B2

TREE OF LIFE

Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
#1 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A2.1B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine China / China In China, school starts early, usually at 7:30 or 8:00. Um wie viel Uhr beginnt die Schule? What time does school start? Xuéxiào jǐ diǎn kāishǐ? 学校几点开始？ Um halb acht. At 7:30. Qī diǎn bàn. 七点半。
A2.1B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine China / China Students often have morning exercises before class. Macht ihr Morgengymnastik? Do you do morning exercises? Nǐmen zuò zǎocāo ma? 你们做早操吗？ Ja, jeden Morgen. Yes, every morning. Shì de, měitiān zǎoshang. 是的，每天早上。
A2.1B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine China / China Classes usually last 40–45 minutes. Wie lange dauert eine Stunde? How long is one lesson? Yī jié kè duō cháng shíjiān? 一节课多长时间？ 45 Minuten. 45 minutes. Sìshíwǔ fēnzhōng. 四十五分钟。
A2.1B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine China / China Students usually have a lunch break at school. Esst ihr in der Schule zu Mittag? Do you eat lunch at school? Nǐmen zài xuéxiào chī wǔfàn ma? 你们在学校吃午饭吗？ Ja, in der Mensa. Yes, in the canteen. Shì de, zài shítáng. 是的，在食堂。
A2.1B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine China / China Lunch is often followed by a short rest. Macht ihr eine Mittagspause? Do you take a lunch break? Nǐmen yǒu xiūxí ma? 你们有休息吗？ Ja, eine halbe Stunde. Yes, half an hour. Shì de, bàn gè xiǎoshí. 是的，半个小时。
A2.1B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine China / China Afternoon classes continue until about 4 or 5 p.m. Wann endet die Schule? When does school finish? Xuéxiào jǐ diǎn jiéshù? 学校几点结束？ Um fünf Uhr. At five o’clock. Wǔ diǎn. 五点。
A2.1B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine China / China Students often have homework every day. Hast du viele Hausaufgaben? Do you have much homework? Nǐ yǒu hěn duō zuòyè ma? 你有很多作业吗？ Ja, ziemlich viel. Yes, quite a lot. Shì de, hěn duō. 是的，很多。
A2.1B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine China / China Homework is usually done in the evening. Wann machst du deine Hausaufgaben? When do you do your homework? Nǐ shénme shíhòu zuò zuòyè? 你什么时候做作业？ Am Abend. In the evening. Wǎnshang. 晚上。
A2.1B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine China / China Some students have evening classes. Hast du Abendunterricht? Do you have evening classes? Nǐ yǒu wǎnshàng kè ma? 你有晚上课吗？ Nein, nicht oft. No, not often. Méiyǒu, bù cháng. 没有，不常。
A2.1B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine China / China School days are usually longer than in many countries. Magst du deinen Schultag? Do you like your school day? Nǐ xǐhuan nǐ de xuéxiào shēnghuó ma? 你喜欢你的学校生活吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Shì de, dàduō shíhòu. 是的，大多数时候。
#2 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A2.2B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships China / China Friendships are very important for Chinese students. Hast du viele Freunde in der Schule? Do you have many friends at school? Nǐ zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyou ma? 你在学校有很多朋友吗？ Ja, ziemlich viele. Yes, quite many. Shì de, hěn duō. 是的，很多。
A2.2B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships China / China Students often study together with friends. Lernst du mit deinen Freunden? Do you study with your friends? Nǐ hé péngyou yìqǐ xuéxí ma? 你和朋友一起学习吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì de, měitiān. 是的，每天。
A2.2B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships China / China Friends support each other with homework. Hilfst du deinen Freunden bei Hausaufgaben? Do you help your friends with homework? Nǐ bāng péngyou zuò zuòyè ma? 你帮朋友做作业吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì de, yǒu shí. 是的，有时。
A2.2B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships China / China It is common to eat lunch together with friends. Isst du mit deinen Freunden zu Mittag? Do you eat lunch with your friends? Nǐ hé péngyou yìqǐ chī wǔfàn ma? 你和朋友一起吃午饭吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì de, chángcháng. 是的，常常。
A2.2B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships China / China Playing sports with friends is very popular. Spielst du mit deinen Freunden Fußball? Do you play football with your friends? Nǐ hé péngyou tī zúqiú ma? 你和朋友踢足球吗？ Ja, sehr gern. Yes, very much. Shì de, hěn xǐhuan. 是的，很喜欢。
A2.2B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships China / China Many students share secrets with close friends. Vertraust du deinen Freunden? Do you trust your friends? Nǐ xìnrèn nǐ de péngyou ma? 你信任你的朋友吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì de, dāngrán. 是的，当然。
A2.2B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships China / China Good friends often sit together in class. Sitzt du neben deinem Freund? Do you sit next to your friend? Nǐ zuò zài nǐ de péngyou pángbiān ma? 你坐在你的朋友旁边吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Shì de, dàduō shíhòu. 是的，大多数时候。
A2.2B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships China / China Friendship is important for happiness at school. Magst du deine Schulfreunde? Do you like your school friends? Nǐ xǐhuan nǐ de xuéxiào péngyou ma? 你喜欢你的学校朋友吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì de, hěn xǐhuan. 是的，很喜欢。
A2.2B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships China / China Many students keep friends for a lifetime. Hast du beste Freunde? Do you have best friends? Nǐ yǒu zuì hǎo de péngyou ma? 你有最好的朋友吗？ Ja, zwei. Yes, two. Shì de, liǎng gè. 是的，两个。
A2.2B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships China / China Friends often celebrate birthdays together. Feierst du mit Freunden Geburtstag? Do you celebrate birthdays with friends? Nǐ hé péngyou yìqǐ guò shēngrì ma? 你和朋友一起过生日吗？ Ja, jedes Jahr. Yes, every year. Shì de, měi nián. 是的，每年。
Nr.3 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A2.3B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers China / China In China, students show great respect to teachers. Respektierst du deine Lehrer? Do you respect your teachers? Nǐ zūnzhòng nǐ de lǎoshī ma? 你尊重你的老师吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì de, yīzhí. 是的，一直。
A2.3B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers China / China Teachers are often seen as role models. Magst du deine Lehrer? Do you like your teachers? Nǐ xǐhuan nǐ de lǎoshī ma? 你喜欢你的老师吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì de, hěn xǐhuan. 是的，很喜欢。
A2.3B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers China / China Students sometimes visit teachers outside school. Besuchst du deine Lehrer zu Hause? Do you visit your teachers at home? Nǐ qù lǎoshī jiā ma? 你去老师家吗？ Manchmal, ja. Sometimes, yes. Yǒu shí, shì de. 有时，是的。
A2.3B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers China / China Teachers often give advice about life, not only school. Fragst du deine Lehrer um Rat? Do you ask your teachers for advice? Nǐ wèn lǎoshī jiànyì ma? 你问老师建议吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì de, chángcháng. 是的，常常。
A2.3B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers China / China Respect for teachers is part of Chinese tradition. Grüßt du deine Lehrer jeden Tag? Do you greet your teachers every day? Nǐ měitiān wènhòu lǎoshī ma? 你每天问候老师吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì de, dāngrán. 是的，当然。
A2.3B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers China / China Teachers sometimes join students in activities. Spielst du Sport mit deinem Lehrer? Do you play sports with your teacher? Nǐ hé lǎoshī yìqǐ yùndòng ma? 你和老师一起运动吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì de, yǒu shí. 是的，有时。
A2.3B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers China / China Many students give gifts to teachers on Teachers’ Day. Schenkst du deinem Lehrer etwas? Do you give your teacher a gift? Nǐ sòng lǐwù gěi lǎoshī ma? 你送礼物给老师吗？ Ja, am Lehrertag. Yes, on Teacher’s Day. Shì de, zài Jiàoshī Jié. 是的，在教师节。
A2.3B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers China / China Teachers often help students with personal problems. Sprichst du mit deinem Lehrer über Probleme? Do you talk to your teacher about problems? Nǐ hé lǎoshī tán wèntí ma? 你和老师谈问题吗？ Ja, wenn ich Sorgen habe. Yes, when I have worries. Shì de, wǒ yǒu dān xīn de shíhòu. 是的，我有担心的时候。
A2.3B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers China / China Teachers are usually strict but fair. Ist dein Lehrer streng? Is your teacher strict? Nǐ de lǎoshī yángé ma? 你的老师严格吗？ Ja, aber gerecht. Yes, but fair. Shì de, dànshì gōngpíng. 是的，但是公平。
A2.3B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers China / China Good relationships with teachers are important for success. Verstehst du dich gut mit deinen Lehrern? Do you get along well with your teachers? Nǐ gēn lǎoshī hépíng xiāngchǔ ma? 你跟老师和平相处吗？ Ja, sehr gut. Yes, very well. Shì de, hěn hǎo. 是的，很好。
Nr.4 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A2.4B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework China / China In China, students usually have a lot of homework. Hast du viele Hausaufgaben? Do you have much homework? Nǐ yǒu hěn duō zuòyè ma? 你有很多作业吗？ Ja, sehr viele. Yes, a lot. Shì de, hěn duō. 是的，很多。
A2.4B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework China / China Homework is given in almost every subject. In welchen Fächern hast du Hausaufgaben? In which subjects do you have homework? Nǐ nǎxiē kè yǒu zuòyè? 你哪些课有作业？ In allen Fächern. In all subjects. Suǒyǒu kè. 所有课。
A2.4B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework China / China Many students study until late at night. Wann machst du deine Hausaufgaben? When do you do your homework? Nǐ shénme shíhòu zuò zuòyè? 你什么时候做作业？ Am Abend. In the evening. Zài wǎnshàng. 在晚上。
A2.4B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework China / China Parents often help younger students with homework. Hilft dir jemand bei den Hausaufgaben? Does anyone help you with homework? Yǒurén bāng nǐ zuò zuòyè ma? 有人帮你做作业吗？ Ja, meine Eltern. Yes, my parents. Shì de, wǒ fùmǔ. 是的，我父母。
A2.4B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework China / China Group work is less common than individual homework. Machst du Hausaufgaben mit Freunden? Do you do homework with friends? Nǐ hé péngyǒu yìqǐ zuò zuòyè ma? 你和朋友一起做作业吗？ Manchmal, ja. Sometimes, yes. Yǒu shí, shì de. 有时，是的。
A2.4B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework China / China Homework is important for exam preparation. Warum sind Hausaufgaben wichtig? Why is homework important? Wèishéme zuòyè hěn zhòngyào? 为什么作业很重要？ Sie helfen beim Lernen. They help with learning. Tāmen bāngzhù xuéxí. 它们帮助学习。
A2.4B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework China / China Students sometimes complain about too much homework. Findest du die Hausaufgaben schwer? Do you find homework difficult? Nǐ juéde zuòyè nán ma? 你觉得作业难吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì de, chángcháng. 是的，常常。
A2.4B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework China / China Weekend homework is very common in China. Hast du Hausaufgaben am Wochenende? Do you have homework on weekends? Nǐ zhōumò yǒu zuòyè ma? 你周末有作业吗？ Ja, fast immer. Yes, almost always. Shì de, jīhū měi cì. 是的，几乎每次。
A2.4B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework China / China Many students do homework at school before going home. Machst du Hausaufgaben auch in der Schule? Do you also do homework at school? Nǐ zài xuéxiào yě zuò zuòyè ma? 你在学校也做作业吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì de, yǒu shí. 是的，有时。
A2.4B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework China / China Homework is seen as discipline training. Magst du Hausaufgaben? Do you like homework? Nǐ xǐhuan zuòyè ma? 你喜欢作业吗？ Nein, nicht so sehr. No, not really. Bù, bù tài xǐhuan. 不，不太喜欢。
Nr.5 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A2.5B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess China / China In China, breaks are short but frequent. Wann hast du Pause? When do you have a break? Nǐ shénme shíhòu yǒu xiūxí? 你什么时候有休息？ Nach jeder Stunde. After every lesson. Měi jié kè hòu. 每节课后。
A2.5B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess China / China Students often do eye exercises during breaks. Was machst du in der Pause? What do you do during the break? Nǐ xiūxí shí zuò shénme? 你休息时做什么？ Ich mache Augenübungen. I do eye exercises. Wǒ zuò yǎn jīng jiàn cāo. 我做眼睛健操。
A2.5B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess China / China Eye exercises are a tradition in Chinese schools. Machst du auch Augenübungen? Do you also do eye exercises? Nǐ yě zuò yǎn jīng jiàn cāo ma? 你也做眼睛健操吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì de, měitiān. 是的，每天。
A2.5B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess China / China Many students go outside to stretch. Gehst du in der Pause hinaus? Do you go outside during break? Nǐ xiūxí shí chūqù ma? 你休息时出去吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì de, yǒu shí. 是的，有时。
A2.5B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess China / China Snacks are not very common during breaks in China. Isst du in der Pause? Do you eat during the break? Nǐ xiūxí shí chī dōngxī ma? 你休息时吃东西吗？ Nein, selten. No, rarely. Bù, hěn shǎo. 不，很少。
A2.5B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess China / China Breaks are used to prepare for the next lesson. Lernst du manchmal in der Pause? Do you sometimes study in break? Nǐ xiūxí shí yǒu shí xuéxí ma? 你休息时有时学习吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì de, chángcháng. 是的，常常。
A2.5B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess China / China Sports are sometimes played outside. Spielst du in der Pause Ball? Do you play ball during break? Nǐ xiūxí shí dǎ qiú ma? 你休息时打球吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì de, yǒu shí. 是的，有时。
A2.5B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess China / China Longer breaks are usually at midday. Wie lang ist die Mittagspause? How long is the lunch break? Wǔxiū duō cháng shíjiān? 午休多长时间？ Eine Stunde. One hour. Yī gè xiǎoshí. 一个小时。
A2.5B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess China / China Lunch break often includes a nap. Schlafst du in der Mittagspause? Do you sleep at lunch break? Nǐ wǔxiū shí shuìjiào ma? 你午休时睡觉吗？ Ja, ich schlafe kurz. Yes, I take a nap. Shì de, wǒ shuì yīhuìr. 是的，我睡一会儿。
A2.5B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess China / China Afternoon breaks are shorter than morning breaks. Sind die Pausen am Nachmittag kurz? Are the breaks in the afternoon short? Xiàwǔ xiūxí duǎn ma? 下午休息短吗？ Ja, sie sind kürzer. Yes, they are shorter. Shì de, tāmen gèng duǎn. 是的，它们更短。
Nr.6 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A2.6B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests China / China Exams are very frequent in Chinese schools. Hast du bald eine Prüfung? Do you have an exam soon? Nǐ kuàiyào kǎoshì ma? 你快要考试吗？ Ja, nächste Woche. Yes, next week. Shì de, xià zhōu. 是的，下周。
A2.6B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests China / China Students prepare intensively for exams. Lernst du viel für Prüfungen? Do you study a lot for exams? Nǐ kǎoshì xuéxí hěn duō ma? 你考试学习很多吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì de, měitiān. 是的，每天。
A2.6B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests China / China Mock exams are common before real exams. Schreibst du Probeklausuren? Do you take mock exams? Nǐ xiě mó nǐ kǎoshì ma? 你写模拟考试吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì de, chángcháng. 是的，常常。
A2.6B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests China / China Oral exams are rare, written exams are more common. Hast du auch mündliche Prüfungen? Do you also have oral exams? Nǐ yě yǒu kǒushì ma? 你也有口试吗？ Nein, nur schriftlich. No, only written. Bù, zhǐyǒu bǐshì. 不，只有笔试。
A2.6B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests China / China Final exams are very important in China. Sind Abschlussprüfungen wichtig? Are final exams important? Zhōngkǎo hěn zhòngyào ma? 中考很重要吗？ Ja, sehr wichtig. Yes, very important. Shì de, hěn zhòngyào. 是的，很重要。
A2.6B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests China / China Teachers often review key points before exams. Wiederholt der Lehrer vor Prüfungen? Does the teacher review before exams? Lǎoshī kǎoshì qián fùxí ma? 老师考试前复习吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì de, yīzhí. 是的，一直。
A2.6B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests China / China Students often study together before tests. Lernst du mit Freunden für Prüfungen? Do you study with friends for exams? Nǐ hé péngyǒu yīqǐ xuéxí kǎoshì ma? 你和朋友一起学习考试吗？ Ja, das hilft mir. Yes, that helps me. Shì de, zhè duì wǒ yǒu bāngzhù. 是的，这对我有帮助。
A2.6B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests China / China Exam pressure is very high in China. Bist du vor Prüfungen nervös? Are you nervous before exams? Kǎoshì qián nǐ jǐnzhāng ma? 考试前你紧张吗？ Ja, ein bisschen. Yes, a little. Shì de, yǒudiǎn. 是的，有点。
A2.6B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests China / China Parents often ask about exam results. Fragen deine Eltern nach Noten? Do your parents ask about grades? Nǐ fùmǔ wèn chéngjī ma? 你父母问成绩吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì de, zǒng shì. 是的，总是。
A2.6B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests China / China The Gaokao (college entrance exam) is the most important exam. Ist das Gaokao wichtig? Is the Gaokao important? Gāokǎo hěn zhòngyào ma? 高考很重要吗？ Ja, es entscheidet viel. Yes, it decides a lot. Shì de, tā juédìng hěn duō. 是的，它决定很多。
Nr.7 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A2.7B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events China / China School events are often celebrated with performances. Gehst du zur Schulaufführung? Are you going to the school performance? Nǐ qù xuéxiào yǎnchū ma? 你去学校演出吗？ Ja, ich gehe hin. Yes, I’m going. Shì de, wǒ qù. 是的，我去。
A2.7B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events China / China Sports festivals are common school events. Gibt es bald ein Sportfest? Is there a sports day soon? Kuàiyào yǒu yùndònghuì ma? 快要有运动会吗？ Ja, nächste Woche. Yes, next week. Shì de, xià zhōu. 是的，下周。
A2.7B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events China / China Students often prepare dances or songs. Übst du für den Schultanz? Are you practicing for the school dance? Nǐ zhèngzài liàn wǔ ma? 你正在练舞吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì de, měitiān. 是的，每天。
A2.7B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events China / China Parents are sometimes invited to school events. Kommen deine Eltern zur Feier? Are your parents coming to the event? Nǐ fùmǔ lái cānjiā ma? 你父母来参加吗？ Ja, sie kommen. Yes, they are coming. Shì de, tāmen lái. 是的，他们来。
A2.7B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events China / China Singing contests are very popular in schools. Singst du im Wettbewerb? Are you singing in the contest? Nǐ cānjiā gēchǎng bǐsài ma? 你参加歌唱比赛吗？ Ja, ich singe. Yes, I sing. Shì de, wǒ chàng gē. 是的，我唱歌。
A2.7B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events China / China Teachers often help organize events. Hilft der Lehrer beim Fest? Is the teacher helping with the event? Lǎoshī bāngzhù jǔbàn ma? 老师帮助举办吗？ Ja, er organisiert viel. Yes, he organizes a lot. Shì de, tā zǔzhī hěn duō. 是的，他组织很多。
A2.7B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events China / China Students wear special clothes for events. Trägst du Kostüme beim Fest? Do you wear costumes at the event? Nǐ chuān yǎnchū de yīfu ma? 你穿演出的衣服吗？ Ja, ein rotes Kleid. Yes, a red dress. Shì de, yī tiáo hóng qúnzi. 是的，一条红裙子。
A2.7B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events China / China Big events are often held outdoors in the schoolyard. Findet die Feier draußen statt? Is the event held outside? Huódòng zài wàimiàn jǔxíng ma? 活动在外面举行吗？ Ja, auf dem Schulhof. Yes, in the schoolyard. Shì de, zài xiàoyuán. 是的，在校园。
A2.7B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events China / China Students perform plays or role plays on stage. Spielst du Theater in der Schule? Do you act in the school play? Nǐ yǎnzòu xiǎopǐn ma? 你演奏小品吗？ Ja, ich spiele mit. Yes, I take part. Shì de, wǒ cānjiā. 是的，我参加。
A2.7B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events China / China School events strengthen community and friendship. Magst du Schulveranstaltungen? Do you like school events? Nǐ xǐhuān xuéxiào huódòng ma? 你喜欢学校活动吗？ Ja, sie sind toll. Yes, they are great. Shì de, hěn bàng. 是的，很棒。
Nr.8 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A2.8B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects (incl. sports) China / China Math is considered one of the most important subjects. Magst du Mathe? Do you like math? Nǐ xǐhuān shùxué ma? 你喜欢数学吗？ Ja, sehr gern. Yes, very much. Shì de, hěn xǐhuān. 是的，很喜欢。
A2.8B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects (incl. sports) China / China Chinese language is the core subject in schools. Ist Chinesisch schwer? Is Chinese difficult? Hànyǔ nán ma? 汉语难吗？ Ja, ein bisschen. Yes, a little. Shì de, yǒudiǎn. 是的，有点。
A2.8B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects (incl. sports) China / China English is a compulsory foreign language subject. Lernst du Englisch gern? Do you like learning English? Nǐ xǐhuān xué Yīngyǔ ma? 你喜欢学英语吗？ Ja, es macht Spaß. Yes, it’s fun. Shì de, hěn yǒuqù. 是的，很有趣。
A2.8B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects (incl. sports) China / China Physical education is important for health. Magst du den Sportunterricht? Do you like PE class? Nǐ xǐhuān tǐyù kè ma? 你喜欢体育课吗？ Ja, sehr gern. Yes, very much. Shì de, hěn xǐhuān. 是的，很喜欢。
A2.8B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects (incl. sports) China / China Music is often practiced for school events. Spielst du ein Instrument in Musik? Do you play an instrument in music? Nǐ zài yīnyuè kè shàng yǎnzòu yuèqì ma? 你在音乐课上演奏乐器吗？ Ja, ich spiele Klavier. Yes, I play piano. Shì de, wǒ tán gāngqín. 是的，我弹钢琴。
A2.8B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects (incl. sports) China / China Art helps students express creativity. Malst du gern im Kunstunterricht? Do you like painting in art class? Nǐ xǐhuān shàng měishù kè ma? 你喜欢上美术课吗？ Ja, sehr gern. Yes, I like it very much. Shì de, wǒ hěn xǐhuān. 是的，我很喜欢。
A2.8B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects (incl. sports) China / China History is seen as important to understand China’s culture. Findest du Geschichte interessant? Do you find history interesting? Nǐ juéde lìshǐ yǒuyìsi ma? 你觉得历史有意思吗？ Ja, sehr interessant. Yes, very interesting. Shì de, hěn yǒuyìsi. 是的，很有意思。
A2.8B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects (incl. sports) China / China Science subjects (physics, chemistry, biology) are highly valued. Magst du Biologie? Do you like biology? Nǐ xǐhuān shēngwù ma? 你喜欢生物吗？ Ja, es ist spannend. Yes, it’s exciting. Shì de, hěn jīngcǎi. 是的，很精彩。
A2.8B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects (incl. sports) China / China Geography is connected with daily life and travel. Lernst du gerne Geografie? Do you like learning geography? Nǐ xǐhuān dìlǐ ma? 你喜欢地理吗？ Ja, sehr gern. Yes, very much. Shì de, hěn xǐhuān. 是的，很喜欢。
A2.8B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects (incl. sports) China / China Politics is sometimes included in Chinese schools. Ist Politik interessant? Is politics interesting? Zhèngzhì yǒuyìsi ma? 政治有意思吗？ Ja, ziemlich. Yes, quite. Shì de, tǐng yǒuyìsi. 是的，挺有意思。
Nr.9 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A2.9B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls & boys at school China / China In China lernen Jungen und Mädchen meistens gemeinsam. Sind Jungs und Mädchen in deiner Klasse? Are there boys and girls in your class? Nǐ bān lǐ yǒu nánshēng hé nǚshēng ma? 你班里有男生和女生吗？ Ja, beides. Yes, both. Shì de, dōu yǒu. 是的，都有。
A2.9B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls & boys at school China / China Mädchen gelten oft als fleißiger in den Augen der Lehrer. Sind die Mädchen fleißiger? Are the girls more hardworking? Nǚshēng gèng qínfèn ma? 女生更勤奋吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Shì de, dà duō shíhòu. 是的，大多时候。
A2.9B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls & boys at school China / China Jungen gelten oft als lauter. Sind die Jungen laut? Are the boys noisy? Nánshēng hěn chǎo ma? 男生很吵吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì de, jīngcháng. 是的，经常。
A2.9B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls & boys at school China / China Mädchen helfen sich gegenseitig häufiger bei den Hausaufgaben. Helfen sich Mädchen oft? Do girls often help each other? Nǚshēng chángcháng xiānghù bāngmáng ma? 女生常常相互帮忙吗？ Ja, sehr oft. Yes, very often. Shì de, hěn chángcháng. 是的，很常常。
A2.9B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls & boys at school China / China Jungen treiben häufiger Sport nach der Schule. Spielen die Jungen mehr Sport? Do the boys play more sports? Nánshēng gèng ài yùndòng ma? 男生更爱运动吗？ Ja, das stimmt. Yes, that’s true. Shì de, méicuò. 是的，没错。
A2.9B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls & boys at school China / China Mädchen nehmen oft an Tanz- oder Kunst-AGs teil. Machen die Mädchen Tanz-AGs? Do girls join dance clubs? Nǚshēng cānjiā wǔdǎo shè ma? 女生参加舞蹈社吗？ Ja, viele. Yes, many. Shì de, hěn duō. 是的，很多。
A2.9B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls & boys at school China / China In Gruppenarbeiten mischen sich Jungen und Mädchen oft. Arbeiten Jungs und Mädchen zusammen? Do boys and girls work together? Nánshēng hé nǚshēng yīqǐ zuò zuòpǐn ma? 男生和女生一起做作品吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Shì de, dà duō shíhòu. 是的，大多时候。
A2.9B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls & boys at school China / China Lehrer versuchen, Jungen und Mädchen gleich zu behandeln. Behandeln Lehrer beide gleich? Do teachers treat both equally? Lǎoshī duì dàjiā yīyàng ma? 老师对大家一样吗？ Ja, sie bemühen sich. Yes, they try. Shì de, tāmen nǔlì. 是的，他们努力。
A2.9B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls & boys at school China / China Jungen übernehmen öfter körperlichere Aufgaben. Machen die Jungs schwere Aufgaben? Do boys do heavy tasks? Nánshēng zuò zhòng de rènwu ma? 男生做重的任务吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì de, jīngcháng. 是的，经常。
A2.9B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls & boys at school China / China Mädchen übernehmen häufiger organisatorische Aufgaben. Organisieren Mädchen mehr? Do girls organize more? Nǚshēng gèng duō zǔzhī ma? 女生更多组织吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Shì de, dà duō shíhòu. 是的，大多时候。
Nr.10 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A2.10B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips China / China Klassenfahrten in China dauern oft nur wenige Tage. Gehst du auf Klassenfahrt? Are you going on a class trip? Nǐmen yào qù cǎi fēng ma? 你们要去采风吗？ Ja, nächste Woche. Yes, next week. Shì de, xià zhōu. 是的，下周。
A2.10B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips China / China Beliebte Ziele sind historische Orte. Wohin fahrt ihr? Where are you going? Nǐmen qù nǎlǐ? 你们去哪里？ Nach Xi’an. To Xi’an. Qù Xī’ān. 去西安。
A2.10B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips China / China In China besucht man oft Museen und Tempel. Besucht ihr Museen? Do you visit museums? Nǐmen qù bó wù guǎn ma? 你们去博物馆吗？ Ja, sicher. Yes, sure. Shì de, dāngrán. 是的，当然。
A2.10B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips China / China Schüler schlafen oft in großen Schlafsälen. Wo schlaft ihr? Where do you sleep? Nǐmen zhù zài nǎlǐ? 你们住在哪里？ In einem Schlafsaal. In a dormitory. Zài sùshè. 在宿舍。
A2.10B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips China / China Die Lehrer begleiten die Klassen immer. Kommt der Lehrer mit? Is the teacher coming along? Lǎoshī yě qù ma? 老师也去吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì de, dāngrán. 是的，当然。
A2.10B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips China / China Klassenfahrten sind oft sehr gut organisiert. Gibt es ein Programm? Is there a program? Yǒu ānpái ma? 有安排吗？ Ja, ein volles. Yes, a full one. Shì de, hěn mǎn. 是的，很满。
A2.10B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips China / China Oft gibt es auch sportliche Aktivitäten. Macht ihr Sport? Do you do sports? Nǐmen zuò yùndòng ma? 你们做运动吗？ Ja, Basketball. Yes, basketball. Shì de, lánqiú. 是的，篮球。
A2.10B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips China / China Eltern müssen meist nicht mitkommen. Kommen Eltern mit? Do parents come along? Fùmǔ yě lái ma? 父母也来吗？ Nein, nur Lehrer. No, only teachers. Bù, zhǐ yǒu lǎoshī. 不，只有老师。
A2.10B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips China / China Man schreibt oft Berichte über die Fahrt. Schreibst du einen Bericht? Do you write a report? Nǐ xiě bàogào ma? 你写报告吗？ Ja, nach der Reise. Yes, after the trip. Shì de, lǚxíng hòu. 是的，旅行后。
A2.10B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips China / China Die Fahrten fördern die Klassengemeinschaft. Magst du Klassenfahrten? Do you like class trips? Nǐ xǐhuān chū yóu ma? 你喜欢出游吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì de, fēicháng xǐhuān. 是的，非常喜欢。
Nr.11 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A2.11B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school China / China Viele Schüler gehen zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Wie gehst du zur Schule? How do you go to school? Nǐ zěnme qù xuéxiào? 你怎么去学校？ Mit dem Fahrrad. By bike. Qí zìxíngchē. 骑自行车。
A2.11B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school China / China In Städten fahren viele Kinder mit dem Bus. Fährst du mit dem Bus? Do you take the bus? Nǐ zuò gōngjiāo chē ma? 你坐公交车吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì de, měitiān. 是的，每天。
A2.11B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school China / China In kleinen Städten bringen Eltern oft die Kinder mit dem Roller. Bringt dich dein Vater? Does your father bring you? Shì nǐ bàba sòng nǐ ma? 是你爸爸送你吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì de, yǒu shíhòu. 是的，有时候。
