A1 | SPRACHLERNHILFE HANYU

Nr.	Nr.2	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
A1.1	A5.1B.1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	China / China	In China gibt es 12 Tierkreiszeichen, die sich alle 12 Jahre wiederholen.	Was ist dein chinesisches Tierkreiszeichen?	What is your Chinese zodiac sign?	Nǐ de shǔxiàng shì shénme?	你的属相是什么？	Drache.
A1.2	A5.1B.2	2. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	China / China	Das Zeichen hängt vom Geburtsjahr ab.	In welchem Jahr bist du geboren?	In which year were you born?	Nǐ shì nǎ nián chūshēng de?	你是哪年出生的？	2000.
A1.3	A5.1B.3	3. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	China / China	Manche Menschen glauben, das Tier beeinflusst die Persönlichkeit.	Glaubst du an Tierkreiszeichen?	Do you believe in zodiac signs?	Nǐ xiāngxìn shǔxiàng ma?	你相信属相吗？	Ja, ein bisschen.
A1.4	A5.1B.4	4. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	China / China	Jedes Tier hat eigene Eigenschaften, z. B. ist der Drache mutig.	Kennst du die Eigenschaften deines Zeichens?	Do you know your sign’s traits?	Nǐ zhīdào nǐ de shǔxiàng de tèdiǎn ma?	你知道你的属相的特点吗？	Ja, mutig.
A1.5	A5.1B.5	5. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	China / China	In China feiern viele Menschen das Jahr ihres Tierzeichens besonders.	Feierst du dein Jahr besonders?	Do you celebrate your zodiac year specially?	Nǐ tèbié qìngzhù nǐ de běnmìng nián ma?	你特别庆祝你的本命年吗？	Ja, mit roter Kleidung.
A1.6	A5.1B.6	6. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	China / China	Zhangs chinesisches Tierkreiszeichen ist Drache.	Was ist Zhangs chinesisches Tierkreiszeichen?	What is Zhang’s Chinese zodiac sign?	Zhang de shǔxiàng shì shénme?	张的属相是什么？	Drache.
A1.7	A5.1B.7	7. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	China / China	Er ist im Jahr 2000 geboren.	In welchem Jahr ist Zhang geboren?	In which year was Zhang born?	Zhang shì nǎ nián chūshēng de?	张是哪年出生的？	2000.
A1.8	A5.1B.8	8. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	China / China	Er glaubt ein bisschen an Tierkreiszeichen.	Glaubt Zhang an Tierkreiszeichen?	Does Zhang believe in zodiac signs?	Zhang xiāngxìn shǔxiàng ma?	张相信属相吗？	Ja, ein bisschen.
A1.9	A5.1B.9	9. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	China / China	Sein Zeichen ist mutig.	Ist Zhangs Zeichen mutig?	Is Zhang’s sign brave?	Zhang de shǔxiàng yǒnggǎn ma?	张的属相勇敢吗？	Ja, mutig.
A1.10	A5.1B.10	10. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	China / China	Er trägt im Tierjahr rote Kleidung.	Trägt Zhang im Tierjahr rote Kleidung?	Does Zhang wear red clothes in his zodiac year?	Zhang zài běnmìng nián chuān hóng yīfú ma?	张在本命年穿红衣服吗？	Ja, trägt er.
Nr.2	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
A2.1	A5.2B.1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	China / China	In China ist das Geburtsdatum oft wichtig für Horoskope und Glückstage.	Wann bist du geboren?	When were you born?	Nǐ shì shénme shíhòu chūshēng de?	你是什么时候出生的？	Im Mai 2000.
A2.2	A5.2B.2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	China / China	Viele Familien feiern den 1. Geburtstag besonders groß.	Feierst du deinen Geburtstag?	Do you celebrate your birthday?	Nǐ guò shēngrì ma?	你过生日吗？	Ja, jedes Jahr.
A2.3	A5.2B.3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	China / China	In manchen Regionen zählt man das Alter ab Geburt als 1 Jahr.	Wie alt bist du?	How old are you?	Nǐ duō dà?	你多大？	23 Jahre.
A2.4	A5.2B.4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	China / China	Bei der Geburt achten viele auf ein gutes Datum.	War dein Geburtsdatum ein Glückstag?	Was your birth date a lucky day?	Nǐ de chūshēng rì shì jí rì ma?	你的出生日是吉日吗？	Ja, sagen meine Eltern.
A2.5	A5.2B.5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	China / China	Manche Familien machen ein Familienfoto kurz nach der Geburt.	Hast du ein Babyfoto?	Do you have a baby photo?	Nǐ yǒu yī zhāng yīng’ér zhàopiàn ma?	你有一张婴儿照片吗？	Ja, viele.
A2.6	A5.2B.6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	China / China	Zhang wurde im Mai 2000 geboren.	Wann wurde Zhang geboren?	When was Zhang born?	Zhang shì shénme shíhòu chūshēng de?	张是什么时候出生的？	Im Mai 2000.
A2.7	A5.2B.7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	China / China	Er feiert seinen Geburtstag jedes Jahr.	Feiert Zhang seinen Geburtstag?	Does Zhang celebrate his birthday?	Zhang guò shēngrì ma?	张过生日吗？	Ja, jedes Jahr.
A2.8	A5.2B.8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	China / China	Er ist 23 Jahre alt.	Wie alt ist Zhang?	How old is Zhang?	Zhang duō dà?	张多大？	23 Jahre.
A2.9	A5.2B.9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	China / China	Sein Geburtsdatum gilt als Glückstag.	War Zhangs Geburtsdatum ein Glückstag?	Was Zhang’s birth date a lucky day?	Zhang de chūshēng rì shì jí rì ma?	张的出生日是吉日吗？	Ja, sagen seine Eltern.
A2.10	A5.2B.10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	China / China	Er hat viele Babyfotos.	Hat Zhang Babyfotos?	Does Zhang have baby photos?	Zhang yǒu yīng’ér zhàopiàn ma?	张有婴儿照片吗？	Ja, viele.
Nr.3	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
A3.1	A5.3B.1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	China / China	In China feiern viele Familien den 100. Tag nach der Geburt des Babys.	Warst du ein gesundes Baby?	Were you a healthy baby?	Nǐ shì yí gè jiànkāng de bǎobǎo ma?	你是一个健康的宝宝吗？	Ja, sehr gesund.
A3.2	A5.3B.2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	China / China	Babys bekommen oft Goldarmbänder als Geschenk.	Hast du ein Geschenk als Baby bekommen?	Did you get a gift as a baby?	Nǐ zuò bǎobǎo shí shōudào lǐwù ma?	你做宝宝时收到礼物吗？	Ja, ein Armband.
A3.3	A5.3B.3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	China / China	Viele Babys tragen rote Kleidung zum Schutz vor bösen Geistern.	Hattest du rote Kleidung als Baby?	Did you have red clothes as a baby?	Nǐ zuò bǎobǎo shí yǒu hóng yīfú ma?	你做宝宝时有红衣服吗？	Ja, hatte ich.
A3.4	A5.3B.4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	China / China	Babys schlafen oft in der Nähe der Mutter.	Hast du bei deiner Mutter geschlafen?	Did you sleep next to your mother?	Nǐ hé māmā yìqǐ shuìjiào ma?	你和妈妈一起睡觉吗？	Ja, immer.
A3.5	A5.3B.5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	China / China	Viele Familien machen viele Fotos im ersten Jahr.	Hast du viele Babyfotos?	Do you have many baby photos?	Nǐ yǒu hěn duō bǎobǎo zhàopiàn ma?	你有很多宝宝照片吗？	Ja, sehr viele.
A3.6	A5.3B.6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	China / China	Zhang war ein sehr gesundes Baby.	War Zhang ein gesundes Baby?	Was Zhang a healthy baby?	Zhang shì yí gè jiànkāng de bǎobǎo ma?	张是一个健康的宝宝吗？	Ja, sehr gesund.
A3.7	A5.3B.7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	China / China	Er bekam ein Goldarmband als Geschenk.	Bekam Zhang ein Geschenk als Baby?	Did Zhang get a gift as a baby?	Zhang zuò bǎobǎo shí shōudào lǐwù ma?	张做宝宝时收到礼物吗？	Ja, ein Armband.
A3.8	A5.3B.8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	China / China	Er trug rote Kleidung.	Hatte Zhang rote Kleidung als Baby?	Did Zhang have red clothes as a baby?	Zhang zuò bǎobǎo shí yǒu hóng yīfú ma?	张做宝宝时有红衣服吗？	Ja, hatte er.
A3.9	A5.3B.9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	China / China	Er schlief bei seiner Mutter.	Schlief Zhang bei seiner Mutter?	Did Zhang sleep next to his mother?	Zhang hé māmā yìqǐ shuìjiào ma?	张和妈妈一起睡觉吗？	Ja, immer.
A3.10	A5.3B.10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	China / China	Er hat viele Babyfotos.	Hat Zhang viele Babyfotos?	Does Zhang have many baby photos?	Zhang yǒu hěn duō bǎobǎo zhàopiàn ma?	张有很多宝宝照片吗？	Ja, sehr viele.
Nr.4	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
A4.1	A5.4B.1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	China / China	In China verbringen viele Kinder viel Zeit mit Hausaufgaben und Zusatzunterricht.	Warst du ein fröhliches Kind?	Were you a happy child?	Nǐ shì yí gè kāixīn de háizi ma?	你是一个开心的孩子吗？	Ja, sehr fröhlich.
A4.2	A5.4B.2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	China / China	Viele Kinder haben nur wenige Geschwister oder keine, wegen der früheren Ein-Kind-Politik.	Hattest du Geschwister?	Did you have siblings?	Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?	你有兄弟姐妹吗？	Nein, keine.
A4.3	A5.4B.3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	China / China	Großeltern helfen oft bei der Kinderbetreuung.	Hat deine Oma auf dich aufgepasst?	Did your grandma take care of you?	Nǐ de nǎinai zhàogù nǐ ma?	你的奶奶照顾你吗？	Ja, oft.
A4.4	A5.4B.4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	China / China	Kinder spielen oft in Wohnanlagen oder auf kleinen Plätzen.	Hast du draußen gespielt?	Did you play outside?	Nǐ zài wàimiàn wán ma?	你在外面玩吗？	Ja, mit Freunden.
A4.5	A5.4B.5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	China / China	Viele Kinder lernen ein Musikinstrument.	Hast du ein Instrument gespielt?	Did you play an instrument?	Nǐ yǎnzòu guò yuèqì ma?	你演奏过乐器吗？	Ja, Klavier.
A4.6	A5.4B.6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	China / China	Zhang war ein sehr fröhliches Kind.	War Zhang ein fröhliches Kind?	Was Zhang a happy child?	Zhang shì yí gè kāixīn de háizi ma?	张是一个开心的孩子吗？	Ja, sehr fröhlich.
A4.7	A5.4B.7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	China / China	Er hatte keine Geschwister.	Hatte Zhang Geschwister?	Did Zhang have siblings?	Zhang yǒu xiōngdì jiěmèi ma?	张有兄弟姐妹吗？	Nein, keine.
A4.8	A5.4B.8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	China / China	Seine Oma hat oft auf ihn aufgepasst.	Hat Zhangs Oma auf ihn aufgepasst?	Did Zhang’s grandma take care of him?	Zhang de nǎinai zhàogù tā ma?	张的奶奶照顾他吗？	Ja, oft.
A4.9	A5.4B.9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	China / China	Er spielte draußen mit Freunden.	Spielte Zhang draußen?	Did Zhang play outside?	Zhang zài wàimiàn wán ma?	张在外面玩吗？	Ja, mit Freunden.
A4.10	A5.4B.10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	China / China	Er spielte Klavier.	Spielte Zhang ein Instrument?	Did Zhang play an instrument?	Zhang yǎnzòu guò yuèqì ma?	张演奏过乐器吗？	Ja, Klavier.
Nr.5	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
A5.1	A5.5B.1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	China / China	Familien in China sind oft eng verbunden, Großeltern spielen eine große Rolle.	Wie groß ist deine Familie?	How big is your family?	Nǐ de jiātíng yǒu duō dà?	你的家庭有多大？	Fünf Personen.
A5.2	A5.5B.2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	China / China	Viele Familien essen jeden Tag zusammen.	Esst ihr zusammen Abendessen?	Do you eat dinner together?	Nǐmen yìqǐ chī wǎnfàn ma?	你们一起吃晚饭吗？	Ja, meistens.
A5.3	A5.5B.3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	China / China	Respekt gegenüber Eltern ist ein wichtiger Wert.	Respektierst du deine Eltern?	Do you respect your parents?	Nǐ zūnzhòng nǐ de fùmǔ ma?	你尊重你的父母吗？	Ja, sehr.
