4️⃣ Complement Usage Summary Table (补语用法汇总表 bǔyǔ yòngfǎ huìzǒng biǎo)
|
|
|
|
|
|
|
|
Category
|
Key Pattern
|
English Function
|
Deutsche Funktion
|
Example (EN / DE)
|
1️⃣ Result Complement
|
Verb + 结果词 (完, 到, 好, 见, 住…)
|
shows completed result
|
zeigt abgeschlossenes Ergebnis
|
听见 = hear (successfully) / hören (erfolgreich)
|
2️⃣ Degree Complement
|
Verb + 得 + Adj.
|
shows extent / degree
|
zeigt Ausmaß / Grad
|
说得对 = speak correctly / richtig gesprochen
|
3️⃣ Direction Complement
|
Verb + 来 / 去 / 上 / 下 / 进 / 出
|
shows direction of movement
|
zeigt Bewegungsrichtung
|
走出去 = go out / hinausgehen
|
4️⃣ Potential Complement
|
Verb + 得 / 不 + Complement
|
shows ability or possibility
|
zeigt Fähigkeit oder Möglichkeit
|
看得懂 = can understand / 看不懂 = can’t understand
|
5️⃣ Quantity / Time Complement
|
Verb + 数量 / 时间
|
shows frequency or duration
|
zeigt Häufigkeit oder Dauer
|
学三年 = study for 3 years / drei Jahre lernen
|