 (slope)	Der Abhang des Berges	Slope of the mountain	—
41	山洞口	shāndòngkǒu	cave entrance	Höhleneingang	山 (mountain) + 洞 (cave) + 口 (mouth)	Der Mund der Höhle im Berg	Cave mouth in the mountain	—
42	山人	shānrén	hermit, mountain person	Eremit / Bergmensch	山 (mountain) + 人 (person)	Der Mensch, der in den Bergen lebt	Person who lives in the mountains	—
43	山火	shānhuǒ	mountain fire	Waldbrand / Feuer im Gebirge	山 (mountain) + 火 (fire)	Feuer im Gebirge	Fire in the mountains	—
44	山貨	shānhuò	mountain goods	Waren aus dem Gebirge	山 (mountain) + 貨 (goods)	Produkte aus den Bergen	Goods from the mountains	—
45	山泉	shānquán	mountain spring	Gebirgsquelle	山 (mountain) + 泉 (spring)	Quelle aus dem Berg	Spring from the mountain	—
46	山形	shānxíng	mountain shape	Bergform	山 (mountain) + 形 (shape)	Die Form des Berges	Shape of the mountain	—
47	山野	shānyě	wilderness	Wildnis / Berglandschaft	山 (mountain) + 野 (wild field)	Wilde Landschaft in den Bergen	Wild land in the mountains	—
48	山茶	shānchá	mountain tea	Gebirgstee	山 (mountain) + 茶 (tea)	Tee aus Bergregionen	Tea from mountainous areas	—
49	山魂	shānhún	mountain spirit	Berggeist	山 (mountain) + 魂 (soul/spirit)	Die Seele des Berges	Soul of the mountain	—
50	山雨	shānyǔ	mountain rain	Bergregen	山 (mountain) + 雨 (rain)	Regen in den Bergen	Rain over the mountains	—
51	山川	shānchuān	mountains & rivers	Berge und Flüsse	山 (mountain) + 川 (river)	Landschaft mit Bergen und Flüssen	Mountains and rivers – natural landscape	—
52	山河	shānhé	mountains and rivers	Berge und Flüsse	山 (mountain) + 河 (river)	Klassischer Ausdruck für ein Land	Mountains and rivers = territory of a nation	—
53	山腰痛	shānyāotòng	back pain	Rückenschmerzen (bildlich)	山 (mountain) + 腰 (waist) + 痛 (pain)	Als hätte man einen Berg auf dem Rücken	A mountain on your back = back pain	—
54	山村民	shāncūnmín	mountain villagers	Dorfbewohner in den Bergen	山 (mountain) + 村 (village) + 民 (people)	Menschen aus Bergdörfern	Villagers from mountain villages	—
55	山川异域	shānchuān yìyù	foreign land	„Fremdes Land mit Bergen u. Flüssen“	山川 (mountains + rivers) + 异域 (foreign land)	Klassische Redewendung aus der Tang-Zeit	A poetic phrase meaning „faraway land“	—
56	山腳	shānjiǎo	mountain foot	Fuß des Berges	山 (mountain) + 腳 (foot)	Am Fuß des Berges beginnt der Aufstieg	The journey begins at the foot of the mountain	—
57	山林業	shānlínyè	forestry	Forstwirtschaft	山林 (mountain forest) + 業 (industry)	Die Arbeit im Bergwald	Industry in the mountain forest	—
58	山裡人	shānlǐrén	mountain dweller	Bewohner der Berge	山裡 (in the mountains) + 人 (person)	Jemand, der tief in den Bergen lebt	A person deep in the mountains	—
59	山羊	shānyáng	mountain goat	Bergziege	山 (mountain) + 羊 (goat)	Eine Ziege, die auf Felsen klettern kann	Goat that climbs mountains	—
60	山高路远	shāngāo lùyuǎn	far and difficult	Der Weg ist weit und schwer	山高 (mountains high) + 路远 (road far)	Hohe Berge und lange Wege	High mountains and long roads	—
61	山崩	shānbēng	landslide	Bergrutsch	山 (mountain) + 崩 (collapse)	Wenn der Berg zusammenbricht	Mountain collapses	—
62	山谷	shāngǔ	valley	Tal	山 (mountain) + 谷 (valley)	Zwischen zwei Bergen liegt ein Tal	Between two mountains lies a valley	4
63	山石	shānshí	rocks	Felsen	山 (mountain) + 石 (stone)	Die Steine im Gebirge	Rocks in the mountain	—
64	山野路	shānyělù	mountain path	Bergweg	山野 (mountains + fields) + 路 (road)	Der Weg durch unberührte Berge	A trail through wild mountains	—
65	山隘	shān’ài	mountain pass	Gebirgspass	山 (mountain) + 隘 (narrow passage)	Enger Durchgang zwischen Bergen	Narrow mountain pass	—
66	山崖	shānyá	cliff	Felswand / Abgrund	山 (mountain) + 崖 (cliff)	Die steile Wand des Berges	Cliff of the mountain	—
67	山峰线	shānfēngxiàn	ridgeline	Gratlinie / Bergkamm	山峰 (peak) + 線 (line)	Linie der Gipfel auf dem Kamm	Line of mountain peaks	—
68	山花	shānhuā	mountain flowers	Bergblumen	山 (mountain) + 花 (flower)	Blumen, die wild in den Bergen wachsen	Wild flowers in the mountains	—
69	山居	shānjū	living in mountains	Wohnen im Gebirge	山 (mountain) + 居 (live)	Leben in Abgeschiedenheit	Living in the mountains	—
70	山崗	shāngǎng	hillock	Hügel	山 (mountain) + 岡/岗 (ridge)	Kleiner Hügel im Gelände	Small hill in the landscape	—
71	山水畫	shānshuǐhuà	landscape painting	Landschaftsbild	山水 (mountain-water) + 畫 (painting)	Klassische chinesische Malerei	Traditional Chinese landscape painting	—
72	山泉水	shānquánshuǐ	spring water	Quellwasser aus dem Gebirge	山泉 (mountain spring) + 水 (water)	Reines Wasser direkt vom Berg	Fresh spring water from the mountain	—
73	山雨欲来	shānyǔ yùlái	storm is coming	Sprichwort: „Sturm zieht auf“	山雨 (mountain rain) + 欲来 (about to come)	Vorbote eines Unwetters	The storm is coming – tension builds	—
74	山庄	shānzhuāng	mountain villa	Landhaus im Gebirge	山 (mountain) + 庄 (villa)	Ferienhaus in den Bergen	Villa in the mountains	—
75	山寺	shānsì	mountain temple	Bergtempel	山 (mountain) + 寺 (temple)	Ein Tempel auf dem Berg	Temple in the mountains	—
76	山林小屋	shānlín xiǎowū	forest hut	Berghütte im Wald	山 (mountain) + 林 (forest) + 小屋 (hut)	Kleine Hütte im Bergwald	Small cabin in the mountain forest	–
77	山川壯麗	shānchuān zhuànglì	majestic landscape	großartige Landschaft	山 (mountain) + 川 (river) + 壯麗 (majestic)	Mächtige Natur mit Bergen und Flüssen	Mountains and rivers are majestic	–
78	山洞探險	shāndòng tànxiǎn	cave exploration	Höhlenexpedition	山洞 (mountain cave) + 探險 (explore)	In den Berg hinein auf Entdeckungsreise	Exploring the mountain cave	–
79	山峰嶺峯	shānfēng lǐngfēng	ridges & peaks	Höhenzüge & Gipfel	山 (mountain) + 峰 (peak) + 嶺 (range) + 峯 (alt: peak)	Alle Höhen des Gebirges vereint	Ridges and peaks of the mountain	–
80	山火警報	shānhuǒ jǐngbào	wildfire alert	Waldbrandwarnung	山 (mountain) + 火 (fire) + 警報 (alert)	Feuergefahr im Gebirge – Alarm!	Mountain fire warning	–
81	山村醫生	shāncūn yīshēng	rural doctor	Dorfarzt im Gebirge	山村 (mountain village) + 醫生 (doctor)	Arzt, der im abgelegenen Bergdorf hilft	Doctor in a mountain village	–
82	山區學校	shānqū xuéxiào	rural school	Schule in den Bergen	山區 (mountain area) + 學校 (school)	Eine Schule in der Abgeschiedenheit	School in a remote mountain area	–
83	山野生活	shānyě shēnghuó	rustic life	Landleben / Naturleben	山野 (mountain wilderness) + 生活 (life)	Leben im Einklang mit der Natur	Life in the wild mountains	–
84	山體滑坡	shāntǐ huápō	landslide (geol.)	Bergrutsch	山體 (mountain body) + 滑坡 (landslide)	Der Hang des Berges rutscht ab	Slope of the mountain gives way	–
85	山洪爆發	shānhóng bàofā	mountain flood	Sturzflut aus den Bergen	山洪 (mountain flood) + 爆發 (burst)	Plötzliche Überschwemmung aus dem Gebirge	Flash flood from the mountains	–
86	山泉水質	shānquán shuǐzhì	water quality	Wasserqualität der Bergquelle	山泉 (mountain spring) + 水質 (water quality)	Frisches Wasser aus den Bergen – sauber?	Water purity from the mountain spring	–
87	山石雕刻	shānshí diāokè	stone carving	Steinschnitzerei (am Berg)	山石 (mountain rock) + 雕刻 (carving)	Kunstwerke in Stein, direkt am Berg	Rock carving in the mountains	–
88	山寨文化	shānzhài wénhuà	local culture	Kultur abgelegener Bergdörfer	山寨 (mountain hamlet) + 文化 (culture)	Die Kultur der Bergbewohner	Culture of mountain villages	–
89	山道難行	shāndào nánxíng	hard to travel	schwer begehbarer Bergweg	山道 (mountain path) + 難行 (difficult travel)	Der Bergweg ist kaum passierbar	Hard-to-walk path in the mountains	–
90	山泉水瓶	shānquán shuǐpíng	spring water bottle	Quellwasserflasche	山泉 (spring) + 水瓶 (bottle)	Frisches Wasser direkt vom Berg in der Flasche	Bottled spring water	–
91	山區經濟	shānqū jīngjì	mountain economy	Wirtschaft im Berggebiet	山區 (mountain area) + 經濟 (economy)	Die Wirtschaft abgelegener Regionen	Economy of mountainous areas	–
92	山水之間	shānshuǐ zhījiān	between mountains & water	zwischen Bergen und Wasser	山 (mountain) + 水 (water) + 之間 (between)	Ort der Harmonie zwischen Bergen und Wasser	Harmony between mountains and rivers	–
93	山村老婦	shāncūn lǎofù	old mountain woman	alte Frau im Bergdorf	山村 (village) + 老婦 (old woman)	Die Großmutter in den Bergen	Elderly woman living in a mountain village	–
94	山川草木	shānchuān cǎomù	natural landscape	Natur (wörtl. Berge, Flüsse, Pflanzen)	山川 (mountains/rivers) + 草木 (plants)	Die ganze natürliche Umgebung	All elements of nature – mountains to plants	–
95	山中無老虎	shānzhōng wú lǎohǔ	proverb: „no tiger“	Sprichwort: „Kein Tiger im Wald“	山中 (in the mountains) + 無 (no) + 老虎 (tiger)	Sprichwort: Kein Tiger da → Affe wird König	No tiger in the mountains → monkey rules	–
96	山水名勝	shānshuǐ míngshèng	scenic spots	Sehenswürdigkeit (landschaftlich)	山水 (landscape) + 名勝 (famous spot)	Bekannte Naturschönheiten	Famous scenic landscape spots	–
97	山石斷裂	shānshí duànliè	rock fracture	Felsbruch	山石 (mountain rock) + 斷裂 (crack)	Wenn Felsen im Gebirge brechen	Cracked rocks in the mountains	–
98	山寨手機	shānzhài shǒujī	counterfeit phone	Nachgemachtes Handy (umgangssprachlich)	山寨 (copy/fake) + 手機 (phone)	„Bergversion“ eines Handys – billig kopiert	Slang: fake phone from „mountain village“	–
99	山中歲月	shānzhōng suìyuè	years in the mountains	Jahre in den Bergen	山中 (in the mountains) + 歲月 (years/time)	Das Leben vergeht langsam in den Bergen	Passing of time in mountain solitude	–
100	山頂氣溫	shāndǐng qìwēn	summit temperature	Temperatur am Berggipfel	山頂 (summit) + 氣溫 (temperature)	Ganz oben am Berg ist’s immer kälter	Temperature on the mountaintop	–