A5.4	A5.5B.4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	China / China	Viele Kinder wohnen lange bei den Eltern.	Wohnst du bei deinen Eltern?	Do you live with your parents?	Nǐ zhù zài jiā lǐ ma?	你住在家里吗？	Ja, noch.
A5.5	A5.5B.5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	China / China	Familien helfen oft finanziell.	Hilft dir deine Familie finanziell?	Does your family help you financially?	Nǐ de jiārén bāng nǐ jīngjì ma?	你的家人帮你经济吗？	Ja, manchmal.
A5.6	A5.5B.6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	China / China	Zhangs Familie hat fünf Personen.	Wie groß ist Zhangs Familie?	How big is Zhang’s family?	Zhang de jiātíng yǒu duō dà?	张的家庭有多大？	Fünf Personen.
A5.7	A5.5B.7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	China / China	Sie essen oft zusammen Abendessen.	Isst Zhang mit seiner Familie zusammen?	Does Zhang eat with his family?	Zhang hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn ma?	张和家人一起吃晚饭吗？	Ja, meistens.
A5.8	A5.5B.8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	China / China	Er respektiert seine Eltern sehr.	Respektiert Zhang seine Eltern?	Does Zhang respect his parents?	Zhang zūnzhòng tā de fùmǔ ma?	张尊重他的父母吗？	Ja, sehr.
A5.9	A5.5B.9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	China / China	Er wohnt noch bei seinen Eltern.	Wohnt Zhang bei seinen Eltern?	Does Zhang live with his parents?	Zhang zhù zài jiā lǐ ma?	张住在家里吗？	Ja, noch.
A5.10	A5.5B.10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	China / China	Seine Familie hilft ihm manchmal finanziell.	Hilft Zhangs Familie ihm finanziell?	Does Zhang’s family help him financially?	Zhang de jiārén bāng tā jīngjì ma?	张的家人帮他经济吗？	Ja, manchmal.
Nr.6	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
A6.1	A5.6B.1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	China / China	In China gibt es meist keine religiöse Taufe, aber eine feierliche Namensgebung.	Wer hat dir deinen Namen gegeben?	Who gave you your name?	Shéi gěi nǐ qǐ de míngzì?	谁给你起的名字？	Mein Großvater.
A6.2	A5.6B.2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	China / China	Namen haben oft eine besondere Bedeutung.	Hat dein Name eine Bedeutung?	Does your name have a meaning?	Nǐ de míngzì yǒu yìyì ma?	你的名字有意义吗？	Ja, „heller Zhang“.
A6.3	A5.6B.3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	China / China	Manche Familien wählen den Namen nach dem Geburtsdatum.	Wurde dein Name nach deinem Geburtsdatum gewählt?	Was your name chosen after your birth date?	Nǐ de míngzì shì gēnjù chūshēng rì xuǎn de ma?	你的名字是根据出生日选的吗？	Nein.
A6.4	A5.6B.4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	China / China	In China werden oft Familiennamen zuerst genannt.	Steht dein Familienname vorne?	Is your family name first?	Nǐ de xìng zài qiánmiàn ma?	你的姓在前面吗？	Ja.
A6.5	A5.6B.5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	China / China	Manche Kinder bekommen auch einen englischen Namen.	Hast du einen englischen Namen?	Do you have an English name?	Nǐ yǒu Yīngwén míng ma?	你有英文名吗？	Ja, Tom.
A6.6	A5.6B.6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	China / China	Zhangs Name wurde von seinem Großvater gewählt.	Wer hat Zhang seinen Namen gegeben?	Who gave Zhang his name?	Shéi gěi Zhang qǐ de míngzì?	谁给张起的名字？	Sein Großvater.
A6.7	A5.6B.7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	China / China	Sein Name bedeutet „heller Zhang“.	Hat Zhangs Name eine Bedeutung?	Does Zhang’s name have a meaning?	Zhang de míngzì yǒu yìyì ma?	张的名字有意义吗？	Ja, „heller Zhang“.
A6.8	A5.6B.8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	China / China	Sein Name wurde nicht nach dem Geburtsdatum gewählt.	Wurde Zhangs Name nach dem Geburtsdatum gewählt?	Was Zhang’s name chosen after his birth date?	Zhang de míngzì shì gēnjù chūshēng rì xuǎn de ma?	张的名字是根据出生日选的吗？	Nein.
A6.9	A5.6B.9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	China / China	Sein Familienname steht vorne.	Steht Zhangs Familienname vorne?	Is Zhang’s family name first?	Zhang de xìng zài qiánmiàn ma?	张的姓在前面吗？	Ja.
A6.10	A5.6B.10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	China / China	Er hat auch einen englischen Namen.	Hat Zhang einen englischen Namen?	Does Zhang have an English name?	Zhang yǒu Yīngwén míng ma?	张有英文名吗？	Ja, Tom.
Nr.1	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
B1.1	B5.1B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Deutschland / Germany	In Deutschland kennt man 12 westliche Sternzeichen, die vom Geburtsdatum abhängen.	Was ist dein Sternzeichen?	What is your zodiac sign?	Nǐ de xīfāng xīngzuò shì shénme?	你的西方星座是什么？	Löwe.
B1.2	B5.1B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Deutschland / Germany	Horoskope stehen oft in Zeitungen und Magazinen.	Liest du Horoskope?	Do you read horoscopes?	Nǐ kàn xīngzuò yùnshì ma?	你看星座运势吗？	Ja, manchmal.
B1.3	B5.1B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Deutschland / Germany	Manche glauben, das Sternzeichen beeinflusst den Charakter.	Glaubst du daran?	Do you believe in it?	Nǐ xiāngxìn tā ma?	你相信它吗？	Nein, nicht sehr.
B1.4	B5.1B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Deutschland / Germany	Sternzeichen werden nach Monat und Tag berechnet.	In welchem Monat bist du geboren?	In which month were you born?	Nǐ shì jǐ yuè chūshēng de?	你是几月出生的？	August.
B1.5	B5.1B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Deutschland / Germany	Löwen gelten oft als stark und selbstbewusst.	Bist du stark?	Are you strong?	Nǐ qiáng ma?	你强吗？	Ja, denke ich.
B1.6	B5.1B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Deutschland / Germany	Hans’ Sternzeichen ist Löwe.	Was ist Hans’ Sternzeichen?	What is Hans’s zodiac sign?	Hans de xīngzuò shì shénme?	汉斯的星座是什么？	Löwe.
B1.7	B5.1B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Deutschland / Germany	Er liest manchmal Horoskope.	Liest Hans Horoskope?	Does Hans read horoscopes?	Hans kàn xīngzuò yùnshì ma?	汉斯看星座运势吗？	Ja, manchmal.
B1.8	B5.1B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Deutschland / Germany	Er glaubt nicht sehr daran.	Glaubt Hans daran?	Does Hans believe in it?	Hans xiāngxìn tā ma?	汉斯相信它吗？	Nein, nicht sehr.
B1.9	B5.1B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Deutschland / Germany	Er wurde im August geboren.	In welchem Monat wurde Hans geboren?	In which month was Hans born?	Hans shì jǐ yuè chūshēng de?	汉斯是几月出生的？	August.
B1.10	B5.1B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Deutschland / Germany	Er gilt als stark.	Ist Hans stark?	Is Hans strong?	Hans qiáng ma?	汉斯强吗？	Ja, denkt er.
Nr.2	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
B2.1	B5.2B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Deutschland / Germany	In Deutschland findet die Geburt meist im Krankenhaus oder Geburtshaus statt.	Wann bist du geboren?	When were you born?	Nǐ shì shénme shíhòu chūshēng de?	你是什么时候出生的？	Im August 1998.
B2.2	B5.2B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Deutschland / Germany	Eltern erhalten nach der Geburt eine Geburtsurkunde vom Standesamt.	Hast du eine Geburtsurkunde?	Do you have a birth certificate?	Nǐ yǒu chūshēng zhèngmíng ma?	你有出生证明吗？	Ja, natürlich.
B2.3	B5.2B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Deutschland / Germany	In vielen Familien gibt es Babyfotos kurz nach der Geburt.	Hast du Babyfotos?	Do you have baby photos?	Nǐ yǒu yīng’ér zhàopiàn ma?	你有婴儿照片吗？	Ja, viele.
B2.4	B5.2B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Deutschland / Germany	In Deutschland ist es üblich, das Gewicht und die Größe bei der Geburt zu notieren.	Weißt du dein Geburtsgewicht?	Do you know your birth weight?	Nǐ zhīdào nǐ de chūshēng tǐzhòng ma?	你知道你的出生体重吗？	Ja, 3,5 Kilo.
B2.5	B5.2B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Deutschland / Germany	Manche Familien heben Krankenhausarmbänder als Erinnerung auf.	Hast du dein Krankenhausarmband?	Do you have your hospital bracelet?	Nǐ yǒu yīyuàn shǒuliàn ma?	你有医院手链吗？	Nein.
B2.6	B5.2B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Deutschland / Germany	Hans wurde im August 1998 geboren.	Wann wurde Hans geboren?	When was Hans born?	Hans shì shénme shíhòu chūshēng de?	汉斯是什么时候出生的？	Im August 1998.
B2.7	B5.2B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Deutschland / Germany	Er hat eine Geburtsurkunde.	Hat Hans eine Geburtsurkunde?	Does Hans have a birth certificate?	Hans yǒu chūshēng zhèngmíng ma?	汉斯有出生证明吗？	Ja, natürlich.
B2.8	B5.2B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Deutschland / Germany	Er hat viele Babyfotos.	Hat Hans Babyfotos?	Does Hans have baby photos?	Hans yǒu yīng’ér zhàopiàn ma?	汉斯有婴儿照片吗？	Ja, viele.
B2.9	B5.2B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Deutschland / Germany	Sein Geburtsgewicht war 3,5 Kilo.	Weiß Hans sein Geburtsgewicht?	Does Hans know his birth weight?	Hans zhīdào tā de chūshēng tǐzhòng ma?	汉斯知道他的出生体重吗？	Ja, 3,5 Kilo.
B2.10	B5.2B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Deutschland / Germany	Er hat kein Krankenhausarmband mehr.	Hat Hans sein Krankenhausarmband?	Does Hans have his hospital bracelet?	Hans yǒu yīyuàn shǒuliàn ma?	汉斯有医院手链吗？	Nein.
Nr.3	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
B3.1	B5.3B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Deutschland / Germany	In Deutschland ist es üblich, Babyfotos in Alben oder digital zu sammeln.	Warst du ein ruhiges Baby?	Were you a calm baby?	Nǐ shì yí gè ānjìng de bǎobǎo ma?	你是一个安静的宝宝吗？	Ja, meistens.
B3.2	B5.3B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Deutschland / Germany	Viele Babys bekommen ein Kuscheltier als erstes Geschenk.	Hattest du ein Kuscheltier?	Did you have a cuddly toy?	Nǐ yǒu máoróng wánjù ma?	你有毛绒玩具吗？	Ja, einen Bären.
B3.3	B5.3B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Deutschland / Germany	In Deutschland ist Babykleidung oft farblich nach Geschlecht gewählt.	Trugst du blaue Kleidung?	Did you wear blue clothes?	Nǐ chuān lán yīfú ma?	你穿蓝衣服吗？	Ja, oft.
B3.4	B5.3B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Deutschland / Germany	Viele Babys schlafen in einem eigenen Bett im Elternzimmer.	Schliefst du im Elternzimmer?	Did you sleep in your parents’ room?	Nǐ zài fùmǔ de fángjiān shuì ma?	你在父母的房间睡吗？	Ja.
B3.5	B5.3B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Deutschland / Germany	Babydecken sind oft ein besonderes Geschenk zur Geburt.	Hattest du eine Babydecke?	Did you have a baby blanket?	Nǐ yǒu yī tiáo yīng’ér tǎn ma?	你有一条婴儿毯吗？	Ja, eine blaue.
B3.6	B5.3B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Deutschland / Germany	Hans war meist ein ruhiges Baby.	War Hans ein ruhiges Baby?	Was Hans a calm baby?	Hans shì yí gè ānjìng de bǎobǎo ma?	汉斯是一个安静的宝宝吗？	Ja, meistens.
B3.7	B5.3B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Deutschland / Germany	Er bekam einen Teddybären als Geschenk.	Bekam Hans ein Kuscheltier?	Did Hans get a cuddly toy?	Hans yǒu máoróng wánjù ma?	汉斯有毛绒玩具吗？	Ja, einen Bären.
B3.8	B5.3B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Deutschland / Germany	Er trug oft blaue Kleidung.	Trug Hans blaue Kleidung?	Did Hans wear blue clothes?	Hans chuān lán yīfú ma?	汉斯穿蓝衣服吗？	Ja, oft.