A2.11B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school China / China Schulwege können sehr lang sein. Ist dein Schulweg lang? Is your way to school long? Nǐ de lù hěn yuǎn ma? 你的路很远吗？ Ja, fast eine Stunde. Yes, almost an hour. Shì de, chà bù duō yī gè xiǎoshí. 是的，差不多一个小时。
A2.11B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school China / China In China benutzen viele Schüler U-Bahnen in Großstädten. Fährst du mit der U-Bahn? Do you take the subway? Nǐ zuò dìtiě ma? 你坐地铁吗？ Ja, zur Schule. Yes, to school. Shì de, qù xuéxiào. 是的，去学校。
A2.11B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school China / China In Dörfern laufen Kinder oft gemeinsam zur Schule. Geht ihr zusammen? Do you go together? Nǐmen yīqǐ zǒu ma? 你们一起走吗？ Ja, mit Freunden. Yes, with friends. Shì de, hé péngyǒu. 是的，和朋友。
A2.11B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school China / China Der Verkehr in Städten ist oft sehr stark. Ist es gefährlich? Is it dangerous? Wēixiǎn ma? 危险吗？ Manchmal, ja. Sometimes, yes. Yǒu shíhòu shì. 有时候是。
A2.11B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school China / China Viele Schulen haben Fahrradparkplätze. Gibt es Fahrradständer? Are there bike racks? Yǒu chējià ma? 有车架吗？ Ja, vor der Schule. Yes, in front of the school. Shì de, zài xuéxiào ménkǒu. 是的，在学校门口。
A2.11B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school China / China Manche Kinder wohnen direkt neben der Schule. Wohnst du nah an der Schule? Do you live close to school? Nǐ zhù zài xuéxiào pángbiān ma? 你住在学校旁边吗？ Ja, sehr nah. Yes, very close. Shì de, hěn jìn. 是的，很近。
A2.11B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school China / China Der Weg zur Schule ist auch ein Ort für Gespräche mit Freunden. Sprichst du mit Freunden unterwegs? Do you talk with friends on the way? Nǐ zài lù shàng hé péngyǒu shuōhuà ma? 你在路上和朋友说话吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì de, jīngcháng. 是的，经常。
Nr.12 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A2.12B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs China / China Pflichtschule in China dauert 9 Jahre (6 Grundschule, 3 Mittelschule). Wie lange dauert die Pflichtschule? How long is compulsory education? Bìxiū jiàoyù duō cháng shíjiān? 必修教育多长时间？ Neun Jahre. Nine years. Jiǔ nián. 九年。
A2.12B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs China / China Danach kann man Gymnasium oder Berufsschule wählen. Wohin gehst du nach der Mittelschule? Where do you go after middle school? Nǐ chūzhōng bìyè hòu qù nǎlǐ? 你初中毕业后去哪里？ Aufs Gymnasium. To high school. Qù gāozhōng. 去高中。
A2.12B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs China / China Viele Eltern achten auf die Qualität der Schulen. Ist deine Schule gut? Is your school good? Nǐ de xuéxiào hǎo ma? 你的学校好吗？ Ja, sehr gut. Yes, very good. Shì de, hěn hǎo. 是的，很好。
A2.12B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs China / China Der Zugang zu guten Schulen hängt oft vom Wohnort ab. Spielt der Wohnort eine Rolle? Does your place of living matter? Zhùzhái dì dìfāng yǒu guānxì ma? 住宅的地方有关系吗？ Ja, sehr. Yes, a lot. Shì de, hěn yǒu guānxì. 是的，很有关系。
A2.12B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs China / China Es gibt staatliche und private Schulen. Gehst du auf eine staatliche Schule? Do you go to a public school? Nǐ shàng gōnglì xuéxiào ma? 你上公立学校吗？ Ja, eine staatliche Schule. Yes, a public school. Shì de, gōnglì xuéxiào. 是的，公立学校。
A2.12B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs China / China Private Schulen sind oft teurer, aber mit besserer Ausstattung. Sind Privatschulen teuer? Are private schools expensive? Sīlì xuéxiào guì ma? 私立学校贵吗？ Ja, sehr teuer. Yes, very expensive. Shì de, hěn guì. 是的，很贵。
A2.12B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs China / China Manche Familien geben viel Geld für Nachhilfe aus. Machst du Nachhilfe? Do you take extra tutoring? Nǐ shàng bǔxí bān ma? 你上补习班吗？ Ja, zweimal pro Woche. Yes, twice a week. Shì de, yī zhōu liǎng cì. 是的，一周两次。
A2.12B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs China / China Der Wettbewerb ist hoch, vor allem bei den Aufnahmeprüfungen. Ist der Wettbewerb stark? Is the competition strong? Jìngzhēng hěn jīliè ma? 竞争很激烈吗？ Ja, sehr stark. Yes, very strong. Shì de, hěn jīliè. 是的，很激烈。
A2.12B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs China / China Universitäten haben unterschiedliche Gebühren. Ist die Uni teuer? Is the university expensive? Dàxué guì ma? 大学贵吗？ Es kommt auf die Uni an. It depends on the university. Yào kàn shì nǎ suǒ dàxué. 要看是哪所大学。
A2.12B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs China / China Für arme Familien gibt es manchmal staatliche Unterstützung. Gibt es finanzielle Hilfe? Is there financial support? Yǒu jīngjì bāngzhù ma? 有经济帮助吗？ Ja, für arme Familien. Yes, for poor families. Shì de, duì pínkùn jiātíng. 是的，对贫困家庭。
Nr.2 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
2.1B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Germany / Deutschland School usually starts around 8 a.m. in Germany. Wann beginnt die Schule? When does school start? Xuéxiào jǐ diǎn kāishǐ? 学校几点开始？ Um acht Uhr. At eight o’clock. Bā diǎn. 八点。
B2.1B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Germany / Deutschland Students often have different timetables each day. Hast du jeden Tag denselben Plan? Do you have the same schedule daily? Nǐ měitiān dōu shì yīyàng de kèchéng ma? 你每天都是一样的课程吗？ Nein, es wechselt. No, it changes. Bù, huì biànhuà. 不，会变化。
B2.1B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Germany / Deutschland Breaks are usually longer than in China. Wie lange sind die Pausen? How long are the breaks? Xiūxí duō cháng shíjiān? 休息多长时间？ Etwa zwanzig Minuten. About twenty minutes. Dàgài èrshí fēnzhōng. 大概二十分钟。
B2.1B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Germany / Deutschland Lunch is often eaten at home after school. Wo isst du zu Mittag? Where do you eat lunch? Nǐ zài nǎlǐ chī wǔfàn? 你在哪里吃午饭？ Meistens zu Hause. Mostly at home. Dà duō shíhòu zài jiā. 大多时候在家。
B2.1B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Germany / Deutschland Some schools finish earlier, around 1 p.m. Wann endet die Schule? When does school end? Xuéxiào jǐ diǎn jiéshù? 学校几点结束？ Gegen ein Uhr. Around one o’clock. Dàgài yī diǎn. 大概一点。
B2.1B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Germany / Deutschland Afternoon classes exist in some schools (Ganztagsschule). Hast du Nachmittagsunterricht? Do you have afternoon classes? Nǐ yǒu xiàwǔ kè ma? 你有下午课吗？ Ja, zweimal pro Woche. Yes, twice a week. Shì de, yī zhōu liǎng cì. 是的，一周两次。
B2.1B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Germany / Deutschland Teachers often move between classrooms, not students. Wechselst du das Klassenzimmer? Do you change classrooms? Nǐ huì huàn jiàoshì ma? 你会换教室吗？ Nein, die Lehrer wechseln. No, the teachers change. Bù, shì lǎoshī huàn. 不，是老师换。
B2.1B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Germany / Deutschland Grades are given on a 1–6 scale (1 = best, 6 = worst). Welche Noten gibt es? What grades are there? Yǒu shé me chéngjī děngjí? 有什么成绩等级？ Von eins bis sechs. From one to six. Cóng yī dào liù. 从一到六。
B2.1B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Germany / Deutschland Homework is important but usually less than in China. Hast du viele Hausaufgaben? Do you have a lot of homework? Nǐ yǒu hěn duō zuòyè ma? 你有很多作业吗？ Nein, nicht so viele. No, not so many. Méiyǒu, bù tài duō. 没有，不太多。
B2.1B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Germany / Deutschland School traditions vary, e.g. first day ceremony with a „Schultüte“. Was passiert am ersten Schultag? What happens on the first school day? Dì yī gè shàngxué rì fāshēng shénme? 第一个上学日发生什么？ Man bekommt eine Schultüte. You get a school cone. Huì dédào yī gè xuétǒng. 会得到一个学桶。
Nr.2 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B2.2B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Germany / Deutschland Friendships often form through shared classes and breaks. Hast du viele Freunde in der Schule? Do you have many friends at school? Nǐ zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma? 你在学校有很多朋友吗？ Ja, ziemlich viele. Yes, quite a lot. Shì de, tǐng duō. 是的，挺多。
B2.2B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Germany / Deutschland Lunchtime and breaks are important for making friends. Wann siehst du deine Freunde? When do you see your friends? Nǐ shénme shíhòu jiàn péngyǒu? 你什么时候见朋友？ Meistens in den Pausen. Mostly during breaks. Duō shì zài xiūxí shí. 多是在休息时。
B2.2B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Germany / Deutschland Group work in class helps strengthen friendships. Lernst du mit deinen Freunden? Do you study with your friends? Nǐ hé péngyǒu yīqǐ xuéxí ma? 你和朋友一起学习吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì de, chángcháng. 是的，常常。
B2.2B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Germany / Deutschland Sports activities often bring boys and girls together. Treibst du Sport mit Freunden? Do you play sports with friends? Nǐ hé péngyǒu yīqǐ yùndòng ma? 你和朋友一起运动吗？ Ja, Fußball. Yes, football. Shì de, tī zúqiú. 是的，踢足球。
B2.2B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Germany / Deutschland After-school clubs are popular meeting places. Gehst du in eine AG mit Freunden? Do you attend a club with friends? Nǐ hé péngyǒu cānjiā shètuán ma? 你和朋友参加社团吗？ Ja, im Musikclub. Yes, in the music club. Shì de, zài yīnyuè shè. 是的，在音乐社。
B2.2B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Germany / Deutschland Sleepovers and birthdays are common ways to strengthen ties. Besuchst du Geburtstagsfeiern? Do you go to birthday parties? Nǐ qù shēngrì pàiduì ma? 你去生日派对吗？ Ja, fast immer. Yes, almost always. Shì de, jīhū měi cì. 是的，几乎每次。
B2.2B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Germany / Deutschland Friendships can cross class boundaries. Hast du Freunde in anderen Klassen? Do you have friends in other classes? Nǐ yǒu bié de bān de péngyǒu ma? 你有别的班的朋友吗？ Ja, einige. Yes, a few. Shì de, yǒu yīxiē. 是的，有一些。
B2.2B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Germany / Deutschland Best friends often spend weekends together. Was machst du mit deinem besten Freund? What do you do with your best friend? Nǐ hé nǐ zuì hǎo de péngyǒu zuò shénme? 你和你最好的朋友做什么？ Wir gehen ins Kino. We go to the cinema. Wǒmen qù kàn diànyǐng. 我们去看电影。
B2.2B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Germany / Deutschland Friend groups are often mixed-gender in higher grades. Sind deine Freunde Jungen oder Mädchen? Are your friends boys or girls? Nǐ de péngyǒu shì nánshēng háishì nǚshēng? 你的朋友是男生还是女生？ Beides. Both. Liǎng zhǒng dōu yǒu. 两种都有。
B2.2B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Germany / Deutschland WhatsApp and social media are important for friendships. Wie bleibst du mit Freunden in Kontakt? How do you keep in touch with friends? Nǐ zěnme hé péngyǒu liánxì? 你怎么和朋友联系？ Über WhatsApp. Via WhatsApp. Tōngguò WhatsApp. 通过WhatsApp。
Nr.3 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B2.3B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Germany / Deutschland Teachers are usually addressed formally with „Herr/Frau“. Wie sprichst du deinen Lehrer an? How do you address your teacher? Nǐ zěnme chēnghu nǐ de lǎoshī? 你怎么称呼你的老师？ Mit „Herr“ oder „Frau“. With “Mr.” or “Ms.” Yòng “xiānsheng” huò “nǚshì”. 用“先生”或“女士”。
B2.3B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Germany / Deutschland Respectful distance is common in Germany. Sprichst du deine Lehrer mit „du“ an? Do you use “du” with your teachers? Nǐ duì lǎoshī yòng “nǐ” háishì “nín”? 你对老师用“你”还是“您”？ Nein, nur mit „Sie“. No, only “Sie”. Bù, zhǐ yòng “nín”. 不，只用“您”。
B2.3B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Germany / Deutschland Students often email teachers for questions. Schreibst du deinen Lehrern E-Mails? Do you write emails to your teachers? Nǐ gěi lǎoshī xiě diànzǐ yóujiàn ma? 你给老师写电子邮件吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì de, yǒu shí. 是的，有时。
B2.3B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Germany / Deutschland Teachers give feedback directly and openly. Bekommst du viel Feedback von Lehrern? Do you get much feedback from teachers? Nǐ cóng lǎoshī nàlǐ dédào hěn duō fǎnkuì ma? 你从老师那里得到很多反馈吗？ Ja, sehr oft. Yes, very often. Shì de, hěn jīngcháng. 是的，很经常。
B2.3B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Germany / Deutschland Teachers and students may share jokes in class. Machen deine Lehrer manchmal Witze? Do your teachers sometimes make jokes? Nǐ de lǎoshī yǒu shí huì kāi wánxiào ma? 你的老师有时会开玩笑吗？ Ja, das ist lustig. Yes, it’s funny. Shì de, hěn hǎowán. 是的，很好玩。
B2.3B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Germany / Deutschland German schools often have parent-teacher meetings. Kennst du Elternsprechtage? Do you know parent-teacher conferences? Nǐ rènshi jiāzhǎng jiàoliú huì ma? 你认识家长交流会吗？ Ja, die gibt es jedes Jahr. Yes, they happen every year. Shì de, měinián dōu yǒu. 是的，每年都有。
B2.3B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Germany / Deutschland Some teachers are strict, others more relaxed. Sind deine Lehrer streng? Are your teachers strict? Nǐ de lǎoshī yán gé ma? 你的老师严格吗？ Manche ja, manche nein. Some yes, some no. Yǒude shì, yǒude bú shì. 有的是，有的不是。
B2.3B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Germany / Deutschland Teachers support students in career choices. Helfen Lehrer bei der Berufswahl? Do teachers help with career choices? Lǎoshī huì bāngmáng xuǎnzé zhíyè ma? 老师会帮忙选择职业吗？ Ja, besonders die Klassenlehrer. Yes, especially the class teachers. Shì de, tèbié shì bānzhǔrèn. 是的，特别是班主任。
B2.3B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Germany / Deutschland Teachers sometimes organize class trips. Organisieren Lehrer auch Klassenfahrten? Do teachers also organize class trips? Lǎoshī yě huì zǔzhī jiàotú ma? 老师也会组织郊游吗？ Ja, meistens schon. Yes, usually. Shì de, dà duō shíhòu. 是的，大多时候。
B2.3B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Germany / Deutschland Respect is mutual, but discussions are encouraged. Kannst du mit Lehrern diskutieren? Can you have discussions with teachers? Nǐ kěyǐ hé lǎoshī tǎolùn ma? 你可以和老师讨论吗？ Ja, das ist erlaubt. Yes, that’s allowed. Shì de, zhè shì yǔnxǔ de. 是的，这是允许的。
Nr.4 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B2.4B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Germany / Deutschland Homework is given daily in most subjects. Hast du viele Hausaufgaben? Do you have a lot of homework? Nǐ yǒu hěn duō zuòyè ma? 你有很多作业吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì de, jīhū měitiān dōu yǒu. 是的，几乎每天都有。
B2.4B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Germany / Deutschland Homework is usually checked at the beginning of class. Kontrollieren Lehrer die Hausaufgaben? Do teachers check the homework? Lǎoshī huì jiǎnchá zuòyè ma? 老师会检查作业吗？ Ja, meistens am Anfang der Stunde. Yes, usually at the beginning of class. Shì de, tōngcháng zài shàngkè kāishǐ shí. 是的，通常在上课开始时。
B2.4B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Germany / Deutschland Students often discuss homework with classmates. Machst du Hausaufgaben allein? Do you do your homework alone? Nǐ dúzì zuò zuòyè ma? 你独自做作业吗？ Manchmal mit Freunden. Sometimes with friends. Yǒu shí gēn péngyǒu yīqǐ. 有时跟朋友一起。
B2.4B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Germany / Deutschland There is a debate about the amount of homework. Findest du die Hausaufgaben zu viel? Do you think the homework is too much? Nǐ juéde zuòyè tài duō ma? 你觉得作业太多吗？ Ja, manchmal ist es zu viel. Yes, sometimes it’s too much. Shì de, yǒu shí tài duō le. 是的，有时太多了。
B2.4B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Germany / Deutschland Parents sometimes help with homework. Helfen dir deine Eltern bei den Aufgaben? Do your parents help you with homework? Nǐ de fùmǔ huì bāng nǐ zuò zuòyè ma? 你的父母会帮你做作业吗？ Ja, wenn es schwierig ist. Yes, when it’s difficult. Shì de, dāng hěn nán de shíhòu. 是的，当很难的时候。
B2.4B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Germany / Deutschland Teachers sometimes give projects instead of homework. Bekommst du Projekte statt Hausaufgaben? Do you get projects instead of homework? Nǐ yǒu shí huì dédào xiàngmù zuòyè ma? 你有时会得到项目作业吗？ Ja, vor allem in Geschichte oder Kunst. Yes, especially in history or art. Shì de, tèbié shì lìshǐ huò yìshù. 是的，特别是历史或艺术。
B2.4B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Germany / Deutschland Homework load can differ between schools. Hast du jeden Tag Hausaufgaben? Do you have homework every day? Nǐ měitiān dōu yǒu zuòyè ma? 你每天都有作业吗？ Fast immer. Almost always. Jīhū zǒng shì. 几乎总是。
B2.4B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Germany / Deutschland Some students do homework in the afternoon care programs. Machst du deine Hausaufgaben in der Schule? Do you do your homework at school? Nǐ zài xuéxiào zuò zuòyè ma? 你在学校做作业吗？ Ja, im Ganztagsunterricht. Yes, in all-day school. Shì de, zài quánrì zhì xuéxiào. 是的，在全日制学校。
B2.4B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Germany / Deutschland Homework helps prepare for exams. Sind Hausaufgaben wichtig für Prüfungen? Is homework important for exams? Zuòyè duì kǎoshì hěn zhòngyào ma? 作业对考试很重要吗？ Ja, sie helfen beim Üben. Yes, they help with practice. Shì de, zuòyè néng bāng zhù liànxí. 是的，作业能帮助练习。
B2.4B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Germany / Deutschland Digital platforms are increasingly used for homework. Machst du Hausaufgaben online? Do you do homework online? Nǐ shàngwǎng zuò zuòyè ma? 你上网做作业吗？ Ja, oft mit Apps oder Plattformen. Yes, often with apps or platforms. Shì de, chángcháng yòng yìxiē píngtái. 是的，常常用一些平台。
Nr.5 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B2.5B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Germany / Deutschland Breaks usually last 15–20 minutes. Wie lange dauert die große Pause? How long is the big break? Dà kè jiān xiū duō cháng shíjiān? 大课间休多长时间？ Etwa zwanzig Minuten. About twenty minutes. Dàgài èrshí fēnzhōng. 大概二十分钟。
B2.5B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Germany / Deutschland Students eat snacks and sandwiches during breaks. Was isst du in der Pause? What do you eat during the break? Nǐ zài kèjiān chī shénme? 你在课间吃什么？ Ein Brötchen und Obst. A sandwich and some fruit. Yī gè miànbāo hé shuǐguǒ. 一个面包和水果。
B2.5B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Germany / Deutschland Many schools forbid energy drinks and sweets. Darf man Süßigkeiten mitbringen? Are you allowed to bring sweets? Kěyǐ dài tángguǒ ma? 可以带糖果吗？ Ja, aber keine Energy-Drinks. Yes, but no energy drinks. Kěyǐ, dànshì bù kěyǐ dài néngliàng yǐnliào. 可以，但不可以带能量饮料。
B2.5B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Germany / Deutschland Breaks are used for relaxing and talking to friends. Was machst du in der Pause? What do you do during the break? Nǐ kèjiān zuò shénme? 你课间做什么？ Ich rede mit meinen Freunden. I talk with my friends. Wǒ hé péngyǒu liáotiān. 我和朋友聊天。
B2.5B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Germany / Deutschland Schools usually have a schoolyard for breaks. Gehst du in der Pause auf den Hof? Do you go to the schoolyard at break? Nǐ kèjiān qù xiàomén ma? 你课间去校门吗？ Ja, fast immer. Yes, almost always. Shì de, jīhū měicì dōu qù. 是的，几乎每次都去。
B2.5B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Germany / Deutschland Some schools offer warm snacks in the canteen. Kann man in der Pause etwas kaufen? Can you buy something during the break? Kèjiān kěyǐ mǎi dōngxī ma? 课间可以买东西吗？ Ja, in der Cafeteria. Yes, in the cafeteria. Kěyǐ, zài cāntīng. 可以，在餐厅。
B2.5B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Germany / Deutschland Short breaks of 5 minutes are between most lessons. Gibt es auch kleine Pausen? Are there also short breaks? Yǒu méiyǒu xiǎo kèjiān? 有没有小课间？ Ja, fünf Minuten. Yes, five minutes. Yǒu, wǔ fēnzhōng. 有，五分钟。
B2.5B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Germany / Deutschland Breaks are important for concentration in class. Warum sind Pausen wichtig? Why are breaks important? Wèishéme kèjiān hěn zhòngyào? 为什么课间很重要？ Weil man sich erholen kann. Because you can recover. Yīnwèi kěyǐ xiūxí. 因为可以休息。
B2.5B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Germany / Deutschland Some students play football or basketball during recess. Spielst du in der Pause Fußball? Do you play football during the break? Nǐ kèjiān tī zúqiú ma? 你课间踢足球吗？ Ja, manchmal mit Freunden. Yes, sometimes with friends. Shì de, yǒu shí hé péngyǒu yīqǐ tī. 是的，有时和朋友一起踢。
B2.5B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Germany / Deutschland Mobile phones are often restricted during school breaks. Darf man das Handy in der Pause benutzen? Are you allowed to use your phone at break? Kèjiān kěyǐ yòng shǒujī ma? 课间可以用手机吗？ Nein, das ist verboten. No, that’s forbidden. Bù, nà shì jìnzhǐ de. 不，那是禁止的。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B2.6B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Germany / Deutschland Exams are usually written at the end of each term. Wann schreibt ihr Prüfungen? When do you take exams? Nǐmen shénme shíhòu kǎoshì? 你们什么时候考试？ Am Ende des Halbjahres. At the end of the term. Zài xuéqí jiémù. 在学期结末。
B2.6B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Germany / Deutschland Oral exams are common in languages. Gibt es auch mündliche Prüfungen? Are there oral exams too? Yǒu kǒushì ma? 有口试吗？ Ja, besonders in Sprachen. Yes, especially in languages. Yǒu, tèbié shì yǔyán kè. 有，特别是语言课。
B2.6B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Germany / Deutschland Exams are graded from 1 (best) to 6 (worst). Wie werden die Prüfungen benotet? How are the exams graded? Kǎoshì shì zěnme dǎ fēn de? 考试是怎么打分的？ Von eins bis sechs. From one to six. Cóng yī dào liù. 从一到六。
B2.6B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Germany / Deutschland Students often prepare with study groups. Lernst du allein oder in einer Gruppe? Do you study alone or in a group? Nǐ shì yīgè rén xuéxí háishì zài xiǎozǔ? 你是一个人学习还是在小组？ Meistens in einer Lerngruppe. Mostly in a study group. Dà duōshù shíhòu zài xuéxí xiǎozǔ. 大多数时候在学习小组。
B2.6B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Germany / Deutschland Cheating is strictly punished. Was passiert, wenn man schummelt? What happens if you cheat? Rúguǒ zuòbì huì zěnme yàng? 如果作弊会怎么样？ Dann bekommt man eine Sechs. Then you get a failing grade. Nà jiù huì dé liù fēn. 那就会得六分。
B2.6B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Germany / Deutschland Some exams last up to 4 hours. Wie lange dauert eine Klausur? How long does an exam last? Yī cì kǎoshì duō cháng shíjiān? 一次考试多长时间？ Zwischen ein und vier Stunden. Between one and four hours. Zài yī dào sì gè xiǎoshí zhī jiān. 在一到四个小时之间。
B2.6B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Germany / Deutschland Final exams decide about graduation. Sind Abschlussprüfungen wichtig? Are final exams important? Bìyè kǎoshì zhòngyào ma? 毕业考试重要吗？ Ja, sie entscheiden über den Abschluss. Yes, they decide about graduation. Shì de, tā juédìng shìfǒu néng bìyè. 是的，它决定是否能毕业。
B2.6B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Germany / Deutschland Students often feel stressed before exams. Bist du nervös vor Prüfungen? Are you nervous before exams? Kǎoshì qián nǐ jǐnzhāng ma? 考试前你紧张吗？ Ja, sehr. Yes, very. Shì de, hěn jǐnzhāng. 是的，很紧张。
B2.6B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Germany / Deutschland Parents sometimes help with revision. Hilft dir deine Familie beim Lernen? Does your family help you study? Jiārén huì bāng nǐ xuéxí ma? 家人会帮你学习吗？ Ja, sie fragen mich ab. Yes, they quiz me. Huì, tāmen kǎo wǒ. 会，他们考我。
B2.6B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Germany / Deutschland Exams are often written in the sports hall for many classes. Wo schreibt ihr große Prüfungen? Where do you take big exams? Nǐmen zài nǎlǐ zuò dà kǎoshì? 你们在哪里做大考试？ In der Turnhalle. In the sports hall. Zài tǐyùguǎn. 在体育馆。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B2.7B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Germany / Deutschland Schools often celebrate festivals like Christmas or Carnival. Welche Feste feiert ihr in der Schule? Which festivals do you celebrate at school? Nǐmen zài xuéxiào qìngzhù shénme jiérì? 你们在学校庆祝什么节日？ Weihnachten und Karneval. Christmas and Carnival. Shèngdàn jié hé jiāngshī jié. 圣诞节和狂欢节。
B2.7B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Germany / Deutschland The “Abiball” is a traditional graduation party. Habt ihr einen Abschlussball? Do you have a graduation ball? Nǐmen yǒu bìyè wǔhuì ma? 你们有毕业舞会吗？ Ja, den Abiball nach den Prüfungen. Yes, the graduation ball after the exams. Yǒu, shì kǎoshì hòu de bìyè wǔhuì. 有，是考试后的毕业舞会。
B2.7B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Germany / Deutschland School trips are common yearly events. Fahrt ihr auf Klassenfahrt? Do you go on school trips? Nǐmen huì qù xuéxiào lǚxíng ma? 你们会去学校旅行吗？ Ja, einmal im Jahr. Yes, once a year. Huì, měinián yī cì. 会，每年一次。
B2.7B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Germany / Deutschland Sport festivals often take place in summer. Gibt es Sportfeste an eurer Schule? Do you have sports festivals at your school? Nǐmen xuéxiào yǒu yùndòng jié ma? 你们学校有运动节吗？ Ja, im Sommer. Yes, in summer. Yǒu, xiàtiān jǔxíng. 有，夏天举行。
B2.7B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Germany / Deutschland Christmas markets are sometimes organized by schools. Macht ihr einen Weihnachtsmarkt? Do you organize a Christmas market? Nǐmen huì bàn shèngdàn shì ma? 你们会办圣诞市吗？ Ja, mit Verkaufsständen. Yes, with sales booths. Huì, yǒu màitàn. 会，有卖摊。
B2.7B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Germany / Deutschland Theater plays are often performed by students. Führt ihr Theaterstücke auf? Do you perform plays? Nǐmen yǎnchū jùmù ma? 你们演出剧目吗？ Ja, jedes Jahr ein Stück. Yes, one play every year. Huì, měinián yī gè jù. 会，每年一个剧。
B2.7B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Germany / Deutschland The school choir sings at official events. Hat eure Schule einen Chor? Does your school have a choir? Nǐmen xuéxiào yǒu héchàng tuán ma? 你们学校有合唱团吗？ Ja, er singt bei Festen. Yes, they sing at celebrations. Yǒu, tāmen zài qìngdiǎn chànggē. 有，他们在庆典唱歌。
B2.7B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Germany / Deutschland Schools often organize charity events. Gibt es Spendenaktionen? Are there charity events? Yǒu juānkuǎn huódòng ma? 有捐款活动吗？ Ja, zum Beispiel für Kinderhilfswerke. Yes, for example for children’s aid groups. Yǒu, bǐrú ér tóng bāngzhù jīnghuì. 有，比如儿童帮助金会。
B2.7B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Germany / Deutschland Parents are often invited to school events. Dürfen Eltern zu Veranstaltungen kommen? Are parents allowed at events? Fùmǔ néng cānjiā huódòng ma? 父母能参加活动吗？ Ja, sie sind eingeladen. Yes, they are invited. Kěyǐ, tāmen shì shòu qǐng de. 可以，他们是受请的。
B2.7B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Germany / Deutschland Carnival parades are sometimes held in schools in Rhineland areas. Macht ihr Karneval in der Schule? Do you celebrate carnival at school? Nǐmen xuéxiào guò jiāngshī jié ma? 你们学校过狂欢节吗？ Ja, mit Kostümen und Umzug. Yes, with costumes and parade. Huì, chuān zhuāng hé yóuxíng. 会，穿装和游行。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B2.8B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) Germany / Deutschland German schools usually teach English from grade 3 onwards. Welches Fach magst du am meisten? Which subject do you like most? Nǐ zuì xǐhuān nǎ mén kè? 你最喜欢哪门课？ Ich mag Englisch am meisten. I like English the most. Wǒ zuì xǐhuān Yīngyǔ. 我最喜欢英语。
B2.8B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) Germany / Deutschland Mathematics is considered a core subject in Germany. Findest du Mathe schwer? Do you find math difficult? Nǐ juéde shùxué nán ma? 你觉得数学难吗？ Ja, manchmal sehr schwer. Yes, sometimes very difficult. Shì, yǒu shíhòu hěn nán. 是，有时候很难。
B2.8B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) Germany / Deutschland History often focuses on German and European events. Interessierst du dich für Geschichte? Are you interested in history? Nǐ duì lìshǐ gǎn xìngqù ma? 你对历史感兴趣吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì de, wǒ hěn gǎn xìngqù. 是的，我很感兴趣。
B2.8B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) Germany / Deutschland Sports is mandatory until upper grades. Machst du gerne Sport in der Schule? Do you like doing sports at school? Nǐ xǐhuān zài xuéxiào shàng tǐyù kè ma? 你喜欢在学校上体育课吗？ Ja, besonders Fußball. Yes, especially football. Xǐhuān, tèbié shì zúqiú. 喜欢，特别是足球。
B2.8B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) Germany / Deutschland Music lessons often include choir or instruments. Singt ihr im Musikunterricht? Do you sing in music class? Nǐmen zài yīnyuè kè shàng chànggē ma? 你们在音乐课上唱歌吗？ Ja, fast jede Stunde. Yes, almost every lesson. Shì de, chàbùduō měi cì kè dōu chàng. 是的，差不多每次课都唱。
B2.8B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) Germany / Deutschland Biology often includes lab experiments. Macht ihr Experimente in Biologie? Do you do experiments in biology? Nǐmen zài shēngwù kè zuò shíyàn ma? 你们在生物课做实验吗？ Ja, zum Beispiel mit Pflanzen. Yes, for example with plants. Shì de, bǐrú yòng zhíwù zuò shíyàn. 是的，比如用植物做实验。
B2.8B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) Germany / Deutschland Chemistry is taught from middle school onwards. Lernst du gerne Chemie? Do you like studying chemistry? Nǐ xǐhuān xué huàxué ma? 你喜欢学化学吗？ Ja, weil es spannend ist. Yes, because it’s exciting. Xǐhuān, yīnwèi hěn yǒuqù. 喜欢，因为很有趣。
B2.8B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) Germany / Deutschland Geography includes local and global perspectives. Was lernst du in Geografie? What do you learn in geography? Nǐ zài dìlǐ kè xué shénme? 你在地理课学什么？ Länder, Flüsse und Berge. Countries, rivers and mountains. Guójiā, héliú hé shān. 国家，河流和山。
B2.8B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) Germany / Deutschland Art class is often very creative and project-oriented. Malst du gern im Kunstunterricht? Do you like painting in art class? Nǐ xǐhuān zài měishù kè huàhuà ma? 你喜欢在美术课画画吗？ Ja, ich male gerne. Yes, I like painting. Xǐhuān, wǒ xǐhuān huàhuà. 喜欢，我喜欢画画。