47 川 / 巛 / 巜 river chuān

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	巛	chuān	stream	Flusslauf / Strom	3 Linien → 巛 (chuān = stream)	Wie drei Wasserströme nebeneinander	Like three flowing streams	–
2	川	chuān	river	Fluss	巛 (stream) vereinfacht → 川	Ein einfacher Fluss, fließt nach unten	Simplified form of flowing river	1
3	頻	pín	frequency	Frequenz	頁 (head) + 步 (step) + 巛 (stream)	Viele Schritte am Flussufer → häufig	Many steps by the stream → frequent	6
4	頻道	píndào	channel	(TV-)Kanal	頻 (frequency) + 道 (path)	TV-Kanal: „Weg der Frequenzen“	Frequency path = TV channel	–
5	瀕	bīn	on the edge	an der Schwelle (z. B. des Todes)	氵(water) + 頁 (head) + 巛	Wasser + Kopf + Fluss = am Rand des Flusses	Head + water + stream = on the edge	–
6	濱	bīn	shore	Küste / Ufer	氵 (water) + 賓 (guest) + 巛	Gäste am Flussufer	Guests by the riverside	–
7	彬	bīn	refined	kultiviert, gebildet	木 (tree) + 木 (tree) + 巛 (stream)	Zwischen zwei Bäumen fließt Bildung	Trees + stream = cultivated	–
8	賓	bīn	guest	Gast	宀 (roof) + 兵 (soldier) + 巛	Ein Soldat unter einem Dach am Fluss = Gast	Soldier under roof near river = guest	–
9	頻繁	pínfán	frequent	häufig	頻 (frequency) + 繁 (numerous)	Viele Wiederholungen am Strom	Frequent like river flows	–
10	漂	piāo	to float	treiben (auf Wasser)	氵(water) + 票 (ticket) + 巛	Ein Ticket, das auf dem Wasser treibt	A ticket floating on water	5
11	潑	pō	splash	spritzen	氵(water) + 發 (to send) + 巛	Wasser wird mit Kraft am Strom gespritzt	Splashing water like a stream	–
12	灤	luán	Luan River	Flussname in China	氵 + 息 + 巛	Flussname mit tiefer Bedeutung	A specific river with the 巛 radical	–
13	澧	lǐ	Lǐ River	Flussname in Hunan	氵 + 豊 + 巛	Ein fruchtbarer Fluss mit Symbolkraft	Fertile river indicated by 巛	–
14	滬	hù	Shanghai	Shanghai (Abkürzung)	氵 + 戶 + 巛	Der Strom bei Shanghai	Stream + household = Shanghai	–
15	潼	tóng	name	Ortsname / Flussgebiet	氵 + 重 + 巛	Wasser + Gewicht = bedeutender Flussort	Water + weight = important stream place	–
16	漳	zhāng	Zhang River	Zhang-Fluss	氵 + 章 + 巛	Klarer und definierter Strom	Clear and orderly river (Zhang)	–
17	漢	hàn	Han River / Han-Chinesisch	Han-Fluss / Han-Volk	氵 + 又 + 巛	Ursprung des Han-Namens im Fluss	River from which Han people derive	2
18	滄	cāng	vast (sea)	weit, riesig (Meer)	氵 + 倉 + 巛	Riesiger Strom wie ein Meer	Vast stream like the ocean	–
19	潰	kuì	collapse	kollabieren (Strom, Deich)	氵 + 貴 + 巛	Teurer Deich bricht unter Flussdruck	Precious dam collapses in stream	–
20	漿	jiāng	paste	Flüssigkeit / Brei	氵 + 將 + 巛	Strom trägt zähflüssige Masse	Stream of thick liquid	–
21	潛	qián	dive	tauchen	氵 + 替 + 巛	Unter den Strom tauchen	Dive beneath the stream	5
22	澎	péng	surge	Wellen schlagen hoch	氵 + 月 + 巛	Der Mond ruft hohe Wellen im Fluss hervor	Moon makes stream surge	–
23	澄	chéng	clear	klären, klar werden	氵 + 登 + 巛	Strom wird beim Aufstieg klar	Stream becomes clear while rising	–
24	澗	jiàn	mountain stream	Gebirgsbach	氵 + 間 + 巛	Ein Fluss zwischen zwei Bergen	Stream flowing between mountains	–
25	澤	zé	marsh	Sumpf / fruchtbares Land	氵 + 睪 + 巛	Wasser und Strom machen das Land fruchtbar	Water + stream = fertile land	–
26	漠	mò	desert	Wüste	氵 (water) + 莫 (not) + 巛	Kein Wasser im Strom = Wüste	No stream water → desert	5
27	濤	tāo	big wave	große Welle	氵 + 士 + 寸 + 巛	Krieger trotzt großer Flut	Warrior facing big stream wave	–
28	灘	tān	beach	Strand	氵 + 難 + 巛	Schwer begehbares Land am Strom	Difficult land near a stream = beach	–
29	澜	lán	ripples	Wellen / Kräuselungen	氵 + 闌 + 巛	Tür zum Strom öffnet sich → Wellen entstehen	Gate + stream = ripples	–
30	潤	rùn	moisten	befeuchten, benetzen	氵 + 閏 + 巛	Strom bringt Feuchtigkeit	Stream causes moisture	–
31	澍	shù	timely rain	rechtzeitiger Regen	氵 + 尌 + 巛	Strom des Regens zur rechten Zeit	Just-in-time rain stream	–
32	瀝	lì	drain	abtropfen, filtern	氵 + 歷 + 巛	Die Geschichte des abtropfenden Stroms	History of draining water	–
33	澧水	Lǐshuǐ	Li River	Li-Fluss	澧 (river) + 水 (water)	Doppelt wasserreicher Fluss	Repetitive water → river	–
34	灏	hào	vast water	weites Wasser	氵 + 高 (tall) + 巛	Hohes Wasser = Überflutung	Tall stream = flood	–
35	潞	lù	Lu River	Lu-Fluss (Ortsname)	氵 + 路 (road) + 巛	Der Weg des Flusses	Road of the stream	–
36	潭	tán	deep pool	tiefer Teich / Wasserloch	氵 + 覃 + 巛	Tief unten fließt der Strom	Stream flows deep below	–
37	瀑	pù	waterfall	Wasserfall	氵 + 暴 (violent) + 巛	Gewaltiger Strom = Wasserfall	Violent stream = waterfall	–
38	濃	nóng	thick	dickflüssig, konzentriert	氵 + 農 (farming) + 巛	Landwirtschaft am dicken Wasser	Farming in thick stream	–
39	澱	diàn	sediment	Bodensatz, Ablagerung	氵 + 定 (settle) + 巛	Wasser setzt sich im Flussbett ab	Water settles in streambed	–
40	漣	lián	ripples	kleine Wellen	氵 + 連 (link) + 巛	Wellen sind verbunden wie Ketten im Strom	Linked ripples in the stream	–
41	潯	xún	riverbank	Flussufer, Wassergrenze	氵 + 荀 + 巛	Kräuter wachsen am Flussufer	Herbs grow near the stream	–
42	灣	wān	bay	Bucht, Meeresbucht	氵 + 彎 (bend) + 巛	Gekrümmter Fluss → Bucht	Bent stream → bay	–
43	滓	zǐ	dregs	Rückstand, Bodensatz	氵 + 子 (child) + 巛	Das Kind des Flusses = Rückstand	Stream child = sediment	–
44	潸	shān	tears flow	Tränen fließen	氵 + 冊 (book) + 巛	Tränen fließen beim Lesen	Reading a book by the stream = tears	–
45	澤國	zéguó	swamp land	Sumpfland / Wasserreich	澤 (marsh) + 國 (country)	Ein Land voller Sümpfe und Flüsse	Country of marshes	–
46	灧	yàn	overflow	überlaufen	氵 + 豔 (gorgeous) + 巛	Schönheit fließt über	Beauty overflows like a stream	–
47	澆	jiāo	to water	gießen (Pflanzen)	氵 + 僥 + 巛	Strom wird zur Bewässerung genutzt	Stream used for watering	–
48	潤色	rùnsè	embellish	verschönern, nachbearbeiten	潤 (moist) + 色 (color)	Farbe mit Wasser verschönern	Add color and moisture	–
49	漓	lí	name	Li-Fluss (Guilin)	氵 + 离 + 巛	Der Trennende Fluss (Li)	Separate flowing stream	–
50	澍雨	shùyǔ	timely rain	rettender Regen	澍 (timely rain) + 雨 (rain)	Lebenswichtiger Regen am richtigen Moment	Just-in-time stream of rain	–

