A5

TREE OF LIFE

Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Eltern arrangieren oft Treffen Hat dich deine Familie jemandem vorgestellt? Did your family introduce you to someone? Nǐ jiārén gěi nǐ jièshào le rén ma? 你家人给你介绍了人吗？ Ja, letzte Woche. Yes, last week. Shì, shàng gè xīngqī. 是，上个星期。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China „Blind Dates“ in Parks üblich Warst du schon auf einem Blind Date? Have you been on a blind date? Nǐ qùguò xiāngqīn ma? 你去过相亲吗？ Ja, zweimal. Yes, twice. Shì, liǎng cì. 是，两次。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Online-Dating wird populärer Nutzt du Dating-Apps? Do you use dating apps? Nǐ yòng jiāoyǒu ruǎnjiàn ma? 你用交友软件吗？ Ja, ab und zu. Yes, sometimes. Shì, ǒu’ěr. 是，偶尔。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Freunde stellen Partner vor Hat dich ein Freund verkuppelt? Has a friend set you up? Péngyǒu bāng nǐ jièshào le ma? 朋友帮你介绍了吗？ Ja, erfolgreich. Yes, successfully. Shì, hěn chénggōng. 是，很成功。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Erste Dates oft im Café Warst du beim ersten Date im Café? Was your first date in a café? Dì yī cì yuēhuì shì zài kāfēi tīng ma? 第一次约会是在咖啡厅吗？ Ja, in Peking. Yes, in Beijing. Shì, zài Běijīng. 是，在北京。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Kleidung oft formell Ziehst du dich fürs Date schick an? Do you dress up for a date? Yuēhuì shí chuān dé piàoliang ma? 约会时穿得漂亮吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, yīzhí. 是，一直。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Eltern fragen nach Beruf Hat deine Familie nach dem Beruf gefragt? Did your family ask about the job? Jiārén wèn le tā de gōngzuò ma? 家人问了他的工作吗？ Ja, gleich am Anfang. Yes, right at the start. Shì, kāishǐ jiù wèn. 是，开始就问。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Alter spielt große Rolle Fragen sie oft nach dem Alter? Do they often ask about age? Tāmen cháng wèn niánlíng ma? 他们常问年龄吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, zǒng shì. 是，总是。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Familiäre Herkunft wichtig Fragen sie nach deiner Familie? Do they ask about your family? Tāmen wèn nǐ de jiātíng ma? 他们问你的家庭吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì, dāngrán. 是，当然。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating China/China Humor wichtig im Gespräch Lachen sie viel beim Date? Do they laugh a lot on a date? Yuēhuì shí tāmen xiào hěn duō ma? 约会时他们笑很多吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Shì, dàduō shí. 是，大多数。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Oft mit Familienbeteiligung Haben eure Familien schon gesprochen? Have your families already talked? Nǐmen liǎng jiārén yǐjīng tán guò ma? 你们两家人已经谈过吗？ Ja, letzte Woche. Yes, last week. Shì, shàng gè xīngqī. 是，上个星期。
5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Traditionelle Geschenke (彩礼) Hast du die Verlobungsgeschenke gesehen? Did you see the engagement gifts? Nǐ kàn dào cǎilǐ le ma? 你看到彩礼了吗？ Ja, sehr schön. Yes, very beautiful. Shì, hěn piàoliang. 是，很漂亮。
5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Antrag oft in festlichem Rahmen War der Antrag bei einer Feier? Was the proposal at a party? Tíqǐng shì zài yī gè jùhuì shàng ma? 提亲是在一个聚会上吗？ Ja, mit Freunden. Yes, with friends. Shì, yǒu péngyǒu. 是，有朋友。
5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Ringtausch immer üblicher Gab es Ringe? Were there rings? Yǒu jièzhǐ ma? 有戒指吗？ Ja, aus Gold. Yes, made of gold. Shì, huángjīn de. 是，黄金的。
5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Eltern sprechen Zustimmung aus Haben die Eltern zugestimmt? Did the parents approve? Fùmǔ tóngyì le ma? 父母同意了吗？ Ja, sofort. Yes, immediately. Shì, mǎshàng. 是，马上。
5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Gutes Datum wird gewählt Wurde ein Datum festgelegt? Was a date set? Àn dìng rìqī le ma? 安定日期了吗？ Ja, im Frühling. Yes, in spring. Shì, chūntiān. 是，春天。
5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Astrologie manchmal wichtig Habt ihr die Sternzeichen geprüft? Did you check the zodiac signs? Nǐmen kàn guò shēngxiào ma? 你们看过生肖吗？ Ja, passen gut. Yes, they match well. Shì, hěn hé. 是，很合。
5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Antrag oft vor Gästen Hat er vor allen gefragt? Did he ask in front of everyone? Tā zài dàjiā miànqián wèn le ma? 他在大家面前问了吗？ Ja, sehr mutig. Yes, very brave. Shì, hěn yǒnggǎn. 是，很勇敢。
5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Fotografen oft dabei Gab es Fotos vom Antrag? Were there photos of the proposal? Tíqǐng yǒu zhàopiàn ma? 提亲有照片吗？ Ja, viele. Yes, many. Shì, hěn duō. 是，很多。
5.2. Engagement & Marriage Proposal China/China Festessen nach Antrag Gab es ein Festessen? Was there a banquet? Yǒu yànhuì ma? 有宴会吗？ Ja, mit allen Verwandten. Yes, with all relatives. Shì, hé suǒyǒu qīnqī yīqǐ. 是，和所有亲戚一起。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.3. Wedding & Celebrations China/China Rote Kleidung traditionell Trägst du ein rotes Kleid? Are you wearing a red dress? Nǐ chuān hóngsè qúnzi ma? 你穿红色裙子吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì, dāngrán. 是，当然。
5.3. Wedding & Celebrations China/China Hochzeit im Hotel üblich Findet die Feier im Hotel statt? Is the celebration in a hotel? Qìngdiǎn zài jiǔdiàn jǔxíng ma? 庆典在酒店举行吗？ Ja, im großen Saal. Yes, in the big hall. Shì, dà lǐtáng. 是，大礼堂。
5.3. Wedding & Celebrations China/China Teezeremonie für Eltern Gibt es eine Teezeremonie? Is there a tea ceremony? Yǒu cháyí ma? 有茶仪吗？ Ja, am Morgen. Yes, in the morning. Shì, zǎoshang. 是，早上。
5.3. Wedding & Celebrations China/China Feuerwerk am Abend Gibt es Feuerwerk? Is there fireworks? Yǒu yānhuā ma? 有烟花吗？ Ja, sehr groß. Yes, very big. Shì, hěn dà. 是，很大。
5.3. Wedding & Celebrations China/China Viele Gäste eingeladen Wie viele Gäste kommen? How many guests are coming? Yǒu duōshǎo kèrén lái? 有多少客人来？ Über dreihundert. Over three hundred. Chāoguò sān bǎi. 超过三百。
5.3. Wedding & Celebrations China/China Geldgeschenke üblich Geben die Gäste Geld? Do the guests give money? Kèrén sòng qián ma? 客人送钱吗？ Ja, in roten Umschlägen. Yes, in red envelopes. Shì, hóngbāo lǐ. 是，红包里。
5.3. Wedding & Celebrations China/China Hochzeitsauto geschmückt Ist das Auto dekoriert? Is the car decorated? Chē shì zhuāngshì guò de ma? 车是装饰过的吗？ Ja, mit Blumen. Yes, with flowers. Shì, dài huā. 是，带花。
5.3. Wedding & Celebrations China/China Fotografen filmen alles Wird die Hochzeit gefilmt? Is the wedding filmed? Hūnlǐ yǒu shèxiàng ma? 婚礼有摄像吗？ Ja, den ganzen Tag. Yes, all day. Shì, yī tiān dōu yǒu. 是，一天都有。
5.3. Wedding & Celebrations China/China Traditionelle Spiele Gibt es Spiele bei der Feier? Are there games at the celebration? Qìngdiǎn shàng yǒu yóuxì ma? 庆典上有游戏吗？ Ja, sehr lustig. Yes, very funny. Shì, hěn hǎowán. 是，很好玩。
5.3. Wedding & Celebrations China/China Wechsel zu westlicher Kleidung Wechselst du später das Kleid? Do you change the dress later? Huì huàn qúnzi ma? 会换裙子吗？ Ja, am Abend. Yes, in the evening. Shì, wǎnshang. 是，晚上。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.4 Everyday Life as a Couple China/China Gemeinsames Kochen beliebt Kocht ihr oft zusammen? Do you often cook together? Nǐmen chángcháng yīqǐ zuò fàn ma? 你们常常一起做饭吗？ Ja, jedes Wochenende. Yes, every weekend. Shì, měi gè zhōumò. 是，每个周末。
5.4 Everyday Life as a Couple China/China Abendspaziergänge üblich Geht ihr abends spazieren? Do you go for walks in the evening? Nǐmen wǎnshàng qù sànbù ma? 你们晚上去散步吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì, jīhū měitiān. 是，几乎每天。
5.4 Everyday Life as a Couple China/China Gemeinsame Serien schauen Schaut ihr Serien zusammen? Do you watch series together? Nǐmen yīqǐ kàn diànshìjù ma? 你们一起看电视剧吗？ Ja, nach dem Abendessen. Yes, after dinner. Shì, wǎnfàn hòu. 是，晚饭后。
5.4 Everyday Life as a Couple China/China Haushalt oft geteilt Teilt ihr euch den Haushalt? Do you share the housework? Nǐmen fēn gōng zuò jiāwù ma? 你们分工做家务吗？ Ja, gerecht. Yes, fairly. Shì, gōngpíng. 是，公平。
5.4 Everyday Life as a Couple China/China Gemeinsame Feste feiern Feiert ihr zusammen traditionelle Feste? Do you celebrate traditional festivals together? Nǐmen yīqǐ guò chuántǒng jiérì ma? 你们一起过传统节日吗？ Ja, mit der Familie. Yes, with family. Shì, hé jiārén yīqǐ. 是，和家人一起。
5.4 Everyday Life as a Couple China/China Gemeinsames Sparen üblich Spart ihr gemeinsam Geld? Do you save money together? Nǐmen yīqǐ cún qián ma? 你们一起存钱吗？ Ja, für eine Wohnung. Yes, for an apartment. Shì, mǎi fángzi. 是，买房子。
5.4 Everyday Life as a Couple China/China Freizeit oft im Park Geht ihr am Wochenende in den Park? Do you go to the park on weekends? Nǐmen zhōumò qù gōngyuán ma? 你们周末去公园吗？ Ja, sehr oft. Yes, very often. Shì, hěn cháng. 是，很常。
5.4 Everyday Life as a Couple China/China Gemeinsames Frühstück wichtig Esst ihr zusammen Frühstück? Do you have breakfast together? Nǐmen yīqǐ chī zǎofàn ma? 你们一起吃早饭吗？ Ja, jeden Morgen. Yes, every morning. Shì, měitiān zǎoshang. 是，每天早上。
5.4 Everyday Life as a Couple China/China Unterstützung im Alltag Hilft ihr euch bei Problemen? Do you help each other with problems? Nǐmen huì xiāngbāng ma? 你们会相帮吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, yīzhí. 是，一直。
5.4 Everyday Life as a Couple China/China Gemeinsame Zukunftspläne Plant ihr eure Zukunft zusammen? Do you plan your future together? Nǐmen yīqǐ jìhuà wèilái ma? 你们一起计划未来吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì, dāngrán. 是，当然。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Familienplanung stark diskutiert Wollt ihr Kinder haben? Do you want to have children? Nǐmen xiǎng yào háizi ma? 你们想要孩子吗？ Ja, zwei. Yes, two. Shì, liǎng gè. 是，两个。
5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Ein-Kind-Politik bis 2016 Habt ihr über die Anzahl gesprochen? Have you talked about the number? Nǐmen tán guò shùliàng ma? 你们谈过数量吗？ Ja, schon oft. Yes, many times. Shì, hěn duō cì. 是，很多次。
5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Großeltern oft involviert Wollen eure Eltern Enkel? Do your parents want grandchildren? Nǐmen de fùmǔ xiǎng yào sūnzi ma? 你们的父母想要孙子吗？ Ja, unbedingt. Yes, absolutely. Shì, yīdìng. 是，一定。
5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Kosten für Erziehung hoch Habt ihr über Kosten gesprochen? Have you talked about costs? Nǐmen tán guò fèiyòng ma? 你们谈过费用吗？ Ja, es ist teuer. Yes, it’s expensive. Shì, hěn guì. 是，很贵。
5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Gesundheitscheck vor Schwangerschaft Macht ihr Gesundheitsuntersuchungen? Do you have health check-ups? Nǐmen zuò jiànkāng jiǎnchá ma? 你们做健康检查吗？ Ja, sicher. Yes, for sure. Shì, dāngrán. 是，当然。
5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Stadt vs. Land: Kinderzahl verschieden Wollt ihr in der Stadt Kinder großziehen? Do you want to raise children in the city? Nǐmen xiǎng zài chéngshì yǎng háizi ma? 你们想在城市养孩子吗？ Ja, lieber dort. Yes, prefer there. Shì, gèng xǐhuān nàlǐ. 是，更喜欢那里。
5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Frühe Heirat oft gewünscht Wollt ihr bald Kinder? Do you want children soon? Nǐmen hěn kuài yào háizi ma? 你们很快要孩子吗？ Ja, in zwei Jahren. Yes, in two years. Shì, liǎng nián hòu. 是，两年后。
5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Bildung als Hauptziel Ist Bildung für eure Kinder wichtig? Is education important for your children? Jiàoyù duì nǐmen de háizi zhòngyào ma? 教育对你们的孩子重要吗？ Ja, sehr wichtig. Yes, very important. Shì, fēicháng zhòngyào. 是，非常重要。
