B4

TREE OF LIFE

# Lebensphase / Station  Subtheme EN DE Land / country EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Nr.1 Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A4.1B Starting career – Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China / China In China gibt es viele Jobmessen an Universitäten. Warst du schon auf einer Jobmesse? Have you been to a job fair? Nǐ qù guò zhíyè bólǎnhuì ma? 你去过职业博览会吗？ Ja, letzte Woche an meiner Uni. Yes, last week at my university. Shì de, shàng zhōu zài wǒ de dàxué. 是的，上周在我的大学。
A4.1B Starting career – Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China / China Bewerbungen enthalten oft ein Foto. Hast du ein Foto in deinem Lebenslauf? Do you have a photo in your CV? Nǐ de jiǎnlì shàng yǒu zhàopiàn ma? 你的简历上有照片吗？ Ja, oben rechts auf der Seite. Yes, at the top right of the page. Shì de, zài yèmiàn yòu shàngjiǎo. 是的，在页面右上角。
A4.1B Starting career – Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China / China Viele Firmen suchen direkt an Hochschulen. Hast du dich auf dem Campus beworben? Did you apply on campus? Nǐ zài xiàoyuán shàng shēnqǐng guò ma? 你在校园上申请过吗？ Ja, bei einer großen Firma. Yes, at a big company. Shì de, zài yī jiā dà gōngsī. 是的，在一家公司。
A4.1B Starting career – Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China / China Beziehungen („Guanxi“) helfen oft bei Bewerbungen. Kennst du jemanden in der Firma? Do you know someone in the company? Nǐ rènshi gōngsī lǐ de rén ma? 你认识公司里的人吗？ Ja, ein Freund arbeitet dort. Yes, a friend works there. Shì de, yǒu yī gè péngyǒu zài nàlǐ gōngzuò. 是的，有一个朋友在那里工作。
A4.1B Starting career – Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China / China Manche Bewerbungen werden per WeChat geschickt. Hast du deinen Lebenslauf per WeChat gesendet? Did you send your CV via WeChat? Nǐ tōngguò Wēixìn fāsòng guò jiǎnlì ma? 你通过微信发送过简历吗？ Ja, an den Personalchef. Yes, to the HR manager. Shì de, fā gěi rénshì jīnglǐ. 是的，发给人事经理。
A4.1B Starting career – Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China / China Zhang war auf einer großen Jobmesse. War Zhang auf einer Jobmesse? Was Zhang at a job fair? Zhāng qù guò zhíyè bólǎnhuì ma? 张去过职业博览会吗？ Ja, an seiner Universität. Yes, at his university. Shì de, zài tā de dàxué. 是的，在他的大学。
A4.1B Starting career – Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China / China Sein Lebenslauf enthält ein Foto. Hat Zhang ein Foto in seinem Lebenslauf? Does Zhang have a photo in his CV? Zhāng de jiǎnlì shàng yǒu zhàopiàn ma? 张的简历上有照片吗？ Ja, oben rechts auf der Seite. Yes, at the top right of the page. Shì de, zài yèmiàn yòu shàngjiǎo. 是的，在页面右上角。
A4.1B Starting career – Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China / China Er bewarb sich direkt auf dem Campus. Hat Zhang sich auf dem Campus beworben? Did Zhang apply on campus? Zhāng zài xiàoyuán shàng shēnqǐng guò ma? 张在校园上申请过吗？ Ja, bei einer großen Firma. Yes, at a big company. Shì de, zài yī jiā dà gōngsī. 是的，在一家公司。
A4.1B Starting career – Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China / China Er kennt jemanden in der Firma. Kennt Zhang jemanden in der Firma? Does Zhang know someone in the company? Zhāng rènshi gōngsī lǐ de rén ma? 张认识公司里的人吗？ Ja, ein Freund arbeitet dort. Yes, a friend works there. Shì de, yǒu yī gè péngyǒu zài nàlǐ gōngzuò. 是的，有一个朋友在那里工作。
A4.1B Starting career – Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China / China Er hat seinen Lebenslauf per WeChat gesendet. Hat Zhang seinen Lebenslauf per WeChat gesendet? Did Zhang send his CV via WeChat? Zhāng tōngguò Wēixìn fāsòng guò jiǎnlì ma? 张通过微信发送过简历吗？ Ja, an den Personalchef. Yes, to the HR manager. Shì de, fā gěi rénshì jīnglǐ. 是的，发给人事经理。
Nr. Lebensphase / Station EN DE Subthema EN DE Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A4.2B.1 Starting career – Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch China / China In China ist formelle Kleidung im Vorstellungsgespräch wichtig. Trägst du einen Anzug zum Gespräch? Do you wear a suit to the interview? Nǐ chuān xīzhuāng qù miànshì ma? 你穿西装去面试吗？ Ja, ich trage immer einen Anzug. Yes, I always wear a suit. Shì de, wǒ zǒng shì chuān xīzhuāng. 是的，我总是穿西装。
A4.2B.2 Starting career – Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch China / China Pünktlichkeit ist sehr wichtig. Kommst du pünktlich zum Gespräch? Do you arrive on time for the interview? Nǐ zhǔnshí dào miànshì ma? 你准时到面试吗？ Ja, ich komme 10 Minuten früher. Yes, I arrive 10 minutes early. Shì de, wǒ tíqián shí fēnzhōng dào. 是的，我提前十分钟到。
A4.2B.3 Starting career – Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch China / China Manchmal fragt man nach der Familie. Fragte man dich nach deiner Familie? Did they ask about your family? Tāmen wèn nǐ guānyú jiātíng ma? 他们问你关于家庭吗？ Ja, sie fragten nach meinen Eltern. Yes, they asked about my parents. Shì de, tāmen wèn wǒ de fùmǔ. 是的，他们问我的父母。
A4.2B.4 Starting career – Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch China / China Bewerber geben manchmal Visitenkarten. Hast du eine Visitenkarte gegeben? Did you give a business card? Nǐ gěi le míngpiàn ma? 你给了名片吗？ Ja, ich gab dem Personalchef eine. Yes, I gave one to the HR manager. Shì de, wǒ gěi le rénshì jīnglǐ yī zhāng. 是的，我给了人事经理一张。
A4.2B.5 Starting career – Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch China / China Augenkontakt ist ein Zeichen von Respekt. Hältst du Augenkontakt im Gespräch? Do you keep eye contact during the interview? Nǐ zài miànshì shí kàozhe tāmen de yǎnjīng ma? 你在面试时看着他们的眼睛吗？ Ja, ich schaue den Interviewer an. Yes, I look at the interviewer. Shì de, wǒ kànzhe miànshìguān. 是的，我看着面试官。
A4.2B.6 Starting career – Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch China / China Zhang trägt im Gespräch immer einen Anzug. Trägt Zhang einen Anzug im Gespräch? Does Zhang wear a suit to the interview? Zhāng chuān xīzhuāng qù miànshì ma? 张穿西装去面试吗？ Ja, er trägt immer einen Anzug. Yes, he always wears a suit. Shì de, tā zǒng shì chuān xīzhuāng. 是的，他总是穿西装。
A4.2B.7 Starting career – Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch China / China Er kommt pünktlich oder früher. Kommt Zhang pünktlich zum Gespräch? Does Zhang arrive on time for the interview? Zhāng zhǔnshí dào miànshì ma? 张准时到面试吗？ Ja, er kommt 10 Minuten früher. Yes, he arrives 10 minutes early. Shì de, tā tíqián shí fēnzhōng dào. 是的，他提前十分钟到。
A4.2B.8 Starting career – Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch China / China Man fragt ihn nach seiner Familie. Fragte man Zhang nach seiner Familie? Did they ask Zhang about his family? Tāmen wèn Zhāng guānyú jiātíng ma? 他们问张关于家庭吗？ Ja, sie fragten nach seinen Eltern. Yes, they asked about his parents. Shì de, tāmen wèn tā de fùmǔ. 是的，他们问他的父母。
A4.2B.9 Starting career – Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch China / China Er gibt manchmal Visitenkarten. Gab Zhang eine Visitenkarte? Did Zhang give a business card? Zhāng gěi le míngpiàn ma? 张给了名片吗？ Ja, er gab eine dem Personalchef. Yes, he gave one to the HR manager. Shì de, tā gěi le rénshì jīnglǐ yī zhāng. 是的，他给了人事经理一张。
A4.2B.10 Starting career – Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch China / China Er hält Augenkontakt als Zeichen von Respekt. Hält Zhang Augenkontakt im Gespräch? Does Zhang keep eye contact during the interview? Zhāng zài miànshì shí kàozhe tāmen de yǎnjīng ma? 张在面试时看着他们的眼睛吗？ Ja, er schaut den Interviewer an. Yes, he looks at the interviewer. Shì de, tā kànzhe miànshìguān. 是的，他看着面试官。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A4.3.B.1 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China / China In China ist ein schriftlicher Arbeitsvertrag gesetzlich vorgeschrieben. Hast du einen schriftlichen Arbeitsvertrag? Do you have a written employment contract? Nǐ yǒu shūmiàn láodòng hétóng ma? 你有书面劳动合同吗？ Ja, ich habe einen schriftlichen Vertrag. Yes, I have a written contract. Shì de, wǒ yǒu shūmiàn hétóng. 是的，我有书面合同。
A4.3.B.2 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China / China Die Probezeit dauert oft drei bis sechs Monate. Hast du eine Probezeit? Do you have a probation period? Nǐ yǒu shìyòng qī ma? 你有试用期吗？ Ja, meine Probezeit ist drei Monate. Yes, my probation is three months. Shì de, wǒ de shìyòng qī shì sān gè yuè. 是的，我的试用期是三个月。
A4.3.B.3 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China / China In vielen Firmen gibt es ein 13. Monatsgehalt. Bekommst du ein 13. Monatsgehalt? Do you get a 13th month salary? Nǐ néng dédào dì shísān gè yuè gōngzī ma? 你能得到第十三个月工资吗？ Ja, das bekomme ich am Jahresende. Yes, I get it at the end of the year. Shì de, wǒ niánzhōng huì dédào. 是的，我年终会得到。
A4.3.B.4 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China / China Manchmal gibt es Boni für gute Leistung. Bekommst du einen Bonus? Do you get a bonus? Nǐ huì dédào jiǎngjīn ma? 你会得到奖金吗？ Ja, wenn ich gut arbeite. Yes, if I work well. Shì de, rúguǒ wǒ gōngzuò hěn hǎo. 是的，如果我工作很好。
A4.3.B.5 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China / China Löhne in Großstädten sind oft höher als auf dem Land. Arbeitest du in einer Großstadt? Do you work in a big city? Nǐ zài dà chéngshì gōngzuò ma? 你在大城市工作吗？ Ja, ich arbeite in Shanghai. Yes, I work in Shanghai. Shì de, wǒ zài Shànghǎi gōngzuò. 是的，我在上海工作。
A4.3.B.6 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China / China Zhang hat einen schriftlichen Vertrag unterschrieben. Hat Zhang einen Vertrag? Does Zhang have a contract? Zhāng yǒu hétóng ma? 张有合同吗？ Ja, er hat einen schriftlichen Vertrag. Yes, he has a written contract. Shì de, tā yǒu shūmiàn hétóng. 是的，他有书面合同。
A4.3.B.7 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China / China Seine Probezeit beträgt drei Monate. Hat Zhang eine Probezeit? Does Zhang have a probation period? Zhāng yǒu shìyòng qī ma? 张有试用期吗？ Ja, drei Monate. Yes, three months. Shì de, sān gè yuè. 是的，三个月。
A4.3.B.8 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China / China Er bekommt ein 13. Monatsgehalt. Bekommt Zhang ein 13. Monatsgehalt? Does Zhang get a 13th month salary? Zhāng néng dédào dì shísān gè yuè gōngzī ma? 张能得到第十三个月工资吗？ Ja, am Jahresende. Yes, at the end of the year. Shì de, zài niánzhōng. 是的，在年终。
A4.3.B.9 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China / China Er erhält manchmal einen Bonus. Bekommt Zhang einen Bonus? Does Zhang get a bonus? Zhāng huì dédào jiǎngjīn ma? 张会得到奖金吗？ Ja, wenn er gute Arbeit leistet. Yes, if he works well. Shì de, rúguǒ tā gōngzuò hěn hǎo. 是的，如果他工作很好。
A4.3.B.10 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China / China Zhang arbeitet in einer Großstadt. Arbeitet Zhang in einer Großstadt? Does Zhang work in a big city? Zhāng zài dà chéngshì gōngzuò ma? 张在大城市工作吗？ Ja, in Shanghai. Yes, in Shanghai. Shì de, zài Shànghǎi. 是的，在上海。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A4.4B.1 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung China / China Am ersten Arbeitstag gibt es oft eine kurze Willkommensrede. Hattest du eine Begrüßungsrede am ersten Tag? Did you have a welcome speech on your first day? Nǐ dì yī tiān yǒu huānyíng cí ma? 你第一天有欢迎词吗？ Ja, der Chef hat mich willkommen geheißen. Yes, the boss welcomed me. Shì de, lǎobǎn huānyíng le wǒ. 是的，老板欢迎了我。
A4.4B.2 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung China / China Neue Kollegen werden oft persönlich vorgestellt. Hast du deine Kollegen kennengelernt? Did you meet your colleagues? Nǐ rènshi nǐ de tóngshì ma? 你认识你的同事吗？ Ja, ich habe alle kennengelernt. Yes, I met all of them. Shì de, wǒ jièrén le suǒyǒu tóngshì. 是的，我认识了所有同事。
A4.4B.3 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung China / China Oft gibt es ein Einführungsgespräch mit dem Vorgesetzten. Hattest du ein Gespräch mit deinem Chef? Did you have a talk with your boss? Nǐ gēn nǐ de lǎobǎn liáoguò ma? 你跟你的老板聊过吗？ Ja, wir haben über meine Aufgaben gesprochen. Yes, we talked about my tasks. Shì de, wǒmen liáole wǒ de gōngzuò rènwù. 是的，我们聊了我的工作任务。
A4.4B.4 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung China / China Gemeinsames Mittagessen ist in China üblich. Hast du mit Kollegen zu Mittag gegessen? Did you have lunch with colleagues? Nǐ hé tóngshì yīqǐ chī wǔfàn ma? 你和同事一起吃午饭吗？ Ja, wir waren zusammen in der Kantine. Yes, we went to the canteen together. Shì de, wǒmen yīqǐ qù shítáng. 是的，我们一起去食堂。
A4.4B.5 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung China / China Kleine Gastgeschenke für Kollegen sind verbreitet. Hast du ein kleines Geschenk mitgebracht? Did you bring a small gift? Nǐ dài le xiǎo lǐwù ma? 你带了小礼物吗？ Ja, ich habe Süßigkeiten mitgebracht. Yes, I brought sweets. Shì de, wǒ dài le tángguǒ. 是的，我带了糖果。
A4.4B.6 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung China / China Zhang bekam eine Willkommensrede. Hatte Zhang eine Begrüßungsrede? Did Zhang have a welcome speech? Zhāng yǒu huānyíng cí ma? 张有欢迎词吗？ Ja, der Chef hat ihn willkommen geheißen. Yes, the boss welcomed him. Shì de, lǎobǎn huānyíng le tā. 是的，老板欢迎了他。
A4.4B.7 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung China / China Er hat alle Kollegen kennengelernt. Hat Zhang seine Kollegen kennengelernt? Did Zhang meet his colleagues? Zhāng rènshi le tóngshì ma? 张认识了同事吗？ Ja, er hat alle kennengelernt. Yes, he met all of them. Shì de, tā rènshi le suǒyǒu tóngshì. 是的，他认识了所有同事。
A4.4B.8 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung China / China Er sprach mit seinem Vorgesetzten. Hat Zhang mit seinem Chef gesprochen? Did Zhang talk with his boss? Zhāng gēn tā de lǎobǎn liáoguò ma? 张跟他的老板聊过吗？ Ja, über seine neuen Aufgaben. Yes, about his new tasks. Shì de, guānyú tā de xīn rènwù. 是的，关于他的新任务。
A4.4B.9 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung China / China Er aß mit Kollegen in der Kantine. Hat Zhang mit Kollegen zu Mittag gegessen? Did Zhang have lunch with colleagues? Zhāng hé tóngshì yīqǐ chī wǔfàn ma? 张和同事一起吃午饭吗？ Ja, in der Kantine. Yes, in the canteen. Shì de, zài shítáng. 是的，在食堂。
A4.4B.10 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung China / China Zhang brachte Süßigkeiten für Kollegen mit. Brachte Zhang ein Geschenk mit? Did Zhang bring a gift? Zhāng dài le lǐwù ma? 张带了礼物吗？ Ja, er brachte Süßigkeiten. Yes, he brought sweets. Shì de, tā dài le tángguǒ. 是的，他带了糖果。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A4.5B.1 Starting career Berufseinstieg 5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China / China In China ist der Respekt vor älteren Kollegen sehr wichtig. Respektierst du ältere Kollegen? Do you respect older colleagues? Nǐ zūnzhòng gèng lǎo de tóngshì ma? 你尊重更老的同事吗？ Ja, ich höre auf ihre Ratschläge. Yes, I listen to their advice. Shì de, wǒ tīng tāmen de jiànyì. 是的，我听他们的建议。
A4.5B.2 Starting career Berufseinstieg 5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China / China Teamarbeit wird sehr geschätzt. Arbeitest du gern im Team? Do you like working in a team? Nǐ xǐhuān tuánduì gōngzuò ma? 你喜欢团队工作吗？ Ja, das motiviert mich. Yes, it motivates me. Shì de, zhè gǔlì wǒ. 是的，这鼓励我。
A4.5B.3 Starting career Berufseinstieg 5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China / China Mittagspausen sind oft lang. Gehst du mit Kollegen essen? Do you eat with colleagues? Nǐ hé tóngshì yīqǐ chīfàn ma? 你和同事一起吃饭吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì de, jīhū měitiān. 是的，几乎每天。
