CHA

9	岔	chà lex6	fork, bifurcation	Gabel, Gabelung
8	插	chā lex5	to insert	einfügen
1	差	chà lex3 lex4	to fall short (SHEEP + WORK = FALL SHORT)	schließen
2	差	chā lex5	to fall short	schließen
3	差	chāi	to send; to dispatch	senden; versenden
4	查	chá lex3 lex4 2	to research; to check; to examine; to inspect; to investigate; to look into; to refer to; to search; to consult (TREE + DAWN = CHECK)	forschen; überprüfen; prüfen; inspizieren; untersuchen; prüfen; beziehen; suchen; konsultieren
5	查	zhā	山查 hawthorn	山查 Weißdorn
6	茶	chá lex1	tea (GRASS + TENT + TREE = TEA)	Tee
7	察	chá lex4 2 lex5 2	inspect (HOUSE +WORSHIP [JI4] = INSPECT)	inspizieren

Typische Schriftzeichen mit CHA nach Häufigkeit

Nr.	Hànzì	Pinyin	Bedeutung (DE / EN)	Wortart	Häufigkeit
1	查	chá	prüfen / to check	Verb	★★★★★
2	差	chā / chà	Unterschied / difference	Substantiv	★★★★☆
3	茶	chá	Tee / tea	Substantiv	★★★★★
4	插	chā	einstecken / to insert	Verb	★★★☆☆
5	叉	chā	Gabel / fork	Substantiv	★★☆☆☆
6	查找	cházhǎo	nachforschen / to search	Verb	★★☆☆☆

The Chinese character 差 (chà / chā / chāi) (1) is a versatile word with multiple pronunciations and meanings, depending on the context.

It can function as an adjective, verb, and noun. 差 (chà / chā / chāi) has meanings related to „difference,“ „to lack,“ „inferior,“ and „to send on a mission,“ among others.

Its varied usages make it a fundamental part of both spoken and written Chinese.

1. Basic Meanings of 差 (chà / chā / chāi)

Chà: bad, poor, lacking, short of
Chā: difference, discrepancy
Chāi: to send, to dispatch (on a mission)
German:
- Chà: schlecht, mangelhaft, fehlt, weniger
- Chā: Unterschied, Abweichung
- Chāi: schicken, entsenden (auf eine Mission)

2. Grammatical Functions of 差 (chà / chā / chāi)

A. 差 (chà) as an Adjective (Bad, Inferior)

差 (chà) is commonly used as an adjective meaning „bad,“ „inferior,“ or „poor.“ It is often used to describe the quality of something, such as a product or performance.

English Explanation: 差 (chà) as an adjective means „bad,“ „inferior,“ or „poor.“ It is used to express something that is of low quality or does not meet expectations.
German Explanation: 差 (chà) wird als Adjektiv verwendet und bedeutet „schlecht“ oder „minderwertig“. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas von schlechter Qualität ist oder nicht den Erwartungen entspricht.

Sentence Patterns:

Subject + 差 (bad)
- English: This meal is bad.
- Hanyu Pinyin: Zhège cān chà.
- German: Diese Mahlzeit ist schlecht.
差不多 (chàbuduō) – almost, nearly, about the same
- English: The two are almost the same.
- Hanyu Pinyin: Zhè liǎng zhě chàbuduō.
- German: Die beiden sind fast gleich.

B. 差 (chà) as a Verb (To Lack, Short of)

差 (chà) can function as a verb meaning „to lack“ or „to be short of.“ It is commonly used to indicate a deficit, whether in time, quantity, or quality.

English Explanation: 差 (chà) as a verb means „to lack“ or „to be short of.“ It describes situations where something is missing or not up to standard.
German Explanation: 差 (chà) wird als Verb verwendet und bedeutet „fehlen“ oder „weniger als“. Es beschreibt Situationen, in denen etwas fehlt oder nicht ausreichend ist.

Sentence Patterns:

差 + number + time (short of time)
- English: It’s five minutes short of eight o’clock.
- Hanyu Pinyin: Xiànzài chà wǔ fēn bā diǎn.
- German: Es ist fünf Minuten vor acht Uhr.
差 + noun (to lack)
- English: We are still short of three people.
- Hanyu Pinyin: Wǒmen hái chà sān gèrén.
- German: Uns fehlen noch drei Personen.

C. 差 (chā) as a Noun (Difference, Discrepancy)

差 (chā) is used as a noun meaning „difference“ or „discrepancy.“ It is often used in mathematical, technical, or comparative contexts to indicate the difference between two values or concepts.

English Explanation: 差 (chā) as a noun refers to „difference“ or „discrepancy,“ often used to compare quantities or qualities.
German Explanation: 差 (chā) wird als Nomen verwendet und bedeutet „Unterschied“ oder „Abweichung“, häufig in mathematischen oder vergleichenden Kontexten.

Sentence Patterns:

有 + 差 (yǒu chā) – there is a difference
- English: There is a difference between the two answers.
- Hanyu Pinyin: Liǎng gè dá’àn zhījiān yǒu chā.
- German: Zwischen den beiden Antworten gibt es einen Unterschied.
差距 (chājù) – gap, difference
- English: The gap between rich and poor is widening.
- Hanyu Pinyin: Fùpó zhījiān de chājù zài kuòdà.
- German: Die Kluft zwischen Arm und Reich vergrößert sich.

D. 差 (chāi) as a Verb (To Dispatch, To Send on a Mission)

差 (chāi) is used as a verb meaning „to send“ or „to dispatch,“ usually in formal contexts such as assigning someone to a task or mission. It is often seen in phrases referring to official duties.

English Explanation: 差 (chāi) as a verb means „to dispatch“ or „to send,“ usually referring to sending someone on a mission or official duty.
German Explanation: 差 (chāi) wird als Verb verwendet und bedeutet „entsenden“ oder „schicken“, häufig in formellen Kontexten, z.B. wenn jemand auf eine Mission geschickt wird.

Sentence Patterns:

差 + person + do something (send someone to do something)
- English: The government dispatched him on a diplomatic mission.
- Hanyu Pinyin: Zhèngfǔ chāi tā chūshǐ.
- German: Die Regierung hat ihn auf eine diplomatische Mission geschickt.
出差 (chūchāi) – to go on a business trip
- English: He often goes on business trips for work.
- Hanyu Pinyin: Tā jīngcháng chūchāi gōngzuò.
- German: Er macht oft Geschäftsreisen für die Arbeit.

E. As Part of Compound Words

差 (chà / chā / chāi) appears frequently in compound words where it retains its meanings related to difference, dispatch, or inferiority. These compounds are used in both formal and informal speech.

English Explanation: 差 (chà / chā / chāi) is often found in compound words that express inferiority, difference, or the act of sending or dispatching.
German Explanation: 差 (chà / chā / chāi) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, die Minderwertigkeit, Unterschiede oder das Schicken von Personen beschreiben.

Common Compounds:

差距 (chājù) – gap, disparity
- English: There is a large disparity between their incomes.
- Hanyu Pinyin: Tāmen de shōurù chājù hěn dà.
- German: Es gibt eine große Kluft zwischen ihren Einkommen.
差错 (chācuò) – mistake, error
- English: There was a mistake in the report.
- Hanyu Pinyin: Bàogào zhōng yǒu chācuò.
- German: Im Bericht gab es einen Fehler.
误差 (wùchā) – margin of error
- English: The margin of error in this calculation is small.
- Hanyu Pinyin: Zhège jìsuàn de wùchā hěn xiǎo.
- German: Die Fehlermarge bei dieser Berechnung ist klein.
差点儿 (chàdiǎnr) – almost, nearly
- English: I almost missed the bus.
- Hanyu Pinyin: Wǒ chàdiǎnr cuòguò le gōngjiāochē.
- German: Ich habe fast den Bus verpasst.

3. Common Idiomatic Expressions with 差 (chà / chā / chāi)

差强人意 (chā qiáng rén yì): barely satisfactory (literally „almost satisfies people“)
- English: The results were barely satisfactory.
- Hanyu Pinyin: Jiéguǒ chā qiáng rén yì.
- German: Die Ergebnisse waren kaum zufriedenstellend.
天差地别 (tiān chā dì bié): a world of difference (literally „difference between heaven and earth“)
- English: There is a world of difference between the two cities.
- Hanyu Pinyin: Liǎng gè chéngshì zhī jiān tiān chā dì bié.
- German: Zwischen den beiden Städten gibt es einen himmelsweiten Unterschied.

4. Summary

English:

The character 差 (chà / chā / chāi) has multiple grammatical functions in Chinese. 差 (chà) is used as an adjective to mean „bad“ or „inferior“ and as a verb to mean „to lack“ or „to be short of.“ 差 (chā) is used as a noun to indicate „difference“ or „discrepancy,“ while 差 (chāi) functions as a verb meaning „to dispatch“ or „to send on a mission.“ 差 (chà / chā / chāi) also appears in many compound words and idiomatic expressions, making it a versatile character in the language.

German:

Das Zeichen 差 (chà / chā / chāi) hat im Chinesischen mehrere grammatikalische Funktionen. 差 (chà) wird als Adjektiv für „schlecht“ oder „minderwertig“ und als Verb für „fehlen“ oder „weniger sein“ verwendet. 差 (chā) wird als Nomen für „Unterschied“ oder „Abweichung“ verwendet, während 差 (chāi) als Verb „entsenden“ oder „auf eine Mission schicken“ bedeutet. 差 (chà / chā / chāi) tritt auch in vielen zusammengesetzten Wörtern und idiomatischen Ausdrücken auf, was es zu einem vielseitigen Zeichen macht.

STORY

„CHA“ in Pinyin:

茶 (chá) – Tee | tea
查 (chá) – untersuchen, überprüfen | to check, to investigate
差 (chà) – schlecht, fehlerhaft, mangelhaft | bad, poor, lacking
插 (chā) – einstecken, hineinstecken | to insert
叉 (chā) – Gabel | fork

Geschichte auf Deutsch:

In einem ruhigen kleinen Dorf am Fuße eines Berges gab es ein traditionelles Teehaus, das für seinen duftenden Tee (茶 chá) berühmt war. Das Teehaus wurde von einer alten Frau namens Mei betrieben, die die Kunst des Teebrauens von ihrer Mutter gelernt hatte. Jeden Tag kamen die Dorfbewohner, um eine Tasse Tee zu genießen und sich zu entspannen.

Eines Tages bemerkte Mei, dass der Tee, den sie zubereitete, nicht so schmeckte wie sonst. Der Geschmack war mangelhaft (差 chà) und die Kunden begannen, sich zu beschweren. Besorgt, dass sie etwas falsch gemacht haben könnte, beschloss Mei, ihre Teeblätter gründlich zu untersuchen (查 chá). Sie wollte sicherstellen, dass die Qualität ihres Tees einwandfrei war.

Während sie die Teeblätter überprüfte (查 chá), bemerkte Mei, dass einige Blätter von schlechter Qualität waren. Sie fragte sich, wie diese Blätter in ihren Vorrat gelangt waren. Sie entschied sich, die Quelle der Blätter genauer zu untersuchen (查 chá) und stellte fest, dass der Händler, von dem sie ihre Teeblätter kaufte, ein paar minderwertige Blätter mit den guten vermischt hatte.

Mei wusste, dass sie ihre Kunden nicht enttäuschen durfte. Also ging sie zum Markt und suchte nach den besten Teeblättern, die sie finden konnte. Als sie ins Teehaus zurückkehrte, setzte sie sich hin und bereitete eine frische Kanne Tee zu. Dieses Mal war der Tee perfekt, und die Kunden lobten den wunderbaren Geschmack.

Um sicherzustellen, dass sie nie wieder minderwertige Teeblätter bekam, beschloss Mei, jede Lieferung selbst zu überprüfen (查 chá). Sie wusste, dass es ihre Verantwortung war, den besten Tee zu servieren.

In der Zwischenzeit kam ihr kleiner Enkel, der gerade mit dem Abendessen fertig war, und steckte seine kleine Gabel (叉 chā) in einen Apfel, den er mitgebracht hatte. Er lächelte seine Großmutter an und sagte: „Oma, dein Tee ist der beste!“ Mei lächelte zurück und wusste, dass all die Mühe es wert gewesen war.

Story in English:

In a quiet little village at the foot of a mountain, there was a traditional teahouse famous for its fragrant tea (茶 chá). The teahouse was run by an old woman named Mei, who had learned the art of tea brewing from her mother. Every day, villagers would come to enjoy a cup of tea and relax.

One day, Mei noticed that the tea she was brewing didn’t taste as it usually did. The flavor was poor (差 chà), and customers began to complain. Worried that she might have done something wrong, Mei decided to thoroughly check (查 chá) her tea leaves. She wanted to ensure that the quality of her tea was flawless.

As she inspected (查 chá) the tea leaves, Mei noticed that some of the leaves were of poor quality. She wondered how these leaves had ended up in her supply. Determined to find out, she decided to investigate (查 chá) the source of the leaves and discovered that the supplier she bought her tea leaves from had mixed some inferior leaves with the good ones.

Mei knew she couldn’t disappoint her customers. So she went to the market and searched for the best tea leaves she could find. When she returned to the teahouse, she sat down and brewed a fresh pot of tea. This time, the tea was perfect, and the customers praised the wonderful flavor.

To ensure she never received poor-quality tea leaves again, Mei decided to personally inspect (查 chá) every delivery. She knew it was her responsibility to serve the best tea.