B2.8B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) Germany / Deutschland Religion or ethics is a compulsory subject in many states. Hast du Religion oder Ethik? Do you have religion or ethics? Nǐ shàng zōngjiào kè háishì lúnlǐ kè? 你上宗教课还是伦理课？ Ich habe Ethik. I have ethics. Wǒ shàng lúnlǐ kè. 我上伦理课。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B2.9B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Germany / Deutschland Boys and girls are taught together in most German schools. Sitzen Mädchen und Jungen zusammen im Unterricht? Do girls and boys sit together in class? Nǐmen nánshēng hé nǚshēng shì bùshì zuò zài yīqǐ shàngkè? 你们男生和女生是不是坐在一起上课？ Ja, meistens sitzen wir gemischt. Yes, we usually sit mixed. Shì de, wǒmen tōngcháng shì hùnduō zuò. 是的，我们通常是混坐。
B2.9B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Germany / Deutschland Gender equality is emphasized in classroom discussions. Werden Mädchen und Jungen gleich behandelt? Are girls and boys treated equally? Lǎoshī duì nánshēng hé nǚshēng yīyàng ma? 老师对男生和女生一样吗？ Ja, meistens schon. Yes, most of the time. Shì de, dà duō shíhòu shì zhèyàng. 是的，大多数时候是这样。
B2.9B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Germany / Deutschland In sports, sometimes classes are separated by gender. Habt ihr getrennten Sportunterricht? Do you have separate PE classes? Nǐmen tǐyù kè shì bùshì fēnkāi de? 你们体育课是不是分开的？ Ja, manchmal im Schwimmen. Yes, sometimes in swimming. Shì de, yǒu shí shì zài yóuyǒng kè. 是的，有时是在游泳课。
B2.9B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Germany / Deutschland Group work is usually mixed to encourage cooperation. Macht ihr Gruppenarbeiten gemischt? Do you do group work mixed? Nǐmen zuò zǔhé gōngzuò shì bùshì hùnhé de? 你们做组合工作是不是混合的？ Ja, fast immer. Yes, almost always. Shì de, jīhū zǒng shì zhèyàng. 是的，几乎总是这样。
B2.9B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Germany / Deutschland Friendships between boys and girls are common. Sind Mädchen und Jungen befreundet? Are girls and boys friends? Nánshēng hé nǚshēng shì bùshì yě shì péngyǒu? 男生和女生是不是也是朋友？ Ja, klar. Yes, of course. Shì de, dāngrán. 是的，当然。
B2.9B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Germany / Deutschland Sometimes boys and girls choose different electives. Wählen Jungen und Mädchen verschiedene Fächer? Do boys and girls choose different subjects? Nánshēng hé nǚshēng xuǎn de kè shì bùshì bù yīyàng? 男生和女生选的课是不是不一样？ Ja, oft wählen Jungs Technik. Yes, often boys choose technology. Shì de, nánshēng chángcháng xuǎn jìshù kè. 是的，男生常常选技术课。
B2.9B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Germany / Deutschland Equality is also encouraged in student councils. Gibt es Mädchen im Schülerrat? Are there girls in the student council? Xuéshēng huì lǐ yǒu méiyǒu nǚshēng? 学生会里有没有女生？ Ja, ungefähr die Hälfte. Yes, about half. Yǒu, chàbùduō yībàn shì nǚshēng. 有，差不多一半是女生。
B2.9B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Germany / Deutschland Boys and girls sometimes have different reputations in class. Sind die Mädchen fleißiger als die Jungen? Are the girls more diligent than the boys? Nǚshēng bǐ nánshēng gèng yònggōng ma? 女生比男生更用功吗？ Manchmal, aber nicht immer. Sometimes, but not always. Yǒu shíhòu shì, dàn bù yīnggāi yī gài ér lùn. 有时候是，但不应该一概而论。
B2.9B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Germany / Deutschland Stereotypes are often discussed critically in schools. Redet ihr über Rollenbilder in der Schule? Do you talk about gender roles at school? Nǐmen huì tán dào xìngbié juésè ma? 你们会谈到性别角色吗？ Ja, besonders im Sozialkundeunterricht. Yes, especially in social studies. Shì de, tèbié shì zài shèhuì kè shàng. 是的，特别是在社会课上。
B2.9B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Germany / Deutschland Gender equality is an important educational goal in Germany. Lernen Mädchen und Jungen gleich viel? Do girls and boys learn the same amount? Nánshēng hé nǚshēng xué de shì bùshì yīyàng duō? 男生和女生学的是不是一样多？ Ja, sie lernen das Gleiche. Yes, they learn the same. Shì de, tāmen xué de shì yīyàng duō. 是的，他们学的是一样多。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B2.10B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Germany / Deutschland Class trips are an important tradition in German schools. Macht ihr jedes Jahr eine Klassenfahrt? Do you go on a class trip every year? Nǐmen měi nián dōu qù yīcì xiàolǚ ma? 你们每年都去一次校旅吗？ Nein, nur alle paar Jahre. No, only every few years. Bù, zhǐyǒu měi jǐ nián yīcì. 不，只是每几年一次。
B2.10B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Germany / Deutschland Trips often focus on cultural or historical places. Wohin fahrt ihr meistens? Where do you usually go? Nǐmen tōngcháng qù nǎlǐ? 你们通常去哪里？ Oft nach Berlin oder München. Often to Berlin or Munich. Wǒmen chángcháng qù Bólín huò Mùníhēi. 我们常常去柏林或慕尼黑。
B2.10B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Germany / Deutschland Students stay in youth hostels or cheap hotels. Wo übernachtet ihr? Where do you stay overnight? Nǐmen zhù zài nǎlǐ? 你们住在哪里？ Meistens in einer Jugendherberge. Mostly in a youth hostel. Dà duō shíhòu zhù zài qīngnián lǚshè. 大多数时候住在青年旅社。
B2.10B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Germany / Deutschland Teachers accompany and supervise the trips. Wer fährt mit euch? Who goes with you? Shéi gēn nǐmen yīqǐ qù? 谁跟你们一起去？ Unsere Lehrer begleiten uns. Our teachers accompany us. Shì wǒmen de lǎoshī péibàn wǒmen. 是我们的老师陪伴我们。
B2.10B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Germany / Deutschland Activities often include sightseeing and team building. Was macht ihr während der Klassenfahrt? What do you do during the trip? Nǐmen zài xiàolǚ shí zuò shénme? 你们在校旅时做什么？ Wir besichtigen Museen und machen Spiele. We visit museums and play games. Wǒmen cānguān bówùguǎn, hái zuò yóuxì. 我们参观博物馆，还做游戏。
B2.10B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Germany / Deutschland Trips are part of educational learning outside the classroom. Lernt ihr auch während der Fahrt? Do you also learn during the trip? Nǐmen zài lǚtú shí yě xuéxí ma? 你们在旅途时也学习吗？ Ja, wir lernen Geschichte und Kultur. Yes, we learn history and culture. Shì de, wǒmen xué lìshǐ hé wénhuà. 是的，我们学历史和文化。
B2.10B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Germany / Deutschland Trips strengthen friendships among classmates. Macht die Klassenfahrt Spaß? Is the class trip fun? Xiàolǚ hǎowán ma? 校旅好玩吗？ Ja, es macht sehr viel Spaß! Yes, it’s a lot of fun! Hěn hǎowán, wǒmen hěn kāixīn! 很好玩，我们很开心！
B2.10B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Germany / Deutschland Parents usually contribute to the costs. Wer bezahlt die Fahrt? Who pays for the trip? Shéi fù qián qù xiàolǚ? 谁付钱去校旅？ Unsere Eltern bezahlen meistens. Our parents usually pay. Tōngcháng shì wǒmen de fùmǔ fùqián. 通常是我们的父母付钱。
B2.10B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Germany / Deutschland Trips are often remembered as highlights of school life. Erinnerst du dich an deine Klassenfahrt? Do you remember your class trip? Nǐ hái jìdé nǐ de xiàolǚ ma? 你还记得你的校旅吗？ Ja, das war eine tolle Zeit. Yes, it was a great time. Shì de, nà shì yī duàn hěn měihǎo de shíjiān. 是的，那是一段很美好的时间。
B2.10B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Germany / Deutschland Many trips are connected to subjects like history, geography, or languages. Sind Klassenfahrten wichtig? Are class trips important? Xiàolǚ zhòngyào ma? 校旅重要吗？ Ja, sie sind sehr wichtig für den Zusammenhalt. Yes, they are very important for unity. Shì de, duì tuánduì héxié hěn zhòngyào. 是的，对团队和谐很重要。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B2.11B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Germany / Deutschland Many children walk to school by themselves, especially in safe areas. Wie kommst du zur Schule? How do you get to school? Nǐ zěnme qù xuéxiào? 你怎么去学校？ Ich gehe zu Fuß. I walk. Wǒ zǒulù qù. 我走路去。
B2.11B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Germany / Deutschland Public transport like buses and trains is often used. Fährst du mit dem Bus? Do you take the bus? Nǐ zuò gōngchē qù ma? 你坐公交车去吗？ Ja, meistens nehme ich den Bus. Yes, I usually take the bus. Shì de, wǒ tōngcháng zuò gōngchē. 是的，我通常坐公交车。
B2.11B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Germany / Deutschland In rural areas, school buses are very common. Gibt es bei euch einen Schulbus? Do you have a school bus? Nǐmen yǒu xuéxiào de xiàochē ma? 你们有学校的校车吗？ Ja, es gibt einen Schulbus für unser Dorf. Yes, there is a school bus for our village. Shì de, wǒmen cūnzi yǒu xuéxiào xiàochē. 是的，我们村子有学校校车。
B2.11B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Germany / Deutschland Some children ride their bicycles, especially in cities. Fährst du mit dem Fahrrad zur Schule? Do you ride your bike to school? Nǐ qí zìxíngchē qù xuéxiào ma? 你骑自行车去学校吗？ Ja, ich fahre mit dem Fahrrad. Yes, I ride my bike. Shì de, wǒ qí zìxíngchē qù. 是的，我骑自行车去。
B2.11B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Germany / Deutschland Safety education teaches children how to cross streets properly. Ist dein Schulweg gefährlich? Is your way to school dangerous? Nǐ de shàngxué lù wēixiǎn ma? 你的上学路危险吗？ Nein, er ist ziemlich sicher. No, it’s quite safe. Bù, hěn ānquán. 不，很安全。
B2.11B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Germany / Deutschland In winter, children sometimes wear reflective vests for safety. Trägst du eine Warnweste im Winter? Do you wear a safety vest in winter? Dōngtiān nǐ chuān fǎnguāng bèixīn ma? 冬天你穿反光背心吗？ Ja, damit Autos mich sehen können. Yes, so cars can see me. Shì de, zhèyàng chē néng kàn dào wǒ. 是的，这样车能看到我。
B2.11B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Germany / Deutschland Walking together with friends is common. Gehst du alleine oder mit Freunden? Do you go alone or with friends? Nǐ shì yīgè rén qù háishì gēn péngyǒu yīqǐ qù? 你是一个人去还是跟朋友一起去？ Meistens gehe ich mit Freunden. Mostly I go with friends. Wǒ tōngcháng gēn péngyǒu yīqǐ qù. 我通常跟朋友一起去。
B2.11B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Germany / Deutschland In cities, students often need a monthly ticket for buses/trains. Hast du eine Monatskarte? Do you have a monthly ticket? Nǐ yǒu yuèpiào ma? 你有月票吗？ Ja, ich habe eine Schüler-Monatskarte. Yes, I have a student monthly ticket. Shì de, wǒ yǒu xuéshēng yuèpiào. 是的，我有学生月票。
B2.11B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Germany / Deutschland Sometimes parents drive their children to school. Bringen dich deine Eltern zur Schule? Do your parents drive you to school? Nǐ de fùmǔ kāichē sòng nǐ qù xuéxiào ma? 你的父母开车送你去学校吗？ Manchmal fahren sie mich. Sometimes they drive me. Yǒu shíhòu tāmen kāichē sòng wǒ. 有时候他们开车送我。
B2.11B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Germany / Deutschland The school way is also a time for socializing before class. Magst du deinen Schulweg? Do you like your way to school? Nǐ xǐhuān nǐ de shàngxué lù ma? 你喜欢你的上学路吗？ Ja, weil ich meine Freunde treffe. Yes, because I meet my friends. Shì de, yīnwèi wǒ huì jiàn dào péngyǒu. 是的，因为我会见到朋友。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B2.12B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs Germany / Deutschland Germany has a three-tier school system (Hauptschule, Realschule, Gymnasium). Welches Schulsystem gibt es in Deutschland? What school system exists in Germany? Déguó yǒu shénme xuézhì? 德国有什么学制？ Es gibt Hauptschule, Realschule und Gymnasium. There is Hauptschule, Realschule, and Gymnasium. Yǒu zhǔnzhōngxué, zhōngxué hé gāozhōng. 有初中，中学和高中。
B2.12B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten Germany / Deutschland School choice depends on performance in primary school. Wer entscheidet, auf welche Schule man geht? Who decides which school you go to? Shéi juédìng shàng nǎge xuéxiào? 谁决定上哪个学校？ Die Lehrer empfehlen eine Schulform. The teachers recommend a type of school. Lǎoshī huì jiànyì yīgè xuéxiào lèixíng. 老师会建议一个学校类型。
B2.12B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten Germany / Deutschland Parents can influence the decision. Haben die Eltern ein Mitspracherecht? Do the parents have a say? Fùmǔ yǒu shuōhuà quán ma? 父母有说话权吗？ Ja, die Eltern können mitentscheiden. Yes, the parents can decide too. Shì de, fùmǔ yě kěyǐ juédìng. 是的，父母也可以决定。
B2.12B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten Germany / Deutschland Gymnasium leads to the Abitur, which is required for university. Was braucht man für die Universität? What do you need for university? Shàng dàxué xūyào shénme? 上大学需要什么？ Man braucht das Abitur. You need the Abitur. Xūyào yǒu gāokǎo xuéwèi. 需要有高考学位。
B2.12B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten Germany / Deutschland Education in public schools is free of charge. Kostet die Schule in Deutschland Geld? Does school in Germany cost money? Déguó de xuéxiào yào qián ma? 德国的学校要钱吗？ Nein, öffentliche Schulen sind kostenlos. No, public schools are free. Bù, gōnglì xuéxiào shì miǎnfèi de. 不，公立学校是免费的。
B2.12B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten Germany / Deutschland Private schools exist, but they charge tuition. Gibt es auch Privatschulen? Are there private schools too? Yǒu sīlì xuéxiào ma? 有私立学校吗？ Ja, es gibt Privatschulen mit Schulgeld. Yes, there are private schools with tuition. Shì de, yǒu sīlì xuéxiào, bìxū jiāofèi. 是的，有私立学校，必须交费。
B2.12B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten Germany / Deutschland Some federal states have slightly different systems. Ist das Schulsystem überall gleich? Is the school system the same everywhere? Dàochù xuézhì dōu yīyàng ma? 到处学制都一样吗？ Nein, jedes Bundesland hat eigene Regeln. No, each federal state has its own rules. Bù, měi gè zhōu dōu yǒu zìjǐ de guīdìng. 不，每个州都有自己的规定。
B2.12B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten Germany / Deutschland After 4th grade, pupils are assigned to a school type. Wann entscheidet sich die Schulform? When is the school type decided? Xuéxiào lèixíng shénme shíhòu juédìng? 学校类型什么时候决定？ Nach der vierten Klasse. After 4th grade. Zài dì sì niánjí zhīhòu. 在第四年级之后。
B2.12B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten Germany / Deutschland Vocational schools are also an important option. Gibt es berufliche Schulen? Are there vocational schools? Yǒu zhíyè xuéxiào ma? 有职业学校吗？ Ja, es gibt viele Berufsschulen. Yes, there are many vocational schools. Shì de, yǒu hěn duō zhíyè xuéxiào. 是的，有很多职业学校。
B2.12B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten Germany / Deutschland Education policy is decided by the federal states, not the federal government. Wer macht die Bildungspolitik? Who makes education policy? Shéi zhìdìng jiàoyù zhèngcè? 谁制定教育政策？ Die Bundesländer sind dafür verantwortlich. The federal states are responsible. Shì gè zhōu fùzé zhèxiē. 是各州负责这些。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C2.1B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Russia / Russland In Russia, school usually starts at 8 or 9 a.m. Um wie viel Uhr beginnt die Schule? What time does school start? Xuéxiào jǐ diǎn kāishǐ? 学校几点开始？ Die Schule beginnt um 8 Uhr morgens. School starts at 8 in the morning. Xuéxiào zǎoshang bādiǎn kāishǐ. 学校早上八点开始。
C2.1B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Russia / Russland Schoolchildren often have 5–6 lessons a day. Wie viele Stunden habt ihr am Tag? How many lessons do you have per day? Nǐmen měitiān shàng jǐ jié kè? 你们每天上几节课？ Wir haben meistens fünf bis sechs Stunden. We usually have five to six lessons. Wǒmen tōngcháng yǒu wǔ dào liù jié kè. 我们通常有五到六节课。
C2.1B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Russia / Russland Classes are often 40–45 minutes long. Wie lange dauert eine Schulstunde? How long is one lesson? Yī jié kè duō cháng shíjiān? 一节课多长时间？ Eine Schulstunde dauert 45 Minuten. One lesson lasts 45 minutes. Yī jié kè shì sìshíwǔ fēnzhōng. 一节课是四十五分钟。
C2.1B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Russia / Russland The school week is usually Monday to Saturday in Russia. Habt ihr Schule auch am Samstag? Do you also have school on Saturday? Xīngqīliù yǒu shàngxué ma? 星期六有上学吗？ Ja, wir haben auch am Samstag Unterricht. Yes, we also have school on Saturday. Shì de, wǒmen xīngqīliù yě yǒu shàngkè. 是的，我们星期六也有上课。
C2.1B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Russia / Russland Students in Russia often wear school uniforms. Tragt ihr Schuluniformen? Do you wear school uniforms? Nǐmen chuān xiàofú ma? 你们穿校服吗？ Ja, viele Schüler tragen Uniformen. Yes, many students wear uniforms. Shì de, hěn duō xuéshēng chuān xiàofú. 是的，很多学生穿校服。
C2.1B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Russia / Russland In Russian schools, students usually stay in the same classroom, teachers change. Wechselt ihr die Klassenräume? Do you change classrooms? Nǐmen huì gēnghuàn jiàoshì ma? 你们会更换教室吗？ Nein, die Lehrer wechseln die Räume. No, the teachers change classrooms. Bù, shì lǎoshī huì gǎibiàn jiàoshì. 不，是老师会改变教室。
C2.1B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Russia / Russland Lunch is usually served in the school canteen. Wo esst ihr zu Mittag? Where do you eat lunch? Nǐmen zài nǎlǐ chī wǔfàn? 你们在哪里吃午饭？ Wir essen in der Schulkantine. We eat in the school canteen. Wǒmen zài xuéxiào shítáng chī. 我们在学校食堂吃。
C2.1B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Russia / Russland In Russia, there are often school ceremonies at the beginning of the year. Gibt es Zeremonien zum Schulbeginn? Are there ceremonies at the start? Kāixué shí yǒu yíshì ma? 开学时有仪式吗？ Ja, es gibt eine große Feier am 1. September. Yes, there is a big celebration on Sept 1st. Shì de, 9 yuè 1 rì yǒu yīgè dà qìngdiǎn. 是的，9月1日有一个大庆典。
C2.1B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Russia / Russland Homework is often considered very important. Habt ihr viele Hausaufgaben? Do you have a lot of homework? Nǐmen yǒu hěn duō zuòyè ma? 你们有很多作业吗？ Ja, wir bekommen ziemlich viele Hausaufgaben. Yes, we get quite a lot of homework. Shì de, wǒmen yǒu hěn duō zuòyè. 是的，我们有很多作业。
C2.1B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Russia / Russland The school year starts on September 1 and ends in late May or June. Wann beginnt das Schuljahr? When does the school year start? Xuénián shénme shíhòu kāishǐ? 学年什么时候开始？ Es beginnt am 1. September. It starts on September 1st. Xuénián cóng jiǔ yuè yī rì kāishǐ. 学年从9月1日开始。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C2.2B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Russia / Russland Friendships in Russian schools are often very strong and long-lasting. Hast du viele Freunde in der Schule? Do you have many friends at school? Nǐ zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma? 你在学校有很多朋友吗？ Ja, ich habe viele gute Freunde in meiner Klasse. Yes, I have many good friends in my class. Shì de, wǒ zài bān shàng yǒu hěn duō hǎo péngyǒu. 是的，我在班上有很多好朋友。
C2.2B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Russia / Russland Russian students often spend time together after school. Was machst du mit deinen Freunden? What do you do with your friends? Nǐ hé péngyǒu yìqǐ zuò shénme? 你和朋友一起做什么？ Wir spielen Fußball oder gehen ins Kino. We play football or go to the cinema. Wǒmen tī zúqiú huòzhě qù kàn diànyǐng. 我们踢足球或者去看电影。
C2.2B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Russia / Russland It’s common to invite school friends to one’s home. Besuchst du deine Freunde zu Hause? Do you visit your friends at home? Nǐ qù péngyǒu jiā ma? 你去朋友家吗？ Ja, oft nach der Schule oder am Wochenende. Yes, often after school or on weekends. Shì de, chángcháng shàngxué hòu huò zhōumò. 是的，常常上学后或周末。
C2.2B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Russia / Russland Many Russian schools have school clubs where friendships grow. Gibt es AGs oder Clubs an deiner Schule? Are there clubs at your school? Nǐmen xuéxiào yǒu jùlèbù ma? 你们学校有俱乐部吗？ Ja, ich bin im Schachclub. Yes, I am in the chess club. Shì de, wǒ cānjiā le xiàngqí jùlèbù. 是的，我参加了象棋俱乐部。
C2.2B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Russia / Russland Group work in class helps to build friendships. Lernst du mit deinen Freunden zusammen? Do you study together with your friends? Nǐ hé péngyǒu yìqǐ xuéxí ma? 你和朋友一起学习吗？ Ja, wir lernen oft gemeinsam für Prüfungen. Yes, we often study together for exams. Shì de, wǒmen chángcháng yìqǐ fùxí kǎoshì. 是的，我们常常一起复习考试。
C2.2B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Russia / Russland Russian students sometimes form strong friendships in sports teams. Bist du in einer Sportmannschaft? Are you in a sports team? Nǐ shì yùndòng duì de ma? 你是运动队的吗？ Ja, ich spiele in der Basketballmannschaft. Yes, I play in the basketball team. Shì de, wǒ zài lánqiú duì dǎqiú. 是的，我在篮球队打球。
C2.2B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Russia / Russland Celebrations like birthdays are often celebrated with classmates. Feiert ihr Geburtstage zusammen? Do you celebrate birthdays together? Nǐmen yìqǐ guò shēngrì ma? 你们一起过生日吗？ Ja, wir machen kleine Partys in der Schule. Yes, we have small parties at school. Shì de, wǒmen zài xuéxiào kāi xiǎo pàiduì. 是的，我们在学校开小派对。
C2.2B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Russia / Russland In Russia, many friendships last from primary to secondary school. Seit wann kennst du deine Freunde? Since when do you know your friends? Nǐ cóng shénme shíhòu rènshí péngyǒu de? 你从什么时候认识朋友的？ Seit der Grundschule kenne ich sie. I’ve known them since primary school. Wǒ cóng xiǎoxué shí jiù rènshí tāmen le. 我从小学时就认识他们了。
C2.2B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Russia / Russland Best friends are often considered part of the family. Ist dein bester Freund wie Familie? Is your best friend like family? Nǐ zuì hǎo de péngyǒu xiàng jiārén ma? 你最好的朋友像家人吗？ Ja, wir sind wie Brüder/Schwestern. Yes, we are like brothers/sisters. Shì de, wǒmen xiàng xiōngdì/jiěmèi. 是的，我们像兄弟/姐妹。
C2.2B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Russia / Russland In Russian schools, friendships are key for emotional support during studies. Warum sind Freunde wichtig in der Schule? Why are friends important at school? Wèishéme péngyǒu zài xuéxiào hěn zhòngyào? 为什么朋友在学校很重要？ Weil sie uns helfen und unterstützen. Because they help and support us. Yīnwèi tāmen bāngzhù hé zhīchí wǒmen. 因为他们帮助和支持我们。
Nr.3 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C2.3B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Russia / Russland In Russian schools, teachers are often seen as respected authorities. Magst du deine Lehrer? Do you like your teachers? Nǐ xǐhuān nǐ de lǎoshī ma? 你喜欢你的老师吗？ Ja, die meisten sind sehr freundlich. Yes, most of them are very friendly. Shì de, dà duō shù lǎoshī dōu hěn yǒuhǎo. 是的，大多数老师都很友好。
C2.3B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Russia / Russland Teachers in Russia often support students outside of class. Hilft dir dein Lehrer nach dem Unterricht? Does your teacher help you after class? Nǐ de lǎoshī huì bāngzhù nǐ shàngwán kè ma? 你的老师会帮你上完课吗？ Ja, er erklärt mir schwierige Aufgaben. Yes, he explains difficult exercises to me. Shì de, tā gěi wǒ jiěshì nán de zuòyè. 是的，他给我解释难的作业。
C2.3B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Russia / Russland Respectful addressing of teachers is very important in Russia. Wie sprichst du deinen Lehrer an? How do you address your teacher? Nǐ zěnme chēnghu nǐ de lǎoshī? 你怎么称呼你的老师？ Mit „Herr“ oder „Frau“ und dem Nachnamen. With „Mr.“ or „Mrs.“ and the last name. Wǒ shuō “xiānshēng” huò “nǚshì” jiā shàng xìng. 我说“先生”或“女士”加上姓。
C2.3B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Russia / Russland Russian teachers sometimes keep in touch with parents regularly. Spricht dein Lehrer mit deinen Eltern? Does your teacher talk to your parents? Lǎoshī huì hé nǐ fùmǔ tánhuà ma? 老师会和你父母谈话吗？ Ja, sie telefonieren manchmal. Yes, they sometimes call each other. Shì de, tāmen yǒushí huì dǎ diànhuà. 是的，他们有时会打电话。
C2.3B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Russia / Russland In Russia, teachers often give extra homework to strengthen learning. Gibt dein Lehrer viele Hausaufgaben? Does your teacher give much homework? Nǐ de lǎoshī huì bù huì gěi hěn duō zuòyè? 你的老师会不会给很多作业？ Ja, manchmal ziemlich viele. Yes, sometimes quite a lot. Shì de, yǒushí gěi de tǐng duō. 是的，有时给的挺多。
C2.3B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Russia / Russland Russian students often give flowers to teachers on Teacher’s Day. Was machst du am Tag des Lehrers? What do you do on Teacher’s Day? Nǐmen zài lǎoshī jié zuò shénme? 你们在老师节做什么？ Wir schenken unseren Lehrern Blumen. We give flowers to our teachers. Wǒmen sòng huā gěi lǎoshī. 我们送花给老师。
C2.3B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Russia / Russland Teachers in Russia sometimes act like mentors. Gibt dein Lehrer dir Ratschläge fürs Leben? Does your teacher give you advice for life? Nǐ de lǎoshī huì bù huì gěi nǐ rénshēng jiànyì? 你的老师会不会给你人生建议？ Ja, sie geben uns oft gute Tipps. Yes, they often give us good advice. Shì de, tāmen jīngcháng gěi wǒmen hǎo jiànyì. 是的，他们经常给我们好建议。
C2.3B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Russia / Russland Students usually show great respect by standing up when the teacher enters. Stehst du auf, wenn der Lehrer hereinkommt? Do you stand up when the teacher enters? Lǎoshī jìnlái shí, nǐ huì qǐlái ma? 老师进来时，你会起来吗？ Ja, das ist eine Tradition in unserer Schule. Yes, that is a tradition in our school. Shì de, zhè shì wǒmen xuéxiào de chuántǒng. 是的，这是我们学校的传统。
C2.3B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Russia / Russland Teachers are considered role models in Russian schools. Ist dein Lehrer ein Vorbild für dich? Is your teacher a role model for you? Nǐ de lǎoshī shì nǐ de bǎngyàng ma? 你的老师是你的榜样吗？ Ja, ich bewundere seine Geduld. Yes, I admire his patience. Shì de, wǒ hěn pèifú tā de nàixīn. 是的，我很佩服他的耐心。
C2.3B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers Russia / Russland The teacher-student relationship in Russia is often formal, but can be warm and supportive. Warum ist ein guter Lehrer wichtig? Why is a good teacher important? Wèishéme yí gè hǎo lǎoshī hěn zhòngyào? 为什么一个好老师很重要？ Weil er uns motiviert und unterstützt. Because he motivates and supports us. Yīnwèi tā gǔlì hé zhīchí wǒmen. 因为他鼓励和支持我们。
Nr.4 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C2.4B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Russia / Russland Russian students usually receive daily homework. Machst du deine Hausaufgaben jeden Tag? Do you do your homework every day? Nǐ měitiān dōu zuò zuòyè ma? 你每天都做作业吗？ Ja, meistens abends nach der Schule. Yes, mostly in the evening after school. Shì de, duō shù shíhòu shì xiàwǔ zuò. 是的，多数时候是下午做。
C2.4B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Russia / Russland Parents in Russia often check homework. Kontrollieren deine Eltern deine Hausaufgaben? Do your parents check your homework? Nǐ de fùmǔ huì jiǎnchá nǐ de zuòyè ma? 你的父母会检查你的作业吗？ Ja, besonders meine Mutter. Yes, especially my mother. Shì de, tèbié shì wǒ māma. 是的，特别是我妈妈。
C2.4B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Russia / Russland Group study is also common in Russian schools. Machst du Hausaufgaben mit Freunden? Do you do homework with friends? Nǐ huì hé péngyǒu yīqǐ zuò zuòyè ma? 你会和朋友一起做作业吗？ Ja, manchmal treffen wir uns. Yes, sometimes we meet. Shì de, yǒu shí wǒmen huì jiànmiàn. 是的，有时我们会见面。
C2.4B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Russia / Russland Some Russian teachers give large projects as homework. Bekommst du viele Projekte als Hausaufgaben? Do you get many projects as homework? Nǐ de lǎoshī huì bù huì gěi xiàngmù zuòyè? 你的老师会不会给项目作业？ Ja, wir machen oft Präsentationen. Yes, we often do presentations. Shì de, wǒmen jīngcháng zuò bàogào. 是的，我们经常做报告。
C2.4B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Russia / Russland Homework in Russia often includes both writing and oral tasks. Welche Art von Hausaufgaben bekommst du? What kind of homework do you get? Nǐ tōngcháng shōudào shénme yàng de zuòyè? 你通常收到什么样的作业？ Schreiben und Lernen von Texten. Writing and memorizing texts. Xiě zuòyè hé bèisòng kèwén. 写作业和背诵课文。
C2.4B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Russia / Russland It is common for Russian students to spend 2–3 hours on homework. Wie lange brauchst du für deine Hausaufgaben? How long do you need for your homework? Nǐ zuò zuòyè xūyào duō cháng shíjiān? 你做作业需要多长时间？ Ungefähr zwei bis drei Stunden. About two to three hours. Dàgài liǎng dào sān gè xiǎoshí. 大概两到三个小时。
C2.4B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Russia / Russland Homework is often checked the next day in Russian schools. Wird deine Hausaufgabe am nächsten Tag kontrolliert? Is your homework checked the next day? Lǎoshī dì èr tiān huì jiǎnchá zuòyè ma? 老师第二天会检查作业吗？ Ja, meistens gleich am Anfang der Stunde. Yes, usually at the beginning of the lesson. Shì de, tōngcháng yī kāishǐ shàngkè jiù jiǎnchá. 是的，通常一开始上课就检查。
C2.4B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Russia / Russland Sometimes Russian students copy homework from classmates. Schreibst du manchmal die Hausaufgaben ab? Do you sometimes copy the homework? Nǐ yǒu shí huì cháo zuòyè ma? 你有时会抄作业吗？ Nur selten, wenn ich keine Zeit habe. Only rarely, when I don’t have time. Hěn shǎo, zhǐ yǒu méiyǒu shíjiān shí cái zuò. 很少，只有没有时间时才做。
C2.4B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Russia / Russland Teachers sometimes discuss homework solutions in detail. Besprichst du deine Hausaufgaben mit dem Lehrer? Do you discuss your homework with the teacher? Nǐ huì hé lǎoshī tǎolùn zuòyè ma? 你会和老师讨论作业吗？ Ja, wenn ich etwas nicht verstanden habe. Yes, when I didn’t understand something. Shì de, rúguǒ wǒ bù dǒng dehuà. 是的，如果我不懂的话。
C2.4B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Russia / Russland In Russia, students often do extra exercises to prepare for exams. Machst du zusätzliche Übungen für Prüfungen? Do you do extra exercises for exams? Nǐ huì bù huì zuò èwài liànxí bèi kǎoshì? 你会不会做额外练习备考试？ Ja, besonders vor wichtigen Prüfungen. Yes, especially before important exams. Shì de, tèbié shì zhòngyào de kǎoshì qián. 是的，特别是重要的考试前。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C2.5B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Russia / Russland Russian schools usually have short breaks between lessons. Wie lange dauert deine Pause? How long is your break? Nǐ de xiūxí shíjiān duō cháng? 你的休息时间多长？ Etwa zehn Minuten. About ten minutes. Dàgài shí fēnzhōng. 大概十分钟。