A4.5B.4 Starting career Berufseinstieg 5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China / China Gemeinsame Feiern stärken das Team. Nimmst du an Firmenfeiern teil? Do you attend company parties? Nǐ cānjiā gōngsī jùhuì ma? 你参加公司聚会吗？ Ja, das macht Spaß. Yes, it’s fun. Shì de, hěn yǒuqù. 是的，很有趣。
A4.5B.5 Starting career Berufseinstieg 5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China / China Direkte Kritik wird selten geäußert. Gibst du direkte Kritik? Do you give direct criticism? Nǐ huì gěi zhíjiē de pīpíng ma? 你会给直接的批评吗？ Nein, ich bin vorsichtig. No, I am careful. Bù, wǒ hěn xiǎoxīn. 不，我很小心。
A4.5B.6 Starting career Berufseinstieg 5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China / China Zhang respektiert ältere Kollegen. Respektiert Zhang ältere Kollegen? Does Zhang respect older colleagues? Zhāng zūnzhòng gèng lǎo de tóngshì ma? 张尊重更老的同事吗？ Ja, er hört auf sie. Yes, he listens to them. Shì de, tā tīng tāmen. 是的，他听他们。
A4.5B.7 Starting career Berufseinstieg 5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China / China Er arbeitet gern im Team. Arbeitet Zhang gern im Team? Does Zhang like working in a team? Zhāng xǐhuān tuánduì gōngzuò ma? 张喜欢团队工作吗？ Ja, das motiviert ihn. Yes, it motivates him. Shì de, zhè gǔlì tā. 是的，这鼓励他。
A4.5B.8 Starting career Berufseinstieg 5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China / China Er isst oft mit Kollegen. Isst Zhang mit Kollegen? Does Zhang eat with colleagues? Zhāng hé tóngshì chīfàn ma? 张和同事吃饭吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì de, jīhū měitiān. 是的，几乎每天。
A4.5B.9 Starting career Berufseinstieg 5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China / China Er nimmt an Feiern teil. Nimmt Zhang an Firmenfeiern teil? Does Zhang attend company parties? Zhāng cānjiā gōngsī jùhuì ma? 张参加公司聚会吗？ Ja, das macht ihm Spaß. Yes, he enjoys it. Shì de, tā hěn gāoxìng. 是的，他很高兴。
A4.5B.10 Starting career Berufseinstieg 5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China / China Er äußert selten direkte Kritik. Gibt Zhang direkte Kritik? Does Zhang give direct criticism? Zhāng huì gěi zhíjiē de pīpíng ma? 张会给直接的批评吗？ Nein, er ist vorsichtig. No, he is careful. Bù, tā hěn xiǎoxīn. 不，他很小心。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
A4.6B.1 Starting career Berufseinstieg 6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China / China In China bieten Firmen oft interne Schulungen an. Nimmst du an Schulungen teil? Do you attend training sessions? Nǐ cānjiā péixùn ma? 你参加培训吗？ Ja, das hilft mir sehr. Yes, it helps me a lot. Shì de, zhè duì wǒ hěn yǒu bāngzhù. 是的，这对我很有帮助。
A4.6B.2 Starting career Berufseinstieg 6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China / China Weiterbildung ist oft Pflicht. Machst du regelmäßig Fortbildung? Do you do regular training? Nǐ jīngcháng jìnxíng péixùn ma? 你经常进行培训吗？ Ja, jedes Quartal. Yes, every quarter. Shì de, měi gè jìdù. 是的，每个季度。
A4.6B.3 Starting career Berufseinstieg 6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China / China Viele lernen auch nach Feierabend. Lernst du nach der Arbeit? Do you study after work? Nǐ xiàbān hòu xuéxí ma? 你下班后学习吗？ Ja, manchmal online. Yes, sometimes online. Shì de, yǒu shí wǎng shàng. 是的，有时网上。
A4.6B.4 Starting career Berufseinstieg 6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China / China Netzwerken ist wichtig für Karrierechancen. Gehst du zu Netzwerk-Events? Do you go to networking events? Nǐ qù jiāoliú huódòng ma? 你去交流活动吗？ Ja, das bringt Kontakte. Yes, it brings contacts. Shì de, néng jiāo péngyǒu. 是的，能交朋友。
A4.6B.5 Starting career Berufseinstieg 6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China / China Firmen fördern oft Mitarbeiter mit Potenzial. Bietet dir die Firma Förderung an? Does your company offer you support? Gōngsī gěi nǐ tígōng zhīchí ma? 公司给你提供支持吗？ Ja, sie zahlen meinen Kurs. Yes, they pay for my course. Shì de, tāmen fù wǒ de kèchéng. 是的，他们付我的课程。
A4.6B.6 Starting career Berufseinstieg 6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China / China Zhang nimmt oft an internen Kursen teil. Nimmt Zhang an Kursen teil? Does Zhang attend courses? Zhāng cānjiā kèchéng ma? 张参加课程吗？ Ja, das hilft ihm sehr. Yes, it helps him a lot. Shì de, zhè duì tā hěn yǒu bāngzhù. 是的，这对他很有帮助。
A4.6B.7 Starting career Berufseinstieg 6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China / China Er macht regelmäßig Weiterbildung. Macht Zhang Weiterbildung? Does Zhang do training? Zhāng jīngcháng péixùn ma? 张经常培训吗？ Ja, jedes Quartal. Yes, every quarter. Shì de, měi gè jìdù. 是的，每个季度。
A4.6B.8 Starting career Berufseinstieg 6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China / China Er lernt oft nach Feierabend. Lernt Zhang nach Feierabend? Does Zhang study after work? Zhāng xiàbān hòu xuéxí ma? 张下班后学习吗？ Ja, manchmal online. Yes, sometimes online. Shì de, yǒu shí wǎng shàng. 是的，有时网上。
A4.6B.9 Starting career Berufseinstieg 6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China / China Er besucht Netzwerkveranstaltungen. Geht Zhang zu Netzwerk-Events? Does Zhang go to networking events? Zhāng qù jiāoliú huódòng ma? 张去交流活动吗？ Ja, das bringt ihm Kontakte. Yes, it brings him contacts. Shì de, néng ràng tā jiāo péngyǒu. 是的，能让他交朋友。
A4.6B.10 Starting career Berufseinstieg 6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China / China Seine Firma bezahlt seine Weiterbildung. Zahlt die Firma Zhangs Kurs? Does the company pay for Zhang’s course? Gōngsī fù Zhāng de kèchéng ma? 公司付张的课程吗？ Ja, sie übernehmen die Kosten. Yes, they cover the costs. Shì de, tāmen fù fèiyòng. 是的，他们付费用。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B4.1B.1 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany / Deutschland In Deutschland sind Bewerbungen meist schriftlich und enthalten einen Lebenslauf. Suchst du gerade einen Job? Are you looking for a job? Nǐ zhèngzài zhǎo gōngzuò ma? 你正在找工作吗？ Ja, ich schreibe Bewerbungen. Yes, I am writing applications. Shì de, wǒ zhèngzài xiě shēnqǐng. 是的，我正在写申请。
B4.1B.2 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany / Deutschland Zeugnisse sind ein wichtiger Bestandteil der Bewerbung. Hast du deine Zeugnisse beigelegt? Did you include your certificates? Nǐ fù shàng zhèngshū le ma? 你附上证书了吗？ Ja, alle sind dabei. Yes, all are included. Shì de, dōu yǒu. 是的，都有。
B4.1B.3 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany / Deutschland Oft wird ein professionelles Bewerbungsfoto verlangt. Hast du ein Foto für den Lebenslauf? Do you have a photo for the CV? Nǐ yǒu lǐlì biǎo de zhàopiàn ma? 你有履历表的照片吗？ Ja, es ist aktuell. Yes, it is up to date. Shì de, shì zuìxīn de. 是的，是最新的。
B4.1B.4 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany / Deutschland Bewerbungsschreiben sind oft sehr formal. Schreibst du ein formelles Anschreiben? Are you writing a formal cover letter? Nǐ xiě yī fēng zhèngshì de shēnqǐng xìn ma? 你写一封正式的申请信吗？ Ja, das ist in Deutschland üblich. Yes, that is common in Germany. Shì de, zhè shì Déguó de xísú. 是的，这是德国的习俗。
B4.1B.5 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany / Deutschland Bewerbungen werden oft per E-Mail oder Onlineportal gesendet. Wie verschickst du deine Bewerbung? How do you send your application? Nǐ zěnme fāsòng shēnqǐng? 你怎么发送申请？ Meistens per E-Mail. Mostly by email. Dàduō shíhòu yòng diànzǐ yóujiàn. 大多数时候用电子邮件。
B4.1B.6 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany / Deutschland Er bereitet seine Bewerbungsunterlagen sorgfältig vor. Bereitet er seine Unterlagen vor? Is he preparing his documents? Tā zhèngzài zhǔnbèi wénjiàn ma? 他正在准备文件吗？ Ja, sehr gründlich. Yes, very thoroughly. Shì de, hěn rènzhēn. 是的，很认真。
B4.1B.7 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany / Deutschland Er fügt seine Zeugnisse hinzu. Fügt er seine Zeugnisse bei? Does he include his certificates? Tā jiā shàng zhèngshū le ma? 他加上证书了吗？ Ja, alle sind dabei. Yes, all are included. Shì de, dōu yǒu. 是的，都有。
B4.1B.8 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany / Deutschland Er nutzt ein aktuelles Foto. Hat er ein aktuelles Foto? Does he have a current photo? Tā yǒu zuìxīn de zhàopiàn ma? 他有最新的照片吗？ Ja, es ist professionell. Yes, it is professional. Shì de, hěn zhuānyè. 是的，很专业。
B4.1B.9 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany / Deutschland Sein Anschreiben ist formell. Ist sein Anschreiben formell? Is his cover letter formal? Tā de shēnqǐng xìn shì zhèngshì de ma? 他的申请信是正式的吗？ Ja, sehr formell. Yes, very formal. Shì de, hěn zhèngshì. 是的，很正式。
B4.1B.10 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany / Deutschland Er sendet Bewerbungen meist per E-Mail. Wie verschickt er seine Bewerbung? How does he send his application? Tā zěnme fāsòng shēnqǐng? 他怎么发送申请？ Meistens per E-Mail. Mostly by email. Dàduō shíhòu yòng diànzǐ yóujiàn. 大多数时候用电子邮件。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B4.2B.1 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany / Deutschland In Deutschland ist Pünktlichkeit bei Vorstellungsgesprächen sehr wichtig. Bist du pünktlich beim Termin? Are you on time for the appointment? Nǐ zhǔnshí dào yuēhuì ma? 你准时到约会吗？ Ja, ich bin sogar 10 Minuten früher da. Yes, I am even 10 minutes early. Shì de, wǒ tízǎo shí fēnzhōng dào. 是的，我提早十分钟到。
B4.2B.2 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany / Deutschland Ein fester Händedruck wird oft als positiv bewertet. Gibst du einen festen Händedruck? Do you give a firm handshake? Nǐ wò shǒu yòng lì ma? 你握手用力吗？ Ja, aber nicht zu stark. Yes, but not too strong. Shì de, dàn bù tài yòng lì. 是的，但不太用力。
B4.2B.3 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany / Deutschland Augenkontakt zeigt Selbstbewusstsein. Hältst du Augenkontakt? Do you maintain eye contact? Nǐ bǎochí yǎnshén jiāoliú ma? 你保持眼神交流吗？ Ja, während des ganzen Gesprächs. Yes, throughout the interview. Shì de, quánchéng dōu bǎochí. 是的，全程都保持。
B4.2B.4 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany / Deutschland In Deutschland wird oft nach Motivation gefragt. Fragten sie dich nach deiner Motivation? Did they ask you about your motivation? Tāmen wèn nǐ dòngjī ma? 他们问你动机吗？ Ja, gleich zu Beginn. Yes, right at the start. Shì de, yī kāishǐ jiù wèn. 是的，一开始就问。
B4.2B.5 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany / Deutschland Man sollte sich vorab über die Firma informieren. Kennst du die Firma gut? Do you know the company well? Nǐ duì gōngsī hěn liǎojiě ma? 你对公司很了解吗？ Ja, ich habe viel recherchiert. Yes, I have researched a lot. Shì de, wǒ zuòle hěn duō diàochá. 是的，我做了很多调查。
B4.2B.6 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany / Deutschland Er trägt beim Gespräch oft formelle Kleidung. Trägt er einen Anzug? Is he wearing a suit? Tā chuān xīzhuāng ma? 他穿西装吗？ Ja, einen dunkelblauen. Yes, a dark blue one. Shì de, shì shēnlán de. 是的，是深蓝的。
B4.2B.7 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany / Deutschland Er begrüßt den Gesprächspartner mit Handschlag. Begrüßt er mit Handschlag? Does he greet with a handshake? Tā yòng wòshǒu wèn hòu ma? 他用握手问候吗？ Ja, und er lächelt dabei. Yes, and he smiles. Shì de, érqiě tā zài xiào. 是的，而且他在笑。
B4.2B.8 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany / Deutschland Er beantwortet Fragen klar und direkt. Antwortet er klar? Does he answer clearly? Tā huídá qīngchǔ ma? 他回答清楚吗？ Ja, sehr präzise. Yes, very precisely. Shì de, fēicháng zhǔnquè. 是的，非常准确。
B4.2B.9 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany / Deutschland Er bedankt sich am Ende des Gesprächs. Bedankt er sich? Does he say thank you? Tā shuō xièxiè ma? 他说谢谢吗？ Ja, zum Schluss. Yes, at the end. Shì de, zài zuìhòu. 是的，在最后。
B4.2B.10 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany / Deutschland Er fragt nach den nächsten Schritten im Prozess. Fragt er nach dem weiteren Ablauf? Does he ask about the next steps? Tā wèn xià yī bù ma? 他问下一步吗？ Ja, um vorbereitet zu sein. Yes, to be prepared. Shì de, wèile zuò hǎo zhǔnbèi. 是的，为了做好准备。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B4.3B.1 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany / Deutschland Arbeitsverträge sind in Deutschland oft sehr detailliert und schriftlich fixiert. Hast du den Vertrag schriftlich erhalten? Did you receive the contract in writing? Nǐ shōudào shūmiàn hétóng ma? 你收到书面合同吗？ Ja, per Post und E-Mail. Yes, by post and email. Shì de, yóu yóujiàn hé diànzǐ yóujiàn. 是的，由邮寄和电子邮件。
B4.3B.2 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany / Deutschland Probezeiten sind üblich. Steht eine Probezeit im Vertrag? Does the contract include a probation period? Hétóng shàng yǒu shìyòng qī ma? 合同上有试用期吗？ Ja, sechs Monate. Yes, six months. Shì de, liù gè yuè. 是的，六个月。
B4.3B.3 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany / Deutschland Das Gehalt wird meist monatlich gezahlt. Wann bekommst du dein Gehalt? When do you receive your salary? Nǐ shénme shíhòu lǐng gōngzī? 你什么时候领工资？ Am Monatsende. At the end of the month. Zài yuèdǐ. 在月底。
B4.3B.4 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany / Deutschland Es gibt oft Urlaubsanspruch von 20–30 Tagen. Wie viele Urlaubstage hast du? How many vacation days do you have? Nǐ yǒu duōshǎo tiān jiàqī? 你有多少天假期？ 28 Tage im Jahr. 28 days per year. Měinián 28 tiān. 每年28天。
B4.3B.5 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany / Deutschland Arbeitszeitmodelle sind oft klar geregelt. Wie lang ist deine Wochenarbeitszeit? How long is your weekly working time? Nǐ měi zhōu gōngzuò jǐ xiǎoshí? 你每周工作几小时？ 40 Stunden pro Woche. 40 hours per week. Měi zhōu 40 xiǎoshí. 每周40小时。
B4.3B.6 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany / Deutschland Er achtet darauf, den Vertrag sorgfältig zu lesen. Liest er den Vertrag genau? Does he read the contract carefully? Tā rènzhēn kàn hétóng ma? 他认真看合同吗？ Ja, Zeile für Zeile. Yes, line by line. Shì de, yī háng yī háng kàn. 是的，一行一行看。
B4.3B.7 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany / Deutschland Er prüft auch die Gehaltsangaben. Prüft er das Gehalt? Does he check the salary? Tā jiǎnchá gōngzī ma? 他检查工资吗？ Ja, ob es korrekt ist. Yes, to see if it’s correct. Shì de, kàn shìfǒu zhèngquè. 是的，看是否正确。
B4.3B.8 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany / Deutschland Er fragt nach Zusatzleistungen. Fragt er nach Benefits? Does he ask about benefits? Tā wèn fúlì ma? 他问福利吗？ Ja, nach Firmenwagen und Bonus. Yes, about company car and bonus. Shì de, wèn gōngsī chē hé jiǎngjīn. 是的，问公司车和奖金。
B4.3B.9 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany / Deutschland Er möchte die Kündigungsfrist kennen. Kennt er die Kündigungsfrist? Does he know the notice period? Tā zhīdào cízhí qī ma? 他知道辞职期吗？ Ja, drei Monate zum Quartalsende. Yes, three months to the end of the quarter. Shì de, sān gè yuè dào jìdù mò. 是的，三个月到季度末。
