4️⃣ Classifier Usage Summary Table
(量词用法汇总表 liàngcí yòngfǎ huìzǒng biǎo)
|
|
|
|
|
|
|
|
Category
|
Hanzi + Pinyin
|
English Function
|
Deutsche Funktion
|
Example (EN / DE)
|
1️⃣ General Classifier
|
个 gè
|
default classifier for most nouns
|
universelles ZEW für viele Nomen
|
一个人 = one person / eine Person
|
2️⃣ Shape-Based Classifiers
|
张 zhāng · 条 tiáo · 本 běn
|
based on shape (flat, long, bound)
|
nach Form (flach, lang, gebunden)
|
一张桌子 = one table / ein Tisch
|
3️⃣ Category Classifiers
|
位 wèi · 件 jiàn · 辆 liàng
|
based on category (people, clothes, vehicles)
|
nach Kategorie (Personen, Kleidung, Fahrzeuge)
|
一位客人 = one guest / ein Gast
|
4️⃣ Living Beings
|
只 zhī · 头 tóu · 双 shuāng
|
for animals and paired items
|
für Tiere oder Paare
|
一只狗 = one dog / ein Hund
|
5️⃣ Abstract / Type
|
种 zhǒng · 件 jiàn
|
for kinds or events
|
für Arten oder Ereignisse
|
一种文化 = one culture / eine Kultur
|
6️⃣ Quantifiers (Non-Classifiers)
|
一些 yìxiē · 许多 xǔduō · 几 jǐ
|
express quantity in general
|
allgemeine Mengenangaben
|
许多书 = many books / viele Bücher
|