B3.9	B5.3B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Deutschland / Germany	Er schlief im Elternzimmer.	Schlief Hans im Elternzimmer?	Did Hans sleep in his parents’ room?	Hans zài fùmǔ de fángjiān shuì ma?	汉斯在父母的房间睡吗？	Ja.
B3.10	B5.3B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Deutschland / Germany	Er hatte eine blaue Babydecke.	Hatte Hans eine Babydecke?	Did Hans have a baby blanket?	Hans yǒu yīng’ér tǎn ma?	汉斯有婴儿毯吗？	Ja, eine blaue.
Nr.4	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
B4.1	B5.4B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Deutschland / Germany	In Deutschland spielen Kinder oft in Kindergärten und auf Spielplätzen.	Warst du ein fröhliches Kind?	Were you a happy child?	Nǐ shì yí gè kāixīn de háizi ma?	你是一个开心的孩子吗？	Ja, sehr fröhlich.
B4.2	B5.4B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Deutschland / Germany	Viele Kinder besuchen einen Kindergarten vor der Schule.	Warst du im Kindergarten?	Did you go to kindergarten?	Nǐ shàng guò yòu’éryuán ma?	你上过幼儿园吗？	Ja.
B4.3	B5.4B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Deutschland / Germany	Kinder haben oft Haustiere.	Hattest du ein Haustier?	Did you have a pet?	Nǐ yǒu chǒngwù ma?	你有宠物吗？	Ja, einen Hund.
B4.4	B5.4B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Deutschland / Germany	Kinder spielen oft draußen.	Spieltest du draußen?	Did you play outside?	Nǐ zài wàimiàn wán ma?	你在外面玩吗？	Ja, mit Freunden.
B4.5	B5.4B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Deutschland / Germany	Viele Kinder fahren schon früh Fahrrad.	Konntest du als Kind Fahrrad fahren?	Could you ride a bike as a child?	Nǐ xiǎoshíhòu huì qí zìxíngchē ma?	你小时候会骑自行车吗？	Ja, mit sechs Jahren.
B4.6	B5.4B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Deutschland / Germany	Hans war ein fröhliches Kind.	War Hans ein fröhliches Kind?	Was Hans a happy child?	Hans shì yí gè kāixīn de háizi ma?	汉斯是一个开心的孩子吗？	Ja, sehr fröhlich.
B4.7	B5.4B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Deutschland / Germany	Er war im Kindergarten.	War Hans im Kindergarten?	Was Hans in kindergarten?	Hans shàng guò yòu’éryuán ma?	汉斯上过幼儿园吗？	Ja.
B4.8	B5.4B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Deutschland / Germany	Er hatte einen Hund als Haustier.	Hatte Hans ein Haustier?	Did Hans have a pet?	Hans yǒu chǒngwù ma?	汉斯有宠物吗？	Ja, einen Hund.
B4.9	B5.4B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Deutschland / Germany	Er spielte oft draußen mit Freunden.	Spielte Hans draußen?	Did Hans play outside?	Hans zài wàimiàn wán ma?	汉斯在外面玩吗？	Ja, mit Freunden.
B4.10	B5.4B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Deutschland / Germany	Er konnte mit sechs Jahren Fahrrad fahren.	Konnte Hans als Kind Fahrrad fahren?	Could Hans ride a bike as a child?	Hans xiǎoshíhòu huì qí zìxíngchē ma?	汉斯小时候会骑自行车吗？	Ja, mit sechs Jahren.
Nr.5	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
B5.1	B5.5B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Deutschland / Germany	In Deutschland sind Familien oft kleiner als in vielen anderen Ländern.	Wie groß ist deine Familie?	How big is your family?	Nǐ de jiātíng yǒu duō dà?	你的家庭有多大？	Vier Personen.
B5.2	B5.5B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Deutschland / Germany	Familien essen oft gemeinsam, aber nicht immer täglich.	Esst ihr zusammen Abendessen?	Do you eat dinner together?	Nǐmen yìqǐ chī wǎnfàn ma?	你们一起吃晚饭吗？	Ja, am Wochenende.
B5.3	B5.5B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Deutschland / Germany	Viele Kinder haben ihr eigenes Zimmer.	Hast du dein eigenes Zimmer?	Do you have your own room?	Nǐ yǒu zìjǐ de fángjiān ma?	你有自己的房间吗？	Ja.
B5.4	B5.5B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Deutschland / Germany	Haustiere sind in vielen Familien beliebt.	Habt ihr ein Haustier?	Do you have a pet?	Nǐmen yǒu chǒngwù ma?	你们有宠物吗？	Ja, einen Hund.
B5.5	B5.5B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Deutschland / Germany	Familien unternehmen gerne gemeinsame Ausflüge.	Macht ihr Ausflüge zusammen?	Do you go on trips together?	Nǐmen yìqǐ qù lǚyóu ma?	你们一起去旅游吗？	Ja, manchmal.
B5.6	B5.5B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Deutschland / Germany	Hans’ Familie hat vier Personen.	Wie groß ist Hans’ Familie?	How big is Hans’s family?	Hans de jiātíng yǒu duō dà?	汉斯的家庭有多大？	Vier Personen.
B5.7	B5.5B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Deutschland / Germany	Sie essen am Wochenende zusammen.	Isst Hans mit seiner Familie zusammen?	Does Hans eat with his family?	Hans hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn ma?	汉斯和家人一起吃晚饭吗？	Ja, am Wochenende.
B5.8	B5.5B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Deutschland / Germany	Er hat sein eigenes Zimmer.	Hat Hans sein eigenes Zimmer?	Does Hans have his own room?	Hans yǒu zìjǐ de fángjiān ma?	汉斯有自己的房间吗？	Ja.
B5.9	B5.5B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Deutschland / Germany	Seine Familie hat einen Hund.	Hat Hans’ Familie ein Haustier?	Does Hans’s family have a pet?	Hans de jiārén yǒu chǒngwù ma?	汉斯的家人有宠物吗？	Ja, einen Hund.
B5.10	B5.5B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Deutschland / Germany	Sie machen manchmal Ausflüge.	Macht Hans’ Familie Ausflüge?	Does Hans’s family go on trips?	Hans de jiārén qù lǚyóu ma?	汉斯的家人去旅游吗？	Ja, manchmal.
Nr.6	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
B6.1	B5.6B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Deutschland / Germany	In Deutschland werden viele Kinder christlich getauft, oft in den ersten Lebensmonaten.	Wurdest du getauft?	Were you baptized?	Nǐ shòu xǐ le ma?	你受洗了吗？	Ja.
B6.2	B5.6B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Deutschland / Germany	Taufen finden oft in der Kirche statt.	Wo wurdest du getauft?	Where were you baptized?	Nǐ zài nǎlǐ shòu xǐ?	你在哪里受洗？	In einer Kirche.
B6.3	B5.6B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Deutschland / Germany	Bei der Taufe geben Eltern und Paten den Namen bekannt.	Wer gab dir deinen Namen?	Who gave you your name?	Shéi gěi nǐ qǐ de míngzì?	谁给你起的名字？	Meine Eltern.
B6.4	B5.6B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Deutschland / Germany	Es gibt oft eine Feier nach der Taufe.	Gab es eine Feier?	Was there a celebration?	Yǒu qìngzhù ma?	有庆祝吗？	Ja.
B6.5	B5.6B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Deutschland / Germany	Viele Familien bewahren die Taufkerze auf.	Hast du deine Taufkerze?	Do you have your baptism candle?	Nǐ yǒu shòuxǐ làzhú ma?	你有受洗蜡烛吗？	Ja.
B6.6	B5.6B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Deutschland / Germany	Hans wurde getauft.	Wurde Hans getauft?	Was Hans baptized?	Hans shòu xǐ le ma?	汉斯受洗了吗？	Ja.
B6.7	B5.6B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Deutschland / Germany	Er wurde in einer Kirche getauft.	Wo wurde Hans getauft?	Where was Hans baptized?	Hans zài nǎlǐ shòu xǐ?	汉斯在哪里受洗？	In einer Kirche.
B6.8	B5.6B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Deutschland / Germany	Seine Eltern gaben ihm den Namen.	Wer gab Hans seinen Namen?	Who gave Hans his name?	Shéi gěi Hans qǐ de míngzì?	谁给汉斯起的名字？	Seine Eltern.
B6.9	B5.6B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Deutschland / Germany	Es gab eine Feier nach der Taufe.	Gab es bei Hans eine Feier?	Was there a celebration for Hans?	Hans yǒu qìngzhù ma?	汉斯有庆祝吗？	Ja.
B6.10	B5.6B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Deutschland / Germany	Er hat seine Taufkerze noch.	Hat Hans seine Taufkerze?	Does Hans have his baptism candle?	Hans yǒu shòuxǐ làzhú ma?	汉斯有受洗蜡烛吗？	Ja.
Nr.	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
C1.1	C5.1B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Russland / Russia	In Russland sind westliche Sternzeichen weit verbreitet, Horoskope sind beliebt.	Was ist dein Sternzeichen?	What is your zodiac sign?	Nǐ de xīfāng xīngzuò shì shénme?	你的西方星座是什么？	Skorpion.
C1.2	C5.1B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Russland / Russia	Viele Menschen lesen Horoskope in Zeitungen und online.	Liest du Horoskope?	Do you read horoscopes?	Nǐ kàn xīngzuò yùnshì ma?	你看星座运势吗？	Ja, oft.
C1.3	C5.1B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Russland / Russia	Sternzeichen gelten oft als Hinweis auf Persönlichkeit.	Glaubst du daran?	Do you believe in it?	Nǐ xiāngxìn tā ma?	你相信它吗？	Ja, ein bisschen.
C1.4	C5.1B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Russland / Russia	Skorpione gelten als leidenschaftlich und entschlossen.	Bist du leidenschaftlich?	Are you passionate?	Nǐ yǒu rèqíng ma?	你有热情吗？	Ja.
C1.5	C5.1B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Russland / Russia	Einige Menschen kennen auch ihr chinesisches Tierkreiszeichen.	Kennst du dein chinesisches Tierkreiszeichen?	Do you know your Chinese zodiac sign?	Nǐ zhīdào nǐ de shǔxiàng ma?	你知道你的属相吗？	Ja, Drache.
C1.6	C5.1B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Russland / Russia	Saschas Sternzeichen ist Skorpion.	Was ist Saschas Sternzeichen?	What is Sascha’s zodiac sign?	Sascha de xīngzuò shì shénme?	萨沙的星座是什么？	Skorpion.
C1.7	C5.1B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Russland / Russia	Er liest oft Horoskope.	Liest Sascha Horoskope?	Does Sascha read horoscopes?	Sascha kàn xīngzuò yùnshì ma?	萨沙看星座运势吗？	Ja, oft.
C1.8	C5.1B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Russland / Russia	Er glaubt ein bisschen daran.	Glaubt Sascha daran?	Does Sascha believe in it?	Sascha xiāngxìn tā ma?	萨沙相信它吗？	Ja, ein bisschen.
C1.9	C5.1B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Russland / Russia	Er ist leidenschaftlich.	Ist Sascha leidenschaftlich?	Is Sascha passionate?	Sascha yǒu rèqíng ma?	萨沙有热情吗？	Ja.
C1.10	C5.1B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Russland / Russia	Sein chinesisches Tierkreiszeichen ist Drache.	Kennt Sascha sein chinesisches Tierkreiszeichen?	Does Sascha know his Chinese zodiac sign?	Sascha zhīdào tā de shǔxiàng ma?	萨沙知道他的属相吗？	Ja, Drache.
Nr.	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
C2.1	C5.2B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Russland / Russia	In Russland finden Geburten meist in staatlichen Krankenhäusern statt, oft mit spezieller Entbindungsstation.	Wann bist du geboren?	When were you born?	Nǐ shì shénme shíhòu chūshēng de?	你是什么时候出生的？	Im November 2002.
C2.2	C5.2B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Russland / Russia	Nach der Geburt erhalten Eltern eine russische Geburtsurkunde.	Hast du eine Geburtsurkunde?	Do you have a birth certificate?	Nǐ yǒu chūshēng zhèngmíng ma?	你有出生证明吗？	Ja.
C2.3	C5.2B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Russland / Russia	Viele Mütter bleiben nach der Geburt mehrere Tage im Krankenhaus.	Blieb deine Mutter nach deiner Geburt im Krankenhaus?	Did your mother stay in the hospital after your birth?	Nǐ māmā chūshēng nǐ hòu zhùyuàn le ma?	你妈妈出生你后住院了吗？	Ja.
C2.4	C5.2B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Russland / Russia	Man notiert Gewicht und Größe des Babys.	Weißt du dein Geburtsgewicht?	Do you know your birth weight?	Nǐ zhīdào nǐ de chūshēng tǐzhòng ma?	你知道你的出生体重吗？	Ja, 3,8 Kilo.