Meanwhile, her little grandson, who had just finished dinner, stuck his little fork (叉 chā) into an apple he had brought. He smiled at his grandmother and said, „Grandma, your tea is the best!“ Mei smiled back, knowing that all the effort had been worth it.

chà

1. to fall short (of)	1. nicht das erreichen, was
2. to lack	2. fehlen
3. difference	3. Unterschied
4. different	4. anders
5. to differ	5. sich unterscheiden
6. discrepancy	6. Diskrepanz
7. only just	7. gerade eben
8. barely	8. kaum
9. nearly	9. fast
10. almost	10. fast
11. wrong	11. Falsch
12. error	12. Irrtum
13. to err	13. irren
14. (to make a) mistake	14. (einen) Fehler machen
15. inferior	15. minderwertig
16. poor	16. arm

chāi

to dispatch (on an errand) to send to commission messenger mission

(auf eine Besorgung) schicken senden eine Botenmission erteilen

chā

to fall short (of) to lack difference different to differ discrepancy only just barely nearly almost wrong error to err to make a mistake inferior poor

nicht ausreichen nicht ausreichen Unterschied anders unterscheiden Diskrepanz nur gerade so knapp fast falsch Fehler irren einen Fehler machen minderwertig schlecht

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	差	chā	Difference	There is a significant difference between the two.	两者之间有显著的差别。	Liǎng zhě zhī jiān yǒu xiǎnzhù de chābié.	Es gibt einen signifikanten Unterschied zwischen den beiden.
2	差	chà	Poor	His performance was poor.	他的表现很差。	Tā de biǎoxiàn hěn chà.	Seine Leistung war schlecht.
3	差	chāi	Dispatch	He was dispatched to a new location.	他被派差到一个新地点。	Tā bèi pàichāi dào yīgè xīn dìdiǎn.	Er wurde an einen neuen Ort geschickt.
4	差不多	chàbuduō	Almost	It’s almost the same.	这几乎是一样的。	Zhè jīhū shì yīyàng de.	Es ist fast das gleiche.
5	出差	chūchāi	Business trip	He is on a business trip.	他在出差。	Tā zài chūchāi.	Er ist auf Geschäftsreise.
6	差距	chājù	Gap	There is a big gap between rich and poor.	贫富之间存在很大的差距。	Pín fù zhī jiān cúnzài hěn dà de chājù.	Es gibt eine große Kluft zwischen Arm und Reich.
7	差异	chāyì	Difference	There are cultural differences between the countries.	各国之间存在文化差异。	Gèguó zhī jiān cúnzài wénhuà chāyì.	Es gibt kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.
8	差点	chàdiǎn	Almost	He almost missed the train.	他差点错过了火车。	Tā chàdiǎn cuòguò le huǒchē.	Er hat den Zug fast verpasst.
9	差别	chābié	Difference	What is the difference between these two options?	这两个选项有什么差别？	Zhè liǎng gè xuǎnxiàng yǒu shénme chābié?	Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Optionen?
10	相差	xiāngchā	Differ	The two products differ in quality.	这两种产品质量相差很大。	Zhè liǎng zhǒng chǎnpǐn zhìliàng xiāngchā hěn dà.	Die beiden Produkte unterscheiden sich stark in der Qualität.
11	误差	wùchā	Error	The measurement error is very small.	测量误差很小。	Cèliáng wùchā hěn xiǎo.	Der Messfehler ist sehr gering.
12	差价	chājià	Price difference	There is a price difference between the two models.	两个型号之间有差价。	Liǎng gè xínghào zhī jiān yǒu chājià.	Es gibt einen Preisunterschied zwischen den beiden Modellen.
13	偏差	piānchā	Deviation	The deviation from the norm is significant.	偏差显著。	Piānchā xiǎnzhù.	Die Abweichung von der Norm ist signifikant.
14	较差	jiàochà	Inferior	This product is of inferior quality.	这种产品质量较差。	Zhè zhǒng chǎnpǐn zhìliàng jiàochà.	Dieses Produkt ist von minderer Qualität.
15	差额	chā’é	Balance	The balance on the account is low.	账户上的差额很低。	Zhànghù shàng de chā’é hěn dī.	Der Kontostand ist niedrig.
16	反差	fǎnchā	Contrast	There is a stark contrast between the two images.	两张图像之间有明显的反差。	Liǎng zhāng túxiàng zhī jiān yǒu míngxiǎn de fǎnchā.	Es gibt einen starken Kontrast zwischen den beiden Bildern.
17	不差	bù chā	Not bad	His performance was not bad.	他的表现不差。	Tā de biǎoxiàn bù chā.	Seine Leistung war nicht schlecht.
18	时差	shíchā	Time difference	There is a time difference between New York and Beijing.	纽约和北京之间有时差。	Niǔyuē hé Běijīng zhī jiān yǒu shíchā.	Es gibt einen Zeitunterschied zwischen New York und Peking.
19	差错	chācuò	Mistake	Mistakes are inevitable.	错误是不可避免的。	Cuòwù shì bùkě bìmiǎn de.	Fehler sind unvermeidlich.
20	差一点	chā yīdiǎn	Almost	He almost succeeded.	他差一点成功了。	Tā chā yīdiǎn chénggōng le.	Er hat es fast geschafft.
21	差劲	chàjìn	Lousy	His work is lousy.	他的工作很差劲。	Tā de gōngzuò hěn chàjìn.	Seine Arbeit ist lausig.
22	最差	zuìchà	Worst	This is the worst case scenario.	这是最差的情况。	Zhè shì zuì chà de qíngkuàng.	Dies ist der schlimmste Fall.
23	落差	luòchā	Drop	There is a significant drop in temperature.	温度有显著的落差。	Wēndù yǒu xiǎnzhù de luòchā.	Es gibt einen signifikanten Temperaturabfall.
24	贸易顺差	màoyì shùnchā	Trade surplus	The country has a trade surplus.	该国有贸易顺差。	Gāi guó yǒu màoyì shùnchā.	Das Land hat einen Handelsüberschuss.
25	贫富差距	pín fù chājù	Wealth gap	The wealth gap is widening.	贫富差距正在扩大。	Pín fù chājù zhèngzài kuòdà.	Die Wohlstandskluft wird größer.
26	顺差	shùnchā	Surplus	The company reported a surplus.	公司报告了一个顺差。	Gōngsī bàogào le yīgè shùnchā.	Das Unternehmen meldete einen Überschuss.
27	温差	wēnchā	Temperature difference	The temperature difference is significant.	温差显著。	Wēnchā xiǎnzhù.	Der Temperaturunterschied ist signifikant.
28	差异性	chāyì xìng	Variability	There is considerable variability in the data.	数据中存在相当大的差异性。	Shùjù zhōng cúnzài xiāngdāng dà de chāyì xìng.	In den Daten gibt es eine beträchtliche Variabilität.
29	参差不齐	cēncī bù qí	Uneven	The quality of the products is uneven.	产品质量参差不齐。	Chǎnpǐn zhìliàng cēncī bù qí.	Die Qualität der Produkte ist uneinheitlich.
30	差分	chāfēn	Differential	The differential equations are complex.	微分方程很复杂。	Wēifēn fāngchéng hěn fùzá.	Die Differentialgleichungen sind komplex.
31	差评	chāpíng	Bad review	The movie received bad reviews.	这部电影收到了差评。	Zhè bù diànyǐng shōu dàole chāpíng.	Der Film erhielt schlechte Kritiken.
32	方差	fāngchā	Variance	The variance in the data is large.	数据的方差很大。	Shùjù de fāngchā hěn dà.	Die Varianz in den Daten ist groß.
33	交差	jiāochāi	Report back	He needs to report back to his superior.	他需要向上级交差。	Tā xūyào xiàng shàngjí jiāochāi.	Er muss seinem Vorgesetzten Bericht erstatten.
34	差强人意	chāqiáng rényì	Barely satisfactory	His performance was barely satisfactory.	他的表现差强人意。	Tā de biǎoxiàn chāqiáng rényì.	Seine Leistung war kaum zufriedenstellend.
35	差事	chāishì	Errand	He was given an errand to run.	他被派去办差事。	Tā bèi pài qù bàn chāishì.	Er bekam eine Besorgung aufgetragen.
36	参差	cēncī	Uneven	The quality of the products is uneven.	产品质量参差不齐。	Chǎnpǐn zhìliàng cēncī bù qí.	Die Qualität der Produkte ist uneinheitlich.
37	公差	gōngchā	Tolerance (engineering)	The parts must be within tolerance.	零件必须在公差范围内。	Língjiàn bìxū zài gōngchā fànwéi nèi.	Die Teile müssen innerhalb der Toleranz liegen.
38	阴差阳错	yīnchā yángcuò	Accident	By a strange twist of fate, they met again.	阴差阳错，他们又见面了。	Yīnchā yángcuò, tāmen yòu jiànmiàn le.	Durch einen seltsamen Zufall trafen sie sich wieder.
39	逆差	nìchā	Trade deficit	The country is experiencing a trade deficit.	该国正经历贸易逆差。	Gāi guó zhèng jīnglì màoyì nìchā.	Das Land erlebt ein Handelsdefizit.
40	千差万别	qiānchā wànbié	Great differences	There are great differences between cultures.	文化之间千差万别。	Wénhuà zhī jiān qiānchā wànbié.	Es gibt große Unterschiede zwischen den Kulturen.
41	差点儿	chàdiǎnr	Almost	He almost missed the train.	他差点儿错过了火车。	Tā chàdiǎnr cuòguò le huǒchē.	Er hat den Zug fast verpasst.
42	信差	xìnchāi	Courier	The courier delivered the package.	信差送来了包裹。	Xìnchāi sòng lái le bāoguǒ.	Der Kurier hat das Paket geliefert.
43	公差	gōngchā	Official trip	He is on an official trip.	他在公差。	Tā zài gōngchā.	Er ist auf einer Dienstreise.
44	兼差	jiānchāi	Part-time job	He took a part-time job to earn extra money.	他兼职做了一份差事。	Tā jiānzhí zuòle yī fèn chāishì.	Er nahm einen Teilzeitjob an, um zusätzliches Geld zu verdienen.
45	汇差	huìchā	Exchange rate difference	There is an exchange rate difference.	存在汇率差异。	Cúnzài huìlǜ chāyì.	Es gibt einen Wechselkursunterschied.
46	均差	jūnchā	Mean deviation	The mean deviation of the data is low.	数据的均差很低。	Shùjù de jūnchā hěn dī.	Die mittlere Abweichung der Daten ist gering.
47	外差	wàichā	External difference	The external differences are obvious.	外部差异显而易见。	Wàibù chāyì xiǎn’ér yì jiàn.	Die äußeren Unterschiede sind offensichtlich.