B4.3B.10 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany / Deutschland Er lässt den Vertrag gegenlesen. Lässt er den Vertrag prüfen? Does he have the contract checked? Tā ràng biérén shěnhé hétóng ma? 他让别人审核合同吗？ Ja, von einem Anwalt. Yes, by a lawyer. Shì de, jiào lǜshī shěnhé. 是的，叫律师审核。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B4.4B.1 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung Germany / Deutschland In Deutschland ist Pünktlichkeit sehr wichtig. Um wie viel Uhr fängst du an? What time do you start? Nǐ jǐ diǎn kāishǐ gōngzuò? 你几点开始工作？ Um 9 Uhr morgens. At 9 a.m. Zǎoshang jiǔ diǎn. 早上九点。
B4.4B.2 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung Germany / Deutschland Begrüßung der Kollegen ist üblich. Hast du alle Kollegen begrüßt? Did you greet all colleagues? Nǐ wèn hǎo suǒyǒu tóngshì le ma? 你问好所有同事了吗？ Ja, beim Vorstellen. Yes, during introductions. Shì de, zìwǒ jièshào shí. 是的，自我介绍时。
B4.4B.3 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung Germany / Deutschland Am ersten Tag gibt es oft eine Einführung. Hattest du eine Einführung? Did you have an introduction? Nǐ yǒu jièshào huódòng ma? 你有介绍活动吗？ Ja, vom Teamleiter. Yes, by the team leader. Shì de, yóu tuánduì lǐngdǎo. 是的，由团队领导。
B4.4B.4 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung Germany / Deutschland Der Arbeitsplatz wird zugewiesen. Hast du schon deinen Platz? Do you already have your desk? Nǐ yǒu zìjǐ de zuòwèi ma? 你有自己的座位吗？ Ja, am Fenster. Yes, by the window. Shì de, kào chuāng. 是的，靠窗。
B4.4B.5 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung Germany / Deutschland Oft gibt es eine Sicherheitsunterweisung. Hattest du eine Sicherheitsunterweisung? Did you have safety training? Nǐ shàng ānquán péixùn le ma? 你上安全培训了吗？ Ja, am Vormittag. Yes, in the morning. Shì de, shàngwǔ. 是的，上午。
B4.4B.6 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung Germany / Deutschland Neue Mitarbeiter erhalten oft einen Paten. Hast du einen Mentor? Do you have a mentor? Nǐ yǒu dǎoshī ma? 你有导师吗？ Ja, aus der IT-Abteilung. Yes, from the IT department. Shì de, cóng IT bùmén. 是的，从IT部门。
B4.4B.7 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung Germany / Deutschland Mittagspause ist fest geregelt. Wann ist deine Mittagspause? When is your lunch break? Nǐ shénme shíhòu chī wǔfàn? 你什么时候吃午饭？ Von 12 bis 13 Uhr. From 12 to 1 p.m. Cóng shí’èr diǎn dào yī diǎn. 从十二点到一点。
B4.4B.8 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung Germany / Deutschland Arbeitszeit wird oft elektronisch erfasst. Stempelst du deine Zeit? Do you clock your time? Nǐ shuā kǎ jì shí ma? 你刷卡计时吗？ Ja, mit einer Chipkarte. Yes, with a chip card. Shì de, yòng chǐpái. 是的，用芯片卡。
B4.4B.9 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung Germany / Deutschland Der erste Tag endet oft mit Feedback. Bekommst du Feedback am ersten Tag? Do you get feedback on your first day? Dì yī tiān huì yǒu fǎnkuì ma? 第一天会有反馈吗？ Ja, kurz vor Feierabend. Yes, shortly before finishing. Shì de, jiéshù qián. 是的，结束前。
B4.4B.10 Starting career Berufseinstieg 4.4 First Day & Onboarding – Erster Arbeitstag & Einarbeitung Germany / Deutschland Oft gibt es eine Willkommensmappe. Hast du eine Willkommensmappe bekommen? Did you get a welcome pack? Nǐ shōudào huānyíng bāo le ma? 你收到欢迎包了吗？ Ja, mit allen Infos. Yes, with all information. Shì de, dài quánbù xìnxī. 是的，带全部信息。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B4.5B.1 Starting career Berufseinstieg 4.5 Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany / Deutschland In Deutschland trennt man Beruf und Privat oft streng. Gehst du nach Feierabend mit Kollegen aus? Do you go out with colleagues after work? Nǐ下班后和同事出去吗？ 你下班后和同事出去吗？ Manchmal, aber nicht oft. Sometimes, but not often. Yǒu shíhòu, dàn bù cháng. 有时候，但不常。
B4.5B.2 Starting career Berufseinstieg 4.5 Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany / Deutschland Kollegen duzen sich oft, aber nicht immer. Duzt ihr euch im Team? Do you use first names in your team? Nǐmen zài tuánduì hū míng ma? 你们在团队呼名吗？ Ja, außer mit dem Chef. Yes, except with the boss. Shì de, chú le lǎobǎn. 是的，除了老板。
B4.5B.3 Starting career Berufseinstieg 4.5 Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany / Deutschland Pünktlichkeit bei Meetings ist Pflicht. Seid ihr pünktlich zu Meetings? Are you punctual for meetings? Nǐmen kāihuì准时吗？ 你们开会准时吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì de, yīzhí. 是的，一直。
B4.5B.4 Starting career Berufseinstieg 4.5 Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany / Deutschland In Deutschland sind direkte Feedbacks üblich. Gibt es direktes Feedback? Is there direct feedback? Yǒu zhíjiē的反馈吗？ 有直接的反馈吗？ Ja, regelmäßig. Yes, regularly. Shì de, jīngcháng. 是的，经常。
B4.5B.5 Starting career Berufseinstieg 4.5 Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany / Deutschland Mittagspausen werden oft gemeinsam gemacht. Esst ihr zusammen zu Mittag? Do you have lunch together? Nǐmen yīqǐ chī wǔfàn ma? 你们一起吃午饭吗？ Ja, meistens in der Kantine. Yes, mostly in the canteen. Shì de, duōshù zài shítáng. 是的，多数在食堂。
B4.5B.6 Starting career Berufseinstieg 4.5 Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany / Deutschland Man trennt Arbeit und Freizeit stark. Sprecht ihr privat bei der Arbeit? Do you talk about private life at work? Zài gōngzuò时聊私事吗？ 在工作时聊私事吗？ Nur manchmal in Pausen. Only sometimes during breaks. Zhǐ yǒu xiūxí shí. 只有休息时。
B4.5B.7 Starting career Berufseinstieg 4.5 Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany / Deutschland Teams sind oft hierarchisch organisiert. Gibt es viele Hierarchien? Are there many hierarchies? Yǒu hěn duō层级吗？ 有很多层级吗？ Ja, einige. Yes, some. Shì de, yǒu yīxiē. 是的，有一些。
B4.5B.8 Starting career Berufseinstieg 4.5 Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany / Deutschland Kollegen arbeiten oft sehr selbstständig. Arbeitet ihr selbstständig? Do you work independently? Nǐmen独立工作吗？ 你们独立工作吗？ Ja, das wird erwartet. Yes, it’s expected. Shì de, zhè shì qīwàng. 是的，这是期望。
B4.5B.9 Starting career Berufseinstieg 4.5 Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany / Deutschland Man spricht oft offen über Probleme. Sprecht ihr offen über Probleme? Do you talk openly about problems? Nǐmen公开谈问题吗？ 你们公开谈问题吗？ Ja, direkt im Team. Yes, directly in the team. Shì de, zài tuánduì lǐ. 是的，在团队里。
B4.5B.10 Starting career Berufseinstieg 4.5 Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany / Deutschland E-Mails werden oft formell geschrieben. Schreibt ihr formelle E-Mails? Do you write formal emails? Nǐmen写正式的电子邮件吗？ 你们写正式的电子邮件吗？ Ja, besonders extern. Yes, especially externally. Shì de, tèbié shì duì wàibù. 是的，特别是对外部。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
B4.6B.1 Starting career Berufseinstieg 4.6 Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany / Deutschland Weiterbildung ist oft Eigeninitiative. Gibt es Schulungen im Unternehmen? Are there trainings in the company? Gōngsī有培训吗？ 公司有培训吗？ Ja, aber man muss sich anmelden. Yes, but you have to register. Shì de, dàn xūyào bàomíng. 是的，但需要报名。
B4.6B.2 Starting career Berufseinstieg 4.6 Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany / Deutschland Karrieregespräche finden oft jährlich statt. Habt ihr jährliche Entwicklungsgespräche? Do you have annual development talks? Nǐmen yǒu年度发展谈话吗？ 你们有年度发展谈话吗？ Ja, mit dem Vorgesetzten. Yes, with the supervisor. Shì de, hé shàngsī. 是的，和上司。
B4.6B.3 Starting career Berufseinstieg 4.6 Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany / Deutschland Weiterbildung kann intern oder extern sein. Macht ihr interne oder externe Kurse? Do you take internal or external courses? Nǐmen shàng内部还是外部课程？ 你们上内部还是外部课程？ Beides, je nach Thema. Both, depending on the topic. Liǎngzhě dōu yǒu, kàn zhǔtí. 两者都有，看主题。
B4.6B.4 Starting career Berufseinstieg 4.6 Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany / Deutschland Man bespricht Karriereziele offen. Sprecht ihr offen über Karriereziele? Do you talk openly about career goals? Nǐmen公开谈职业目标吗？ 你们公开谈职业目标吗？ Ja, im Jahresgespräch. Yes, in the annual review. Shì de, zài niándù huìyì shàng. 是的，在年度会议上。
B4.6B.5 Starting career Berufseinstieg 4.6 Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany / Deutschland Aufstieg hängt oft von Leistung ab. Hängt Beförderung von Leistung ab? Is promotion based on performance? Shēngzhí取决于表现吗？ 升职取决于表现吗？ Ja, meist schon. Yes, mostly. Shì de, dà duō shí shì. 是的，大多是。
B4.6B.6 Starting career Berufseinstieg 4.6 Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany / Deutschland Weiterbildung kann während der Arbeitszeit stattfinden. Macht ihr Kurse während der Arbeit? Do you take courses during work hours? Nǐmen在上班时间上课吗？ 你们在上班时间上课吗？ Ja, wenn der Chef zustimmt. Yes, if the boss agrees. Shì de, rúguǒ lǎobǎn tóngyì. 是的，如果老板同意。
B4.6B.7 Starting career Berufseinstieg 4.6 Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany / Deutschland Arbeitgeber fördern oft Sprachkurse. Unterstützt die Firma Sprachkurse? Does the company support language courses? Gōngsī支持语言课程吗？ 公司支持语言课程吗？ Ja, teilweise bezahlt. Yes, partially funded. Shì de, bùfèn fùkuǎn. 是的，部分付款。
B4.6B.8 Starting career Berufseinstieg 4.6 Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany / Deutschland Junge Mitarbeiter bekommen oft Mentoren. Gibt es Mentorenprogramme? Are there mentoring programs? Yǒu导师项目吗？ 有导师项目吗？ Ja, für Berufseinsteiger. Yes, for new employees. Shì de, gěi zhíyè xīnshǒu. 是的，给职业新手。
B4.6B.9 Starting career Berufseinstieg 4.6 Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany / Deutschland Weiterbildung ist oft freiwillig. Muss man an Trainings teilnehmen? Do you have to attend trainings? Bìxū cānjiā péixùn ma？ 必须参加培训吗？ Nein, meistens freiwillig. No, mostly voluntary. Bù, duō shù shì zìyuàn. 不，多数是自愿。
B4.6B.10 Starting career Berufseinstieg 4.6 Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany / Deutschland Karriereplanung ist langfristig angelegt. Plant ihr eure Karriere langfristig? Do you plan your career long-term? Nǐmen长期规划职业吗？ 你们长期规划职业吗？ Ja, über mehrere Jahre. Yes, over several years. Shì de, jǐ nián de jìhuà. 是的，几年的计划。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C4.1B.1 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Russia/Russland Empfehlungen spielen große Rolle. Wird in Russland viel über Empfehlungen gesucht? Is job search in Russia often through recommendations? Zài Éluósī zhǎo gōngzuò chángkào jiànyì ma? 在俄罗斯找工作常靠建议吗？ Ja, persönliche Kontakte sind wichtig. Yes, personal contacts are important. Shì de, gèrén guānxì hěn zhòngyào. 是的，个人关系很重要。
C4.1B.2 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Russia/Russland Online-Portale sind verbreitet. Nutzt ihr Online-Portale für Bewerbungen? Do you use online portals for applications? Nǐmen yòng wǎngluò zhíwèi wǎng ma? 你们用网络职位网吗？ Ja, z. B. hh.ru. Yes, e.g. hh.ru. Shì de, lìrú hh.ru. 是的，例如 hh.ru。
C4.1B.3 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Russia/Russland Lebensläufe sind oft knapp gehalten. Sind russische Lebensläufe ausführlich? Are Russian CVs detailed? Éluósī jiǎnlì hěn xiángxì ma? 俄罗斯简历很详细吗？ Nein, eher kurz und prägnant. No, rather short and concise. Bù, gèng duǎn hé jiǎnjié. 不，更短和简洁。
C4.1B.4 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Russia/Russland Foto im Lebenslauf ist üblich. Gehört ein Foto in Russland in den Lebenslauf? Is a photo in the CV common in Russia? Jiǎnlì yào fàng zhàopiàn ma? 简历要放照片吗？ Ja, meistens schon. Yes, mostly yes. Shì de, dà duō shì. 是的，大多是。
C4.1B.5 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Russia/Russland Bewerbungsanschreiben sind oft weniger wichtig. Ist das Anschreiben entscheidend? Is the cover letter crucial? Zhìmíng xìn hěn zhòngyào ma? 致命信很重要吗？ Nein, nicht so wie in Deutschland. No, not as much as in Germany. Bù, méiyǒu Déguó nàme zhòngyào. 不，没有德国那么重要。
C4.1B.6 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Russia/Russland Vorstellungsgespräche sind formeller. Sind Bewerbungsgespräche eher formell? Are job interviews more formal? Miànshì gèng zhèngshì ma? 面试更正式吗？ Ja, sehr formell. Yes, very formal. Shì de, hěn zhèngshì. 是的，很正式。
C4.1B.7 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Russia/Russland Zeugnisse haben geringere Bedeutung. Spielen Zeugnisse eine große Rolle? Do certificates matter a lot? Zhèngshū hěn zhòngyào ma? 证书很重要吗？ Nein, Erfahrung zählt mehr. No, experience counts more. Bù, jīngyàn gèng zhòngyào. 不，经验更重要。
C4.1B.8 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Russia/Russland Englischkenntnisse sind oft gefragt. Wird Englisch häufig verlangt? Is English often required? Yīngyǔ chángcháng bìyào ma? 英语常常必要吗？ Ja, vor allem in internationalen Firmen. Yes, especially in international companies. Shì de, tèbié shì guójì gōngsī. 是的，特别是国际公司。
C4.1B.9 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Russia/Russland Gehaltsangaben stehen oft schon in der Anzeige. Steht das Gehalt in Stellenanzeigen? Is salary listed in job ads? Gōngzī xiězài zhíwèi guǎnggào shàng ma? 工资写在职位广告上吗？ Ja, meistens angegeben. Yes, mostly listed. Shì de, dà duō biǎomíng. 是的，大多表明。
C4.1B.10 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Russia/Russland Bewerbungsprozesse können länger dauern. Dauern Bewerbungen in Russland lange? Do applications in Russia take long? Éluósī shēnqǐng hěn cháng ma? 俄罗斯申请很长吗？ Ja, oft mehrere Wochen. Yes, often several weeks. Shì de, chángcháng jǐ gè xīngqī. 是的，常常几个星期。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C4.2B.1 Starting career Berufseinstieg Job Interview Russia/Russland Begrüßung formell, Händedruck üblich. Wie begrüße ich meinen Gesprächspartner? How do I greet my interviewer? Wǒ yīnggāi zěnme wènhòu miànshì guān? 我应该怎么问候面试官？ Mit festem Händedruck und formell. With a firm handshake and formally. Yào yǒu lìdù de wòshǒu, hěn zhèngshì. 要有力度的握手，很正式。
C4.2B.2 Starting career Berufseinstieg Job Interview Russia/Russland Kleidung konservativ, dunkler Anzug üblich. Welche Kleidung ist passend? What clothing is appropriate? Héshì de fúzhuāng shì shénme? 合适的服装是什么？ Dunkler Anzug, konservativ. Dark suit, conservative. Hēisè xīfú, bǐjiào bǎoshǒu. 黑色西服，比 较保守。
C4.2B.3 Starting career Berufseinstieg Job Interview Russia/Russland Pünktlichkeit ist sehr wichtig. Ist Pünktlichkeit wichtig? Is punctuality important? Zhǔnshí hěn zhòngyào ma? 准时很重要吗？ Ja, unbedingt. Yes, absolutely. Shì de, fēicháng zhòngyào. 是的，非常重要。
C4.2B.4 Starting career Berufseinstieg Job Interview Russia/Russland Fragen nach Familie sind manchmal üblich. Wird nach der Familie gefragt? Are questions about family common? Huì wèn jiārén qíngkuàng ma? 会问家人情况吗？ Ja, kommt manchmal vor. Yes, sometimes. Huì, yǒushí huì. 会，有时会。
C4.2B.5 Starting career Berufseinstieg Job Interview Russia/Russland Hierarchie ist wichtig, Respekt zeigen. Wie zeige ich Respekt im Gespräch? How do I show respect in the interview? Zěnme biǎoshì zūnjìng? 怎么表示尊敬？ Durch höfliche Anrede und Zuhören. By polite addressing and listening. Yòng jǐngyù de chēnghū hé nàixīn tīng. 用敬语的称呼和耐心听。
C4.2B.6 Starting career Berufseinstieg Job Interview Russia/Russland Arbeitgeber erwarten klare Zielvorstellung. Soll ich meine Karriereziele nennen? Should I mention my career goals? Yào shuō wǒ de zhíyè mùbiāo ma? 要说我的职业目标吗？ Ja, das wird erwartet. Yes, that is expected. Shì de, tāmen qīdài zhèyàng. 是的，他们期待这样。