5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Junge oder Mädchen oft diskutiert Ist das Geschlecht wichtig? Is the gender important? Xìngbié zhòngyào ma? 性别重要吗？ Nein, egal. No, doesn’t matter. Bù, méiguānxì. 不，没关系。
5.5 Desire for Children & Family Planning China/China Unterstützung durch Familie erwartet Helfen eure Eltern bei der Betreuung? Do your parents help with childcare? Nǐmen de fùmǔ huì bāng máng zhàogù háizi ma? 你们的父母会帮忙照顾孩子吗？ Ja, bestimmt. Yes, definitely. Shì, yīdìng. 是，一定。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Bildung steht im Vordergrund Geht dein Kind in die Vorschule? Does your child go to kindergarten? Nǐ de háizi shàng yòu’éryuán ma? 你的孩子上幼儿园吗？ Ja, seit letztem Jahr. Yes, since last year. Shì, cóng qùnián qǐ. 是，从去年起。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Großeltern helfen oft Passt deine Mutter auf das Kind auf? Does your mother look after the child? Nǐ māma zhàogù háizi ma? 你妈妈照顾孩子吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì, jīhū měitiān. 是，几乎每天。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Nachhilfeunterricht verbreitet Geht dein Kind zur Nachhilfe? Does your child go to tutoring classes? Nǐ de háizi shàng bǔxíbān ma? 你的孩子上补习班吗？ Ja, zweimal pro Woche. Yes, twice a week. Shì, měi zhōu liǎng cì. 是，每周两次。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Gemeinsames Essen wichtig Esst ihr zusammen Abendessen? Do you eat dinner together? Nǐmen yīqǐ chī wǎnfàn ma? 你们一起吃晚饭吗？ Ja, jeden Abend. Yes, every evening. Shì, měi gè wǎnshang. 是，每个晚上。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Eltern investieren in Ausbildung Spart ihr für die Ausbildung? Do you save for education? Nǐmen cún qián wèi jiàoyù ma? 你们存钱为教育吗？ Ja, schon lange. Yes, for a long time. Shì, yǐjīng hěn jiǔ le. 是，已经很久了。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Strenge Regeln im Haushalt Habt ihr feste Regeln zu Hause? Do you have strict rules at home? Nǐmen jiālǐ yǒu yángé de guīdìng ma? 你们家里有严格的规定吗？ Ja, einige. Yes, a few. Shì, yǒu yīxiē. 是，有一些。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Freizeitaktivitäten für Kinder Hat dein Kind Hobbys? Does your child have hobbies? Nǐ de háizi yǒu àihào ma? 你的孩子有爱好吗？ Ja, Malen und Schwimmen. Yes, painting and swimming. Shì, huàhuà hé yóuyǒng. 是，画画和游泳。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Familienfeste wichtig Feiert ihr zusammen Neujahr? Do you celebrate New Year together? Nǐmen yīqǐ guò xīnnián ma? 你们一起过新年吗？ Ja, mit allen Verwandten. Yes, with all relatives. Shì, hé suǒyǒu qīnqī yīqǐ. 是，和所有亲戚一起。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Eltern als Vorbilder Bist du ein Vorbild für dein Kind? Are you a role model for your child? Nǐ shì nǐ háizi de bǎngyàng ma? 你是你孩子的榜样吗？ Ja, ich hoffe. Yes, I hope so. Shì, wǒ xīwàng shì. 是，我希望是。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben China/China Respekt vor Älteren gelehrt Lernst du deinem Kind Respekt? Do you teach your child respect? Nǐ jiào háizi zūnzhòng ma? 你教孩子尊重吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì, měitiān. 是，每天。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Häufig über Freunde kennengelernt Wo habt ihr euch kennengelernt? Where did you meet? Nǐmen shì zài nǎlǐ rènshi de? 你们是在哪里认识的？ In der Schule. At school. Zài xuéxiào. 在学校。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Erstes Date oft im Café Wohin ging euer erstes Date? Where was your first date? Nǐmen dì yī cì yuēhuì qù nǎlǐ? 你们第一次约会去哪里？ In ein Café. To a café. Qù kāfēiguǎn. 去咖啡馆。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Online-Dating weit verbreitet Habt ihr euch online kennengelernt? Did you meet online? Nǐmen shì zài wǎngshàng rènshi de ma? 你们是在网上认识的吗？ Ja, über eine App. Yes, through an app. Shì, tōngguò yīgè app. 是，通过一个app。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Blumen beim Date üblich Hast du ihr Blumen geschenkt? Did you give her flowers? Nǐ sòng tā huā le ma? 你送她花了吗？ Ja, rote Rosen. Yes, red roses. Shì, hóng méiguī. 是，红玫瑰。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Spaziergänge beliebt Wart ihr im Park spazieren? Did you walk in the park? Nǐmen zài gōngyuán sànbù le ma? 你们在公园散步了吗？ Ja, am Nachmittag. Yes, in the afternoon. Shì, xiàwǔ. 是，下午。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Kino als Date-Klassiker Seid ihr ins Kino gegangen? Did you go to the cinema? Nǐmen qù diànyǐngyuàn le ma? 你们去电影院了吗？ Ja, am Samstag. Yes, on Saturday. Shì, xīngqīliù. 是，星期六。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Smalltalk zum Kennenlernen Worüber habt ihr gesprochen? What did you talk about? Nǐmen tán shénme le? 你们谈什么了？ Über Hobbys. About hobbies. Guānyú àihào. 关于爱好。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Einladung zum Abendessen Hat er dich zum Essen eingeladen? Did he invite you to dinner? Tā qǐng nǐ chī wǎnfàn le ma? 他请你吃晚饭了吗？ Ja, in ein Restaurant. Yes, to a restaurant. Shì, qù cānguǎn. 是，去餐馆。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Kleidung spielt Rolle beim Date Was hast du getragen? What did you wear? Nǐ chuān shénme le? 你穿什么了？ Ein Hemd und Jeans. A shirt and jeans. Chènshān hé niúzǎikù. 衬衫和牛仔裤。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Germany/Deutschland Interesse zeigen wichtig Hast du ihm viele Fragen gestellt? Did you ask him many questions? Nǐ wèn tā hěn duō wèntí le ma? 你问他很多问题了吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì, dāngrán. 是，当然。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Antrag oft im privaten Rahmen Hat er dir einen Antrag gemacht? Did he propose to you? Tā xiàng nǐ qiúhūn le ma? 他向你求婚了吗？ Ja, im Urlaub. Yes, on vacation. Shì, zài dùjià shí. 是，在度假时。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Ringübergabe üblich Hast du einen Ring bekommen? Did you get a ring? Nǐ shōudào jièzhǐ le ma? 你收到戒指了吗？ Ja, einen goldenen. Yes, a golden one. Shì, yī zhī huángjīn de. 是，一只黄金的。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Antrag oft vor Freunden oder Familie Waren eure Familien dabei? Were your families there? Jiārén dōu zài ma? 家人都在吗？ Ja, beide Familien. Yes, both families. Shì, liǎng fāng jiārén. 是，双方家人。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Antrag im Restaurant beliebt Wo war der Antrag? Where was the proposal? Qínggào zài nǎlǐ fāshēng de? 求婚在哪里发生的？ In einem Restaurant. In a restaurant. Zài cānguǎn. 在餐馆。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Blumen oft Teil des Antrags Hat er dir Blumen gegeben? Did he give you flowers? Tā gěi nǐ huā le ma? 他给你花了吗？ Ja, rote Rosen. Yes, red roses. Shì, hóng méiguī. 是，红玫瑰。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Antrag manchmal bei besonderen Orten War es ein besonderer Ort? Was it a special place? Nà shì yīgè tèbié de dìfāng ma? 那是一个特别的地方吗？ Ja, am See. Yes, by the lake. Shì, zài húbiān. 是，在湖边。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Meist auf einem Knie Ist er auf die Knie gegangen? Did he go down on one knee? Tā guì xià yī zhī xī ma? 他跪下一只膝吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì, dāngrán. 是，当然。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Reaktion oft emotional Hast du geweint? Did you cry? Nǐ kū le ma? 你哭了吗？ Ja, vor Freude. Yes, from joy. Shì, xǐ lè ér kū. 是，喜乐而哭。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Oft Fotos oder Videos gemacht Hat jemand Fotos gemacht? Did someone take photos? Yǒu rén pāi zhàopiàn le ma? 有人拍照片了吗？ Ja, viele. Yes, many. Shì, hěn duō. 是，很多。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Germany/Deutschland Meist danach Familienfeier Habt ihr danach gefeiert? Did you celebrate afterwards? Nǐmen hòulái qìngzhù le ma? 你们后来庆祝了吗？ Ja, zu Hause. Yes, at home. Shì, zài jiālǐ. 是，在家里。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Standesamtliche Trauung verpflichtend Wo habt ihr geheiratet? Where did you get married? Nǐmen zài nǎlǐ jiéhūn de? 你们在哪里结婚的？ Im Standesamt. At the registry office. Zài hùjí guǎnlǐ chù. 在户籍管理处。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Kirchliche Trauung oft zusätzlich Hattet ihr eine kirchliche Trauung? Did you have a church wedding? Nǐmen yǒu jiàotáng hūnlǐ ma? 你们有教堂婚礼吗？ Ja, in einer kleinen Kirche. Yes, in a small church. Shì, zài xiǎo jiàotáng. 是，在小教堂。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Hochzeitstorte als Tradition Gab es eine Hochzeitstorte? Was there a wedding cake? Yǒu hūnlǐ dàngāo ma? 有婚礼蛋糕吗？ Ja, dreistöckig. Yes, three-tier. Shì, sān céng de. 是，三层的。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Brautkleid meist weiß Welche Farbe hatte dein Brautkleid? What color was your wedding dress? Nǐ de hūnshā shì shénme yánsè de? 你的婚纱是什么颜色的？ Weiß. White. Bái de. 白的。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Empfang mit Essen und Musik Gab es einen Empfang? Was there a reception? Yǒu jiēdài huì ma? 有接待会吗？ Ja, im Hotel. Yes, in a hotel. Shì, zài jiǔdiàn. 是，在酒店。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Brautstraußwerfen üblich Hast du den Brautstrauß geworfen? Did you throw the bridal bouquet? Nǐ rēng hūn huā le ma? 你扔婚花了吗？ Ja, und meine Freundin hat ihn gefangen. Yes, and my friend caught it. Shì, wǒ de péngyǒu jiē zhù le. 是，我的朋友接住了。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Tanz als Höhepunkt Hattet ihr einen Hochzeitstanz? Did you have a wedding dance? Nǐmen yǒu hūnlǐ wǔ ma? 你们有婚礼舞吗？ Ja, einen Walzer. Yes, a waltz. Shì, yī gè huá’ěrzī. 是，一个华尔兹。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Gästeliste oft groß Wie viele Gäste hattet ihr? How many guests did you have? Nǐmen yǒu duōshao kèrén? 你们有多少客人？ Etwa hundert. About one hundred. Dàgài yībǎi gè. 大概一百个。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Reden und Spiele bei der Feier Gab es Reden? Were there speeches? Yǒu yǎnjiǎng ma? 有演讲吗？ Ja, viele. Yes, many. Shì, hěn duō. 是，很多。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Germany/Deutschland Meist Hochzeitsreise danach Seid ihr in die Flitterwochen gefahren? Did you go on a honeymoon? Nǐmen qù dùlǐ ma? 你们去度蜜月吗？ Ja, nach Italien. Yes, to Italy. Shì, qù Yìdàlì. 是，去意大利。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Gemeinsames Kochen beliebt Kocht ihr oft zusammen? Do you often cook together? Nǐmen chángcháng yīqǐ zuò fàn ma? 你们常常一起做饭吗？ Ja, am Wochenende. Yes, on weekends. Shì, zài zhōumò. 是，在周末。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Gemeinsame Haushaltsplanung Teilt ihr euch den Haushalt? Do you share the housework? Nǐmen fēn gōng zuò jiāwù ma? 你们分工做家务吗？ Ja, wir teilen alles. Yes, we share everything. Shì, wǒmen quánbù fēn gōng. 是，我们全部分工。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Abende gemeinsam vor dem Fernseher Schaut ihr zusammen Filme? Do you watch movies together? Nǐmen yīqǐ kàn diànyǐng ma? 你们一起看电影吗？ Ja, sehr oft. Yes, very often. Shì, hěn cháng. 是，很常。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Gemeinsame Hobbys fördern Nähe Habt ihr gemeinsame Hobbys? Do you have shared hobbies? Nǐmen yǒu gòngtóng de àihào ma? 你们有共同的爱好吗？ Ja, Radfahren. Yes, cycling. Shì, qí zìxíngchē. 是，骑自行车。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Gemeinsame Urlaubsplanung Plant ihr zusammen den Urlaub? Do you plan holidays together? Nǐmen yīqǐ jìhuà jiàqī ma? 