48	官差	guānchāi	Official errand	He was sent on an official errand.	他被派去办官差。	Tā bèi pài qù bàn guānchāi.	Er wurde auf eine offizielle Mission geschickt.
49	差事	chāishì	Errand	He was given an errand to run.	他被派去办差事。	Tā bèi pài qù bàn chāishì.	Er bekam eine Besorgung aufgetragen.
50	差使	chāishǐ	Errand (old term)	He was sent on an errand.	他被派去办差使。	Tā bèi pài qù bàn chāishǐ.	Er wurde auf eine Besorgung geschickt.
51	差商	chāishāng	Trading difference	The trading difference affected the profits.	差商影响了利润。	Chāishāng yǐngxiǎng le lìrùn.	Der Handelsunterschied beeinflusste die Gewinne.
52	差失	chāishī	Mistake	He made a mistake in the calculations.	他在计算中犯了差失。	Tā zài jìsuàn zhōng fànle chāishī.	Er machte einen Fehler in den Berechnungen.
53	差役	chāiyì	Corvee labor	He was assigned to corvee labor.	他被分配去做差役。	Tā bèi fēnpèi qù zuò chāiyì.	Er wurde zur Fronarbeit eingeteilt.
54	差数	chāshù	Difference (number)	The difference in numbers is significant.	数字上的差数很大。	Shùzì shàng de chāshù hěn dà.	Der Unterschied in den Zahlen ist signifikant.
55	差池	chāchí	Mistake	Mistakes should be avoided.	应避免差池。	Yīng bìmiǎn chāchí.	Fehler sollten vermieden werden.
56	差派	chāpài	Dispatch	He was dispatched to another city.	他被差派到另一个城市。	Tā bèi chāpài dào lìng yī gè chéngshì.	Er wurde in eine andere Stadt entsandt.
57	差生	chāshēng	Poor student	He is considered a poor student.	他被认为是一个差生。	Tā bèi rènwéi shì yī gè chāshēng.	Er wird als schlechter Schüler angesehen.
58	差讹	chā’é	Mistake (formal)	The mistake was rectified.	差讹已纠正。	Chā’é yǐ jiūzhèng.	Der Fehler wurde korrigiert.
59	差误	chāwù	Error	The error was corrected.	错误已纠正。	Cuòwù yǐ jiūzhèng.	Der Fehler wurde korrigiert.
60	差谬	chāmiù	Error (literary)	The literary error was noted.	文学上的差谬被指出。	Wénxué shàng de chāmiù bèi zhǐchū.	Der literarische Fehler wurde bemerkt.
61	差远	chā yuǎn	Far from	He is far from being perfect.	他离完美差远了。	Tā lí wánměi chā yuǎn le.	Er ist weit davon entfernt, perfekt zu sein.
62	差遣	chāiqiǎn	Send on a mission	He was sent on a mission.	他被差遣去执行任务。	Tā bèi chāiqiǎn qù zhíxíng rènwù.	Er wurde auf eine Mission geschickt.
63	支差	zhīchāi	Assign an errand	He was assigned an errand.	他被支差去办事。	Tā bèi zhīchāi qù bànshì.	Er wurde beauftragt, eine Aufgabe zu erledigen.
64	钦差	qīnchāi	Imperial envoy	The imperial envoy arrived.	钦差到达了。	Qīnchāi dàodále.	Der kaiserliche Gesandte ist angekommen.
65	岁差	suìchā	Precession	The precession of the equinoxes is a long-term cycle.	春分点的岁差是一个长期周期。	Chūnfēn diǎn de suìchā shì yīgè chángqí zhōuqī.	Die Präzession der Tagundnachtgleichen ist ein langfristiger Zyklus.
66	球差	qiúchā	Spherical aberration	Spherical aberration affects the quality of images.	球差影响图像质量。	Qiúchā yǐngxiǎng túxiàng zhìliàng.	Sphärische Aberration beeinflusst die Bildqualität.
67	种差	zhǒngchā	Species difference	There are species differences in behavior.	行为上存在种差。	Xíngwéi shàng cúnzài zhǒngchā.	Es gibt Verhaltensunterschiede zwischen den Arten.
68	等差	děngchā	Arithmetic difference	The arithmetic difference between the numbers is clear.	数字之间的等差很明显。	Shùzì zhī jiān de děngchā hěn míngxiǎn.	Der arithmetische Unterschied zwischen den Zahlen ist deutlich.
69	级差	jíchā	Grade difference	The grade difference affects the classification.	级差影响分类。	Jíchā yǐngxiǎng fēnlèi.	Der Gradunterschied beeinflusst die Klassifikation.
70	美差	měichā	Cushy job	He got a cushy job at the embassy.	他在大使馆得到了一份美差。	Tā zài dàshǐguǎn dédàole yī fèn měichā.	Er bekam einen bequemen Job in der Botschaft.
71	肥差	féichā	Lucrative job	He found a lucrative job in finance.	他在金融行业找到了一份肥差。	Tā zài jīnróng hángyè zhǎodào le yī fèn féichā.	Er fand einen lukrativen Job im Finanzwesen.
72	苦差	kǔchā	Hard job	The construction work was a hard job.	建筑工作是一项苦差。	Jiànzhù gōngzuò shì yī xiàng kǔchā.	Die Bauarbeit war eine harte Arbeit.
73	视差	shìchā	Parallax	Parallax is important in astronomy.	视差在天文学中很重要。	Shìchā zài tiānwénxué zhōng hěn zhòngyào.	Parallaxe ist in der Astronomie wichtig.
74	跟差	gēnchā	Follow-up difference	The follow-up difference is minimal.	跟差最小。	Gēnchā zuì xiǎo.	Der Nachunterschied ist minimal.
75	转差	zhuǎnchā	Turnaround difference	The turnaround difference was noticeable.	转差显而易见。	Zhuǎnchā xiǎn’ér yì jiàn.	Der Wendepunkt war bemerkbar.
76	邮差	yóuchāi	Postman	The postman delivered the letters.	邮差送来了信件。	Yóuchāi sòng lái le xìnjiàn.	Der Postbote brachte die Briefe.
77	倒时差	dǎo shíchā	Adjust to time difference	It takes time to adjust to the time difference.	倒时差需要时间。	Dǎo shíchā xūyào shíjiān.	Es dauert, sich an den Zeitunterschied zu gewöhnen.
78	出大差	chū dàchā	Major discrepancy	There was a major discrepancy in the report.	报告中出现了重大差异。	Bàogào zhōng chūxiàn le zhòngdà chāyì.	Es gab eine große Diskrepanz im Bericht.
79	剪刀差	jiǎndāo chā	Scissor difference	The scissor difference in prices is widening.	价格上的剪刀差在扩大。	Jiàgé shàng de jiǎndāo chā zài kuòdà.	Die Preisschere geht weiter auseinander.
80	协方差	xiéfāngchā	Covariance	Covariance measures how two variables change together.	协方差衡量两个变量如何一起变化。	Xiéfāngchā héngliáng liǎng gè biànliàng rúhé yīqǐ biànhuà.	Die Kovarianz misst, wie zwei Variablen gemeinsam variieren.
81	单房差	dānfáng chā	Single room supplement	The single room supplement is extra.	单房差需额外支付。	Dānfáng chā xū éwài zhīfù.	Der Einzelzimmerzuschlag ist extra zu bezahlen.
82	差不离	chàbùlí	Almost the same	These two products are almost the same.	这两种产品差不离。	Zhè liǎng zhǒng chǎnpǐn chàbùlí.	Diese beiden Produkte sind fast gleich.
83	差得多	chà dé duō	Much worse	His performance is much worse than hers.	他的表现比她差得多。	Tā de biǎoxiàn bǐ tā chà dé duō.	Seine Leistung ist viel schlechter als ihre.
84	差旅费	chālǚ fèi	Travel expenses	The company covered his travel expenses.	公司报销了他的差旅费。	Gōngsī bàoxiāo le tā de chālǚ fèi.	Das Unternehmen übernahm seine Reisekosten.
85	差速器	chāsù qì	Differential gear	The differential gear is essential in vehicles.	差速器在车辆中至关重要。	Chāsù qì zài chēliàng zhōng zhìguān zhòngyào.	Das Differentialgetriebe ist in Fahrzeugen unerlässlich.
86	标准差	biāozhǔn chā	Standard deviation	Standard deviation measures the dispersion of data.	标准差衡量数据的离散程度。	Biāozhǔn chā héngliáng shùjù de lísàn chéngdù.	Die Standardabweichung misst die Streuung der Daten.
87	相位差	xiàngwèi chā	Phase difference	The phase difference affects the signal.	相位差影响信号。	Xiàngwèi chā yǐngxiǎng xìnhào.	Der Phasenunterschied beeinflusst das Signal.
88	秒差距	miǎo chājù	Parsec	A parsec is a unit of distance used in astronomy.	秒差距是天文学中使用的距离单位。	Miǎo chājù shì tiānwénxué zhōng shǐyòng de jùlí dānwèi.	Ein Parsec ist eine in der Astronomie verwendete Entfernungseinheit.
89	素质差	sùzhì chā	Quality difference	The quality difference between the batches is significant.	批次之间的素质差异很大。	Pīcì zhī jiān de sùzhì chāyì hěn dà.	Der Qualitätsunterschied zwischen den Chargen ist signifikant.
90	美差事	měichā shì	Cushy job	He landed a cushy job at the consulate.	他在领事馆找到了一份美差事。	Tā zài lǐngshìguǎn zhǎodàole yī fèn měichā shì.	Er bekam einen bequemen Job im Konsulat.
91	苦差事	kǔchā shì	Hard job	Cleaning the factory is a hard job.	清洁工厂是一项苦差事。	Qīngjié gōngchǎng shì yī xiàng kǔchā shì.	Die Reinigung der Fabrik ist eine harte Arbeit.
92	转差率	zhuǎn chā lǜ	Turnover rate	The turnover rate of employees is high.	员工的转差率很高。	Yuángōng de zhuǎn chā lǜ hěn gāo.	Die Fluktuationsrate der Mitarbeiter ist hoch.
93	开小差	kāi xiǎochāi	Daydream	He was daydreaming during the meeting.	他在会议期间开小差。	Tā zài huìyì qījiān kāi xiǎochāi.	Er träumte während der Sitzung vor sich hin.
94	一字不差	yī zì bù chā	Word for word	He repeated the instructions word for word.	他一字不差地重复了指示。	Tā yī zì bù chā de chóngfù le zhǐshì.	Er wiederholte die Anweisungen Wort für Wort.
95	一念之差	yī niàn zhī chā	A momentary lapse	A momentary lapse can lead to mistakes.	一念之差可能导致错误。	Yī niàn zhī chā kěnéng dǎozhì cuòwù.	Ein momentaner Lapsus kann zu Fehlern führen.
96	人种差别	rénzhǒng chābié	Racial difference	Racial differences should not lead to discrimination.	人种差别不应导致歧视。	Rénzhǒng chābié bù yīng dǎozhì qíshì.	Rassenunterschiede sollten nicht zu Diskriminierung führen.
97	借方差额	jièfāng chā’é	Debit balance	The debit balance needs to be reconciled.	借方差额需要对账。	Jièfāng chā’é xūyào duìzhàng.	Der Sollsaldo muss abgestimmt werden.