C4.2B.7 Starting career Berufseinstieg Job Interview Russia/Russland Loyalität gegenüber Firma zählt viel. Soll ich Loyalität betonen? Should I emphasize loyalty? Yào qiángdiào zhōngchéng ma? 要强调忠诚吗？ Ja, sehr wichtig. Yes, very important. Shì de, hěn zhòngyào. 是的，很重要。
C4.2B.8 Starting career Berufseinstieg Job Interview Russia/Russland Vorstellungsgespräche dauern oft länger. Wie lange dauert ein Gespräch? How long does an interview last? Miànshì tōngcháng duō cháng shíjiān? 面试通常多长时间？ Oft 1 Stunde oder mehr. Often 1 hour or more. Chángcháng 1 gè xiǎoshí huò gèng duō. 常常1个小时或更多。
C4.2B.9 Starting career Berufseinstieg Job Interview Russia/Russland Gehaltsvorstellung früh thematisiert. Wird das Gehalt angesprochen? Is salary discussed early? Huì hěn zǎo tán gōngzī ma? 会很早谈工资吗？ Ja, meist direkt im Gespräch. Yes, usually directly in the interview. Shì de, tōngcháng zhíjiē tán. 是的，通常直接谈。
C4.2B.10 Starting career Berufseinstieg Job Interview Russia/Russland Körperhaltung und Auftreten entscheidend. Was ist bei der Körpersprache wichtig? What is important about body language? Shēntǐ yǔyán yào zhùyì shénme? 身体语言要注意什么？ Aufrecht sitzen, Blickkontakt halten. Sit upright, maintain eye contact. Yào duānzhèng zuò, bǎochí mùguāng jiāoliú. 要端正坐，保持目光交流。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C4.3B.1 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary Russia/Russland Arbeitsverträge oft sehr detailliert. Ist der Arbeitsvertrag detailliert? Is the employment contract detailed? Láodòng hétóng xiě de hěn xiángxì ma? 劳动合同写得很详细吗？ Ja, er enthält viele Details. Yes, it contains many details. Shì de, bāokuò hěnduō xìjié. 是的，包括很多细节。
C4.3B.2 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary Russia/Russland Probezeit üblich (meist 3 Monate). Gibt es eine Probezeit? Is there a probation period? Yǒu shìyòng qī ma? 有试用期吗？ Ja, meist 3 Monate. Yes, usually 3 months. Shì de, tōngcháng 3 gè yuè. 是的，通常3个月。
C4.3B.3 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary Russia/Russland Gehalt wird meist monatlich gezahlt. Wie oft wird das Gehalt gezahlt? How often is the salary paid? Gōngzī duō jiǔ fā yī cì? 工资多久发一次？ Monatlich. Monthly. Měi gè yuè. 每个月。
C4.3B.4 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary Russia/Russland Gehälter werden oft in Rubel angegeben. In welcher Währung wird das Gehalt angegeben? In which currency is the salary stated? Gōngzī shì yòng shénme huòbì jìsuàn de? 工资是用什么货币计算的？ In Rubel. In rubles. Yòng lúbù. 用卢布。
C4.3B.5 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary Russia/Russland Zusatzleistungen können variieren. Gibt es Zusatzleistungen? Are there additional benefits? Yǒu fúlì dài yù ma? 有福利待遇吗？ Ja, manchmal z. B. Krankenversicherung. Yes, sometimes e.g. health insurance. Yǒu, bǐrú yīliáo bǎoxiǎn. 有，比如医疗保险。
C4.3B.6 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary Russia/Russland Arbeitszeit meist 40 Stunden pro Woche. Wie viele Stunden arbeite ich pro Woche? How many hours do I work per week? Yī zhōu gōngzuò jǐ gè xiǎoshí? 一周工作几个小时？ Normalerweise 40 Stunden. Normally 40 hours. Tōngcháng shì 40 xiǎoshí. 通常是40小时。
C4.3B.7 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary Russia/Russland Überstunden sind möglich, aber geregelt. Gibt es Überstunden? Are there overtime hours? Yǒu jiābān shíjiān ma? 有加班时间吗？ Ja, aber sie müssen bezahlt werden. Yes, but they must be paid. Yǒu, dàn yào fā gōngzī. 有，但要发工资。
C4.3B.8 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary Russia/Russland Kündigungsfrist gesetzlich geregelt. Wie lang ist die Kündigungsfrist? What is the notice period? Tíqián tōngzhī qī duō cháng? 提前通知期多长？ Meist 2 Wochen. Usually 2 weeks. Tōngcháng shì 2 gè xīngqī. 通常是2个星期。
C4.3B.9 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary Russia/Russland Urlaub beträgt oft 28 Kalendertage. Wie viel Urlaub habe ich? How much vacation do I have? Yǒu duōshǎo tiān jiàqī? 有多少天假期？ 28 Kalendertage. 28 calendar days. 28 tiān rìlì jiàqī. 28天日历假期。
C4.3B.10 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary Russia/Russland Vertrag wird schriftlich abgeschlossen. Ist der Vertrag schriftlich? Is the contract in writing? Hétóng shì shūmiàn de ma? 合同是书面的吗？ Ja, immer schriftlich. Yes, always in writing. Shì de, yīnggāi shūmiàn qiāndìng. 是的，应该书面签订。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C4.4B.1 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Russia/Russland Der erste Arbeitstag beginnt meist mit einer Einführung durch HR. Was passiert am ersten Tag? What happens on the first day? Dì yī tiān yào zuò shénme? 第一天要做什么？ Ein Einführungsgespräch mit HR. An introduction meeting with HR. Huì yǒu yī gè rénshì bù de jièshào. 会有人事部的介绍。
C4.4B.2 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Russia/Russland Dokumente müssen oft unterschrieben werden. Muss ich Dokumente unterschreiben? Do I need to sign documents? Wǒ xūyào qiān wénjiàn ma? 我需要签文件吗？ Ja, meistens gleich am ersten Tag. Yes, usually on the first day. Shì de, tōngcháng dì yī tiān. 是的，通常第一天。
C4.4B.3 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Russia/Russland Der Arbeitsplatz wird gezeigt. Bekomme ich meinen Arbeitsplatz gezeigt? Will my workplace be shown to me? Huì gěi wǒ kàn gōngzuò dìfāng ma? 会给我看工作地方吗？ Ja, jemand führt dich herum. Yes, someone will show you around. Huì, huì yǒu rén dài nǐ cānguān. 会，会有人带你参观。
C4.4B.4 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Russia/Russland Kollegen werden vorgestellt. Lerne ich meine Kollegen kennen? Will I meet my colleagues? Huì jièshào gěi tóngshì ma? 会介绍给同事吗？ Ja, du wirst allen vorgestellt. Yes, you will be introduced to everyone. Huì, huì jièshào gěi suǒyǒu tóngshì. 会，会介绍给所有同事。
C4.4B.5 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Russia/Russland Es gibt oft Sicherheitsunterweisungen. Gibt es eine Sicherheitseinweisung? Is there a safety instruction? Yǒu ānquán jiàoyù ma? 有安全教育吗？ Ja, das ist Pflicht. Yes, it is mandatory. Yǒu, zhè shì bìxū de. 有，这是必须的。
C4.4B.6 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Russia/Russland Arbeitszeiten werden erklärt. Werden die Arbeitszeiten erklärt? Will working hours be explained? Huì jiěshì gōngzuò shíjiān ma? 会解释工作时间吗？ Ja, am ersten Tag. Yes, on the first day. Huì, dì yī tiān jiěshì. 会，第一天解释。
C4.4B.7 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Russia/Russland Dresscode ist oft eher formell. Gibt es einen Dresscode? Is there a dress code? Yǒu chuānzhuó guīdìng ma? 有穿着规定吗？ Ja, eher formell. Yes, rather formal. Yǒu, bǐjiào zhèngshì. 有，比 较正式。
C4.4B.8 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Russia/Russland Pünktlichkeit ist sehr wichtig. Muss ich besonders pünktlich sein? Do I have to be especially punctual? Yào tèbié zhǔnshí ma? 要特别准时吗？ Ja, Pünktlichkeit ist sehr wichtig. Yes, punctuality is very important. Shì de, zhǔnshí fēicháng zhòngyào. 是的，准时非常重要。
C4.4B.9 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Russia/Russland Manchmal gibt es ein Begrüßungsgeschenk. Bekomme ich ein Willkommenspaket? Do I get a welcome package? Huì bù huì yǒu yíng xīn lǐwù? 会不会有迎新礼物？ Ja, manchmal kleine Geschenke. Yes, sometimes small gifts. Huì, yǒu shíhuì yǒu xiǎo lǐwù. 会，有时会有小礼物。
C4.4B.10 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Russia/Russland Team-Essen oder Teetrinken üblich. Gibt es ein gemeinsames Essen? Is there a team lunch? Huì bù huì yǒu tuánduì cāncān? 会不会有团队餐餐？ Ja, oft am ersten Tag. Yes, often on the first day. Huì, chángcháng dì yī tiān. 会，常常第一天。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C4.5B.1 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Russia/Russland Hierarchien sind oft wichtig. Soll ich Vorgesetzte förmlich ansprechen? Should I address supervisors formally? Wǒ yào yòng jìngyǔ chēnghu lǐngdǎo ma? 我要用敬语称呼领导吗？ Ja, unbedingt mit „Herr/Frau“. Yes, always with “Mr./Ms.” Shì de, yào yòng “xiānshēng / nǚshì”. 是的，要用“先生/女士”。
C4.5B.2 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Russia/Russland Kollegiale Beziehungen entwickeln sich langsamer. Sind Kollegen gleich per Du? Do colleagues use first names directly? Tóngshì huì mǎshàng yòng míngzì ma? 同事会马上用名字吗？ Nein, oft erst später. No, usually later. Bù, chángcháng shì hòulái. 不，常常是后来。
C4.5B.3 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Russia/Russland Respekt gegenüber Älteren ist wichtig. Muss ich ältere Kollegen besonders respektieren? Do I need to show special respect to older colleagues? Yào duì niánzhǎng de tóngshì gèiwài zūnzhòng ma? 要对年长的同事格外尊重吗？ Ja, das ist üblich. Yes, that is common. Shì de, zhè shì tōngcháng de. 是的，这是通常的。
C4.5B.4 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Russia/Russland Gemeinsame Mittagessen sind üblich. Essen Kollegen oft zusammen? Do colleagues often eat together? Tóngshì chángcháng yīqǐ chīfàn ma? 同事常常一起吃饭吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì de, jīhū měitiān. 是的，几乎每天。
C4.5B.5 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Russia/Russland Small Talk ist weniger persönlich. Über was spricht man in Pausen? What do people talk about during breaks? Xiūxí shí jiāotán shénme? 休息时交谈什么？ Über Wetter, Arbeit, Sport. About weather, work, sports. Guānyú tiānqì, gōngzuò, yùndòng. 关于天气，工作，运动。
C4.5B.6 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Russia/Russland Pünktlichkeit bei Meetings ist wichtig. Muss ich pünktlich zu Meetings kommen? Do I need to be on time for meetings? Yào zhǔnshí cānjiā huìyì ma? 要准时参加会议吗？ Ja, Pünktlichkeit wird erwartet. Yes, punctuality is expected. Shì de, yào zhǔnshí. 是的，要准时。
C4.5B.7 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Russia/Russland Titel und Positionen sind wichtig. Soll ich den Titel eines Kollegen erwähnen? Should I mention a colleague’s title? Wǒ yào tídào tóngshì de zhíwèi ma? 我要提到同事的职位吗？ Ja, das zeigt Respekt. Yes, it shows respect. Shì de, zhè biǎoshì zūnzhòng. 是的，这表示尊重。
C4.5B.8 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Russia/Russland Kritik wird eher indirekt geäußert. Wie kritisiert man in Russland? How do people criticize in Russia? Zài Éluósī zěnme píngpàn? 在俄罗斯怎么评判？ Meistens vorsichtig und indirekt. Mostly carefully and indirectly. Tōngcháng xiǎoxīn, hěn jiànjiē. 通常小心，很间接。
C4.5B.9 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Russia/Russland Vertrauen muss langsam aufgebaut werden. Wann vertraut man Kollegen? When do colleagues trust each other? Tóngshì shénme shíhòu cái hùxiāng xìnrèn? 同事什么时候才互相信任？ Erst nach einiger Zeit. Only after some time. Yào jīngguò yīduàn shíjiān. 要经过一段时间。
C4.5B.10 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Russia/Russland Humor wird vorsichtig eingesetzt. Darf ich Witze machen? Can I make jokes? Wǒ kěyǐ kāiwánxiào ma? 我可以开玩笑吗？ Ja, aber vorsichtig. Yes, but carefully. Kěyǐ, dàn yào xiǎoxīn. 可以，但要小心。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
C4.6B.1 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Russia/Russland Weiterbildung hängt stark vom Arbeitgeber ab. Gibt es regelmäßige Schulungen? Are there regular trainings? Yǒu méiyǒu dìngqí péixùn? 有没有定期培训？ Ja, meist vom Unternehmen organisiert. Yes, usually organized by the company. Yǒu, tōngcháng shì gōngsī ānpái de. 有，通常是公司安排的。
C4.6B.2 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Russia/Russland Eigeninitiative bei Weiterbildung wird erwartet. Kann ich selbst Fortbildungen vorschlagen? Can I suggest trainings myself? Wǒ kěyǐ zìjǐ tíyì péixùn ma? 我可以自己提议培训吗？ Ja, das wird positiv gesehen. Yes, that is seen positively. Kěyǐ, zhè hěn hǎo. 可以，这很好。
C4.6B.3 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Russia/Russland Karrierewege sind weniger standardisiert. Gibt es klare Karrierewege? Are there clear career paths? Yǒu míngquè de zhíyè lùxiàn ma? 有明确的职业路线吗？ Nicht immer, oft individuell. Not always, often individual. Bù yīdìng, chángcháng shì gèrén de. 不一定，常常是个人的。
C4.6B.4 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Russia/Russland Beziehungen können Karriere beeinflussen. Spielen Kontakte eine Rolle? Do connections play a role? Guānxì yǒu yǐngxiǎng ma? 关系有影响吗？ Ja, oft sehr wichtig. Yes, often very important. Shì de, hěn zhòngyào. 是的，很重要。
C4.6B.5 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Russia/Russland Junge Mitarbeiter streben oft nach Auslandserfahrung. Ist Auslandserfahrung hilfreich? Is international experience helpful? Guójì jīngyàn yǒu bāngzhù ma? 国际经验有帮助吗？ Ja, das ist ein Vorteil. Yes, it is an advantage. Yǒu, zhè shì yīgè yōushì. 有，这是一个优势。
C4.6B.6 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Russia/Russland Weiterbildung ist häufig praxisnah. Sind Weiterbildungen eher praktisch? Are trainings more practical? Péixùn gèng shíjì ma? 培训更实际吗？ Ja, oft mit Praxisbezug. Yes, often practice-oriented. Shì de, chángcháng hěn shíyòng. 是的，常常很实用。
C4.6B.7 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Russia/Russland Englischkenntnisse sind für Karriere wichtig. Muss ich Englisch können? Do I need English skills? Wǒ bìxū huì Yīngyǔ ma? 我必须会英语吗？ Ja, für viele Positionen erforderlich. Yes, required for many positions. Shì de, duì hěn duō gǎngwèi bìxū. 是的，对很多岗位必须。
C4.6B.8 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Russia/Russland Weiterbildung kann ein Wettbewerbsvorteil sein. Macht Weiterbildung einen Unterschied? Does further training make a difference? Jìxù jiàoyù huì bù huì bùtóng? 继续教育会不会不同？ Ja, sie verbessert die Chancen. Yes, it improves opportunities. Huì, tā tígāo jīhuì. 会，它提高机会。
C4.6B.9 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Russia/Russland Mitarbeiter entwickeln sich oft durch Projekte. Lernt man viel in Projekten? Do you learn a lot in projects? Cóng xiàngmù zhōng néng xué dào hěn duō ma? 从项目中能学到很多吗？ Ja, Projekte sind sehr lehrreich. Yes, projects are very educational. Shì de, xiàngmù fēicháng yǒu jiàzhí. 是的，项目非常有价值。
C4.6B.10 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Russia/Russland Mentorenprogramme sind eher selten. Gibt es Mentorenprogramme? Are there mentoring programs? Yǒu méntú jìhuà ma? 有导师计划吗？ Selten, aber manchmal. Rare, but sometimes. Bù chángjiàn, dàn yǒu shíhòu. 不常见，但有时候。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D4.1B.1 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application England/GB Bewerbungen sind meist sehr formal. Muss die Bewerbung formell sein? Does the application need to be formal? Yīngpín xūyào hěn zhèngshì ma? 应聘需要很正式吗？ Ja, sehr formell. Yes, very formal. Shì de, fēicháng zhèngshì. 是的，非常正式。
D4.1B.2 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application England/GB Anschreiben sind obligatorisch. Brauche ich ein Anschreiben? Do I need a cover letter? Wǒ xūyào xiě yī fēng zhìchéngxìn ma? 我需要写一封致诚信吗？ Ja, unbedingt. Yes, absolutely. Shì de, bìxū de. 是的，必须的。
D4.1B.3 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application England/GB Soft Skills werden betont. Soll ich Soft Skills erwähnen? Should I mention soft skills? Wǒ yīnggāi tí Soft Skills ma? 我应该提软技能吗？ Ja, das ist wichtig. Yes, that’s important. Shì de, zhè hěn zhòngyào. 是的，这很重要。
D4.1B.4 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application England/GB CV ist klar strukturiert. Wie lang darf der Lebenslauf sein? How long can the CV be? Jiǎnlì kěyǐ duō cháng? 简历可以多长？ Maximal zwei Seiten. Maximum two pages. Zuìduō liǎng yè. 最多两页。