你们一起计划假期吗？ Ja, jedes Jahr. Yes, every year. Shì, měi nián. 是，每年。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Feste Essenszeiten Esst ihr immer zur gleichen Zeit? Do you always eat at the same time? Nǐmen zǒng shì tóngyī shíjiān chīfàn ma? 你们总是同一时间吃饭吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Shì, dà duō shíhòu. 是，大多时候。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Zusammen einkaufen Geht ihr zusammen einkaufen? Do you go shopping together? Nǐmen yīqǐ mǎi dōngxi ma? 你们一起买东西吗？ Ja, am Samstag. Yes, on Saturdays. Shì, zài xīngqīliù. 是，在星期六。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Gemeinsames Frühstück am Wochenende Frühstückt ihr zusammen? Do you have breakfast together? Nǐmen yīqǐ chī zǎofàn ma? 你们一起吃早饭吗？ Ja, besonders am Sonntag. Yes, especially on Sundays. Shì, tèbié shì xīngqītiān. 是，特别是星期天。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Gemeinsame Freizeitgestaltung Geht ihr oft spazieren? Do you often go for walks? Nǐmen chángcháng sànbù ma? 你们常常散步吗？ Ja, im Park. Yes, in the park. Shì, zài gōngyuán. 是，在公园。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Germany/Deutschland Gegenseitige Unterstützung im Alltag Unterstützt ihr euch gegenseitig? Do you support each other? Nǐmen xiānghù bāngzhù ma? 你们相互帮助吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, yīzhí. 是，一直。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Viele Paare planen erst nach einigen Jahren Wollt ihr Kinder haben? Do you want to have children? Nǐmen xiǎng yào háizi ma? 你们想要孩子吗？ Ja, in ein paar Jahren. Yes, in a few years. Shì, jǐ nián hòu. 是，几年后。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Diskussion über Kinderanzahl üblich Wie viele Kinder möchtet ihr? How many children would you like? Nǐmen xiǎng yào duōshao háizi? 你们想要多少孩子？ Zwei. Two. Liǎng gè. 两个。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Häufig Einfluss von Karriereplänen Wartet ihr wegen der Arbeit? Are you waiting because of work? Nǐmen shì bùshì yīnwèi gōngzuò zài děng? 你们是不是因为工作在等？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Kinder oft erst nach Hauskauf Wollt ihr erst ein Haus kaufen? Do you want to buy a house first? Nǐmen xiǎng xiān mǎi fángzi ma? 你们想先买房子吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Finanzielle Sicherheit wichtig Spart ihr für die Zukunft? Are you saving for the future? Nǐmen zài wèilái cún qián ma? 你们在为未来存钱吗？ Ja, jeden Monat. Yes, every month. Shì, měi gè yuè. 是，每个月。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Einfluss von Großelternwünschen Wollen eure Eltern Enkelkinder? Do your parents want grandchildren? Nǐmen de fùmǔ xiǎng yào sūnzi ma? 你们的父母想要孙子吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì, hěn xiǎng. 是，很想。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Familienplanung oft gemeinsam mit Partner Sprecht ihr oft darüber? Do you often talk about it? Nǐmen chángcháng tán zhège ma? 你们常常谈这个吗？ Ja, am Abend. Yes, in the evening. Shì, zài wǎnshàng. 是，在晚上。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Medizinische Vorsorge möglich Geht ihr zu Beratungsgesprächen? Do you go to counseling sessions? Nǐmen qù zīxún huì ma? 你们去咨询会吗？ Ja, einmal im Jahr. Yes, once a year. Shì, měi nián yī cì. 是，每年一次。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Einfluss staatlicher Unterstützungen Kennt ihr Kindergeld? Do you know about child benefits? Nǐmen zhīdào értóng bǔzhù ma? 你们知道儿童补助吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Germany/Deutschland Adoption als Option Würdet ihr adoptieren? Would you adopt? Nǐmen huì shǒuyǎng ma? 你们会收养吗？ Vielleicht. Maybe. Kěnéng ba. 可能吧。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Schulpflicht ab 6 Jahren Wann geht dein Kind in die Schule? When does your child start school? Nǐ de háizi shénme shíhòu shàngxué? 你的孩子什么时候上学？ Mit sechs Jahren. At six years old. Liù suì shàngxué. 六岁上学。
5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Elternzeit für beide Eltern möglich Nimmt dein Partner Elternzeit? Is your partner taking parental leave? Nǐ de pèi’ǒu qǔ yīng’ér jià ma? 你的配偶取婴儿假吗？ Ja, zwei Monate. Yes, two months. Shì, liǎng gè yuè. 是，两个月。
5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Kindergeld als staatliche Unterstützung Bekommst du Kindergeld? Do you receive child benefits? Nǐ néng shōu dào értóng bǔzhù ma? 你能收到儿童补助吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Ganztagsschulen verbreitet Geht dein Kind in die Ganztagsschule? Does your child go to all-day school? Nǐ de háizi shì quánrì shàngxué ma? 你的孩子是全日上学吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Elternabende in Schulen üblich Gehst du zu Elternabenden? Do you go to parent-teacher meetings? Nǐ qù jiāzhǎng huì ma? 你去家长会吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, zǒng shì. 是，总是。
5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Viel Wert auf Freizeitaktivitäten Macht dein Kind Sport? Does your child do sports? Nǐ de háizi yùndòng ma? 你的孩子运动吗？ Ja, Fußball. Yes, football. Shì, tī zúqiú. 是，踢足球。
5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Großeltern oft in Betreuung eingebunden Hilft die Oma bei der Betreuung? Does grandma help with childcare? Nǎinai bāng máng zhàogù háizi ma? 奶奶帮忙照顾孩子吗？ Ja, einmal pro Woche. Yes, once a week. Shì, měi zhōu yī cì. 是，每周一次。
5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Wertevermittlung wichtig Bringst du deinem Kind Höflichkeit bei? Do you teach your child politeness? Nǐ jiāo háizi lǐmào ma? 你教孩子礼貌吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì, měitiān. 是，每天。
5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Kindergarten vor der Schule üblich Geht dein Kind in den Kindergarten? Does your child go to kindergarten? Nǐ de háizi shàng yòu’éryuán ma? 你的孩子上幼儿园吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Germany/Deutschland Viel Wert auf Bildung Liest du deinem Kind vor? Do you read to your child? Nǐ gěi háizi niàn shū ma? 你给孩子念书吗？ Ja, jeden Abend. Yes, every evening. Shì, měi wǎnshàng. 是，每晚上。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Häufiges Kennenlernen über Freunde Wie habt ihr euch kennengelernt? How did you meet? Nǐmen shì zěnme rènshí de? 你们是怎么认识的？ Über gemeinsame Freunde. Through mutual friends. Tōngguò gòngtóng péngyǒu. 通过共同朋友。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Eltern arrangieren manchmal Treffen Haben dich deine Eltern vorgestellt? Did your parents introduce you? Shì nǐ de fùmǔ jièshào de ma? 是你的父母介绍的吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Blind Dates sind verbreitet War es ein Blind Date? Was it a blind date? Shì xiāhuī ma? 是相亲吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland WeChat wichtig für erste Kontakte Hast du ihn über WeChat kontaktiert? Did you contact him via WeChat? Nǐ shì bùshì tōngguò wēixìn liánxì tā de? 你是不是通过微信联系他的？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Erstes Treffen oft in Cafés Wo war euer erstes Treffen? Where was your first meeting? Nǐmen dì yī cì jiànmiàn zài nǎlǐ? 你们第一次见面在哪里？ In einem Café. In a café. Zài kāfēi tīng. 在咖啡厅。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Äußere Erscheinung wird stark beachtet Was war dein erster Eindruck? What was your first impression? Nǐ dì yī yìnxiàng shì shénme? 你第一印象是什么？ Sehr sympathisch. Very nice. Hěn hǎo. 很好。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Familie spielt früh eine Rolle Hast du seine Familie kennengelernt? Did you meet his family? Nǐ rènshi tā de jiārén ma? 你认识他的家人吗？ Ja, bald danach. Yes, soon after. Shì, bùjiǔ yǐhòu. 是，不久以后。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Dating in Parks oder Restaurants Geht ihr oft essen? Do you often eat out? Nǐmen chángcháng chī wàimiàn ma? 你们常常吃外面吗？ Ja, am Wochenende. Yes, on weekends. Shì, zhōumò. 是，周末。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Komplimente üblich, aber zurückhaltend Machst du oft Komplimente? Do you often give compliments? Nǐ chángcháng gěi tā zànměi ma? 你常常给他赞美吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Russia/Russland Gespräche oft über Beruf & Familie Worüber habt ihr zuerst gesprochen? What did you talk about first? Nǐmen xiān tánle shénme? 你们先谈了什么？ Über unsere Arbeit. About our work. Guānyú wǒmen de gōngzuò. 关于我们的工作。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Oft formeller Antrag vor den Eltern Hast du um ihre Hand gebeten? Did you ask for her hand? Nǐ qǐng le tā de shǒu ma? 你请了她的手吗？ Ja, vor ihren Eltern. Yes, in front of her parents. Shì, zài tā de fùmǔ miànqián. 是，在她的父母面前。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Traditionell mit Geschenk oder Ring Hast du ihr einen Ring gegeben? Did you give her a ring? Nǐ gěi tā jiè zhǐ le ma? 你给她戒指了吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Mitteilung an beide Familien Haben es alle Familienmitglieder erfahren? Did all family members know? Jiārén dōu zhīdào le ma? 家人都知道了吗？ Ja, sofort. Yes, right away. Shì, mǎshàng. 是，马上。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Fotos für Social Media üblich Hast du ein Foto gepostet? Did you post a photo? Nǐ fāle zhàopiàn ma? 你发了照片吗？ Ja, auf WeChat. Yes, on WeChat. Shì, zài Wēixìn shàng. 是，在微信上。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Terminwahl nach Glückstagen Habt ihr einen Glückstag gewählt? Did you choose a lucky day? Nǐmen xuǎnle jí rì ma? 你们选了吉日吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Geschenk für die Schwiegereltern Hast du Geschenke für ihre Eltern gebracht? Did you bring gifts for her parents? Nǐ dài lǐwù gěi tā de fùmǔ ma? 你带礼物给她的父母吗？ Ja, Tee und Obst. Yes, tea and fruit. Shì, chá hé shuǐguǒ. 是，茶和水果。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Feier im kleinen Kreis möglich Hattet ihr eine kleine Feier? Did you have a small party? Nǐmen kāile xiǎo jùhuì ma? 你们开了小聚会吗？ Ja, nur mit Familie. Yes, only with family. Shì, zhǐ yǒu jiārén. 是，只有家人。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Hochzeitstermin oft lange im Voraus Habt ihr schon das Hochzeitsdatum? Do you already have the wedding date? Nǐmen yǒu hūnlǐ rìqī le ma? 你们有婚礼日期了吗？ Ja, nächstes Jahr. Yes, next year. Shì, míngnián. 是，明年。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Zustimmung der Eltern wichtig Haben ihre Eltern zugestimmt? Did her parents agree? Tā de fùmǔ tóngyì le ma? 她的父母同意了吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Russia/Russland Austausch von Glückwünschen Haben dir viele gratuliert? Did many congratulate you? Hěn duō rén zhùhè nǐ ma? 很多人祝贺你吗？ Ja, sehr viele. Yes, a lot. Shì, hěn duō. 是，很多。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Traditionelle rote Kleidung Welche Farbe trägst du zur Hochzeit? What color do you wear at the wedding? Nǐ hūnlǐ chuān shénme yánsè? 你婚礼穿什么颜色？ Rot. Red. Hóngsè. 红色。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Teezeremonie vor der Feier Macht ihr eine Teezeremonie? Are you having a tea ceremony? Nǐmen yào zuò cháyì shì ma? 你们要做茶仪式吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Große Bankette üblich Wie viele Gäste kommen? How many guests are coming? Yǒu duōshao kèrén lái? 有多少客人来？ Über 200. Over 200. Chāoguò liǎng bǎi. 超过两百。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Hochzeitsfotos vor dem Termin Habt ihr schon Fotos gemacht? Have you taken photos already? Nǐmen pāile zhàopiàn ma? 你们拍了照片吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Hochzeitsauto mit Blumen geschmückt Habt ihr ein Hochzeitsauto? Do you have a wedding car? Nǐmen yǒu hūnchē ma? 你们有婚车吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Spielen von Hochzeitsspielen Gibt es Hochzeitsspiele? Are there wedding games? Yǒu hūnlǐ yóuxì ma? 有婚礼游戏吗？ Ja, viele. Yes, many. Shì, hěn duō. 是，很多。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Übergabe von Geldgeschenken (Hongbao) Bekommst du Hongbao? Do you get red envelopes? Nǐ huì dédào hóngbāo ma? 你会得到红包吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Feuerwerk oder Knallkörper üblich Gibt es Feuerwerk? Is there fireworks? Yǒu yānhuā ma? 有烟花吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Festmahl mit vielen Gängen Was gibt es zu essen? What will be served to eat? Yǒu shénme hǎochī de? 有什么好吃的？ Viele Gänge mit Fisch und Fleisch. Many courses with fish and meat. Hěn duō yú hé ròu de cài. 很多鱼和肉的菜。