C2.5	C5.2B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Russland / Russia	Familien feiern oft mit nahen Verwandten.	Wurde deine Geburt gefeiert?	Was your birth celebrated?	Nǐ de chūshēng bèi qìngzhù le ma?	你的出生被庆祝了吗？	Ja.
C2.6	C5.2B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Russland / Russia	Sascha wurde im November 2002 geboren.	Wann wurde Sascha geboren?	When was Sascha born?	Sascha shì shénme shíhòu chūshēng de?	萨沙是什么时候出生的？	Im November 2002.
C2.7	C5.2B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Russland / Russia	Er hat eine Geburtsurkunde.	Hat Sascha eine Geburtsurkunde?	Does Sascha have a birth certificate?	Sascha yǒu chūshēng zhèngmíng ma?	萨沙有出生证明吗？	Ja.
C2.8	C5.2B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Russland / Russia	Seine Mutter blieb nach der Geburt im Krankenhaus.	Blieb Saschas Mutter nach seiner Geburt im Krankenhaus?	Did Sascha’s mother stay in the hospital after his birth?	Sascha māmā chūshēng tā hòu zhùyuàn le ma?	萨沙妈妈出生他后住院了吗？	Ja.
C2.9	C5.2B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Russland / Russia	Sein Geburtsgewicht war 3,8 Kilo.	Weiß Sascha sein Geburtsgewicht?	Does Sascha know his birth weight?	Sascha zhīdào tā de chūshēng tǐzhòng ma?	萨沙知道他的出生体重吗？	Ja, 3,8 Kilo.
C2.10	C5.2B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Russland / Russia	Seine Geburt wurde gefeiert.	Wurde Saschas Geburt gefeiert?	Was Sascha’s birth celebrated?	Sascha de chūshēng bèi qìngzhù le ma?	萨沙的出生被庆祝了吗？	Ja.
Nr.3	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
C3.1	C5.3B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Russland / Russia	In Russland wickelt man Babys im Winter oft sehr warm ein, auch in Decken.	Warst du ein ruhiges Baby?	Were you a calm baby?	Nǐ shì yí gè ānjìng de bǎobǎo ma?	你是一个安静的宝宝吗？	Ja, meistens.
C3.2	C5.3B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Russland / Russia	Viele Babys tragen im Winter dicke Overalls.	Hattest du warme Kleidung?	Did you have warm clothes?	Nǐ yǒu wēnnuǎn de yīfú ma?	你有温暖的衣服吗？	Ja.
C3.3	C5.3B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Russland / Russia	Babys schlafen oft draußen im Kinderwagen, auch im Winter.	Schliefst du draußen im Kinderwagen?	Did you sleep outside in the stroller?	Nǐ zài wàimiàn de yīng’ér chē shuìjiào ma?	你在外面的婴儿车睡觉吗？	Ja.
C3.4	C5.3B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Russland / Russia	Manchmal trägt man Babys im Tragetuch.	Wurdest du getragen?	Were you carried?	Nǐ bèibāo guò ma?	你背包过吗？	Ja, oft.
C3.5	C5.3B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Russland / Russia	Familien bewahren oft Babykleidung als Erinnerung.	Hast du noch deine Babykleidung?	Do you still have your baby clothes?	Nǐ hái yǒu nǐ de yīng’ér yīfú ma?	你还有你的婴儿衣服吗？	Nein.
C3.6	C5.3B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Russland / Russia	Sascha war meist ein ruhiges Baby.	War Sascha ein ruhiges Baby?	Was Sascha a calm baby?	Sascha shì yí gè ānjìng de bǎobǎo ma?	萨沙是一个安静的宝宝吗？	Ja, meistens.
C3.7	C5.3B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Russland / Russia	Er hatte warme Kleidung.	Hatte Sascha warme Kleidung?	Did Sascha have warm clothes?	Sascha yǒu wēnnuǎn de yīfú ma?	萨沙有温暖的衣服吗？	Ja.
C3.8	C5.3B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Russland / Russia	Er schlief draußen im Kinderwagen.	Schlief Sascha draußen im Kinderwagen?	Did Sascha sleep outside in the stroller?	Sascha zài wàimiàn de yīng’ér chē shuì ma?	萨沙在外面的婴儿车睡吗？	Ja.
C3.9	C5.3B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Russland / Russia	Er wurde oft getragen.	Wurde Sascha getragen?	Was Sascha carried?	Sascha bèibāo guò ma?	萨沙背包过吗？	Ja, oft.
C3.10	C5.3B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Russland / Russia	Er hat keine Babykleidung mehr.	Hat Sascha noch seine Babykleidung?	Does Sascha still have his baby clothes?	Sascha hái yǒu tā de yīng’ér yīfú ma?	萨沙还有他的婴儿衣服吗？	Nein.
Nr.4	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
C4.1	C5.4B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Russland / Russia	In Russland verbringen Kinder viel Zeit mit Großeltern, besonders auf dem Land.	Warst du ein fröhliches Kind?	Were you a happy child?	Nǐ shì yí gè kāixīn de háizi ma?	你是一个开心的孩子吗？	Ja, sehr.
C4.2	C5.4B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Russland / Russia	Viele Kinder besuchen schon früh Musik- oder Sportkurse.	Hattest du Hobbys?	Did you have hobbies?	Nǐ yǒu àihào ma?	你有爱好吗？	Ja, Fußball.
C4.3	C5.4B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Russland / Russia	Sommerferien verbringt man oft auf der Datscha (Sommerhaus).	Warst du im Sommer auf der Datscha?	Did you spend summers at the dacha?	Nǐ xiàtiān qù guò dàchà ma?	你夏天去过达恰吗？	Ja.
C4.4	C5.4B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Russland / Russia	Kinder spielen oft im Hof zwischen Wohnblocks.	Spieltest du draußen?	Did you play outside?	Nǐ zài wàimiàn wán ma?	你在外面玩吗？	Ja, mit Freunden.
C4.5	C5.4B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Russland / Russia	Schulen beginnen oft mit der „Ersten Glocke“-Zeremonie.	War dein erster Schultag besonders?	Was your first school day special?	Nǐ de dì yī gè shàngxué rì tèbié ma?	你的第一个上学日特别吗？	Ja.
C4.6	C5.4B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Russland / Russia	Sascha war ein fröhliches Kind.	War Sascha ein fröhliches Kind?	Was Sascha a happy child?	Sascha shì yí gè kāixīn de háizi ma?	萨沙是一个开心的孩子吗？	Ja, sehr.
C4.7	C5.4B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Russland / Russia	Er spielte Fußball als Hobby.	Hatte Sascha Hobbys?	Did Sascha have hobbies?	Sascha yǒu àihào ma?	萨沙有爱好吗？	Ja, Fußball.
C4.8	C5.4B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Russland / Russia	Er verbrachte Sommer auf der Datscha.	War Sascha im Sommer auf der Datscha?	Did Sascha spend summers at the dacha?	Sascha xiàtiān qù guò dàchà ma?	萨沙夏天去过达恰吗？	Ja.
C4.9	C5.4B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Russland / Russia	Er spielte draußen mit Freunden.	Spielte Sascha draußen?	Did Sascha play outside?	Sascha zài wàimiàn wán ma?	萨沙在外面玩吗？	Ja, mit Freunden.
C4.10	C5.4B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Russland / Russia	Sein erster Schultag war besonders.	War Saschas erster Schultag besonders?	Was Sascha’s first school day special?	Sascha de dì yī gè shàngxué rì tèbié ma?	萨沙的第一个上学日特别吗？	Ja.
Nr.5	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
C5.1	C5.5B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Russland / Russia	In Russland haben Familien oft engen Kontakt zu Großeltern, die oft im selben Haus oder nahe wohnen.	Wie groß ist deine Familie?	How big is your family?	Nǐ de jiātíng yǒu duō dà?	你的家庭有多大？	Fünf Personen.
C5.2	C5.5B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Russland / Russia	Familien treffen sich oft an Feiertagen wie Neujahr oder Masleniza.	Trefft ihr euch an Feiertagen?	Do you meet on holidays?	Nǐmen jiérì jiànmiàn ma?	你们节日见面吗？	Ja, immer.
C5.3	C5.5B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Russland / Russia	Viele Familien haben ein Sommerhaus (Datscha).	Habt ihr eine Datscha?	Do you have a dacha?	Nǐmen yǒu dàchà ma?	你们有达恰吗？	Ja.
C5.4	C5.5B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Russland / Russia	Großmütter kochen oft traditionelle Gerichte.	Kocht deine Großmutter für euch?	Does your grandmother cook for you?	Nǐ nǎinai gěi nǐmen zuò fàn ma?	你奶奶给你们做饭吗？	Ja.
C5.5	C5.5B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Russland / Russia	Viele Familien haben Katzen oder Hunde.	Habt ihr Haustiere?	Do you have pets?	Nǐmen yǒu chǒngwù ma?	你们有宠物吗？	Ja, eine Katze.
C5.6	C5.5B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Russland / Russia	Saschas Familie hat fünf Personen.	Wie groß ist Saschas Familie?	How big is Sascha’s family?	Sascha de jiātíng yǒu duō dà?	萨沙的家庭有多大？	Fünf Personen.
C5.7	C5.5B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Russland / Russia	Sie treffen sich immer an Feiertagen.	Trifft sich Saschas Familie an Feiertagen?	Does Sascha’s family meet on holidays?	Sascha de jiārén jiérì jiànmiàn ma?	萨沙的家人节日见面吗？	Ja, immer.
C5.8	C5.5B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Russland / Russia	Sie haben eine Datscha.	Hat Saschas Familie eine Datscha?	Does Sascha’s family have a dacha?	Sascha de jiārén yǒu dàchà ma?	萨沙的家人有达恰吗？	Ja.
C5.9	C5.5B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Russland / Russia	Seine Großmutter kocht für sie.	Kocht Saschas Großmutter für sie?	Does Sascha’s grandmother cook for them?	Sascha de nǎinai gěi tāmen zuò fàn ma?	萨沙的奶奶给他们做饭吗？	Ja.
C5.10	C5.5B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Russland / Russia	Sie haben eine Katze.	Hat Saschas Familie ein Haustier?	Does Sascha’s family have a pet?	Sascha de jiārén yǒu chǒngwù ma?	萨沙的家人有宠物吗？	Ja, eine Katze.
Nr.6	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
C6.1	C5.6B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Russland / Russia	In Russland ist die orthodoxe Taufe eine wichtige religiöse Tradition, oft im ersten Lebensjahr.	Wurdest du getauft?	Were you baptized?	Nǐ shòu xǐ le ma?	你受洗了吗？	Ja, als Baby.
C6.2	C5.6B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Russland / Russia	Die Taufe findet meist in einer orthodoxen Kirche statt.	Wo wurdest du getauft?	Where were you baptized?	Nǐ zài nǎlǐ shòu xǐ?	你在哪里受洗？	In einer Kirche.
C6.3	C5.6B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Russland / Russia	Eltern wählen oft einen orthodoxen Heiligennamen.	Wer gab dir deinen Namen?	Who gave you your name?	Shéi gěi nǐ qǐ de míngzì?	谁给你起的名字？	Meine Eltern.
C6.4	C5.6B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Russland / Russia	Bei der Taufe wird das Baby vollständig ins Wasser getaucht.	Wurdest du ins Wasser getaucht?	Were you immersed in water?	Nǐ bèi jìnrù shuǐ lǐ ma?	你被浸入水里吗？	Ja.
C6.5	C5.6B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Russland / Russia	Nach der Taufe feiert die Familie oft zu Hause.	Gab es eine Feier?	Was there a celebration?	Yǒu qìngzhù ma?	有庆祝吗？	Ja.
C6.6	C5.6B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Russland / Russia	Sascha wurde als Baby getauft.	Wurde Sascha getauft?	Was Sascha baptized?	Sascha shòu xǐ le ma?	萨沙受洗了吗？	Ja, als Baby.
C6.7	C5.6B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Russland / Russia	Er wurde in einer Kirche getauft.	Wo wurde Sascha getauft?	Where was Sascha baptized?	Sascha zài nǎlǐ shòu xǐ?	萨沙在哪里受洗？	In einer Kirche.
C6.8	C5.6B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Russland / Russia	Seine Eltern gaben ihm seinen Namen.	Wer gab Sascha seinen Namen?	Who gave Sascha his name?	Shéi gěi Sascha qǐ de míngzì?	谁给萨沙起的名字？	Seine Eltern.
C6.9	C5.6B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Russland / Russia	Er wurde ins Wasser getaucht.	Wurde Sascha ins Wasser getaucht?	Was Sascha immersed in water?	Sascha bèi jìnrù shuǐ lǐ ma?	萨沙被浸入水里吗？	Ja.