C2.5B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Russia / Russland There is usually one longer lunch break. Hast du eine Mittagspause? Do you have a lunch break? Nǐ yǒu wǔcān xiūxí ma? 你有午餐休息吗？ Ja, die dauert ungefähr 30 Minuten. Yes, it lasts about 30 minutes. Shì de, dàgài sānshí fēnzhōng. 是的，大概三十分钟。
C2.5B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Russia / Russland Pupils often eat snacks or sandwiches during breaks. Was isst du in der Pause? What do you eat during the break? Nǐ xiūxí shíhuì chī shénme? 你休息时会吃什么？ Meistens ein Sandwich oder Obst. Mostly a sandwich or fruit. Tōngcháng shì yīgè sānmíngzhì huòshuǐguǒ. 通常是一个三明治或水果。
C2.5B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Russia / Russland Some schools have a canteen (столовая). Gehst du in der Mensa essen? Do you eat in the canteen? Nǐ huì qù shítáng chīfàn ma? 你会去食堂吃饭吗？ Ja, manchmal mit Freunden. Yes, sometimes with friends. Shì de, yǒu shí hé péngyǒu yīqǐ qù. 是的，有时和朋友一起去。
C2.5B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Russia / Russland Pupils like to chat in the hallways during breaks. Was machst du in der Pause am liebsten? What do you like to do during the break? Nǐ zài xiūxí shí zuì xǐhuān zuò shénme? 你在休息时最喜欢做什么？ Mit Freunden reden. Talking with friends. Hé péngyǒu liáotiān. 和朋友聊天。
C2.5B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Russia / Russland In Russian schools, some pupils play outside during breaks. Spielst du draußen in der Pause? Do you play outside during the break? Nǐ huì zài xiūxí shí chūqù wán ma? 你会在休息时出去玩吗？ Ja, besonders im Sommer. Yes, especially in summer. Shì de, tèbié shì zài xiàtiān. 是的，特别是在夏天。
C2.5B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Russia / Russland Some students use breaks to prepare for the next lesson. Lernst du manchmal in der Pause? Do you sometimes study during the break? Nǐ huì bù huì zài xiūxí shí xuéxí? 你会不会在休息时学习？ Ja, vor Tests wiederhole ich den Stoff. Yes, before tests I review the material. Shì de, kǎoshì qián wǒ huì fùxí kèchéng. 是的，考试前我会复习课程。
C2.5B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Russia / Russland Phones are often used during breaks, although some schools restrict this. Benutzt du dein Handy in der Pause? Do you use your phone during the break? Nǐ huì zài xiūxí shí yòng shǒujī ma? 你会在休息时用手机吗？ Ja, ich schreibe Nachrichten. Yes, I send messages. Shì de, wǒ huì fā duǎnxìn. 是的，我会发短信。
C2.5B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Russia / Russland Some schools have music or radio programs during longer breaks. Gibt es Musik in deiner Schule in den Pausen? Is there music in your school during breaks? Nǐmen xuéxiào zài xiūxí shí yǒu yīnyuè ma? 你们学校在休息时有音乐吗？ Nein, nur manchmal bei besonderen Tagen. No, only sometimes on special days. Méiyǒu, zhǐ yǒu tèshū rìzi cái yǒu. 没有，只有特殊日子才有。
C2.5B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Russia / Russland Breaks are important social times for Russian pupils. Warum sind Pausen für dich wichtig? Why are breaks important for you? Wèishéme xiūxí duì nǐ hěn zhòngyào? 为什么休息对你很重要？ Weil ich entspannen und Freunde treffen kann. Because I can relax and meet friends. Yīnwèi wǒ kěyǐ fàngsōng hé jiàn péngyǒu. 因为我可以放松和见朋友。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C2.6B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Russia / Russland Final exams are very important in Russia (ЕГЭ – Unified State Exam). Wann hast du deine nächste Prüfung? When is your next exam? Nǐ de xià yīcì kǎoshì shì shénme shíhòu? 你的下一次考试是什么时候？ Nächste Woche habe ich Mathematik. Next week I have math. Xià zhōu wǒ yǒu shùxué kǎoshì. 下周我有数学考试。
C2.6B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Russia / Russland Pupils prepare intensively, often with extra tutoring. Wie bereitest du dich vor? How do you prepare? Nǐ zěnme zhǔnbèi? 你怎么准备？ Ich wiederhole den Stoff und mache Übungen. I review the material and do exercises. Wǒ fùxí kèchéng, zuò liànxí. 我复习课程，做练习。
C2.6B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Russia / Russland Oral exams are also common. Hast du Angst vor mündlichen Prüfungen? Are you afraid of oral exams? Nǐ hàipà kǒushì ma? 你害怕口试吗？ Ja, ein bisschen. Yes, a little. Shì de, yǒudiǎn hàipà. 是的，有点害怕。
C2.6B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Russia / Russland Written exams can last several hours. Wie lange dauert eine Prüfung? How long does an exam last? Yīcì kǎoshì yào duō cháng shíjiān? 一次考试要多长时间？ Ungefähr zwei bis drei Stunden. About two to three hours. Dàgài liǎng dào sān gè xiǎoshí. 大概两到三个小时。
C2.6B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Russia / Russland Teachers sometimes allow pupils to take practice exams. Machst du Probeprüfungen? Do you take practice exams? Nǐ zuò mógǎn kǎoshì ma? 你做模拟考试吗？ Ja, das hilft mir sehr. Yes, it helps me a lot. Shì de, zhè duì wǒ hěn yǒu bāngzhù. 是的，这对我很有帮助。
C2.6B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Russia / Russland In Russia, results of final exams affect university admission. Warum sind Prüfungen wichtig? Why are exams important? Wèishéme kǎoshì hěn zhòngyào? 为什么考试很重要？ Weil sie über die Uni entscheiden. Because they decide about university. Yīnwèi tāmen juédìng shàng dàxué. 因为它们决定上大学。
C2.6B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Russia / Russland Some pupils feel a lot of stress before exams. Bist du nervös vor Prüfungen? Are you nervous before exams? Nǐ zài kǎoshì qián huì jǐnzhāng ma? 你在考试前会紧张吗？ Ja, sehr nervös. Yes, very nervous. Shì de, wǒ hěn jǐnzhāng. 是的，我很紧张。
C2.6B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Russia / Russland Parents often help their children to prepare. Helfen dir deine Eltern bei der Vorbereitung? Do your parents help you prepare? Nǐ fùmǔ huì bāng nǐ zhǔnbèi ma? 你父母会帮你准备吗？ Ja, manchmal erklären sie Aufgaben. Yes, sometimes they explain tasks. Shì de, yǒu shí tāmen jiěshì tí. 是的，有时他们解释题。
C2.6B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Russia / Russland Exams often include multiple-choice and essay questions. Welche Art von Fragen gibt es? What kind of questions are there? Yǒu shénme tíxíng? 有什么题型？ Multiple-Choice und Aufsätze. Multiple choice and essays. Xuǎnzé tí hé zuòwén. 选择题和作文。
C2.6B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Russia / Russland After exams, pupils often celebrate the end of the school year. Was machst du nach den Prüfungen? What do you do after the exams? Nǐ kǎoshì hòu zuò shénme? 你考试后做什么？ Ich feiere mit meinen Freunden. I celebrate with my friends. Wǒ huì hé péngyǒu qìngzhù. 我会和朋友庆祝。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C2.7B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Russia / Russland Russian schools often celebrate the „First Bell“ (Первый звонок) to open the school year. Welche Schulveranstaltungen gibt es? What school events are there? Xuéxiào yǒu shénme huódòng? 学校有什么活动？ Es gibt Feiern, Konzerte und Sporttage. There are celebrations, concerts, and sports days. Yǒu qìngzhù huì, yīnyuèhuì hé yùndòng huódòng. 有庆祝会、音乐会和运动活动。
C2.7B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Russia / Russland The „Last Bell“ (Последний звонок) marks the end of the school year. Was ist der „Letzte Glockenschlag“? What is the „Last Bell“? Shénme shì “zuìhòu yī cì xiǎolíng”? 什么是“最后一次小铃”？ Das ist eine Feier am Ende des Schuljahres. It’s a celebration at the end of the school year. Zhè shì xuénián jiéshù shí de qìngzhù. 这是学年结束时的庆祝。
C2.7B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Russia / Russland Pupils often perform on stage with songs, dances, and poems. Trittst du bei Schulfeiern auf? Do you perform at school events? Nǐ huì zài xuéxiào huódòng biǎoyǎn ma? 你会在学校活动表演吗？ Ja, ich habe ein Lied gesungen. Yes, I sang a song. Shì de, wǒ chàngle yī shǒu gē. 是的，我唱了一首歌。
C2.7B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Russia / Russland Victory Day (День Победы) is often celebrated in schools with performances. Wie feiert ihr den Tag des Sieges? How do you celebrate Victory Day? Nǐmen zěnme qìngzhù shènglì rì? 你们怎么庆祝胜利日？ Wir machen Konzerte und Theaterstücke. We have concerts and plays. Wǒmen yǒu yīnyuèhuì hé jùchǎng biǎoyǎn. 我们有音乐会和剧场表演。
C2.7B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Russia / Russland Sports competitions are very popular, often involving the whole school. Gibt es Sportwettkämpfe? Are there sports competitions? Yǒu yùndòng bǐsài ma? 有运动比赛吗？ Ja, wir haben Fußball- und Laufwettbewerbe. Yes, we have football and running competitions. Shì de, wǒmen yǒu zúqiú hé pǎobù bǐsài. 是的，我们有足球和跑步比赛。
C2.7B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Russia / Russland Many schools organize New Year parties with plays and presents. Habt ihr Neujahrsfeiern in der Schule? Do you have New Year’s parties? Nǐmen xuéxiào yǒu xīnnián wǎnhuì ma? 你们学校有新年晚会吗？ Ja, mit Kostümen und Geschenken. Yes, with costumes and presents. Shì de, yǒu huàzhuāng hé lǐwù. 是的，有化妆和礼物。
C2.7B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Russia / Russland School trips and excursions are part of the annual program. Macht ihr Schulausflüge? Do you go on school trips? Nǐmen qù xuéxiào lǚyóu ma? 你们去学校旅游吗？ Ja, wir fahren jedes Jahr irgendwohin. Yes, we go somewhere every year. Shì de, wǒmen měinián dōu qù yīgè dìfāng. 是的，我们每年都去一个地方。
C2.7B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Russia / Russland Schools sometimes host science fairs and exhibitions. Gibt es Wissenschaftsmessen? Are there science fairs? Yǒu kēxué bó lǎn huì ma? 有科学博览会吗？ Ja, wir zeigen Experimente. Yes, we show experiments. Shì de, wǒmen zhǎnshì shíyàn. 是的，我们展示实验。
C2.7B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Russia / Russland Graduation ceremonies are important and emotional events. Wie ist eure Abschlussfeier? How is your graduation ceremony? Nǐmen de bìyè diǎnlǐ shì zěnme yàng de? 你们的毕业典礼是怎么样的？ Sehr festlich und emotional. Very festive and emotional. Hěn rèliè yě hěn gǎnrén. 很热烈也很感人。
C2.7B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Russia / Russland Concerts often involve parents and the local community. Wer kommt zu den Konzerten? Who comes to the concerts? Shéi lái tīng yīnyuèhuì? 谁来听音乐会？ Eltern, Lehrer und Schüler. Parents, teachers, and students. Fùmǔ, lǎoshī hé xuéshēng. 父母、老师和学生。
Nr.8 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C2.8B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects Russia / Russland Math and Russian language are the core school subjects. Was ist dein Lieblingsfach? What is your favorite subject? Nǐ zuì xǐhuān de kè shì shénme? 你最喜欢的课是什么？ Mein Lieblingsfach ist Mathematik. My favorite subject is mathematics. Wǒ zuì xǐhuān shùxué. 我最喜欢数学。
C2.8B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects Russia / Russland Russian literature is studied with great depth. Lernst du gern Literatur? Do you like studying literature? Nǐ xǐhuān xué wénxué ma? 你喜欢学文学吗？ Ja, ich mag die russischen Gedichte. Yes, I like Russian poems. Shì de, wǒ xǐhuān Éguó shīgē. 是的，我喜欢俄国诗歌。
C2.8B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects Russia / Russland History is strongly linked to Russian national identity. Ist Geschichte interessant? Is history interesting? Lìshǐ yǒuyìsi ma? 历史有意思吗？ Ja, besonders die russische Geschichte. Yes, especially Russian history. Shì de, tèbié shì Éluósī lìshǐ. 是的，特别是俄罗斯历史。
C2.8B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects Russia / Russland Students also learn foreign languages, often English or German. Welche Fremdsprachen lernt ihr? Which foreign languages do you learn? Nǐmen xué shénme wàiyǔ? 你们学什么外语？ Wir lernen Englisch und Deutsch. We learn English and German. Wǒmen xué Yīngyǔ hé Déyǔ. 我们学英语和德语。
C2.8B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects Russia / Russland Sports are important, including winter activities like skiing. Hast du gern Sport in der Schule? Do you like sports at school? Nǐ xǐhuān zài xuéxiào shàng tǐyù kè ma? 你喜欢在学校上体育课吗？ Ja, besonders Skifahren im Winter. Yes, especially skiing in winter. Shì de, tèbié xǐhuān dōngtiān huáxuě. 是的，特别喜欢冬天滑雪。
C2.8B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects Russia / Russland Physics and chemistry are often taught with experiments. Macht ihr Experimente im Unterricht? Do you do experiments in class? Nǐmen zài kètáng lǐ zuò shíyàn ma? 你们在课堂里做实验吗？ Ja, besonders in Physik und Chemie. Yes, especially in physics and chemistry. Shì de, tèbié shì zài wùlǐ hé huàxué. 是的，特别是在物理和化学。
C2.8B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects Russia / Russland Art and music play a cultural role in Russian education. Malst du gern im Kunstunterricht? Do you like painting in art class? Nǐ xǐhuān zài měishù kè huàhuà ma? 你喜欢在美术课画画吗？ Ja, ich male Landschaften. Yes, I paint landscapes. Shì de, wǒ huà shānshuǐ huà. 是的，我画山水画。
C2.8B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects Russia / Russland Music classes often include traditional Russian songs. Singt ihr Lieder im Musikunterricht? Do you sing songs in music class? Nǐmen zài yīnyuè kè chànggē ma? 你们在音乐课唱歌吗？ Ja, wir singen Volkslieder. Yes, we sing folk songs. Shì de, wǒmen chàng mínjiān gēqǔ. 是的，我们唱民间歌曲。
C2.8B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects Russia / Russland Informatics (computer science) is an important modern subject. Lernst du Informatik? Do you study computer science? Nǐ xué diànnǎo kēxué ma? 你学计算机科学吗？ Ja, wir lernen Programmieren. Yes, we learn programming. Shì de, wǒmen xué biānchéng. 是的，我们学编程。
C2.8B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects Russia / Russland Geography includes knowledge of Russia’s vast landscape. Ist Geografie spannend? Is geography exciting? Dìlǐ yǒuyìsi ma? 地理有意思吗？ Ja, Russland ist sehr groß. Yes, Russia is very big. Shì de, Éluósī hěn dà. 是的，俄罗斯很大。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C2.9B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Russia / Russland In Russian schools, boys and girls usually study together in mixed classes. Gehen Mädchen und Jungen in eine Klasse? Do girls and boys go to the same class? Nǐmen nánshēng hé nǚshēng shàng tóng yī bān ma? 你们男生和女生上同一班吗？ Ja, wir sind alle zusammen in einer Klasse. Yes, we are all together in one class. Shì de, wǒmen dōu zài yīqǐ shàng bān. 是的，我们都在一起上班。
C2.9B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Russia / Russland Friendship between boys and girls is common but often seen as special in younger years. Hast du Freundinnen in der Schule? Do you have female friends at school? Nǐ zài xuéxiào yǒu nǚ péngyǒu ma? 你在学校有女朋友吗？ Ja, ich habe gute Freundinnen. Yes, I have good female friends. Shì de, wǒ yǒu hǎo nǚ péngyǒu. 是的，我有好女朋友。
C2.9B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Russia / Russland Sports classes are usually mixed, except in some activities. Macht ihr Sport zusammen? Do you do sports together? Nǐmen tǐyù kè shì yīqǐ shàng ma? 你们体育课是一起上吗？ Ja, meistens machen wir Sport zusammen. Yes, we usually do sports together. Shì de, wǒmen dà duōshù shíhòu yīqǐ shàng tǐyù. 是的，我们大多数时候一起上体育。
C2.9B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Russia / Russland Sometimes girls are considered more diligent, boys more active. Lernen Mädchen fleißiger? Do girls study harder? Nǚshēng xuéxí bǐjiào nǔlì ma? 女生学习比较努力吗？ Ja, oft sind Mädchen fleißiger. Yes, often girls study harder. Shì de, chángcháng nǚshēng gèng nǔlì. 是的，常常女生更努力。
C2.9B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Russia / Russland Group projects are common, boys and girls often work together. Arbeitet ihr in Gruppen gemischt? Do you work in mixed groups? Nǐmen zǔhé xiǎozǔ shì hùnhé de ma? 你们组合小组是混合的吗？ Ja, wir arbeiten Jungen und Mädchen zusammen. Yes, we work boys and girls together. Shì de, wǒmen nánshēng hé nǚshēng yīqǐ gōngzuò. 是的，我们男生和女生一起工作。
C2.9B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Russia / Russland Boys often prefer technical subjects, girls prefer languages and arts (stereotypes). Welche Fächer mögen Jungen und Mädchen? Which subjects do boys and girls like? Nánshēng hé nǚshēng xǐhuān shénme kēmù? 男生和女生喜欢什么科目？ Jungen mögen Technik, Mädchen Sprachen. Boys like technical subjects, girls languages. Nánshēng xǐhuān jìshù, nǚshēng xǐhuān yǔyán. 男生喜欢技术，女生喜欢语言。
C2.9B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Russia / Russland Sometimes there are competitions between boys and girls in school. Gibt es Wettbewerbe zwischen Jungen und Mädchen? Are there competitions between boys and girls? Nánshēng hé nǚshēng huì bǐsài ma? 男生和女生会比赛吗？ Ja, oft beim Sport oder Quiz. Yes, often in sports or quizzes. Shì de, chángcháng zài tǐyù huò wèn答 bǐsài. 是的，常常在体育或问答比赛。
C2.9B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Russia / Russland Boys and girls sometimes sit separately in class, depending on the teacher. Sitzen Jungen und Mädchen getrennt? Do boys and girls sit separately? Nánshēng hé nǚshēng shì fēnkāi zuò ma? 男生和女生是分开坐吗？ Manchmal ja, manchmal nicht. Sometimes yes, sometimes no. Yǒu shí shì de, yǒu shí bù shì. 有时是的，有时不是。
C2.9B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Russia / Russland Friendships sometimes turn into young romances. Verlieben sich Schüler in der Schule? Do students fall in love at school? Xuéshēng huì zài xuéxiào tán liàn’ài ma? 学生会在学校谈恋爱吗？ Ja, manchmal verlieben sich Schüler. Yes, sometimes students fall in love. Shì de, yǒu shí xuéshēng huì liàn’ài. 是的，有时学生会恋爱。
C2.9B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Russia / Russland Teachers often try to treat boys and girls equally. Behandeln Lehrer alle gleich? Do teachers treat everyone the same? Lǎoshī yīyàng duìdài dàjiā ma? 老师一样对待大家吗？ Ja, die Lehrer sind gerecht. Yes, the teachers are fair. Shì de, lǎoshī hěn gōngpíng. 是的，老师很公平。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C2.10B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Russia / Russland In Russia, class trips are often to museums, theaters, or historical places. Wohin geht eure Klassenfahrt? Where is your class trip going? Nǐmen de kèwài lǚxíng qù nǎlǐ? 你们的课外旅行去哪里？ Wir fahren nach Moskau ins Museum. We are going to a museum in Moscow. Wǒmen qù Mòsīkē de bówùguǎn. 我们去莫斯科的博物馆。
C2.10B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Russia / Russland Overnight trips are less common, many are day trips. Bleibt ihr über Nacht? Are you staying overnight? Nǐmen huì zhù yī yè ma? 你们会住一夜吗？ Nein, wir fahren am gleichen Tag zurück. No, we return the same day. Bù, wǒmen dāngtiān huíjiā. 不，我们当天回家。
C2.10B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Russia / Russland Teachers supervise very closely during trips. Wer passt auf euch auf? Who takes care of you? Shéi zhàogù nǐmen? 谁照顾你们？ Unsere Lehrer begleiten uns. Our teachers accompany us. Wǒmen de lǎoshī péibàn wǒmen. 我们的老师陪伴我们。
C2.10B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Russia / Russland Class trips are seen as educational, not only fun. Lernt ihr auch etwas auf der Fahrt? Do you also learn something on the trip? Nǐmen lǚxíng shí yě xuéxí ma? 你们旅行时也学习吗？ Ja, wir lernen über Geschichte. Yes, we learn about history. Shì de, wǒmen xuéxí lìshǐ. 是的，我们学习历史。
C2.10B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Russia / Russland Parents sometimes help organize class trips. Wer organisiert die Fahrt? Who organizes the trip? Shéi zǔzhī zhège lǚxíng? 谁组织这个旅行？ Die Lehrer und die Eltern zusammen. The teachers and parents together. Lǎoshī hé jiāzhǎng yīqǐ zǔzhī. 老师和家长一起组织。
C2.10B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Russia / Russland Some schools travel to nature parks or countryside. Fahrt ihr auch in die Natur? Do you also go to nature? Nǐmen yě qù dàzìrán ma? 你们也去大自然吗？ Ja, wir machen oft Ausflüge ins Grüne. Yes, we often go on trips to nature. Shì de, wǒmen jīngcháng qù cūnjiā. 是的，我们经常去村家。
C2.10B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Russia / Russland Buses are the most common transport for school trips. Wie reist ihr zur Klassenfahrt? How do you travel on class trips? Nǐmen zěnme qù lǚxíng? 你们怎么去旅行？ Wir fahren mit dem Bus. We go by bus. Wǒmen zuò bāshì qù. 我们坐巴士去。
C2.10B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Russia / Russland Taking photos is popular among students on trips. Macht ihr viele Fotos? Do you take many photos? Nǐmen huì pāi hěnduō zhàopiàn ma? 你们会拍很多照片吗？ Ja, wir machen viele Erinnerungsfotos. Yes, we take many memory photos. Shì de, wǒmen pāi hěnduō jìniàn zhàopiàn. 是的，我们拍很多纪念照片。
C2.10B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Russia / Russland Pupils usually bring their own food or snacks for the trip. Esst ihr unterwegs? Do you eat on the way? Nǐmen lùshàng huì chī dōngxī ma? 你们路上会吃东西吗？ Ja, wir bringen Essen von zuhause mit. Yes, we bring food from home. Shì de, wǒmen dài zìjǐ de shíwù. 是的，我们带自己的食物。
C2.10B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Russia / Russland Class trips are moments of friendship and bonding. Macht ihr viele Erinnerungen zusammen? Do you make many memories together? Nǐmen yīqǐ liúxià hěnduō huíyì ma? 你们一起留下很多回忆吗？ Ja, wir erleben viel Schönes zusammen. Yes, we make many nice memories together. Shì de, wǒmen yīqǐ yǒu hěn měihǎo de huíyì. 是的，我们一起有很美好的回忆。
Nr.11 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C2.11B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Russia / Russland Many Russian children walk to school, especially in small towns. Wie gehst du zur Schule? How do you go to school? Nǐ zěnme qù xuéxiào? 你怎么去学校？ Ich gehe zu Fuß. I go on foot. Wǒ zǒulù qù. 我走路去。
C2.11B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Russia / Russland In larger cities, children often use public transport. Fährst du mit dem Bus? Do you take the bus? Nǐ zuò gōngchē ma? 你坐公车吗？ Ja, ich fahre mit dem Bus. Yes, I take the bus. Shì de, wǒ zuò gōngchē. 是的，我坐公车。
C2.11B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Russia / Russland In winter, roads can be snowy and icy. Ist dein Schulweg im Winter schwer? Is your way to school hard in winter? Dōngtiān qù xuéxiào hěn nán ma? 冬天去学校很难吗？ Ja, der Schnee macht es schwer. Yes, the snow makes it hard. Shì de, xuě ràng lù hěn nán zǒu. 是的，雪让路很难走。
C2.11B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Russia / Russland Some pupils are driven by parents if the school is far. Bringen dich deine Eltern zur Schule? Do your parents drive you to school? Nǐ de fùmǔ kāichē sòng nǐ qù xuéxiào ma? 你的父母开车送你去学校吗？ Ja, manchmal fährt mich mein Vater. Yes, sometimes my father drives me. Shì de, yǒu shí wǒ bàba kāichē sòng wǒ. 是的，有时我爸爸开车送我。
C2.11B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Russia / Russland Distances in rural areas can be long, children sometimes use school buses. Hast du einen Schulbus? Do you have a school bus? Nǐmen yǒu xiàochē ma? 你们有校车吗？ Ja, wir fahren mit dem Schulbus. Yes, we go by school bus. Shì de, wǒmen zuò xiàochē. 是的，我们坐校车。
C2.11B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Russia / Russland Children often walk together with friends for safety. Gehst du alleine zur Schule? Do you go to school alone? Nǐ yīgèrén qù xuéxiào ma? 你一个人去学校吗？ Nein, ich gehe mit Freunden. No, I go with friends. Bù, wǒ gēn péngyǒu yīqǐ qù. 不，我跟朋友一起去。
C2.11B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Russia / Russland In big cities like Moscow, metro is also used by students. Fährst du mit der Metro? Do you take the metro? Nǐ zuò dìtiě ma? 你坐地铁吗？ Ja, ich fahre mit der Metro. Yes, I take the metro. Shì de, wǒ zuò dìtiě. 是的，我坐地铁。
C2.11B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Russia / Russland Walking in winter requires warm clothes. Ist es kalt auf deinem Schulweg? Is it cold on your way to school? Nǐ qù xuéxiào de lù shàng lěng ma? 你去学校的路上冷吗？ Ja, es ist oft sehr kalt. Yes, it is often very cold. Shì de, chángcháng hěn lěng. 是的，常常很冷。
C2.11B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Russia / Russland Pupils sometimes listen to music on their way to school. Hörst du Musik auf dem Weg? Do you listen to music on the way? Nǐ zǒu lù de shíhòu tīng yīnyuè ma? 你走路的时候听音乐吗？ Ja, ich höre oft Musik. Yes, I often listen to music. Shì de, wǒ chángcháng tīng yīnyuè. 是的，我常常听音乐。
C2.11B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Russia / Russland Journeys to school are part of daily routine, sometimes long and tiring. Magst du deinen Schulweg? Do you like your way to school? Nǐ xǐhuān nǐ de shàngxué lù ma? 你喜欢你的上学路吗？ Ja, ich mag ihn, weil ich Freunde treffe. Yes, I like it because I meet friends. Shì de, yīnwèi wǒ huì jiàn péngyǒu. 是的，因为我会见朋友。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C2.12B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems… Russia / Russland Russian children usually attend state schools, which are free of charge. Musst du für die Schule bezahlen? Do you have to pay for school? Nǐ yào fù xuéxiào de fèiyòng ma? 你要付学校的费用吗？ Nein, die Schule ist kostenlos. No, school is free. Bù, xuéxiào shì miǎnfèi de. 不，学校是免费的。
C2.12B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems… Russia / Russland Private schools exist, but most children attend public schools. Gibt es Privatschulen? Are there private schools? Yǒu sīlì xuéxiào ma? 有私立学校吗？ Ja, aber die meisten gehen auf öffentliche. Yes, but most go to public schools. Yǒu, dàn shì dàduōshù shàng gōnglì xuéxiào. 有，但是大多数上公立学校。
C2.12B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems… Russia / Russland Russian children start school at age 7. Mit wie vielen Jahren beginnt die Schule? At what age does school start? Jǐ suì kāishǐ shàngxué? 几岁开始上学？ Mit sieben Jahren. At the age of seven. Qī suì. 七岁。
C2.12B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems… Russia / Russland The school system consists of primary, secondary, and high school. Wie ist das Schulsystem aufgebaut? How is the school system structured? Xuéxiào tǐxì shì zěnme gòuchéng de? 学校体系是怎么构成的？ Es gibt Grund-, Mittel- und Oberschule. There is primary, middle, and high school. Yǒu xiǎoxué, chūzhōng hé gāozhōng. 有小学、初中和高中。
C2.12B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems… Russia / Russland In cities, parents sometimes choose specialized schools (languages, math, etc.). Kann man Schulen auswählen? Can you choose schools? Kěyǐ xuǎnzé xuéxiào ma? 可以选择学校吗？ Ja, manchmal gibt es Spezialschulen. Yes, sometimes there are specialized schools. Kěyǐ, yǒu shí yǒu tèshū xuéxiào. 可以，有时有特殊学校。
C2.12B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems… Russia / Russland Education is compulsory for nine years. Wie lange ist Schulpflicht? How long is school compulsory? Bìxiū jiàoyù duō jiǔ? 必修教育多久？ Neun Jahre. Nine years. Jiǔ nián. 九年。
C2.12B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems… Russia / Russland After 9th grade, students can continue or go to vocational schools. Was passiert nach der 9. Klasse? What happens after 9th grade? Jiǔ niánjí yǐhòu huì zěnme yàng? 九年级以后会怎么样？ Man kann weiterlernen oder eine Berufsschule besuchen. You can continue or attend a vocational school. Kěyǐ jìxù dúshū huò shàng zhíxiào. 可以继续读书或上职校。
C2.12B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems… Russia / Russland Universities require entrance exams after high school. Braucht man Prüfungen für die Uni? Do you need exams for university? Shàng dàxué xūyào kǎoshì ma? 上大学需要考试吗？ Ja, man braucht Aufnahmeprüfungen. Yes, you need entrance exams. Shì de, yào rùxué kǎoshì. 是的，要入学考试。
C2.12B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems… Russia / Russland Some schools offer extended programs in arts, sports, or sciences. Gibt es Schulen mit Spezialfächern? Are there schools with special subjects? Yǒu xuéxiào yǒu tèshū kēmù ma? 有学校有特殊科目吗？ Ja, zum Beispiel Kunst- oder Sportschulen. Yes, for example art or sports schools. Yǒu, bǐrú yìshù xuéxiào huò tǐyù xuéxiào. 有，比如艺术学校或体育学校。
C2.12B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems… Russia / Russland In Russia, higher education is often free for top students. Ist die Uni kostenlos? Is university free? Dàxué shì miǎnfèi de ma? 大学是免费的吗？ Für gute Studenten ist sie kostenlos. For good students it is free. Duì hǎo xuéshēng lái shuō shì miǎnfèi de. 对好学生来说是免费的。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D2.1B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine England / England English schools often start around 9 a.m. Um wie viel Uhr beginnt die Schule? What time does school start? Xuéxiào jǐ diǎn kāishǐ? 学校几点开始？ Sie beginnt um 9 Uhr. It starts at 9 a.m. Jiǔ diǎn kāishǐ. 九点开始。
D2.1B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine England / England School usually ends around 3:30 p.m. Wann ist die Schule zu Ende? When does school finish? Xuéxiào jǐ diǎn jiéshù? 学校几点结束？ Um halb vier. At half past three. Sān diǎn bàn jiéshù. 三点半结束。
D2.1B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine England / England Pupils usually have an assembly in the morning. Gibt es morgens eine Versammlung? Is there an assembly in the morning? Zǎoshang yǒu quánxiào huì ma? 早上有全校会吗？ Ja, oft am Montag. Yes, often on Monday. Yǒu, chángcháng zài xīngqī yī. 有，常常在星期一。
D2.1B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine England / England There is usually a lunch break around noon. Wann ist die Mittagspause? When is the lunch break? Zhōngfàn shíjiān shì shénme shíhòu? 中饭时间是什么时候？ Gegen 12 Uhr. Around 12 o’clock. Zhōngwǔ shí’èr diǎn. 中午十二点。
D2.1B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine England / England Pupils often have five to six lessons per day. Wie viele Stunden habt ihr am Tag? How many lessons do you have a day? Nǐmen měitiān yǒu jǐ jié kè? 你们每天有几节课？ Meistens sechs. Usually six. Tōngcháng liù jié. 通常六节。
D2.1B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine England / England Students often wear a school uniform. Trägst du eine Schuluniform? Do you wear a school uniform? Nǐ chuān xiàofú ma? 你穿校服吗？ Ja, wir müssen Uniform tragen. Yes, we have to wear a uniform. Shì de, wǒmen yào chuān xiàofú. 是的，我们要穿校服。
D2.1B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine England / England After-school clubs are very common. Gibt es AGs oder Clubs nach der Schule? Are there clubs after school? Xuéxiào fàngxué hòu yǒu jùlèbù ma? 学校放学后有俱乐部吗？ Ja, viele verschiedene Clubs. Yes, many different clubs. Yǒu, hěn duō bùtóng de jùlèbù. 有，很多不同的俱乐部。
D2.1B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine England / England Pupils often have homework every day. Habt ihr jeden Tag Hausaufgaben? Do you have homework every day? Nǐmen měitiān yǒu zuòyè ma? 你们每天有作业吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Yǒu, jīhū měitiān dōu yǒu. 有，几乎每天都有。