5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Russia/Russland Ausgedehnte Feier bis spät Wie lange dauert die Feier? How long does the celebration last? Qìngzhù huì chíxù duōjiǔ? 庆祝会持续多久？ Bis Mitternacht. Until midnight. Dào bànyè. 到半夜。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Gemeinsames Kochen beliebt Kocht ihr oft zusammen? Do you often cook together? Nǐmen chángcháng yīqǐ zuò fàn ma? 你们常常一起做饭吗？ Ja, fast jeden Abend. Yes, almost every evening. Shì, chàbùduō měi wǎnshàng. 是，差不多每晚上。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Gemeinsame Nutzung von WeChat Schreibt ihr euch tagsüber Nachrichten? Do you text each other during the day? Nǐmen báitiān huì liáotiān ma? 你们白天会聊天吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Wochenendausflüge beliebt Macht ihr Wochenendausflüge? Do you go on weekend trips? Nǐmen zhōumò huì chūqù wán ma? 你们周末会出去玩吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì, yǒu shíhòu. 是，有时候。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Gemeinsames Fernsehen Schaut ihr Serien zusammen? Do you watch shows together? Nǐmen yīqǐ kàn diànshìjù ma? 你们一起看电视剧吗？ Ja, jeden Abend. Yes, every evening. Shì, měi wǎnshàng. 是，每晚上。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Gemeinsames Sparen für Zukunft Spart ihr zusammen Geld? Do you save money together? Nǐmen yīqǐ cún qián ma? 你们一起存钱吗？ Ja, für eine Wohnung. Yes, for an apartment. Shì, mǎi fángzi. 是，买房子。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Häufig Besuch von Familie Besucht ihr oft eure Eltern? Do you often visit your parents? Nǐmen chángcháng tàn qīn ma? 你们常常探亲吗？ Ja, jeden Monat. Yes, every month. Shì, měi gè yuè. 是，每个月。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Gemeinsames Sporttreiben Macht ihr Sport zusammen? Do you exercise together? Nǐmen yīqǐ yùndòng ma? 你们一起运动吗？ Ja, wir gehen joggen. Yes, we go jogging. Shì, wǒmen qù pǎobù. 是，我们去跑步。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Gemeinsame Haushaltsführung Teilt ihr die Hausarbeit? Do you share housework? Nǐmen fēn gōng zuò jiāwù ma? 你们分工做家务吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Gemeinsame Urlaubsplanung Plant ihr den Urlaub zusammen? Do you plan vacations together? Nǐmen yīqǐ jìhuà dùjià ma? 你们一起计划度假吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Russia/Russland Gemeinsames Essen mit Freunden Trefft ihr oft Freunde? Do you often meet friends? Nǐmen chángcháng jiàn péngyǒu ma? 你们常常见朋友吗？ Ja, am Freitagabend. Yes, on Friday evening. Shì, xīngqīwǔ wǎnshàng. 是，星期五晚上。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Ein-Kind-Politik früher, heute flexibler Wollt ihr Kinder? Do you want children? Nǐmen xiǎng yào háizi ma? 你们想要孩子吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Häufig Wunsch nach einem Jungen Wollt ihr einen Jungen oder ein Mädchen? Do you want a boy or a girl? Nǐmen xiǎng yào nánhái háishì nǚhái? 你们想要男孩还是女孩？ Egal. Doesn’t matter. Méi guānxi. 没关系。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Familienplanung oft gemeinsam mit Eltern besprochen Habt ihr mit euren Eltern gesprochen? Did you talk to your parents? Nǐmen gēn fùmǔ tán guò ma? 你们跟父母谈过吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Finanzielle Planung für Kinder wichtig Spart ihr schon für Kinder? Are you already saving for children? Nǐmen yǒu wéi háizi cún qián ma? 你们有为孩子存钱吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Gesundheitscheck vor Schwangerschaft Geht ihr zum Arzt vorher? Will you see a doctor first? Nǐmen huì xiān qù kàn yīshēng ma? 你们会先去看医生吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Häufiger Wunsch nach frühem Nachwuchs Wollt ihr bald Kinder? Do you want children soon? Nǐmen hěn kuài yào háizi ma? 你们很快要孩子吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Unterstützung durch Großeltern üblich Werden die Großeltern helfen? Will the grandparents help? Lǎorén huì bāngmáng ma? 老人会帮忙吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Diskussion über Kinderzahl Wie viele Kinder wollt ihr? How many children do you want? Nǐmen xiǎng yào jǐ gè háizi? 你们想要几个孩子？ Zwei. Two. Liǎng gè. 两个。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Stadt-Land-Unterschiede bei Kinderwunsch Lebt ihr in der Stadt oder auf dem Land? Do you live in the city or in the countryside? Nǐmen zhù zài chéngshì háishì nóngcūn? 你们住在城市还是农村？ In der Stadt. In the city. Zài chéngshì. 在城市。
5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Russia/Russland Wunsch nach Bildung für Kinder sehr stark Wollt ihr, dass eure Kinder studieren? Do you want your children to go to university? Nǐmen xīwàng háizi shàng dàxué ma? 你们希望孩子上大学吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Bildung hat hohen Stellenwert Geht dein Kind in den Kindergarten? Does your child go to kindergarten? Nǐ de háizi shàng yòu’éryuán ma? 你的孩子上幼儿园吗？ Ja, mein Kind besucht den Kindergarten regelmäßig. Yes, my child goes to kindergarten regularly. Shì, wǒ de háizi měitiān dōu qù yòu’éryuán. 是，我的孩子每天都去幼儿园。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Eltern helfen oft bei Hausaufgaben Hilfst du deinem Kind bei den Hausaufgaben? Do you help your child with homework? Nǐ bāng háizi zuò zuòyè ma? 你帮孩子做作业吗？ Ja, ich helfe meinem Kind oft bei den Hausaufgaben. Yes, I often help my child with homework. Shì, wǒ chángcháng bāng háizi zuò zuòyè. 是，我常常帮孩子做作业。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Musik- und Sprachunterricht beliebt Lernt dein Kind Musik? Does your child learn music? Nǐ de háizi xué yīnyuè ma? 你的孩子学音乐吗？ Ja, mein Kind lernt Musik und nimmt Unterricht. Yes, my child learns music and takes lessons. Shì, wǒ de háizi zài shàng yīnyuè kè. 是，我的孩子在上音乐课。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Großeltern oft aktiv in Betreuung Passt die Oma auf? Does grandma take care? Nǎinai zhàogù ma? 奶奶照顾吗？ Ja, die Oma kümmert sich regelmäßig um das Kind. Yes, grandma regularly takes care of the child. Shì, nǎinai jīngcháng zhàogù háizi. 是，奶奶经常照顾孩子。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Schulnoten sehr wichtig Sind die Noten gut? Are the grades good? Chéngjī hǎo ma? 成绩好吗？ Ja, die Noten meines Kindes sind meistens gut. Yes, my child’s grades are mostly good. Shì, wǒ de háizi chéngjī dōu hěn hǎo. 是，我的孩子成绩都很好。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Gemeinsames Abendessen Esst ihr zusammen zu Abend? Do you have dinner together? Nǐmen yīqǐ chī wǎnfàn ma? 你们一起吃晚饭吗？ Ja, wir essen fast jeden Abend gemeinsam zu Hause. Yes, we have dinner together almost every evening. Shì, wǒmen jīhū měitiān wǎnshàng yīqǐ chīfàn. 是，我们几乎每天晚上一起吃饭。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Familienausflüge am Wochenende Macht ihr Familienausflüge? Do you go on family trips? Nǐmen jiārén chūyóu ma? 你们家人出游吗？ Ja, wir machen oft Familienausflüge am Wochenende. Yes, we often go on family trips at the weekend. Shì, wǒmen zhōumò jīngcháng qù quánjiā chūyóu. 是，我们周末经常去全家出游。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Wertevermittlung an Kinder Lehrst du deinem Kind Höflichkeit? Do you teach your child politeness? Nǐ jiào háizi lǐmào ma? 你教孩子礼貌吗？ Ja, ich bringe meinem Kind gute Manieren und Höflichkeit bei. Yes, I teach my child good manners and politeness. Shì, wǒ jiào háizi yǒu lǐmào hé hǎo xíguàn. 是，我教孩子有礼貌和好习惯。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Unterstützung bei Schulfesten Gehst du zu Schulfesten? Do you go to school events? Nǐ qù xuéxiào huódòng ma? 你去学校活动吗？ Ja, ich nehme aktiv an den Schulfesten teil. Yes, I actively take part in the school events. Shì, wǒ jījí cānjiā xuéxiào de huódòng. 是，我积极参加学校的活动。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Russia/Russland Familienfeste wie Frühlingsfest Feiert ihr zusammen das Frühlingsfest? Do you celebrate Spring Festival together? Nǐmen yīqǐ guò Chūnjié ma? 你们一起过春节吗？ Ja, wir feiern das Frühlingsfest immer gemeinsam in der Familie. Yes, we always celebrate the Spring Festival together as a family. Shì, wǒmen zǒng shì quánjiā yīqǐ guò Chūnjié. 是，我们总是全家一起过春节。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Online-Dating weit verbreitet Wo habt ihr euch kennengelernt? Where did you meet? Nǐmen shì zài nǎlǐ rènshi de? 你们是在哪里认识的？ Online. Online. Zài wǎngluò shàng. 在网络上。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Häufige Treffen in Cafés Geht ihr oft ins Café? Do you often go to the café? Nǐmen chángcháng qù kāfēi diàn ma? 你们常常去咖啡店吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Gemeinsame Hobbys wichtig Habt ihr gemeinsame Hobbys? Do you have shared hobbies? Nǐmen yǒu gòngtóng àihào ma? 你们有共同爱好吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Persönliche Treffen bevorzugt Trefft ihr euch oft? Do you meet often? Nǐmen chángcháng jiànmiàn ma? 你们常常见面吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Spaziergänge beliebt Geht ihr spazieren? Do you go for walks? Nǐmen qù sànbù ma? 你们去散步吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Kino als beliebtes Date Geht ihr ins Kino? Do you go to the cinema? Nǐmen qù diànyǐngyuàn ma? 你们去电影院吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Offene Kommunikation geschätzt Sprecht ihr viel miteinander? Do you talk a lot with each other? Nǐmen hěn duō liáotiān ma? 你们很多聊天吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Sport als gemeinsame Aktivität Macht ihr Sport zusammen? Do you do sports together? Nǐmen yīqǐ zuò yùndòng ma? 你们一起做运动吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Dating oft ohne Familienbeteiligung Kennst du seine Familie? Do you know his family? Nǐ rènshi tā de jiārén ma? 你认识他的家人吗？ Noch nicht. Not yet. Hái méiyǒu. 还没有。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating England/GB Langsame Entwicklung einer Beziehung Seid ihr schon ein Paar? Are you already a couple? Nǐmen yǐjīng shì yī duì ma? 你们已经是一对吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Antrag oft privat oder im Urlaub Hast du schon einen Antrag gemacht? Have you already proposed? Nǐ yǐjīng qiúhūn le ma? 你已经求婚了吗？ Ja, ich habe bereits einen Antrag gemacht. Yes, I have already proposed. Shì, wǒ yǐjīng qiúhūn le. 是，我已经求婚了。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Ringtausch üblich Hast du einen Ring gekauft? Did you buy a ring? Nǐ mǎi jièzhǐ le ma? 你买戒指了吗？ Ja, ich habe einen Ring gekauft. Yes, I bought a ring. Shì, wǒ mǎi le jièzhǐ. 是，我买了戒指。