C6.10	C5.6B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Russland / Russia	Es gab eine Feier nach der Taufe.	Gab es bei Sascha eine Feier?	Was there a celebration for Sascha?	Sascha yǒu qìngzhù ma?	萨沙有庆祝吗？	Ja.
Nr.1	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
D1.1	D5.1B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	England / England	In England sind Sternzeichen in Lifestyle-Magazinen und Online-Horoskopen sehr verbreitet.	Was ist dein Sternzeichen?	What is your zodiac sign?	Nǐ de xīfāng xīngzuò shì shénme?	你的西方星座是什么？	Löwe.
D1.2	D5.1B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	England / England	Horoskope stehen oft in Tageszeitungen.	Liest du Horoskope?	Do you read horoscopes?	Nǐ kàn xīngzuò yùnshì ma?	你看星座运势吗？	Ja, manchmal.
D1.3	D5.1B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	England / England	Sternzeichen werden oft als Gesprächsthema genutzt.	Sprichst du über Sternzeichen?	Do you talk about zodiac signs?	Nǐ tán lùn xīngzuò ma?	你谈论星座吗？	Ja, mit Freunden.
D1.4	D5.1B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	England / England	Löwen gelten als selbstbewusst und kreativ.	Bist du kreativ?	Are you creative?	Nǐ yǒu chuàngzàolì ma?	你有创造力吗？	Ja.
D1.5	D5.1B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	England / England	Manche Menschen kennen auch ihr chinesisches Sternzeichen.	Kennst du dein chinesisches Sternzeichen?	Do you know your Chinese zodiac sign?	Nǐ zhīdào nǐ de shǔxiàng ma?	你知道你的属相吗？	Ja, Hase.
D1.6	D5.1B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	England / England	Charles’ Sternzeichen ist Löwe.	Was ist Charles’ Sternzeichen?	What is Charles’s zodiac sign?	Charles de xīngzuò shì shénme?	查尔斯的星座是什么？	Löwe.
D1.7	D5.1B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	England / England	Er liest manchmal Horoskope.	Liest Charles Horoskope?	Does Charles read horoscopes?	Charles kàn xīngzuò yùnshì ma?	查尔斯看星座运势吗？	Ja, manchmal.
D1.8	D5.1B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	England / England	Er spricht mit Freunden über Sternzeichen.	Spricht Charles über Sternzeichen?	Does Charles talk about zodiac signs?	Charles tán lùn xīngzuò ma?	查尔斯谈论星座吗？	Ja, mit Freunden.
D1.9	D5.1B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	England / England	Er ist kreativ.	Ist Charles kreativ?	Is Charles creative?	Charles yǒu chuàngzàolì ma?	查尔斯有创造力吗？	Ja.
D1.10	D5.1B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	England / England	Sein chinesisches Sternzeichen ist Hase.	Kennt Charles sein chinesisches Sternzeichen?	Does Charles know his Chinese zodiac sign?	Charles zhīdào tā de shǔxiàng ma?	查尔斯知道他的属相吗？	Ja, Hase.
Nr.	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
D2.1	D5.2B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	England / England	In England finden Geburten meist im Krankenhaus oder in Geburtshäusern statt, manchmal auch zu Hause mit Hebamme.	Wann bist du geboren?	When were you born?	Nǐ shì shénme shíhòu chūshēng de?	你是什么时候出生的？	Im Mai 2004.
D2.2	D5.2B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	England / England	Eltern erhalten nach der Geburt eine Geburtsurkunde vom Standesamt.	Hast du eine Geburtsurkunde?	Do you have a birth certificate?	Nǐ yǒu chūshēng zhèngmíng ma?	你有出生证明吗？	Ja.
D2.3	D5.2B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	England / England	Manche Mütter entscheiden sich für eine Hausgeburt.	Wurdest du zu Hause geboren?	Were you born at home?	Nǐ shì zài jiālǐ chūshēng de ma?	你是在家里出生的吗？	Nein.
D2.4	D5.2B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	England / England	Das Gewicht und die Größe werden direkt nach der Geburt gemessen.	Weißt du dein Geburtsgewicht?	Do you know your birth weight?	Nǐ zhīdào nǐ de chūshēng tǐzhòng ma?	你知道你的出生体重吗？	Ja, 3,5 Kilo.
D2.5	D5.2B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	England / England	Familien feiern oft mit einem kleinen Empfang zu Hause.	Wurde deine Geburt gefeiert?	Was your birth celebrated?	Nǐ de chūshēng bèi qìngzhù le ma?	你的出生被庆祝了吗？	Ja.
D2.6	D5.2B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	England / England	Charles wurde im Mai 2004 geboren.	Wann wurde Charles geboren?	When was Charles born?	Charles shì shénme shíhòu chūshēng de?	查尔斯是什么时候出生的？	Im Mai 2004.
D2.7	D5.2B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	England / England	Er hat eine Geburtsurkunde.	Hat Charles eine Geburtsurkunde?	Does Charles have a birth certificate?	Charles yǒu chūshēng zhèngmíng ma?	查尔斯有出生证明吗？	Ja.
D2.8	D5.2B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	England / England	Er wurde nicht zu Hause geboren.	Wurde Charles zu Hause geboren?	Was Charles born at home?	Charles shì zài jiālǐ chūshēng de ma?	查尔斯是在家里出生的吗？	Nein.
D2.9	D5.2B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	England / England	Sein Geburtsgewicht war 3,5 Kilo.	Weiß Charles sein Geburtsgewicht?	Does Charles know his birth weight?	Charles zhīdào tā de chūshēng tǐzhòng ma?	查尔斯知道他的出生体重吗？	Ja, 3,5 Kilo.
D2.10	D5.2B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	England / England	Seine Geburt wurde gefeiert.	Wurde Charles’ Geburt gefeiert?	Was Charles’s birth celebrated?	Charles de chūshēng bèi qìngzhù le ma?	查尔斯的出生被庆祝了吗？	Ja.
Nr.	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
D3.1	D5.3B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	England / England	In England werden Babys oft in Strampler gekleidet, manchmal mit Familienwappen-Motiven.	Warst du ein ruhiges Baby?	Were you a calm baby?	Nǐ shì yí gè ānjìng de bǎobǎo ma?	你是一个安静的宝宝吗？	Ja, meistens.
D3.2	D5.3B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	England / England	Viele Eltern nutzen Babytragetücher oder Kinderwagen.	Hattest du einen Kinderwagen?	Did you have a stroller?	Nǐ yǒu yīng’ér chē ma?	你有婴儿车吗？	Ja.
D3.3	D5.3B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	England / England	In Parks sieht man oft Mütter mit Kinderwagen spazieren.	Wurdest du im Park spazieren gefahren?	Were you pushed in the park?	Nǐ zài gōngyuán bèi tuīguò ma?	你在公园被推过吗？	Ja.
D3.4	D5.3B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	England / England	Viele Babys bekommen Stofftiere als erstes Spielzeug.	Hattest du ein Stofftier?	Did you have a stuffed animal?	Nǐ yǒu máoróng wánjù ma?	你有毛绒玩具吗？	Ja, einen Bären.
D3.5	D5.3B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	England / England	Babys werden oft fotografiert, um Erinnerungen festzuhalten.	Gibt es Babyfotos von dir?	Are there baby photos of you?	Yǒu nǐ de yīng’ér zhàopiàn ma?	有你的婴儿照片吗？	Ja.
D3.6	D5.3B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	England / England	Charles war meist ein ruhiges Baby.	War Charles ein ruhiges Baby?	Was Charles a calm baby?	Charles shì yí gè ānjìng de bǎobǎo ma?	查尔斯是一个安静的宝宝吗？	Ja, meistens.
D3.7	D5.3B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	England / England	Er hatte einen Kinderwagen.	Hatte Charles einen Kinderwagen?	Did Charles have a stroller?	Charles yǒu yīng’ér chē ma?	查尔斯有婴儿车吗？	Ja.
D3.8	D5.3B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	England / England	Er wurde im Park spazieren gefahren.	Wurde Charles im Park spazieren gefahren?	Was Charles pushed in the park?	Charles zài gōngyuán bèi tuīguò ma?	查尔斯在公园被推过吗？	Ja.
D3.9	D5.3B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	England / England	Er hatte ein Stofftier, einen Bären.	Hatte Charles ein Stofftier?	Did Charles have a stuffed animal?	Charles yǒu máoróng wánjù ma?	查尔斯有毛绒玩具吗？	Ja, einen Bären.
D3.10	D5.3B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	England / England	Es gibt Babyfotos von ihm.	Gibt es Babyfotos von Charles?	Are there baby photos of Charles?	Yǒu Charles de yīng’ér zhàopiàn ma?	有查尔斯的婴儿照片吗？	Ja.
Nr.4	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
D4.1	D5.4B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	England / England	In England besuchen Kinder oft schon früh „nursery school“ oder „playgroup“.	Warst du ein fröhliches Kind?	Were you a happy child?	Nǐ shì yí gè kāixīn de háizi ma?	你是一个开心的孩子吗？	Ja, sehr.
D4.2	D5.4B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	England / England	Kinder feiern Geburtstage oft mit Motto-Partys.	Hattest du Geburtstagsfeiern?	Did you have birthday parties?	Nǐ yǒu shēngrì pàiduì ma?	你有生日派对吗？	Ja.
D4.3	D5.4B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	England / England	Viele Kinder tragen Schuluniformen ab der Grundschule.	Trugst du eine Schuluniform?	Did you wear a school uniform?	Nǐ chuān xiàofú ma?	你穿校服吗？	Ja.
D4.4	D5.4B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	England / England	Kinder spielen oft in Parks oder auf Spielplätzen.	Spieltest du im Park?	Did you play in the park?	Nǐ zài gōngyuán wán ma?	你在公园玩吗？	Ja.
D4.5	D5.4B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	England / England	Fußball ist ein beliebtes Hobby bei vielen Kindern.	Spieltest du Fußball?	Did you play football?	Nǐ tī zúqiú ma?	你踢足球吗？	Ja.
D4.6	D5.4B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	England / England	Charles war ein fröhliches Kind.	War Charles ein fröhliches Kind?	Was Charles a happy child?	Charles shì yí gè kāixīn de háizi ma?	查尔斯是一个开心的孩子吗？	Ja, sehr.
D4.7	D5.4B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	England / England	Er feierte Geburtstage.	Hatte Charles Geburtstagsfeiern?	Did Charles have birthday parties?	Charles yǒu shēngrì pàiduì ma?	查尔斯有生日派对吗？	Ja.
D4.8	D5.4B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	England / England	Er trug eine Schuluniform.	Trug Charles eine Schuluniform?	Did Charles wear a school uniform?	Charles chuān xiàofú ma?	查尔斯穿校服吗？	Ja.
D4.9	D5.4B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	England / England	Er spielte im Park.	Spielte Charles im Park?	Did Charles play in the park?	Charles zài gōngyuán wán ma?	查尔斯在公园玩吗？	Ja.
D4.10	D5.4B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	England / England	Er spielte Fußball.	Spielte Charles Fußball?	Did Charles play football?	Charles tī zúqiú ma?	查尔斯踢足球吗？	Ja.
Nr.5	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
D5.1	D5.5B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	England / England	In England essen viele Familien sonntags den traditionellen „Sunday Roast“.	Wie groß ist deine Familie?	How big is your family?	Nǐ de jiātíng yǒu duō dà?	你的家庭有多大？	Vier Personen.
D5.2	D5.5B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	England / England	Familien feiern gerne zusammen Weihnachten mit Truthahn und Pudding.	Feiert ihr Weihnachten zusammen?	Do you celebrate Christmas together?	Nǐmen yìqǐ guò shèngdàn jié ma?	你们一起过圣诞节吗？	Ja.
D5.3	D5.5B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	England / England	Viele Familien machen im Sommer Urlaub am Meer.	Fahrt ihr im Sommer ans Meer?	Do you go to the sea in summer?	Nǐmen xiàtiān qù hǎibiān ma?	你们夏天去海边吗？	Ja.
D5.4	D5.5B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	England / England	Haustiere, vor allem Hunde, sind sehr beliebt.	Habt ihr ein Haustier?	Do you have a pet?	Nǐmen yǒu chǒngwù ma?	你们有宠物吗？	Ja, einen Hund.
D5.5	D5.5B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	England / England	Viele Familien besuchen gemeinsam Sportveranstaltungen.	Geht ihr zusammen zu Sportevents?	Do you go to sports events together?	Nǐmen yìqǐ qù kàn tǐyù bǐsài ma?	你们一起去看体育比赛吗？	Manchmal.
D5.6	D5.5B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	England / England	Charles’ Familie hat vier Personen.	Wie groß ist Charles’ Familie?	How big is Charles’s family?	Charles de jiātíng yǒu duō dà?	查尔斯的家庭有多大？	Vier Personen.