48 工 work gōng

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
26	施工	shīgōng	to construct	bauen / ausführen	施 (shī = execute) + 工 (work)	Arbeit wird ausgeführt → bauen	Execute + work = construct	4
27	加工厂	jiāgōngchǎng	processing factory	Verarbeitungsfabrik	加 (add) + 工 (work) + 厂 (factory)	Fabrik, die etwas verarbeitet	Add + work + factory = processing plant	–
28	工程部	gōngchéngbù	engineering department	Technikabteilung	工程 (engineering) + 部 (department)	Abteilung für Technik	Engineering + department = technical division	–
29	工会主席	gōnghuì zhǔxí	union chairman	Vorsitzender der Gewerkschaft	工会 (union) + 主席 (chairman)	Chef der Arbeitervereinigung	Union + chairman = union leader	–
30	工龄	gōnglíng	years of service	Dienstjahre	工 (work) + 龄 (age)	Alter im Beruf	Work + age = work experience	–
31	劳动工具	láodòng gōngjù	labor tool	Arbeitsgerät	劳动 (labor) + 工具 (tool)	Werkzeug für Arbeit	Labor + tool = work tool	–
32	工程量	gōngchéngliàng	amount of work	Arbeitsvolumen	工程 (engineering) + 量 (amount)	Menge an Arbeit	Engineering + quantity = workload	–
33	工程车	gōngchéngchē	construction vehicle	Baufahrzeug	工程 (engineering) + 车 (vehicle)	Fahrzeug für den Bau	Engineering + car = construction truck	–
34	工伤保险	gōngshāng bǎoxiǎn	work injury insurance	Arbeitsunfallversicherung	工伤 (injury) + 保险 (insurance)	Schutz bei Verletzung bei Arbeit	Work injury + insurance = coverage	–
35	工件	gōngjiàn	workpiece	Werkstück	工 (work) + 件 (item)	Ein hergestelltes Teil	Work + piece = workpiece	–
36	工程图	gōngchéngtú	engineering drawing	Bauzeichnung	工程 (engineering) + 图 (drawing)	Plan für Bauprojekte	Engineering + diagram = blueprint	–
37	工学	gōngxué	engineering (academic)	Ingenieurwissenschaft	工 (work) + 学 (study)	Studium von Arbeit/Technik	Work + study = engineering	–
38	工地安全	gōngdì ānquán	site safety	Baustellensicherheit	工地 (construction site) + 安全 (safety)	Sicherheit am Arbeitsort	Site + safety = workplace safety	–
39	工资单	gōngzīdān	pay slip	Gehaltsabrechnung	工资 (salary) + 单 (sheet)	Blatt mit Lohnangaben	Salary + sheet = payslip	–
40	工农联盟	gōngnóng liánméng	worker-peasant alliance	Arbeiter-Bauern-Allianz	工农 (workers + peasants) + 联盟 (alliance)	Vereinigung der arbeitenden Klassen	Workers + peasants + alliance	–
41	工资水平	gōngzī shuǐpíng	wage level	Lohnniveau	工资 (wage) + 水平 (level)	Höhe des Gehalts	Wage + level = salary scale	–
42	劳工	láogōng	laborer	Arbeiter	劳 (labor) + 工 (work)	Person, die hart arbeitet	Labor + work = manual laborer	–
43	工段	gōngduàn	work section	Arbeitsabschnitt	工 (work) + 段 (section)	Ein Teil der Arbeit	Work + segment = section	–
44	工时	gōngshí	working hours	Arbeitszeit	工 (work) + 时 (time)	Zeit für Arbeit	Work + time = working hours	–
45	工程院	gōngchéngyuàn	engineering academy	Akademie der Ingenieurwissenschaft	工程 (engineering) + 院 (institute)	Ort für technische Forschung	Engineering + institute = academy	–
46	工程款	gōngchéng kuǎn	project funds	Projektmittel	工程 (project) + 款 (fund)	Geld für Bauvorhaben	Project + money = funds	–
47	工号	gōnghào	employee number	Personalnummer	工 (work) + 号 (number)	Kennung eines Arbeiters	Work + number = ID number	–
48	工程进度	gōngchéng jìndù	project progress	Projektfortschritt	工程 (project) + 进度 (progress)	Wie weit ein Projekt ist	Project + progress = schedule	–
49	工龄奖	gōnglíng jiǎng	seniority award	Dienstalterszulage	工龄 (seniority) + 奖 (award)	Belohnung für lange Arbeit	Senior + award = bonus	–
50	工程管理	gōngchéng guǎnlǐ	project management	Projektleitung	工程 (engineering) + 管理 (management)	Leitung von Bauprojekten	Engineering + management = project control	–
51	工具箱	gōngjùxiāng	toolbox	Werkzeugkasten	工 (work) + 具 (tool) + 箱 (box)	Box mit Arbeitswerkzeugen	Work + tool + box = toolbox	–
52	工程预算	gōngchéng yùsuàn	project budget	Projektbudget	工程 (engineering) + 预算 (budget)	Wie viel ein Projekt kosten darf	Engineering + budget = cost plan	–
53	工资表	gōngzībiǎo	salary table	Gehaltstabelle	工资 (wage) + 表 (list)	Tabelle mit Löhnen	Wage + table = salary chart	–
54	工程图纸	gōngchéng túzhǐ	construction blueprint	Bauplan	工程 (engineering) + 图纸 (blueprint)	Papier mit Bauzeichnung	Blueprint of engineering project	–
55	工艺品	gōngyìpǐn	handicraft	Kunsthandwerk	工艺 (craftsmanship) + 品 (item)	Handgemachte Dinge	Craft + item = handicraft	–
56	工人阶级	gōngrén jiējí	working class	Arbeiterklasse	工人 (worker) + 阶级 (class)	Soziale Klasse der Arbeiter	Workers + class = proletariat	–
57	工人宿舍	gōngrén sùshè	workers‘ dormitory	Arbeiterwohnheim	工人 (worker) + 宿舍 (dormitory)	Unterkunft für Arbeiter	Workers + dorm = workers‘ quarters	–
58	工业产品	gōngyè chǎnpǐn	industrial product	Industrieprodukt	工业 (industry) + 产品 (product)	In der Industrie hergestelltes Produkt	Industry + product = manufactured good	–
59	工资标准	gōngzī biāozhǔn	wage standard	Lohnstandard	工资 (salary) + 标准 (standard)	Richtlinie für Bezahlung	Salary + standard = wage level	–
60	工艺流程	gōngyì liúchéng	process flow	Produktionsablauf	工艺 (craft) + 流程 (flow)	Wie ein Produkt entsteht	Craft + process = workflow	–
61	工商管理	gōngshāng guǎnlǐ	business management	Betriebswirtschaft	工 (work) + 商 (commerce) + 管理 (management)	Leitung von Handel und Arbeit	Work + commerce + management = BWL	–
62	工商银行	gōngshāng yínháng	Industrial & Comm. Bank	Industrie- und Handelsbank	工 (work) + 商 (commerce) + 银行 (bank)	Bank für Unternehmen	Work + trade + bank = ICBC	–
63	工资增长	gōngzī zēngzhǎng	wage increase	Lohnerhöhung	工资 (salary) + 增长 (increase)	Mehr Geld fürs Arbeiten	Wage + increase = raise	–
64	工程项目	gōngchéng xiàngmù	project item	Bauvorhaben / Projekt	工程 (engineering) + 项目 (item/project)	Einzelnes Projekt	Project + item = specific project	–
65	工艺设计	gōngyì shèjì	process design	Konstruktionsdesign	工艺 (craft) + 设计 (design)	Gestaltung des Produktherstellungsprozesses	Craft + design = process design	–
66	工人运动	gōngrén yùndòng	workers‘ movement	Arbeiterbewegung	工人 (worker) + 运动 (movement)	Proteste oder Streiks von Arbeitern	Workers + movement = labor movement	–
67	工装	gōngzhuāng	workwear	Arbeitskleidung	工 (work) + 装 (clothing)	Kleidung zum Arbeiten	Work + clothes = uniform	–
68	工种	gōngzhǒng	job type	Arbeitsart	工 (work) + 种 (type)	Art von Arbeit	Work + type = job category	–
69	工位	gōngwèi	work station	Arbeitsplatz	工 (work) + 位 (position)	Dein Platz bei der Arbeit	Work + position = desk	–
70	工人日报	gōngrén rìbào	Workers‘ Daily	Zeitung „Tagesblatt der Arbeiter“	工人 (worker) + 日报 (daily paper)	Zeitung für Arbeiter	Workers + newspaper = Workers’ Daily	–
71	工程案例	gōngchéng ànlì	engineering case	Praxisbeispiel (Technik)	工程 (engineering) + 案例 (case)	Konkretes technisches Beispiel	Engineering + case = case study	–
72	工艺水平	gōngyì shuǐpíng	craftsmanship level	Fertigkeitsniveau	工艺 (craft) + 水平 (level)	Wie gut man ein Produkt herstellen kann	Craft + level = skill grade	–
73	工序	gōngxù	work procedure	Arbeitsvorgang	工 (work) + 序 (sequence)	Einzelner Schritt bei der Produktion	Work + sequence = step	–
74	工具人	gōngjùrén	tool person	„nützlicher Idiot“ (Slang)	工具 (tool) + 人 (person)	Jemand, der nur benutzt wird	Tool + person = used person	–
75	工坊	gōngfáng	workshop	Werkstatt	工 (work) + 坊 (workshop)	Ort zum Arbeiten, v.a. Handwerk	Work + place = workshop	–
76	工务	gōngwù	public works	öffentliche Arbeiten	工 (work) + 务 (affair)	Öffentliche Aufgaben im Bauwesen	Work + affair = public works	–
77	工程兵	gōngchéngbīng	engineering corps	Pioniertruppen (Militär)	工程 (engineering) + 兵 (soldier)	Soldaten, die Brücken bauen etc.	Engineering + soldier = combat engineer	–
78	工种分类	gōngzhǒng fēnlèi	job classification	Einteilung der Arbeitstypen	工种 (job type) + 分类 (classification)	Kategorisierung von Berufen	Job + classification = work grouping	–
79	工龄工资	gōnglíng gōngzī	seniority-based wage	Lohn nach Betriebszugehörigkeit	工龄 (seniority) + 工资 (salary)	Je länger du arbeitest, desto mehr Lohn	Years worked + salary = long-term pay	–
80	工装裤	gōngzhuāngkù	work pants	Arbeitshose	工装 (workwear) + 裤 (pants)	Hose für körperliche Arbeit	Workwear + pants = work trousers	–
81	工程建筑	gōngchéng jiànzhù	construction project	Bauprojekt	工程 (engineering) + 建筑 (construction)	Großes technisches Bauvorhaben	Engineering + construction = big project	–
82	工人食堂	gōngrén shítáng	workers’ canteen	Kantine für Arbeiter	工人 (worker) + 食堂 (canteen)	Essensraum auf dem Werksgelände	Worker + dining hall = canteen	–
83	工厂女工	gōngchǎng nǚgōng	female factory worker	Fabrikarbeiterin	工厂 (factory) + 女 (female) + 工 (worker)	Frau, die in der Fabrik arbeitet	Female + factory + worker	–
84	工学博士	gōngxué bóshì	doctor of engineering	Doktor der Ingenieurwissenschaft	工学 (engineering) + 博士 (PhD)	Höchster akademischer Grad im technischen Bereich	Engineering + PhD = doctoral engineer	–
85	工程机械	gōngchéng jīxiè	construction machinery	Baumaschinen	工程 (engineering) + 机械 (machinery)	Maschinen für Bauarbeiten	Engineering + machine = construction gear	–
86	工厂设备	gōngchǎng shèbèi	factory equipment	Fabrikausstattung	工厂 (factory) + 设备 (equipment)	Alles, was in der Fabrik gebraucht wird	Factory + equipment = plant setup	–
87	工程材料	gōngchéng cáiliào	building materials	Baustoffe	工程 (engineering) + 材料 (material)	Materialien für technische Bauprojekte	Engineering + materials = construction material	–
88	工艺展	gōngyì zhǎn	craft exhibition	Handwerksausstellung	工艺 (craft) + 展 (exhibition)	Ausstellung von Kunsthandwerk	Craft + show = exhibition	–
89	工厂管理	gōngchǎng guǎnlǐ	factory management	Fabrikleitung	工厂 (factory) + 管理 (management)	Verwaltung innerhalb eines Werks	Factory + management = plant management	–
90	工人代表	gōngrén dàibiǎo	workers’ representative	Arbeitnehmervertreter	工人 (worker) + 代表 (representative)	Gewählter Sprecher für Arbeiter	Worker + representative = labor rep	–