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Antrag oft im kleinen Kreis Waren Freunde dabei? Were friends there? Péngyǒu yě zài ma? 朋友也在吗？ Nein, Freunde waren nicht dabei. No, friends were not there. Bù, péngyǒu méi zài. 不，朋友没在。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Antrag oft mit Blumen Hattest du Blumen? Did you have flowers? Nǐ dài huā le ma? 你带花了吗？ Ja, ich hatte Blumen dabei. Yes, I had flowers. Shì, wǒ dài le huā. 是，我带了花。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Antrag manchmal im Restaurant War es im Restaurant? Was it in a restaurant? Shì zài cāntīng ma? 是在餐厅吗？ Ja, der Antrag war im Restaurant. Yes, it was in a restaurant. Shì, wǒ zài cāntīng qiúhūn. 是，我在餐厅求婚。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Familienbeteiligung nach Antrag Haben deine Eltern gratuliert? Did your parents congratulate you? Nǐ de fùmǔ zhùhè nǐ ma? 你的父母祝贺你吗？ Ja, meine Eltern haben mir gratuliert. Yes, my parents congratulated me. Shì, wǒ de fùmǔ zhùhè le wǒ. 是，我的父母祝贺了我。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Antrag manchmal mit Musik Lief Musik? Was music playing? Yǒu yīnyuè ma? 有音乐吗？ Ja, es lief Musik im Hintergrund. Yes, there was music playing. Shì, yǒu yīnyuè zài bèijǐng lǐ xiǎng. 是，有音乐在背景里响。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Antrag oft gut geplant Hast du lange geplant? Did you plan for a long time? Nǐ chōngmǎn jìhuà ma? 你充满计划吗？ Ja, ich habe lange dafür geplant. Yes, I planned for a long time. Shì, wǒ jìhuà le hěnjiǔ. 是，我计划了很久。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Öffentliche Anträge selten War es privat? Was it private? Shì sīrén de ma? 是私人的吗？ Ja, es war ein privater Antrag. Yes, it was a private proposal. Shì, zhè shì sīrén de qiúhūn. 是，这是私人的求婚。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag England/GB Antrag als wichtiger Meilenstein Bist du glücklich? Are you happy? Nǐ gāoxìng ma? 你高兴吗？ Ja, ich bin sehr glücklich. Yes, I am very happy. Shì, wǒ hěn gāoxìng. 是，我很高兴。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Standesamtliche Trauung oft Pflicht Wo heiratet ihr? Where are you getting married? Nǐmen zài nǎlǐ jiéhūn? 你们在哪里结婚？ Im Standesamt. At the registry office. Zài hūn yì suǒ. 在婚姻所。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Kirchliche Trauung als Option Macht ihr auch eine kirchliche Trauung? Are you having a church wedding too? Nǐmen yě zuò jiàotáng hūnlǐ ma? 你们也做教堂婚礼吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Feier oft im Festsaal oder Restaurant Wo feiert ihr? Where is the celebration? Nǐmen zài nǎlǐ qìngzhù? 你们在哪里庆祝？ Im Festsaal. In the banquet hall. Zài yànhuì tīng. 在宴会厅。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Brautkleid traditionell weiß Welche Farbe hat dein Kleid? What color is your dress? Nǐ de hūnshā shì shénme yánsè? 你的婚纱是什么颜色？ Weiß. White. Báisè. 白色。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Hochzeitstorte traditionell mehrstöckig Habt ihr eine Hochzeitstorte? Do you have a wedding cake? Nǐmen yǒu hūnlǐ dàngāo ma? 你们有婚礼蛋糕吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Eröffnungstanz üblich Macht ihr einen Eröffnungstanz? Are you doing an opening dance? Nǐmen tiàokè kāichǎng ma? 你们跳开场舞吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Reden von Freunden und Familie Gibt es Reden? Are there speeches? Yǒu yǎnjiǎng ma? 有演讲吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Musik von Band oder DJ Habt ihr Musik? Do you have music? Nǐmen yǒu yīnyuè ma? 你们有音乐吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Gäste bringen Geschenke Bekommst du viele Geschenke? Do you get many gifts? Nǐ dédào hěn duō lǐwù ma? 你得到很多礼物吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten England/GB Feier bis spät in die Nacht Wie lange feiert ihr? How long do you celebrate? Nǐmen qìngzhù duōjiǔ? 你们庆祝多久？ Bis Mitternacht. Until midnight. Dào bànyè. 到半夜。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Gemeinsames Kochen beliebt Kocht ihr zusammen? Do you cook together? Nǐmen yīqǐ zuò fàn ma? 你们一起做饭吗？ Ja, wir kochen oft zusammen. Yes, we often cook together. Shì, wǒmen chángcháng yīqǐ zuòfàn. 是，我们常常一起做饭。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Gleichberechtigte Aufgabenverteilung Teilt ihr den Haushalt? Do you share the household chores? Nǐmen fēn gōng zuò jiāwù ma? 你们分工做家务吗？ Ja, wir teilen die Hausarbeit. Yes, we share the household chores. Shì, wǒmen fēngōng zuò jiāwù. 是，我们分工做家务。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Freizeit oft gemeinsam verbracht Seht ihr Serien zusammen? Do you watch series together? Nǐmen yīqǐ kàn diànshì jù ma? 你们一起看电视剧吗？ Ja, wir schauen Serien gemeinsam. Yes, we watch series together. Shì, wǒmen yīqǐ kàn diànshìjù. 是，我们一起看电视剧。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Gemeinsame Urlaubsplanung Plant ihr Urlaube zusammen? Do you plan vacations together? Nǐmen yīqǐ jìhuà dùjià ma? 你们一起计划度假吗？ Ja, wir planen Urlaube gemeinsam. Yes, we plan vacations together. Shì, wǒmen yīqǐ jìhuà dùjià. 是，我们一起计划度假。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Wochenenden als Paarzeit Macht ihr am Wochenende Ausflüge? Do you go on trips at the weekend? Nǐmen zhōumò chūyóu ma? 你们周末出游吗？ Ja, wir machen am Wochenende Ausflüge. Yes, we go on trips at the weekend. Shì, wǒmen zhōumò chūyóu. 是，我们周末出游。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Gemeinsame Haustiere Habt ihr ein Haustier? Do you have a pet? Nǐmen yǒu chǒngwù ma? 你们有宠物吗？ Ja, wir haben ein Haustier. Yes, we have a pet. Shì, wǒmen yǒu chǒngwù. 是，我们有宠物。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Kulturelle Veranstaltungen Geht ihr ins Theater? Do you go to the theatre? Nǐmen qù jùyuàn ma? 你们去剧院吗？ Ja, wir gehen ins Theater. Yes, we go to the theatre. Shì, wǒmen qù jùyuàn. 是，我们去剧院。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Sportliche Aktivitäten Macht ihr Sport zusammen? Do you do sports together? Nǐmen yīqǐ zuò yùndòng ma? 你们一起做运动吗？ Ja, wir treiben zusammen Sport. Yes, we do sports together. Shì, wǒmen yīqǐ zuò yùndòng. 是，我们一起做运动。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Gemeinsames Einkaufen Geht ihr einkaufen? Do you go shopping? Nǐmen qù gòuwù ma? 你们去购物吗？ Ja, wir gehen gemeinsam einkaufen. Yes, we go shopping together. Shì, wǒmen yīqǐ qù gòuwù. 是，我们一起去购物。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar England/GB Unterstützung bei Problemen Helft ihr euch gegenseitig? Do you help each other? Nǐmen hùxiāng bāngzhù ma? 你们互相帮助吗？ Ja, wir helfen uns gegenseitig. Yes, we help each other. Shì, wǒmen hùxiāng bāngzhù. 是，我们互相帮助。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Offene Gespräche üblich Wollt ihr Kinder haben? Do you want to have children? Nǐmen xiǎng yǒu háizi ma? 你们想有孩子吗？ Ja, wir wollen Kinder haben. Yes, we want to have children. Shì, wǒmen xiǎng yǒu háizi. 是，我们想有孩子。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Adoption als Option Denkt ihr über Adoption nach? Are you thinking about adoption? Nǐmen xiǎng shǒuyǎng háizi ma? 你们想收养孩子吗？ Nein, wir denken nicht über Adoption nach. No, we are not thinking about adoption. Bù, wǒmen méiyǒu xiǎngguò shǒuyǎng. 不，我们没有想过收养。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Finanzplanung wichtig Spart ihr für Kinder? Are you saving for children? Nǐmen zhèng zài cún qián wèi háizi ma? 你们正在存钱为孩子吗？ Ja, wir sparen für Kinder. Yes, we are saving for children. Shì, wǒmen zhèngzài cún qián wèi háizi. 是，我们正在存钱为孩子。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Beruf und Familie vereinbaren Wollt ihr beide arbeiten? Do you both want to work? Nǐmen dōu xiǎng gōngzuò ma? 你们都想工作吗？ Ja, wir wollen beide arbeiten. Yes, we both want to work. Shì, wǒmen dōu xiǎng gōngzuò. 是，我们都想工作。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Wohnortwahl nach Familienfreundlichkeit Zieht ihr in eine größere Wohnung? Are you moving to a bigger flat? Nǐmen yào bānjiā dào dà yīdiǎn de fángzi ma? 你们要搬家到大一点的房子吗？ Ja, wir ziehen in eine größere Wohnung. Yes, we are moving to a bigger flat. Shì, wǒmen yào bānjiā dào dà yīdiǎn de fángzi. 是，我们要搬家到大一点的房子。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Gesundheitschecks vor der Schwangerschaft Gehst du zur Vorsorgeuntersuchung? Do you go to the medical check-up? Nǐ qù jiǎnchá ma? 你去检查吗？ Ja, ich gehe zur Vorsorgeuntersuchung. Yes, I go to the medical check-up. Shì, wǒ qù jiǎnchá. 是，我去检查。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Unterstützung durch Familie Helfen deine Eltern? Do your parents help? Nǐ de fùmǔ bāngmáng ma? 你的父母帮忙吗？ Ja, meine Eltern helfen. Yes, my parents help. Shì, wǒ de fùmǔ bāngmáng. 是，我的父母帮忙。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Kinderwunsch oft geplant Habt ihr einen Plan? Do you have a plan? Nǐmen yǒu jìhuà ma? 你们有计划吗？ Ja, wir haben einen Plan. Yes, we have a plan. Shì, wǒmen yǒu jìhuà. 是，我们有计划。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Gespräche mit Arzt üblich Sprecht ihr mit einem Arzt? Do you talk to a doctor? Nǐmen hé yīshēng tán ma? 你们和医生谈吗？ Ja, wir sprechen mit einem Arzt. Yes, we talk to a doctor. Shì, wǒmen hé yīshēng tán. 是，我们和医生谈。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung England/GB Offene Einstellung zu Kinderzahl Wollt ihr mehr als ein Kind? Do you want more than one child? Nǐmen xiǎng yǒu bùzhǐ yīgè háizi ma? 你们想有不止一个孩子吗？ Ja, wir wollen mehr als ein Kind. Yes, we want more than one child. Shì, wǒmen xiǎng yǒu bùzhǐ yīgè háizi. 是，我们想有不止一个孩子。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Häufiges Kennenlernen über Freunde Wo habt ihr euch kennengelernt? Where did you meet? Nǐmen shì zài nǎlǐ rènshi de? 你们是在哪里认识的？ Bei Freunden. At friends‘ place. Zài péngyǒu jiā. 在朋友家。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Erste Dates oft im Café Geht ihr oft ins Café? Do you often go to the café? Nǐmen chángcháng qù kāfēi diàn ma? 你们常常去咖啡店吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Männer bringen oft Blumen Hast du ihr Blumen geschenkt? Did you give her flowers? Nǐ sòng tā huā le ma? 你送她花了吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Spaziergänge in Parks beliebt Geht ihr im Park spazieren? Do you go for walks in the park? Nǐmen qù gōngyuán sànbù ma? 你们去公园散步吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Gemeinsames Essen in Restaurants Geht ihr essen? Do you go out to eat? Nǐmen qù chīfàn ma? 你们去吃饭吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Erste Dates oft länger Dauern eure Treffen lange? Do your meetings last long? Nǐmen huì jiànmiàn hěn cháng shíjiān ma? 你们会见面很长时间吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Persönliche Gespräche wichtig Sprecht ihr über Familie? Do you talk about family? Nǐmen huì tán jiārén ma? 你们会谈家人吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Höfliche Umgangsformen erwartet Seid ihr höflich zueinander? Are you polite to each other? Nǐmen xiānghù lǐmào ma? 你们相互礼貌吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Dates manchmal mit Tanz Geht ihr tanzen? Do you go dancing? Nǐmen qù tiàowǔ ma? 你们去跳舞吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben England/GB Treffen oft im Winter drinnen Trefft ihr euch drinnen? Do you meet indoors? Nǐmen zài shì nèi jiànmiàn ma? 你们在室内见面吗？ Ja. Yes. Shì. 是。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Antrag oft bei festlichem Abendessen Wo hast du den Antrag gemacht? Where did you propose? Nǐ shì zài nǎlǐ qiúhūn de? 