D5.7	D5.5B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	England / England	Sie feiern Weihnachten zusammen.	Feiert Charles’ Familie Weihnachten zusammen?	Does Charles’s family celebrate Christmas together?	Charles de jiārén yìqǐ guò shèngdàn jié ma?	查尔斯的家人一起过圣诞节吗？	Ja.
D5.8	D5.5B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	England / England	Sie fahren im Sommer ans Meer.	Fährt Charles’ Familie im Sommer ans Meer?	Does Charles’s family go to the sea in summer?	Charles de jiārén xiàtiān qù hǎibiān ma?	查尔斯的家人夏天去海边吗？	Ja.
D5.9	D5.5B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	England / England	Sie haben einen Hund.	Hat Charles’ Familie ein Haustier?	Does Charles’s family have a pet?	Charles de jiārén yǒu chǒngwù ma?	查尔斯的家人有宠物吗？	Ja, einen Hund.
D5.10	D5.5B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	England / England	Sie gehen manchmal zu Sportveranstaltungen.	Geht Charles’ Familie zu Sportevents?	Does Charles’s family go to sports events?	Charles de jiārén qù kàn tǐyù bǐsài ma?	查尔斯的家人去看体育比赛吗？	Manchmal.
Nr.6	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
D6.1	D5.6B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	England / England	In England werden Taufen meist in der Kirche abgehalten, oft mit Paten, die eine besondere Rolle übernehmen.	Wurdest du getauft?	Were you baptized?	Nǐ shòu xǐ le ma?	你受洗了吗？	Ja, als Baby.
D6.2	D5.6B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	England / England	Nach der Taufe findet oft ein Festessen mit Familie statt.	Gab es ein Fest nach deiner Taufe?	Was there a celebration after your baptism?	Shòu xǐ hòu yǒu qìngzhù ma?	受洗后有庆祝吗？	Ja.
D6.3	D5.6B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	England / England	Viele Babys tragen bei der Taufe ein spezielles Taufkleid.	Hattest du ein Taufkleid?	Did you have a christening gown?	Nǐ yǒu shòu xǐ lǐyī ma?	你有受洗礼衣吗？	Ja.
D6.4	D5.6B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	England / England	Die Paten geben oft Geschenke wie Silberlöffel oder Bibeln.	Hast du ein Geschenk von deinen Paten bekommen?	Did you get a gift from your godparents?	Nǐ cóng jiàomǔ huò jiàofù nà guò lǐwù ma?	你从教母或教父拿过礼物吗？	Ja.
D6.5	D5.6B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	England / England	Der Name wird offiziell in das Kirchenbuch eingetragen.	Wurde dein Name eingetragen?	Was your name recorded?	Nǐ de míngzì bèi jìrù ma?	你的名字被记录吗？	Ja.
D6.6	D5.6B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	England / England	Charles wurde als Baby getauft.	Wurde Charles getauft?	Was Charles baptized?	Charles shòu xǐ le ma?	查尔斯受洗了吗？	Ja, als Baby.
D6.7	D5.6B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	England / England	Nach seiner Taufe gab es ein Fest.	Gab es ein Fest nach Charles’ Taufe?	Was there a celebration after Charles’s baptism?	Charles shòu xǐ hòu yǒu qìngzhù ma?	查尔斯受洗后有庆祝吗？	Ja.
D6.8	D5.6B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	England / England	Er trug ein Taufkleid.	Hatte Charles ein Taufkleid?	Did Charles have a christening gown?	Charles yǒu shòu xǐ lǐyī ma?	查尔斯有受洗礼衣吗？	Ja.
D6.9	D5.6B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	England / England	Seine Paten gaben ihm Geschenke.	Bekam Charles Geschenke von seinen Paten?	Did Charles get gifts from his godparents?	Charles cóng jiàomǔ huò jiàofù nà guò lǐwù ma?	查尔斯从教母或教父拿过礼物吗？	Ja.
D6.10	D5.6B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	England / England	Sein Name wurde ins Kirchenbuch eingetragen.	Wurde Charles’ Name eingetragen?	Was Charles’s name recorded?	Charles de míngzì bèi jìrù ma?	查尔斯的名字被记录吗？	Ja.
Nr.1	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
E1.1	E5.1B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Frankreich / France	In Frankreich lesen viele Menschen ihr Horoskop täglich in der Zeitung oder auf dem Smartphone.	Was ist dein Sternzeichen?	What is your zodiac sign?	Nǐ de xīfāng xīngzuò shì shénme?	你的西方星座是什么？	Waage.
E1.2	E5.1B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Frankreich / France	Sternzeichen gelten oft als Gesprächseinstieg auf Partys.	Sprichst du über Sternzeichen?	Do you talk about zodiac signs?	Nǐ tán lùn xīngzuò ma?	你谈论星座吗？	Ja, manchmal.
E1.3	E5.1B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Frankreich / France	Viele Franzosen kennen auch die Eigenschaften anderer Sternzeichen.	Kennst du andere Sternzeichen?	Do you know other zodiac signs?	Nǐ rènshi qítā xīngzuò ma?	你认识其他星座吗？	Ja.
E1.4	E5.1B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Frankreich / France	Die Waage gilt als ausgeglichen und freundlich.	Bist du freundlich?	Are you friendly?	Nǐ yǒu hǎo ma?	你友好吗？	Ja.
E1.5	E5.1B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Frankreich / France	Manche achten besonders auf ihr Tageshoroskop.	Liest du dein Tageshoroskop?	Do you read your daily horoscope?	Nǐ kàn nǐ de jīnrì xīngzuò yùnshì ma?	你看你的今日星座运势吗？	Ja.
E1.6	E5.1B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Frankreich / France	Pierres Sternzeichen ist Waage.	Was ist Pierres Sternzeichen?	What is Pierre’s zodiac sign?	Pierre de xīngzuò shì shénme?	皮埃尔的星座是什么？	Waage.
E1.7	E5.1B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Frankreich / France	Er spricht manchmal über Sternzeichen.	Spricht Pierre über Sternzeichen?	Does Pierre talk about zodiac signs?	Pierre tán lùn xīngzuò ma?	皮埃尔谈论星座吗？	Ja, manchmal.
E1.8	E5.1B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Frankreich / France	Er kennt andere Sternzeichen.	Kennt Pierre andere Sternzeichen?	Does Pierre know other zodiac signs?	Pierre rènshi qítā xīngzuò ma?	皮埃尔认识其他星座吗？	Ja.
E1.9	E5.1B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Frankreich / France	Er ist freundlich.	Ist Pierre freundlich?	Is Pierre friendly?	Pierre yǒu hǎo ma?	皮埃尔友好吗？	Ja.
E1.10	E5.1B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	Frankreich / France	Er liest sein Tageshoroskop.	Liest Pierre sein Tageshoroskop?	Does Pierre read his daily horoscope?	Pierre kàn tā de jīnrì xīngzuò yùnshì ma?	皮埃尔看他的今日星座运势吗？	Ja.
Nr.2	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
E2.1	E5.2B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Frankreich / France	In Frankreich bekommen Eltern ein „livret de famille“, in dem Geburten und Familienereignisse eingetragen werden.	Wann bist du geboren?	When were you born?	Nǐ shì shénme shíhòu chūshēng de?	你是什么时候出生的？	Im März 2006.
E2.2	E5.2B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Frankreich / France	Geburten finden meist im Krankenhaus statt, Hebammen spielen eine große Rolle.	Wurdest du im Krankenhaus geboren?	Were you born in a hospital?	Nǐ shì zài yīyuàn chūshēng de ma?	你是在医院出生的吗？	Ja.
E2.3	E5.2B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Frankreich / France	Eltern melden die Geburt beim Standesamt innerhalb weniger Tage.	Wurde deine Geburt schnell registriert?	Was your birth registered quickly?	Nǐ de chūshēng hěn kuài bèi zhùcè le ma?	你的出生很快被注册了吗？	Ja.
E2.4	E5.2B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Frankreich / France	Es ist üblich, das Baby gleich nach der Geburt den Großeltern vorzustellen.	Hast du deine Großeltern früh gesehen?	Did you see your grandparents early?	Nǐ hěn zǎo jiàn dào nǐ de zǔfùmǔ ma?	你很早见到你的祖父母吗？	Ja.
E2.5	E5.2B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Frankreich / France	Viele Familien feiern die Geburt mit einem kleinen Essen zu Hause.	Wurde deine Geburt gefeiert?	Was your birth celebrated?	Nǐ de chūshēng bèi qìngzhù le ma?	你的出生被庆祝了吗？	Ja.
E2.6	E5.2B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Frankreich / France	Pierre wurde im März 2006 geboren.	Wann wurde Pierre geboren?	When was Pierre born?	Pierre shì shénme shíhòu chūshēng de?	皮埃尔是什么时候出生的？	Im März 2006.
E2.7	E5.2B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Frankreich / France	Er wurde im Krankenhaus geboren.	Wurde Pierre im Krankenhaus geboren?	Was Pierre born in a hospital?	Pierre shì zài yīyuàn chūshēng de ma?	皮埃尔是在医院出生的吗？	Ja.
E2.8	E5.2B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Frankreich / France	Seine Geburt wurde schnell registriert.	Wurde Pierres Geburt schnell registriert?	Was Pierre’s birth registered quickly?	Pierre de chūshēng hěn kuài bèi zhùcè le ma?	皮埃尔的出生很快被注册了吗？	Ja.
E2.9	E5.2B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Frankreich / France	Er sah seine Großeltern früh.	Sah Pierre seine Großeltern früh?	Did Pierre see his grandparents early?	Pierre hěn zǎo jiàn dào tā de zǔfùmǔ ma?	皮埃尔很早见到他的祖父母吗？	Ja.
E2.10	E5.2B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	Frankreich / France	Seine Geburt wurde gefeiert.	Wurde Pierres Geburt gefeiert?	Was Pierre’s birth celebrated?	Pierre de chūshēng bèi qìngzhù le ma?	皮埃尔的出生被庆祝了吗？	Ja.
Nr.3	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
E3.1	E5.3B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Frankreich / France	In Frankreich werden Babys oft in elegante Strampler gekleidet, oft als Geschenk zur Geburt.	Warst du ein ruhiges Baby?	Were you a calm baby?	Nǐ shì yí gè ānjìng de bǎobǎo ma?	你是一个安静的宝宝吗？	Ja, meistens.
E3.2	E5.3B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Frankreich / France	Kinderwagenfahrten in Parks sind sehr beliebt.	Hattest du einen Kinderwagen?	Did you have a stroller?	Nǐ yǒu yīng’ér chē ma?	你有婴儿车吗？	Ja.
E3.3	E5.3B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Frankreich / France	Großeltern helfen oft bei der Betreuung.	Wurdest du oft von deinen Großeltern betreut?	Were you often cared for by your grandparents?	Nǐ chángcháng bèi nǐ de zǔfùmǔ zhàogù ma?	你常常被你的祖父母照顾吗？	Ja.
E3.4	E5.3B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Frankreich / France	Stofftiere sind ein klassisches Geschenk.	Hattest du ein Stofftier?	Did you have a stuffed animal?	Nǐ yǒu máoróng wánjù ma?	你有毛绒玩具吗？	Ja, einen Hasen.
E3.5	E5.3B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Frankreich / France	Babyfotos sind in Familienalben sehr wichtig.	Gibt es Babyfotos von dir?	Are there baby photos of you?	Yǒu nǐ de yīng’ér zhàopiàn ma?	有你的婴儿照片吗？	Ja.
E3.6	E5.3B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Frankreich / France	Pierre war meistens ein ruhiges Baby.	War Pierre ein ruhiges Baby?	Was Pierre a calm baby?	Pierre shì yí gè ānjìng de bǎobǎo ma?	皮埃尔是一个安静的宝宝吗？	Ja, meistens.
E3.7	E5.3B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Frankreich / France	Er hatte einen Kinderwagen.	Hatte Pierre einen Kinderwagen?	Did Pierre have a stroller?	Pierre yǒu yīng’ér chē ma?	皮埃尔有婴儿车吗？	Ja.
E3.8	E5.3B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Frankreich / France	Er wurde oft von seinen Großeltern betreut.	Wurde Pierre oft von seinen Großeltern betreut?	Was Pierre often cared for by his grandparents?	Pierre chángcháng bèi tā de zǔfùmǔ zhàogù ma?	皮埃尔常常被他的祖父母照顾吗？	Ja.
E3.9	E5.3B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Frankreich / France	Er hatte ein Stofftier, einen Hasen.	Hatte Pierre ein Stofftier?	Did Pierre have a stuffed animal?	Pierre yǒu máoróng wánjù ma?	皮埃尔有毛绒玩具吗？	Ja, einen Hasen.