D2.1B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine England / England Schools often have morning and afternoon breaks. Habt ihr auch Pausen am Vormittag? Do you also have breaks in the morning? Nǐmen shàngwǔ yǒu xiūxí ma? 你们上午有休息吗？ Ja, eine kleine Pause am Morgen. Yes, a short break in the morning. Yǒu, shàngwǔ yǒu yī gè duǎn xiū. 有，上午有一个短休。
D2.1B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine England / England In some schools, pupils have assemblies with hymns and prayers. Singt ihr Lieder in der Schule? Do you sing songs at school? Nǐmen zài xuéxiào chànggē ma? 你们在学校唱歌吗？ Ja, manchmal bei der Versammlung. Yes, sometimes at assembly. Yǒu shíhuì zài quánxiào huì shàng chànggē. 有时会在全校会上唱歌。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D2.2B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships England / England Friendships are important in school life; students often form close peer groups. Hast du viele Freunde in der Schule? Do you have many friends at school? Nǐ zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma? 你在学校有很多朋友吗？ Ja, ich habe viele Freunde. Yes, I have many friends. Shì de, wǒ yǒu hěn duō péngyǒu. 是的，我有很多朋友。
D2.2B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships England / England In England, friends often sit together at lunch. Mit wem sitzt du beim Mittagessen? Who do you sit with at lunch? Nǐ zhōngfàn shí hé shéi zuò zài yīqǐ? 你中饭时和谁坐在一起？ Mit meinen besten Freunden. With my best friends. Hé wǒ zuì hǎo de péngyǒu yīqǐ. 和我最好的朋友一起。
D2.2B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships England / England Best friends often share homework tips. Hilft dir dein Freund bei den Hausaufgaben? Does your friend help you with homework? Nǐ de péngyǒu huì bāng nǐ zuò zuòyè ma? 你的朋友会帮你做作业吗？ Ja, er hilft mir oft. Yes, he often helps me. Shì de, tā jīngcháng bāng wǒ. 是的，他经常帮我。
D2.2B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships England / England Playing football is a popular activity during breaks. Was machst du mit Freunden in der Pause? What do you do with friends at break? Nǐ hé péngyǒu zài xiūxí shí zuò shénme? 你和朋友在休息时做什么？ Wir spielen Fußball. We play football. Wǒmen tī zúqiú. 我们踢足球。
D2.2B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships England / England Friendship groups can be based on sports or hobbies. Hast du eine Clique in der Schule? Do you have a group of friends at school? Nǐ zài xuéxiào yǒu xiǎo tuán tǐ ma? 你在学校有小团体吗？ Ja, wir sind eine kleine Gruppe. Yes, we are a small group. Yǒu, wǒmen shì yī gè xiǎo tuántǐ. 有，我们是一个小团体。
D2.2B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships England / England Friends sometimes do projects together. Arbeitest du mit Freunden an Projekten? Do you work on projects with friends? Nǐ huì hé péngyǒu yīqǐ zuò xiàngmù ma? 你会和朋友一起做项目吗？ Ja, wir machen das oft. Yes, we often do that. Shì de, wǒmen chángcháng zhèyàng zuò. 是的，我们常常这样做。
D2.2B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships England / England In England, birthdays are sometimes celebrated at school with friends. Feierst du deinen Geburtstag in der Schule? Do you celebrate your birthday at school? Nǐ huì zài xuéxiào guò shēngrì ma? 你会在学校过生日吗？ Ja, manchmal bringe ich Kuchen mit. Yes, sometimes I bring cake. Yǒu shí wǒ dài dàngāo lái. 有时我带蛋糕来。
D2.2B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships England / England Friends often walk home together. Gehst du mit Freunden nach Hause? Do you go home with friends? Nǐ huì hé péngyǒu yīqǐ huí jiā ma? 你会和朋友一起回家吗？ Ja, wir gehen oft zusammen. Yes, we often go together. Shì de, wǒmen chángcháng yīqǐ zǒu. 是的，我们常常一起走。
D2.2B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships England / England Having friends makes school more enjoyable. Macht die Schule mit Freunden mehr Spaß? Is school more fun with friends? Hé péngyǒu yīqǐ shàngxué gèng hǎowán ma? 和朋友一起上学更好玩吗？ Ja, es ist viel schöner. Yes, it is much nicer. Shì de, gǎnjué hǎo hěn duō. 是的，感觉好很多。
D2.2B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships England / England Many pupils make friends for life at school. Bleiben deine Freunde auch nach der Schule? Do your friends stay after school too? Nǐ de péngyǒu huì liú zài xuéxiào ma? 你的朋友会留在学校吗？ Ja, wir bleiben oft länger zusammen. Yes, we often stay longer together. Shì de, wǒmen jīngcháng dāi gèng jiǔ. 是的，我们经常待更久。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D2.3B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship England / England In England, teachers are usually addressed formally with „Mr/Ms + surname“. Wie heißt dein Englischlehrer? What is your English teacher’s name? Nǐ de yīngyǔ lǎoshī jiào shénme míngzi? 你的英语老师叫什么名字？ Er heißt Mr. Smith. His name is Mr. Smith. Tā jiào Mr. Smith. 他叫Mr. Smith。
D2.3B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship England / England Teachers are often strict about homework. Ist dein Mathelehrer streng? Is your math teacher strict? Nǐ de shùxué lǎoshī yánmà ma? 你的数学老师严吗？ Ja, er ist ziemlich streng. Yes, he is quite strict. Shì de, tā hěn yán. 是的，他很严。
D2.3B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship England / England Some teachers are very supportive and friendly. Ist deine Lehrerin freundlich? Is your teacher friendly? Nǐ de nǚ lǎoshī yǒuhǎo ma? 你的女老师友好吗？ Ja, sie ist sehr nett. Yes, she is very nice. Shì de, tā hěn hǎo. 是的，她很好。
D2.3B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship England / England Pupils often thank teachers at the end of the year with small gifts. Schenkst du deinem Lehrer etwas zum Abschied? Do you give your teacher something when leaving? Nǐ huì sòng lǎoshī lǐwù ma? 你会送老师礼物吗？ Ja, manchmal Blumen oder Schokolade. Yes, sometimes flowers or chocolate. Yǒu shí huì sòng huā huò zhūgélì. 有时会送花或巧克力。
D2.3B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship England / England Teachers in England encourage students to ask questions. Darf man im Unterricht Fragen stellen? Are you allowed to ask questions in class? Nǐ kěyǐ zài kètáng shàng tí wèn ma? 你可以在课堂上提问吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì de, dāngrán kěyǐ. 是的，当然可以。
D2.3B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship England / England Teachers often give feedback in written form. Bekommst du Rückmeldung von deinem Lehrer? Do you get feedback from your teacher? Nǐ huì dédào lǎoshī de fǎnkuì ma? 你会得到老师的反馈吗？ Ja, er schreibt Kommentare unter die Tests. Yes, he writes comments under the tests. Shì de, tā huì xiě pínglùn zài kǎoshì shàng. 是的，他会写评论在考试上。
D2.3B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship England / England Teachers sometimes help with personal problems. Kannst du mit deinem Lehrer über Probleme reden? Can you talk to your teacher about problems? Nǐ kěyǐ hé lǎoshī tán nǐ de wèntí ma? 你可以和老师谈你的问题吗？ Ja, er hört mir zu. Yes, he listens to me. Shì de, tā huì tīng wǒ shuō. 是的，他会听我说。
D2.3B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship England / England Respect between teachers and students is emphasized. Respektierst du deine Lehrer? Do you respect your teachers? Nǐ zūnzhòng nǐ de lǎoshī ma? 你尊重你的老师吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì de, dāngrán. 是的，当然。
D2.3B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship England / England In England, teachers often stay after class for extra help. Hilft dir dein Lehrer nach dem Unterricht? Does your teacher help you after class? Nǐ de lǎoshī huì bāng nǐ shàngwǎn kè ma? 你的老师会帮你上晚课吗？ Ja, er erklärt mir die Aufgaben noch einmal. Yes, he explains the tasks again. Shì de, tā huì zài jiěshì yīcì zuòyè. 是的，他会再解释一次作业。
D2.3B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship England / England Good teacher-student relationships motivate pupils. Motiviert dich dein Lehrer? Does your teacher motivate you? Nǐ de lǎoshī gǔlì nǐ ma? 你的老师鼓励你吗？ Ja, er macht mir Mut. Yes, he encourages me. Shì de, tā gǔlì wǒ. 是的，他鼓励我。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D2.4B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework England / England In England, homework is usually given daily, especially in secondary school. Hast du heute Hausaufgaben? Do you have homework today? Nǐ jīntiān yǒu zuòyè ma? 你今天有作业吗？ Ja, wir müssen Mathe machen. Yes, we have to do math. Shì de, wǒmen yào zuò shùxué zuòyè. 是的，我们要做数学作业。
D2.4B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework England / England Homework is often checked the next day by the teacher. Kontrolliert dein Lehrer die Hausaufgaben? Does your teacher check the homework? Nǐ de lǎoshī huì jiǎnchá zuòyè ma? 你的老师会检查作业吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì de, jīhū měitiān. 是的，几乎每天。
D2.4B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework England / England Group homework projects are common in English schools. Machst du Hausaufgaben manchmal in Gruppen? Do you sometimes do homework in groups? Nǐmen yǒu shí zuò zǔhé zuòyè ma? 你们有时做组合作业吗？ Ja, besonders in Geschichte. Yes, especially in history. Shì de, tèbié shì lìshǐ kè. 是的，特别是历史课。
D2.4B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework England / England Teachers in England sometimes give online homework. Bekommst du Online-Hausaufgaben? Do you get online homework? Nǐ de zuòyè shì zài wǎngshàng zuò ma? 你的作业是在网上做吗？ Ja, wir benutzen oft eine Lernplattform. Yes, we often use a learning platform. Shì de, wǒmen cháng yòng xuéxí píngtái. 是的，我们常用学习平台。
D2.4B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework England / England Some English schools limit homework for younger pupils. Haben Grundschüler viele Hausaufgaben? Do primary school pupils have much homework? Xiǎoxué shēng yǒu hěn duō zuòyè ma? 小学生有很多作业吗？ Nein, nicht so viel. No, not so much. Bù, bù tài duō. 不，不太多。
D2.4B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework England / England Pupils sometimes do their homework in the school library. Machst du deine Hausaufgaben in der Bibliothek? Do you do your homework in the library? Nǐ zài túshūguǎn zuò zuòyè ma? 你在图书馆做作业吗？ Ja, dort ist es ruhiger. Yes, it is quieter there. Shì de, nàlǐ bǐjiào ānjìng. 是的，那里比较安静。
D2.4B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework England / England Parents in England often help with homework, especially in primary school. Hilft dir deine Mutter bei den Hausaufgaben? Does your mother help you with homework? Nǐ māma huì bāng nǐ zuò zuòyè ma? 你妈妈会帮你做作业吗？ Ja, manchmal bei Englisch. Yes, sometimes with English. Shì de, yǒu shí bāng wǒ xué yīngyǔ. 是的，有时帮我学英语。
D2.4B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework England / England Homework is part of the grade in many English schools. Zählt die Hausaufgabe zu deiner Note? Does homework count towards your grade? Zuòyè huì jì rù nǐ de chéngjī ma? 作业会计入你的成绩吗？ Ja, ein kleiner Teil. Yes, a small part. Shì de, zhǐ zhàn yī bùfen. 是的，只占一部分。
D2.4B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework England / England Sometimes teachers give too much homework, which students complain about. Findest du, dass du zu viele Hausaufgaben hast? Do you think you have too much homework? Nǐ rènwéi zuòyè tài duō le ma? 你认为作业太多了吗？ Ja, besonders in der Prüfungszeit. Yes, especially during exam time. Shì de, tèbié shì kǎoshì shíjiān. 是的，特别是考试时间。
D2.4B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework England / England Some teachers give creative homework tasks instead of just worksheets. Sind deine Hausaufgaben manchmal kreativ? Is your homework sometimes creative? Nǐ de zuòyè yǒu shí chuàngyì ma? 你的作业有时创意吗？ Ja, wir müssen Präsentationen machen. Yes, we have to make presentations. Shì de, wǒmen yào zuò bàogào. 是的，我们要做报告。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D2.5B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess England / England In England, pupils usually have a short morning break and a longer lunch break. Wann ist eure erste Pause? When is your first break? Nǐmen dì yī cì xiūxí shì shénme shíhòu? 你们第一次休息是什么时候？ Um zehn Uhr vormittags. At ten o’clock in the morning. Zài shàngwǔ shí diǎn. 在上午十点。
D2.5B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess England / England Pupils often eat snacks during break. Was isst du in der Pause? What do you eat during break? Nǐ zài xiūxí shí chī shénme? 你在休息时吃什么？ Normalerweise ein Sandwich. Usually a sandwich. Tōngcháng chī yīgè sānwénzhì. 通常吃一个三明治。
D2.5B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess England / England Many schools encourage healthy snacks like fruit. Dürft ihr Süßigkeiten in der Pause essen? Are you allowed to eat sweets at break? Nǐmen kěyǐ chī tángguǒ ma? 你们可以吃糖果吗？ Nur manchmal, lieber Obst. Only sometimes, better fruit. Yǒu shí, dàn shì gèng hǎo chī shuǐguǒ. 有时，但是更好吃水果。
D2.5B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess England / England During recess, pupils often play football or chat. Was machst du in der Pause? What do you do during break? Nǐ zài xiūxí shí zuò shénme? 你在休息时做什么？ Ich spiele Fußball. I play football. Wǒ tī zúqiú. 我踢足球。
D2.5B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess England / England Some schools have strict rules about staying in the playground during recess. Dürft ihr im Gebäude bleiben? Are you allowed to stay inside? Nǐmen kěyǐ liú zài jiàoshì lǐ ma? 你们可以留在教室里吗？ Nein, wir müssen rausgehen. No, we must go outside. Bù, wǒmen bìxū chūqù. 不，我们必须出去。
D2.5B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess England / England In bad weather, pupils often have indoor breaks. Was passiert, wenn es regnet? What happens if it rains? Xià yǔ de shíhòu zěnme bàn? 下雨的时候怎么办？ Dann bleiben wir in der Aula. Then we stay in the assembly hall. Nà wǒmen liú zài dà lǐtáng. 那我们留在大礼堂。
D2.5B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess England / England Lunch break is usually about 45–60 minutes. Wie lange ist eure Mittagspause? How long is your lunch break? Nǐmen de wǔxiū shì duō cháng shíjiān? 你们的午休是多长时间？ Ungefähr 50 Minuten. About 50 minutes. Dàyuē wǔshí fēnzhōng. 大约五十分钟。
D2.5B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess England / England Pupils often buy food in the school cafeteria. Wo esst ihr zu Mittag? Where do you have lunch? Nǐmen zài nǎlǐ chī wǔfàn? 你们在哪里吃午饭？ Meistens in der Schulkantine. Mostly in the school cafeteria. Dà duōshù shíhòu zài xuéxiào cāntīng. 大多数时候在学校餐厅。
D2.5B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess England / England In England, lunch is sometimes a hot meal, sometimes a packed lunch. Bringst du dein Mittagessen mit? Do you bring your lunch? Nǐ zìjǐ dài wǔcān ma? 你自己带午餐吗？ Ja, ich bringe ein Lunchpaket mit. Yes, I bring a packed lunch. Shì de, wǒ dài biàndāng. 是的，我带便当。
D2.5B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess England / England Breaks are also a social time to meet friends. Triffst du deine Freunde in der Pause? Do you meet your friends at break? Nǐ zài xiūxí shí huì jiàn péngyǒu ma? 你在休息时会见朋友吗？ Ja, wir reden und lachen zusammen. Yes, we talk and laugh together. Shì de, wǒmen yīqǐ liáotiān hé xiào. 是的，我们一起聊天和笑。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D2.6B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests England / England In England, exams like GCSEs and A-levels are very important for university entrance. Wann beginnt eure Prüfungsphase? When does your exam period start? Nǐmen de kǎoshì shíqī shénme shíhòu kāishǐ? 你们的考试时期什么时候开始？ Im Mai. In May. Wǒmen zài wǔ yuè kāishǐ. 我们在五月开始。
D2.6B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests England / England Pupils prepare for months before their GCSE exams. Wie lange lernst du für Prüfungen? How long do you study for exams? Nǐ xuéxí duō cháng shíjiān wèile kǎoshì? 你学习多长时间为了考试？ Ungefähr zwei Monate. About two months. Dàyuē liǎng gè yuè. 大约两个月。
D2.6B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests England / England GCSEs are usually taken at the age of 16. Mit wie vielen Jahren schreibt ihr GCSE? At what age do you take GCSEs? Nǐmen jǐ suì xiě GCSE kǎoshì? 你们几岁写GCSE考试？ Mit 16 Jahren. At 16 years old. Liù shí liù suì. (liù shí → 16, correction: Shíliù suì) 十六岁。
D2.6B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests England / England A-levels follow after GCSEs for students who continue. Was sind A-levels? What are A-levels? A-level shì shénme? A-level 是什么？ Prüfungen für Schüler ab 17 Jahren. Exams for students from age 17. Shì shíqī suì yǐshàng xuéshēng de kǎoshì. 是十七岁以上学生的考试。
D2.6B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests England / England Mock exams (practice exams) are also common. Macht ihr Probeprüfungen? Do you have mock exams? Nǐmen yǒu mó nǐ kǎoshì ma? 你们有模拟考试吗？ Ja, im Januar. Yes, in January. Yǒu, zài yī yuè. 有，在一月。
D2.6B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests England / England Exams are mostly written, with some oral tests in languages. Habt ihr auch mündliche Prüfungen? Do you also have oral exams? Nǐmen yě yǒu kǒushì ma? 你们也有口试吗？ Ja, in Fremdsprachen. Yes, in foreign languages. Yǒu, shì zài wàiyǔ kè. 有，是在外语课。
D2.6B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests England / England Exam results are crucial for university applications. Warum sind Noten wichtig? Why are grades important? Wèishéme chéngjī hěn zhòngyào? 为什么成绩很重要？ Weil sie für die Uni gebraucht werden. Because they are needed for uni. Yīnwèi shàng dàxué xūyào. 因为上大学需要。
D2.6B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests England / England In England, exams are standardized and the same nationwide. Sind die Prüfungen überall gleich? Are the exams the same everywhere? Kǎoshì dào chù dōu yīyàng ma? 考试到处都一样吗？ Ja, sie sind standardisiert. Yes, they are standardized. Shì de, shì biāozhǔnhuà de. 是的，是标准化的。
D2.6B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests England / England Results are published nationally, sometimes online. Wie erfahrt ihr die Ergebnisse? How do you get the results? Nǐmen zěnme zhīdào chéngjī? 你们怎么知道成绩？ Online oder per Brief. Online or by letter. Zàixiàn huò zhǐxìn. 在线或纸信。
D2.6B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests England / England Good grades are celebrated with friends and family. Feiert ihr nach den Prüfungen? Do you celebrate after exams? Kǎoshì hòu nǐmen qìngzhù ma? 考试后你们庆祝吗？ Ja, wir gehen essen. Yes, we go out to eat. Shì de, wǒmen qù chīfàn. 是的，我们去吃饭。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D2.7B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events England / England In England, school events like sports day are very popular. Welche Veranstaltungen habt ihr? What events do you have? Nǐmen yǒu shé me huódòng? 你们有什么活动？ Wir haben einen Sporttag. We have a sports day. Wǒmen yǒu yīgè yùndòng rì. 我们有一个运动日。
D2.7B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events England / England School concerts are often held before Christmas. Macht ihr Konzerte? Do you have concerts? Nǐmen yǒu yīnyuè huì ma? 你们有音乐会吗？ Ja, vor Weihnachten. Yes, before Christmas. Yǒu, shèngdàn jié qián. 有，圣诞节前。
D2.7B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events England / England Schools often organize charity events. Macht ihr Wohltätigkeitsaktionen? Do you do charity events? Nǐmen zuò císhàn huódòng ma? 你们做慈善活动吗？ Ja, wir sammeln Geld. Yes, we collect money. Shì de, wǒmen jù kuǎn. 是的，我们聚款。
D2.7B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events England / England Drama plays are also common in secondary schools. Führt ihr Theaterstücke auf? Do you perform plays? Nǐmen biǎoyǎn xìjù ma? 你们表演戏剧吗？ Ja, jedes Jahr. Yes, every year. Shì de, měi nián yī cì. 是的，每年一次。
D2.7B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events England / England Proms are traditional at the end of school. Habt ihr einen Schulball? Do you have a prom? Nǐmen yǒu xuéxiào wǔhuì ma? 你们有学校舞会吗？ Ja, im Sommer. Yes, in summer. Yǒu, zài xiàtiān. 有，在夏天。
D2.7B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events England / England Prize giving ceremonies are important to honor students. Gibt es Preisverleihungen? Are there prize ceremonies? Yǒu jiǎnglǐ diǎnlǐ ma? 有奖励典礼吗？ Ja, am Schuljahresende. Yes, at the end of the school year. Yǒu, zài xuénián jiéshù shí. 有，在学年结束时。
D2.7B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events England / England Some schools have international days with cultural food and music. Habt ihr internationale Tage? Do you have international days? Nǐmen yǒu guójì rì ma? 你们有国际日吗？ Ja, wir kochen Spezialitäten. Yes, we cook special dishes. Yǒu, wǒmen zuò tèbié de cài. 有，我们做特别的菜。
D2.7B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events England / England Sports competitions between schools are common. Spielt ihr gegen andere Schulen? Do you play against other schools? Nǐmen hé qítā xuéxiào bǐsài ma? 你们和其他学校比赛吗？ Ja, im Fußball und Basketball. Yes, in football and basketball. Yǒu, zúqiú hé lánqiú. 有，足球和篮球。
D2.7B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events England / England Fairs and bazaars are held to raise money for schools. Gibt es Basare? Are there bazaars? Nǐmen yǒu jímài huì ma? 你们有集卖会吗？ Ja, im Frühling. Yes, in spring. Yǒu, zài chūntiān. 有，在春天。
D2.7B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events England / England Open days let parents visit and learn about the school. Habt ihr Tage der offenen Tür? Do you have open days? Nǐmen yǒu kāifàng rì ma? 你们有开放日吗？ Ja, Eltern können die Schule besuchen. Yes, parents can visit the school. Yǒu, fùmǔ kěyǐ cānguān xuéxiào. 有，父母可以参观学校。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D2.8B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) England / England In England, English literature is an important subject. Was ist dein Lieblingsfach? What is your favorite subject? Nǐ zuì xǐhuān de kè shì shénme? 你最喜欢的课是什么？ Mein Lieblingsfach ist Englisch. My favorite subject is English. Wǒ zuì xǐhuān yīngyǔ. 我最喜欢英语。
D2.8B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) England / England Maths is taught with a strong focus on problem-solving. Magst du Mathe? Do you like maths? Nǐ xǐhuān shùxué ma? 你喜欢数学吗？ Ja, ich finde es spannend. Yes, I find it exciting. Shì de, wǒ juéde hěn yǒuqù. 是的，我觉得很有趣。
D2.8B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) England / England Science subjects include physics, chemistry, and biology. Welche Naturwissenschaften lernst du? Which sciences do you learn? Nǐ xué shénme kēxué? 你学什么科学？ Ich lerne Physik und Chemie. I learn physics and chemistry. Wǒ xué wùlǐ hé huàxué. 我学物理和化学。
D2.8B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) England / England History often covers British and world history. Lernst du Geschichte? Do you study history? Nǐ xué lìshǐ ma? 你学历史吗？ Ja, wir lernen Weltgeschichte. Yes, we study world history. Shì de, wǒmen xué shìjiè lìshǐ. 是的，我们学世界历史。
D2.8B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) England / England Geography is important for understanding the environment. Magst du Geografie? Do you like geography? Nǐ xǐhuān dìlǐ ma? 你喜欢地理吗？ Ja, ich finde Karten spannend. Yes, I find maps exciting. Shì de, wǒ juéde dìtú hěn yǒuqù. 是的，我觉得地图很有趣。
D2.8B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) England / England PE (Physical Education) is usually twice a week. Hast du Sport gern? Do you like PE? Nǐ xǐhuān tǐyù kè ma? 你喜欢体育课吗？ Ja, Fußball ist toll. Yes, football is great. Shì de, zúqiú hěn hǎo. 是的，足球很好。
D2.8B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) England / England Art is encouraged to foster creativity. Zeichnest du gern im Kunstunterricht? Do you like drawing in art class? Nǐ xǐhuān zài měishù kè huà huà ma? 你喜欢在美术课画画吗？ Ja, ich male gern. Yes, I like drawing. Shì de, wǒ xǐhuān huà huà. 是的，我喜欢画画。
D2.8B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) England / England Music classes often include learning instruments. Spielst du ein Instrument? Do you play an instrument? Nǐ huì yǎnzòu yuèqì ma? 你会演奏乐器吗？ Ja, ich spiele Klavier. Yes, I play the piano. Huì, wǒ tán gāngqín. 会，我弹钢琴。
D2.8B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) England / England Foreign languages include French, Spanish, and sometimes German. Welche Fremdsprachen lernst du? Which foreign languages do you learn? Nǐ xué shénme wàiyǔ? 你学什么外语？ Ich lerne Französisch und Spanisch. I learn French and Spanish. Wǒ xué fǎyǔ hé xībānyá yǔ. 我学法语和西班牙语。
D2.8B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) England / England ICT (Information and Communication Technology) is very important today. Lernst du Informatik? Do you study ICT? Nǐ xué xìnxī jìshù ma? 你学信息技术吗？ Ja, wir lernen Computerprogramme. Yes, we study computer programs. Shì de, wǒmen xué diànnǎo chéngxù. 是的，我们学电脑程序。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D2.9B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school England / England In England, boys and girls usually learn together in co-ed schools. Gehst du in eine gemischte Schule? Do you go to a mixed school? Nǐ shàng hùnhé xuéxiào ma? 你上混合学校吗？ Ja, Jungen und Mädchen sind zusammen. Yes, boys and girls are together. Shì de, nánhái hé nǚhái yīqǐ shàngkè. 是的，男孩和女孩一起上课。
D2.9B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school England / England Some schools still separate boys and girls in sports. Macht ihr getrennt Sport? Do you do sports separately? Nǐmen tǐyù shì fēnkāi de ma? 你们体育是分开的吗？ Ja, Jungs und Mädchen haben getrennte Gruppen. Yes, boys and girls have separate groups. Shì de, nánhái hé nǚhái yǒu fēnkāi de zǔ. 是的，男孩和女孩有分开的组。
D2.9B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school England / England Group work often includes both boys and girls. Arbeitest du in Gruppen mit Mädchen und Jungen? Do you work in groups with boys and girls? Nǐ hé nánhái nǚhái yīqǐ zuò xiǎozǔ gōngzuò ma? 你和男孩女孩一起做小组工作吗？ Ja, wir arbeiten gemischt. Yes, we work mixed. Shì de, wǒmen hùnhé gōngzuò. 是的，我们混合工作。
D2.9B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school England / England Boys and girls often sit together in classrooms. Sitzt du neben einem Jungen oder Mädchen? Do you sit next to a boy or a girl? Nǐ zuò zài nánshēng háishì nǚshēng pángbiān? 你坐在男生还是女生旁边？ Ich sitze neben einem Mädchen. I sit next to a girl. Wǒ zuò zài yīgè nǚshēng pángbiān. 我坐在一个女生旁边。
D2.9B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school England / England Some subjects may have more boys or more girls, e.g., physics or art. Gibt es mehr Jungen oder Mädchen in deinem Kurs? Are there more boys or girls in your class? Nǐ bān shàng nánhái duō háishì nǚhái duō? 你班上男孩多还是女孩多？ In meinem Kunstkurs sind mehr Mädchen. In my art class, there are more girls. Zài wǒ de měishù kè shàng, nǚhái bǐjiào duō. 在我的美术课上，女孩比较多。
D2.9B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school England / England Friendships are often mixed, but sometimes separate. Hast du Freunde und Freundinnen in der Schule? Do you have male and female friends at school? Nǐ zài xuéxiào yǒu nán péngyǒu hé nǚ péngyǒu ma? 你在学校有男朋友和女朋友吗？ Ja, ich habe viele Freunde und Freundinnen. Yes, I have many friends, boys and girls. Shì de, wǒ yǒu hěn duō nán péngyǒu hé nǚ péngyǒu. 是的，我有很多男朋友和女朋友。
D2.9B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school England / England Boys and girls sometimes compete in sports. Spielst du Sport gegen Jungs oder Mädchen? Do you play sports against boys or girls? Nǐ yǔ nánshēng háishì nǚshēng bǐsài ma? 你与男生还是女生比赛吗？ Ich spiele manchmal gegen Jungs Fußball. I sometimes play football against boys. Wǒ yǒushí gēn nánhái tī zúqiú. 我有时跟男孩踢足球。
D2.9B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school England / England School councils often include both boys and girls. Sind Jungen und Mädchen im Schulrat? Are boys and girls in the school council? Nánshēng hé nǚshēng dōu zài xuéshēng huì ma? 男生和女生都在学生会吗？ Ja, beide sind vertreten. Yes, both are represented. Shì de, liǎng zhǒng dōu yǒu. 是的，两种都有。
D2.9B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school England / England In some schools, uniforms are slightly different for boys and girls. Tragen Jungen und Mädchen dieselbe Uniform? Do boys and girls wear the same uniform? Nánhái hé nǚhái chuān yīyàng de xiàofú ma? 男孩和女孩穿一样的校服吗？ Fast gleich, nur kleine Unterschiede. Almost the same, just small differences. Chàbuduō yīyàng, zhǐ yǒu xiǎo chābié. 差不多一样，只有小差别。
D2.9B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school England / England Boys and girls are often encouraged to respect each other equally. Werden Jungen und Mädchen gleich behandelt? Are boys and girls treated equally? Nánhái hé nǚhái shòu yīdài ma? 男孩和女孩受一待吗？ Ja, meistens werden sie gleich behandelt. Yes, mostly they are treated equally. Shì de, dà duōshù shíhòu tāmen bèi píngděng duìdài. 是的，大多数时候他们被平等待待。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D2.10B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips England / England In England, class trips are often to museums, castles, or nature parks. Wohin geht eure Klassenfahrt? Where is your class trip going? Nǐmen de kèchéng lǚxí qù nǎlǐ? 你们的课程旅行去哪里？ Wir fahren nach London ins Museum. We are going to a museum in London. Wǒmen qù Lúndūn de bówùguǎn. 我们去伦敦的博物馆。
D2.10B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips England / England Day trips are very common in England, often instead of longer overnight trips. Übernachtet ihr auf der Klassenfahrt? Do you stay overnight on the class trip? Nǐmen huì zhù yī wǎn ma? 你们会住一晚吗？ Nein, wir fahren am selben Tag zurück. No, we return the same day. Bù, wǒmen tóngyī tiān huíjiā. 不，我们同一天回家。
D2.10B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips England / England Teachers often prepare educational tasks for students on trips. Macht ihr Aufgaben auf der Klassenfahrt? Do you do tasks on the class trip? Nǐmen huì zuò rènwu ma? 你们会做任务吗？ Ja, wir schreiben Notizen über die Ausstellung. Yes, we take notes about the exhibition. Shì de, wǒmen jì xia zǎn de bǐjì. 是的，我们记下展的笔记。
D2.10B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips England / England Famous sites like Stonehenge or Stratford are popular destinations. Fahrt ihr auch zu historischen Orten? Do you also go to historical places? Nǐmen yě qù lìshǐ dìdiǎn ma? 你们也去历史地点吗？ Ja, wir besuchen ein Schloss. Yes, we are visiting a castle. Shì de, wǒmen cānguān yīgè gǔbǎo. 是的，我们参观一个古堡。
D2.10B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips England / England Class trips are often connected to subjects, e.g. literature trips to Shakespeare’s home. Ist eure Klassenfahrt mit einem Fach verbunden? Is your class trip related to a subject? Nǐmen de lǚxí hé kèchéng yǒu guān ma? 你们的旅行和课程有关吗？ Ja, es ist für den Englischunterricht. Yes, it is for English class. Shì de, shì wèi yīngyǔ kè de. 是的，是为英语课的。