你是在哪里求婚的？ Im Restaurant. In the restaurant. Zài cāntīng. 在餐厅。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Ringtausch sehr wichtig Hast du einen Ring gekauft? Did you buy a ring? Nǐ mǎi jièzhǐ le ma? 你买戒指了吗？ Ja, ich habe einen Ring gekauft. Yes, I bought a ring. Shì, wǒ mǎi le jièzhǐ. 是，我买了戒指。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Antrag oft mit Familie im Hintergrund Waren ihre Eltern dabei? Were her parents there? Tā de fùmǔ yě zài ma? 她的父母也在吗？ Ja, ihre Eltern waren dabei. Yes, her parents were there. Shì, tā de fùmǔ yě zài. 是，她的父母也在。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Blumen und Geschenk üblich Hattest du Blumen dabei? Did you have flowers with you? Nǐ dài huā le ma? 你带花了吗？ Ja, ich hatte Blumen dabei. Yes, I had flowers with me. Shì, wǒ dài le huā. 是，我带了花。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Antrag oft offiziell formuliert Hast du um ihre Hand gebeten? Did you ask for her hand? Nǐ qǐng tā jiàgěi nǐ ma? 你请她嫁给你吗？ Ja, ich habe um ihre Hand gebeten. Yes, I asked for her hand. Shì, wǒ qǐng tā jiàgěi wǒ. 是，我请她嫁给我。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Romantische Orte bevorzugt War es romantisch? Was it romantic? Shì hěn làngmàn ma? 是很浪漫吗？ Ja, es war romantisch. Yes, it was romantic. Shì, hěn làngmàn. 是，很浪漫。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Antrag manchmal bei Familienfeier War es bei einer Feier? Was it at a celebration? Shì zài qìngdiǎn shàng ma? 是在庆典上吗？ Ja, es war bei einer Feier. Yes, it was at a celebration. Shì, zài qìngdiǎn shàng. 是，在庆典上。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Familiensegen wichtig Haben sie dir den Segen gegeben? Did they give you their blessing? Tāmen gěi nǐ zhùfú le ma? 他们给你祝福了吗？ Ja, sie haben mir den Segen gegeben. Yes, they gave me their blessing. Shì, tāmen gěi le wǒ zhùfú. 是，他们给了我祝福。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Antrag oft vor Zeugen Gab es Zeugen? Were there witnesses? Yǒu mùzhèng rén ma? 有目证人吗？ Ja, es gab Zeugen. Yes, there were witnesses. Shì, yǒu mùzhèng rén. 是，有目证人。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating Frankreich/France Ring an der rechten Hand getragen Trägt sie den Ring rechts? Does she wear the ring on the right hand? Tā bǎ jièzhǐ dài zài yòu shǒu ma? 她把戒指戴在右手吗？ Ja, sie trägt den Ring rechts. Yes, she wears the ring on the right hand. Shì, tā bǎ jièzhǐ dài zài yòu shǒu. 是，她把戒指戴在右手。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Zwei- bis dreitägige Hochzeitsfeiern üblich Wie lange dauert eure Hochzeit? How long is your wedding? Nǐmen de hūnlǐ yào jǔxíng duōjiǔ? 你们的婚礼要举行多久？ Unsere Hochzeit dauert zwei Tage. Our wedding lasts two days. Wǒmen de hūnlǐ chíxù liǎng tiān. 我们的婚礼持续两天。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Brautentführung als Brauch Gibt es eine Brautentführung? Is there a bride kidnapping? Yǒu qiǎng xīnniáng ma? 有抢新娘吗？ Ja, es gibt eine Brautentführung. Yes, there is a bride kidnapping. Shì, yǒu qiǎng xīnniáng. 是，有抢新娘。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Viele Trinksprüche Gibt es viele Trinksprüche? Are there many toasts? Yǒu hěn duō jìngjiǔ ma? 有很多敬酒吗？ Ja, es gibt viele Trinksprüche. Yes, there are many toasts. Shì, yǒu hěn duō jìngjiǔ. 是，有很多敬酒。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Musik und Tanz zentral Tanzt ihr viel? Do you dance a lot? Nǐmen tiàowǔ hěn duō ma? 你们跳舞很多吗？ Ja, wir tanzen viel. Yes, we dance a lot. Shì, wǒmen tiàowǔ hěn duō. 是，我们跳舞很多。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Traditionelle Kleidung möglich Trägst du traditionelle Kleidung? Do you wear traditional clothes? Nǐ chuān chuántǒng fúzhuāng ma? 你穿传统服装吗？ Ja, ich trage traditionelle Kleidung. Yes, I wear traditional clothes. Shì, wǒ chuān chuántǒng fúzhuāng. 是，我穿传统服装。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Hochzeitstorte oft mehrstöckig Gibt es eine große Torte? Is there a big cake? Yǒu yī gè dà dàngāo ma? 有一个大蛋糕吗？ Ja, es gibt eine große Torte. Yes, there is a big cake. Shì, yǒu yī gè dà dàngāo. 是，有一个大蛋糕。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Braut und Bräutigam brechen Brot Brecht ihr Brot? Do you break bread? Nǐmen dǎpò miànbāo ma? 你们打破面包吗？ Ja, wir brechen Brot. Yes, we break bread. Shì, wǒmen dǎpò miànbāo. 是，我们打破面包。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Geldgeschenke üblich Bekommst du Geldgeschenke? Do you get money gifts? Nǐ dédào qián de lǐwù ma? 你得到钱的礼物吗？ Ja, wir bekommen Geldgeschenke. Yes, we get money gifts. Shì, wǒmen dédào qián de lǐwù. 是，我们得到钱的礼物。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Autokorso mit Hupen Macht ihr einen Autokorso? Do you do a car parade? Nǐmen zuò jiàchē duì ma? 你们坐驾车队吗？ Ja, wir machen einen Autokorso. Yes, we do a car parade. Shì, wǒmen zuò jiàchē duì. 是，我们坐驾车队。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag Frankreich/France Feier oft bis zum Morgen Feiert ihr bis morgens? Do you celebrate until morning? Nǐmen qìngzhù dào zǎoshang ma? 你们庆祝到早上吗？ Ja, wir feiern bis zum Morgen. Yes, we celebrate until morning. Shì, wǒmen qìngzhù dào zǎoshang. 是，我们庆祝到早上。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Deutsch Englisch Pinyin Chinesisch
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Gemeinsame Mahlzeiten wichtig Esst ihr zusammen zu Abend? Do you have dinner together? Nǐmen yīqǐ chī wǎnfàn ma? 你们一起吃晚饭吗？ Ja, wir essen zusammen zu Abend. Yes, we have dinner together. Shì, wǒmen yīqǐ chī wǎnfàn. 是，我们一起吃晚饭。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Spaziergänge auch im Winter Geht ihr im Winter spazieren? Do you go for walks in winter? Nǐmen dōngtiān sànbù ma? 你们冬天散步吗？ Ja, wir gehen auch im Winter spazieren. Yes, we go for walks in winter. Shì, wǒmen dōngtiān yě sànbù. 是，我们冬天也散步。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Gemeinsame TV-Abende Schaut ihr zusammen Fernsehen? Do you watch TV together? Nǐmen yīqǐ kàn diànshì ma? 你们一起看电视吗？ Ja, wir schauen zusammen Fernsehen. Yes, we watch TV together. Shì, wǒmen yīqǐ kàn diànshì. 是，我们一起看电视。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Wochenendbesuche bei Familie Fahrt ihr oft zu euren Eltern? Do you often visit your parents? Nǐmen chángcháng qù kàn fùmǔ ma? 你们常常去看父母吗？ Ja, wir besuchen oft unsere Eltern. Yes, we often visit our parents. Shì, wǒmen chángcháng qù kàn fùmǔ. 是，我们常常去看父母。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Gemeinsame Hobbys Habt ihr ein gemeinsames Hobby? Do you have a shared hobby? Nǐmen yǒu gòngtóng àihào ma? 你们有共同爱好吗？ Ja, wir haben ein gemeinsames Hobby. Yes, we have a shared hobby. Shì, wǒmen yǒu gòngtóng àihào. 是，我们有共同爱好。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Kochen als Paar beliebt Kocht ihr zusammen? Do you cook together? Nǐmen yīqǐ zuò fàn ma? 你们一起做饭吗？ Ja, wir kochen zusammen. Yes, we cook together. Shì, wǒmen yīqǐ zuò fàn. 是，我们一起做饭。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Besuch kultureller Veranstaltungen Geht ihr ins Theater? Do you go to the theatre? Nǐmen qù jùyuàn ma? 你们去剧院吗？ Ja, wir gehen ins Theater. Yes, we go to the theatre. Shì, wǒmen qù jùyuàn. 是，我们去剧院。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Unterstützung im Alltag Helft ihr euch gegenseitig? Do you help each other? Nǐmen hùxiāng bāngmáng ma? 你们互相帮忙吗？ Ja, wir helfen uns gegenseitig. Yes, we help each other. Shì, wǒmen hùxiāng bāngmáng. 是，我们互相帮忙。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Feiertage zusammen verbringen Feiert ihr zusammen Neujahr? Do you celebrate New Year together? Nǐmen yīqǐ guò xīnnián ma? 你们一起过新年吗？ Ja, wir feiern zusammen Neujahr. Yes, we celebrate New Year together. Shì, wǒmen yīqǐ guò xīnnián. 是，我们一起过新年。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten Frankreich/France Besuch von Freunden Ladet ihr Freunde ein? Do you invite friends over? Nǐmen qǐng péngyǒu lái ma? 你们请朋友来吗？ Ja, wir laden Freunde ein. Yes, we invite friends over. Shì, wǒmen qǐng péngyǒu lái. 是，我们请朋友来。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Deutsch Englisch Pinyin Chinesisch
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Gespräche oft innerhalb der Familie Wollt ihr Kinder haben? Do you want to have children? Nǐmen xiǎng yǒu háizi ma? 你们想有孩子吗？ Ja, wir wollen Kinder haben. Yes, we want to have children. Shì, wǒmen xiǎng yǒu háizi. 是，我们想有孩子。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Großfamilie häufig geschätzt Wollt ihr viele Kinder? Do you want many children? Nǐmen xiǎng yǒu hěn duō háizi ma? 你们想有很多孩子吗？ Ja, wir wollen viele Kinder. Yes, we want many children. Shì, wǒmen xiǎng yǒu hěn duō háizi. 是，我们想有很多孩子。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Frühzeitige Planung üblich Plant ihr schon? Are you already planning? Nǐmen yǐjīng zài jìhuà ma? 你们已经在计划吗？ Ja, wir planen schon. Yes, we are already planning. Shì, wǒmen yǐjīng zài jìhuà. 是，我们已经在计划。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Einfluss von Religion möglich Geht ihr in die Kirche? Do you go to church? Nǐmen qù jiàotáng ma? 你们去教堂吗？ Ja, wir gehen in die Kirche. Yes, we go to church. Shì, wǒmen qù jiàotáng. 是，我们去教堂。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Unterstützung durch Großeltern wichtig Werden euch die Großeltern helfen? Will the grandparents help you? Zǔfùmǔ huì bāng nǐmen ma? 祖父母会帮你们吗？ Ja, die Großeltern helfen uns. Yes, the grandparents help us. Shì, zǔfùmǔ huì bāng wǒmen. 是，祖父母会帮我们。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Häufig gemeinsame finanzielle Planung Spart ihr für Kinder? Are you saving for children? Nǐmen zài cún qián wèi háizi ma? 你们在存钱为孩子吗？ Ja, wir sparen für Kinder. Yes, we are saving for children. Shì, wǒmen zài cún qián wèi háizi. 是，我们在存钱为孩子。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Gespräche mit Arzt üblich Sprecht ihr mit einem Arzt? Do you talk to a doctor? Nǐmen hé yīshēng tán ma? 你们和医生谈吗？ Ja, wir sprechen mit einem Arzt. Yes, we talk to a doctor. Shì, wǒmen hé yīshēng tán. 是，我们和医生谈。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Kinder oft als Segen gesehen Seht ihr Kinder als Segen? Do you see children as a blessing? Nǐmen rènwéi háizi shì zhùfú ma? 你们认为孩子是祝福吗？ Ja, wir sehen Kinder als Segen. Yes, we see children as a blessing. Shì, wǒmen rènwéi háizi shì zhùfú. 是，我们认为孩子是祝福。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Staatliche Unterstützung möglich Nutzt ihr staatliche Hilfe? Do you use state support? Nǐmen shǐyòng guójiā bāngzhù ma? 你们使用国家帮助吗？ Ja, wir nutzen staatliche Hilfe. Yes, we use state support. Shì, wǒmen shǐyòng guójiā bāngzhù. 是，我们使用国家帮助。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar Frankreich/France Diskussion über Geburtsort Wollt ihr in Russland entbinden? Do you want to give birth in Russia? Nǐmen xiǎng zài Éluósī shēng háizi ma? 你们想在俄罗斯生孩子吗？ Ja, wir wollen in Russland entbinden. Yes, we want to give birth in Russia. Shì, wǒmen xiǎng zài Éluósī shēng háizi. 是，我们想在俄罗斯生孩子。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Dates oft in Pubs oder Cafés Wo habt ihr euch kennengelernt? Where did you meet? Nǐmen shì zài nǎlǐ rènshi de? 你们是在哪里认识的？ Wir haben uns im Pub kennengelernt. We met in the pub. Wǒmen shì zài jiǔbā rènshi de. 我们是在酒吧认识的。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Online-Dating weit verbreitet Habt ihr euch online kennengelernt? Did you meet online? Nǐmen shì zài wǎngshàng rènshi de ma? 