chá

to research to check to examine to inspect to investigate to look into to refer to to search to consult

recherchieren überprüfen untersuchen inspizieren untersuchen hinsehen beziehen auf suchen konsultieren

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	查	chá	check	Please check the documents.	请查阅文件。	Qǐng cháyuè wénjiàn.	Bitte überprüfen Sie die Dokumente.
2	查	zhā	Zha (surname)	Zha is a common Chinese surname.	查是一个常见的中国姓氏。	Zhā shì yī gè chángjiàn de Zhōngguó xìngshì.	Zha ist ein häufiger chinesischer Nachname.
3	检查	jiǎnchá	Inspect	The doctor will inspect the patient.	医生将检查病人。	Yīshēng jiāng jiǎnchá bìngrén.	Der Arzt wird den Patienten untersuchen.
4	调查	diàochá	Investigate	The police are investigating the crime.	警察正在调查犯罪。	Jǐngchá zhèngzài diàochá fànzuì.	Die Polizei untersucht das Verbrechen.
5	查询	cháxún	Query	You can query the database.	你可以查询数据库。	Nǐ kěyǐ cháxún shùjùkù.	Sie können die Datenbank abfragen.
6	查看	chákàn	Look at	Please look at the screen.	请查看屏幕。	Qǐng chákàn píngmù.	Bitte schauen Sie auf den Bildschirm.
7	审查	shěnchá	Review	The committee will review the proposal.	委员会将审查提案。	Wěiyuánhuì jiāng shěnchá tí’àn.	Der Ausschuss wird den Vorschlag überprüfen.
8	查找	cházhǎo	Search for	He is searching for information online.	他在网上查找信息。	Tā zài wǎngshàng cházhǎo xìnxī.	Er sucht online nach Informationen.
9	查处	cháchǔ	Investigate and handle	The authorities will investigate and handle the case.	当局将查处此案。	Dāngjú jiāng cháchǔ cǐ àn.	Die Behörden werden den Fall untersuchen und behandeln.
10	查阅	cháyuè	Read and check	Please read and check the report.	请查阅报告。	Qǐng cháyuè bàogào.	Bitte lesen und überprüfen Sie den Bericht.
11	侦查	zhēnchá	Investigate (crime)	The detectives are investigating the case.	侦探正在侦查案件。	Zhēntàn zhèngzài zhēnchá ànjiàn.	Die Detektive untersuchen den Fall.
12	查出	cháchū	Find out	They found out the cause of the problem.	他们查出了问题的原因。	Tāmen cháchūle wèntí de yuányīn.	Sie fanden die Ursache des Problems heraus.
13	核查	héchá	Verify	Please verify the information.	请核查信息。	Qǐng héchá xìnxī.	Bitte überprüfen Sie die Informationen.
14	普查	pǔchá	Census	The government is conducting a census.	政府正在进行普查。	Zhèngfǔ zhèngzài jìnxíng pǔchá.	Die Regierung führt eine Volkszählung durch.
15	抽查	chōuchá	Spot check	There will be a spot check of the goods.	将进行抽查商品。	Jiāng jìnxíng chōuchá shāngpǐn.	Es wird eine Stichprobe der Waren geben.
16	复查	fùchá	Recheck	They need to recheck the data.	他们需要复查数据。	Tāmen xūyào fùchá shùjù.	Sie müssen die Daten erneut überprüfen.
17	排查	páichá	Investigate and eliminate	They are investigating and eliminating potential risks.	他们在排查潜在风险。	Tāmen zài páichá qiánzài fēngxiǎn.	Sie untersuchen und beseitigen potenzielle Risiken.
18	查明	chámíng	Ascertain	They need to ascertain the facts.	他们需要查明事实。	Tāmen xūyào chámíng shìshí.	Sie müssen die Fakten klären.
19	考查	kǎochá	Investigate and study	The scholars are investigating and studying the ancient texts.	学者们在考查古代文献。	Xuézhěmen zài kǎochá gǔdài wénxiàn.	Die Gelehrten untersuchen und studieren die alten Texte.
20	调查结果	diàochá jiéguǒ	Investigation results	The investigation results will be announced soon.	调查结果将很快公布。	Diàochá jiéguǒ jiāng hěn kuài gōngbù.	Die Untersuchungsergebnisse werden bald bekannt gegeben.
21	清查	qīngchá	Check thoroughly	They are conducting a thorough check.	他们正在进行清查。	Tāmen zhèngzài jìnxíng qīngchá.	Sie führen eine gründliche Überprüfung durch.
22	稽查	jīchá	Inspect	The customs officers are inspecting the goods.	海关官员正在稽查货物。	Hǎiguān guānyuán zhèngzài jīchá huòwù.	Die Zollbeamten überprüfen die Waren.
23	巡查	xúnchá	Patrol and inspect	The security guards patrol and inspect the area.	保安在巡查该区域。	Bǎo’ān zài xúnchá gāi qūyù.	Die Sicherheitskräfte patrouillieren und kontrollieren das Gebiet.
24	查获	cháhuò	Seize	The police seized the illegal drugs.	警察查获了非法毒品。	Jǐngchá cháhuòle fēifǎ dúpǐn.	Die Polizei beschlagnahmte die illegalen Drogen.
25	查封	cháfēng	Seal up	The building was sealed up by the authorities.	该建筑被当局查封了。	Gāi jiànzhú bèi dāngjú cháfēng le.	Das Gebäude wurde von den Behörden versiegelt.
26	追查	zhuīchá	Trace	They are tracing the source of the infection.	他们正在追查感染源。	Tāmen zhèngzài zhuīchá gǎnrǎn yuán.	Sie verfolgen die Infektionsquelle.
27	查验	cháyàn	Inspect and verify	The goods need to be inspected and verified.	货物需要查验。	Huòwù xūyào cháyàn.	Die Waren müssen überprüft und verifiziert werden.
28	查证	cházhèng	Verify	The identity needs to be verified.	身份需要查证。	Shēnfèn xūyào cházhèng.	Die Identität muss überprüft werden.
29	搜查	sōuchá	Search	The police conducted a search of the premises.	警察搜查了房屋。	Jǐngchá sōuchále fángwū.	Die Polizei durchsuchte die Räumlichkeiten.
30	查尔斯	Chā’ěrsī	Charles	Charles is coming to visit.	查尔斯要来拜访。	Chā’ěrsī yào lái bàifǎng.	Charles kommt zu Besuch.
31	查办	chábàn	Investigate and handle	The authorities will investigate and handle the case.	当局将查办此案。	Dāngjú jiāng chábàn cǐ àn.	Die Behörden werden den Fall untersuchen und behandeln.
32	市场调查	shìchǎng diàochá	Market research	They are conducting market research.	他们在进行市场调查。	Tāmen zài jìnxíng shìchǎng diàochá.	Sie führen eine Marktforschung durch.
33	查清	cháqīng	Clarify	They need to clarify the facts.	他们需要查清事实。	Tāmen xūyào cháqīng shìshí.	Sie müssen die Fakten klären.
34	严查	yánchá	Investigate strictly	The authorities are investigating strictly.	当局在严查此事。	Dāngjú zài yánchá cǐ shì.	Die Behörden untersuchen die Angelegenheit streng.
35	民意调查	mínyì diàochá	Public opinion survey	The company conducted a public opinion survey.	公司进行了民意调查。	Gōngsī jìnxíngle mínyì diàochá.	Das Unternehmen führte eine Meinungsumfrage durch.
36	筛查	shāichá	Screening	They conducted a health screening.	他们进行了健康筛查。	Tāmen jìnxíngle jiànkāng shāichá.	Sie führten eine Gesundheitsuntersuchung durch.
37	查韦斯	Chá Wéisī	Chávez	Chávez was a prominent leader.	查韦斯是一位杰出的领导人。	Chá Wéisī shì yī wèi jiéchū de lǐngdǎo rén.	Chávez war ein prominenter Führer.
38	探查	tànchá	Explore	They explored the cave thoroughly.	他们彻底探查了洞穴。	Tāmen chèdǐ tànchá le dòngxué.	Sie erkundeten die Höhle gründlich.
39	备查	bèichá	For reference	The documents are kept for reference.	文件备查。	Wénjiàn bèichá.	Die Dokumente werden zur Referenz aufbewahrt.
40	加查	jiāchá	Additional inspection	An additional inspection is required.	需要进行加查。	Xūyào jìnxíng jiāchá.	Eine zusätzliche Inspektion ist erforderlich.
41	彻查	chèchá	Thorough investigation	They conducted a thorough investigation.	他们进行了彻查。	Tāmen jìnxíngle chèchá.	Sie führten eine gründliche Untersuchung durch.
42	扣查	kòuchá	Detain and investigate	The suspect was detained and investigated.	嫌疑人被扣查。	Xiányírén bèi kòuchá.	Der Verdächtige wurde festgenommen und untersucht.
43	抄查	chāochá	Raid and search	The police raided and searched the premises.	警察抄查了房屋。	Jǐngchá chāochále fángwū.	Die Polizei durchsuchte die Räumlichkeiten.
44	查勘	chákān	Survey and inspect	They surveyed and inspected the land.	他们对土地进行了查勘。	Tāmen duì tǔdì jìnxíngle chákān.	Sie haben das Land vermessen und inspiziert.
45	查哨	cháshào	Check the sentry	The officer checked the sentry.	军官查哨。	Jūnguān cháshào.	Der Offizier überprüfte den Wachposten.
46	查问	cháwèn	Interrogate	The police interrogated the suspect.	警察查问了嫌疑人。	Jǐngchá cháwènle xiányírén.	Die Polizei verhörte den Verdächtigen.
47	查夜	cháyè	Night patrol	The guards performed a night patrol.	警卫进行了查夜。	Jǐngwèi jìnxíngle cháyè.	Die Wachen führten eine Nachtpatrouille durch.
48	查对	cháduì	Check and verify	Please check and verify the details.	请查对细节。	Qǐng cháduì xìjié.	Bitte überprüfen und verifizieren Sie die Details.
49	查岗	chágǎng	Check the post	The supervisor checked the post.	主管查岗。	Zhǔguǎn chágǎng.	Der Vorgesetzte überprüfte den Posten.
50	查帐	cházhàng	Audit	They conducted an audit of the accounts.	他们查帐了。	Tāmen cházhàngle.	Sie führten eine Rechnungsprüfung durch.
51	查德	Chádé	Chad	Chad is a country in Africa.	查德是非洲的一个国家。	Chádé shì Fēizhōu de yī gè guójiā.	Tschad ist ein Land in Afrika.
52	查房	cháfáng	Room inspection	The doctor performed a room inspection.	医生查房。	Yīshēng cháfáng.	Der Arzt führte eine Zimmerinspektion durch.
53	查扣	chákòu	Detain	The goods were detained by customs.	货物被海关查扣。	Huòwù bèi hǎiguān chákòu.	Die Waren wurden vom Zoll beschlagnahmt.
54	查抄	chāocháo	Raid and confiscate	The authorities raided and confiscated illegal items.	当局查抄了非法物品。	Dāngjú chāocháo le fēifǎ wùpǐn.	Die Behörden durchsuchten und beschlagnahmten illegale Gegenstände.
55	查拳	cháquán	Investigate thoroughly	They investigated the matter thoroughly.	他们彻底查拳了这件事。	Tāmen chèdǐ cháquánle zhè jiàn shì.	Sie untersuchten die Angelegenheit gründlich.
56	查探	chátàn	Investigate	They are investigating the situation.	他们在查探情况。	Tāmen zài chátàn qíngkuàng.	Sie untersuchen die Situation.
57	查核	cháhé	Verify	Please verify the information.	请查核信息。	Qǐng cháhé xìnxī.	Bitte überprüfen Sie die Informationen.
58	查禁	chájìn	Ban and investigate	The book was banned and investigated.	该书被查禁了。	Gāi shū bèi chájìn le.	Das Buch wurde verboten und untersucht.
59	查究	chájiū	Investigate	They are investigating the cause.	他们在查究原因。	Tāmen zài chájiū yuányīn.	Sie untersuchen die Ursache.
60	查缉	chájī	Investigate and seize	The police are investigating and seizing contraband.	警察在查缉违禁品。	Jǐngchá zài chájī wéijìn pǐn.	Die Polizei untersucht und beschlagnahmt Schmuggelware.
61	查考	chákǎo	Examine	The teacher will examine the student’s work.	老师将查考学生的作业。	Lǎoshī jiāng chákǎo xuéshēng de zuòyè.	Der Lehrer wird die Arbeit des Schülers überprüfen.
62	查访	cháfǎng	Investigate and visit	They are investigating and visiting the site.	他们在查访现场。	Tāmen zài cháfǎng xiànchǎng.	Sie untersuchen und besuchen den Ort.
63	查调	chádiào	Investigate and transfer	The officer was investigated and transferred.	官员被查调了。	Guānyuán bèi chádiào le.	Der Beamte wurde untersucht und versetzt.
64	查铺	chápù	Bed check	The supervisor conducted a bed check.	主管进行了查铺。	Zhǔguǎn jìnxíngle chápù.	Der Vorgesetzte führte eine Bettkontrolle durch.
65	查点	chádiǎn	Check and count	Please check and count the items.	请查点物品。	Qǐng chádiǎn wùpǐn.	Bitte überprüfen und zählen Sie die Gegenstände.
66	理查	Lǐchá	Richard	Richard is coming to the meeting.	理查要来参加会议。	Lǐchá yào lái cānjiā huìyì.	Richard kommt zur Sitzung.
67	监查	jiānchá	Supervise and inspect	The supervisor will supervise and inspect the process.	主管将监查该过程。	Zhǔguǎn jiāng jiānchá gāi guòchéng.	Der Vorgesetzte wird den Prozess überwachen und inspizieren.
68	盘查	pánchá	Interrogate	The police interrogated the suspect thoroughly.	警察对嫌疑人进行了盘查。	Jǐngchá duì xiányírén jìnxíngle pánchá.	Die Polizei verhörte den Verdächtigen gründlich.
69	经查	jīngchá	After investigation	After investigation, no issues were found.	经查，未发现问题。	Jīngchá, wèi fāxiàn wèntí.	Nach der Untersuchung wurden keine Probleme festgestellt.
70	缉查	jīchá	Investigate and seize	The authorities are investigating and seizing illegal goods.	当局正在缉查非法货物。	Dāngjú zhèngzài jīchá fēifǎ huòwù.	Die Behörden untersuchen und beschlagnahmen illegale Waren.
71	访查	fǎngchá	Visit and investigate	They visited and investigated the site.	他们访查了现场。	Tāmen fǎngchá le xiànchǎng.	Sie haben den Ort besucht und untersucht.
72	询查	xúnchá	Inquire and investigate	The officer inquired and investigated the incident.	官员询查了事件。	Guānyuán xúnchá le shìjiàn.	Der Beamte befragte und untersuchte den Vorfall.
73	踏查	tàchá	Field investigation	The team conducted a field investigation.	团队进行了实地踏查。	Tuánduì jìnxíngle shídì tàchá.	Das Team führte eine Felduntersuchung durch.
74	重查	chóngchá	Reinvestigate	The case was reinvestigated by the police.	案件被警方重查。	Ànjiàn bèi jǐngfāng chóngchá.	Der Fall wurde von der Polizei neu untersucht.
75	点查	diǎnchá	Spot check	They conducted a spot check of the inventory.	他们进行了库存点查。	Tāmen jìnxíngle kùcún diǎnchá.	Sie führten eine Stichprobeninventur durch.
76	搜查令	sōuchálìng	Search warrant	The police obtained a search warrant.	警察获得了搜查令。	Jǐngchá huòdéle sōuchálìng.	Die Polizei erhielt einen Durchsuchungsbefehl.
77	查克拉	chákèlā	Chakra	Chakra is an important concept in yoga.	查克拉是瑜伽中的重要概念。	Chákèlā shì yújiā zhōng de zhòngyào gàiniàn.	Chakra ist ein wichtiges Konzept im Yoga.
78	查克瑞	chákèruì	Chakri	The Chakri dynasty is the current ruling dynasty of Thailand.	查克瑞王朝是泰国现任王朝。	Chákèruì wángcháo shì Tàiguó xiànrèn wángcháo.	Die Chakri-Dynastie ist die derzeit herrschende Dynastie in Thailand.
79	查字法	cházìfǎ	Radical lookup method	The radical lookup method helps in finding Chinese characters in dictionaries.	查字法有助于在字典中查找汉字。	Cházìfǎ yǒu zhù yú zài zìdiǎn zhōng cházǎo hànzì.	Die Radikalsuchmethode hilft beim Auffinden von chinesischen Zeichen in Wörterbüchern.
80	查普曼	Chápǔmàn	Chapman	Chapman is a common English surname.	查普曼是一个常见的英文姓氏。	Chápǔmàn shì yī gè chángjiàn de yīngwén xìngshì.	Chapman ist ein häufiger englischer Nachname.
81	查水表	chá shuǐbiǎo	Check the water meter	The technician came to check the water meter.	技术员来查水表。	Jìshùyuán lái chá shuǐbiǎo.	Der Techniker kam, um den Wasserzähler zu überprüfen.
82	查票员	chāpiàoyuán	Ticket inspector	The ticket inspector checked the passengers‘ tickets.	查票员检查了乘客的车票。	Chāpiàoyuán jiǎnchá le chéngkè de chēpiào.	Der Fahrkartenkontrolleur überprüfte die Fahrkarten der Passagiere.
83	检查员	jiǎncháyuán	Inspector	The inspector reviewed the safety protocols.	检查员审查了安全协议。	Jiǎncháyuán shěnchá le ānquán xiéyì.	Der Inspektor überprüfte die Sicherheitsprotokolle.
84	检查哨	jiǎncháshào	Inspection post	The inspection post is at the entrance.	检查哨设在入口处。	Jiǎncháshào shè zài rùkǒu chù.	Der Inspektionsposten befindet sich am Eingang.
85	检查站	jiǎnchāzhàn	Inspection station	The inspection station is open 24 hours.	检查站全天开放。	Jiǎncházhàn quántiān kāifàng.	Die Inspektionsstation ist rund um die Uhr geöffnet.
86	欧查果	Ōu cháguǒ	Auchan	Auchan is a large international retail group.	欧查果是一家大型国际零售集团。	Ōu cháguǒ shì yī jiā dàxíng guójì língshòu jítuán.	Auchan ist eine große internationale Einzelhandelsgruppe.
87	理查森	Lǐchásēn	Richardson	Richardson is a city in Texas.	理查森是德克萨斯州的一个城市。	Lǐchásēn shì Dékèsàsī zhōu de yī gè chéngshì.	Richardson ist eine Stadt in Texas.
88	监查员	jiāncháyuán	Supervisory inspector	The supervisory inspector oversees compliance.	监查员监督合规。	Jiāncháyuán jiāndū hégé.	Der Aufsichtsinspektor überwacht die Einhaltung.
89	稽查员	jīcháyuán	Inspector	The inspector checked the factory for violations.	稽查员检查了工厂的违规情况。	Jīcháyuán jiǎnchá le gōngchǎng de wéiguī qíngkuàng.	Der Inspektor überprüfte die Fabrik auf Verstöße.
90	调查员	diàocháyuán	Investigator	The investigator gathered evidence for the case.	调查员收集了案件的证据。	Diàocháyuán shōujíle ànjiàn de zhèngjù.	Der Ermittler sammelte Beweise für den Fall.
91	调查团	diàochá tuán	Investigation team	The investigation team arrived at the scene.	调查团到达了现场。	Diàochá tuán dàodále xiànchǎng.	Das Untersuchungsteam traf am Tatort ein.
92	调查者	diàochá zhě	Investigator	The investigator interviewed several witnesses.	调查者采访了几位证人。	Diàochá zhě cǎifǎngle jǐ wèi zhèngrén.	Der Ermittler befragte mehrere Zeugen.
93	人口普查	rénkǒu pǔchá	Census	The government is conducting a census.	政府正在进行人口普查。	Zhèngfǔ zhèngzài jìnxíng rénkǒu pǔchá.	Die Regierung führt eine Volkszählung durch.
94	人口调查	rénkǒu diàochá	Population survey	The population survey will be completed next month.	人口调查将在下个月完成。	Rénkǒu diàochá jiāng zài xià gè yuè wánchéng.	Die Bevölkerungsumfrage wird nächsten Monat abgeschlossen.
95	健康检查	jiànkāng jiǎnchá	Health check	The company offers annual health checks.	公司提供年度健康检查。	Gōngsī tígōng niándù jiànkāng jiǎnchá.	Das Unternehmen bietet jährliche Gesundheitsuntersuchungen an.
96	出口调查	chūkǒu diàochá	Export survey	The export survey showed an increase in demand.	出口调查显示需求增加。	Chūkǒu diàochá xiǎnshì xūqiú zēngjiā.	Die Exportumfrage zeigte eine steigende Nachfrage.
97	出境检查	chūjìng jiǎnchá	Exit inspection	Exit inspections are mandatory for all passengers.	所有乘客都必须接受出境检查。	Suǒyǒu chéngkè dōu bìxū jiēshòu chūjìng jiǎnchá.	Ausreisekontrollen sind für alle Passagiere obligatorisch.