E3.10	E5.3B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	Frankreich / France	Es gibt Babyfotos von ihm.	Gibt es Babyfotos von Pierre?	Are there baby photos of Pierre?	Yǒu Pierre de yīng’ér zhàopiàn ma?	有皮埃尔的婴儿照片吗？	Ja.
Nr.4	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
E4.1	E5.4B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Frankreich / France	In Frankreich haben viele Grundschüler mittwochnachmittags frei.	Warst du ein fröhliches Kind?	Were you a happy child?	Nǐ shì yí gè kāixīn de háizi ma?	你是一个开心的孩子吗？	Ja, sehr.
E4.2	E5.4B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Frankreich / France	Viele Kinder spielen nach der Schule draußen.	Spieltest du draußen?	Did you play outside?	Nǐ zài wàimiàn wán ma?	你在外面玩吗？	Ja.
E4.3	E5.4B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Frankreich / France	Brettspiele wie „Jeu de l’oie“ sind beliebt.	Spieltest du Brettspiele?	Did you play board games?	Nǐ wán bǎn yóuxì ma?	你玩板游戏吗？	Ja.
E4.4	E5.4B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Frankreich / France	Süßigkeiten aus der Bäckerei sind ein Highlight.	Kaufte dir jemand Süßigkeiten?	Did someone buy you sweets?	Yǒu rén gěi nǐ mǎi tángguǒ ma?	有人给你买糖果吗？	Ja.
E4.5	E5.4B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Frankreich / France	Fahrradtouren mit Freunden sind üblich.	Fuhrst du mit Freunden Fahrrad?	Did you ride bikes with friends?	Nǐ hé péngyǒu qí zìxíngchē ma?	你和朋友骑自行车吗？	Ja.
E4.6	E5.4B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Frankreich / France	Pierre war ein fröhliches Kind.	War Pierre ein fröhliches Kind?	Was Pierre a happy child?	Pierre shì yí gè kāixīn de háizi ma?	皮埃尔是一个开心的孩子吗？	Ja, sehr.
E4.7	E5.4B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Frankreich / France	Er spielte oft draußen.	Spielte Pierre draußen?	Did Pierre play outside?	Pierre zài wàimiàn wán ma?	皮埃尔在外面玩吗？	Ja.
E4.8	E5.4B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Frankreich / France	Er spielte Brettspiele.	Spielte Pierre Brettspiele?	Did Pierre play board games?	Pierre wán bǎn yóuxì ma?	皮埃尔玩板游戏吗？	Ja.
E4.9	E5.4B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Frankreich / France	Er bekam Süßigkeiten aus der Bäckerei.	Bekam Pierre Süßigkeiten aus der Bäckerei?	Did Pierre get sweets from the bakery?	Pierre cóng miànbāodiàn mǎi tángguǒ ma?	皮埃尔从面包店买糖果吗？	Ja.
E4.10	E5.4B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	Frankreich / France	Er fuhr mit Freunden Fahrrad.	Fuhr Pierre mit Freunden Fahrrad?	Did Pierre ride bikes with friends?	Pierre hé péngyǒu qí zìxíngchē ma?	皮埃尔和朋友骑自行车吗？	Ja.
Nr.5	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
E5.1	E5.5B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Frankreich / France	In Frankreich dauern Familienessen oft mehrere Stunden, besonders sonntags.	Wie groß ist deine Familie?	How big is your family?	Nǐ de jiātíng yǒu duō dà?	你的家庭有多大？	Fünf Personen.
E5.2	E5.5B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Frankreich / France	Viele Familien feiern gemeinsam „Fête des Rois“ mit einem Königskuchen.	Feiert ihr Fête des Rois?	Do you celebrate the Epiphany cake?	Nǐmen guò wáng bǐng jié ma?	你们过王饼节吗？	Ja.
E5.3	E5.5B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Frankreich / France	Sommerurlaube finden oft an der Mittelmeerküste statt.	Fahrt ihr ans Mittelmeer?	Do you go to the Mediterranean?	Nǐmen qù Dìzhōnghǎi ma?	你们去地中海吗？	Ja.
E5.4	E5.5B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Frankreich / France	Haustiere sind weit verbreitet, besonders Katzen.	Habt ihr ein Haustier?	Do you have a pet?	Nǐmen yǒu chǒngwù ma?	你们有宠物吗？	Ja, eine Katze.
E5.5	E5.5B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Frankreich / France	Familien schauen oft zusammen Fußballspiele im Fernsehen.	Schaut ihr zusammen Fußball?	Do you watch football together?	Nǐmen yìqǐ kàn zúqiú ma?	你们一起看足球吗？	Ja.
E5.6	E5.5B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Frankreich / France	Pierres Familie hat fünf Personen.	Wie groß ist Pierres Familie?	How big is Pierre’s family?	Pierre de jiātíng yǒu duō dà?	皮埃尔的家庭有多大？	Fünf Personen.
E5.7	E5.5B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Frankreich / France	Sie feiern Fête des Rois.	Feiert Pierres Familie Fête des Rois?	Does Pierre’s family celebrate Epiphany cake?	Pierre de jiārén guò wáng bǐng jié ma?	皮埃尔的家人过王饼节吗？	Ja.
E5.8	E5.5B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Frankreich / France	Sie fahren ans Mittelmeer.	Fährt Pierres Familie ans Mittelmeer?	Does Pierre’s family go to the Mediterranean?	Pierre de jiārén qù Dìzhōnghǎi ma?	皮埃尔的家人去地中海吗？	Ja.
E5.9	E5.5B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Frankreich / France	Sie haben eine Katze.	Hat Pierres Familie ein Haustier?	Does Pierre’s family have a pet?	Pierre de jiārén yǒu chǒngwù ma?	皮埃尔的家人有宠物吗？	Ja, eine Katze.
E5.10	E5.5B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	Frankreich / France	Sie schauen zusammen Fußball.	Schaut Pierres Familie zusammen Fußball?	Does Pierre’s family watch football together?	Pierre de jiārén yìqǐ kàn zúqiú ma?	皮埃尔的家人一起看足球吗？	Ja.
Nr.6	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
E6.1	E5.6B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Frankreich / France	In Frankreich finden Taufen oft in der katholischen Kirche statt, gefolgt von einem großen Essen.	Wurdest du getauft?	Were you baptized?	Nǐ shòu xǐ le ma?	你受洗了吗？	Ja, als Baby.
E6.2	E5.6B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Frankreich / France	Nach der Taufe gibt es oft eine Feier mit Kuchen und Champagner.	Gab es ein Fest nach deiner Taufe?	Was there a celebration after your baptism?	Shòu xǐ hòu yǒu qìngzhù ma?	受洗后有庆祝吗？	Ja.
E6.3	E5.6B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Frankreich / France	Babys tragen oft weiße Taufkleider.	Hattest du ein Taufkleid?	Did you have a christening gown?	Nǐ yǒu shòu xǐ lǐyī ma?	你有受洗礼衣吗？	Ja.
E6.4	E5.6B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Frankreich / France	Paten schenken oft religiösen Schmuck.	Hast du Schmuck von deinen Paten bekommen?	Did you get jewelry from your godparents?	Nǐ cóng jiàomǔ huò jiàofù ná guò shǒushì ma?	你从教母或教父拿过首饰吗？	Ja.
E6.5	E5.6B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Frankreich / France	Der Name wird im „livret de famille“ eingetragen.	Wurde dein Name eingetragen?	Was your name recorded?	Nǐ de míngzì bèi jìrù ma?	你的名字被记录吗？	Ja.
E6.6	E5.6B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Frankreich / France	Pierre wurde als Baby getauft.	Wurde Pierre getauft?	Was Pierre baptized?	Pierre shòu xǐ le ma?	皮埃尔受洗了吗？	Ja, als Baby.
E6.7	E5.6B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Frankreich / France	Nach seiner Taufe gab es ein Fest.	Gab es ein Fest nach Pierres Taufe?	Was there a celebration after Pierre’s baptism?	Pierre shòu xǐ hòu yǒu qìngzhù ma?	皮埃尔受洗后有庆祝吗？	Ja.
E6.8	E5.6B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Frankreich / France	Er trug ein weißes Taufkleid.	Hatte Pierre ein Taufkleid?	Did Pierre have a christening gown?	Pierre yǒu shòu xǐ lǐyī ma?	皮埃尔有受洗礼衣吗？	Ja.
E6.9	E5.6B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Frankreich / France	Seine Paten schenkten ihm Schmuck.	Bekam Pierre Schmuck von seinen Paten?	Did Pierre get jewelry from his godparents?	Pierre cóng jiàomǔ huò jiàofù ná guò shǒushì ma?	皮埃尔从教母或教父拿过首饰吗？	Ja.
E6.10	E5.6B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	Frankreich / France	Sein Name wurde im „livret de famille“ eingetragen.	Wurde Pierres Name eingetragen?	Was Pierre’s name recorded?	Pierre de míngzì bèi jìrù ma?	皮埃尔的名字被记录吗？	Ja.
Nr.1	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
F1.1	F5.1B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	USA / United States	In den USA sind Horoskope oft in Magazinen wie „Cosmopolitan“ oder auf Instagram zu finden.	Was ist dein Sternzeichen?	What is your zodiac sign?	Nǐ de xīfāng xīngzuò shì shénme?	你的西方星座是什么？	Zwillinge.
F1.2	F5.1B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	USA / United States	Viele nutzen Apps, um ihr Horoskop zu lesen.	Liest du dein Horoskop auf dem Handy?	Do you read your horoscope on your phone?	Nǐ zài shǒujī shàng kàn xīngzuò yùnshì ma?	你在手机上看星座运势吗？	Ja.
F1.3	F5.1B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	USA / United States	Sternzeichen sind oft Thema auf Social Media.	Schreibst du über Sternzeichen online?	Do you post about zodiac signs online?	Nǐ zài wǎngshàng fā xīngzuò ma?	你在网上发星座吗？	Manchmal.
F1.4	F5.1B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	USA / United States	Zwillinge gelten als kommunikativ und neugierig.	Bist du kommunikativ?	Are you communicative?	Nǐ huì gōutōng ma?	你会沟通吗？	Ja.
F1.5	F5.1B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	USA / United States	Viele sehen Horoskope als Spaß, nicht als Wissenschaft.	Nimmst du Horoskope ernst?	Do you take horoscopes seriously?	Nǐ zhēn de xiāngxìn xīngzuò yùnshì ma?	你真的相信星座运势吗？	Nicht immer.
F1.6	F5.1B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	USA / United States	Johns Sternzeichen ist Zwillinge.	Was ist Johns Sternzeichen?	What is John’s zodiac sign?	John de xīngzuò shì shénme?	约翰的星座是什么？	Zwillinge.
F1.7	F5.1B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	USA / United States	Er liest sein Horoskop auf dem Handy.	Liest John sein Horoskop auf dem Handy?	Does John read his horoscope on his phone?	John zài shǒujī shàng kàn xīngzuò yùnshì ma?	约翰在手机上看星座运势吗？	Ja.
F1.8	F5.1B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	USA / United States	Er schreibt manchmal online über Sternzeichen.	Schreibt John online über Sternzeichen?	Does John post about zodiac signs online?	John zài wǎngshàng fā xīngzuò ma?	约翰在网上发星座吗？	Manchmal.
F1.9	F5.1B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	USA / United States	Er ist kommunikativ.	Ist John kommunikativ?	Is John communicative?	John huì gōutōng ma?	约翰会沟通吗？	Ja.
F1.10	F5.1B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.1 Zodiac Signs – Tierkreiszeichen	USA / United States	Er nimmt Horoskope nicht immer ernst.	Nimmt John Horoskope ernst?	Does John take horoscopes seriously?	John zhēn de xiāngxìn xīngzuò yùnshì ma?	约翰真的相信星座运势吗？	Nicht immer.
Nr.2	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
F2.1	F5.2B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	USA / United States	In den USA ist es üblich, vor der Geburt eine „Baby Shower“ zu feiern.	Wann bist du geboren?	When were you born?	Nǐ shì shénme shíhòu chūshēng de?	你是什么时候出生的？	Im Juli 2005.
F2.2	F5.2B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	USA / United States	Viele Babys werden im Krankenhaus geboren.	Wurdest du im Krankenhaus geboren?	Were you born in a hospital?	Nǐ shì zài yīyuàn chūshēng de ma?	你是在医院出生的吗？	Ja.
F2.3	F5.2B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	USA / United States	Manche Krankenhäuser bieten private Familienzimmer an.	War dein Zimmer privat?	Was your room private?	Nǐ de fángjiān shì gèrén de ma?	你的房间是个人的吗？	Ja.
F2.4	F5.2B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	USA / United States	Viele Eltern machen Fotos direkt nach der Geburt.	Gibt es Fotos von deiner Geburt?	Are there photos from your birth?	Yǒu nǐ chūshēng de zhàopiàn ma?	有你出生的照片吗？	Ja.