D4.1B.5 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application England/GB Networking ist wichtig. Ist Networking hilfreich? Is networking helpful? Networking yǒu yòng ma? 社交网络有用吗？ Ja, oft entscheidend. Yes, often crucial. Shì de, chángcháng hěn guānjiàn. 是的，常常很关键。
D4.1B.6 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application England/GB Online-Portale weit verbreitet. Nutzt man Jobportale? Do people use job portals? Rénmen huì yòng zhíyè wǎngzhàn ma? 人们会用职业网站吗？ Ja, sehr häufig. Yes, very often. Shì de, hěn chángjiàn. 是的，很常见。
D4.1B.7 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application England/GB Gute Referenzen sind wichtig. Brauche ich Referenzen? Do I need references? Wǒ xūyào tuījiànrén ma? 我需要推荐人吗？ Ja, mindestens zwei. Yes, at least two. Shì de, zhìshǎo liǎng gè. 是的，至少两个。
D4.1B.8 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application England/GB Bewerbungsgespräche sind kompetenzorientiert. Fragen Arbeitgeber nach Beispielen? Do employers ask for examples? Gùzhǔ huì yāoqiú lìzi ma? 雇主会要求例子吗？ Ja, oft aus der Praxis. Yes, often from practice. Shì de, chángcháng shì shíjì jīngyàn. 是的，常常是实际经验。
D4.1B.9 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application England/GB Online-Interviews sind üblich. Gibt es viele Online-Interviews? Are there many online interviews? Huì bù huì yǒu hěn duō zàixiàn miànshì? 会不会有很多在线面试？ Ja, besonders seit Covid. Yes, especially since Covid. Shì de, yóuqí shì yǐlái Covid zhīhòu. 是的，尤其是以来Covid之后。
D4.1B.10 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application England/GB Kulturell wird Zurückhaltung geschätzt. Soll ich mich bescheiden geben? Should I appear modest? Wǒ yīnggāi xiǎn dé qiānxū ma? 我应该显得谦虚吗？ Ja, das kommt gut an. Yes, that makes a good impression. Shì de, huì liúxià hǎo yìnxiàng. 是的，会留下好印象。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D4.2B.1 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Vorstellungsgespräche sind eher formell, aber mit Small Talk am Anfang. Können Sie mir etwas über sich erzählen? Can you tell me something about yourself? Nǐ kěyǐ gàosù wǒ yīxiē guānyú nǐ zìjǐ de shìqíng ma? 你可以告诉我一些关于你自己的事情吗？ Ja, ich habe einen Abschluss in Wirtschaft und erste Erfahrungen im Marketing. Yes, I have a degree in business and initial experience in marketing. Wǒ yǒu yī gè jīngjì xué xuéwèi, yě yǒu shǒuqǐ de yíngxiāo jīngyàn. 我有一个经济学学位，也有初期的营销经验。
D4.2B.2 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Motivation wird stark gewichtet. Warum möchten Sie bei uns arbeiten? Why do you want to work with us? Nǐ wèishéme xiǎng zài wǒmen gōngzuò? 你为什么想在我们工作？ Weil Ihr Unternehmen für Innovation und Teamarbeit steht. Because your company stands for innovation and teamwork. Yīnwèi nǐmen gōngsī zhǔzhāng chuàngxīn hé tuánduì hézuò. 因为你们公司主张创新和团队合作。
D4.2B.3 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Stärken/Schwächen gehören zum Standard. Welche Stärken bringen Sie mit? What are your strengths? Nǐ de yōudiǎn shì shénme? 你的优点是什么？ Ich bin zuverlässig, teamfähig und arbeite strukturiert. I am reliable, a team player, and I work in a structured way. Wǒ kěkào, shàn yú tuánduì, gōngzuò yǒu jiégòu. 我可靠，善于团队，工作有结构。
D4.2B.4 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Ehrliche, aber positive Schwächen werden erwartet. Was sind Ihre Schwächen? What are your weaknesses? Nǐ de ruòdiǎn shì shénme? 你的弱点是什么？ Ich bin manchmal zu detailorientiert, arbeite aber daran. I am sometimes too detail-oriented, but I am working on it. Wǒ yǒu shíhòu guòyú zhùyì xìjié, dàn wǒ zhèngzài gǎishàn. 我有时候过于注意细节，但我正在改善。
D4.2B.5 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Beispiele aus Teamarbeit sind wichtig. Können Sie ein Beispiel für Teamarbeit nennen? Can you give an example of teamwork? Nǐ néng gěi yī gè tuánduì hézuò de lìzi ma? 你能给一个团队合作的例子吗？ Ja, in einem Uni-Projekt haben wir gemeinsam ein Marketingkonzept entwickelt. Yes, in a university project we developed a marketing concept together. Wǒmen zài xuéxiào xiàngmù zhōng yīqǐ fāzhǎn le yīgè yíngxiāo fāng’àn. 我们在学校项目中一起发展了一个营销方案。
D4.2B.6 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Stressbewältigung wird häufig erfragt. Wie gehen Sie mit Stress um? How do you handle stress? Nǐ rúhé yìngduì yālì? 你如何应对压力？ Ich priorisiere Aufgaben und bleibe ruhig. I prioritize tasks and stay calm. Wǒ huì yōuxiān ānpái rènwù, bìng bǎochí lěngjìng. 我会优先安排任务，并保持冷静。
D4.2B.7 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Zukunftsperspektiven werden oft erfragt. Wo sehen Sie sich in fünf Jahren? Where do you see yourself in five years? Nǐ wǔ nián hòu zìjǐ huì zài nǎlǐ? 你五年后自己会在哪里？ In einer verantwortungsvolleren Position mit Projektleitung. In a more responsible position with project leadership. Wǒ xiǎng zài yī gè fùzé gèng duō, kěyǐ lǐngdǎo xiàngmù de zhíwèi shàng. 我想在一个负责更多，可以领导项目的职位上。
D4.2B.8 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Bewerber sollen eigene Fragen stellen. Haben Sie Fragen an uns? Do you have any questions for us? Nǐ yǒu méiyǒu shénme wèntí yào wèn wǒmen? 你有没有什么问题要问我们？ Ja, könnten Sie mir mehr über das Team erzählen? Yes, could you tell me more about the team? Nǐ kěyǐ gàosù wǒ gèng duō guānyú tuánduì de qíngkuàng ma? 你可以告诉我更多关于团队的情况吗？
D4.2B.9 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Mobilität ist oft ein Thema. Sind Sie bereit umzuziehen? Are you willing to relocate? Nǐ yuànyì bānjiā ma? 你愿意搬家吗？ Ja, falls es für die Stelle erforderlich ist. Yes, if it is required for the position. Wǒ yuànyì, rúguǒ zhè shì zhíwèi bìyào de. 我愿意，如果这是职位必要的。
D4.2B.10 Starting career Berufseinstieg Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Weiterbildung & Arbeitgebererwartungen werden erfragt. Was erwarten Sie von Ihrem zukünftigen Arbeitgeber? What do you expect from your future employer? Nǐ duì wèilái de gùzhǔ yǒu shé me qīwàng? 你对未来的雇主有什么期望？ Eine offene Kommunikation und Weiterbildungsmöglichkeiten. Open communication and opportunities for further training. Kāifàng de gōutōng hé jìnyībù péixùn de jīhuì. 开放的沟通和进一
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D4.3B.1 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary England/GB Über Gehalt spricht man in UK oft indirekt, höflich Kannst du mir meinen Vertrag erklären? Can you explain my contract to me? Nǐ néng gěi wǒ jiěshì wǒ de hétóng ma? 你能给我解释我的合同吗？ Ja, ich gehe Punkt für Punkt mit dir durch. Yes, I’ll go through it step by step with you. Hǎo, wǒ huì yī tiáo yī tiáo jiěshì gěi nǐ tīng. 好，我会一条一条解释给你听。
D4.3B.2 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary England/GB Engländer vermeiden direkte Geldfragen – stattdessen Formulierungen wie „package“ Wie hoch ist eigentlich das Gehaltspaket? What is the salary package? Gōngzī bāo guǒ shì duōshǎo? 工资包裹是多少？ Es beinhaltet Gehalt und Zusatzleistungen. It includes salary and benefits. Bāokuò gōngzī hé fúlì. 包括工资和福利。
D4.3B.3 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary England/GB Wichtig: Benefits (z. B. Pension, health insurance) sind Teil des Vertrags Bekomme ich eine betriebliche Altersvorsorge? Do I get a company pension scheme? Wǒ néng yǒu gōngsī de yǎnglǎo jījīn ma? 我能有公司的养老基金吗？ Ja, das ist im Vertrag enthalten. Yes, that’s included in the contract. Duì, zài hétóng lǐ yǒu. 对，在合同里有。
D4.3B.4 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary England/GB Verträge in UK sind oft sehr detailliert Muss ich Überstunden machen? Do I have to work overtime? Wǒ bìxū jiābān ma? 我必须加班吗？ Nur wenn es im Vertrag steht. Only if it’s stated in the contract. Zhǐyào xiě zài hétóng lǐ, cái xūyào. 只要写在合同里，才需要。
D4.3B.5 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary England/GB „Probation period“ (Probezeit) ist Standard Gibt es eine Probezeit? Is there a probation period? Yǒu shìyòng qī ma? 有试用期吗？ Ja, die Probezeit beträgt sechs Monate. Yes, the probation period is six months. Duì, shìyòng qī shì liù gè yuè. 对，试用期是六个月。
D4.3B.6 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary England/GB Dritte Person: indirekter Stil üblich Fragt er nach dem Gehalt? Is he asking about the salary? Tā zài wèn gōngzī ma? 他在问工资吗？ Ja, er möchte die Details wissen. Yes, he wants to know the details. Duì, tā xiǎng zhīdào xìjié. 对，他想知道细节。
D4.3B.7 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary England/GB Vertragsverhandlungen laufen höflich, diplomatisch Fragt er nach Urlaubstagen? Is he asking about vacation days? Tā zài wèn jiàqī ma? 他在问假期吗？ Ja, er hat nach den Urlaubstagen gefragt. Yes, he asked about the vacation days. Tā wènle jiàqī. 他问了假期。
D4.3B.8 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary England/GB „Notice period“ (Kündigungsfrist) ist wichtiger Bestandteil Fragt er nach der Kündigungsfrist? Is he asking about the notice period? Tā zài wèn cízhí qī ma? 他在问辞职期吗？ Ja, er interessiert sich dafür. Yes, he is interested in that. Duì, tā duì zhège gǎn xìngqù. 对，他对这个感兴趣。
D4.3B.9 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary England/GB Arbeitgeber in UK betonen oft „mutual agreement“ Möchte er den Vertrag noch ändern? Does he want to change the contract? Tā xiǎng gǎi hétóng ma? 他想改合同吗？ Nein, er akzeptiert die Bedingungen. No, he accepts the terms. Bù, tā jiēshòu tiáojiàn. 不，他接受条件。
D4.3B.10 Starting career Berufseinstieg Employment Contract & Salary England/GB Indirekt über Geld zu sprechen gilt als höflich Fragt er nach einer Gehaltserhöhung? Is he asking for a pay raise? Tā zài yào jiāxīn ma? 他在要加薪吗？ Ja, er fragt nach einer kleinen Erhöhung. Yes, he is asking for a small raise. Duì, tā yào yīdiǎn jiāxīn. 对，他要一点加薪。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D4.4B.1 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding England/GB Small Talk beim Kennenlernen ist wichtig Kannst du mir meinen Arbeitsplatz zeigen? Can you show me my workplace? Nǐ kěyǐ dài wǒ qù wǒ de gōngzuò dìfāng ma? 你可以带我去我的工作地方吗？ Klar, ich bringe dich sofort hin. Sure, I’ll take you there right away. Hǎo, wǒ mǎshàng dài nǐ qù. 好，我马上带你去。
D4.4B.2 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding England/GB Engländer beginnen oft mit „How are you?“ Kannst du mir die Kollegen vorstellen? Can you introduce me to the colleagues? Nǐ néng jièshào yīxià tóngshì ma? 你能介绍一下同事吗？ Ja, ich stelle dir alle vor. Yes, I’ll introduce you to everyone. Duì, wǒ huì jièshào gěi nǐ. 对，我会介绍给你。
D4.4B.3 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding England/GB Am ersten Tag wirkt Pünktlichkeit sehr wichtig Wann beginnt die Mittagspause? When does the lunch break start? Zhōngwǔ xiūxí shénme shíhòu kāishǐ? 中午休息什么时候开始？ Sie beginnt um zwölf Uhr. It starts at twelve o’clock. Shí’èr diǎn kāishǐ. 十二点开始。
D4.4B.4 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding England/GB Viele Firmen haben ein „Buddy-System“ Hilfst du mir bei der Einarbeitung? Will you help me with the onboarding? Nǐ huì bāng wǒ shíxí ma? 你会帮我实习吗？ Ja, ich begleite dich Schritt für Schritt. Yes, I’ll guide you step by step. Duì, wǒ huì yī bù yī bù bāng nǐ. 对，我会一步一步帮你。
D4.4B.5 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding England/GB Zurückhaltung bei privaten Fragen üblich Wie ist die Kleiderordnung hier? What is the dress code here? Zhèlǐ de fúzhuāng guīdìng shì shénme? 这里的服装规定是什么？ Business casual ist üblich. Business casual is common. Yībān shì shāngwù xiūxián. 一般是商务休闲。
D4.4B.6 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding England/GB Indirekter Stil bei Feedback Fragt er nach der Teeküche? Is he asking about the tea kitchen? Tā zài wèn cháshuǐ jiān ma? 他在问茶水间吗？ Ja, er möchte wissen, wo sie ist. Yes, he wants to know where it is. Duì, tā xiǎng zhīdào zài nǎlǐ. 对，他想知道在哪里。
D4.4B.7 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding England/GB Kaffee- und Teepausen sind kulturell wichtig Fragt er nach einer Pause? Is he asking about a break? Tā zài wèn xiūxí ma? 他在问休息吗？ Ja, er fragt nach einer kurzen Pause. Yes, he is asking for a short break. Duì, tā yào yī gè duǎn xiū. 对，他要一个短休。
D4.4B.8 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding England/GB Humor am Arbeitsplatz ist wichtig, aber vorsichtig Fragt er nach dem ersten Meeting? Is he asking about the first meeting? Tā zài wèn dì yī cì huìyì ma? 他在问第一次会议吗？ Ja, er möchte die Uhrzeit wissen. Yes, he wants to know the time. Duì, tā xiǎng zhīdào shíjiān. 对，他想知道时间。
D4.4B.9 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding England/GB Höflichkeit: „please“ und „thank you“ immer nutzen Möchte er den Vorgesetzten treffen? Does he want to meet the supervisor? Tā xiǎng jiàn jīnglǐ ma? 他想见经理吗？ Ja, er möchte sich vorstellen. Yes, he wants to introduce himself. Duì, tā xiǎng jièshào zìjǐ. 对，他想介绍自己。
D4.4B.10 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding England/GB Offene, aber respektvolle Kommunikation Fragt er nach den Arbeitszeiten? Is he asking about the working hours? Tā zài wèn gōngzuò shíjiān ma? 他在问工作时间吗？ Ja, er möchte die genauen Zeiten wissen. Yes, he wants to know the exact times. Duì, tā xiǎng zhīdào jǔtǐ shíjiān. 对，他想知道具体时间。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D4.5B.1 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues England/GB Small Talk über Wetter oder Hobbys ist üblich Wie begrüßt man die Kollegen hier? How do you greet colleagues here? Zài zhèlǐ zěnme wèn hǎo tóngshì? 在这里怎么问好同事？ Meist mit „Hi“ oder „Hello“. Usually with “Hi” or “Hello”. Yībān shuō “Hi” huò “Hello”. 一般说“Hi”或“Hello”。
D4.5B.2 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues England/GB Indirekte Kommunikation, Kritik wird höflich verpackt Kann ich den Vorgesetzten direkt ansprechen? Can I speak to the manager directly? Wǒ kěyǐ zhíjiē gēn jīnglǐ shuōhuà ma? 我可以直接跟经理说话吗？ Ja, aber höflich und respektvoll. Yes, but politely and respectfully. Kěyǐ, dàn yào lǐmào hé zūnzhòng. 可以，但要礼貌和尊重。
D4.5B.3 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues England/GB Humor am Arbeitsplatz ist wichtig, aber vorsichtig einsetzen Machen die Kollegen oft Witze? Do colleagues often make jokes? Tóngshìmen chángcháng kāiwánxiào ma? 同事们常常开玩笑吗？ Ja, aber eher freundlich und leicht. Yes, but usually friendly and light. Huì, dàn dōu shì qīngsōng yǒuhǎo de. 会，但都是轻松友好的。
D4.5B.4 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues England/GB Privates wird selten direkt gefragt Erzählt man hier von seiner Familie? Do people talk about their family here? Zài zhèlǐ rén huì shuō jiātíng ma? 在这里人会说家庭吗？ Nur wenn man sich gut kennt. Only when people know each other well. Zhǐyǒu guānxì hěn hǎo cái huì shuō. 只有关系很好才会说。
D4.5B.5 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues England/GB „After work drinks“ sind Teil der Teamkultur Gehst du nach der Arbeit mit ins Pub? Do you go to the pub after work? Nǐ xiàbān hòu qù jiǔguǎn ma? 你下班后去酒馆吗？ Ja, manchmal mit den Kollegen. Yes, sometimes with colleagues. Huì, yǒu shíhòu gēn tóngshì yīqǐ. 会，有时候跟同事一起。
D4.5B.6 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues England/GB Höfliches Zuhören ist sehr wichtig Fragt er nach der Meinung der Kollegen? Is he asking for colleagues’ opinions? Tā zài wèn tóngshì de yìjiàn ma? 他在问同事的意见吗？ Ja, er möchte hören, was sie denken. Yes, he wants to hear what they think. Duì, tā xiǎng tīng tāmen de xiǎngfǎ. 对，他想听他们的想法。