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	茶	chá	Tea	I like to drink tea in the morning.	我喜欢早上喝茶。	Wǒ xǐhuān zǎoshang hē chá.	Ich trinke morgens gerne Tee.
2	茶会	cháhuì	Tea party	She invited us to a tea party.	她邀请我们参加茶会。	Tā yāoqǐng wǒmen cānjiā cháhuì.	Sie lud uns zu einer Teeparty ein.
3	茶具	chájù	Tea set	This tea set is very beautiful.	这套茶具很漂亮。	Zhè tào chájù hěn piàoliang.	Dieses Teeset ist sehr schön.
4	茶农	chánóng	Tea farmer	Tea farmers work hard during the harvest season.	茶农在收获季节非常辛苦。	Chánóng zài shōuhuò jìjié fēicháng xīnkǔ.	Teebauern arbeiten während der Erntesaison sehr hart.
5	茶几	chájī	Tea table	The tea table is in the living room.	茶几在客厅里。	Chájī zài kètīng lǐ.	Der Teetisch steht im Wohnzimmer.
6	茶包	chábāo	Tea bag	I prefer using tea bags for convenience.	我喜欢用茶包，因为方便。	Wǒ xǐhuān yòng chábāo, yīnwèi fāngbiàn.	Ich benutze Teebeutel wegen der Bequemlichkeit.
7	茶匙	cháchí	Teaspoon	Stir the tea with a teaspoon.	用茶匙搅拌茶。	Yòng cháchí jiǎobàn chá.	Rühren Sie den Tee mit einem Teelöffel um.
8	茶叶	cháyè	Tea leaves	Fresh tea leaves have a strong aroma.	新鲜的茶叶香气浓郁。	Xīnxiān de cháyè xiāngqì nóngyù.	Frische Teeblätter haben ein starkes Aroma.
9	茶坊	cháfāng	Teahouse	We spent the afternoon at a teahouse.	我们在茶坊度过了下午。	Wǒmen zài cháfāng dùguòle xiàwǔ.	Wir verbrachten den Nachmittag in einem Teehaus.
10	茶壶	cháhú	Teapot	The teapot is made of clay.	茶壶是陶制的。	Cháhú shì táo zhì de.	Die Teekanne ist aus Ton.
11	茶庄	cházhuāng	Tea plantation	He owns a tea plantation in the mountains.	他在山上有一个茶庄。	Tā zài shānshàng yǒu yī gè cházhuāng.	Er besitzt eine Teeplantage in den Bergen.
12	茶座	cházuò	Tea seat	We reserved a tea seat by the window.	我们在窗边预订了一个茶座。	Wǒmen zài chuāng biān yùdìngle yī gè cházuò.	Wir reservierten einen Teesitz am Fenster.
13	茶房	cháfáng	Tea room	The tea room is elegantly decorated.	茶房装饰得很优雅。	Cháfáng zhuāngshì de hěn yōuyǎ.	Der Teeraum ist elegant eingerichtet.
14	茶晶	chájīng	Smoky quartz	Smoky quartz is often used in jewelry.	茶晶常用于珠宝。	Chájīng cháng yòng yú zhūbǎo.	Rauchquarz wird oft in Schmuck verwendet.
15	茶杯	chābēi	Teacup	She served tea in delicate teacups.	她用精致的茶杯盛茶。	Tā yòng jīngzhì de chābēi chéng chá.	Sie servierte Tee in zarten Teetassen.
16	茶树	cháshù	Tea tree	Tea trees are grown in warm climates.	茶树生长在温暖的气候中。	Cháshù shēngzhǎng zài wēnnuǎn de qìhòu zhōng.	Teebäume wachsen in warmen Klimazonen.
17	茶楼	chálóu	Tea house	The tea house is famous for its dim sum.	茶楼以点心闻名。	Chálóu yǐ diǎnxīn wénmíng.	Das Teehaus ist für seine Dim Sum bekannt.
18	茶点	chādiǎn	Tea snacks	We enjoyed various tea snacks.	我们享用了各种茶点。	Wǒmen xiǎngyòngle gè zhǒng chādiǎn.	Wir genossen verschiedene Teesnacks.
19	茶碗	cháwǎn	Tea bowl	The tea bowl is used in traditional tea ceremonies.	茶碗用于传统茶道。	Cháwǎn yòng yú chuántǒng chádào.	Die Teeschale wird in traditionellen Teezeremonien verwendet.
20	茶缸	chágāng	Tea mug	He drinks tea from a large tea mug.	他用大茶缸喝茶。	Tā yòng dà chágāng hē chá.	Er trinkt Tee aus einem großen Teebecher.
21	茶色	chásè	Tea color	The tea has a rich color.	茶色很浓郁。	Chásè hěn nóngyù.	Der Tee hat eine reiche Farbe.
22	茶艺	cháyì	Tea art	Tea art involves the skillful preparation of tea.	茶艺包括技巧性泡茶。	Cháyì bāokuò jìqiǎo xìng pào chá.	Die Teekunst umfasst die gekonnte Zubereitung von Tee.
23	茶花	cháhuā	Camellia	The camellia is a beautiful flowering plant.	茶花是一种美丽的开花植物。	Cháhuā shì yī zhǒng měilì de kāihuā zhíwù.	Die Kamelie ist eine schöne Blütenpflanze.
24	茶袋	chádài	Tea bag	Tea bags are convenient for making tea quickly.	茶袋方便快速泡茶。	Chádài fāngbiàn kuàisù pào chá.	Teebeutel sind praktisch, um schnell Tee zu machen.
25	茶钱	cháqián	Tea money	We left some tea money for the waiter.	我们给服务员留了点茶钱。	Wǒmen gěi fúwùyuán liúle diǎn cháqián.	Wir haben dem Kellner etwas Teegeld hinterlassen.
26	茶隼	chásǔn	Tea falcon	The tea falcon is a rare bird species.	茶隼是一种稀有鸟类。	Chásǔn shì yī zhǒng xīyǒu niǎolèi.	Der Teefalke ist eine seltene Vogelart.
27	茶馆	cháguǎn	Tea house	The tea house serves a variety of teas.	茶馆提供各种茶。	Cháguǎn tígōng gè zhǒng chá.	Das Teehaus bietet eine Vielzahl von Tees an.
28	茶叙会	cháxùhuì	Tea gathering	They held a tea gathering to discuss business.	他们举办了茶叙会讨论业务。	Tāmen jǔbànle cháxùhuì tǎolùn yèwù.	Sie veranstalteten eine Teerunde, um Geschäfte zu besprechen.
29	茶叶蛋	cháyèdàn	Tea egg	Tea eggs are a popular Chinese snack.	茶叶蛋是一种受欢迎的中国小吃。	Cháyèdàn shì yī zhǒng shòu huānyíng de Zhōngguó xiǎochī.	Tee-Eier sind ein beliebter chinesischer Snack.
30	茶藨子	chápiáozi	Tea blight	Tea blight affects tea plants.	茶藨子影响茶树。	Chápiáozi yǐngxiǎng cháshù.	Die Teepest befällt Teepflanzen.
31	茶褐色	chàhèsè	Tea brown	The curtains are tea brown in color.	窗帘是茶褐色的。	Chuānglián shì chàhèsè de.	Die Vorhänge sind teebraun.
32	茶话会	cháhuàhuì	Tea party	They held a tea party for the guests.	他们为客人举办了茶话会。	Tāmen wèi kèrén jǔbànle cháhuàhuì.	Sie veranstalteten eine Teeparty für die Gäste.
33	茶馆儿	cháguǎnr	Tea house (colloquial)	Let’s meet at the tea house.	我们在茶馆儿见面吧。	Wǒmen zài cháguǎnr jiànmiàn ba.	Treffen wir uns im Teehaus.
34	茶余饭后	chá yú fàn hòu	After tea and meals	We discussed the topic after tea and meals.	我们在茶余饭后讨论了这个话题。	Wǒmen zài chá yú fàn hòu tǎolùnle zhège huàtí.	Wir haben das Thema nach Tee und Mahlzeiten besprochen.
35	茶叶末儿	cháyè mòr	Tea dust	The tea dust settled at the bottom of the cup.	茶叶末儿沉在杯底。	Cháyè mòr chén zài bēi dǐ.	Der Teestaub setzte sich am Boden der Tasse ab.
36	茶点时间	chādiǎn shíjiān	Tea time	Tea time is at 4 PM.	茶点时间是下午四点。	Chādiǎn shíjiān shì xiàwǔ sì diǎn.	Die Teestunde ist um 16 Uhr.
37	茶胸斑啄木鸟	cháxiōng bān zhuómùniǎo	Olive-backed woodpecker	The olive-backed woodpecker is a rare bird.	茶胸斑啄木鸟是一种稀有鸟类。	Cháxiōng bān zhuómùniǎo shì yī zhǒng xīyǒu niǎolèi.	Der olivgrüne Specht ist ein seltener Vogel.
38	柴米油盐酱醋茶	chái mǐ yóu yán jiàng cù chá	Daily necessities	These are the daily necessities of life.	这些是生活的柴米油盐酱醋茶。	Zhèxiē shì shēnghuó de chái mǐ yóu yán jiàng cù chá.	Dies sind die täglichen Notwendigkeiten des Lebens.
39	品茶	pǐnchá	Tea tasting	We attended a tea tasting event.	我们参加了品茶活动。	Wǒmen cānjiāle pǐnchá huódòng.	Wir haben an einer Teeverkostung teilgenommen.
40	奶茶	nǎichá	Milk tea	Milk tea is very popular.	奶茶很受欢迎。	Nǎichá hěn shòu huānyíng.	Milchtee ist sehr beliebt.
41	山茶	shānchá	Camellia	Camellia is a beautiful flower.	山茶是一种美丽的花。	Shānchá shì yī zhǒng měilì de huā.	Die Kamelie ist eine schöne Blume.
42	抹茶	mǒchá	Matcha	Matcha is a type of green tea.	抹茶是一种绿茶。	Mǒchá shì yī zhǒng lǜchá.	Matcha ist eine Art grüner Tee.
43	拉茶	lāchá	Pulled tea	Pulled tea is a popular drink in Malaysia.	拉茶是马来西亚的一种受欢迎的饮料。	Lāchá shì Mǎláixīyà de yī zhǒng shòu huānyíng de yǐnliào.	Pulled Tea ist ein beliebtes Getränk in Malaysia.
44	敬茶	jìngchá	Offer tea	They offered tea to the guests.	他们向客人敬茶。	Tāmen xiàng kèrén jìng chá.	Sie boten den Gästen Tee an.
45	早茶	zǎochá	Morning tea	Morning tea is a tradition in some cultures.	早茶是某些文化中的传统。	Zǎochá shì mǒu xiē wénhuà zhōng de chuántǒng.	Morgentee ist in einigen Kulturen eine Tradition.
46	春茶	chūnchá	Spring tea	Spring tea is harvested in early spring.	春茶在早春采摘。	Chūnchá zài zǎochūn cǎizhāi.	Frühlingstee wird im frühen Frühling geerntet.
47	末茶	mòchá	Powdered tea	Powdered tea is used in traditional tea ceremonies.	末茶用于传统茶道。	Mòchá yòng yú chuántǒng chádào.	Pulverisierter Tee wird in traditionellen Teezeremonien verwendet.
48	毛茶	máochá	Maocha	Maocha is the raw material for making pu-erh tea.	毛茶是制作普洱茶的原料。	Máochá shì zhìzuò pǔ’ěr chá de yuánliào.	Maocha ist das Rohmaterial zur Herstellung von Pu-Erh-Tee.
49	沙茶	shāchá	Satay sauce	Satay sauce is used in many Asian dishes.	沙茶酱在许多亚洲菜肴中使用。	Shāchá jiàng zài xǔduō Yàzhōu càiyáo zhōng shǐyòng.	Satay-Sauce wird in vielen asiatischen Gerichten verwendet.
50	沱茶	tuóchá	Tuocha	Tuocha is a type of compressed Chinese tea.	沱茶是一种压制的中国茶。	Tuóchá shì yī zhǒng yāzhì de Zhōngguó chá.	Tuocha ist eine Art von komprimiertem chinesischem Tee.
51	泡茶	pàochá	Brew tea	He is brewing tea in the kitchen.	他在厨房泡茶。	Tā zài chúfáng pàochá.	Er brüht Tee in der Küche auf.
52	清茶	qīngchá	Clear tea	Clear tea is light and refreshing.	清茶清淡爽口。	Qīngchá qīngdàn shuǎngkǒu.	Klarer Tee ist leicht und erfrischend.
53	烧茶	shāochá	Burn tea	He burned the tea while boiling it.	他在煮茶时烧焦了。	Tā zài zhǔ chá shí shāo jiāole.	Er hat den Tee beim Kochen verbrannt.
54	热茶	rèchá	Hot tea	She prefers hot tea over cold drinks.	她喜欢热茶胜过冷饮。	Tā xǐhuān rèchá shèngguò lěng yǐn.	Sie bevorzugt heißen Tee gegenüber kalten Getränken.
55	烹茶	pēngchá	Cook tea	Cooking tea is a delicate process.	烹茶是一项精细的工艺。	Pēngchá shì yī xiàng jīngxì de gōngyì.	Tee kochen ist ein heikler Prozess.
56	珠茶	zhūchá	Pearl tea	Pearl tea is also known as gunpowder tea.	珠茶也称为火药茶。	Zhūchá yě chēng wèi huǒyào chá.	Perlentee ist auch als Schießpulvertee bekannt.
57	红茶	hóngchá	Black tea	Black tea is popular in the UK.	红茶在英国很受欢迎。	Hóngchá zài Yīngguó hěn shòu huānyíng.	Schwarzer Tee ist im Vereinigten Königreich beliebt.
58	绿茶	lǜchá	Green tea	Green tea has many health benefits.	绿茶有很多健康益处。	Lǜchá yǒu hěnduō jiànkāng yìchù.	Grüner Tee hat viele gesundheitliche Vorteile.
59	花茶	huāchá	Floral tea	Floral tea is fragrant and soothing.	花茶香气宜人，令人放松。	Huāchá xiāngqì yírén, lìng rén fàngsōng.	Blütentee ist duftend und beruhigend.
60	饮茶	yǐnchá	Drink tea	Drinking tea is a common habit in many cultures.	饮茶是许多文化中的习惯。	Yǐnchá shì xǔduō wénhuà zhōng de xíguàn.	Teetrinken ist in vielen Kulturen eine übliche Gewohnheit.
61	黑茶	hēichá	Dark tea	Dark tea is fermented and has a rich flavor.	黑茶经过发酵，味道浓郁。	Hēichá jīngguò fājiào, wèidào nóngyù.	Dunkler Tee ist fermentiert und hat einen reichen Geschmack.
62	乌龙茶	wūlóng chá	Oolong tea	Oolong tea is partially fermented.	乌龙茶是部分发酵的。	Wūlóng chá shì bùfèn fājiào de.	Oolong-Tee ist teilweise fermentiert.
63	功夫茶	gōngfū chá	Gongfu tea	Gongfu tea is prepared with great skill.	功夫茶需要很高的技巧。	Gōngfū chá xūyào hěn gāo de jìqiǎo.	Gongfu-Tee wird mit großer Fertigkeit zubereitet.
64	博士茶	bóshì chá	Doctor tea	Doctor tea is a special blend for health.	博士茶是一种健康特调茶。	Bóshì chá shì yī zhǒng jiànkāng tè tiáo chá.	Doktor-Tee ist eine spezielle Mischung für die Gesundheit.
65	山茶花	shānchá huā	Camellia flower	The camellia flower blooms in winter.	山茶花在冬季绽放。	Shānchá huā zài dōngjì zhànfàng.	Die Kamelienblüte blüht im Winter.
66	柠檬茶	níngméng chá	Lemon tea	Lemon tea is refreshing.	柠檬茶清爽可口。	Níngméng chá qīngshuǎng kěkǒu.	Zitronentee ist erfrischend.
67	玄米茶	xuánmǐ chá	Brown rice tea	Brown rice tea is popular in Japan.	玄米茶在日本很受欢迎。	Xuánmǐ chá zài Rìběn hěn shòu huānyíng.	Brauner Reistee ist in Japan beliebt.
68	绿茶婊	lǜchá biǎo	Green tea bitch (slang)	Green tea bitch is a slang term.	绿茶婊是一个俚语。	Lǜchá biǎo shì yī gè lǐyǔ.	„Green tea bitch“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck.
69	菊花茶	júhuā chá	Chrysanthemum tea	Chrysanthemum tea is good for cooling the body.	菊花茶有清热的作用。	Júhuā chá yǒu qīngrè de zuòyòng.	Chrysanthementee wirkt kühlend auf den Körper.
70	请喝茶	qǐng hē chá	Invite to tea	They invited us to drink tea.	他们请我们喝茶。	Tāmen qǐng wǒmen hē chá.	Sie luden uns ein, Tee zu trinken.
71	酥油茶	sūyóu chá	Butter tea	Butter tea is a traditional Tibetan drink.	酥油茶是西藏的传统饮料。	Sūyóu chá shì Xīzàng de chuántǒng yǐnliào.	Buttertee ist ein traditionelles tibetisches Getränk.
72	波霸奶茶	bōbà nǎichá	Boba milk tea	Boba milk tea is popular among young people.	波霸奶茶在年轻人中很受欢迎。	Bōbà nǎichá zài niánqīng rén zhōng hěn shòu huānyíng.	Boba-Milchtee ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
73	珍珠奶茶	zhēnzhū nǎichá	Pearl milk tea	Pearl milk tea originated in Taiwan.	珍珠奶茶起源于台湾。	Zhēnzhū nǎichá qǐyuán yú Táiwān.	Perlmilchtee stammt aus Taiwan.
74	粗茶淡饭	cūchá dànfàn	Simple tea and meals	They live on simple tea and meals.	他们生活在粗茶淡饭中。	Tāmen shēnghuó zài cūchá dànfàn zhōng.	Sie leben von einfachem Tee und Mahlzeiten.
75	红灌木茶	hóng guànmù chá	Rooibos tea	Rooibos tea is naturally caffeine-free.	红灌木茶天然无咖啡因。	Hóng guànmù chá tiānrán wú kāfēiyīn.	Rooibos-Tee ist von Natur aus koffeinfrei.
76	茉莉花茶	mòlì huā chá	Jasmine tea	Jasmine tea has a delicate fragrance.	茉莉花茶香气芬芳。	Mòlì huā chá xiāngqì fēnfāng.	Jasmintee hat einen zarten Duft.
77	黑茶藨子	hēichá piáozi	Black tea blight	Black tea blight affects tea plantations.	黑茶藨子影响茶园。	Hēichá piáozi yǐngxiǎng cháyuán.	Die schwarze Teepest befällt Teeplantagen.