你们是在网上认识的吗？ Ja, wir haben uns online kennengelernt. Yes, we met online. Shì, wǒmen shì zài wǎngshàng rènshi de. 是，我们是在网上认识的。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Smalltalk beim ersten Date üblich Hattet ihr Smalltalk? Did you have small talk? Nǐmen liáo le tiānkōng ma? 你们聊了天空吗？ Ja, wir hatten Smalltalk. Yes, we had small talk. Shì, wǒmen liáo le tiānkōng. 是，我们聊了天空。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Dating-App-Treffen oft in der Öffentlichkeit Habt ihr euch in einem Café getroffen? Did you meet in a café? Nǐmen shì zài kāfēi guǎn jiànmiàn de ma? 你们是在咖啡馆见面的吗？ Ja, wir haben uns in einem Café getroffen. Yes, we met in a café. Shì, wǒmen shì zài kāfēi guǎn jiànmiàn de. 是，我们是在咖啡馆见面的。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Höflichkeit wichtig Hast du die Tür aufgehalten? Did you hold the door open? Nǐ bǎ mén tuō kāi le ma? 你把门托开了吗？ Ja, ich habe die Tür aufgehalten. Yes, I held the door open. Shì, wǒ bǎ mén tuō kāi le. 是，我把门托开了。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Getränke oft vom Einladenden bezahlt Hast du die Getränke bezahlt? Did you pay for the drinks? Nǐ fù le yǐnliào de qián ma? 你付了饮料的钱吗？ Ja, ich habe die Getränke bezahlt. Yes, I paid for the drinks. Shì, wǒ fù le yǐnliào de qián. 是，我付了饮料的钱。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Humor als Pluspunkt Hast du Witze erzählt? Did you tell jokes? Nǐ jiǎng le xiàohuà ma? 你讲了笑话吗？ Ja, ich habe Witze erzählt. Yes, I told jokes. Shì, wǒ jiǎng le xiàohuà. 是，我讲了笑话。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Spaziergang nach dem Date beliebt Seid ihr spazieren gegangen? Did you go for a walk? Nǐmen qù sànbù le ma? 你们去散步了吗？ Ja, wir sind spazieren gegangen. Yes, we went for a walk. Shì, wǒmen qù sànbù le. 是，我们去散步了。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Einladung zum zweiten Date üblich Habt ihr ein zweites Date geplant? Did you plan a second date? Nǐmen jìhuà dì èr cì yuēhuì le ma? 你们计划第二次约会了吗？ Ja, wir haben ein zweites Date geplant. Yes, we planned a second date. Shì, wǒmen jìhuà le dì èr cì yuēhuì. 是，我们计划了第二次约会。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung Frankreich/France Offenheit geschätzt Warst du offen im Gespräch? Were you open in the conversation? Nǐ tánhuà shí hěn kāifàng ma? 你谈话时很开放吗？ Ja, ich war offen im Gespräch. Yes, I was open in the conversation. Shì, wǒ tánhuà shí hěn kāifàng. 是，我谈话时很开放。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Deutsch Englisch Pinyin Chinesisch
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Antrag oft bei romantischem Dinner Hast du im Restaurant gefragt? Did you ask in a restaurant? Nǐ shì zài cāntīng wèn de ma? 你是在餐厅问的吗？ Ja, ich habe im Restaurant gefragt. Yes, I asked in the restaurant. Shì, wǒ shì zài cāntīng wèn de. 是，我是在餐厅问的。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Kniefall traditionell Bist du auf ein Knie gegangen? Did you go down on one knee? Nǐ xià yī ge xī le ma? 你下一个膝了吗？ Ja, ich bin auf ein Knie gegangen. Yes, I went down on one knee. Shì, wǒ xià yī ge xī le. 是，我下一个膝了。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Ring wird oft präsentiert Hattest du einen Ring? Did you have a ring? Nǐ yǒu jièzhǐ ma? 你有戒指吗？ Ja, ich hatte einen Ring. Yes, I had a ring. Shì, wǒ yǒu jièzhǐ. 是，我有戒指。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Antrag oft privat War es privat? Was it private? Shì sīrén de ma? 是私人的吗？ Ja, es war privat. Yes, it was private. Shì, shì sīrén de. 是，是私人的。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Fotografieren des Moments üblich Wurde es fotografiert? Was it photographed? Yǒu pāizhào ma? 有拍照吗？ Ja, es wurde fotografiert. Yes, it was photographed. Shì, yǒu pāizhào. 是，有拍照。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Antrag manchmal im Urlaub War es im Urlaub? Was it during a holiday? Shì zài jiàqī ma? 是在假期吗？ Ja, es war im Urlaub. Yes, it was during a holiday. Shì, shì zài jiàqī. 是，是在假期。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Freunde erfahren oft zuerst Hast du Freunden erzählt? Did you tell friends? Nǐ gàosù péngyǒu le ma? 你告诉朋友了吗？ Ja, ich habe es meinen Freunden erzählt. Yes, I told my friends. Shì, wǒ gàosù le péngyǒu. 是，我告诉了朋友。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Eltern danach informiert Haben deine Eltern es erfahren? Did your parents find out? Nǐ de fùmǔ zhīdào le ma? 你的父母知道了吗？ Ja, meine Eltern haben es erfahren. Yes, my parents found out. Shì, wǒ de fùmǔ zhīdào le. 是，我的父母知道了。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Antrag oft mit Rede Hast du etwas gesagt? Did you say something? Nǐ shuō le shénme ma? 你说了什么吗？ Ja, ich habe etwas gesagt. Yes, I said something. Shì, wǒ shuō le yīxiē huà. 是，我说了一些话。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben Frankreich/France Romantische Atmosphäre geschätzt War es romantisch? Was it romantic? Shì làngmàn de ma? 是浪漫的吗？ Ja, es war romantisch. Yes, it was romantic. Shì, hěn làngmàn. 是，很浪漫。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA/Vereinigte Staaten Kirche oder Standesamt üblich Heiratest du in der Kirche? Are you marrying in church? Nǐ zài jiàotáng jiéhūn ma? 你在教堂结婚吗？ Ja, wir heiraten in der Kirche. Yes, we are marrying in church. Shì, wǒmen zài jiàotáng jiéhūn. 是，我们在教堂结婚。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA/Vereinigte Staaten Weißes Kleid Tradition Trägt die Braut ein weißes Kleid? Is the bride wearing a white dress? Xīnniáng chuān báisè liányīqún ma? 新娘穿白色连衣裙吗？ Ja, die Braut trägt ein weißes Kleid. Yes, the bride is wearing a white dress. Shì, xīnniáng chuān báisè liányīqún. 是，新娘穿白色连衣裙。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA/Vereinigte Staaten Trauzeugen haben wichtige Rolle Hast du Trauzeugen? Do you have witnesses? Nǐ yǒu zhènghūn rén ma? 你有证婚人吗？ Ja, wir haben Trauzeugen. Yes, we have witnesses. Shì, wǒmen yǒu zhènghūn rén. 是，我们有证婚人。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA/Vereinigte Staaten Empfang mit Reden Gibt es Reden? Are there speeches? Yǒu yǎnjiǎng ma? 有演讲吗？ Ja, es gibt mehrere Reden. Yes, there are several speeches. Shì, yǒu jǐ gè yǎnjiǎng. 是，有几个演讲。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA/Vereinigte Staaten Hochzeitstorte wird angeschnitten Schneidet ihr die Torte an? Do you cut the cake? Nǐmen qiē dàngāo ma? 你们切蛋糕吗？ Ja, wir schneiden die Torte gemeinsam an. Yes, we cut the cake together. Shì, wǒmen yīqǐ qiē dàngāo. 是，我们一起切蛋糕。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA/Vereinigte Staaten Erster Tanz des Paares Habt ihr einen Eröffnungstanz? Do you have a first dance? Nǐmen yǒu kāichǎng wǔ ma? 你们有开场舞吗？ Ja, wir haben einen Eröffnungstanz. Yes, we have a first dance. Shì, wǒmen yǒu kāichǎng wǔ. 是，我们有开场舞。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA/Vereinigte Staaten Blumenstraußwurf Tradition Wirfst du den Blumenstrauß? Do you throw the bouquet? Nǐ rēng huāshù ma? 你扔花束吗？ Ja, die Braut wirft den Blumenstrauß. Yes, the bride throws the bouquet. Shì, xīnniáng huì rēng huāshù. 是，新娘会扔花束。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA/Vereinigte Staaten Fotoshooting Teil der Feier Macht ihr Fotos? Do you take photos? Nǐmen pāizhào ma? 你们拍照吗？ Ja, wir machen viele Fotos. Yes, we take many photos. Shì, wǒmen pāi hěn duō zhàopiàn. 是，我们拍很多照片。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA/Vereinigte Staaten Hochzeit oft bis Mitternacht Feiert ihr bis Mitternacht? Do you celebrate until midnight? Nǐmen qìngzhù dào bànyè ma? 你们庆祝到半夜吗？ Ja, wir feiern oft bis Mitternacht. Yes, we often celebrate until midnight. Shì, wǒmen chángcháng qìngzhù dào bànyè. 是，我们常常庆祝到半夜。
 5.1 Getting to Know Each Other & Dating – Kennenlernen & Dating USA/Vereinigte Staaten Klassische Musik beliebt Spielt ihr klassische Musik? Do you play classical music? Nǐmen yǎnzòu gǔdiǎn yīnyuè ma? 你们演奏古典音乐吗？ Ja, es wird klassische Musik gespielt. Yes, classical music is played. Shì, huì yǎnzòu gǔdiǎn yīnyuè. 是，会演奏古典音乐。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA/Vereinigte Staaten Gemeinsame Teestunden Trinkt ihr zusammen Tee? Do you drink tea together? Nǐmen yīqǐ hē chá ma? 你们一起喝茶吗？ Ja, wir trinken oft gemeinsam Tee. Yes, we often drink tea together. Shì, wǒmen chángcháng yīqǐ hē chá. 是，我们常常一起喝茶。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA/Vereinigte Staaten Wochenendbesuche bei Familie Fahrt ihr zu euren Eltern? Do you visit your parents? Nǐmen qù kàn fùmǔ ma? 你们去看父母吗？ Ja, wir besuchen unsere Eltern am Wochenende. Yes, we visit our parents on weekends. Shì, wǒmen zhōumò huì qù kàn fùmǔ. 是，我们周末会去看父母。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA/Vereinigte Staaten Gemeinsames Fernsehen am Abend Schaut ihr zusammen Fernsehen? Do you watch TV together? Nǐmen yīqǐ kàn diànshì ma? 你们一起看电视吗？ Ja, abends schauen wir gern zusammen Fernsehen. Yes, in the evenings we like to watch TV together. Shì, wǒmen wǎnshàng xǐhuān yīqǐ kàn diànshì. 是，我们晚上喜欢一起看电视。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA/Vereinigte Staaten Spaziergänge im Park Geht ihr in den Park? Do you go to the park? Nǐmen qù gōngyuán ma? 你们去公园吗？ Ja, wir gehen oft zusammen in den Park. Yes, we often go to the park together. Shì, wǒmen chángcháng yīqǐ qù gōngyuán. 是，我们常常一起去公园。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA/Vereinigte Staaten Gemeinsames Kochen Kocht ihr zusammen? Do you cook together? Nǐmen yīqǐ zuò fàn ma? 你们一起做饭吗？ Ja, wir kochen regelmäßig zusammen. Yes, we regularly cook together. Shì, wǒmen jīngcháng yīqǐ zuò fàn. 是，我们经常一起做饭。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA/Vereinigte Staaten Einkauf am Samstag Geht ihr samstags einkaufen? Do you shop on Saturdays? Nǐmen xīngqīliù gòuwù ma? 你们星期六购物吗？ Ja, samstags gehen wir oft einkaufen. Yes, on Saturdays we often go shopping. Shì, xīngqīliù wǒmen chángcháng qù gòuwù. 是，星期六我们常常去购物。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA/Vereinigte Staaten Gemeinsames Lesen Lest ihr zusammen? Do you read together? Nǐmen yīqǐ dúshū ma? 你们一起读书吗？ Ja, wir lesen gerne gemeinsam Bücher. Yes, we like reading books together. Shì, wǒmen xǐhuān yīqǐ dúshū. 是，我们喜欢一起读书。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA/Vereinigte Staaten Besuch kultureller Veranstaltungen Geht ihr ins Theater? Do you go to the theatre? Nǐmen qù jùyuàn ma? 你们去剧院吗？ Ja, manchmal gehen wir ins Theater. Yes, sometimes we go to the theatre. Shì, wǒmen yǒu shíhuì qù jùyuàn. 是，我们有时会去剧院。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA/Vereinigte Staaten Sport gemeinsam treiben Macht ihr zusammen Sport? Do you do sports together? Nǐmen yīqǐ zuò yùndòng ma? 你们一起做运动吗？ Ja, wir treiben oft gemeinsam Sport. Yes, we often do sports together. Shì, wǒmen chángcháng yīqǐ zuò yùndòng. 是，我们常常一起做运动。