D2.10B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips England / England Students often bring packed lunches from home. Nehmt ihr Essen mit? Do you bring food with you? Nǐmen dài shíwù ma? 你们带食物吗？ Ja, wir bringen Lunchpakete mit. Yes, we bring packed lunches. Shì de, wǒmen dài biàndāng. 是的，我们带便当。
D2.10B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips England / England Sometimes parents are asked to pay a small fee. Kostet die Klassenfahrt Geld? Does the class trip cost money? Kèchéng lǚxí yào fù qián ma? 课程旅行要付钱吗？ Ja, jeder zahlt einen kleinen Beitrag. Yes, everyone pays a small fee. Shì de, měi gèrén jiǎo yīxiē fèiyòng. 是的，每个人交一些费用。
D2.10B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips England / England In England, safety rules are very important on school trips. Habt ihr strenge Regeln auf der Klassenfahrt? Do you have strict rules on the class trip? Nǐmen yǒu yángé de guīzé ma? 你们有严格的规则吗？ Ja, wir müssen immer zusammenbleiben. Yes, we always have to stay together. Shì de, wǒmen bìxū yīzhí zài yīqǐ. 是的，我们必须一直在一起。
D2.10B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips England / England Students usually travel by bus. Womit fahrt ihr auf der Klassenfahrt? How do you travel on the class trip? Nǐmen yòng shénme jiāotōng gōngjù qù? 你们用什么交通工具去？ Wir fahren mit dem Bus. We travel by bus. Wǒmen zuò bāshì qù. 我们坐巴士去。
D2.10B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips England / England Class trips are seen as both fun and educational. Magst du Klassenfahrten? Do you like class trips? Nǐ xǐhuān kèchéng lǚxí ma? 你喜欢课程旅行吗？ Ja, sie machen Spaß und man lernt viel. Yes, they are fun and educational. Shì de, tāmen hěn yǒuqù yě hěn jiàoyùxìng. 是的，它们很有趣也很教育性。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D2.11B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school England / England In England, many children walk to school if it is nearby. Wie kommst du zur Schule? How do you get to school? Nǐ zěnme qù xuéxiào? 你怎么去学校？ Ich gehe zu Fuß. I walk to school. Wǒ zǒulù qù xuéxiào. 我走路去学校。
D2.11B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school England / England School buses are common, especially in rural areas. Fährst du mit dem Schulbus? Do you take the school bus? Nǐ zuò xiàochē ma? 你坐校车吗？ Ja, ich nehme den Schulbus. Yes, I take the school bus. Shì de, wǒ zuò xiàochē. 是的，我坐校车。
D2.11B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school England / England Cycling is encouraged, but safety helmets are mandatory. Fährst du mit dem Fahrrad zur Schule? Do you ride your bike to school? Nǐ qí zìxíngchē qù xuéxiào ma? 你骑自行车去学校吗？ Ja, manchmal fahre ich mit dem Fahrrad. Yes, sometimes I go by bike. Shì de, yǒushí wǒ qí zìxíngchē qù. 是的，有时我骑自行车去。
D2.11B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school England / England Parents often drive younger children to school. Bringt dich deine Mutter zur Schule? Does your mother drive you to school? Nǐ māma kāichē sòng nǐ qù xuéxiào ma? 你妈妈开车送你去学校吗？ Ja, manchmal bringt sie mich mit dem Auto. Yes, sometimes she drives me. Shì de, yǒushí tā kāichē sòng wǒ. 是的，有时她开车送我。
D2.11B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school England / England Trains are rarely used for school, but possible in cities. Fährst du mit dem Zug zur Schule? Do you take the train to school? Nǐ zuò huǒchē qù xuéxiào ma? 你坐火车去学校吗？ Nein, das ist zu weit. No, that’s too far. Bù, nà tài yuǎn le. 不，那太远了。
D2.11B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school England / England Children in England usually wear reflective jackets if walking in winter. Trägst du etwas Auffälliges auf dem Schulweg? Do you wear something visible to school? Nǐ chuān xiǎnyǎn de yīfú qù xuéxiào ma? 你穿显眼的衣服去学校吗？ Ja, im Winter trage ich eine Warnweste. Yes, in winter I wear a reflective vest. Shì de, dōngtiān wǒ chuān fángguāng bèixīn. 是的，冬天我穿反光背心。
D2.11B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school England / England Friends often meet and walk to school together. Gehst du mit Freunden zur Schule? Do you walk to school with friends? Nǐ hé péngyǒu yīqǐ zǒu qù xuéxiào ma? 你和朋友一起走去学校吗？ Ja, wir gehen oft zusammen. Yes, we often walk together. Shì de, wǒmen chángcháng yīqǐ zǒu. 是的，我们常常一起走。
D2.11B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school England / England In some towns, children cross streets with a “lollipop lady/man” (crossing guard). Helft dir Leute beim Überqueren der Straße? Do people help you cross the street? Yǒu rén bāng nǐ guò mǎlù ma? 有人帮你过马路吗？ Ja, ein Verkehrshelfer steht dort. Yes, there is a crossing guard. Shì de, yǒu yī gè jiāotōng xiéguǎn. 是的，有一个交通协管。
D2.11B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school England / England The distance to school in England is usually shorter than in rural Germany. Ist dein Schulweg weit? Is your way to school far? Nǐ de lù cháng ma? 你的路长吗？ Nein, es dauert nur zehn Minuten. No, it only takes ten minutes. Bù, zhǐ yào shí fēnzhōng. 不，只要十分钟。
D2.11B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school England / England Some schools encourage “walking buses” (groups of kids walking with adults). Gibt es bei euch einen „Walking Bus“? Do you have a “walking bus”? Nǐmen yǒu “bùxíng xiàochē” ma? 你们有“步行校车”吗？ Ja, Eltern gehen mit und begleiten uns. Yes, parents walk with us. Shì de, fùmǔ gēn wǒmen yīqǐ zǒu. 是的，父母跟我们一起走。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D2.12B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs England / England England has state schools (free) and private schools (with fees). Gibt es in England kostenlose Schulen? Are there free schools in England? Yīngguó yǒu miǎnfèi de xuéxiào ma? 英国有免费的学校吗？ Ja, die meisten staatlichen Schulen sind kostenlos. Yes, most state schools are free. Shì de, dà duōshù gōnglì xuéxiào shì miǎnfèi de. 是的，大多数公立学校是免费的。
D2.12B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten England / England Private schools are called “independent schools” in England. Wie heißen Privatschulen in England? What are private schools called in England? Yīngguó de sīlì xuéxiào jiào shénme? 英国的私立学校叫什么？ Sie heißen „independent schools“. They are called “independent schools”. Tāmen jiào “independent schools”. 它们叫“independent schools”。
D2.12B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten England / England Grammar schools select students through entrance exams. Was ist eine Grammar School? What is a grammar school? Shénme shì Grammar School? 什么是Grammar School？ Eine Schule mit Aufnahmeprüfung. A school with entrance exams. Yī suǒ yǒu rùxué kǎoshì de xuéxiào. 一所有入学考试的学校。
D2.12B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten England / England School uniforms are common in almost all schools. Tragen alle Schüler Schuluniformen? Do all students wear school uniforms? Suǒyǒu xuéshēng dōu chuān xiàofú ma? 所有学生都穿校服吗？ Ja, fast alle Schulen haben Uniformen. Yes, almost all schools have uniforms. Shì de, jīhū suǒyǒu xuéxiào dōu yǒu xiàofú. 是的，几乎所有学校都有校服。
D2.12B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten England / England University tuition fees in England are much higher than in Germany. Kostet die Universität in England Geld? Does university cost money in England? Yīngguó de dàxué yào fù qián ma? 英国的大学要付钱吗？ Ja, die Studiengebühren sind sehr hoch. Yes, the tuition fees are very high. Shì de, xuéfèi hěn gāo. 是的，学费很高。
D2.12B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten England / England Parents can choose schools, but places are limited. Können Eltern die Schule frei wählen? Can parents freely choose the school? Fùmǔ kěyǐ suíbiàn xuǎnzé xuéxiào ma? 父母可以随便选择学校吗？ Nein, es hängt vom Wohnort ab. No, it depends on the place of residence. Bù, zhè yào kàn zhùdì dìfāng. 不，这要看住的地方。
D2.12B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten England / England Some schools are religious, e.g., Church of England schools. Gibt es religiöse Schulen in England? Are there religious schools in England? Yīngguó yǒu zōngjiào xuéxiào ma? 英国有宗教学校吗？ Ja, viele Schulen gehören zur Kirche. Yes, many schools belong to the church. Shì de, hěn duō xuéxiào shǔyú jiàohuì. 是的，很多学校属于教会。
D2.12B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten England / England Boarding schools (internats) are famous, e.g., Eton or Harrow. Was ist eine Boarding School? What is a boarding school? Shénme shì Boarding School? 什么是Boarding School？ Eine Internatsschule, wo man auch wohnt. A boarding school where you also live. Yī suǒ yě zhù zài nàlǐ de xuéxiào. 一所也住在那里的学校。
D2.12B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten England / England Education is compulsory from age 5 to 18. Bis wann muss man in England zur Schule gehen? Until what age must you go to school in England? Zài Yīngguó bìxū shàngxué dào jǐ suì? 在英国必须上学到几岁？ Bis 18 Jahre. Until 18 years. Dào 18 suì. 到18岁。
D2.12B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten England / England GCSEs and A-levels are the main exams for school leaving and university entrance. Welche Prüfungen gibt es in England? Which exams are there in England? Yīngguó yǒu shénme kǎoshì? 英国有什么考试？ GCSEs und A-levels. GCSEs and A-levels. GCSE hé A-level kǎoshì. GCSE和A-level考试。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E2.1B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Frankreich / France French schools usually start at 8:30 a.m. Um wie viel Uhr beginnt die Schule? At what time does school start? Xuéxiào jǐ diǎn kāishǐ? 学校几点开始？ Meistens um 8:30 Uhr. Usually at 8:30 a.m. Tōngcháng zài 8 diǎn bàn kāishǐ. 通常在八点半开始。
E2.1B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Frankreich / France Lunch breaks in France are longer (about 1,5–2 hours). Wie lange dauert die Mittagspause? How long is the lunch break? Wǔxiū duō jiǔ? 午休多久？ Ungefähr zwei Stunden. About two hours. Dàyuē liǎng gè xiǎoshí. 大约两个小时。
E2.1B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Frankreich / France Many students eat in the school canteen. Wo essen die Schüler zu Mittag? Where do students have lunch? Xuéshēng zài nǎlǐ chī wǔfàn? 学生在哪里吃午饭？ Oft in der Schulkantine. Often in the school canteen. Chángcháng zài xuéxiào cāntīng chī. 常常在学校餐厅吃。
E2.1B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Frankreich / France French schools usually finish later than in Germany. Wann endet die Schule in Frankreich? When does school end in France? Fǎguó de xuéxiào jǐ diǎn jiéshù? 法国的学校几点结束？ Oft erst um 16 oder 17 Uhr. Often only at 4 or 5 p.m. Chángcháng yào dào xiàwǔ sì, wǔ diǎn. 常常要到下午四、五点。
E2.1B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Frankreich / France In France, Wednesday afternoons are usually free. Haben Schüler mittwochnachmittags frei? Do students have Wednesday afternoons off? Fǎguó xuéshēng xīngqísān xiàwǔ xiūxi ma? 法国学生星期三下午休息吗？ Ja, die meisten haben frei. Yes, most of them are free. Shì de, dà duōshù xuéshēng dōu xiūxi. 是的，大多数学生都休息。
E2.1B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Frankreich / France School on Saturday morning exists in some schools. Gibt es Schule am Samstag? Is there school on Saturday? Xīngqíliù yǒu shàngxué ma? 星期六有上学吗？ Manchmal am Samstagvormittag. Sometimes on Saturday morning. Yǒushí zài xīngqíliù shàngwǔ. 有时在星期六上午。
E2.1B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Frankreich / France Classes are usually 55 minutes long. Wie lange dauert eine Unterrichtsstunde? How long is one lesson? Yī jié kè duō cháng shíjiān? 一节课多长时间？ Ungefähr 55 Minuten. About 55 minutes. Dàyuē 55 fēnzhōng. 大约55分钟。
E2.1B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Frankreich / France French students often have more homework than German students. Haben Schüler viele Hausaufgaben? Do students have much homework? Xuéshēng yǒu hěn duō zuòyè ma? 学生有很多作业吗？ Ja, oft sehr viele. Yes, often a lot. Shì de, chángcháng hěn duō. 是的，常常很多。
E2.1B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Frankreich / France In France, students stay in one class, teachers change rooms. Bleiben Schüler im Klassenzimmer? Do students stay in the classroom? Xuéshēng liú zài tóng yīgè jiàoshì ma? 学生留在同一个教室吗？ Ja, die Lehrer wechseln die Räume. Yes, the teachers change rooms. Shì de, lǎoshī huì huàn jiàoshì. 是的，老师会换教室。
E2.1B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine Frankreich / France The school year starts in September and ends in July. Wann beginnt das Schuljahr? When does the school year start? Xuénián shénme shíhòu kāishǐ? 学年什么时候开始？ Im September. In September. Jiǔyuè kāishǐ. 九月开始。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E2.2B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France Friendships are very important in French schools, students often form close groups. Hast du viele Freunde in der Schule? Do you have many friends at school? Nǐ zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma? 你在学校有很多朋友吗？ Ja, ziemlich viele. Yes, quite a lot. Shì de, tǐng duō de. 是的，挺多的。
E2.2B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France French students often eat lunch together with their friends. Mit wem isst du zu Mittag? Who do you eat lunch with? Nǐ gēn shéi yīqǐ chī wǔfàn? 你跟谁一起吃午饭？ Mit meinen besten Freunden. With my best friends. Gēn wǒ zuì hǎo de péngyǒu yīqǐ. 跟我最好的朋友一起。
E2.2B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France After-school activities strengthen friendships in France. Was machst du nach der Schule mit Freunden? What do you do with friends after school? Nǐ fàngxué hòu gēn péngyǒu zuò shénme? 你放学后跟朋友做什么？ Wir gehen manchmal ins Kino. We sometimes go to the cinema. Wǒmen yǒushí qù kàn diànyǐng. 我们有时去看电影。
E2.2B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France Friend groups are often very stable throughout school years. Kennst du deine Freunde schon lange? Have you known your friends for a long time? Nǐ rènshí nǐ de péngyǒu hěnjiǔ le ma? 你认识你的朋友很久了吗？ Ja, seit der Grundschule. Yes, since primary school. Shì de, cóng xiǎoxué kāishǐ jiù rènshí le. 是的，从小学开始就认识了。
E2.2B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France French students like to celebrate birthdays with friends at school. Feierst du deinen Geburtstag mit Freunden? Do you celebrate your birthday with friends? Nǐ hé péngyǒu yīqǐ guò shēngrì ma? 你和朋友一起过生日吗？ Ja, wir machen eine kleine Party. Yes, we have a little party. Shì de, wǒmen kāi yī gè xiǎo pàiduì. 是的，我们开一个小派对。
E2.2B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France French teens often use social media to stay in contact with school friends. Wie hältst du Kontakt mit Freunden? How do you stay in touch with friends? Nǐ zěnme hé péngyǒu liánxì? 你怎么和朋友联系？ Meistens über soziale Medien. Mostly via social media. Duōshù shíhòu shì tōngguò shèjiāo méitǐ. 多数时候是通过社交媒体。
E2.2B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France In France, it’s common to study together at friends’ homes. Lernst du manchmal mit deinen Freunden? Do you sometimes study with your friends? Nǐ yǒushí huì hé péngyǒu yīqǐ xuéxí ma? 你有时会和朋友一起学习吗？ Ja, besonders vor Prüfungen. Yes, especially before exams. Shì de, tèbié shì kǎoshì qián. 是的，特别是考试前。
E2.2B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France Sports and clubs help to build friendships. Treibst du Sport mit deinen Freunden? Do you play sports with your friends? Nǐ hé péngyǒu yīqǐ yùndòng ma? 你和朋友一起运动吗？ Ja, wir spielen zusammen Fußball. Yes, we play football together. Shì de, wǒmen yīqǐ tī zúqiú. 是的，我们一起踢足球。
E2.2B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France Sleepovers are less common than in Germany, but still exist. Übernachtest du bei Freunden? Do you sleep over at friends’ houses? Nǐ huì qù péngyǒu jiā guòyè ma? 你会去朋友家过夜吗？ Manchmal am Wochenende. Sometimes on weekends. Yǒushí zài zhōumò. 有时在周末。
E2.2B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France Friendships in French schools often last a lifetime. Glaubst du, die Freundschaften bleiben? Do you think the friendships will last? Nǐ rènwéi zhèxiē yǒuyì huì chángjiǔ ma? 你认为这些友谊会长久吗？ Ja, ich hoffe, für immer. Yes, I hope forever. Shì de, wǒ xīwàng yǒngyuǎn. 是的，我希望永远。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E2.2B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France Friendships are very important in French schools, students often form close groups. Hast du viele Freunde in der Schule? Do you have many friends at school? Nǐ zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma? 你在学校有很多朋友吗？ Ja, ziemlich viele. Yes, quite a lot. Shì de, tǐng duō de. 是的，挺多的。
E2.2B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France French students often eat lunch together with their friends. Mit wem isst du zu Mittag? Who do you eat lunch with? Nǐ gēn shéi yīqǐ chī wǔfàn? 你跟谁一起吃午饭？ Mit meinen besten Freunden. With my best friends. Gēn wǒ zuì hǎo de péngyǒu yīqǐ. 跟我最好的朋友一起。
E2.2B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France After-school activities strengthen friendships in France. Was machst du nach der Schule mit Freunden? What do you do with friends after school? Nǐ fàngxué hòu gēn péngyǒu zuò shénme? 你放学后跟朋友做什么？ Wir gehen manchmal ins Kino. We sometimes go to the cinema. Wǒmen yǒushí qù kàn diànyǐng. 我们有时去看电影。
E2.2B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France Friend groups are often very stable throughout school years. Kennst du deine Freunde schon lange? Have you known your friends for a long time? Nǐ rènshí nǐ de péngyǒu hěnjiǔ le ma? 你认识你的朋友很久了吗？ Ja, seit der Grundschule. Yes, since primary school. Shì de, cóng xiǎoxué kāishǐ jiù rènshí le. 是的，从小学开始就认识了。
E2.2B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France French students like to celebrate birthdays with friends at school. Feierst du deinen Geburtstag mit Freunden? Do you celebrate your birthday with friends? Nǐ hé péngyǒu yīqǐ guò shēngrì ma? 你和朋友一起过生日吗？ Ja, wir machen eine kleine Party. Yes, we have a little party. Shì de, wǒmen kāi yī gè xiǎo pàiduì. 是的，我们开一个小派对。
E2.2B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France French teens often use social media to stay in contact with school friends. Wie hältst du Kontakt mit Freunden? How do you stay in touch with friends? Nǐ zěnme hé péngyǒu liánxì? 你怎么和朋友联系？ Meistens über soziale Medien. Mostly via social media. Duōshù shíhòu shì tōngguò shèjiāo méitǐ. 多数时候是通过社交媒体。
E2.2B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France In France, it’s common to study together at friends’ homes. Lernst du manchmal mit deinen Freunden? Do you sometimes study with your friends? Nǐ yǒushí huì hé péngyǒu yīqǐ xuéxí ma? 你有时会和朋友一起学习吗？ Ja, besonders vor Prüfungen. Yes, especially before exams. Shì de, tèbié shì kǎoshì qián. 是的，特别是考试前。
E2.2B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France Sports and clubs help to build friendships. Treibst du Sport mit deinen Freunden? Do you play sports with your friends? Nǐ hé péngyǒu yīqǐ yùndòng ma? 你和朋友一起运动吗？ Ja, wir spielen zusammen Fußball. Yes, we play football together. Shì de, wǒmen yīqǐ tī zúqiú. 是的，我们一起踢足球。
E2.2B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France Sleepovers are less common than in Germany, but still exist. Übernachtest du bei Freunden? Do you sleep over at friends’ houses? Nǐ huì qù péngyǒu jiā guòyè ma? 你会去朋友家过夜吗？ Manchmal am Wochenende. Sometimes on weekends. Yǒushí zài zhōumò. 有时在周末。
E2.2B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school Frankreich / France Friendships in French schools often last a lifetime. Glaubst du, die Freundschaften bleiben? Do you think the friendships will last? Nǐ rènwéi zhèxiē yǒuyì huì chángjiǔ ma? 你认为这些友谊会长久吗？ Ja, ich hoffe, für immer. Yes, I hope forever. Shì de, wǒ xīwàng yǒngyuǎn. 是的，我希望永远。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E2.4B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Frankreich / France French students usually get more written homework compared to German schools. Hast du viele Hausaufgaben heute? Do you have a lot of homework today? Nǐ jīntiān yǒu hěn duō jiā tí ma? 你今天有很多家庭作业吗？ Ja, besonders in Mathe. Yes, especially in math. Shì de, yóuqí shì shùxué. 是的，尤其是数学。
E2.4B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Frankreich / France In France, teachers expect homework to be done neatly and on time. Machst du deine Hausaufgaben gleich? Will you do your homework right away? Nǐ huì mǎshàng zuò jiā tí ma? 你会马上做家庭作业吗？ Nein, erst nach dem Abendessen. No, only after dinner. Bù, wǒ chī wǎnfàn hòu cái zuò. 不，我吃晚饭后才做。
E2.4B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Frankreich / France Parents in France often check their children’s homework. Kontrollieren deine Eltern deine Hausaufgaben? Do your parents check your homework? Nǐ fùmǔ huì jiǎnchá nǐ de jiā tí ma? 你父母会检查你的家庭作业吗？ Ja, meistens meine Mutter. Yes, usually my mother. Shì de, duōshù shíhòu shì wǒ māma. 是的，多数时候是我妈妈。
E2.4B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Frankreich / France Group homework is less common in France; students usually work alone. Machst du Hausaufgaben mit Freunden? Do you do homework with friends? Nǐ huì gēn péngyǒu yīqǐ zuò jiā tí ma? 你会跟朋友一起做家庭作业吗？ Nur manchmal, vor Prüfungen. Only sometimes, before exams. Yǒushí, tèbié shì kǎoshì qián. 有时，特别是考试前。
E2.4B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Frankreich / France Homework in France often includes essays in French literature. Schreibst du oft Aufsätze als Hausaufgabe? Do you often write essays as homework? Nǐ chángcháng xiě zuòwén zuò jiā tí ma? 你常常写作文做家庭作业吗？ Ja, in Französisch fast jede Woche. Yes, in French almost every week. Shì de, fǎyǔ jīhū měi zhōu dōu yào. 是的，法语几乎每周都要。
E2.4B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Frankreich / France French high schools give a lot of math and science homework. Findest du Mathehausaufgaben schwer? Do you find math homework difficult? Nǐ juéde shùxué jiā tí nán ma? 你觉得数学家庭作业难吗？ Ja, manchmal brauche ich Hilfe. Yes, sometimes I need help. Shì de, yǒushí xūyào bāngzhù. 是的，有时需要帮助。
E2.4B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Frankreich / France Students in France often use online platforms for homework. Machst du deine Hausaufgaben online? Do you do your homework online? Nǐ shàngwǎng zuò jiā tí ma? 你上网做家庭作业吗？ Ja, viele Aufgaben sind digital. Yes, many tasks are digital. Shì de, hěn duō zuòyè shì shùzì de. 是的，很多作业是数字的。
E2.4B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Frankreich / France In France, homework sometimes includes preparing oral presentations. Musst du Referate zu Hause vorbereiten? Do you have to prepare presentations at home? Nǐ yào zài jiālǐ zhǔnbèi kǒuyǎn ma? 你要在家里准备口演吗？ Ja, für Geschichte und Literatur. Yes, for history and literature. Shì de, shì wèi lìshǐ hé wénxué. 是的，是为历史和文学。
E2.4B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Frankreich / France Homework load in France can be heavier than in many other countries. Dauern deine Hausaufgaben lange? Do your homework take long? Nǐ zuò jiā tí huì hěn jiǔ ma? 你做家庭作业会很久吗？ Ja, manchmal bis spät am Abend. Yes, sometimes until late at night. Shì de, yǒushí yào zuò dào hěn wǎn. 是的，有时要做到很晚。
E2.4B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework Frankreich / France Despite the heavy workload, homework is seen as essential preparation for exams in France. Denkst du, Hausaufgaben sind wichtig? Do you think homework is important? Nǐ juéde jiā tí hěn zhòngyào ma? 你觉得家庭作业很重要吗？ Ja, weil sie für Prüfungen helfen. Yes, because they help for exams. Shì de, yīnwèi tā duì kǎoshì yǒu bāngzhù. 是的，因为它对考试有帮助。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E2.5B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Frankreich / France In France, breaks are usually longer, especially at lunchtime (up to 1.5–2 hours). Wie lang ist deine Mittagspause? How long is your lunch break? Nǐ de wǔxiū shíjiān duō cháng? 你的午休时间多长？ Eineinhalb Stunden. One and a half hours. Yī gè bàn xiǎoshí. 一个半小时。
E2.5B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Frankreich / France Students often go home or to the canteen for lunch. Gehst du mittags nach Hause? Do you go home at noon? Nǐ zhōngwǔ huí jiā ma? 你中午回家吗？ Nein, ich bleibe in der Kantine. No, I stay in the canteen. Bù, wǒ liú zài shítáng. 不，我留在食堂。
E2.5B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Frankreich / France Playground areas in French schools are usually large and outside. Spielst du draußen in der Pause? Do you play outside during recess? Nǐ zài xiūxí shí huì chūqù wán ma? 你在休息时会出去玩吗？ Ja, meistens Fußball. Yes, usually football. Shì de, dàduō shíhòu tī zúqiú. 是的，大多数时候踢足球。
E2.5B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Frankreich / France French schools often have morning and afternoon breaks. Hast du vormittags auch eine Pause? Do you also have a break in the morning? Nǐ shàngwǔ yě yǒu xiūxí ma? 你上午也有休息吗？ Ja, um zehn Uhr. Yes, at ten o’clock. Shì de, shí diǎn. 是的，十点。
E2.5B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Frankreich / France Students often bring snacks or buy something from vending machines. Bringst du Snacks mit zur Schule? Do you bring snacks to school? Nǐ dài língshí qù xuéxiào ma? 你带零食去学校吗？ Ja, meistens Obst. Yes, usually fruit. Shì de, tōngcháng dài shuǐguǒ. 是的，通常带水果。
E2.5B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Frankreich / France Breaks are social times where students chat a lot. Was machst du in der Pause? What do you do during recess? Nǐ zài xiūxí shí zuò shénme? 你在休息时做什么？ Ich rede mit meinen Freunden. I talk with my friends. Wǒ hé péngyǒu liáotiān. 我和朋友聊天。
E2.5B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Frankreich / France In France, mobile phones are often not allowed during breaks. Darfst du dein Handy in der Pause benutzen? Are you allowed to use your phone at recess? Nǐ kěyǐ zài xiūxí shí yòng shǒujī ma? 你可以在休息时用手机吗？ Nein, das ist verboten. No, that’s forbidden. Bù, zhè shì jìnyòng de. 不，这是禁用的。
E2.5B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Frankreich / France Teachers supervise the schoolyard during recess. Sind Lehrer in der Pause dabei? Are teachers present during recess? Lǎoshī huì zài xiūxí shí ma? 老师会在休息时吗？ Ja, sie passen auf uns auf. Yes, they watch us. Shì de, tāmen kànzhe wǒmen. 是的，他们看着我们。
E2.5B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Frankreich / France Breaks can be longer in French high schools than in primary schools. Sind die Pausen im Gymnasium länger? Are the breaks longer in high school? Gāozhōng de xiūxí shíjiān gèng cháng ma? 高中的休息时间更长吗？ Ja, besonders mittags. Yes, especially at noon. Shì de, yóuqí shì zhōngwǔ. 是的，尤其是中午。
E2.5B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess Frankreich / France In French schools, lunch breaks are considered part of social education. Ist die Mittagspause für dich wichtig? Is the lunch break important for you? Nǐ juéde wǔxiū zhòngyào ma? 你觉得午休重要吗？ Ja, weil ich mich erholen und Freunde treffen kann. Yes, because I can rest and meet friends. Shì de, yīnwèi wǒ kěyǐ xiūxi yě kěyǐ jiàn péngyǒu. 是的，因为我可以休息也可以见朋友。
Nr.6 Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E2.6B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Frankreich / France In France, the Baccalauréat (“le Bac”) is the most important exam at the end of high school. Wann hast du dein Bac? When do you have your Bac exam? Nǐ shénme shíhòu kǎo Bǎikǎo? 你什么时候考会考？ Im Juni. In June. Liù yuè. 六月。
E2.6B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Frankreich / France Written exams are often very long (4 hours or more). Wie lange dauert die Prüfung? How long does the exam last? Kǎoshì duō cháng shíjiān? 考试多长时间？ Vier Stunden. Four hours. Sì gè xiǎoshí. 四个小时。
E2.6B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Frankreich / France Exams include essays, problem solving, and oral parts. Gibt es auch eine mündliche Prüfung? Is there also an oral exam? Yǒu kǒushì ma? 有口试吗？ Ja, in Französisch. Yes, in French. Yǒu, fǎyǔ kǒuyǔ kǎoshì. 有，法语口语考试。
E2.6B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Frankreich / France The grading system in France goes from 0 to 20 points. Wie wird die Prüfung bewertet? How is the exam graded? Kǎoshì shì rúhé chéngjī de? 考试是如何成绩的？ Mit Punkten von null bis zwanzig. With points from zero to twenty. Cóng líng dào èrshí fēn. 从零到二十分。
E2.6B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Frankreich / France A minimum of 10/20 is required to pass the Bac. Welche Note braucht man zum Bestehen? What grade do you need to pass? Yào duōshao fēn cái suàn tōngguò? 要多少分才算通过？ Zehn von zwanzig. Ten out of twenty. Èrshí fēn lǐ de shí fēn. 二十分里的十分。
E2.6B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Frankreich / France The Bac determines entry into university. Warum ist der Bac wichtig? Why is the Bac important? Wèishéme Bǎikǎo hěn zhòngyào? 为什么会考很重要？ Weil er den Zugang zur Uni ermöglicht. Because it allows entry to university. Yīnwèi tā kěyǐ jìnrù dàxué. 因为它可以进入大学。
E2.6B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Frankreich / France Students often prepare with special “révisions” sessions. Wie bereitest du dich auf die Prüfungen vor? How do you prepare for exams? Nǐ zěnme zhǔnbèi kǎoshì? 你怎么准备考试？ Ich lerne mit alten Prüfungen. I study with past exams. Wǒ yòng guòqù de shìjuàn xuéxí. 我用过去的试卷学习。
E2.6B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Frankreich / France Exams in France can include philosophy, which is unusual for high school students in other countries. Welche Fächer hast du im Bac? Which subjects do you have in the Bac? Bǎikǎo yǒu nǎxiē kēmù? 会考有哪些科目？ Philosophie, Mathe und Geschichte. Philosophy, math and history. Zhéxué, shùxué hé lìshǐ. 哲学、数学和历史。
E2.6B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Frankreich / France Oral exams are often in front of a committee. Wer prüft dich mündlich? Who examines you orally? Shéi kǎo nǐ de kǒushì? 谁考你的口试？ Eine Lehrerkommission. A teachers’ committee. Yī gè lǎoshī wěiyuánhuì. 一个老师委员会。
E2.6B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests Frankreich / France French exams are very formal and supervised strictly. Darf man im Bac reden? Are you allowed to talk during the Bac? Kǎo Bǎikǎo shí kěyǐ shuōhuà ma? 考会考时可以说话吗？ Nein, das ist streng verboten. No, that’s strictly forbidden. Bù, zhè shì yánjǐn jìnzhǐ de. 不，这是严禁的。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E2.7B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Frankreich / France In France, schools often celebrate the “Fête de l’école” with food, music, and games. Was ist die Fête de l’école? What is the “Fête de l’école”? Shénme shì “Fête de l’école”? 什么是“学校节”？ Ein Schulfest mit Musik und Spielen. A school festival with music and games. Yī gè yǒu yīnyuè hé yóuxì de xuéxiào jié. 一个有音乐和游戏的学校节。