F2.5	F5.2B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	USA / United States	Eltern registrieren die Geburt beim „County Clerk“.	Wurde deine Geburt registriert?	Was your birth registered?	Nǐ de chūshēng bèi zhùcè le ma?	你的出生被注册了吗？	Ja.
F2.6	F5.2B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	USA / United States	John wurde im Juli 2005 geboren.	Wann wurde John geboren?	When was John born?	John shì shénme shíhòu chūshēng de?	约翰是什么时候出生的？	Im Juli 2005.
F2.7	F5.2B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	USA / United States	Er wurde im Krankenhaus geboren.	Wurde John im Krankenhaus geboren?	Was John born in a hospital?	John shì zài yīyuàn chūshēng de ma?	约翰是在医院出生的吗？	Ja.
F2.8	F5.2B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	USA / United States	Sein Zimmer war privat.	War Johns Zimmer privat?	Was John’s room private?	John de fángjiān shì gèrén de ma?	约翰的房间是个人的吗？	Ja.
F2.9	F5.2B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	USA / United States	Es gibt Fotos von seiner Geburt.	Gibt es Fotos von Johns Geburt?	Are there photos from John’s birth?	Yǒu John chūshēng de zhàopiàn ma?	有约翰出生的照片吗？	Ja.
F2.10	F5.2B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.2 Birth – Geburt	USA / United States	Seine Geburt wurde registriert.	Wurde Johns Geburt registriert?	Was John’s birth registered?	John de chūshēng bèi zhùcè le ma?	约翰的出生被注册了吗？	Ja.
Nr.3	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
F3.1	F5.3B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	USA / United States	In den USA sind bunte Strampler mit Comicmotiven sehr beliebt.	Warst du ein ruhiges Baby?	Were you a calm baby?	Nǐ shì yí gè ānjìng de bǎobǎo ma?	你是一个安静的宝宝吗？	Ja, meistens.
F3.2	F5.3B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	USA / United States	Eltern machen oft monatliche Fotos zur Entwicklung.	Machte deine Familie Babyfotos jeden Monat?	Did your family take monthly baby photos?	Nǐ de jiārén měi gè yuè pāi yīng’ér zhàopiàn ma?	你的家人每个月拍婴儿照片吗？	Ja.
F3.3	F5.3B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	USA / United States	Babys schlafen oft in eigenen Wiegen.	Hattest du eine eigene Wiege?	Did you have your own cradle?	Nǐ yǒu zìjǐ de yáolán ma?	你有自己的摇篮吗？	Ja.
F3.4	F5.3B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	USA / United States	Viele Babys bekommen einen „security blanket“ (Kuscheldecke).	Hattest du eine Kuscheldecke?	Did you have a security blanket?	Nǐ yǒu ānwèi tǎn ma?	你有安慰毯吗？	Ja, eine blaue.
F3.5	F5.3B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	USA / United States	Babyspielzeuge haben oft grelle Farben.	Hattest du bunte Spielsachen?	Did you have colorful toys?	Nǐ yǒu cǎisè wánjù ma?	你有彩色玩具吗？	Ja.
F3.6	F5.3B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	USA / United States	John war meistens ein ruhiges Baby.	War John ein ruhiges Baby?	Was John a calm baby?	John shì yí gè ānjìng de bǎobǎo ma?	约翰是一个安静的宝宝吗？	Ja, meistens.
F3.7	F5.3B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	USA / United States	Seine Familie machte jeden Monat Babyfotos.	Machte Johns Familie jeden Monat Babyfotos?	Did John’s family take monthly baby photos?	John de jiārén měi gè yuè pāi yīng’ér zhàopiàn ma?	约翰的家人每个月拍婴儿照片吗？	Ja.
F3.8	F5.3B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	USA / United States	Er hatte eine eigene Wiege.	Hatte John eine eigene Wiege?	Did John have his own cradle?	John yǒu zìjǐ de yáolán ma?	约翰有自己的摇篮吗？	Ja.
F3.9	F5.3B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	USA / United States	Er hatte eine blaue Kuscheldecke.	Hatte John eine Kuscheldecke?	Did John have a security blanket?	John yǒu ānwèi tǎn ma?	约翰有安慰毯吗？	Ja, eine blaue.
F3.10	F5.3B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.3 Baby – Baby	USA / United States	Er hatte bunte Spielsachen.	Hatte John bunte Spielsachen?	Did John have colorful toys?	John yǒu cǎisè wánjù ma?	约翰有彩色玩具吗？	Ja.
Nr.4	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
F4.1	F5.4B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	USA / United States	In den USA spielen viele Kinder „Little League Baseball“.	Warst du ein sportliches Kind?	Were you an athletic child?	Nǐ shì yí gè ài yùndòng de háizi ma?	你是一个爱运动的孩子吗？	Ja.
F4.2	F5.4B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	USA / United States	Halloween ist für Kinder ein großes Ereignis.	Hast du Halloween gefeiert?	Did you celebrate Halloween?	Nǐ guò wànshèngjié ma?	你过万圣节吗？	Ja.
F4.3	F5.4B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	USA / United States	Viele Kinder gehen im Sommer ins Feriencamp.	Warst du im Ferienlager?	Did you go to summer camp?	Nǐ qù guò xiàlìng yíng ma?	你去过夏令营吗？	Ja.
F4.4	F5.4B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	USA / United States	Schulbusfahren ist typisch für Kinder in den USA.	Bist du mit dem Schulbus gefahren?	Did you take the school bus?	Nǐ zuò guò xiàochē ma?	你坐过校车吗？	Ja.
F4.5	F5.4B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	USA / United States	Kindergeburtstage werden oft mit Themenpartys gefeiert.	Hattest du Themenpartys zum Geburtstag?	Did you have themed birthday parties?	Nǐ guò shēngrì shí kāi zhǔtí pàiduì ma?	你过生日时开主题派对吗？	Ja.
F4.6	F5.4B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	USA / United States	John war ein sportliches Kind.	War John ein sportliches Kind?	Was John an athletic child?	John shì yí gè ài yùndòng de háizi ma?	约翰是一个爱运动的孩子吗？	Ja.
F4.7	F5.4B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	USA / United States	Er feierte Halloween.	Feierte John Halloween?	Did John celebrate Halloween?	John guò wànshèngjié ma?	约翰过万圣节吗？	Ja.
F4.8	F5.4B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	USA / United States	Er war im Ferienlager.	War John im Ferienlager?	Did John go to summer camp?	John qù guò xiàlìng yíng ma?	约翰去过夏令营吗？	Ja.
F4.9	F5.4B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	USA / United States	Er fuhr mit dem Schulbus.	Fuhr John mit dem Schulbus?	Did John take the school bus?	John zuò guò xiàochē ma?	约翰坐过校车吗？	Ja.
F4.10	F5.4B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.4 Child – Kind	USA / United States	Er hatte Themenpartys zum Geburtstag.	Hatte John Themenpartys zum Geburtstag?	Did John have themed birthday parties?	John guò shēngrì shí kāi zhǔtí pàiduì ma?	约翰过生日时开主题派对吗？	Ja.
Nr.5	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
F5.1	F5.5B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	USA / United States	In den USA ist Thanksgiving ein wichtiges Familienfest mit Truthahn und Pumpkin Pie.	Wie groß ist deine Familie?	How big is your family?	Nǐ de jiātíng yǒu duō dà?	你的家庭有多大？	Vier Personen.
F5.2	F5.5B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	USA / United States	Viele Familien haben mindestens ein Haustier, oft einen Hund.	Habt ihr ein Haustier?	Do you have a pet?	Nǐmen yǒu chǒngwù ma?	你们有宠物吗？	Ja, einen Hund.
F5.3	F5.5B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	USA / United States	Sommergrillabende sind weit verbreitet.	Grillt ihr im Sommer zusammen?	Do you barbecue together in summer?	Nǐmen xiàtiān yìqǐ kǎoròu ma?	你们夏天一起烤肉吗？	Ja.
F5.4	F5.5B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	USA / United States	Familienurlaube gehen oft in Nationalparks.	Fahrt ihr in Nationalparks?	Do you go to national parks?	Nǐmen qù guójiā gōngyuán ma?	你们去国家公园吗？	Ja.
F5.5	F5.5B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	USA / United States	Weihnachten wird meist mit vielen Geschenken gefeiert.	Feiert ihr Weihnachten?	Do you celebrate Christmas?	Nǐmen guò shèngdànjié ma?	你们过圣诞节吗？	Ja.
F5.6	F5.5B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	USA / United States	Johns Familie hat vier Personen.	Wie groß ist Johns Familie?	How big is John’s family?	John de jiātíng yǒu duō dà?	约翰的家庭有多大？	Vier Personen.
F5.7	F5.5B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	USA / United States	Sie haben einen Hund.	Hat Johns Familie ein Haustier?	Does John’s family have a pet?	John de jiārén yǒu chǒngwù ma?	约翰的家人有宠物吗？	Ja, einen Hund.
F5.8	F5.5B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	USA / United States	Sie grillen im Sommer zusammen.	Grillt Johns Familie im Sommer zusammen?	Does John’s family barbecue together in summer?	John de jiārén xiàtiān yìqǐ kǎoròu ma?	约翰的家人夏天一起烤肉吗？	Ja.
F5.9	F5.5B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	USA / United States	Sie fahren in Nationalparks.	Fährt Johns Familie in Nationalparks?	Does John’s family go to national parks?	John de jiārén qù guójiā gōngyuán ma?	约翰的家人去国家公园吗？	Ja.
F5.10	F5.5B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.5 Family – Familie	USA / United States	Sie feiern Weihnachten.	Feiert Johns Familie Weihnachten?	Does John’s family celebrate Christmas?	John de jiārén guò shèngdànjié ma?	约翰的家人过圣诞节吗？	Ja.
Nr.	Nr.	Lebensphase / Station EN DE	Subthema EN DE	Land / Kultur EN DE	Besondere kulturelle Aspekte	Dialog (Deutsch) QUESTION	Dialog (Englisch) QUESTION	Dialog (PINYIN) QUESTION	Dialog (ZH) QUESTION	Dialog (Deutsch) ANSWER
F6.1	F5.6B1	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	USA / United States	In den USA finden Taufen oft in der Kirche statt, danach gibt es eine Familienfeier.	Wurdest du getauft?	Were you baptized?	Nǐ shòu xǐ le ma?	你受洗了吗？	Ja, als Baby.
F6.2	F5.6B2	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	USA / United States	Manche Familien machen nur eine Namensfeier.	Hattest du eine Namensfeier?	Did you have a naming ceremony?	Nǐ yǒu míngzì qìngdiǎn ma?	你有名字庆典吗？	Nein.
F6.3	F5.6B3	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	USA / United States	Babys tragen oft weiße Taufkleider.	Hattest du ein Taufkleid?	Did you have a christening gown?	Nǐ yǒu shòu xǐ lǐyī ma?	你有受洗礼衣吗？	Ja.
F6.4	F5.6B4	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	USA / United States	Paten sind in christlichen Familien üblich.	Hattest du Paten?	Did you have godparents?	Nǐ yǒu jiàofù huò jiàomǔ ma?	你有教父或教母吗？	Ja.
F6.5	F5.6B5	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	USA / United States	Geschenke sind oft personalisiert.	Hast du ein personalisiertes Geschenk bekommen?	Did you get a personalized gift?	Nǐ shōu dào guòdé dìng zhì de lǐwù ma?	你收到过定制的礼物吗？	Ja.
F6.6	F5.6B6	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	USA / United States	John wurde als Baby getauft.	Wurde John getauft?	Was John baptized?	John shòu xǐ le ma?	约翰受洗了吗？	Ja, als Baby.
F6.7	F5.6B7	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	USA / United States	Er hatte keine Namensfeier.	Hatte John eine Namensfeier?	Did John have a naming ceremony?	John yǒu míngzì qìngdiǎn ma?	约翰有名字庆典吗？	Nein.
F6.8	F5.6B8	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	USA / United States	Er hatte ein Taufkleid.	Hatte John ein Taufkleid?	Did John have a christening gown?	John yǒu shòu xǐ lǐyī ma?	约翰有受洗礼衣吗？	Ja.
F6.9	F5.6B9	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	USA / United States	Er hat Paten.	Hat John Paten?	Does John have godparents?	John yǒu jiàofù huò jiàomǔ ma?	约翰有教父或教母吗？	Ja.
F6.10	F5.6B10	1. Birth & Origin – Geburt & Herkunft	1.6 Baptism / Naming Ceremony – Taufe / Namensgebung	USA / United States	Er bekam ein personalisiertes Geschenk.	Bekam John ein personalisiertes Geschenk?	Did John get a personalized gift?	John shōu dào guòdé dìng zhì de lǐwù ma?	约翰收到过定制的礼物吗？	Ja.