91	工程造价师	gōngchéng zàojiàshī	cost engineer	Baukostenexperte	工程 (engineering) + 造价师 (cost expert)	Fachmann für Projektkalkulation	Engineering + cost expert = estimator	–
92	工业基地	gōngyè jīdì	industrial base	Industriezentrum	工业 (industry) + 基地 (base)	Standort für industrielle Produktion	Industry + base = production hub	–
93	工商注册	gōngshāng zhùcè	business registration	Gewerbeanmeldung	工商 (industry & trade) + 注册 (registration)	Unternehmen offiziell anmelden	Commerce + registration = business license	–
94	工地负责人	gōngdì fùzérén	site manager	Bauleiter	工地 (construction site) + 负责人 (person in charge)	Verantwortlicher für die Baustelle	Site + manager = supervisor	–
95	工程进场	gōngchéng jìnchǎng	project launch	Baubeginn	工程 (project) + 进场 (enter site)	Baustart auf dem Gelände	Project + enter = site entry	–
96	工程图集	gōngchéng tújí	drawing set	Bauzeichnungs-Sammlung	工程 (project) + 图集 (drawing set)	Alle Pläne eines Projekts in einem Band	Project + drawing collection	–
97	工龄补贴	gōnglíng bǔtiē	seniority bonus	Zulage für Dienstalter	工龄 (work years) + 补贴 (subsidy)	Extra Geld für lange Betriebszugehörigkeit	Work years + bonus = long-service reward	–
98	工地检查	gōngdì jiǎnchá	site inspection	Baustellenkontrolle	工地 (site) + 检查 (inspect)	Kontrolle der Arbeiten vor Ort	Site + inspection = worksite check	–
99	工资待遇	gōngzī dàiyù	salary package	Gehalts- & Leistungspaket	工资 (salary) + 待遇 (benefits)	Bezahlung plus Extras	Salary + benefits = compensation package	–
100	工程资料	gōngchéng zīliào	project documentation	Projektdokumentation	工程 (project) + 资料 (materials/info)	Alle Infos zum Projekt	Project + documents = paperwork	–
101	工地用电	gōngdì yòngdiàn	site electricity	Baustellenstrom	工地 (site) + 用电 (electricity usage)	Stromverbrauch auf der Baustelle	Site + electricity = construction power	–
102	工程图标	gōngchéng túbiāo	engineering symbol	technisches Symbol	工程 (engineering) + 图标 (icon/symbol)	Symbol auf technischen Zeichnungen	Engineering + icon = blueprint symbol	–
103	工程技术	gōngchéng jìshù	engineering technology	Bautechnik	工程 (engineering) + 技术 (technology)	Technik im Ingenieurwesen	Engineering + tech = construction tech	–
104	工资制度	gōngzī zhìdù	wage system	Lohnsystem	工资 (salary) + 制度 (system)	System zur Lohnverteilung	Wage + system = salary structure	–
105	工艺参数	gōngyì cānshù	process parameters	Prozessparameter	工艺 (craft/process) + 参数 (parameters)	Technische Werte im Herstellungsprozess	Process + parameters = production specs	–
106	工艺标准	gōngyì biāozhǔn	process standard	Verfahrensstandard	工艺 (process) + 标准 (standard)	Vorgabe für Abläufe	Process + standard = procedure norm	–
107	工业园区	gōngyè yuánqū	industrial park	Industriepark	工业 (industry) + 园区 (zone)	Zentrum für Fabriken	Industry + zone = industrial district	–
108	工程师职称	gōngchéngshī zhíchēng	engineer title	Ingenieurtitel	工程师 (engineer) + 职称 (title/rank)	Beruflicher Rang eines Ingenieurs	Engineer + title = job classification	–
109	工厂搬迁	gōngchǎng bānqiān	factory relocation	Fabrikumzug	工厂 (factory) + 搬迁 (move)	Eine Fabrik zieht um	Factory + move = plant relocation	–
110	工程预算书	gōngchéng yùsuànshū	project budget book	Kostenaufstellung für Projekt	工程预算 (budget) + 书 (document)	Schriftliche Baukostenplanung	Project + budget + book = cost report	–
111	工装夹具	gōngzhuāng jiājù	tooling fixture	Spannvorrichtung (Industrie)	工装 (tooling) + 夹具 (fixture)	Gerät zur Werkstückfixierung	Tooling + clamp = industrial fixture	–
112	工程交底	gōngchéng jiāodǐ	project briefing	Projektanweisung (technisch)	工程 (project) + 交底 (technical explanation)	Detaillierte Projektanweisung	Engineering + explanation = task briefing	–
113	工艺路线	gōngyì lùxiàn	process route	Fertigungsweg	工艺 (process) + 路线 (route)	Der Weg eines Werkstücks durch Produktion	Process + route = production path	–
114	工具箱子	gōngjù xiāngzi	toolbox (box)	Werkzeugkasten	工具 (tool) + 箱子 (box)	Kasten mit Arbeitsmaterial	Tool + box = toolbox	–
115	工业污染	gōngyè wūrǎn	industrial pollution	Industrieverschmutzung	工业 (industry) + 污染 (pollution)	Umweltbelastung durch Industrie	Industry + pollution = environmental damage	–
116	工人纠纷	gōngrén jiūfēn	worker dispute	Arbeiterstreit	工人 (worker) + 纠纷 (dispute)	Streit unter Arbeitern oder mit Arbeitgeber	Worker + dispute = labor conflict	–
117	工商注册号	gōngshāng zhùcèhào	business reg. number	Handelsregisternummer	工商 (trade) + 注册号 (reg. number)	Offizielle Firmenkennung	Business + number = registration ID	–
118	工程验收	gōngchéng yànshōu	project acceptance	Projektabnahme	工程 (project) + 验收 (inspection & approval)	Überprüfung und Freigabe eines Projekts	Engineering + approval = acceptance process	–
119	工伤鉴定	gōngshāng jiàndìng	injury assessment	Arbeitsunfallbewertung	工伤 (work injury) + 鉴定 (assessment)	Einschätzung von Verletzungen	Injury + evaluation = damage report	–
120	工地巡查	gōngdì xúnchá	site patrol	Baustellenrundgang	工地 (site) + 巡查 (patrol)	Kontrollgang auf der Baustelle	Site + patrol = routine check	–
121	工程审计	gōngchéng shěnjì	project audit	Projektprüfung	工程 (engineering) + 审计 (audit)	Projekt auf wirtschaftliche Fehler prüfen	Project + audit = cost control	–
122	工艺卡	gōngyìkǎ	process card	Ablaufkarte	工艺 (process) + 卡 (card)	Karte für Produktionsschritte	Process + card = job ticket	–
123	工龄津贴	gōnglíng jīntiē	seniority allowance	Betriebszulage	工龄 (seniority) + 津贴 (allowance)	Geld für viele Jahre Arbeit	Work age + bonus = longevity pay	–
124	工厂制度	gōngchǎng zhìdù	factory system	Betriebsordnung	工厂 (factory) + 制度 (system)	Regeln im Werk	Factory + system = work rules	–
125	工资核算	gōngzī hésuàn	salary calculation	Gehaltsabrechnung	工资 (salary) + 核算 (calculate)	Wie der Lohn berechnet wird	Salary + calculate = payroll accounting	–
126	工程招标	gōngchéng zhāobiāo	project bidding	Projektvergabe (Ausschreibung)	工程 (project) + 招标 (bidding)	Wer darf das Projekt übernehmen?	Project + bidding = tender	–
127	工程变更	gōngchéng biàngēng	project change	Projektänderung	工程 (project) + 变更 (change)	Wenn sich beim Bau etwas ändert	Project + change = revision	–
128	工具使用	gōngjù shǐyòng	tool usage	Werkzeugnutzung	工具 (tools) + 使用 (use)	Wie ein Werkzeug verwendet wird	Tool + use = application	–
129	工地环境	gōngdì huánjìng	site environment	Baustellenumgebung	工地 (site) + 环境 (environment)	Umgebung auf dem Bau	Site + environment = surroundings	–
130	工资待遇标准	gōngzī dàiyù biāozhǔn	salary standards	Lohn- und Leistungsstandard	工资 + 待遇 + 标准	Wie viel Gehalt und welche Extras	Salary + benefits + standard = pay structure	–
131	工程施工图	gōngchéng shīgōngtú	construction drawing	Ausführungszeichnung	工程 + 施工 + 图	Der tatsächliche Bauplan	Project + construction + drawing	–
132	工程预算表	gōngchéng yùsuànbiǎo	budget table	Projektkostenübersicht	工程 (project) + 预算表 (budget form)	Tabelle mit Baukosten	Project + budget table = cost sheet	–
133	工艺流程图	gōngyì liúchéngtú	process flow chart	Prozessablaufdiagramm	工艺 + 流程 + 图	Bildlicher Ablauf von Herstellungsschritten	Process + flow + chart	–
134	工程监理	gōngchéng jiānlǐ	project supervision	Bauüberwachung	工程 (project) + 监理 (supervision)	Fachkraft, die alles im Auge behält	Project + supervision = oversight	–
135	工程概算	gōngchéng gàisuàn	cost estimate	Baukostenschätzung	工程 + 概算	Vorläufige Kosten eines Projekts	Project + estimate = cost planning	–
136	工艺条件	gōngyì tiáojiàn	process conditions	Herstellungsbedingungen	工艺 (craft) + 条件 (conditions)	Bedingungen, unter denen gearbeitet wird	Process + conditions = manufacturing setup	–
137	工厂安全	gōngchǎng ānquán	factory safety	Arbeitssicherheit	工厂 + 安全	Sicherheit in der Produktionsstätte	Factory + safety = workplace safety	–
138	工厂环境	gōngchǎng huánjìng	factory environment	Werksumgebung	工厂 + 环境	Umgebung und Bedingungen in der Fabrik	Factory + environment = plant setting	–
139	工业废水	gōngyè fèishuǐ	industrial wastewater	Industrieabwässer	工业 + 废水	Abwasser aus Fabriken	Industry + waste water = discharge	–
140	工业机器人	gōngyè jīqìrén	industrial robot	Industrieroboter	工业 + 机器人	Maschine, die für Menschen arbeitet	Industry + robot = automated machine	–
141	工程图纸会审	gōngchéng túzhǐ huìshěn	blueprint review	Bauplanprüfung	工程图纸 + 会审	Mehrere prüfen einen Plan	Project blueprint + group review	–
142	工厂排放	gōngchǎng páifàng	factory emissions	Fabrikemissionen	工厂 + 排放	Ausstoß von Abgasen oder Wasser	Factory + discharge = emissions	–
143	工程进展	gōngchéng jìnzhǎn	project progress	Projektfortschritt	工程 + 进展	Wie weit das Projekt fortgeschritten ist	Project + progress = current status	–
144	工艺标准化	gōngyì biāozhǔnhuà	process standardization	Normung von Prozessen	工艺 + 标准 + 化	Vereinheitlichung im Herstellungsprozess	Craft + standard + -ization = unify process	–
145	工厂地址	gōngchǎng dìzhǐ	factory address	Fabrikadresse	工厂 + 地址	Wo sich die Fabrik befindet	Factory + address = plant location	–
146	工程签证	gōngchéng qiānzhèng	engineering visa	Bauleistungsnachweis (nicht Reisevisa!)	工程 + 签证	Schriftlicher Nachweis bei Bauänderungen	Project + approval = construction record	–
147	工程总结	gōngchéng zǒngjié	project summary	Projektzusammenfassung	工程 + 总结	Was wurde erreicht, gelernt, gebaut?	Project + summary = final report	–
148	工人岗位	gōngrén gǎngwèi	worker post	Arbeitsplatz / Position	工人 + 岗位	Position des Arbeiters	Worker + post = job position	–
149	工地标识	gōngdì biāoshí	site signage	Baustellenbeschilderung	工地 + 标识	Sicherheitshinweise und Wegweiser	Site + signage = warning signs	–
150	工程施工组织设计	gōngchéng shīgōng zǔzhī shèjì	construction org plan	Ausführungsplanung (Bau)	工程 + 施工 + 组织 + 设计	Wer, wann, wie → detaillierter Bauplan	Construction + organization + design plan	–