D4.5B.7 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues England/GB Meetings sind strukturiert, aber locker im Ton Fragt er nach dem Ablauf des Meetings? Is he asking about the structure of the meeting? Tā zài wèn huìyì de liúchéng ma? 他在问会议的流程吗？ Ja, er möchte den Ablauf verstehen. Yes, he wants to understand the structure. Duì, tā xiǎng liǎojiě liúchéng. 对，他想了解流程。
D4.5B.8 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues England/GB Direkte Konfrontationen werden vermieden Fragt er nach Konflikten im Team? Is he asking about conflicts in the team? Tā zài wèn tuánduì chōngtú ma? 他在问团队冲突吗？ Ja, er möchte wissen, wie man damit umgeht. Yes, he wants to know how to deal with it. Duì, tā xiǎng zhīdào zěnme chǔlǐ. 对，他想知道怎么处理。
D4.5B.9 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues England/GB Teamarbeit wird sehr geschätzt Fragt er nach gemeinsamer Arbeit? Is he asking about teamwork? Tā zài wèn tuánduì hézuò ma? 他在问团队合作吗？ Ja, er findet Teamarbeit sehr wichtig. Yes, he thinks teamwork is very important. Duì, tā juéde tuánduì hěn zhòngyào. 对，他觉得团队很重要。
D4.5B.10 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues England/GB Höflichkeit: „please“ und „thank you“ sind Standard Fragt er nach den Umgangsformen im Büro? Is he asking about office manners? Tā zài wèn bàngōngshì lǐmào ma? 他在问办公室礼貌吗？ Ja, er möchte wissen, wie man höflich bleibt. Yes, he wants to know how to stay polite. Duì, tā xiǎng xué zěnme bǎochí lǐmào. 对，他想学怎么保持礼貌。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
D4.6B.1 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training England/GB Fortbildungen werden oft selbst initiiert Soll ich mich selbst für Kurse anmelden? Should I register for courses myself? Wǒ yào zìjǐ bàomíng kèchéng ma? 我要自己报名课程吗？ Ja, Eigeninitiative ist hier wichtig. Yes, initiative is important here. Duì, zài zhèlǐ yào zhǔdòng. 对，在这里要主动。
D4.6B.2 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training England/GB Weiterbildung wird positiv gesehen Ist es gut, wenn ich neue Skills lerne? Is it good if I learn new skills? Wǒ xuéxí xīn jìnéng hǎo ma? 我学习新技能好吗？ Ja, das wird sehr geschätzt. Yes, it’s highly valued. Duì, zhè hěn bèi zàntóng. 对，这很被赞同。
D4.6B.3 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training England/GB Feedback von Vorgesetzten wird erwartet Kann ich meinen Chef um Feedback bitten? Can I ask my boss for feedback? Wǒ kěyǐ qǐng lǎobǎn gěi fǎnkuì ma? 我可以请老板给反馈吗？ Ja, das ist normal und hilfreich. Yes, that’s normal and helpful. Duì, zhè hěn zhèngcháng yě hěn yǒuyòng. 对，这很正常也很有用。
D4.6B.4 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training England/GB Karrierewege sind flexibler als in DE Muss ich einen festen Plan haben? Do I need a fixed plan? Wǒ xūyào yǒu gùdìng de jìhuà ma? 我需要有固定的计划吗？ Nein, Pläne dürfen flexibel sein. No, plans can be flexible. Bù, jìhuà kěyǐ hěn línghuó. 不，计划可以很灵活。
D4.6B.5 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training England/GB Arbeitgeber fördern oft interne Schulungen Gibt es Trainings im Unternehmen? Are there trainings in the company? Gōngsī lǐ yǒu péixùn ma? 公司里有培训吗？ Ja, viele Firmen bieten Trainings an. Yes, many companies offer training. Duì, hěn duō gōngsī dōu yǒu péixùn. 对，很多公司都有培训。
D4.6B.6 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training England/GB Er fragt oft nach Mentoring Fragt er nach einem Mentor? Is he asking for a mentor? Tā zài wèn shīfù ma? 他在问师傅吗？ Ja, er möchte begleitet werden. Yes, he wants to be guided. Duì, tā xiǎng yǒu rén zhǐdǎo. 对，他想有人指导。
D4.6B.7 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training England/GB Weiterbildung kann digital oder vor Ort sein Fragt er nach Online-Kursen? Is he asking about online courses? Tā zài wèn wǎngshàng kèchéng ma? 他在问网上课程吗？ Ja, er möchte digital lernen. Yes, he wants to learn online. Duì, tā xiǎng zài wǎngshàng xuéxí. 对，他想在网上学习。
D4.6B.8 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training England/GB „Career talks“ sind üblich Fragt er nach einem Karrieregespräch? Is he asking about a career talk? Tā zài wèn zhíyè tánhuà ma? 他在问职业谈话吗？ Ja, er möchte seine Optionen besprechen. Yes, he wants to discuss his options. Duì, tā xiǎng tǎolùn xuǎnzé. 对，他想讨论选择。
D4.6B.9 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training England/GB Er vergleicht verschiedene Wege Fragt er nach alternativen Wegen? Is he asking about alternative paths? Tā zài wèn qítā lùxiàn ma? 他在问其他路线吗？ Ja, er sucht flexible Möglichkeiten. Yes, he is looking for flexible options. Duì, tā xúnzhǎo línghuó de fāngfǎ. 对，他寻找灵活的方法。
D4.6B.10 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training England/GB Fortbildung stärkt oft das Netzwerk Fragt er nach Networking durch Kurse? Is he asking about networking through courses? Tā zài wèn tōngguò kèchéng jiāo péngyǒu ma? 他在问通过课程交朋友吗？ Ja, er möchte neue Kontakte knüpfen. Yes, he wants to make new contacts. Duì, tā xiǎng jiāo xīn péngyǒu. 对，他想交新朋友。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E4.1B.1 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Frankreich/France Bewerbungen sind meist auf Französisch Soll ich meinen Lebenslauf auf Französisch schreiben? Should I write my CV in French? Wǒ yào yòng Fǎyǔ xiě jiǎnlì ma? 我要用法语写简历吗？ Ja, das ist fast immer erforderlich. Yes, that is almost always required. Duì, zhè jīhū shì bìyào de. 对，这几乎是必要的。
E4.1B.2 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Frankreich/France Motivationsschreiben sind sehr wichtig Brauche ich ein langes Motivationsschreiben? Do I need a long cover letter? Wǒ xūyào yí fēng cháng de zhìyuàn xìn ma? 我需要一封长的志愿信吗？ Ja, es sollte ausführlich sein. Yes, it should be detailed. Duì, yào xiě de hěn xiángxì. 对，要写得很详细。
E4.1B.3 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Frankreich/France Persönliche Netzwerke zählen stark Soll ich Freunde nach Kontakten fragen? Should I ask friends for contacts? Wǒ yào wèn péngyǒu jièshào ma? 我要问朋友介绍吗？ Ja, Networking ist sehr wichtig. Yes, networking is very important. Duì, guānxì hěn zhòngyào. 对，关系很重要。
E4.1B.4 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Frankreich/France Fotos im CV sind üblich Muss ich ein Foto hinzufügen? Do I need to add a photo? Wǒ yào jiā zhàopiàn ma? 我要加照片吗？ Ja, oft wird ein Foto erwartet. Yes, a photo is often expected. Duì, chángcháng xūyào zhàopiàn. 对，常常需要照片。
E4.1B.5 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Frankreich/France Formeller Stil wird geschätzt Soll ich sehr höflich schreiben? Should I write very politely? Wǒ yào hěn kèqì de xiě ma? 我要很客气地写吗？ Ja, der Ton muss sehr höflich sein. Yes, the tone must be very polite. Duì, yào fēicháng kèqì. 对，要非常客气。
E4.1B.6 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Frankreich/France Er achtet auf akademische Abschlüsse Fragt er nach Diplomen? Is he asking about diplomas? Tā zài wèn xuélì ma? 他在问学历吗？ Ja, in Frankreich sind Diplome wichtig. Yes, diplomas are important in France. Duì, zài Fǎguó xuélì hěn zhòngyào. 对，在法国学历很重要。
E4.1B.7 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Frankreich/France Er bewirbt sich meist auf Französisch Fragt er nach englischen Bewerbungen? Is he asking about English applications? Tā zài wèn Yīngyǔ shēnqǐng ma? 他在问英语申请吗？ Nein, meistens auf Französisch. No, mostly in French. Bù, dà duō shì Fǎyǔ. 不，大多是法语。
E4.1B.8 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Frankreich/France Er fragt nach persönlichen Empfehlungen Fragt er nach Referenzen? Is he asking about references? Tā zài wèn tuījiàn ma? 他在问推荐吗？ Ja, Empfehlungen sind nützlich. Yes, references are useful. Duì, tuījiàn hěn yǒuyòng. 对，推荐很有用。
E4.1B.9 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Frankreich/France Online-Plattformen wie „Pôle Emploi“ sind wichtig Fragt er nach Online-Portalen? Is he asking about online portals? Tā zài wèn wǎngzhàn ma? 他在问网站吗？ Ja, viele Jobs findet man dort. Yes, many jobs are found there. Duì, hěn duō gōngzuò kěyǐ zhǎodào. 对，很多工作可以找到。
E4.1B.10 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application Frankreich/France Bewerbung oft schriftlich vor digital Fragt er nach Papierbewerbungen? Is he asking about paper applications? Tā zài wèn zhǐmiàn shēnqǐng ma? 他在问纸面申请吗？ Ja, Papierbewerbungen gibt es noch. Yes, paper applications still exist. Duì, hái yǒu zhǐmiàn shēnqǐng. 对，还有纸面申请。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E4.2B.1 Starting career Berufseinstieg Job Interview Frankreich/France Sehr formell, Titel „Monsieur/Madame“ nutzen Soll ich Sie mit „Monsieur“ ansprechen? Should I address you as “Monsieur”? Wǒ yào chēng nín “Xiānsheng” ma? 我要称您“先生”吗？ Ja, das ist die richtige Form. Yes, that is the correct form. Duì, zhè shì duì de. 对，这是对的。
E4.2B.2 Starting career Berufseinstieg Job Interview Frankreich/France Motivation muss klar betont werden Soll ich meine Motivation ausführlich erklären? Should I explain my motivation in detail? Wǒ yào hěn xiángxì shuō wǒ de dòngjī ma? 我要很详细说我的动机吗？ Ja, das erwarten die Interviewer. Yes, the interviewers expect that. Duì, miànshìguān xīwàng zhèyàng. 对，面试官希望这样。
E4.2B.3 Starting career Berufseinstieg Job Interview Frankreich/France Pünktlichkeit ist entscheidend Muss ich früher erscheinen? Do I need to arrive earlier? Wǒ yào zǎo dào ma? 我要早到吗？ Ja, besser 10 Minuten früher. Yes, better 10 minutes earlier. Duì, zuì hǎo zǎo shí fēn. 对，最好早十分钟。
E4.2B.4 Starting career Berufseinstieg Job Interview Frankreich/France Kleidung: sehr formell erwartet Soll ich einen Anzug tragen? Should I wear a suit? Wǒ yào chuān xīfú ma? 我要穿西服吗？ Ja, ein Anzug ist üblich. Yes, a suit is common. Duì, xīfú hěn chángjiàn. 对，西服很常见。
E4.2B.5 Starting career Berufseinstieg Job Interview Frankreich/France Er spricht über seine Diplome Fragt er nach Diplomen? Is he asking about diplomas? Tā zài wèn xuélì ma? 他在问学历吗？ Ja, Diplome sind sehr wichtig. Yes, diplomas are very important. Duì, xuélì hěn zhòngyào. 对，学历很重要。
E4.2B.6 Starting career Berufseinstieg Job Interview Frankreich/France Er erklärt seine Berufserfahrung Fragt er nach Praktika? Is he asking about internships? Tā zài wèn shíxí ma? 他在问实习吗？ Ja, Praktika zählen viel. Yes, internships count a lot. Duì, shíxí hěn zhòngyào. 对，实习很重要。
E4.2B.7 Starting career Berufseinstieg Job Interview Frankreich/France Er zeigt Respekt vor Hierarchie Fragt er nach früheren Chefs? Is he asking about former bosses? Tā zài wèn qián lǎobǎn ma? 他在问前老板吗？ Ja, das interessiert ihn. Yes, that interests him. Duì, tā hěn guānzhù. 对，他很关注。
E4.2B.8 Starting career Berufseinstieg Job Interview Frankreich/France Er antwortet präzise, kein langes Small Talk Fragt er nach Hobbys? Is he asking about hobbies? Tā zài wèn àihào ma? 他在问爱好吗？ Ja, aber nur kurz. Yes, but only briefly. Duì, dàn zhǐ yīdiǎn. 对，但只一点。
E4.2B.9 Starting career Berufseinstieg Job Interview Frankreich/France Er bleibt während des Gesprächs sehr höflich Fragt er nach Stärken und Schwächen? Is he asking about strengths and weaknesses? Tā zài wèn yōudiǎn hé quēdiǎn ma? 他在问优点和缺点吗？ Ja, das ist eine Standardfrage. Yes, that is a standard question. Duì, zhè shì biāozhǔn wèntí. 对，这是标准问题。
E4.2B.10 Starting career Berufseinstieg Job Interview Frankreich/France Er bleibt während des Gesprächs sehr höflich Fragt er nach Stärken und Schwächen? Is he asking about strengths and weaknesses? Tā zài wèn yōudiǎn hé quēdiǎn ma? 他在问优点和缺点吗？ Ja, das ist eine Standardfrage. Yes, that is a standard question. Duì, zhè shì biāozhǔn wèntí. 对，这是标准问题。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E4.3B.1 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Verträge sind meist schriftlich, Probezeit obligatorisch Bekomme ich einen schriftlichen Vertrag? Will I receive a written contract? Wǒ huì dédào yī fèn shūmiàn hétóng ma? 我会得到一份书面合同吗？ Ja, das ist in Frankreich Pflicht. Yes, that is mandatory in France. Duì, zhè shì bìxū de. 对，这是必须的。
E4.3B.2 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France 35-Stunden-Woche ist Standard Sind 35 Stunden die normale Arbeitszeit? Is 35 hours the normal working week? 35 gōngzuò xiǎoshí shì biāozhǔn ma? 35工作小时是标准吗？ Ja, das ist die gesetzliche Norm. Yes, that is the legal standard. Duì, zhè shì fǎdìng biāozhǔn. 对，这是法定标准。
E4.3B.3 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Gehälter werden im Brutto angegeben Ist das Gehalt brutto oder netto? Is the salary gross or net? Gōngzī shì gōnghóu háishi jìnghóu? 工资是工后还是净后？ Es wird immer brutto angegeben. It is always stated as gross. Yīzhí shì gōnghóu. 一直是工后。
E4.3B.4 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Verhandlungen über Gehalt sind üblich, aber diplomatisch Kann ich mein Gehalt verhandeln? Can I negotiate my salary? Wǒ kěyǐ tán gōngzī ma? 我可以谈工资吗？ Ja, aber sehr höflich und gut vorbereitet. Yes, but very politely and well prepared. Duì, dàn yào lǐmào hé zhǔnbèi hǎo. 对，但要礼貌和准备好。
E4.3B.5 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Urlaub ist im Gesetz klar geregelt (mind. 5 Wochen) Habe ich Anspruch auf Urlaub? Am I entitled to vacation? Wǒ yǒu xiūjià quánlì ma? 我有休假权利吗？ Ja, mindestens fünf Wochen pro Jahr. Yes, at least five weeks per year. Duì, měinián zuìdī wǔ zhōu. 对，每年至低五周。
E4.3B.6 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Er muss Probezeit akzeptieren Hat er eine Probezeit im Vertrag? Does he have a probation period in the contract? Tā de hétóng lǐ yǒu shìyòng qī ma? 他的合同里有试用期吗？ Ja, das ist üblich. Yes, that is common. Duì, zhè hěn chángjiàn. 对，这很常见。
E4.3B.7 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Er fragt nach Sozialleistungen Fragt er nach Sozialversicherung? Is he asking about social insurance? Tā zài wèn shèhuì bǎoxiǎn ma? 他在问社会保险吗？ Ja, das ist wichtig in Frankreich. Yes, that is important in France. Duì, zhè zài Fǎguó hěn zhòngyào. 对，这在法国很重要。
E4.3B.8 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Er prüft Überstundenregelungen Fragt er nach Überstunden? Is he asking about overtime? Tā zài wèn jiābān ma? 他在问加班吗？ Ja, die werden geregelt vergütet. Yes, they are compensated by law. Duì, yǒu fǎlǜ guīdìng. 对，有法律规定。
E4.3B.9 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Er möchte Klarheit über Kündigungsfrist Fragt er nach Kündigungsfrist? Is he asking about notice period? Tā zài wèn cízhí qī ma? 他在问辞职期吗？ Ja, das ist Teil des Vertrags. Yes, that is part of the contract. Duì, zhè shì hétóng de yībùfèn. 对，这是合同的一部分。
E4.3B.10 Starting career Berufseinstieg 3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Er betont die Wichtigkeit schriftlicher Dokumente Fragt er nach Vertragskopie? Is he asking about a copy of the contract? Tā zài wèn hétóng fùběn ma? 他在问合同副本吗？ Ja, er bekommt immer eine Kopie. Yes, he always receives a copy. Duì, tā zǒng shì huì dédào fùběn. 对，他总是会得到副本。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E4.4B.1 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Frankreich/France Pünktlichkeit ist wichtig, formelle Begrüßung Soll ich pünktlich um 9 Uhr da sein? Should I be there at 9 o’clock sharp? Wǒ yīnggāi zhǔnshí jiǔ diǎn dào ma? 我应该准时九点到吗？ Ja, Pünktlichkeit ist in Frankreich wichtig. Yes, punctuality is important in France. Duì, zhǔnshí hěn zhòngyào. 对，准时很重要。
E4.4B.2 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Frankreich/France Hierarchie stärker betont Soll ich den Chef mit „Sie“ ansprechen? Should I address the boss formally? Wǒ yīnggāi yòng nín chēnghū lǎobǎn ma? 我应该用您称呼老板吗？ Ja, im Unternehmen sagt man „Sie“. Yes, in companies you should use formal address. Duì, yào yòng jìngchēng. 对，要用敬称。