to examine to observe to look into to scrutinize to inquire to observe to inspect obvious clearly evident

untersuchen beobachten hineinsehen hinterfragen erkundigen beobachten in Augenschein nehmen offensichtlich klar ersichtlich

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	察	chá	to examine; to observe	„He observed the surroundings carefully.“	他仔细察看了周围的环境。	Tā zǐxì chákànle zhōuwéi de huánjìng.	Er beobachtete die Umgebung sorgfältig.	Он внимательно осмотрел окружающую среду.	Il a observé attentivement les environs.
2	察察	cháchá	to scrutinize	„She scrutinized the documents for errors.“	她察察文件以发现错误。	Tā cháchá wénjiàn yǐ fāxiàn cuòwù.	Sie überprüfte die Dokumente auf Fehler.	Она тщательно проверила документы на ошибки.	Elle a examiné les documents pour trouver des erreurs.
3	察看	chákàn	to observe; to inspect	„The inspector observed the progress of the project.“	检察员察看了项目的进展。	Jiǎncháyuán chákànle xiàngmù de jìnzhǎn.	Der Inspektor beobachtete den Fortschritt des Projekts.	Инспектор наблюдал за ходом проекта.	L’inspecteur a observé l’avancement du projet.
4	察纳	chánà	to gather and accept	„He was open to gather and accept opinions.“	他愿意察纳各种意见。	Tā yuànyì chánà gèzhǒng yìjiàn.	Er war bereit, verschiedene Meinungen anzunehmen.	Он был готов прислушаться к разным мнениям.	Il était prêt à accepter diverses opinions.
5	察觉	chájué	to become aware of	„He quickly became aware of the change in tone.“	他很快察觉到了语气的变化。	Tā hěn kuài chájué dàole yǔqì de biànhuà.	Er bemerkte schnell die Tonänderung.	Он быстро заметил изменение тона.	Il a rapidement perçu le changement de ton.
6	察访	cháfǎng	to inquire and visit	„The journalist visited to gather information.“	记者前来察访以获取信息。	Jìzhě qián lái cháfǎng yǐ huòqǔ xìnxī.	Der Journalist besuchte, um Informationen zu sammeln.	Журналист пришел, чтобы собрать информацию.	Le journaliste a visité pour recueillir des informations.
7	察验	cháyàn	to examine and test	„The machine was thoroughly tested before use.“	机器在使用前经过了彻底的察验。	Jīqì zài shǐyòng qián jīngguòle chèdǐ de cháyàn.	Die Maschine wurde vor dem Gebrauch gründlich geprüft.	Машина была тщательно проверена перед использованием.	La machine a été soigneusement testée avant utilisation.
8	察察为明	cháchá wèi míng	keenly observant	„He is known for his keen observation skills.“	他以察察为明的观察能力而著称。	Tā yǐ cháchá wèi míng de guānchá nénglì ér zhùchēng.	Er ist für seine scharfe Beobachtungsgabe bekannt.	Он известен своими острыми наблюдательными способностями.	Il est connu pour ses compétences d’observation aiguës.
9	体察	tǐchá	to experience and understand	„She tried to understand the feelings of others.“	她试图体察别人的感受。	Tā shìtú tǐchá biérén de gǎnshòu.	Sie versuchte, die Gefühle anderer zu verstehen.	Она пыталась понять чувства других.	Elle a essayé de comprendre les sentiments des autres.
10	侦察	zhēnchá	to reconnoiter; to scout	„The scouts reconnoitered the enemy’s position.“	侦察员侦察了敌人的位置。	Zhēncháyuán zhēnchále dírén de wèizhì.	Die Späher erkundeten die Position des Feindes.	Разведчики провели разведку местоположения врага.	Les éclaireurs ont reconnu la position de l’ennemi.
11	勘察	kānchá	to survey; to explore	„The geologists surveyed the area for minerals.“	地质学家勘察了该地区的矿产。	Dìzhíxué jiā kānchále gāi dìqū de kuàngchǎn.	Die Geologen untersuchten das Gebiet nach Mineralien.	Геологи исследовали район на предмет наличия полезных ископаемых.	Les géologues ont exploré la région pour les minéraux.
12	失察	shīchá	to fail to notice	„He failed to notice the crucial detail.“	他失察了这个关键的细节。	Tā shīchále zhège guānjiàn de xìjié.	Er bemerkte das entscheidende Detail nicht.	Он не заметил этот ключевой момент.	Il n’a pas remarqué ce détail crucial.
13	审察	shěnchá	to examine closely; to investigate	„The case was closely examined by the authorities.“	当局对案件进行了审察。	Dāngjú duì ànjiàn jìnxíngle shěnchá.	Der Fall wurde von den Behörden genau untersucht.	Власти тщательно изучили дело.	L’affaire a été examinée de près par les autorités.
14	按察	ànchá	to investigate (ancient term)	„The official investigated the complaint.“	官员按察了投诉。	Guānyuán ànchále tóusù.	Der Beamte untersuchte die Beschwerde.	Чиновник провел расследование жалобы.	Le fonctionnaire a enquêté sur la plainte.
15	探察	tànchá	to explore; to investigate	„The researchers explored the effects of climate change.“	研究人员探察了气候变化的影响。	Yánjiū rényuán tànchále qìhòu biànhuà de yǐngxiǎng.	Die Forscher erkundeten die Auswirkungen des Klimawandels.	Исследователи изучили влияние изменения климата.	Les chercheurs ont exploré les effets du changement climatique.
16	明察	míngchá	to see clearly; to perceive	„He is quick to perceive hidden motives.“	他明察了隐藏的动机。	Tā míngchále yǐncáng de dòngjī.	Er erkennt schnell versteckte Motive.	Он быстро замечает скрытые мотивы.	Il perçoit rapidement les motivations cachées.
17	检察	jiǎnchá	to inspect; to supervise	„The committee inspected the safety measures.“	委员会检察了安全措施。	Wěiyuánhuì jiǎnchále ānquán cuòshī.	Der Ausschuss überprüfte die Sicherheitsmaßnahmen.	Комитет проверил меры безопасности.	Le comité a inspecté les mesures de sécurité.
18	洞察	dòngchá	to gain insight into	„She has the ability to gain deep insights into situations.“	她有洞察局势的能力。	Tā yǒu dòngchá júshì de nénglì.	Sie hat die Fähigkeit, Situationen tiefgehend zu erkennen.	У нее есть способность глубоко вникать в ситуации.	Elle a la capacité d’avoir un aperçu profond des situations.
19	监察	jiānchá	to monitor; to supervise	„The police monitored the suspect’s movements.“	警察监察了嫌疑人的行踪。	Jǐngchá jiānchále xiányírén de xíngzōng.	Die Polizei überwachte die Bewegungen des Verdächtigen.	Полиция следила за передвижениями подозреваемого.	La police a surveillé les mouvements du suspect.
20	盘察	pánchá	to search; to investigate thoroughly	„The area was thoroughly searched by the police.“	该地区被警方进行了盘察。	Gāi dìqū bèi jǐngfāng jìnxíngle pánchá.	Das Gebiet wurde von der Polizei gründlich durchsucht.	Район был тщательно обыскан полицией.	La zone a été minutieusement fouillée par la police.
21	省察	xǐngchá	to reflect upon; to review	„He took time to reflect on his actions.“	他花时间省察自己的行为。	Tā huā shíjiān xǐngchá zìjǐ de xíngwéi.	Er nahm sich Zeit, sein Verhalten zu überdenken.	Он уделил время размышлению над своими поступками.	Il a pris le temps de réfléchir à ses actions.
22	督察	dūchá	to supervise and inspect	„The manager supervised the work closely.“	经理对工作进行了严密的督察。	Jīnglǐ duì gōngzuò jìnxíngle yánmì de dūchá.	Der Manager beaufsichtigte die Arbeit genau.	Менеджер тщательно контролировал работу.	Le manager a supervisé de près le travail.
23	纠察	jiūchá	to discipline; to rectify	„The team disciplined any misconduct immediately.“	团队立即纠察任何不当行为。	Tuánduì lìjí jiūchá rènhé bùdàng xíngwéi.	Das Team disziplinierte jedes Fehlverhalten sofort.	Команда немедленно исправляла любое неправомерное поведение.	L’équipe a immédiatement discipliné tout mauvais comportement.
24	细察	xìchá	to scrutinize carefully	„He scrutinized the contract carefully before signing.“	他在签字前仔细细察了合同。	Tā zài qiānzì qián zǐxì xìchále hétóng.	Er prüfte den Vertrag sorgfältig, bevor er unterschrieb.	Он тщательно проверил контракт перед подписанием.	Il a minutieusement examiné le contrat avant de signer.
25	考察	kǎochá	to inspect; to observe	„The students observed the wildlife during the field trip.“	学生在实地考察中观察了野生动物。	Xuéshēng zài shídì kǎochá zhōng guānchále yěshēng dòngwù.	Die Schüler beobachteten die Tierwelt während des Ausflugs.	Ученики наблюдали за дикой природой во время экскурсии.	Les élèves ont observé la faune pendant l’excursion.
26	观察	guānchá	to observe; to watch	„The scientist observed the behavior of the cells.“	科学家观察了细胞的行为。	Kēxuéjiā guānchále xìbāo de xíngwéi.	Der Wissenschaftler beobachtete das Verhalten der Zellen.	Ученый наблюдал за поведением клеток.	Le scientifique a observé le comportement des cellules.
27	视察	shìchá	to inspect; to visit	„The president visited and inspected the new facility.“	总统视察了新设施。	Zǒngtǒng shìchále xīn shèshī.	Der Präsident besichtigte die neue Einrichtung.	Президент посетил и осмотрел новое предприятие.	Le président a visité la nouvelle installation.
28	觉察	juéchá	to become aware of	„She became aware of the tension in the room.“	她觉察到了房间里的紧张气氛。	Tā juéchá dàole fángjiān lǐ de jǐnzhāng qìfēn.	Sie nahm die Anspannung im Raum wahr.	Она почувствовала напряжение в комнате.	Elle a ressenti la tension dans la pièce.
29	警察	jǐngchá	police	„The police arrived quickly at the scene.“	警察很快赶到了现场。	Jǐngchá hěn kuài gǎndàole xiànchǎng.	Die Polizei war schnell am Tatort.	Полиция быстро прибыла на место происшествия.	La police est rapidement arrivée sur les lieux.
30	侦察兵	zhēnchá bīng	scout (soldier)	„The scout soldier collected valuable information.“	侦察兵收集了有价值的信息。	Zhēnchá bīng shōujíle yǒu jiàzhí de xìnxī.	Der Späher sammelte wertvolle Informationen.	Разведчик собрал ценные сведения.	Le soldat éclaireur a recueilli des informations précieuses.
31	侦察员	zhēnchá yuán	scout; investigator	„The investigator worked undercover to gather evidence.“	侦察员秘密工作以收集证据。	Zhēnchá yuán mìmì gōngzuò yǐ shōují zhèngjù.	Der Ermittler arbeitete verdeckt, um Beweise zu sammeln.	Разведчик работал под прикрытием для сбора доказательств.	L’enquêteur a travaillé sous couverture pour recueillir des preuves.
32	侦察性	zhēncháxìng	reconnaissance character	„The mission has a strong reconnaissance character.“	这个任务具有很强的侦察性。	Zhège rènwù jùyǒu hěn qiáng de zhēncháxìng.	Die Mission hat einen starken Aufklärungscharakter.	Задание имеет ярко выраженный разведывательный характер.	La mission a un caractère de reconnaissance.
33	侦察机	zhēnchájī	reconnaissance aircraft	„The reconnaissance aircraft flew over the border.“	侦察机飞越了边境。	Zhēnchájī fēiyuèle biānjìng.	Das Aufklärungsflugzeug flog über die Grenze.	Разведывательный самолет пролетел над границей.	L’avion de reconnaissance a survolé la frontière.
34	检察官	jiǎncháguān	prosecutor	„The prosecutor presented evidence in court.“	检察官在法庭上出示了证据。	Jiǎncháguān zài fǎtíng shàng chūshìle zhèngjù.	Der Staatsanwalt legte vor Gericht Beweise vor.	Прокурор представил доказательства в суде.	Le procureur a présenté des preuves au tribunal.
35	检察院	jiǎncháyuàn	prosecutor’s office	„The case is under review by the prosecutor’s office.“	案件正在检察院审查中。	Ànjiàn zhèngzài jiǎncháyuàn shěnchá zhōng.	Der Fall wird vom Staatsanwalt überprüft.	Дело находится на рассмотрении в прокуратуре.	L’affaire est en cours d’examen par le bureau du procureur.