49 己 self jǐ

Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	己	jǐ	self	self / selbst	Grundzeichen, keine Komponenten	Das Zeichen sieht aus wie ein eingerolltes Ich	Looks like a curled figure – „self“	1
2	已	yǐ	already	already / bereits	己 (jǐ = self) + Haken	Man selbst ist schon fertig → bereits	The self is already done	1
3	巳	sì	6th Earthly Branch	sechster Himmelsstamm / Schlange (chin. Tierkreis)	Variante von 己 (radikal gleich)	In alten Kalendern als Symbol für Zeit & Schlange	Zodiac snake / Earth branch	–
4	起	qǐ	rise, begin	aufstehen, beginnen	走 (zǒu = walk) + 己 (jǐ = self)	Ich gehe selbst los → aufstehen	Walk + self = start / rise	1
5	记	jì	to record	aufzeichnen / erinnern	讠(speech) + 己 (self)	Ich spreche zu mir → merken, aufschreiben	Speak + self = remember/write down	1
6	饥	jī	hungry	hungrig	饣(food) + 己 (self)	Ich brauche selbst Essen → hungrig	Food + self = hungry	4
7	忌	jì	taboo, avoid	Tabu, vermeiden	己 (self) + 心 (heart)	Das Herz meidet das Ich → Tabu	Self + heart = forbidden feeling	–
8	纪	jì	discipline, era	Disziplin / Zeitalter	纟(silk) + 己	Ein selbstgeknüpfter Faden → Regel, Zeit	Thread + self = order / era	–
9	济	jì	help, ferry	helfen / überqueren	氵(water) + 斉 (vereinfachtes 齐: gleich)	Mit gleichem Ziel über Wasser helfen → helfen	Water + equal = assist across	4
10	忆	yì	memory	Erinnerung	心 (heart) + 己	Das Herz erinnert sich an sich → Erinnerung	Heart + self = memory	1
11	驿	yì	relay station	Pferdewechselstation (alt)	马 (horse) + 睪 (komplex, enthält 己)	Pferde wechseln für den eigenen Weg	Horse + dispatch = relay station	–
12	迹	jì	footprint	Spur, Abdruck	足 (foot) + 己	Der Fuß hinterlässt etwas vom Ich	Foot + self = trace	4
13	岂	qǐ	how? (literary)	wie? etwa?	山 (mountain) + 己	Selbst ein Berg…? → Überraschung	Mountain + self = really?	–
14	剂	jì	dose, medicine	Dosis / Arznei	刂(knife) + 斉 (vereinfachte Form mit 己)	Eine präzise geschnittene Menge → Dosis	Knife + equal = dose	5
15	纪念	jìniàn	commemorate	gedenken, erinnern	纪 (record) + 念 (thought)	Etwas aufschreiben und daran denken	Record + thought = commemorate	4
16	自己	zìjǐ	oneself	sich selbst	自 (self) + 己 (self)	Selbst und Ich → ich selbst	Self + self = oneself	1
17	克己	kèjǐ	self-control	Selbstdisziplin	克 (overcome) + 己 (self)	Das Ich bezwingen → Selbstdisziplin	Overcome + self = restraint	–
18	省己	xǐngjǐ	self-reflection	Selbstreflexion	省 (inspect) + 己	Sich selbst prüfen → reflektieren	Inspect + self = reflect	–
19	忘己	wàngjǐ	selfless	selbstlos	忘 (forget) + 己	Das Ich vergessen → selbstlos	Forget + self = selfless	–
20	损己利人	sǔn jǐ lì rén	altruistic	selbstlos anderen helfen	损 (harm) + 己 (self) + 利人 (benefit others)	Sich schaden, um anderen zu helfen	Harm self, help others = altruism	–
21	敌忾同仇	dí kài tóng chóu	united in hatred	gemeinsam Feind hassen	己 steckt in 忾	Ich zürne mit anderen → gemeinsam kämpfen	Share wrath + enemy = united front	–
22	忠于职守	zhōng yú zhíshǒu	dutiful	pflichtbewusst	忠 = Herz + Mitte; 己 in 省	Selbst in der Pflicht stehen	Heart-centered duty → loyal	–
23	惩前毖后	chéng qián bì hòu	learn from past	aus der Vergangenheit lernen	己 in 毖	Sich selbst erinnern → vorsorgen	Self-reminder for future caution	–
24	忍辱负重	rěn rǔ fù zhòng	endure humiliation	Demütigung ertragen	忍 (ertragen) enthält 心 und 刃 (Schmerz) + 己 in 忍	Ich ertrage alles	Endure shame = carry burden	–
25	私己	sījǐ	personal, private	privat, persönlich	私 (private) + 己 (self)	Das eigene Selbst → privat	Private + self = personal	–
26	記 (trad.)	jì	record	aufzeichnen, merken	言 (speech) + 己 (self)	Ich spreche zu mir selbst → merken	Speak + self = remember	–
27	怿	yì	happy	glücklich	心 (heart) + 己	Das Herz ist mit sich im Reinen	Heart + self = joy	–
28	己见	jǐjiàn	own opinion	eigene Meinung	己 (self) + 见 (see)	Was ich sehe → meine Sicht	Self + see = own opinion	–
29	自律己	zì lǜ jǐ	self-discipline	Selbstdisziplin	自 (self) + 律 (discipline) + 己	Selbst diszipliniert sein	Self + law + self = discipline	–
30	利己	lìjǐ	selfish	eigennützig	利 (benefit) + 己	Vorteil für sich selbst	Profit + self = selfish	–
31	忧己	yōujǐ	worry about oneself	um sich selbst sorgen	忧 (worry) + 己	Ich sorge mich um mein Ich	Worry + self = self-care	–
32	自爱己身	zì ài jǐ shēn	love oneself	sich selbst lieben	自 (self) + 爱 (love) + 己 + 身 (body)	Liebe dich selbst!	Love yourself and your body	–
33	养己	yǎngjǐ	nourish oneself	sich selbst pflegen	养 (nourish) + 己	Sich selbst großziehen	Raise + self = self-nourish	–
34	谅己	liàngjǐ	forgive oneself	sich selbst verzeihen	谅 (forgive) + 己	Ich vergebe mir selbst	Forgive + self = self-forgiveness	–
35	自省	zìxǐng	introspect	Selbstreflexion	自 (self) + 省 (reflect) → enthält 己	Ich prüfe mich selbst	Self + examine = reflect	–
36	克己奉公	kè jǐ fèng gōng	selfless dedication	sich selbst zurücknehmen fürs Allgemeinwohl	克 (restrain) + 己 + 奉公 (serve public)	Ich diene dem Staat, nicht mir selbst	Restrain self, serve public	–
37	省己从善	xǐng jǐ cóng shàn	reflect & follow good	nachdenken & dem Guten folgen	省 (reflect) + 己 + 善 (goodness)	Ich reflektiere und folge dem Guten	Reflect + self + good = wise	–
38	察己知人	chá jǐ zhī rén	know self, know others	sich und andere erkennen	察 (observe) + 己 + 知人 (know people)	Wer sich selbst kennt, versteht andere	Observe + self = understand others	–
39	严于律己	yán yú lǜ jǐ	be strict with oneself	streng zu sich selbst sein	严 (strict) + 律 (law) + 己	Ich halte mich selbst an Regeln	Strict + law + self = discipline	–
40	责己从宽	zé jǐ cóng kuān	judge self kindly	sich selbst nachsichtig beurteilen	责 (judge) + 己 + 宽 (lenient)	Streng zu anderen, milde zu sich	Judge self with leniency	–
41	害己利人	hài jǐ lì rén	sacrifice for others	sich schaden, anderen nutzen	害 (harm) + 己 + 利 (benefit) + 人	Ich verliere, damit andere gewinnen	Harm self to benefit others	–
42	忘我	wàngwǒ	selfless	sich vergessen (selbstlos)	忘 (forget) + 我 (I)	Ich vergesse mich selbst	Forget me = selfless	5
43	公而忘私	gōng ér wàng sī	put public above self	das Allgemeinwohl vor sich stellen	公 (public) + 忘 (forget) + 私 (private) → 己 steckt in 私	Ich denke an die Gesellschaft, nicht an mich	Public over private = altruistic	–
44	悔己	huǐjǐ	regret oneself	sich selbst bereuen	悔 (regret) + 己	Ich bereue mein Ich	Regret + self = remorse	–
45	自知之明	zì zhī zhī míng	self-knowledge	Selbsterkenntnis	自 (self) + 知 (know) + 明 (clear)	Wer sich selbst kennt, ist weise	Know self = wisdom	–
46	矜己自持	jīn jǐ zì chí	self-control & pride	sich kontrollieren und stolz sein	矜 (self-esteem) + 己 + 自持 (self-control)	Ich bin stolz, aber zurückhaltend	Self-esteem + self-control = noble	–
47	治己以礼	zhì jǐ yǐ lǐ	govern self with manners	sich selbst mit Anstand führen	治 (govern) + 己 + 礼 (etiquette)	Ich führe mein Leben mit Ritual	Govern self with propriety	–
48	勉己励志	miǎn jǐ lì zhì	strive & inspire self	sich anspornen & motivieren	勉 (strive) + 己 + 励志 (inspire)	Ich motiviere mich selbst	Push + self = motivation	–
49	修身齐家	xiūshēn qíjiā	self-cultivation	sich selbst kultivieren (Konfuzius)	修 (cultivate) + 身 (body) → 己 steckt in 身	Der Weg beginnt mit dem eigenen Ich	Cultivate self, family follows	–
50	反求诸己	fǎn qiú zhū jǐ	self-examination	bei sich selbst suchen	反 (reflect) + 求 (seek) + 诸己 (to self)	Die Antwort liegt in mir selbst	Seek answer from within	–
51	私	sī	private	privat, persönlich	禾 (hé = grain) + 厶 (sī = private, Teil von 己)	Getreide + ich → mein eigenes Feld	Grain + private = personal	4
52	忘记	wàngjì	forget	vergessen	忘 (forget) + 记 (record → enthält 己)	Ich vergesse, was ich mir merken wollte	Forget + record = to forget	2
53	记忆	jìyì	memory	Gedächtnis, Erinnerung	记 (record) + 忆 (memory → enthält 己)	Ich merke mir, was ich fühle	Record + memory = memory	3
54	已经	yǐjīng	already	schon	已 (already, Variante von 己) + 经 (pass)	Ich habe es bereits getan	Self + pass = already done	2
55	自己	zìjǐ	oneself	sich selbst	自 (self) + 己 (self)	Ich bin ich	Self + self = oneself	1
56	克己	kèjǐ	self-restraint	Selbstbeherrschung	克 (restrain) + 己	Ich bezwinge mich selbst	Restrain + self = self-control	–
57	怨己	yuànjǐ	blame oneself	sich selbst die Schuld geben	怨 (blame) + 己	Ich gebe mir die Schuld	Blame + self = self-blame	–
58	尽己所能	jǐnjǐsuǒnéng	do one’s best	sein Bestes geben	尽 (do utmost) + 己 + 所能 (ability)	Ich tue, was ich kann	Try one’s best	–
59	治己治人	zhìjǐzhìrén	govern self/others	sich selbst und andere leiten	治 (govern) + 己 + 人 (person)	Erst mich, dann die anderen	Govern self, then others	–
60	严以律己	yányǐlǜjǐ	discipline oneself	sich disziplinieren	严 (strict) + 律 (law) + 己	Ich bin streng mit mir selbst	Strict with self = disciplined	–
61	改过自新	gǎiguòzìxīn	reform oneself	sich bessern	改 (correct) + 过 (mistake) + 自 (self) + 新 (new)	Ich verbessere mich und werde neu	Reform and renew oneself	–
62	谅己之过	liàngjǐzhīguò	forgive one’s mistake	sich eigene Fehler verzeihen	谅 (forgive) + 己 + 过 (mistake)	Ich vergebe mir meine Fehler	Forgive self’s fault	–
64	知己知彼	zhījǐzhībǐ	know self & others	sich und andere kennen	知 (know) + 己 (self) + 彼 (others)	Kenne dich selbst und den Feind	Know self and others	–
65	自得其乐	zìdéqílè	amuse oneself	sich selbst Freude machen	自 (self) + 得 (gain) + 乐 (joy)	Ich finde Freude in mir selbst	Self-gained happiness	–
66	闭门思己过	bìménsījǐguò	self-reflect alone	Fehler in Stille überdenken	闭门 (closed door) + 思 (think) + 己 + 过	Tür zu → Fehler reflektieren	Think about faults alone	–
67	忍己忍人	rěnjǐrěnrén	tolerate self/others	Geduld mit sich und anderen	忍 (endure) + 己 + 人	Geduld mit mir → auch mit dir	Endure self, endure others	–
75	反省自己	fǎnxǐngzìjǐ	self-reflection	sich selbst reflektieren	反 (reflect) + 省 (examine) + 自己 (oneself)	Ich denke über mich nach	Reflect on oneself	–