E4.4B.3 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Frankreich/France Mittagspause ist kulturell wichtig Gehen wir zusammen Mittagessen? Shall we have lunch together? Wǒmen yīqǐ qù chī wǔfàn ma? 我们一起去吃午饭吗？ Ja, das ist üblich und gut für die Integration. Yes, that’s common and good for integration. Duì, zhè hěn chángjiàn, yě yǒu bāngzhù. 对，这很常见，也有帮助。
E4.4B.4 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Frankreich/France Teamarbeit wird durch Gespräche gestärkt Darf ich viele Fragen stellen? May I ask many questions? Wǒ kěyǐ wèn hěn duō wèntí ma? 我可以问很多问题吗？ Ja, Fragen zeigen Interesse. Yes, questions show interest. Duì, tí wèn tí biǎoshì guānzhù. 对，提问题表示关注。
E4.4B.5 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Frankreich/France Dresscode oft formeller Muss ich mich formell kleiden? Do I need to dress formally? Wǒ yào chuān zhèngshì de yīfu ma? 我要穿正式的衣服吗？ Ja, besonders am ersten Tag. Yes, especially on the first day. Duì, tèbié shì dì yī tiān. 对，特别是第一天。
E4.4B.6 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Frankreich/France Er fragt nach Bürozeiten Fragt er nach den Arbeitszeiten? Is he asking about working hours? Tā zài wèn gōngzuò shíjiān ma? 他在问工作时间吗？ Ja, das ist eine normale Frage. Yes, that’s a normal question. Duì, zhè hěn zhèngcháng. 对，这很正常。
E4.4B.7 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Frankreich/France Er interessiert sich für Teamkultur Fragt er, ob Kollegen zusammen essen? Is he asking if colleagues eat together? Tā zài wèn tóngshìmen huì yīqǐ chīfàn ma? 他在问同事们会一起吃饭吗？ Ja, das stärkt die Kollegialität. Yes, that strengthens collegiality. Duì, zhè huì jiāqiáng tóngshì guānxì. 对，这会加强同事关系。
E4.4B.8 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Frankreich/France Er muss auf höfliche Kommunikation achten Fragt er, ob er Kollegen duzen darf? Is he asking if he can use first names? Tā zài wèn kěyǐ yòng míngzì chēnghū ma? 他在问可以用名字称呼吗？ Nein, meist erst nach Einladung. No, usually only after invitation. Bù, chángcháng děng duìfāng qǐng. 不，常常等对方请。
E4.4B.9 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Frankreich/France Er wundert sich über lange Mittagspause Fragt er, warum die Mittagspause so lang ist? Is he asking why lunch break is so long? Tā zài wèn wèishéme wǔxiū zhème cháng ma? 他在问为什么午休这么长吗？ Ja, das gehört zur französischen Kultur. Yes, that’s part of French culture. Duì, zhè shì Fǎguó wénhuà. 对，这是法国文化。
E4.4B.10 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding Frankreich/France Er erwartet Einführung ins Team Fragt er, ob jemand ihn einführt? Is he asking if someone will introduce him? Tā zài wèn huì yǒurén jièshào tā ma? 他在问会有人介绍他吗？ Ja, der Vorgesetzte übernimmt das. Yes, the supervisor will do that. Duì, shàngsī huì zuò zhège. 对，上司会做这个。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E4.5B.1 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Frankreich/France Anrede ist förmlicher, Chefs mit „Sie“ Soll ich die Kolleg:innen siezen? Should I use formal address with colleagues? Wǒ yào yòng jìngchēng chēnghū tóngshì ma? 我要用敬称称呼同事吗？ Ja, am Anfang ist das üblich. Yes, at the beginning that’s common. Duì, kāishǐ shì hěn chángjiàn. 对，开始是很常见。
E4.5B.2 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Frankreich/France Mittagessen wichtig für Team-Bindung Essen wir mittags zusammen? Do we have lunch together? Wǒmen zhōngwǔ yīqǐ chīfàn ma? 我们中午一起吃饭吗？ Ja, das stärkt den Teamgeist. Yes, that strengthens team spirit. Duì, zhè néng zēngqiáng tuánduì jīngshén. 对，这能增强团队精神。
E4.5B.3 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Frankreich/France Diskussionen sind direkt, aber respektvoll Darf ich dir widersprechen? May I disagree with you? Wǒ kěyǐ yíyàng nǐ de yìjiàn ma? 我可以异样你的意见吗？ Ja, das ist normal in Frankreich. Yes, that’s normal in France. Duì, zhè zài Fǎguó hěn zhèngcháng. 对，这在法国很正常。
E4.5B.4 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Frankreich/France Hierarchie sichtbar, aber Kolleg:innen locker Sprichst du den Chef mit Vornamen an? Do you call the boss by first name? Nǐ jiào lǎobǎn de míngzì ma? 你叫老板的名字吗？ Nein, normalerweise nicht. No, normally not. Bù, yībān bú huì. 不，一般不会。
E4.5B.5 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Frankreich/France Work-Life-Balance ist wichtig Soll ich nach Feierabend noch Mails beantworten? Should I answer emails after work? Wǒ xiàbān yǐhòu hái yào huífù diànyóu ma? 我下班以后还要回复电邮吗？ Nein, das wird nicht erwartet. No, that’s not expected. Bù, zhè bù shì bìyào de. 不，这不是必要的。
E4.5B.6 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Frankreich/France Er fragt nach Teamarbeit Fragt er, ob Teamarbeit wichtig ist? Is he asking if teamwork is important? Tā zài wèn tuánduì hézuò zhòngyào ma? 他在问团队合作重要吗？ Ja, Zusammenarbeit ist zentral. Yes, cooperation is essential. Duì, hézuò hěn zhòngyào. 对，合作很重要。
E4.5B.7 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Frankreich/France Er wundert sich über lange Mittagspausen Fragt er nach der Dauer der Mittagspause? Is he asking about the length of the lunch break? Tā zài wèn wǔxiū shíjiān duō cháng ma? 他在问午休时间多长吗？ Ja, oft dauert sie bis zu zwei Stunden. Yes, often it lasts up to two hours. Duì, chángcháng yǒu liǎng gè xiǎoshí. 对，常常有两个小时。
E4.5B.8 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Frankreich/France Er fragt nach Umgangston Fragt er, ob man direkt kritisieren darf? Is he asking if one can criticize directly? Tā zài wèn kěyǐ zhíjiē pīpíng ma? 他在问可以直接批评吗？ Ja, aber respektvoll. Yes, but respectfully. Duì, dànshì yào lǐmào. 对，但是要礼貌。
E4.5B.9 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Frankreich/France Er fragt nach Hierarchie Fragt er, ob die Hierarchie streng ist? Is he asking if hierarchy is strict? Tā zài wèn jiécéng hěn yángé ma? 他在问阶层很严格吗？ Ja, sie ist stärker spürbar. Yes, it’s more noticeable. Duì, huì gǎnjué hěn qīngchǔ. 对，会感觉很清楚。
E4.5B.10 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues Frankreich/France Er fragt nach Feierabend-Kultur Fragt er, ob Kolleg:innen nach der Arbeit privat treffen? Is he asking if colleagues meet after work? Tā zài wèn tóngshìmen huì xiàbān jiànmiàn ma? 他在问同事们会下班见面吗？ Ja, manchmal zum Apéro. Yes, sometimes for an apéritif. Duì, yǒu shíhòu huì qù hējiǔ. 对，有时候会去喝酒。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
E4.6B.1 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Frankreich/France Weiterbildung durch CPF-Programm möglich Kann ich ein Training über CPF machen? Can I do training through CPF? Wǒ kěyǐ tōngguò CPF shàng péixùn ma? 我可以通过CPF上培训吗？ Ja, das ist in Frankreich üblich. Yes, that’s common in France. Duì, zhè shì chángjiàn de. 对，这是常见的。
E4.6B.2 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Frankreich/France Weiterbildung = persönliches Recht Habe ich ein Recht auf Weiterbildung? Do I have a right to further training? Wǒ yǒu quánlì jìnxíng péixùn ma? 我有权利进行培训吗？ Ja, es ist gesetzlich garantiert. Yes, it is legally guaranteed. Duì, fǎlǜ bǎozhàng de. 对，法律保障的。
E4.6B.3 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Frankreich/France Diplome stark für Karrierewege Brauche ich ein Diplom für den Aufstieg? Do I need a diploma for promotion? Wǒ xūyào xuéwèi cáinéng shēngzhí ma? 我需要学位才能升职吗？ Oft ja, in Frankreich sehr wichtig. Often yes, very important in France. Chángcháng xūyào, zài Fǎguó hěn zhòngyào. 常常需要，在法国很重要。
E4.6B.4 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Frankreich/France Internationale Erfahrung wird geschätzt Soll ich ins Ausland gehen? Should I go abroad? Wǒ yīnggāi qù guówài ma? 我应该去国外吗？ Ja, das kann sehr hilfreich sein. Yes, that can be very helpful. Duì, zhè hěn yǒu bāngzhù. 对，这很有帮助。
E4.6B.5 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Frankreich/France Balance Ambition und Privatleben Muss ich Überstunden machen für Karriere? Do I need overtime for career? Wǒ xūyào jiābān cái néng jìnshēng ma? 我需要加班才能晋升吗？ Nein, Work-Life-Balance ist wichtig. No, work-life balance is important. Bù, gōngzuò shēnghuó pínghéng hěn zhòngyào. 不，工作生活平衡很重要。
E4.6B.6 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Frankreich/France Er fragt nach Fortbildungsbudget Fragt er, ob die Firma Weiterbildung bezahlt? Is he asking if the company pays for training? Tā wèn gōngsī fù péixùn fèi ma? 他问公司付培训费吗？ Ja, oft teilweise oder ganz. Yes, often partially or fully. Duì, chángcháng shì bùfen huò quánbù. 对，常常是部分或全部。
E4.6B.7 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Frankreich/France Er fragt nach Karriereplanung mit Mentor Fragt er, ob er einen Mentor bekommt? Is he asking if he gets a mentor? Tā wèn tā huì bù huì yǒu dǎoshī? 他问他会不会有导师？ Ja, manchmal wird das angeboten. Yes, sometimes it is offered. Duì, yǒushí huì tígōng. 对，有时会提供。
E4.6B.8 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Frankreich/France Er fragt nach Jobwechsel Fragt er, ob häufige Jobwechsel schlecht sind? Is he asking if frequent job changes are bad? Tā wèn cháng huàn gōngzuò huì bù huì bù hǎo? 他问常换工作会不会不好？ Ja, in Frankreich sieht man das kritisch. Yes, in France it’s seen critically. Duì, zài Fǎguó kànfǎ bǐjiào yán. 对，在法国看法比较严。
E4.6B.9 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Frankreich/France Er fragt nach Online-Kursen Fragt er, ob Online-Kurse anerkannt sind? Is he asking if online courses are recognized? Tā wèn wǎngluò kèchéng shòu bù shòu rènkě? 他问网络课程受不受认可？ Ja, aber Diplome sind stärker. Yes, but diplomas are stronger. Duì, dàn xuéwèi gèng zhòngyào. 对，但学位更重要。
E4.6B.10 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Further Training Frankreich/France Er fragt nach Karriereweg Fragt er, ob Karriere meist geplant ist? Is he asking if careers are usually planned? Tā wèn zhíyè shì bù shì dōu yǒu jìhuà? 他问职业是不是都有计划？ Ja, Planung spielt eine große Rolle. Yes, planning plays a big role. Duì, jìhuà fēicháng zhòngyào. 对，计划非常重要。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F4.1B.1 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application USA/USA CV ohne Foto, max. 1 Seite Soll ich mein Foto im Lebenslauf einfügen? Should I add my photo to the resume? Wǒ yào bù yào jiā zhàopiàn zài jiǎnlì shàng? 我要不要加照片在简历上？ Nein, in den USA macht man das nicht. No, in the US you don’t do that. Bù, zài Měiguó bù zhèyàng zuò. 不，在美国不这样做。
F4.1B.2 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application USA/USA Anschreiben sehr wichtig Muss ich ein Anschreiben schreiben? Do I need to write a cover letter? Wǒ yào xiě yī fēng zhíwèi xìn ma? 我要写一封职位信吗？ Ja, es ist in den USA sehr wichtig. Yes, it’s very important in the US. Duì, zài Měiguó hěn zhòngyào. 对，在美国很重要。
F4.1B.3 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application USA/USA Soft Skills zählen stark Soll ich meine Soft Skills betonen? Should I highlight my soft skills? Wǒ yīnggāi qiángdiào wǒ de ruǎn jìnéng ma? 我应该强调我的软技能吗？ Ja, das erwarten die Firmen. Yes, companies expect that. Duì, gōngsī xīwàng zhèyàng. 对，公司希望这样。
F4.1B.4 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application USA/USA Networking oft entscheidend Muss ich Kontakte nutzen? Should I use my contacts? Wǒ yīnggāi yòng wǒ de guānxì ma? 我应该用我的关系吗？ Ja, Networking ist sehr wichtig. Yes, networking is very important. Duì, wǎngluò hěn zhòngyào. 对，网络很重要。
F4.1B.5 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application USA/USA Bewerbungen schnell, Wettbewerb stark Soll ich mich auf viele Stellen gleichzeitig bewerben? Should I apply to many jobs at the same time? Wǒ yào bù yào tóu hěn duō gōngzuò tóngshí? 我要不要投很多工作同时？ Ja, das ist üblich in den USA. Yes, that’s common in the US. Duì, zhè hěn chángjiàn. 对，这很常见。
F4.1B.6 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application USA/USA Er fragt nach LinkedIn Fragt er, ob LinkedIn wichtig ist? Is he asking if LinkedIn is important? Tā wèn LinkedIn zhòngyào ma? 他问LinkedIn重要吗？ Ja, fast jede Firma schaut dort. Yes, almost every company checks it. Duì, jīhū měi gè gōngsī dōu kàn. 对，几乎每个公司都看。
F4.1B.7 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application USA/USA Er fragt nach Gehaltsangabe Fragt er, ob er Gehalt angeben soll? Is he asking if he should state his salary? Tā wèn tā yào bù yào xiě gōngzī? 他问他要不要写工资？ Nein, nur wenn es verlangt wird. No, only if required. Bù, chúfēi bìxū. 不，除非必须。
F4.1B.8 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application USA/USA Er fragt nach Jobwechsel Fragt er, ob Jobhopping schlecht aussieht? Is he asking if job hopping looks bad? Tā wèn cháng huàn gōngzuò huì bù huì hěn huài? 他问常换工作会不会很坏？ Ja, zu viele Wechsel sind negativ. Yes, too many changes are negative. Duì, tài duō huàn gōngzuò bù hǎo. 对，太多换工作不好。
F4.1B.9 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application USA/USA Er fragt nach Praktika Fragt er, ob Praktika wichtig sind? Is he asking if internships are important? Tā wèn shíxí zhòngyào ma? 他问实习重要吗？ Ja, sehr wichtig in den USA. Yes, very important in the US. Duì, zài Měiguó hěn zhòngyào. 对，在美国很重要。
F4.1B.10 Starting career Berufseinstieg Job Search & Application USA/USA Er fragt nach Bewerbungsfristen Fragt er, ob Bewerbungsfristen streng sind? Is he asking if application deadlines are strict? Tā wèn shēnqǐng de jiézhǐ shì bù shì hěn yángé? 他问申请的截止是不是很严格？ Ja, sie sind strikt einzuhalten. Yes, they must be respected strictly. Duì, yīdìng yào zhǔnshí. 对，一定要准时
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F4.2B.1 Starting career Berufseinstieg Job Interview USA/USA Selbstbewusste Vorstellung Soll ich mich kurz und selbstbewusst vorstellen? Should I introduce myself briefly and confidently? Wǒ yīnggāi jiǎnjiè yīxià zìjǐ, zìxìn yīdiǎn ma? 我应该简洁一下自己，自信一点吗？ Ja, das ist genau richtig. Yes, that’s exactly right. Duì, zhè jiù shì duì de. 对，这就是对的。
F4.2B.2 Starting career Berufseinstieg Job Interview USA/USA STAR-Methode Soll ich Beispiele mit der STAR-Methode geben? Should I use the STAR method to give examples? Wǒ yào bù yào yòng STAR fāngfǎ gěi lìzi? 我要不要用STAR方法给例子？ Ja, das erwarten die meisten Interviewer. Yes, most interviewers expect that. Duì, dà duōshù miànshìguān xīwàng zhèyàng. 对，大多数面试官希望这样。
F4.2B.3 Starting career Berufseinstieg Job Interview USA/USA Small Talk üblich Soll ich Small Talk machen? Should I make small talk? Wǒ yào bù yào zuò hánxuè tánhuà? 我要不要做寒暄谈话？ Ja, das ist üblich in den USA. Yes, it’s common in the US. Duì, zài Měiguó hěn chángjiàn. 对，在美国很常见。
F4.2B.4 Starting career Berufseinstieg Job Interview USA/USA Kleidung wichtig Soll ich formelle Kleidung tragen? Should I wear formal clothes? Wǒ yào chuān zhèngshì yīfu ma? 我要穿正式衣服吗？ Ja, besser zu formell als zu locker. Yes, better too formal than too casual. Duì, bǐ jiào zhèngshì bǐ tài fàngsōng hǎo. 对，比叫正式比太放松好。
F4.2B.5 Starting career Berufseinstieg Job Interview USA/USA Eigene Fragen erwünscht Soll ich eigene Fragen stellen? Should I ask my own questions? Wǒ yīnggāi tí zìjǐ de wèntí ma? 我应该提自己的问题吗？ Ja, das zeigt Interesse. Yes, it shows interest. Duì, zhè biǎoshì xìngqù. 对，这表示兴趣。