36	洞察力	dòngchálì	insight	„She has a keen sense of insight.“	她具有敏锐的洞察力。	Tā jùyǒu mǐnruì de dòngchálì.	Sie hat eine ausgeprägte Beobachtungsgabe.	У нее развитая проницательность.	Elle a un grand sens de l’observation.
37	监察人	jiānchárén	supervisor	„The supervisor monitored the workers.“	监察人监督了工人。	Jiānchárén jiāndūle gōngrén.	Der Aufseher überwachte die Arbeiter.	Надзиратель следил за рабочими.	Le superviseur a surveillé les travailleurs.
38	监察局	jiānchájú	supervisory bureau	„The supervisory bureau oversees the regulations.“	监察局负责监管规定。	Jiānchájú fùzé jiānguǎn guīdìng.	Das Aufsichtsamt überwacht die Vorschriften.	Надзорное бюро контролирует выполнение правил.	Le bureau de supervision supervise les règlements.
39	考察团	kǎochátuán	inspection team	„The inspection team visited the factory.“	考察团参观了工厂。	Kǎochátuán cānguānle gōngchǎng.	Das Inspektionsteam besuchte die Fabrik.	Инспекционная группа посетила фабрику.	L’équipe d’inspection a visité l’usine.
40	考察船	kǎocháchuán	research vessel	„The research vessel sailed to the Arctic.“	考察船航行到了北极。	Kǎocháchuán hángxíng dàole Běijí.	Das Forschungsschiff segelte in die Arktis.	Исследовательское судно отплыло в Арктику.	Le navire de recherche a navigué vers l’Arctique.
41	考察队	kǎocháduì	exploration team	„The exploration team discovered a new species.“	考察队发现了一个新物种。	Kǎocháduì fāxiànle yīgè xīn wùzhǒng.	Das Erkundungsteam entdeckte eine neue Spezies.	Исследовательская команда обнаружила новый вид.	L’équipe d’exploration a découvert une nouvelle espèce.
42	观察力	guānchálì	power of observation	„Good observation skills are important for a detective.“	良好的观察力对侦探很重要。	Liánghǎo de guānchálì duì zhēntàn hěn zhòngyào.	Gute Beobachtungsgabe ist für einen Detektiv wichtig.	Хорошие навыки наблюдения важны для детектива.	Un bon sens de l’observation est important pour un détective.
43	观察员	guāncháyuán	observer	„The observer took detailed notes.“	观察员做了详细的记录。	Guāncháyuán zuòle xiángxì de jìlù.	Der Beobachter machte detaillierte Notizen.	Наблюдатель вел подробные записи.	L’observateur a pris des notes détaillées.
44	观察哨	guāncháshào	observation post	„Soldiers were stationed at the observation post.“	士兵驻扎在观察哨。	Shìbīng zhùzhā zài guāncháshào.	Soldaten wurden am Beobachtungsposten stationiert.	Солдаты были размещены на наблюдательном посту.	Des soldats ont été postés au poste d’observation.
45	观察家	guānchájiā	observer (expert)	„Political observers commented on the situation.“	政治观察家对局势进行了评论。	Zhèngzhì guānchájiā duì júshì jìnxíngle pínglùn.	Politische Beobachter äußerten sich zur Lage.	Политические обозреватели прокомментировали ситуацию.	Les observateurs politiques ont commenté la situation.
46	观察者	guāncházhe	observer	„Observers were sent to monitor the elections.“	观察者被派去监督选举。	Guāncházhe bèi pài qù jiāndū xuǎnjǔ.	Beobachter wurden entsandt, um die Wahlen zu überwachen.	Наблюдатели были направлены для контроля выборов.	Des observateurs ont été envoyés pour surveiller les élections.
47	警察局	jǐngchájú	police station	„He went to the police station to report a crime.“	他去了警察局报案。	Tā qùle jǐngchájú bào’àn.	Er ging zur Polizeistation, um ein Verbrechen zu melden.	Он пошел в полицейский участок, чтобы сообщить о преступлении.	Il est allé au poste de police pour signaler un crime.
48	警察署	jǐngcháshǔ	police department	„The police department is responsible for public safety.“	警察署负责公共安全。	Jǐngcháshǔ fùzé gōnggòng ānquán.	Die Polizeibehörde ist für die öffentliche Sicherheit verantwortlich.	Полицейское управление отвечает за общественную безопасность.	Le département de police est responsable de la sécurité publique.
49	交通警察	jiāotōng jǐngchá	traffic police	„The traffic police directed the flow of vehicles.“	交通警察指挥车辆通行。	Jiāotōng jǐngchá zhǐhuī chēliàng tōngxíng.	Die Verkehrspolizei leitete den Verkehr.	Дорожная полиция регулировала движение.	La police de la circulation a dirigé le flux de véhicules.
50	人民警察	rénmín jǐngchá	people’s police	„The people’s police serve the community.“	人民警察为社区服务。	Rénmín jǐngchá wèi shèqū fúwù.	Die Volkspolizei dient der Gemeinschaft.	Народная полиция служит обществу.	La police du peuple sert la communauté.
51	便衣警察	biànyī jǐngchá	plainclothes police	„Plainclothes police officers were deployed at the event.“	便衣警察被部署在活动现场。	Biànyī jǐngchá bèi bùshǔ zài huódòng xiànchǎng.	Zivilpolizisten wurden bei der Veranstaltung eingesetzt.	Полицейские в штатском были развернуты на мероприятии.	Des policiers en civil ont été déployés lors de l’événement.
52	信用观察	xìnyòng guānchá	credit observation	„Credit observation is crucial for financial stability.“	信用观察对金融稳定至关重要。	Xìnyòng guānchá duì jīnróng wěndìng zhìguān zhòngyào.	Die Kreditbeobachtung ist entscheidend für die finanzielle Stabilität.	Наблюдение за кредитом имеет решающее значение для финансовой стабильности.	L’observation du crédit est cruciale pour la stabilité financière.
53	刑事警察	xíngshì jǐngchá	criminal police	„The criminal police investigated the case thoroughly.“	刑事警察对案件进行了彻底调查。	Xíngshì jǐngchá duì ànjiàn jìnxíngle chèdǐ diàochá.	Die Kriminalpolizei untersuchte den Fall gründlich.	Уголовная полиция тщательно расследовала дело.	La police criminelle a minutieusement enquêté sur l’affaire.
54	明察秋毫	míngchá qiūháo	to see the slightest detail	„He has the ability to see even the smallest details.“	他有明察秋毫的能力。	Tā yǒu míngchá qiūháo de nénglì.	Er hat die Fähigkeit, selbst kleinste Details zu erkennen.	У него есть способность видеть даже мельчайшие детали.	Il a la capacité de voir les moindres détails.
55	洞察一切	dòngchá yīqiè	to see through everything	„She has a deep understanding and sees through everything.“	她能洞察一切，了解事物的本质。	Tā néng dòngchá yīqiè, liǎojiě shìwù de běnzhì.	Sie hat ein tiefes Verständnis und durchschaut alles.	Она все видит и понимает суть вещей.	Elle comprend tout et voit à travers chaque chose.
56	现场视察	xiànchǎng shìchá	on-site inspection	„An on-site inspection was conducted to assess the damage.“	现场视察是为了评估损失。	Xiànchǎng shìchá shì wèile pínggū sǔnshī.	Eine Vor-Ort-Inspektion wurde durchgeführt, um den Schaden zu beurteilen.	Проведена выездная проверка для оценки ущерба.	Une inspection sur site a été effectuée pour évaluer les dégâts.
57	电子警察	diànzǐ jǐngchá	electronic police (traffic cameras)	„The electronic police monitor traffic violations.“	电子警察监控交通违规。	Diànzǐ jǐngchá jiānkòng jiāotōng wéiguī.	Die elektronische Polizei überwacht Verkehrsverstöße.	Электронная полиция контролирует нарушения ПДД.	La police électronique surveille les infractions au code de la route.
58	督察大队	dūchá dàduì	inspection brigade	„The inspection brigade visited the military base.“	督察大队视察了军事基地。	Dūchá dàduì shìchále jūnshì jīdì.	Die Inspektionsbrigade besuchte die Militärbasis.	Инспекционная бригада посетила военную базу.	La brigade d’inspection a visité la base militaire.
59	督察小组	dūchá xiǎozǔ	inspection team	„The inspection team examined the working conditions.“	督察小组检查了工作条件。	Dūchá xiǎozǔ jiǎnchále gōngzuò tiáojiàn.	Das Inspektionsteam überprüfte die Arbeitsbedingungen.	Инспекционная группа проверила условия труда.	L’équipe d’inspection a examiné les conditions de travail.
60	秘密警察	mìmì jǐngchá	secret police	„The secret police operated in the shadows.“	秘密警察在暗中活动。	Mìmì jǐngchá zài ànzhōng huódòng.	Die Geheimpolizei agierte im Verborgenen.	Тайная полиция действовала в тени.	La police secrète opérait dans l’ombre.
61	肉眼观察	ròuyǎn guānchá	naked-eye observation	„The stars are visible through naked-eye observation.“	通过肉眼观察可以看到星星。	Tōngguò ròuyǎn guānchá kěyǐ kàn dào xīngxīng.	Die Sterne sind mit bloßem Auge sichtbar.	Звезды видны невооруженным глазом.	Les étoiles sont visibles à l’œil nu.
62	观察人士	guānchá rénshì	observer (general term)	„Observers commented on the recent developments.“	观察人士对最近的事态发展进行了评论。	Guānchá rénshì duì zuìjìn de shìtài fāzhǎn jìnxíngle pínglùn.	Beobachter äußerten sich zu den jüngsten Entwicklungen.	Наблюдатели прокомментировали последние события.	Des observateurs ont commenté les développements récents.
63	辐射侦察	fúshè zhēnchá	radiation reconnaissance	„The team conducted radiation reconnaissance in the area.“	小组在该地区进行了辐射侦察。	Xiǎozǔ zài gāi dìqū jìnxíngle fúshè zhēnchá.	Das Team führte eine Strahlungsaufklärung im Gebiet durch.	Группа провела радиационную разведку в этом районе.	L’équipe a effectué une reconnaissance des radiations dans la région.
64	边防警察	biānfáng jǐngchá	border police	„The border police protect the country’s frontiers.“	边防警察保卫国家边境。	Biānfáng jǐngchá bǎowèi guójiā biānjìng.	Die Grenzpolizei schützt die Landesgrenzen.	Пограничная полиция охраняет границы страны.	La police des frontières protège les frontières du pays.
65	防暴警察	fángbào jǐngchá	riot police	„The riot police were deployed during the protest.“	防暴警察在抗议活动中被部署。	Fángbào jǐngchá zài kàngyì huódòng zhōng bèi bùshǔ.	Die Bereitschaftspolizei wurde während des Protests eingesetzt.	Полицейские по борьбе с беспорядками были задействованы во время протеста.	La police anti-émeute a été déployée lors de la manifestation.
66	堪察加柳莺	kānchájiā liǔyīng	Kamchatka leaf warbler	„The Kamchatka leaf warbler is a rare bird species.“	堪察加柳莺是一种稀有的鸟类。	Kāngchájiā liǔyīng shì yī zhǒng xīyǒu de niǎolèi.	Der Kamtschatka-Laubsänger ist eine seltene Vogelart.	Камчатская славка – редкий вид птиц.	La fauvette de Kamtchatka est une espèce d’oiseau rare.
67	气溶胶侦察仪	qìróngjiāo zhēnchá yí	aerosol reconnaissance device	„The aerosol reconnaissance device measures air quality.“	气溶胶侦察仪用来测量空气质量。	Qìróngjiāo zhēnchá yí yòng lái cèliáng kōngqì zhíliàng.	Das Aerosol-Aufklärungsgerät misst die Luftqualität.	Прибор для разведки аэрозолей измеряет качество воздуха.	L’appareil de reconnaissance des aérosols mesure la qualité de l’air.
68	中共中央纪委监察部	Zhōnggòng Zhōngyāng Jìwěi Jiānchá Bù	Central Commission for Discipline Inspection (CCDI)	„The CCDI is responsible for disciplinary inspection.“	中共中央纪委监察部负责纪律检查工作。	Zhōnggòng Zhōngyāng Jìwěi Jiānchá Bù fùzé jìlǜ jiǎnchá gōngzuò.	Die Zentrale Disziplinarkommission ist für die Disziplinaraufsicht zuständig.	Центральная комиссия по проверке дисциплины отвечает за дисциплинарный контроль.	La Commission centrale de contrôle disciplinaire est responsable de l’inspection disciplinaire.