50 巾 cloth jīn


Nr.	Zeichen	Pinyin	Englisch	Bedeutung (EN / DE)	Komponenten (mit Pinyin) (EN / DE)	🧠 Eselsbrücke (DE)	🧠 Mnemonic (EN)	HSK
1	巾	jīn	towel	Tuch, Stoff	巾 (jīn = cloth)	Ein hängendes Tuch	A hanging towel	1
2	布	bù	cloth	Stoff	巾 (cloth) + 父 (father / component)	Der Vater faltet ein Tuch → Stoff	Father spreads the towel → cloth	1
3	帅	shuài	handsome	gutaussehend, Kommandant	巾 (cloth) + 冫 (ice radical)	Der Kommandant mit einem ordentlichen Tuch	A leader with a neat cloth → handsome	3
4	师	shī	teacher	Lehrer, Meister	巾 (cloth) + 帀 (phonetic)	Ein Lehrer mit einem zeremoniellen Tuch	Cloth-wearing master → teacher	1
5	带	dài	belt, carry	Gürtel, tragen	巾 (cloth) + 长 (long)	Ein langes Tuch als Gürtel	Long cloth = belt	2
6	希	xī	hope	Hoffnung	巾 (cloth) + 㐅 (phonetic/semantic)	Ein Hoffnungstuch am Horizont	Hope like a waving cloth	3
7	幅	fú	width, roll	Breite, ZEW für Stoffrollen	巾 (cloth) + 畐 (full/abundant)	Eine volle Stoffbahn	Abundant cloth = roll	4
8	帘	lián	curtain	Vorhang	巾 (cloth) + 门 (door radical)	Ein Tuch vor der Tür → Vorhang	Cloth + door = curtain	–
9	帽	mào	hat	Hut	巾 (cloth) + 冒 (cover)	Ein Tuch, das den Kopf bedeckt → Hut	Cloth that covers head = hat	3
10	帧	zhèng	frame	Bilderrahmen	巾 (cloth) + 正 (correct)	Ein korrekt umrahmtes Tuch → Rahmen	Cloth-framed = picture frame	–
11	帖	tiē	note	Notiz, Einladung	巾 (cloth) + 占 (occupy)	Ein kleines Stück Stoff → Notiz	Cloth used as note	–
12	布告	bùgào	announcement	Bekanntmachung	布 (cloth) + 告 (announce)	Stoff an die Wand = Anschlag	Cloth-posted message	–
13	师傅	shīfu	master	Meister, Handwerksmeister	师 (teacher) + 傅 (tutor)	Meister mit Wissen und Tuch	Master with skill	2
14	巾帼	jīnguó	heroine	Heldin	巾 (cloth) + 帼 (woman’s cap)	Die Frau trägt ein Kopftuch → Heldin	Woman’s cloth crown = heroine	–
15	帐	zhàng	tent	Zelt	巾 (cloth) + 长 (long)	Langes Tuch zum Schlafen → Zelt	Long cloth = tent	–
16	帷	wéi	curtain	Vorhang, Sichtschutz	巾 (cloth) + 隹 (short-tailed bird/phonetic)	Ein Tuch zum Abschirmen	Curtain made of cloth	–
17	帚	zhǒu	broom	Besen	巾 (cloth) + 彐 (hand)	Ein Tuch an der Hand = Besen	Cloth-hand tool = broom	–
18	帛	bó	silk cloth	Seidenstoff	巾 (cloth) + 白 (white)	Weißes Tuch = Seide	White cloth = silk	–
19	帜	zhì	banner	Fahne	巾 (cloth) + 支 (branch/support)	Ein Tuch auf Stange → Fahne	Cloth on stick = flag	–
20	师表	shībiǎo	moral model	Vorbild, Lehrerfigur	师 (teacher) + 表 (model)	Der Lehrer als moralisches Vorbild	Teacher-model = moral guide	–
21	帖子	tiězi	post (online)	Beitrag, Eintrag (Internet)	帖 (note) + 子 (suffix)	Ein kleiner Notizzettel → Post	Small cloth-note = post	–
22	带子	dàizi	belt	Gürtel	带 (belt) + 子 (suffix)	Der Gürtel fürs Kind	Belt strap	–
23	布料	bùliào	fabric	Stoffmaterial	布 (cloth) + 料 (material)	Stoff-Material zum Nähen	Cloth + material = fabric	–
24	希望	xīwàng	hope	Hoffnung	希 (hope) + 望 (to hope/look)	Hoffnung in die Ferne	Hope + look = hope	2
25	幕	mù	screen, curtain	Vorhang, Leinwand	巾 (cloth) + 莫 (do not / phonetic)	Großes Tuch zum Verdecken	Curtain or stage screen	–
26	幌	huǎng	curtain, screen	Vorhang, Sichtschutz	巾 (cloth) + 黄 (yellow)	Ein gelber Vorhang schützt vor Sonne	Yellow cloth = screen	–
27	幡	fān	banner, flag	Fahne, Banner	巾 (cloth) + 番 (turn, time)	Viele Male geschwenkt – eine Fahne	Waving cloth repeatedly = banner	–
28	帷幕	wéimù	curtain	Vorhang	帷 (curtain) + 幕 (screen)	Zwei Wörter mit Tuch = großer Vorhang	Curtain + screen = curtain	–
29	布鞋	bùxié	cloth shoes	Stoffschuhe	布 (cloth) + 鞋 (shoes)	Schuhe aus Stoff	Cloth shoes	–
30	干布	gānbù	dry cloth	trockenes Tuch	干 (dry) + 布 (cloth)	Trockener Stoff	Dry cloth	–
31	带路	dàilù	to lead the way	den Weg zeigen, führen	带 (to carry/lead) + 路 (road)	Mit dem Gürtel den Weg zeigen	Lead the road	–
32	巾着	jīnzhuó	cloth pouch	Beutel aus Stoff	巾 (cloth) + 着 (attach)	Ein Tuch zum Mitnehmen → Stoffbeutel	Attached cloth = pouch	–
33	帛书	bóshū	silk book	Schrift auf Seide	帛 (silk) + 书 (book)	Buch aus feinem Seidenstoff	Silk + book = silk scroll	–
34	幅员	fúyuán	area (territory)	Fläche, Ausdehnung	幅 (width) + 员 (member/person)	Die Fläche, die eine Person durchquert	Wide area = territory	–
35	希冀	xījì	hope, desire	Hoffnung, Wunsch	希 (hope) + 冀 (to hope for)	Doppelte Hoffnung = intensives Verlangen	Double hope = strong desire	–
36	干带	gàndài	dry belt	trockener Gürtel	干 (dry) + 带 (belt)	Ein trockener Stoffgürtel	Dry + belt = dry belt	–
37	幕布	mùbù	curtain cloth	Leinwand, Vorhangstoff	幕 (curtain) + 布 (cloth)	Stoff für Leinwände und Bühnen	Curtain cloth = stage cloth	–
38	幔	màn	curtain	Vorhang (groß, dekorativ)	巾 (cloth) + 曼 (graceful)	Anmutiger Vorhang	Elegant cloth = drape	–
39	幃	wéi	screen	Raumteiler, Sichtschutz	巾 (cloth) + 韋 (tanned leather)	Leder und Tuch als Sichtschutz	Leathered cloth divider	–
40	幺巾	yāojīn	small towel	kleines Tuch	幺 (small) + 巾 (cloth)	Ein winziges Tuch	Tiny towel	–
41	布匹	bùpǐ	fabric roll	Stoffrolle, Maßeinheit	布 (cloth) + 匹 (roll/unit)	Maßeinheit für Stoffrollen	Fabric + unit = fabric roll	–
42	布景	bùjǐng	stage setting	Bühnenbild	布 (cloth) + 景 (scene)	Die Szene mit Stoff dekoriert	Cloth + scene = stage design	–
43	布线	bùxiàn	to wire	Kabel verlegen	布 (spread) + 线 (wire)	Kabel mit Stoff oder Netz spannen	Spread + wire = wire layout	–
44	师资	shīzī	teaching staff	Lehrkörper	师 (teacher) + 资 (resources)	Lehrer als wichtige Ressource	Teacher + resource = staff	–
45	幕后	mùhòu	behind the scenes	hinter den Kulissen	幕 (curtain) + 后 (behind)	Hinter dem Vorhang	Behind the curtain	–
46	师范	shīfàn	teacher model	Lehrerausbildung	师 (teacher) + 范 (model)	Vorbildlicher Lehrer	Teacher + model	4
47	巾帽	jīnmào	headscarf	Kopfbedeckung, Haube	巾 (cloth) + 帽 (hat)	Tuch als Kopfbedeckung	Cloth + hat = head covering	–
48	布阵	bùzhèn	deployment	Aufstellung, Formation	布 (arrange) + 阵 (battle array)	Truppen mit Tuch markieren → Aufstellung	Arrange formation	–
49	干巾	gānjīn	dry towel	trockenes Handtuch	干 (dry) + 巾 (cloth)	Trockenes Tuch → Handtuch	Dry + towel	–
50	幅面	fúmiàn	surface area	Oberfläche	幅 (width) + 面 (surface)	Die Breite einer Fläche	Width + surface	–