F4.2B.6 Starting career Berufseinstieg Job Interview USA/USA Er fragt nach Schwächen Fragt er, wie er über seine Schwächen sprechen soll? Is he asking how to talk about his weaknesses? Tā wèn zěnme shuō zìjǐ de ruòdiǎn? 他问怎么说自己的弱点？ Er soll ehrlich, aber lösungsorientiert antworten. He should be honest but solution-oriented. Tā yào chéngshí, dàn yào yǒu jiějué fāngfǎ. 他要诚实，但要有解决方法。
F4.2B.7 Starting career Berufseinstieg Job Interview USA/USA Er fragt nach Pünktlichkeit Fragt er, ob Pünktlichkeit wichtig ist? Is he asking if punctuality is important? Tā wèn zhǔnshí zhòngyào ma? 他问准时重要吗？ Ja, unbedingt. Yes, absolutely. Duì, yīdìng yào zhǔnshí. 对，一定要准时。
F4.2B.8 Starting career Berufseinstieg Job Interview USA/USA Er fragt nach Gehaltsfrage Fragt er, ob er das Gehalt ansprechen darf? Is he asking if he can bring up salary? Tā wèn kěyǐ tán gōngzī ma? 他问可以谈工资吗？ Nur wenn der Interviewer das Thema eröffnet. Only if the interviewer brings it up. Zhǐyǒu miànshìguān tí cái kěyǐ. 只有面试官提才可以。
F4.2B.9 Starting career Berufseinstieg Job Interview USA/USA Er fragt nach Körpersprache Fragt er, ob Körpersprache wichtig ist? Is he asking if body language is important? Tā wèn shēntǐ yǔyán zhòngyào ma? 他问身体语言重要吗？ Ja, sehr wichtig in den USA. Yes, very important in the US. Duì, zài Měiguó hěn zhòngyào. 对，在美国很重要。
F4.2B.10 Starting career Berufseinstieg Job Interview USA/USA Er fragt nach Dankesmail Fragt er, ob er eine Dankesmail schicken soll? Is he asking if he should send a thank-you email? Tā wèn yào bù yào fā gǎnxiè diànzǐ yóujiàn? 他问要不要发感谢电子邮件？ Ja, das gehört dazu in den USA. Yes, that’s expected in the US. Duì, zài Měiguó zhè shì bìyào de. 对，在美国这是必要的。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F4.3B.1 Starting career Berufseinstieg Contract & Salary USA/USA „At-will“-Arbeitsvertrag Ist mein Arbeitsvertrag sicher? Is my employment contract secure? Wǒ de gōngzuò hétóng ānquán ma? 我的工作合同安全吗？ In den USA sind viele Verträge „at-will“. In the US, many contracts are “at-will.” Zài Měiguó hěnduō hétóng shì “at-will”. 在美国很多合同是“at-will”。
F4.3B.2 Starting career Berufseinstieg Contract & Salary USA/USA Jahresgehalt üblich Wird mein Gehalt monatlich oder jährlich angegeben? Is my salary stated monthly or annually? Wǒ de gōngzī shì měi yuè háishì měi nián xiě de? 我的工资是每月还是每年写的？ Meistens wird ein Jahresgehalt genannt. It’s usually stated as an annual salary. Tōngcháng shì nián gōngzī. 通常是年工资。
F4.3B.3 Starting career Berufseinstieg Contract & Salary USA/USA Bonus/Benefits wichtig Soll ich nach Benefits fragen? Should I ask about benefits? Wǒ yào bù yào wèn fúlì? 我要不要问福利？ Ja, das gehört dazu. Yes, that’s part of it. Duì, zhè shì bìfèn. 对，这是必分。
F4.3B.4 Starting career Berufseinstieg Contract & Salary USA/USA Urlaubstage weniger Soll ich nach Urlaubstagen fragen? Should I ask about vacation days? Wǒ kěyǐ wèn jiàqī tiānshù ma? 我可以问假期天数吗？ Ja, aber erwarte nicht so viele Tage. Yes, but don’t expect too many days. Duì, dàn shì bùyào qīwàng tài duō tiān. 对，但是不要期望太多天。
F4.3B.5 Starting career Berufseinstieg Contract & Salary USA/USA Gehaltsverhandlung üblich Kann ich mein Gehalt verhandeln? Can I negotiate my salary? Wǒ kěyǐ tán gōngzī ma? 我可以谈工资吗？ Ja, mit guten Argumenten. Yes, with good arguments. Duì, yào yǒu hǎo de lǐyóu. 对，要有好的理由。
F4.3B.6 Starting career Berufseinstieg Contract & Salary USA/USA Er fragt nach Probezeit Fragt er, ob es eine Probezeit gibt? Is he asking if there is a probation period? Tā wèn yǒu shìyòng qī ma? 他问有试用期吗？ In den USA ist das selten, wegen „at-will“. In the US it’s rare, because of “at-will.” Zài Měiguó bù chángjiàn, yīnwèi “at-will”. 在美国不常见，因为“at-will”。
F4.3B.7 Starting career Berufseinstieg Contract & Salary USA/USA Er fragt nach Krankenversicherung Fragt er, ob Krankenversicherung enthalten ist? Is he asking if health insurance is included? Tā wèn bāokuò yīliáo bǎoxiǎn ma? 他问包括医疗保险吗？ Ja, das ist oft Teil des Pakets. Yes, it’s often part of the package. Duì, chángcháng shì bāoguā de. 对，常常是包括的。
F4.3B.8 Starting career Berufseinstieg Contract & Salary USA/USA Er fragt nach Bonus Fragt er, ob es einen Bonus gibt? Is he asking if there is a bonus? Tā wèn yǒu méiyǒu jiǎngjīn? 他问有没有奖金？ Ja, in manchen Branchen üblich. Yes, common in some industries. Duì, yǒu de hángyè hěn chángjiàn. 对，有的行业很常见。
F4.3B.9 Starting career Berufseinstieg Contract & Salary USA/USA Er fragt nach Arbeitszeiten Fragt er, wie die Arbeitszeiten geregelt sind? Is he asking how working hours are regulated? Tā wèn gōngzuò shíjiān zěnme guīdìng? 他问工作时间怎么规定？ Oft flexibel, aber viele Überstunden. Often flexible, but many overtime hours. Chángcháng hěn línghuó, dàn chángcháng jiābān. 常常很灵活，但常常加班。
F4.3B.10 Starting career Berufseinstieg Contract & Salary USA/USA Er fragt nach Kündigungsfrist Fragt er, wie die Kündigungsfrist ist? Is he asking about the notice period? Tā wèn cízhí yào tíqián duōjiǔ? 他问辞职要提前多久？ Fast keine Fristen, wegen „at-will“. Almost no notice, because of “at-will.” Jīhū méiyǒu qīxiàn, yīnwèi “at-will”. 几乎没有期限，因为“at-will”。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F4.4B.1 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding USA/USA Onboarding oft sehr kurz Muss ich lange Schulungen erwarten? Should I expect long trainings? Wǒ yào qīdài hěn cháng de péixùn ma? 我要期待很长的培训吗？ Nein, meist nur kurze Einführungen. No, usually just short orientations. Bù, tōngcháng zhǐyǒu duǎn de péixùn. 不，通常只有短的培训。
F4.4B.2 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding USA/USA Viel Eigeninitiative Soll ich selbst nach Informationen suchen? Should I look for information myself? Wǒ yīnggāi zìjǐ zhǎo xìnxī ma? 我应该自己找信息吗？ Ja, Eigeninitiative ist wichtig. Yes, initiative is important. Duì, zhǔdòng hěn zhòngyào. 对，主动很重要。
F4.4B.3 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding USA/USA Lockeres „Duzen“ üblich Soll ich meinen Chef mit Vornamen ansprechen? Should I call my boss by first name? Wǒ yào yòng míngzì jiào wǒ de lǎobǎn ma? 我要用名字叫我的老板吗？ Ja, in den USA ist das normal. Yes, that’s normal in the US. Duì, zài Měiguó hěn chángjiàn. 对，在美国很常见。
F4.4B.4 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding USA/USA Dresscode oft „Business Casual“ Muss ich am ersten Tag Anzug tragen? Do I need to wear a suit on the first day? Dì yī tiān yào chuān xīfú ma? 第一天要穿西服吗？ Meist reicht Business Casual. Usually business casual is enough. Tōngcháng yīnggāi Business Casual jiù gòu le. 通常应该Business Casual就够了。
F4.4B.5 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding USA/USA Orientierung mit Sicherheit & IT Lerne ich am ersten Tag schon meine Aufgaben? Will I learn my tasks on the first day? Dì yī tiān wǒ jiù xué gōngzuò ma? 第一天我就学工作吗？ Meist geht es zuerst um Sicherheit und IT. Usually it’s first about safety and IT. Tōngcháng xiān shì ānquán hé IT. 通常先是安全和IT。
F4.4B.6 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding USA/USA Er fragt nach Begrüßung Fragt er, wie man Kollegen begrüßt? Is he asking how to greet colleagues? Tā wèn zěnme wèn hǎo tóngshì ma? 他问怎么问好同事吗？ Meist locker: „Hi, how are you?“ Usually casual: “Hi, how are you?” Tōngcháng hěn fàngsōng: “Hi, how are you?” 通常很放松: “Hi, how are you?”
F4.4B.7 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding USA/USA Er fragt nach Pünktlichkeit Fragt er, ob Pünktlichkeit wichtig ist? Is he asking if punctuality is important? Tā wèn zhǔnbèi zhòngyào ma? 他问准时重要吗？ Ja, Pünktlichkeit wird erwartet. Yes, punctuality is expected. Duì, zhǔnbèi hěn zhòngyào. 对，准时很重要。
F4.4B.8 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding USA/USA Er fragt nach Pausen Fragt er, ob es feste Pausen gibt? Is he asking if there are fixed breaks? Tā wèn yǒu méiyǒu gùdìng de xiūxí shíjiān? 他问有没有固定的休息时间？ Nein, oft flexibel. No, often flexible. Bù, chángcháng hěn línghuó. 不，常常很灵活。
F4.4B.9 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding USA/USA Er fragt nach Teamvorstellung Fragt er, ob er gleich das Team trifft? Is he asking if he will meet the team right away? Tā wèn tā huì lìkè jiàn dào tuánduì ma? 他问他会立刻见到团队吗？ Ja, meist am ersten Tag. Yes, usually on the first day. Duì, tōngcháng dì yī tiān jiù huì. 对，通常第一天就会。
F4.4B.10 Starting career Berufseinstieg First Day & Onboarding USA/USA Er fragt nach Einarbeitungsdauer Fragt er, wie lange die Einarbeitung dauert? Is he asking how long the onboarding lasts? Tā wèn shìyìng xūyào duōjiǔ? 他问适应需要多久？ Oft nur wenige Tage. Often just a few days. Chángcháng zhǐ yào jǐ tiān. 常常只要几天。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F4.5B.1 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues USA/USA Vornamen üblich Soll ich Kollegen mit Nachnamen ansprechen? Should I call colleagues by last name? Wǒ yīnggāi yòng xìng chēnghu tóngshì ma? 我应该用姓称呼同事吗？ Nein, meist benutzt man Vornamen. No, usually first names are used. Bù, tōngcháng yòng míngzì. 不，通常用名字。
F4.5B.2 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues USA/USA Smalltalk wichtig Muss ich beim Meeting gleich mit Arbeit beginnen? Do I have to start with work right away in meetings? Huìyì yī kāishǐ jiù yào tán gōngzuò ma? 会议一开始就要谈工作吗？ Nein, Smalltalk gehört dazu. No, small talk is part of it. Bù, kāishǐ yào xiān hánxuān. 不，开始要先寒暄。
F4.5B.3 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues USA/USA Networking zählt viel Soll ich aktiv Kontakte knüpfen? Should I actively network? Wǒ yào zhǔdòng jiāo péngyǒu ma? 我要主动交朋友吗？ Ja, Networking ist sehr wichtig. Yes, networking is very important. Duì, Networking hěn zhòngyào. 对，Networking很重要。
F4.5B.4 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues USA/USA Direkte Kommunikation Soll ich Kritik vorsichtig andeuten? Should I express criticism carefully? Wǒ yào hěn xiǎoxīn dì tí yìjiàn ma? 我要很小心地提意见吗？ Nein, direkte Worte sind üblich. No, direct words are common. Bù, zhíjiē shuō jiù hǎo. 不，直接说就好。
F4.5B.5 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues USA/USA Flache Hierarchien Muss ich meinen Chef sehr formell behandeln? Do I have to treat my boss very formally? Wǒ yào hěn gōngshìdì duì dài lǎobǎn ma? 我要很公式地对待老板吗？ Nein, eher locker und kollegial. No, more casual and collegial. Bù, gèng fàngsōng hé píngděng. 不，更放松和平等。
F4.5B.6 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues USA/USA Er fragt nach Teamarbeit Fragt er, ob Teamarbeit wichtig ist? Is he asking if teamwork is important? Tā wèn tuánduì hézuò zhòngyào ma? 他问团队合作重要吗？ Ja, Teamarbeit ist zentral. Yes, teamwork is essential. Duì, tuánduì hézuò hěn zhòngyào. 对，团队合作很重要。
F4.5B.7 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues USA/USA Er fragt nach Pausen Fragt er, ob Kollegen zusammen Mittag essen? Is he asking if colleagues eat lunch together? Tā wèn tóngshì huì yīqǐ chī wǔfàn ma? 他问同事会一起吃午饭吗？ Ja, oft geht man gemeinsam. Yes, often people go together. Duì, chángcháng yīqǐ qù. 对，常常一起去。
F4.5B.8 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues USA/USA Er fragt nach Meetings Fragt er, ob Meetings streng formal sind? Is he asking if meetings are very formal? Tā wèn huìyì hěn yángyán ma? 他问会议很严严吗？ Nein, eher locker und effizient. No, usually casual and efficient. Bù, tōngcháng hěn gāoxiào yòu fàngsōng. 不，通常很高效又放松。
F4.5B.9 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues USA/USA Er fragt nach Feedback-Kultur Fragt er, ob Feedback direkt gegeben wird? Is he asking if feedback is given directly? Tā wèn huì zhíjiē gěi yìjiàn ma? 他问会直接给意见吗？ Ja, Feedback kommt direkt. Yes, feedback is direct. Duì, fǎnkuì hěn zhíjiē. 对，反馈很直接。
F4.5B.10 Starting career Berufseinstieg Work Culture & Colleagues USA/USA Er fragt nach Kollegialität Fragt er, ob Kollegen privat befreundet sind? Is he asking if colleagues are friends outside work? Tā wèn tóngshì zài gōngzuò yǐwài yě shì péngyǒu ma? 他问同事在工作以外也是朋友吗？ Manchmal, aber nicht immer. Sometimes, but not always. Yǒu shíhòu shì, dàn bù yīnggāi qīwàng zǒng shì. 有时候是，但不应该期望总是。
Nr. Lebensphase / Station DE Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (Pinyin) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (Pinyin) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
F4.6B.1 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Training USA/USA Initiative zeigen Soll ich meinen Chef nach Karrierechancen fragen? Should I ask my boss about career opportunities? Wǒ yīnggāi wèn lǎobǎn guānyú zhíyè jīhuì ma? 我应该问老板关于职业机会吗？ Ja, Eigeninitiative ist wichtig. Yes, initiative is important. Duì, zhǔdòng hěn zhòngyào. 对，主动很重要。
F4.6B.2 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Training USA/USA 5-Jahres-Plan üblich Muss ich einen 5-Jahres-Plan haben? Do I need to have a 5-year plan? Wǒ xūyào yǒu yīgè wǔ nián jìhuà ma? 我需要有一个五年计划吗？ Ja, das wird oft gefragt. Yes, it is often asked. Duì, chángcháng huì wèn. 对，常常会问。
F4.6B.3 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Training USA/USA Weiterbildung geschätzt Soll ich Online-Kurse machen? Should I take online courses? Wǒ yīnggāi shàng wǎngkè ma? 我应该上网课吗？ Ja, das verbessert dein Profil. Yes, it improves your profile. Duì, huì tígāo nǐ de jīnglì. 对，会提高你的经历。
F4.6B.4 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Training USA/USA Networking zählt Soll ich nach einem Mentor fragen? Should I ask for a mentor? Wǒ yào qǐng yīgè dǎoshī ma? 我要请一个导师吗？ Ja, das ist sehr üblich. Yes, that is very common. Duì, zhè hěn chángjiàn. 对，这很常见。
F4.6B.5 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Training USA/USA Feedbackkultur offen Soll ich regelmäßig Feedback einholen? Should I regularly ask for feedback? Wǒ yīnggāi jīngcháng yào fǎnkuì ma? 我应该经常要反馈吗？ Ja, das zeigt Lernbereitschaft. Yes, it shows willingness to learn. Duì, biǎoshì yuànyì xuéxí. 对，表示愿意学习。
F4.6B.6 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Training USA/USA Er fragt nach Weiterbildung Fragt er, ob Fortbildung bezahlt wird? Is he asking if training is paid for? Tā wèn péixùn shìfǒu yǒu bǎozhàng ma? 他问培训是否有保障吗？ Ja, oft übernimmt die Firma Kosten. Yes, often the company pays. Duì, gōngsī chángcháng fù qián. 对，公司常常付钱。
F4.6B.7 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Training USA/USA Er fragt nach Konferenzen Fragt er, ob man zu Konferenzen fahren darf? Is he asking if employees can attend conferences? Tā wèn néng qù cānjiā huìyì ma? 他问能去参加会议吗？ Ja, das ist Teil der Weiterbildung. Yes, that’s part of training. Duì, zhè shì péixùn de yībùfèn. 对，这是培训的一部分。
F4.6B.8 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Training USA/USA Er fragt nach Zertifikaten Fragt er, ob Zertifikate wichtig sind? Is he asking if certificates are important? Tā wèn zhèngshū zhòngyào ma? 他问证书重要吗？ Ja, sie helfen bei Beförderungen. Yes, they help with promotions. Duì, duì shēngzhí yǒu bāngzhù. 对，对升职有帮助。
F4.6B.9 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Training USA/USA Er fragt nach Flexibilität Fragt er, ob Jobwechsel negativ gesehen wird? Is he asking if job changes are seen negatively? Tā wèn huàn gōngzuò huì bù huì bèi kànbùqǐ? 他问换工作会不会被看不起？ Nein, Wechsel sind normal. No, job changes are normal. Bù, huàn gōngzuò hěn chángjiàn. 不，换工作很常见。
F4.6B.10 Starting career Berufseinstieg Career Planning & Training USA/USA Er fragt nach Aufstieg Fragt er, ob man schnell befördert werden kann? Is he asking if promotions can come quickly? Tā wèn shēngzhí néng kuài ma? 他问升职能快吗？ Ja, Leistung zählt oft mehr als Dauer. Yes, performance often counts more than time. Duì, chéngjī bǐ gōngzuò shíjiān gèng zhòngyào. 对，成绩比工作时间更重要。