E2.7B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Frankreich / France School trips (voyages scolaires) are popular in French education. Macht ihr Klassenfahrten? Do you go on class trips? Nǐmen qù jiàoshì lǚxíng ma? 你们去教室旅行吗？ Ja, jedes Jahr eine. Yes, one every year. Shì de, měi nián yī cì. 是的，每年一次。
E2.7B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Frankreich / France French schools often organize cultural exchanges with other countries. Gibt es Austauschprogramme? Are there exchange programs? Yǒu jiàoliú xiàngmù ma? 有交流项目吗？ Ja, mit England und Deutschland. Yes, with England and Germany. Yǒu, gēn Yīngguó hé Déguó. 有，跟英国和德国。
E2.7B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Frankreich / France Theatre plays are a common extracurricular event. Spielt ihr Theater in der Schule? Do you perform plays at school? Nǐmen zài xuéxiào yǎn jù ma? 你们在学校演剧吗？ Ja, einmal pro Jahr. Yes, once a year. Shì de, měi nián yī cì. 是的，每年一次。
E2.7B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Frankreich / France The French “cross-country run” (cross du collège) is a traditional sports event. Habt ihr einen Schul-Crosslauf? Do you have a school cross-country? Nǐmen yǒu xuéxiào yuèyè pǎobù ma? 你们有学校越野跑步吗？ Ja, im Herbst. Yes, in autumn. Yǒu, qiūtiān jǔxíng. 有，秋天举行。
E2.7B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Frankreich / France Parents often participate in school events like fairs. Nehmen Eltern an Schulfesten teil? Do parents take part in school fairs? Jiāzhǎng cānjiā xuéxiào jùhuì ma? 家长参加学校聚会吗？ Ja, sie helfen beim Essen. Yes, they help with food. Shì de, tāmen bāngmáng chī de. 是的，他们帮忙吃的。
E2.7B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Frankreich / France Music concerts (concerts scolaires) are very common in French schools. Gibt es Schulkonzerte? Are there school concerts? Yǒu xuéxiào yīnyuèhuì ma? 有学校音乐会吗？ Ja, mit dem Schulchor. Yes, with the school choir. Yǒu, hé xuéxiào héchàngtuán yīqǐ. 有，和学校合唱团一起。
E2.7B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Frankreich / France Graduation ceremonies are not as formal as in Anglo-Saxon countries but still celebrated. Habt ihr eine Abschlussfeier? Do you have a graduation ceremony? Nǐmen yǒu bìyè diǎnlǐ ma? 你们有毕业典礼吗？ Ja, aber nicht sehr formell. Yes, but not very formal. Yǒu, dàn bù tài zhèngshì. 有，但不太正式。
E2.7B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Frankreich / France Schools often invite professionals for career days (journées d’orientation). Gibt es Berufsinformationstage? Are there career information days? Yǒu zhíyè xuǎnzé rì ma? 有职业选择日吗？ Ja, wir treffen Experten. Yes, we meet professionals. Yǒu, wǒmen jiàn zhuānjiā. 有，我们见专家。
E2.7B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulveranstaltungen – School events Frankreich / France National celebrations like 14 juillet are sometimes included in school events. Feiert ihr den 14. Juli in der Schule? Do you celebrate July 14 at school? Nǐmen zài xuéxiào qìngzhù qī yuè shísì ma? 你们在学校庆祝七月十四吗？ Ja, mit Liedern und Fahnen. Yes, with songs and flags. Yǒu, yǐnchàng hé guóqí. 有，吟唱和国旗。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E2.8B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects Frankreich / France French students learn philosophy in their final school year, which is unusual compared to Germany. Habt ihr Philosophie als Fach? Do you have philosophy as a subject? Nǐmen xuéxí zhéxué ma? 你们学习哲学吗？ Ja, im letzten Schuljahr. Yes, in the final school year. Shì de, zài zuìhòu yī nián. 是的，在最后一年。
E2.8B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects Frankreich / France Physical education (EPS) is an important and graded subject in France. Habt ihr Sportunterricht? Do you have physical education? Nǐmen yǒu tǐyù kè ma? 你们有体育课吗？ Ja, zweimal pro Woche. Yes, twice a week. Shì de, měi zhōu liǎng cì. 是的，每周两次。
E2.8B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects Frankreich / France French students must study at least two foreign languages. Lernst du Fremdsprachen? Do you learn foreign languages? Nǐ xué wàiyǔ ma? 你学外语吗？ Ja, Englisch und Deutsch. Yes, English and German. Shì de, Yīngyǔ hé Déyǔ. 是的，英语和德语。
E2.8B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects Frankreich / France French schools place a strong emphasis on mathematics. Ist Mathe schwer in Frankreich? Is math hard in France? Shùxué zài Fǎguó nán ma? 数学在法国难吗？ Ja, es ist ein wichtiges Fach. Yes, it is an important subject. Shì de, zhè shì yī mén zhòngyào de kèchéng. 是的，这是一门重要的课程。
E2.8B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects Frankreich / France Literature (littérature) is strongly connected to French culture. Lernt ihr französische Literatur? Do you study French literature? Nǐmen xué Fǎguó wénxué ma? 你们学法国文学吗？ Ja, mit vielen Klassikern. Yes, with many classics. Shì de, yǒu hěnduō jīngdiǎn zuòpǐn. 是的，有很多经典作品。
E2.8B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects Frankreich / France Sciences are taught in a very practical way, with many experiments. Macht ihr Experimente im Unterricht? Do you do experiments in class? Nǐmen shàngkè zuò shíyàn ma? 你们上课做实验吗？ Ja, besonders in Chemie. Yes, especially in chemistry. Shì de, tèbié shì huàxué. 是的，特别是化学。
E2.8B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects Frankreich / France History (histoire) includes French and world history. Mögt ihr Geschichte? Do you like history? Nǐ xǐhuān lìshǐ ma? 你喜欢历史吗？ Ja, es ist sehr interessant. Yes, it’s very interesting. Shì de, hěn yǒuyìsi. 是的，很有意思。
E2.8B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects Frankreich / France Art (arts plastiques) is taught from primary to secondary school. Habt ihr Kunstunterricht? Do you have art classes? Nǐmen yǒu měishù kè ma? 你们有美术课吗？ Ja, jede Woche eine Stunde. Yes, one lesson every week. Yǒu, měi zhōu yī jié kè. 有，每周一节课。
E2.8B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects Frankreich / France Music (musique) is often optional after lower secondary school. Spielt ihr Instrumente in der Schule? Do you play instruments at school? Nǐmen zài xuéxiào yǎnzòu yuèqì ma? 你们在学校演奏乐器吗？ Ja, im Musikunterricht. Yes, in music class. Shì de, zài yīnyuè kè shàng. 是的，在音乐课上。
E2.8B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer – Individual subjects Frankreich / France Geography (géographie) often connects to current global issues. Lernt ihr auch Geografie? Do you also learn geography? Nǐmen yě xué dìlǐ ma? 你们也学地理吗？ Ja, mit aktuellen Themen. Yes, with current topics. Shì de, liánxì xiànzài de huàtí. 是的，联系现在的话题。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E2.9B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Frankreich / France French schools are mixed-gender (écoles mixtes) since the 20th century. Gehen Mädchen und Jungen zusammen in die Schule? Do girls and boys go to school together? Nǐmen nánnǚ tóngxué yīqǐ shàngxué ma? 你们男女同学一起上学吗？ Ja, seit vielen Jahren. Yes, for many years. Shì de, yǐjīng hěn duō nián le. 是的，已经很多年了。
E2.9B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Frankreich / France There is no separation by gender in most French schools. Habt ihr getrennte Klassen für Mädchen und Jungen? Do you have separate classes for boys and girls? Nǐmen yǒu fēnkāi de bānjí ma? 你们有分开的班级吗？ Nein, alle sind zusammen. No, everyone is together. Méiyǒu, dōu shì yīqǐ de. 没有，都是一起的。
E2.9B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Frankreich / France Sports lessons are co-ed, though sometimes grouped by level. Macht ihr gemeinsam Sport? Do you do sports together? Nǐmen yīqǐ shàng tǐyù kè ma? 你们一起上体育课吗？ Ja, meistens schon. Yes, most of the time. Shì de, dà duō shíhòu shì. 是的，大多时候是。
E2.9B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Frankreich / France Friendships between girls and boys are common and natural. Sind Mädchen und Jungen befreundet? Are girls and boys friends? Nánhái hé nǚhái shì péngyǒu ma? 男孩和女孩是朋友吗？ Ja, das ist normal. Yes, that’s normal. Shì de, zhè hěn zhèngcháng. 是的，这很正常。
E2.9B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Frankreich / France Boys and girls often work together in group projects. Arbeitet ihr in Gruppen gemischt? Do you work in mixed groups? Nǐmen zuò xiǎozǔ shí shì hùndé ma? 你们做小组时是混的吗？ Ja, immer gemischt. Yes, always mixed. Shì de, yīzhí shì hùnhé de. 是的，一直是混合的。
E2.9B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Frankreich / France Teachers treat boys and girls equally, but stereotypes still exist. Werden Jungen und Mädchen gleich behandelt? Are boys and girls treated equally? Nánhái hé nǚhái bèi yīyàng duìdài ma? 男孩和女孩被一样对待吗？ Ja, meistens. Yes, most of the time. Shì de, dà duō shíhòu shì. 是的，大多时候是。
E2.9B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Frankreich / France In science classes, girls and boys are equally encouraged. Machen Mädchen und Jungen zusammen Experimente? Do girls and boys do experiments together? Nánhái hé nǚhái yīqǐ zuò shíyàn ma? 男孩和女孩一起做实验吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì de, dāngrán. 是的，当然。
E2.9B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Frankreich / France At recess, boys often play football, girls chat, but roles are mixing more. Spielen Jungen und Mädchen in der Pause zusammen? Do boys and girls play together at recess? Nánhái hé nǚhái zài kèjiān yīqǐ wán ma? 男孩和女孩在课间一起玩吗？ Ja, manchmal Fußball. Yes, sometimes football. Shì de, yǒu shí tī zúqiú. 是的，有时踢足球。
E2.9B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Frankreich / France Gender roles are less strict compared to the past. Sind die Rollen zwischen Jungen und Mädchen noch streng? Are gender roles still strict between boys and girls? Nánhái hé nǚhái de juésè hái hěn yángé ma? 男孩和女孩的角色还很严格吗？ Nein, viel lockerer als früher. No, much more relaxed than before. Bù, bǐ yǐqián fàngsōng duō le. 不，比以前放松多了。
E2.9B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school Frankreich / France French schools promote gender equality through projects and discussions. Sprecht ihr über Gleichberechtigung? Do you talk about equality? Nǐmen tǎolùn píngděng ma? 你们讨论平等吗？ Ja, in speziellen Projekten. Yes, in special projects. Shì de, zài tèbié de xiàngmù lǐ. 是的，在特别的项目里。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E2.10B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Frankreich / France French class trips (voyages scolaires) often include cultural visits (museums, historical sites). Wohin fahren eure Klassenfahrten meistens? Where do your class trips usually go? Nǐmen de bàntuán lǚxíng tōngcháng qù nǎlǐ? 你们的班团旅行通常去哪里？ Meistens nach Paris oder ans Meer. Mostly to Paris or the seaside. Tōngcháng qù Bālí huò zhī hǎibiān. 通常去巴黎或去海边。
E2.10B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Frankreich / France A traditional French class trip is the voyage de fin d’année. Habt ihr eine Abschlussfahrt? Do you have an end-of-year trip? Nǐmen yǒu niánzhōng lǚxíng ma? 你们有年终旅行吗？ Ja, am Ende der Schulzeit. Yes, at the end of school. Yǒu, zài xuéxiào jiéshù shí. 有，在学校结束时。
E2.10B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Frankreich / France French students often stay in youth hostels (auberges de jeunesse). Wo übernachtet ihr auf Klassenfahrten? Where do you stay on class trips? Nǐmen zài bàntuán lǚxíng zhù zài nǎlǐ? 你们在班团旅行住在哪里？ Meistens in Jugendherbergen. Mostly in youth hostels. Tōngcháng zhù zài qīngnián lǚshè. 通常住在青年旅社。
E2.10B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Frankreich / France Cultural activities are emphasized over leisure. Macht ihr viele kulturelle Besichtigungen? Do you do many cultural visits? Nǐmen cānguān hěn duō wénhuà jǐngdiǎn ma? 你们参观很多文化景点吗？ Ja, Museen und Schlösser. Yes, museums and castles. Shì de, bówùguǎn hé gǔbǎo. 是的，博物馆和古堡。
E2.10B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Frankreich / France Trips to Normandy, Brittany, and the Alps are popular. Fahrt ihr manchmal ans Meer? Do you sometimes go to the sea? Nǐmen yǒu shí qù hǎibiān ma? 你们有时去海边吗？ Ja, oft in die Bretagne. Yes, often to Brittany. Shì de, chángcháng qù Bùlǐtàinní. 是的，常常去布列塔尼。
E2.10B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Frankreich / France Ski trips are common in French schools, especially to the Alps. Macht ihr auch Skifahrten? Do you also go skiing? Nǐmen yě qù huáxuě lǚxíng ma? 你们也去滑雪旅行吗？ Ja, manche Klassen fahren in die Alpen. Yes, some classes go to the Alps. Shì de, yǒu de bān qù Ā’ěrbèi sī shān. 是的，有的班去阿尔卑斯山。
E2.10B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Frankreich / France Students often travel by bus; longer trips may use trains (TGV). Wie reist ihr auf Klassenfahrten? How do you travel on class trips? Nǐmen bàntuán lǚxíng zěnme qù? 你们班团旅行怎么去？ Meistens mit dem Bus. Mostly by bus. Tōngcháng zuò bāshì. 通常坐巴士。
E2.10B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Frankreich / France French trips often combine education and fun. Habt ihr auch Freizeit während der Fahrten? Do you also have free time on the trips? Nǐmen yě yǒu zìyóu shíjiān ma? 你们也有自由时间吗？ Ja, am Abend. Yes, in the evening. Yǒu, zài wǎnshàng. 有，在晚上。
E2.10B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Frankreich / France Teachers supervise closely, but students have some independence. Dürft ihr allein die Stadt erkunden? Are you allowed to explore the city alone? Nǐmen kěyǐ zìjǐ yī gè rén kàn chéngshì ma? 你们可以自己一个人看城市吗？ Nur in kleinen Gruppen. Only in small groups. Zhǐ néng liǎng sān gèrén yīzǔ. 只能两三个人一组。
E2.10B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips Frankreich / France Final school trips (voyages scolaires de fin d’études) are memorable and celebrated by students. Ist die Abschlussfahrt etwas Besonderes? Is the final school trip something special? Nǐmen juédìng lǚxíng shì bùshì tèbié de? 你们决定旅行是不是特别的？ Ja, sie bleibt allen in Erinnerung. Yes, everyone remembers it. Shì de, dàjiā dōu jìdé hěn shēn. 是的，大家都记得很深。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E2.11B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Frankreich / France Many French students walk to school, especially in cities. Wie kommst du zur Schule? How do you get to school? Nǐ zěnme qù xuéxiào? 你怎么去学校？ Ich gehe zu Fuß. I go on foot. Wǒ zǒu lù qù. 我走路去。
E2.11B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Frankreich / France In rural areas, school buses (cars scolaires) are common. Fährst du mit dem Bus zur Schule? Do you take the bus to school? Nǐ zuò gōngjiāo chē qù xuéxiào ma? 你坐公交车去学校吗？ Ja, ich nehme den Schulbus. Yes, I take the school bus. Shì de, wǒ zuò xiàochē. 是的，我坐校车。
E2.11B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Frankreich / France In French cities, many teenagers use bicycles. Fährst du manchmal mit dem Fahrrad? Do you sometimes go by bike? Nǐ yǒushí qí zìxíngchē qù ma? 你有时骑自行车去吗？ Ja, wenn das Wetter gut ist. Yes, when the weather is good. Shì de, tiānqì hǎo de shíhòu. 是的，天气好的时候。
E2.11B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Frankreich / France In Paris, students often take the metro. Fährst du mit der Metro? Do you take the metro? Nǐ zuò dìtiě qù ma? 你坐地铁去吗？ Ja, in Paris ist das normal. Yes, in Paris that’s normal. Shì de, zài Bālí hěn chángjiàn. 是的，在巴黎很常见。
E2.11B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Frankreich / France Some parents drive their children, especially in smaller towns. Bringen dich deine Eltern zur Schule? Do your parents drive you to school? Nǐ fùmǔ kāichē sòng nǐ qù xuéxiào ma? 你父母开车送你去学校吗？ Manchmal bringt mich mein Vater. Sometimes my father drives me. Yǒu shí wǒ bàba kāichē sòng wǒ. 有时我爸爸开车送我。
E2.11B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Frankreich / France French schools usually start at 8 am, so journeys are often early. Um wie viel Uhr gehst du los? What time do you leave? Nǐ jǐ diǎn chūfā qù xuéxiào? 你几点出发去学校？ Um halb acht. At half past seven. Qī diǎn bàn chūfā. 七点半出发。
E2.11B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Frankreich / France In France, walking together with friends is very common. Gehst du mit Freunden zur Schule? Do you walk to school with friends? Nǐ hé péngyǒu yīqǐ qù xuéxiào ma? 你和朋友一起去学校吗？ Ja, meistens treffe ich sie unterwegs. Yes, I usually meet them on the way. Shì de, wǒ tōngcháng zài lùshàng jiàn tāmen. 是的，我通常在路上见他们。
E2.11B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Frankreich / France School buses are free in many regions (transport scolaire). Kostet der Schulbus etwas? Does the school bus cost money? Xiàochē yào fù qián ma? 校车要付钱吗？ Nein, in meiner Region ist er gratis. No, in my region it’s free. Bù, zài wǒ de dìqū shì miǎnfèi de. 不，在我的地区是免费的。
E2.11B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Frankreich / France Safety education (sécurité routière) is part of French school culture. Ist der Schulweg sicher? Is the way to school safe? Qù xuéxiào de lù ānquán ma? 去学校的路安全吗？ Ja, es gibt viele Zebrastreifen. Yes, there are many crosswalks. Shì de, yǒu hěn duō rénxíng héngdào xiàn. 是的，有很多人行横道线。
E2.11B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school Frankreich / France Older students often take the train when living farther away. Fährst du manchmal mit dem Zug? Do you sometimes go by train? Nǐ yǒushí zuò huǒchē qù ma? 你有时坐火车去吗？ Ja, wenn die Schule weit entfernt ist. Yes, when the school is far away. Shì de, xuéxiào hěn yuǎn de shíhòu. 是的，学校很远的时候。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E2.12B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs Frankreich / France In France, school is divided into école primaire, collège and lycée. Wie ist das Schulsystem in Frankreich? How is the school system in France? Fǎguó de xuézhì shì zěnyàng de? 法国的学制是怎样的？ Es gibt Grundschule, Collège und Lycée. There is primary school, middle school and high school. Yǒu xiǎoxué, chūzhōng hé gāozhōng. 有小学、初中和高中。
E2.12B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs Frankreich / France Collège lasts 4 years, from 11 to 15 years old. Wie lange dauert das Collège? How long does middle school last? Chūzhōng xué jǐ nián? 初中学几年？ Vier Jahre. Four years. Sì nián. 四年。
E2.12B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs Frankreich / France The lycée prepares students for the baccalauréat. Wozu dient das Lycée? What is the purpose of high school? Gāozhōng shì gàn shénme de? 高中是干什么的？ Es bereitet auf das Abitur vor. It prepares for the baccalauréat. Shì zhǔnbèi kǎo gāokǎo de. 是准备考高考的。
E2.12B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs Frankreich / France Public schools are free of charge in France. Kostet die Schule in Frankreich Geld? Does school in France cost money? Zài Fǎguó shàngxué yào qián ma? 在法国上学要钱吗？ Nein, öffentliche Schulen sind kostenlos. No, public schools are free. Bù, gōnglì xuéxiào shì miǎnfèi de. 不，公立学校是免费的。
E2.12B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs Frankreich / France Private schools exist, but most students attend public schools. Gehen viele Kinder auf Privatschulen? Do many children go to private schools? Hěn duō háizi shàng sīlì xuéxiào ma? 很多孩子上私立学校吗？ Nein, die meisten gehen auf öffentliche Schulen. No, most go to public schools. Bù, dà duōshù shàng gōnglì xuéxiào. 不，大多数上公立学校。
E2.12B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs Frankreich / France Parents choose schools mainly based on residence (carte scolaire). Wie wählt man die Schule aus? How do you choose the school? Zěnme xuǎn xuéxiào? 怎么选学校？ Meistens nach Wohnort. Mostly according to residence. Dà duōshù àn zhùdì dìqū xuǎn. 大多数按住地地区选。
E2.12B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs Frankreich / France School books are often provided by the school or subsidized by the state. Muss man die Schulbücher kaufen? Do you have to buy the school books? Yào mǎi jiàokēshū ma? 要买教科书吗？ Nein, die Schule gibt sie oft aus. No, the school often provides them. Bù, xuéxiào chángcháng fā shū. 不，学校常常发书。
E2.12B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs Frankreich / France The French baccalauréat is very important for university entrance. Warum ist das Baccalauréat wichtig? Why is the baccalauréat important? Wèishéme gāokǎo hěn zhòngyào? 为什么高考很重要？ Weil es für die Uni nötig ist. Because it is necessary for university. Yīnwèi shàng dàxué bìxū yǒu tā. 因为上大学必须有它。
E2.12B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs Frankreich / France School meals (cantine scolaire) are subsidized but not free. Sind die Schulmahlzeiten gratis? Are school meals free? Xuéxiào de cāntīng miǎnfèi ma? 学校的餐厅免费吗？ Nein, aber sie sind günstig. No, but they are inexpensive. Bù, dàn shì hěn piányí. 不，但是很便宜。
E2.12B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs Frankreich / France The French government strongly supports equal access to education. Ist Bildung in Frankreich für alle zugänglich? Is education accessible to everyone in France? Zài Fǎguó jiàoyù shì gōngpíng de ma? 在法国教育是公平的吗？ Ja, das ist ein Grundprinzip. Yes, that’s a basic principle. Shì de, zhè shì yī gè jīběn yuánzé. 是的，这是一个基本原则。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F2.1B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine USA / United States US schools usually start around 8 AM and finish in the afternoon. Wann beginnt die Schule in den USA? When does school start in the US? Měiguó de xuéxiào jǐ diǎn kāishǐ? 美国的学校几点开始？ Meistens um 8 Uhr morgens. Usually at 8 a.m. Yībān shì zǎoshang bā diǎn. 一般是早上八点。
F2.1B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine USA / United States Many schools have the Pledge of Allegiance in the morning. Was machen die Schüler am Morgen? What do students do in the morning? Měiguó xuéshēng zǎoshang zuò shénme? 美国学生早上做什么？ Sie sprechen oft das Treuegelöbnis. They often say the Pledge of Allegiance. Tāmen chángcháng shuō shìzhōng xuānshì. 他们常常说誓忠宣誓。
F2.1B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine USA / United States Lunch breaks are usually around 30 minutes. Wie lange dauert die Mittagspause? How long is the lunch break? Wǔcān xiūxí duō cháng shíjiān? 午餐休息多长时间？ Etwa 30 Minuten. About 30 minutes. Dàgài sānshí fēnzhōng. 大概三十分钟。
F2.1B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine USA / United States Students often move between different classrooms for each subject. Bleiben die Schüler im gleichen Raum? Do students stay in the same classroom? Xuéshēngmen shì yīzhí zài tóng yī jiàoshì ma? 学生们是一直在同一教室吗？ Nein, sie wechseln die Räume. No, they change classrooms. Bù, tāmen huì huàn jiàoshì. 不，他们会换教室。
F2.1B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine USA / United States The school day usually ends around 3 p.m. Wann endet die Schule? When does school end? Měiguó xuéxiào jǐ diǎn jiéshù? 美国学校几点结束？ Normalerweise gegen 15 Uhr. Usually around 3 p.m. Yībān shì xiàwǔ sān diǎn. 一般是下午三点。
F2.1B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine USA / United States Extracurricular activities like sports, music or clubs are common. Was machen Schüler nach der Schule? What do students do after school? Xuéshēngmen fàngxué hòu zuò shénme? 学生们放学后做什么？ Viele haben Sport oder Clubs. Many have sports or clubs. Hěn duō rén cānjiā yùndòng huò jùlèbù. 很多人参加运动或俱乐部。
F2.1B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine USA / United States Buses are a common way for students to get to school. Wie kommen viele Schüler zur Schule? How do many students get to school? Hěn duō xuéshēng zěnme qù shàngxué? 很多学生怎么去上学？ Mit dem gelben Schulbus. By the yellow school bus. Zuò huángsè de xiàochē. 坐黄色的校车。
F2.1B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine USA / United States School cafeterias serve meals, but students can also bring lunch from home. Wo essen die Schüler zu Mittag? Where do students eat lunch? Xuéshēngmen zài nǎlǐ chī wǔfàn? 学生们在哪里吃午饭？ Meistens in der Cafeteria. Mostly in the cafeteria. Dàduōshù rén zài xuéxiào shítáng chī. 大多数人在学校食堂吃。
F2.1B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine USA / United States US schools often have sports teams like basketball, baseball or football. Welche Sportarten sind beliebt? Which sports are popular? Shénme yùndòng hěn shòu huānyíng? 什么运动很受欢迎？ Basketball, Football und Baseball. Basketball, football and baseball. Lánqiú, gǎnlǎnqiú hé bàngqiú. 篮球、橄榄球和棒球。
F2.1B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulalltag – School routine USA / United States Schools often have morning announcements over the intercom. Gibt es Durchsagen am Morgen? Are there announcements in the morning? Zǎoshang yǒu guǎngbò tōngzhī ma? 早上有广播通知吗？ Ja, meistens über Lautsprecher. Yes, usually over the loudspeaker. Yǒu, tōngcháng shì tōngguò guǎngbò. 有，通常是通过广播。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F2.2B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school USA / United States Making friends is often linked to clubs, sports and lunch breaks. Wie lernen Schüler neue Freunde kennen? How do students make new friends? Xuéshēngmen zěnme jiāo xīn péngyǒu? 学生们怎么交新朋友？ Oft durch Sport oder Clubs. Often through sports or clubs. Chángcháng tōngguò yùndòng huò jùlèbù. 常常通过运动或俱乐部。
F2.2B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school USA / United States Lunchtime is a common moment to talk with friends. Wo reden Schüler oft mit Freunden? Where do students often talk with friends? Xuéshēngmen chángcháng zài nǎlǐ gēn péngyǒu liáotiān? 学生们常常在哪里跟朋友聊天？ In der Cafeteria. In the cafeteria. Zài xuéxiào shítáng. 在学校食堂。
F2.2B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school USA / United States Sports teams are an important place for social life. Spielen Freunde zusammen im Team? Do friends play together on teams? Péngyǒu huì yīqǐ cānjiā duìduì yùndòng ma? 朋友会一起参加队队运动吗？ Ja, oft in Sportmannschaften. Yes, often in sports teams. Huì, chángcháng zài yùndòng duì. 会，常常在运动队。
F2.2B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school USA / United States Friendship groups are sometimes linked to shared classes. Haben Freunde oft dieselben Fächer? Do friends often share the same classes? Péngyǒu chángcháng yǒu tóng yī mén kè ma? 朋友常常有同一门课吗？ Ja, das passiert oft. Yes, that happens often. Shì de, zhè hěn cháng jiàn. 是的，这很常见。
F2.2B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school USA / United States Friends often meet at lockers between classes. Wo treffen sich Schüler zwischendurch? Where do students meet between classes? Xuéshēngmen shàngkè zhī jiān zài nǎlǐ jiànmiàn? 学生们上课之间在哪里见面？ Meistens bei den Schließfächern. Mostly at the lockers. Duō shù shíhòu zài chǔwù guì qián. 多数时候在储物柜前。
F2.2B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school USA / United States After-school activities strengthen friendships. Was machen Freunde nach der Schule? What do friends do after school? Péngyǒu fàngxué hòu zuò shénme? 朋友放学后做什么？ Sie gehen zusammen nach Hause oder ins Training. They go home together or to practice. Tāmen yīqǐ huí jiā huò qù xùnliàn. 他们一起回家或去训练。
F2.2B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school USA / United States Sleepovers are common among close friends. Was machen enge Freunde am Wochenende? What do close friends do on weekends? Hǎo péngyǒu zhōumò chángcháng zuò shénme? 好朋友周末常常做什么？ Sie übernachten oft zusammen. They often have sleepovers. Tāmen chángcháng yǒu jiāotán huò zhù sù. 他们常常有交谈或住宿。
F2.2B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school USA / United States Students sometimes form study groups. Lernen Freunde auch zusammen? Do friends also study together? Péngyǒu huì yīqǐ xuéxí ma? 朋友会一起学习吗？ Ja, oft in Lerngruppen. Yes, often in study groups. Huì, chángcháng jiāo xuéxí zǔ. 会，常常交学习组。
F2.2B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school USA / United States Social media is important for keeping contact. Wie bleiben Freunde in Kontakt? How do friends stay in touch? Péngyǒu zěnme bǎochí liánluò? 朋友怎么保持联络？ Über Handy und soziale Medien. By phone and social media. Tōngguò shǒujī hé shèjiāo méitǐ. 通过手机和社交媒体。
F2.2B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Freundschaften in der Schule – Friendships at school USA / United States Best friends are often considered “like family.” Wie sehen Schüler ihre besten Freunde? How do students see their best friends? Xuéshēngmen zěnme kàn tāmen zuì hǎo de péngyǒu? 学生们怎么看他们最好的朋友？ Wie Familienmitglieder. Like family members. Xiàng jiātíng yíyàng. 像家庭一样。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F2.3B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers USA / United States Teachers are usually addressed by Mr./Ms. plus last name. Wie spricht man Lehrer an? How do you address teachers? Xuéshēng zěnme chēnghu lǎoshī? 学生怎么称呼老师？ Mit „Mr.“ oder „Ms.“ und Nachnamen. With “Mr.” or “Ms.” plus last name. Yòng “Mr.” huò “Ms.” jiā shàng xìng. 用“Mr.”或“Ms.”加上姓。
F2.3B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers USA / United States Relationships are often friendly but respectful. Sind Lehrer streng oder locker? Are teachers strict or relaxed? Lǎoshī yánlì háishì fàngsōng? 老师严厉还是放松？ Es kommt auf die Person an. It depends on the teacher. Yào kàn lǎoshī gèrén. 要看老师个人。
F2.3B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers USA / United States Teachers encourage students to ask questions. Dürfen Schüler viele Fragen stellen? Can students ask many questions? Xuéshēng kěyǐ wèn hěnduō wèntí ma? 学生可以问很多问题吗？ Ja, das ist erwünscht. Yes, that is encouraged. Shì de, zhè shì gǔlì de. 是的，这是鼓励的。
F2.3B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers USA / United States Office hours allow private conversations with teachers. Wann sprechen Schüler mit Lehrern allein? When do students talk to teachers alone? Xuéshēng shénme shíhòu gēn lǎoshī dāndú tánhuà? 学生什么时候跟老师单独谈话？ Meistens in den office hours. Mostly during office hours. Duōshù shíhòu zài office hours. 多数时候在office hours。
F2.3B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers USA / United States Teachers often write recommendation letters for students. Helfen Lehrer bei Bewerbungen? Do teachers help with applications? Lǎoshī huì bāngzhù shēnqǐng ma? 老师会帮助申请吗？ Ja, sie schreiben Empfehlungen. Yes, they write recommendations. Huì, tāmen xiě tuījiànxìn. 会，他们写推荐信。
F2.3B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers USA / United States Teachers sometimes join school events informally. Gehen Lehrer auch zu Schulfesten? Do teachers also attend school events? Lǎoshī yě huì cānjiā xuéxiào huódòng ma? 老师也会参加学校活动吗？ Ja, manchmal sind sie dabei. Yes, sometimes they attend. Huì, yǒu shí tāmen yě qù. 会，有时他们也去。
F2.3B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers USA / United States Students can email teachers about homework questions. Wie fragen Schüler nach Hausaufgaben? How do students ask about homework? Xuéshēng zěnme wèn guānyú zuòyè de wèntí? 学生怎么问关于作业的问题？ Oft per E-Mail. Often by email. Chángcháng tōngguò yóujiàn. 常常通过邮件。