51	幅度	fúdù	range, extent	Ausmaß, Umfang	幅 (width) + 度 (degree)	Breite in Grad = Umfang	Width + degree = extent	–
52	师徒	shītú	master and disciple	Meister und Schüler	师 (master) + 徒 (follower)	Der Lehrer und sein Schüler	Master + follower	–
53	布局	bùjú	layout	Anordnung, Aufbau	布 (arrange) + 局 (situation)	Anordnung der Szene mit Stoff	Layout design	–
54	干涉	gānshè	interfere	sich einmischen	干 (interfere) + 涉 (involve)	In etwas hineingreifen wie in ein Tuch	Interfere + involve	–
55	干扰	gānrǎo	disturb	stören, beeinträchtigen	干 (interfere) + 扰 (disturb)	Störung wie eine verschobene Decke	Interfere + disturb	–
56	布告	bùgào	announcement	Mitteilung, Aushang	布 (spread) + 告 (announce)	Tuch mit Ankündigung → Aushang	Spread announcement	–
57	布施	bùshī	charity	Almosen geben, Wohltätigkeit	布 (spread) + 施 (give)	Tuch verschenken als Geste der Nächstenliebe	Spread + give = charity	–
58	帷帐	wéizhàng	tent, curtain	Zelt, Vorhang	帷 (curtain) + 帐 (tent)	Stoff + Stoff = Sichtschutz	Curtain + tent	–
59	师母	shīmǔ	teacher’s wife	Frau des Lehrers	师 (teacher) + 母 (mother)	Mutterfigur beim Lehrer	Teacher’s wife	–
60	干劲	gànjìn	enthusiasm	Tatkraft, Elan	干 (work hard) + 劲 (energy)	Mit Elan ans Werk, wie ein fest gespanntes Tuch	Drive + energy	–
61	干练	gànliàn	capable	kompetent	干 (capable) + 练 (train)	Wer sein Tuch trainiert, ist fähig	Skilled + trained	–
62	带子	dàizi	belt, strap	Gürtel, Band	带 (belt) + 子 (child)	Gürtel – wie bei Kindern	Belt + child	–
63	师道	shīdào	teacher’s ethics	Lehrerethik, Lehrerweg	师 (teacher) + 道 (way)	Der Weg des Lehrers	Teacher + way	–
64	干裂	gānliè	cracked (dry)	rissig, ausgetrocknet	干 (dry) + 裂 (crack)	Wie ein ausgetrocknetes Tuch	Dry + cracked	–
65	布点	bùdiǎn	to place points	punktuelle Platzierung	布 (arrange) + 点 (point)	Punkte wie Nähte im Stoff	Arrange + dots	–
66	干涸	gānhé	dried up (liquid)	ausgetrocknet (z.B. Fluss)	干 (dry) + 涸 (dry up)	Flüssigkeit wie aus Stoff gezogen	Dried up	–
67	干线	gànxiàn	main line	Hauptleitung, Hauptverbindung	干 (main) + 线 (line)	Hauptlinie wie ein zentral gespanntes Seil	Main + line	–
68	幅面图	fúmiàntú	surface map	Flächenkarte	幅面 (surface) + 图 (map)	Karte zur Breite eines Stoffstücks	Width surface map	–
69	干净	gānjìng	clean	sauber	干 (dry) + 净 (clean)	Tuch nach dem Waschen – sauber	Dry + clean	1
70	幅图	fútú	plan diagram	Bauplan, Flächenzeichnung	幅 (width) + 图 (drawing)	Flächenzeichnung mit Stoffstruktur	Width + diagram	–
71	布道	bùdào	preach	predigen	布 (spread) + 道 (way)	Den Weg wie ein Tuch ausrollen	Spread + way	–
72	幅板	fúbǎn	panel board	Paneelplatte	幅 (width) + 板 (board)	Breites Brett – wie ein gerahmter Stoff	Width + board	–
73	幅值	fúzhí	amplitude value	Amplitudenwert	幅 (amplitude) + 值 (value)	Breite als technischer Wert	Amplitude + value	–
74	幅长	fúcháng	length, width	Breite, Ausdehnung	幅 (width) + 长 (long)	Breite + Länge = Maßangabe	Width + long	–
75	布套	bùtào	cloth cover	Stoffbezug, Hülle	布 (cloth) + 套 (cover)	Ein Stoffbezug für Gegenstände	Cloth + cover	–
76	布条	bùtiáo	cloth strip	Stoffstreifen	布 (cloth) + 条 (strip)	Ein Streifen aus Stoff	Cloth + strip	–
77	幅宽	fúkuān	width	Breite	幅 (width) + 宽 (wide)	Die Stoffbreite beim Schneidern	Width + broad	–
78	布线	bùxiàn	cloth thread	Garn / Faden	布 (cloth) + 线 (thread)	Garn wird zum Stoff	Cloth + thread	–
79	布衣	bùyī	plain clothes	einfache Kleidung	布 (cloth) + 衣 (clothing)	Kleidung aus einfachem Stoff	Cloth + clothing	–
80	布景	bùjǐng	stage setting	Bühnenbild	布 (arrange) + 景 (scene)	Die Szene mit Tüchern gestalten	Arrange + scene	–
81	布满	bùmǎn	be full of	vollständig bedecken	布 (spread) + 满 (full)	Den Stoff überall verteilen	Spread + full	–
82	布置	bùzhì	arrange	arrangieren, dekorieren	布 (arrange) + 置 (set up)	Den Raum mit Stoff dekorieren	Arrange + set up	–
83	幅画	fúhuà	picture scroll	Bildrolle, Gemälde	幅 (width) + 画 (painting)	Ein breites Gemälde auf Stoff	Width + painting	–
84	幅面	fúmiàn	surface area	Fläche	幅 (width) + 面 (surface)	Die Oberfläche des Stoffes	Width + surface	–
85	布袋	bùdài	cloth bag	Stofftasche	布 (cloth) + 袋 (bag)	Tasche aus Tuch	Cloth + bag	–
86	干脆	gāncuì	straightforward	einfach, direkt	干 (clear-cut) + 脆 (crisp)	Wie glattgezogenes Tuch – nichts Kompliziertes	Dry + crisp	–
87	布草	bùcǎo	linen (hotel)	Hotelwäsche (Tücher, Bettlaken)	布 (cloth) + 草 (grass – here symbolic)	Wäsche aus Stoff für Gäste	Cloth + items (grass metaphor)	–
88	干警	gànjǐng	police officer	Polizist	干 (work) + 警 (police)	Tüchtiger Wächter in Uniform	Duty + police	–
89	布局图	bùjútú	layout plan	Grundriss	布 (arrange) + 局 (situation) + 图 (drawing)	Skizze mit Tuch-Anordnung	Arrangement map	–
90	干道	gàndào	main road	Hauptstraße	干 (main) + 道 (road)	Hauptstraße – wie ein Band durch die Stadt	Main + road	–
91	布草房	bùcǎofáng	linen room (hotel)	Wäschekammer	布 (cloth) + 草 (items) + 房 (room)	Raum für Stoffe und Bettwäsche	Linen + room	–
92	布点图	bùdiǎntú	dot matrix map	Punktkarte	布 (spread) + 点 (dots) + 图 (drawing)	Karte mit Punkt-Muster aus Stoff	Spread + dots + map	–
93	布朗	bùlǎng	Brown (name)	Name (z. B. Mr. Brown)	Transliteration	Name als Stofftranskription	–	–
94	布朗族	bùlǎngzú	Blang people	Blang-Volksgruppe	布朗 (name) + 族 (ethnicity)	Volksgruppe – oft mit eigenen Trachten (Tüchern)	Blang ethnicity	–
95	幅面宽	fúmiànkuān	surface width	Flächenbreite	幅面 (surface) + 宽 (wide)	Wie breit ist die Stofffläche?	Surface + width	–
96	干活	gànhuó	work, labor	arbeiten	干 (do) + 活 (live/work)	Arbeiten mit den Händen – wie Stoff bearbeiten	Work + action	2
97	布头	bùtóu	fabric scrap	Stoffrest	布 (cloth) + 头 (head/end)	Stoffstück am Anfang oder Ende	Fabric end/scrap	–
98	干系	gānxì	connection, relation	Verantwortung, Zusammenhang	干 (concern) + 系 (connection)	Verbindung wie ein Tuchband	Concern + relation	–
99	布阵	bùzhèn	deploy troops	Truppen aufstellen	布 (deploy) + 阵 (battle array)	Das Tuch der Strategie ausrollen	Deploy + formation	–
100	干细胞	gànxìbāo	stem cell	Stammzelle	干 (stem) + 细胞 (cell)	Wie aus einem Tuch das Leben entstehen kann	Stem + cell	–