 5.2 Engagement & Marriage Proposal – Verlobung & Heiratsantrag USA/Vereinigte Staaten Gemeinsame Urlaubsplanung Plant ihr den Urlaub zusammen? Do you plan holidays together? Nǐmen yīqǐ jìhuà jiàqī ma? 你们一起计划假期吗？ Ja, wir planen unseren Urlaub gemeinsam. Yes, we plan our holidays together. Shì, wǒmen yīqǐ jìhuà jiàqī. 是，我们一起计划假期。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA/Vereinigte Staaten Offene Gespräche in Partnerschaften Wollt ihr Kinder haben? Do you want to have children? Nǐmen xiǎng yǒu háizi ma? 你们想有孩子吗？ Ja, wir möchten in Zukunft Kinder haben. Yes, we would like to have children in the future. Shì, wǒmen xiǎng yǐhòu yǒu háizi. 是，我们想以后有孩子。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA/Vereinigte Staaten Finanzielle Planung wichtig Spart ihr für Kinder? Are you saving for children? Nǐmen zài cún qián wèi háizi ma? 你们在存钱为孩子吗？ Ja, wir sparen bereits Geld für die Kinder. Yes, we are already saving money for the children. Shì, wǒmen yǐjīng zài cún qián wèi háizi. 是，我们已经在存钱为孩子。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA/Vereinigte Staaten Karriereplanung oft berücksichtigt Passt ihr eure Karriere an? Are you adjusting your career? Nǐmen tiáozhěng zhíyè ma? 你们调整职业吗？ Ja, wir passen unsere Karriere entsprechend an. Yes, we are adjusting our careers accordingly. Shì, wǒmen zhèng zài tiáozhěng zhíyè. 是，我们正在调整职业。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA/Vereinigte Staaten Häufig Gespräche mit Ärzten Sprecht ihr mit einem Arzt? Do you talk to a doctor? Nǐmen hé yīshēng tán ma? 你们和医生谈吗？ Ja, wir sprechen regelmäßig mit einem Arzt. Yes, we regularly talk to a doctor. Shì, wǒmen jīngcháng hé yīshēng tánhuà. 是，我们经常和医生谈话。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA/Vereinigte Staaten Adoption als Option Denkt ihr über Adoption nach? Are you thinking about adoption? Nǐmen zài kǎolǜ shǒuyǎng ma? 你们在考虑收养吗？ Ja, wir denken auch über Adoption nach. Yes, we are also thinking about adoption. Shì, wǒmen yě zài kǎolǜ shǒuyǎng. 是，我们也在考虑收养。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA/Vereinigte Staaten Einfluss familiärer Traditionen Folgt ihr Familientraditionen? Do you follow family traditions? Nǐmen zūnxún jiātíng chuántǒng ma? 你们遵循家庭传统吗？ Ja, wir folgen einigen Familientraditionen. Yes, we follow some family traditions. Shì, wǒmen zūnxún yīxiē jiātíng chuántǒng. 是，我们遵循一些家庭传统。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA/Vereinigte Staaten Unterstützung durch Großeltern Werden euch die Großeltern helfen? Will the grandparents help you? Zǔfùmǔ huì bāng nǐmen ma? 祖父母会帮你们吗？ Ja, die Großeltern unterstützen uns dabei. Yes, the grandparents support us with that. Shì, zǔfùmǔ huì bāngzhù wǒmen. 是，祖父母会帮助我们。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA/Vereinigte Staaten Planung des Wohnorts Wählt ihr den Wohnort nach Kindern? Do you choose your home based on children? Nǐmen gēnjù háizi xuǎnzé zhùdì ma? 你们根据孩子选择住地吗？ Ja, wir wählen den Wohnort auch nach den Kindern. Yes, we also choose the home based on the children. Shì, wǒmen yě huì gēnjù háizi xuǎnzé zhùdì. 是，我们也会根据孩子选择住地。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA/Vereinigte Staaten Gespräch über Anzahl der Kinder Habt ihr eine Zahl im Kopf? Do you have a number in mind? Nǐmen yǒu gè shù ma? 你们有个数吗？ Ja, wir haben schon eine Zahl im Kopf. Yes, we already have a number in mind. Shì, wǒmen yǐjīng yǒu gè shù. 是，我们已经有个数。
 5.3 Wedding & Celebrations – Hochzeit & Feierlichkeiten USA/Vereinigte Staaten Flexible Lebensplanung Plant ihr flexibel? Do you plan flexibly? Nǐmen línhuó jìhuà ma? 你们灵活计划吗？ Ja, wir planen unsere Zukunft möglichst flexibel. Yes, we try to plan our future as flexibly as possible. Shì, wǒmen jǐnliàng línhuó dì jìhuà wèi lái. 是，我们尽量灵活地计划未来。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar   Gemeinsame Kindererziehung Erzieht ihr gemeinsam? Do you raise the children together? Nǐmen yīqǐ jiàoyǎng háizi ma? 你们一起教养孩子吗？ Ja, wir erziehen die Kinder gemeinsam. Yes, we raise the children together. Shì, wǒmen yīqǐ jiàoyǎng háizi. 是，我们一起教养孩子。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA/Vereinigte Staaten Schulwahl wichtig Wählt ihr die Schule sorgfältig aus? Do you choose the school carefully? Nǐmen rènzhēn xuǎn xuéxiào ma? 你们认真选学校吗？ Ja, wir wählen die Schule sorgfältig aus. Yes, we choose the school carefully. Shì, wǒmen rènzhēn xuǎn xuéxiào. 是，我们认真选学校。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA/Vereinigte Staaten Feste und Traditionen Feiert ihr Familienfeste? Do you celebrate family holidays? Nǐmen qìngzhù jiātíng jiérì ma? 你们庆祝家庭节日吗？ Ja, wir feiern Familienfeste. Yes, we celebrate family holidays. Shì, wǒmen qìngzhù jiātíng jiérì. 是，我们庆祝家庭节日。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA/Vereinigte Staaten Freizeitaktivitäten mit Kindern Geht ihr mit den Kindern spielen? Do you play with the children? Nǐmen hé háizi wán ma? 你们和孩子玩吗？ Ja, wir gehen mit den Kindern spielen. Yes, we play with the children. Shì, wǒmen hé háizi wán. 是，我们和孩子玩。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA/Vereinigte Staaten Leseförderung Lest ihr den Kindern vor? Do you read to the children? Nǐmen gěi háizi niàn shū ma? 你们给孩子念书吗？ Ja, wir lesen den Kindern vor. Yes, we read to the children. Shì, wǒmen gěi háizi niàn shū. 是，我们给孩子念书。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA/Vereinigte Staaten Wertevermittlung Lehrt ihr Werte? Do you teach values? Nǐmen jiāo jiàzhíguān ma? 你们教价值观吗？ Ja, wir lehren Werte. Yes, we teach values. Shì, wǒmen jiāo jiàzhíguān. 是，我们教价值观。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA/Vereinigte Staaten Unterstützung bei Hausaufgaben Helft ihr bei den Hausaufgaben? Do you help with homework? Nǐmen bāng zuò jiātíng zuòyè ma? 你们帮做家庭作业吗？ Ja, wir helfen bei den Hausaufgaben. Yes, we help with homework. Shì, wǒmen bāng háizi zuò zuòyè. 是，我们帮孩子做作业。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA/Vereinigte Staaten Gemeinsame Mahlzeiten Esst ihr zusammen Abendbrot? Do you have dinner together? Nǐmen yīqǐ chī wǎnfàn ma? 你们一起吃晚饭吗？ Ja, wir essen zusammen Abendbrot. Yes, we have dinner together. Shì, wǒmen yīqǐ chī wǎnfàn. 是，我们一起吃晚饭。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA/Vereinigte Staaten Sportförderung Fördert ihr Sport? Do you encourage sports? Nǐmen gǔlì yùndòng ma? 你们鼓励运动吗？ Ja, wir fördern den Sport. Yes, we encourage sports. Shì, wǒmen gǔlì yùndòng. 是，我们鼓励运动。
 5.4 Everyday Life as a Couple – Alltag als Paar USA/Vereinigte Staaten Reisen mit Familie Reist ihr gemeinsam? Do you travel together? Nǐmen yīqǐ lǚxíng ma? 你们一起旅行吗？ Ja, wir reisen gemeinsam. Yes, we travel together. Shì, wǒmen yīqǐ lǚxíng. 是，我们一起旅行。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Deutsch Englisch Pinyin Chinesisch
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA/Vereinigte Staaten Cafés als Treffpunkt Gehen wir ins Café? Shall we go to a café? Wǒmen qù kāfēiguǎn ma? 我们去咖啡馆吗？ Ja, gerne, lass uns ins Café gehen. Yes, gladly, let’s go to a café. Hǎo, wǒ hěn yuànyì qù kāfēiguǎn. 好，我很愿意去咖啡馆。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA/Vereinigte Staaten Spaziergang an der Seine Gehen wir spazieren? Shall we go for a walk? Wǒmen qù sànbù ma? 我们去散步吗？ Ja, wir gehen spazieren. Yes, we go for a walk. Shì, wǒmen qù sànbù. 是，我们去散步。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA/Vereinigte Staaten Besuch eines Museums Magst du Museen? Do you like museums? Nǐ xǐhuān bówùguǎn ma? 你喜欢博物馆吗？ Ja, ich mag Museen. Yes, I like museums. Shì, wǒ xǐhuān bówùguǎn. 是，我喜欢博物馆。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA/Vereinigte Staaten Picknick im Park Machen wir ein Picknick? Shall we have a picnic? Wǒmen qù cānquán ma? 我们去餐券吗？ Ja, wir machen ein Picknick. Yes, we will have a picnic. Shì, wǒmen qù yěcān. 是，我们去野餐。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA/Vereinigte Staaten Kinoabende Gehst du gern ins Kino? Do you like going to the cinema? Nǐ xǐhuān qù diànyǐngyuàn ma? 你喜欢去电影院吗？ Ja, ich gehe gern ins Kino. Yes, I like going to the cinema. Shì, wǒ xǐhuān qù diànyǐngyuàn. 是，我喜欢去电影院。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA/Vereinigte Staaten Weinproben Probieren wir Wein? Shall we taste wine? Wǒmen pǐn jiǔ ma? 我们品酒吗？ Ja, wir probieren Wein. Yes, we taste wine. Shì, wǒmen pǐn jiǔ. 是，我们品酒。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA/Vereinigte Staaten Besuch eines Konzerts Magst du Konzerte? Do you like concerts? Nǐ xǐhuān yīnyuèhuì ma? 你喜欢音乐会吗？ Ja, ich mag Konzerte. Yes, I like concerts. Shì, wǒ xǐhuān yīnyuèhuì. 是，我喜欢音乐会。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA/Vereinigte Staaten Essen im Restaurant Gehen wir essen? Shall we go out to eat? Wǒmen qù chīfàn ma? 我们去吃饭吗？ Ja, wir gehen essen. Yes, we go out to eat. Shì, wǒmen qù chīfàn. 是，我们去吃饭。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA/Vereinigte Staaten Marktbesuche Gehst du auf den Markt? Do you go to the market? Nǐ qù shìchǎng ma? 你去市场吗？ Ja, ich gehe auf den Markt. Yes, I go to the market. Shì, wǒ qù shìchǎng. 是，我去市场。
 5.5 Desire for Children & Family Planning – Kinderwunsch & Familienplanung USA/Vereinigte Staaten Sonnenuntergang am Meer Schaust du den Sonnenuntergang? Do you watch the sunset? Nǐ kàn rìluò ma? 你看日落吗？ Ja, ich schaue den Sonnenuntergang. Yes, I watch the sunset. Shì, wǒ kàn rìluò. 是，我看日落。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Deutsch Englisch Pinyin Chinesisch
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Antrag oft an romantischen Orten Willst du mich heiraten? Will you marry me? Nǐ yuànyì jià gěi wǒ ma? 你愿意嫁给我吗？ Ja! Ich will dich heiraten. Yes! I will marry you. Shì! Wǒ yuànyì jià gěi nǐ. 是！我愿意嫁给你。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Ringtausch üblich Hast du einen Ring? Do you have a ring? Nǐ yǒu jièzhǐ ma? 你有戒指吗？ Ja, ich habe einen Ring. Yes, I have a ring. Shì, wǒ yǒu jièzhǐ. 是，我有戒指。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Antrag im Restaurant Machst du den Antrag hier? Are you proposing here? Nǐ zài zhèlǐ qiúhūn ma? 你在这里求婚吗？ Ja, ich mache den Antrag hier. Yes, I am proposing here. Shì, wǒ zài zhèlǐ qiúhūn. 是，我在这里求婚。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Überraschungsmoment wichtig Ist das eine Überraschung? Is this a surprise? Zhè shì yí gè jīngxǐ ma? 这是一个惊喜吗？ Ja, es ist eine Überraschung. Yes, it is a surprise. Shì, zhè shì yí gè jīngxǐ. 是，这是一个惊喜。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Familiensegen bedeutsam Fragst du meine Eltern? Will you ask my parents? Nǐ huì wèn wǒ de fùmǔ ma? 你会问我的父母吗？ Ja, ich werde deine Eltern fragen. Yes, I will ask your parents. Shì, wǒ huì wèn nǐ de fùmǔ. 是，我会问你的父母。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Antrag bei Sonnenuntergang Wählen wir den Sonnenuntergang? Do we choose the sunset? Wǒmen xuǎn rìluò ma? 我们选日落吗？ Ja, wir wählen den Sonnenuntergang. Yes, we choose the sunset. Shì, wǒmen xuǎn rìluò. 是，我们选日落。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Fotograf oft dabei Machst du Fotos? Are you taking photos? Nǐ pāi zhàopiàn ma? 你拍照片吗？ Ja, ich mache Fotos. Yes, I am taking photos. Shì, wǒ pāi zhàopiàn. 是，我拍照片。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Romantische Musik üblich Spielen wir Musik? Shall we play music? Wǒmen fàng yīnyuè ma? 我们放音乐吗？ Ja, wir spielen Musik. Yes, we play music. Shì, wǒmen fàng yīnyuè. 是，我们放音乐。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Ort mit persönlicher Bedeutung Ist das unser Ort? Is this our place? Zhè shì wǒmen de dìfāng ma? 这是我们的地方吗？ Ja, das ist unser Ort. Yes, this is our place. Shì, zhè shì wǒmen de dìfāng. 是，这是我们的地方。
 5.6 Parenting & Family Life – Erziehung & Familienleben USA/Vereinigte Staaten Feier mit Freunden Feiern wir danach? Do we celebrate afterwards? Wǒmen hòulái qìngzhù ma? 我们后来庆祝吗？ Ja, wir feiern danach. Yes, we celebrate afterwards. Shì, wǒmen hòulái qìngzhù. 是，我们后来庆祝。