F2.3B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers USA / United States Respectful communication is expected in class. Wie reden Schüler mit Lehrern? How do students talk to teachers? Xuéshēng gēn lǎoshī zěnme shuōhuà? 学生跟老师怎么说话？ Höflich und respektvoll. Politely and respectfully. Yīnggāi lǐmào hé zūnzhòng. 应该礼貌和尊重。
F2.3B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers USA / United States Teachers sometimes share personal experiences to motivate students. Erzählen Lehrer auch von sich selbst? Do teachers also share about themselves? Lǎoshī huì jiǎng zìjǐ de gùshì ma? 老师会讲自己的故事吗？ Ja, manchmal als Motivation. Yes, sometimes for motivation. Huì, yǒu shí wèile gǔlì xuéshēng. 会，有时为了鼓励学生。
F2.3B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers USA / United States Students usually address teachers formally, but relationships can feel informal over time. Werden Lehrer manchmal Freunde? Do teachers sometimes become friends? Lǎoshī yǒu shí huì chéngwéi péngyǒu ma? 老师有时会成为朋友吗？ Nach der Schulzeit, ja. After school, yes. Zàixué yǐhòu kěnéng huì. 在学以后可能会。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F2.4B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework USA / United States Homework is usually given daily in multiple subjects. Haben Schüler jeden Tag Hausaufgaben? Do students have homework every day? Měitiān dōu yǒu zuòyè ma? 每天都有作业吗？ Ja, meistens in mehreren Fächern. Yes, usually in several subjects. Shì de, tōngcháng shì jǐ mén kè. 是的，通常是几门课。
F2.4B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework USA / United States Homework load varies depending on grade level. Ist die Menge an Hausaufgaben gleich? Is the amount of homework the same? Zuòyè de liàng dōu yīyàng ma? 作业的量都一样吗？ Nein, es hängt von der Klassenstufe ab. No, it depends on the grade level. Bù, yào kàn niánjí. 不，要看年级。
F2.4B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework USA / United States Many schools require online submissions. Muss man Hausaufgaben online abgeben? Do you have to submit homework online? Yào zài xiànshàng jiāo zuòyè ma? 要在网上交作业吗？ Oft ja, über eine Plattform. Often yes, through a platform. Chángcháng shì, tōngguò píngtái. 常常是，通过平台。
F2.4B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework USA / United States Group projects are common in middle and high school. Gibt es auch Gruppenhausaufgaben? Are there group homework projects? Yǒu zǔduì zuòyè ma? 有组队作业吗？ Ja, besonders in höheren Klassen. Yes, especially in higher grades. Yǒu, tèbié shì gāo niánjí. 有，特别是高年级。
F2.4B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework USA / United States Teachers often check homework for completion, not perfection. Kontrollieren Lehrer jede Aufgabe genau? Do teachers check every assignment closely? Lǎoshī měi yīgè zuòyè dōu yánshèn kàn ma? 老师每一个作业都严审看吗？ Meistens nur, ob es gemacht ist. Mostly just if it’s done. Tōngcháng zhǐ kàn shìfǒu wánchéng. 通常只看是否完成。
F2.4B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework USA / United States Parents are often expected to support children with homework. Helfen Eltern bei Hausaufgaben? Do parents help with homework? Fùmǔ huì bāng zuò zuòyè ma? 父母会帮做作业吗？ Ja, besonders in der Grundschule. Yes, especially in elementary school. Huì, tèbié shì xiǎoxué. 会，特别是小学。
F2.4B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework USA / United States Homework is sometimes graded for effort, not only correctness. Zählen Hausaufgaben für die Note? Does homework count for grades? Zuòyè suàn fēnshù ma? 作业算分数吗？ Ja, manchmal nach Aufwand. Yes, sometimes for effort. Yǒu shí àn nǔlì chéngdù jìfēn. 有时按努力程度计分。
F2.4B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework USA / United States Students often discuss homework with classmates. Besprechen Schüler die Aufgaben zusammen? Do students discuss homework together? Xuéshēng huì yīqǐ tǎolùn zuòyè ma? 学生会一起讨论作业吗？ Ja, oft in Gruppen. Yes, often in groups. Huì, chángcháng zài xiǎozǔ lǐ. 会，常常在小组里。
F2.4B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework USA / United States Late homework may lose points but is usually accepted. Was passiert bei verspäteter Abgabe? What happens if homework is late? Wǎnjiāo zuòyè huì zěnme yàng? 晚交作业会怎么样？ Man verliert Punkte. You lose points. Huì jiǎn fēn. 会减分。
F2.4B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Hausaufgaben – Homework USA / United States Some schools give little homework to encourage free time. Gibt es Schulen mit wenig Hausaufgaben? Are there schools with little homework? Yǒu zuòyè hěn shǎo de xuéxiào ma? 有作业很少的学校吗？ Ja, manche Schulen machen das bewusst. Yes, some schools do that on purpose. Yǒu, yǒu de xuéxiào tèyì zhèyàng zuò. 有，有的学校特意这样做。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte (EN) Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F2.5B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess USA / United States Recess is common in elementary school but less in high school. Gibt es Pausen in der Grundschule? Are there breaks in elementary school? Xiǎoxué shēng yǒu xiūxí shíjiān ma? 小学生有休息时间吗？ Ja, sie spielen draußen. Yes, they play outside. Yǒu, tāmen huì zài wàimiàn wán. 有，他们会在外面玩。
F2.5B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess USA / United States Recess usually lasts about 15–20 minutes. Wie lange dauert eine Pause? How long is a recess? Xiūxí shíjiān duō cháng? 休息时间多长？ Ungefähr 15 bis 20 Minuten. About 15 to 20 minutes. Dàyuē shíwǔ dào èrshí fēnzhōng. 大约十五到二十分钟。
F2.5B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess USA / United States High school students usually only have lunch break. Haben Schüler in der High School Pausen? Do high school students have recess? Gāozhōng shēng yǒu xiūxí ma? 高中生有休息吗？ Nein, meist nur Mittagspause. No, usually just lunch break. Méiyǒu, zhǐyǒu wǔcān shíjiān. 没有，只有午餐时间。
F2.5B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess USA / United States Lunch breaks can be 30–45 minutes long. Wie lange dauert die Mittagspause? How long is the lunch break? Wǔcān xiūxí yào duō cháng shíjiān? 午餐休息要多长时间？ Meistens 30 bis 45 Minuten. Usually 30 to 45 minutes. Tōngcháng shì sānshí dào sìshíwǔ fēnzhōng. 通常是三十到四十五分钟。
F2.5B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess USA / United States Recess often happens outdoors if the weather is good. Spielen Kinder in der Pause draußen? Do children play outside during recess? Háizi xiūxí shí huì zài wàimiàn wán ma? 孩子休息时会在外面玩吗？ Ja, wenn das Wetter gut ist. Yes, if the weather is good. Huì, tiānqì hǎo dehuà jiù chūqù. 会，天气好的话就出去。
F2.5B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess USA / United States Some schools provide indoor activities when it rains. Was machen Kinder bei Regen? What do kids do when it rains? Xià yǔ de shíhòu háizi zuò shénme? 下雨的时候孩子做什么？ Sie bleiben drinnen und spielen Spiele. They stay inside and play games. Tāmen liú zài lǐmiàn wán yóuxì. 他们留在里面玩游戏。
F2.5B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess USA / United States Some schools limit recess time for more study. Wird die Pause manchmal verkürzt? Is recess sometimes shortened? Xiūxí shíjiān huì jiǎnduǎn ma? 休息时间会简短吗？ Ja, wenn mehr gelernt werden muss. Yes, if more study is needed. Huì, rúguǒ xūyào gèng duō xuéxí. 会，如果需要更多学习。
F2.5B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess USA / United States Lunch is often in a cafeteria with many students. Wo essen Schüler zu Mittag? Where do students eat lunch? Xuéshēng zài nǎlǐ chī wǔcān? 学生在哪里吃午餐？ Meistens in der Cafeteria. Mostly in the cafeteria. Dà duōshù shíhòu zài shítáng. 大多数时候在食堂。
F2.5B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess USA / United States Some schools allow short snack breaks. Gibt es eine kleine Snackpause? Is there a small snack break? Yǒu xiǎo língshí xiūxí ma? 有小零食休息吗？ Ja, manche Schulen erlauben das. Yes, some schools allow it. Yǒu, yǒu de xuéxiào kěyǐ. 有，有的学校可以。
F2.5B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Pausen – Breaks / recess USA / United States Breaks are important for student health and concentration. Warum sind Pausen wichtig? Why are breaks important? Wèishéme xiūxí hěn zhòngyào? 为什么休息很重要？ Weil Schüler sich erholen und konzentrieren. Because students rest and focus. Yīnwèi xuéshēng néng xiūxí hé zhuānxīn. 因为学生能休息和专心。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F2.6B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests USA / United States Tests sind häufig, oft Multiple Choice Wann habt ihr Tests? When do you have tests? Nǐmen shénme shíhòu yǒu kǎoshì? 你们什么时候有考试？ Sehr oft, fast jede Woche. Very often, almost every week. Hěn cháng, jīhū měi zhōu. 很常，几乎每周。
F2.6B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests USA / United States SAT/ACT wichtig für Uni Was ist die wichtigste Prüfung? What is the most important exam? Zuì zhòngyào de kǎoshì shì shénme? 最重要的考试是什么？ SAT oder ACT. SAT or ACT. SAT huò ACT. SAT 或 ACT。
F2.6B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests USA / United States Hausaufgaben zählen für Note Zählen Tests zur Gesamtnote? Do tests count towards the grade? Kǎoshì jìnsuàn chéngjī ma? 考试计入成绩吗？ Ja, sehr stark. Yes, very much. Shì de, hěn zhòngyào. 是的，很重要。
F2.6B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests USA / United States „Finals“ am Semesterende Gibt es Abschlussprüfungen? Are there final exams? Yǒu jiéyè kǎoshì ma? 有结业考试吗？ Ja, am Semesterende. Yes, at the end of the semester. Yǒu, zài xuéqī jiémù. 有，在学期结束。
F2.6B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests USA / United States Standardisierte Tests (z. B. State Tests) Gibt es staatliche Prüfungen? Are there state exams? Yǒu guójiā kǎoshì ma? 有国家考试吗？ Ja, jedes Jahr. Yes, every year. Yǒu, měinián dōu yǒu. 有，每年都有。
F2.6B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests USA / United States Prüfungen meist schriftlich Sind Tests schriftlich oder mündlich? Are tests written or oral? Kǎoshì shì bǐshì háishì kǒushì? 考试是笔试还是口试？ Meistens schriftlich. Mostly written. Dàduō shì bǐshì. 大多是笔试。
F2.6B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests USA / United States Open-Book selten erlaubt Darf man Bücher benutzen? Can you use books? Kěyǐ dài shū ma? 可以带书吗？ Fast nie. Almost never. Jīhū cóng bù kěyǐ. 几乎从不可以。
F2.6B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests USA / United States Notensystem A–F Wie bewertet man Tests? How are tests graded? Kǎoshì zěnme dǎ fēn? 考试怎么打分？ Mit Buchstaben A bis F. With letters A to F. Yòng zìmǔ A dào F. 用字母 A 到 F。
F2.6B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests USA / United States Schummeln streng bestraft Was passiert beim Schummeln? What happens if you cheat? Zuòbì huì zěnmeyàng? 作弊会怎么样？ Man fällt durch. You fail. Huì bù jígé. 会不及格。
F2.6B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Prüfungen – Exams / tests USA / United States Tests wichtig für College-Bewerbung Sind Tests für die Uni wichtig? Are tests important for college applications? Kǎoshì duì shēnqǐng dàxué zhòngyào ma? 考试对申请大学重要吗？ Ja, sehr wichtig. Yes, very important. Shì de, fēicháng zhòngyào. 是的，非常重要。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F2.7B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Geschlechterrollen im Klassenzimmer Sind Jungen und Mädchen in deiner Klasse gleich behandelt? Are boys and girls treated equally in your class? Nánshēng hé nǚshēng zài nǐ de bān shàng bèi yīyàng duìdài ma? 男生和女生在你的班上被一样对待吗？ Ja, meistens behandelt der Lehrer alle gleich. Yes, most of the time the teacher treats everyone the same. Shì de, dà duōshù shíhòu lǎoshī duì dàjiā dōu yīyàng. 是的，大多数时候老师对大家都一样。
F2.7B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Unterschiede bei Sportarten Spielen Jungen und Mädchen die gleichen Sportarten? Do boys and girls play the same sports? Nánshēng hé nǚshēng yùndòng shì yīyàng de ma? 男生和女生运动是一样的吗？ Nicht immer, manche Sportarten sind getrennt. Not always, some sports are separated. Bù shì zǒng shì, yǒuxiē yùndòng shì fēnkāi de. 不是总是，有些运动是分开的。
F2.7B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Typische Rollenbilder Gibt es typische Rollen für Mädchen und Jungen? Are there typical roles for boys and girls? Nánshēng hé nǚshēng yǒu típǔ de juésè ma? 男生和女生有典型的角色吗？ Ja, manchmal haben sie verschiedene Erwartungen. Yes, sometimes they have different expectations. Shì de, yǒushí tāmen yǒu bùtóng de qīdài. 是的，有时他们有不同的期待。
F2.7B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Freundschaften Haben Mädchen und Jungen viele Freundschaften miteinander? Do boys and girls have many friendships with each other? Nánshēng hé nǚshēng huì yǒu hěnduō yǒuyì ma? 男生和女生会有很多友谊吗？ Ja, aber oft sind Gruppen nach Geschlecht getrennt. Yes, but often groups are separated by gender. Shì de, dànshì jīngcháng qúnzǔ àn xìngbié fēnkāi. 是的，但是经常群组按性别分开。
F2.7B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Leistungserwartungen Gibt es Unterschiede in den Leistungserwartungen? Are there differences in performance expectations? Nánshēng hé nǚshēng de chéngjī qīwàng yǒu chābié ma? 男生和女生的成绩期望有差别吗？ Manchmal erwartet man, dass Mädchen fleißiger sind. Sometimes people expect girls to be more diligent. Yǒushí rénmen qīwàng nǚshēng gèng qínfèn. 有时人们期望女生更勤奋。
F2.7B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Kleidung Gibt es Vorschriften für Kleidung von Jungen und Mädchen? Are there rules for boys’ and girls’ clothing? Nánshēng hé nǚshēng de yīfú yǒu guīdìng ma? 男生和女生的衣服有规定吗？ Ja, in manchen Schulen gibt es Uniformen. Yes, in some schools there are uniforms. Shì de, yǒuxiē xuéxiào yǒu xiàofú. 是的，有些学校有校服。
F2.7B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Unterrichtsstil Behandeln Lehrer Jungen und Mädchen unterschiedlich? Do teachers treat boys and girls differently? Lǎoshī duì nánshēng hé nǚshēng yǒu bùtóng de duìdài ma? 老师对男生和女生有不同的对待吗？ Selten, meistens sind die Lehrer fair. Rarely, most teachers are fair. Hěn shǎo, dà duōshù lǎoshī dōu hěn gōngpíng. 很少，大多数老师都很公平。
F2.7B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Interessen Haben Jungen und Mädchen die gleichen Interessen? Do boys and girls have the same interests? Nánshēng hé nǚshēng yǒu xiāngtóng de xìngqù ma? 男生和女生有相同的兴趣吗？ Manche schon, andere nicht. Some do, others don’t. Yǒude shì, yǒude bùshì. 有的是，有的不是。
F2.7B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Zusammenarbeit Arbeiten Jungen und Mädchen oft zusammen? Do boys and girls often work together? Nánshēng hé nǚshēng jīngcháng yīqǐ hézuò ma? 男生和女生经常一起合作吗？ Ja, besonders bei Projekten. Yes, especially in projects. Shì de, tèbié shì zài xiàngmù zhōng. 是的，特别是在项目中。
F2.7B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Chancengleichheit Gibt es gleiche Chancen für Jungen und Mädchen? Do boys and girls have equal opportunities? Nánshēng hé nǚshēng yǒu píngděng de jīhuì ma? 男生和女生有平等的机会吗？ Meistens ja, aber es gibt noch Unterschiede. Mostly yes, but there are still differences. Dà duōshù shí shì de, dàn hái yǒu chābié. 大多数时是的，但还有差别。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F2.8B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) USA / United States Typische Hauptfächer Welches Fach magst du am meisten? Which subject do you like the most? Nǐ zuì xǐhuān nǎge kèchéng? 你最喜欢哪个课程？ Ich mag Mathe am meisten. I like math the most. Wǒ zuì xǐhuān shùxué. 我最喜欢数学。
F2.8B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) USA / United States Beliebte Fächer Welches Fach findest du am schwierigsten? Which subject do you find the most difficult? Nǐ juéde nǎge kèchéng zuì nán? 你觉得哪个课程最难？ Englisch finde ich am schwierigsten. I find English the most difficult. Wǒ juéde yīngyǔ zuì nán. 我觉得英语最难。
F2.8B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) USA / United States Sportliche Aktivitäten Magst du den Sportunterricht? Do you like PE class? Nǐ xǐhuān tǐyù kè ma? 你喜欢体育课吗？ Ja, ich finde Sport sehr lustig. Yes, I think PE is fun. Shì de, wǒ juéde tǐyù hěn yǒuqù. 是的，我觉得体育很有趣。
F2.8B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) USA / United States Kunst & Kreativität Machst du gerne Kunstunterricht? Do you like art class? Nǐ xǐhuān shàng měishù kè ma? 你喜欢上美术课吗？ Ja, ich male sehr gerne. Yes, I like painting a lot. Shì de, wǒ hěn xǐhuān huàhuà. 是的，我很喜欢画画。
F2.8B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) USA / United States Naturwissenschaften Lernst du gerne Naturwissenschaften? Do you like learning science? Nǐ xǐhuān xué kēxué ma? 你喜欢学科学吗？ Ja, besonders Experimente. Yes, especially experiments. Shì de, tèbié shì shíyàn. 是的，特别是实验。
F2.8B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) USA / United States Geschichte Interessierst du dich für Geschichte? Are you interested in history? Nǐ duì lìshǐ gǎn xìngqù ma? 你对历史感兴趣吗？ Ja, ich mag Geschichten über die Vergangenheit. Yes, I like stories about the past. Shì de, wǒ xǐhuān guòqù de gùshì. 是的，我喜欢过去的故事。
F2.8B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) USA / United States Musikunterricht Spielst du im Musikunterricht ein Instrument? Do you play an instrument in music class? Nǐ zài yīnyuè kè tán yuèqì ma? 你在音乐课弹乐器吗？ Ja, ich spiele Gitarre. Yes, I play the guitar. Shì de, wǒ tán jítā. 是的，我弹吉他。
F2.8B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) USA / United States Fremdsprachen Lernst du eine Fremdsprache? Are you learning a foreign language? Nǐ xué yī mén wàiyǔ ma? 你学一门外语吗？ Ja, ich lerne Spanisch. Yes, I’m learning Spanish. Shì de, wǒ xué xībānyá yǔ. 是的，我学西班牙语。
F2.8B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) USA / United States Mathematik Ist Mathe dein Lieblingsfach? Is math your favorite subject? Shùxué shì nǐ zuì xǐhuān de kēmù ma? 数学是你最喜欢的科目吗？ Nein, ich mag lieber Kunst. No, I prefer art. Bù, wǒ gèng xǐhuān yìshù. 不，我更喜欢艺术。
F2.8B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports) USA / United States Zukunftsbezug Welches Fach ist für deine Zukunft am wichtigsten? Which subject is most important for your future? Nǎge kēmù duì nǐ de wèilái zuì zhòngyào? 哪个科目对你的未来最重要？ Ich denke, Englisch ist am wichtigsten. I think English is the most important. Wǒ juéde yīngyǔ zuì zhòngyào. 我觉得英语最重要。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F2.9B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Koedukation üblich Gehen Mädchen und Jungen in dieselbe Klasse? Do girls and boys go to the same class? Nǚshēng hé nánshēng shàng tóngyī gè bān ma? 女生和男生上同一个班吗？ Ja, alle sind zusammen in einer Klasse. Yes, everyone is in the same class. Shì de, dàjiā dōu zài yīqǐ shàng kè. 是的，大家都在一起上课。
F2.9B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Freundschaften Sind Mädchen und Jungen befreundet? Are girls and boys friends? Nǚshēng hé nánshēng shì péngyǒu ma? 女生和男生是朋友吗？ Ja, viele sind gute Freunde. Yes, many are good friends. Shì de, hěn duō rén shì hǎo péngyǒu. 是的，很多人是好朋友。
F2.9B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Unterschiede Spielen Mädchen und Jungen in den Pausen zusammen? Do girls and boys play together during breaks? Nǚshēng hé nánshēng zài xiūxí shí yīqǐ wán ma? 女生和男生在休息时一起玩吗？ Ja, manchmal spielen wir Fußball zusammen. Yes, sometimes we play soccer together. Shì de, yǒushí wǒmen yīqǐ tī zúqiú. 是的，有时我们一起踢足球。
F2.9B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Zusammenarbeit Arbeiten Mädchen und Jungen zusammen in Gruppen? Do girls and boys work together in groups? Nǚshēng hé nánshēng huì zài zǔ lǐ yīqǐ zuòyè ma? 女生和男生会在组里一起作业吗？ Ja, wir machen oft Gruppenprojekte. Yes, we often do group projects. Shì de, wǒmen jīngcháng zuò zǔ duì xiàngmù. 是的，我们经常做组对项目。
F2.9B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Respekt Respektieren sich Mädchen und Jungen gegenseitig? Do girls and boys respect each other? Nǚshēng hé nánshēng xiānghù zūnzhòng ma? 女生和男生相互尊重吗？ Ja, meistens schon. Yes, mostly yes. Shì de, dà duō shíhòu shì zhèyàng. 是的，大多时候是这样。
F2.9B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Rollenbilder Gibt es Unterschiede im Unterricht für Mädchen und Jungen? Are there differences in classes for girls and boys? Nǚshēng hé nánshēng shàngkè yǒu chābié ma? 女生和男生上课有差别吗？ Nein, alle lernen dasselbe. No, everyone learns the same. Bù, dàjiā dōu xué yīyàng de dōngxī. 不，大家都学一样的东西。
F2.9B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Beliebtheit Wer ist in deiner Klasse am beliebtesten? Who is the most popular in your class? Shéi shì nǐ bān shàng zuì shòu huānyíng de? 谁是你班上最受欢迎的？ Ein Mädchen ist sehr beliebt. A girl is very popular. Yīgè nǚshēng hěn shòu huānyíng. 一个女生很受欢迎。
F2.9B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Sitzordnung Sitzen Mädchen und Jungen gemischt? Do girls and boys sit mixed? Nǚshēng hé nánshēng shì hùnhé zuò de ma? 女生和男生是混合坐的吗？ Ja, wir sitzen durcheinander. Yes, we sit mixed. Shì de, wǒmen hùnhé zuò. 是的，我们混合坐。
F2.9B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Freizeit Machen Mädchen und Jungen nach der Schule zusammen etwas? Do girls and boys do things together after school? Nǚshēng hé nánshēng fàngxué hòu yīqǐ zuò shénme ma? 女生和男生放学后一起来做什么吗？ Ja, manchmal gehen wir ins Kino. Yes, sometimes we go to the movies. Shì de, yǒushí wǒmen qù kàn diànyǐng. 是的，有时我们去看电影。
F2.9B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school USA / United States Zukunftsrollen Denken Mädchen und Jungen gleich über ihre Zukunft? Do girls and boys think the same about their future? Nǚshēng hé nánshēng duì wèilái de kànfǎ yīyàng ma? 女生和男生对未来的看法一样吗？ Nein, oft haben sie unterschiedliche Pläne. No, often they have different plans. Bù, tāmen chángcháng yǒu bùtóng de jìhuà. 不，他们常常有不同的计划。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F2.10B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips USA / United States Häufige Klassenfahrten, z. B. zu Museen Wohin geht eure Klassenfahrt? Where is your class trip going? Nǐmen de bānjí lǚxíng qù nǎlǐ? 你们的班级旅行去哪里？ Wir fahren nach Washington D.C. We are going to Washington D.C. Wǒmen qù Huáshèngdùn D.C. 我们去华盛顿D.C.
F2.10B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips USA / United States Bildungsorientiert Was macht ihr dort? What are you doing there? Nǐmen zài nàlǐ zuò shénme? 你们在那里做什么？ Wir besuchen ein Museum. We are visiting a museum. Wǒmen qù cānguān bówùguǎn. 我们去参观博物馆。
F2.10B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips USA / United States Organisation Wer organisiert die Klassenfahrt? Who organizes the class trip? Shéi zǔzhī bānjí lǚxíng? 谁组织班级旅行？ Die Lehrer organisieren alles. The teachers organize everything. Lǎoshī zǔzhī yīqiè. 老师组织一切。
F2.10B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips USA / United States Unterkunft Wo übernachtet ihr? Where are you staying overnight? Nǐmen zhù zài nǎlǐ? 你们住在哪里？ Wir schlafen in einer Jugendherberge. We sleep in a youth hostel. Wǒmen zhù zài qīngnián lǚshè. 我们住在青年旅舍。
F2.10B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips USA / United States Regeln Gibt es Regeln auf der Klassenfahrt? Are there rules on the class trip? Bānjí lǚxíng yǒu guīzé ma? 班级旅行有规则吗？ Ja, wir müssen zusammenbleiben. Yes, we have to stay together. Shì de, wǒmen bìxū dài zài yīqǐ. 是的，我们必须待在一起。
F2.10B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips USA / United States Spaß Macht eine Klassenfahrt Spaß? Is a class trip fun? Bānjí lǚxíng hǎowán ma? 班级旅行好玩吗？ Ja, es macht viel Spaß. Yes, it’s a lot of fun. Shì de, hěn hǎowán. 是的，很好玩。
F2.10B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips USA / United States Aktivitäten Welche Aktivitäten macht ihr? What activities are you doing? Nǐmen zuò shénme huódòng? 你们做什么活动？ Wir machen eine Stadtführung. We are doing a city tour. Wǒmen zuò chéngshì yóulǎn. 我们做城市游览。
F2.10B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips USA / United States Gemeinschaft Hilft eine Klassenfahrt, Freundschaften zu stärken? Does a class trip help strengthen friendships? Bānjí lǚxíng néng bāngzhù jiāqiáng yǒuyì ma? 班级旅行能帮助加强友谊吗？ Ja, wir lernen uns besser kennen. Yes, we get to know each other better. Shì de, wǒmen gèng hǎo de liǎojiě duìfāng. 是的，我们更好地了解对方。
F2.10B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips USA / United States Geld Kostet die Klassenfahrt viel Geld? Does the class trip cost a lot of money? Bānjí lǚxíng huā hěn duō qián ma? 班级旅行花很多钱吗？ Ja, aber die Schule hilft mit. Yes, but the school helps. Shì de, dàn xuéxiào huì bāngzhù. 是的，但学校会帮助。
F2.10B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Klassenfahrten – Class trips USA / United States Erinnerung Machst du viele Fotos? Do you take many pictures? Nǐ huì pāi hěn duō zhàopiàn ma? 你会拍很多照片吗？ Ja, ich mache viele Fotos. Yes, I take many pictures. Shì de, wǒ pāi hěn duō zhàopiàn. 是的，我拍很多照片。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F2.11B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school USA / United States Viele Schüler fahren mit dem gelben Schulbus Wie kommst du zur Schule? How do you get to school? Nǐ zěnme qù xuéxiào? 你怎么去学校？ Ich fahre mit dem Schulbus. I take the school bus. Wǒ zuò xiàochē qù. 我坐校车去。
F2.11B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school USA / United States Fußweg möglich, aber selten Gehst du zu Fuß? Do you walk to school? Nǐ zǒulù qù xuéxiào ma? 你走路去学校吗？ Nein, das ist zu weit. No, it’s too far. Bù, tài yuǎn le. 不，太远了。
F2.11B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school USA / United States Carpooling üblich Fährt dich jemand zur Schule? Does someone drive you to school? Yǒu rén kāichē sòng nǐ qù xuéxiào ma? 有人开车送你去学校吗？ Ja, meine Mutter fährt mich. Yes, my mom drives me. Shì de, wǒ māma sòng wǒ. 是的，我妈妈送我。
F2.11B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school USA / United States Fahrräder seltener als in Europa Fährst du mit dem Fahrrad? Do you ride your bike? Nǐ qí zìxíngchē qù xuéxiào ma? 你骑自行车去学校吗？ Manchmal, wenn das Wetter schön ist. Sometimes, when the weather is nice. Yǒushí hòu, tiānqì hǎo de shíhòu. 有时候，天气好的时候。
F2.11B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school USA / United States Lange Wege, oft Highways Wie lange dauert dein Schulweg? How long is your journey to school? Nǐ de lù chéng yào duō cháng shíjiān? 你的路程要多长时间？ Etwa 30 Minuten. About 30 minutes. Dàyuē sānshí fēnzhōng. 大约三十分钟。
F2.11B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school USA / United States Schulbus als Treffpunkt Magst du den Schulbus? Do you like the school bus? Nǐ xǐhuān xiàochē ma? 你喜欢校车吗？ Ja, ich rede dort mit Freunden. Yes, I talk to friends there. Shì de, wǒ zài nàlǐ gēn péngyǒu liáotiān. 是的，我在那里跟朋友聊天。
F2.11B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school USA / United States Verkehrssicherheit wichtig Gibt es Verkehrshelfer? Are there crossing guards? Yǒu jiāotōng zhíxún yuán ma? 有交通值巡员吗？ Ja, an großen Straßen. Yes, at big streets. Shì de, zài dà lùshàng. 是的，在大路上。
F2.11B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school USA / United States Unterschied zur deutschen „Schulwegfreiheit“ Kannst du allein zur Schule gehen? Can you go to school by yourself? Nǐ kěyǐ zìjǐ qù xuéxiào ma? 你可以自己去学校吗？ Nein, meine Eltern wollen das nicht. No, my parents don’t want that. Bù, wǒ fùmǔ bù yuànyì. 不，我父母不愿意。
F2.11B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school USA / United States Suburbs – weite Wege Wohnst du weit weg von der Schule? Do you live far from school? Nǐ zhù de lí xuéxiào yuǎn ma? 你住得离学校远吗？ Ja, ziemlich weit. Yes, quite far. Shì de, tǐng yuǎn de. 是的，挺远的。
F2.11B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulweg – Journey to school USA / United States ÖPNV selten genutzt Fährst du mit dem Bus oder Zug? Do you take the bus or train? Nǐ zuò gōnggòng qìchē huò huǒchē ma? 你坐公共汽车或火车吗？ Nein, nur mit dem Schulbus. No, only the school bus. Bù, zhǐ zuò xiàochē. 不，只坐校车。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F2.12B1 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten USA / United States Schulpflicht bis ca. 16–18 Jahre Bis wann geht man in die Schule? Until what age do you go to school? Nǐ xué dào jǐ suì? 你学到几岁？ Bis 18 Jahre. Until 18 years old. Dào shíbā suì. 到十八岁。
F2.12B2 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten USA / United States Public vs. Private Schools Gibt es private Schulen? Are there private schools? Yǒu sīlì xuéxiào ma? 有私立学校吗？ Ja, viele. Yes, many. Yǒu, hěn duō. 有，很多。
F2.12B3 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten USA / United States Öffentliche Schulen kostenlos Muss man für öffentliche Schulen zahlen? Do you have to pay for public schools? Gōnglì xuéxiào yào fù qián ma? 公立学校要付钱吗？ Nein, sie sind kostenlos. No, they are free. Bù, shì miǎnfèi de. 不，是免费的。
F2.12B4 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten USA / United States Hohe Collegekosten Ist College teuer? Is college expensive? Dàxué guì ma? 大学贵吗？ Ja, sehr teuer. Yes, very expensive. Shì de, fēicháng guì. 是的，非常贵。
F2.12B5 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten USA / United States Stipendien und Kredite Gibt es Stipendien? Are there scholarships? Yǒu jiǎngxuéjīn ma? 有奖学金吗？ Ja, viele Studenten bewerben sich. Yes, many students apply. Yǒu, hěn duō xuéshēng shēnqǐng. 有，很多学生申请。
F2.12B6 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten USA / United States Schulwahl nach Wohnort Kann man die Schule frei wählen? Can you freely choose the school? Nǐ kěyǐ suíbiàn xuǎn xuéxiào ma? 你可以随便选学校吗？ Meistens entscheidet der Wohnort. Usually the place of residence decides. Tōngcháng shì zhùzhái dì dìdìng. 通常是住宅地决定。
F2.12B7 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten USA / United States Schulbus-Service üblich Wie kommt man zur Schule? How do students get to school? Xuéshēng zěnme qù xuéxiào? 学生怎么去学校？ Mit dem gelben Schulbus. By the yellow school bus. Zuò huángsè de xiàochē. 坐黄色的校车。
F2.12B8 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten USA / United States High School → College-System Was macht man nach der High School? What do you do after high school? Bìyè yǐhòu zuò shénme? 毕业以后做什么？ Viele gehen aufs College. Many go to college. Hěn duō rén shàng dàxué. 很多人上大学。
F2.12B9 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten USA / United States SAT/ACT Prüfungen Gibt es Aufnahmeprüfungen fürs College? Are there entrance exams for college? Dàxué yǒu rùxué kǎoshì ma? 大学有入学考试吗？ Ja, wie SAT oder ACT. Yes, like SAT or ACT. Yǒu, bǐrú SAT huò ACT. 有，比如 SAT 或 ACT。
F2.12B10 School time & youth / Schulzeit & Jugend Schulsysteme, Schulwahl und Kosten USA / United States Unis sehr unterschiedlich im Preis Sind alle Universitäten gleich teuer? Are all universities equally expensive? Suǒyǒu dàxué dōu yīyàng guì ma? 所有大学都一样贵吗？ Nein, die Preise variieren stark. No, prices vary a lot. Bù, jiàgé chāyì hěn dà.

不，价格差异很大。