RADICAL MNEMONICS 1 – 50

LIST

Nr.

Zeichen

Pinyin

Englisch

Bedeutung (EN / DE)

Komponenten (EN / DE)

🧠 Eselsbrücke (DE)

🧠 Mnemonic (EN)

HSK

1

一

yī

one

eins

一 – single horizontal stroke / ein Strich

Der erste Strich – der Anfang von allem

First and simplest line

HSK 1

2

二

èr

two

zwei

一 + 一 – two strokes / zwei Striche

Zwei gleich lange Linien = zwei

Two equal lines make two

HSK 1

3

三

sān

three

drei

一 + 一 + 一 – three strokes / drei Striche

Drei horizontale Linien = drei

Three lines = three

HSK 1

4

十

shí

ten

zehn

一 (horizontal) + 丨 (vertical)

Ein Kreuz: 10 wie + auf Würfel

A cross = ten

HSK 1

5

士

shì

scholar

Gelehrter

一 oben länger + 土 unten

Der mit dem höheren Wissen (Strich oben länger)

Top line longer = scholar

–

6

土

tǔ

earth

Erde

一 +

+ 一 (oben-kurz / unten-lang)

Erde ist unten breiter als oben

Wide base = stability (earth)

7

王

wáng

king

König

一 + 一 +

+ 一 (oben–Mitte–Basis)

Drei Ebenen der Macht

Top–middle–bottom = king

8

上

shàng

up

oben

一 + 丨 – vertical crosses line