to insert stick in pierce to take part in to interfere to interpose

einstecken einstecken durchstechen teilnehmen eingreifen dazwischenlegen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Deutsche Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	插	chā	insert	einfügen	Please insert the card into the slot.	请把卡插进卡槽里。	Qǐng bǎ kǎ chā jìn kǎcáo lǐ.	Bitte stecken Sie die Karte in den Schlitz.	Пожалуйста, вставьте карту в слот.	Veuillez insérer la carte dans la fente.
2	插上	chā shàng	plug in	einstecken	He plugged in the charger.	他把充电器插上了。	Tā bǎ chōngdiànqì chā shàng le.	Er hat das Ladegerät eingesteckt.	Он подключил зарядное устройство.	Il a branché le chargeur.
3	插件	chājiàn	plug-in	Plugin	This software has many plugins.	这个软件有很多插件。	Zhège ruǎnjiàn yǒu hěn duō chājiàn.	Diese Software hat viele Plugins.	У этого программного обеспечения много плагинов.	Ce logiciel possède de nombreux plugins.
4	插值	chāzhí	interpolation	Interpolation	The algorithm calculates by interpolation.	这个算法通过插值计算。	Zhège suànfǎ tōngguò chāzhí jìsuàn.	Der Algorithmus berechnet durch Interpolation.	Алгоритм вычисляет с помощью интерполяции.	L’algorithme calcule par interpolation.
5	插入	chārù	insert (insert)	einfügen (insertieren)	Insert the USB into the port.	把USB插入端口。	Bǎ USB chārù duānkǒu.	Stecken Sie den USB in den Anschluss.	Вставьте USB в порт.	Insérez l’USB dans le port.
6	插口	chākǒu	slot	Steckplatz	The socket has two slots.	这个插口有两个插槽。	Zhège chākǒu yǒu liǎng gè chācáo.	Die Steckdose hat zwei Steckplätze.	У этой розетки два гнезда.	La prise comporte deux fentes.
7	插嘴	chāzuǐ	interfere	sich einmischen	Stop interrupting when others talk.	别人在说话时，不要插嘴。	Biérén zài shuōhuà shí, bùyào chāzuǐ.	Misch dich nicht ein, wenn andere reden.	Не вмешивайся, когда другие разговаривают.	Ne t’interromps pas quand les autres parlent.
8	插图	chātú	illustration	Illustration	The book is full of beautiful pictures.	这本书里有很多精美的插图。	Zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō jīngměi de chātú.	Das Buch enthält viele schöne Illustrationen.	В этой книге много красивых иллюстраций.	Le livre contient de belles illustrations.
9	插头	chātóu	plug	Stecker	The plug doesn’t fit this socket.	这个插头不适合这个插座。	Zhège chātóu bù shìhé zhège chāzuò.	Der Stecker passt nicht in diese Steckdose.	Эта вилка не подходит для этой розетки.	La prise ne correspond pas à cette fiche.
10	插孔	chākǒng	socket	Buchse	This phone has two headphone jacks.	这个手机有两个耳机插孔。	Zhège shǒujī yǒu liǎng gè ěrjī chākǒng.	Dieses Handy hat zwei Kopfhörerbuchsen.	У этого телефона два разъёма для наушников.	Ce téléphone a deux prises pour écouteurs.
11	插座	chāzuò	socket	Steckdose	The socket is damaged.	这个插座坏了。	Zhège chāzuò huài le.	Die Steckdose ist kaputt.	Эта розетка сломана.	La prise est endommagée.
12	插手	chāshǒu	intervene	eingreifen	Don’t meddle in other people’s affairs.	别插手别人的事情。	Bié chāshǒu biérén de shìqíng.	Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer ein.	Не вмешивайся в чужие дела.	Ne t’occupe pas des affaires des autres.
13	插播	chābō	intermediate report (TV/radio)	Zwischenmeldung (TV/Radio)	A news break interrupted the program.	一条新闻插播打断了节目。	Yī tiáo xīnwén chābō dǎduàn le jiémù.	Eine Nachrichtensendung unterbrach das Programm.	Вставка новостей прервала программу.	Une alerte info a interrompu le programme.
14	插曲	chāqǔ	side scene	Nebenszene	The story has a touching subplot.	故事中有一个感人的插曲。	Gùshì zhōng yǒu yī gè gǎnrén de chāqǔ.	Die Geschichte hat eine rührende Nebenszene.	В истории есть трогательный эпизод.	L’histoire contient un épisode émouvant.
15	插槽	chācáo	slot	Steckplatz	Insert the card into the slot.	把卡插进插槽。	Bǎ kǎ chā jìn chācáo.	Stecken Sie die Karte in den Steckplatz.	Вставьте карту в слот.	Insérez la carte dans la fente.
16	插画	chāhuà	illustration (artwork)	Illustration (Artwork)	She draws illustrations for children’s books.	她为儿童书画插画。	Tā wèi értóng shū huà chāhuà.	Sie zeichnet Illustrationen für Kinderbücher.	Она рисует иллюстрации для детских книг.	Elle illustre des livres pour enfants.
17	插秧	chāyāng	plant rice	Reis pflanzen	The farmers are planting rice seedlings.	农民们正在插秧。	Nóngmínmen zhèngzài chāyāng.	Die Bauern pflanzen gerade Reis.	Фермеры сажают рассаду риса.	Les agriculteurs repiquent du riz.
18	插脚	chājiǎo	stand in between	dazwischenstehen	He stepped in the middle of the fight.	他在打架时插了一脚。	Tā zài dǎjià shí chā le yī jiǎo.	Er stellte sich während des Kampfes dazwischen.	Он вмешался в драку.	Il est intervenu pendant la bagarre.
19	插腰	chāyāo	hands on hips	die Hände in die Hüften	She stood with her hands on her hips.	她叉着腰站着。	Tā chāzhe yāo zhànzhe.	Sie stand mit in die Hüften gestützten Händen.	Она стояла, уперев руки в бока.	Elle se tenait les mains sur les hanches.
20	插花	chāhuā	arrange flowers	Blumen arrangieren	She is good at flower arranging.	她擅长插花。	Tā shàncháng chāhuā.	Sie ist gut im Blumenstecken.	Она хорошо умеет делать цветочные композиции.	Elle excelle dans l’art floral.
21	插补	chābǔ	add later	nachträglich hinzufügen	He added the missing data later.	他后来插补了缺失的数据。	Tā hòulái chābǔ le quēshī de shùjù.	Er fügte später die fehlenden Daten hinzu.	Он добавил недостающие данные позже.	Il a ajouté les données manquantes plus tard.
22	插话	chāhuà	interject into the conversation	ins Gespräch einwerfen	He interrupted with a comment.	他插了一句。	Tā chā le yī jù.	Er warf einen Kommentar ein.	Он вставил реплику.	Il a interrompu avec une remarque.
23	插足	chāzú	intrude	eindringen	He intruded into their argument.	他插足了他们的争吵。	Tā chāzú le tāmen de zhēngchǎo.	Er hat sich in ihren Streit eingemischt.	Он вмешался в их ссору.	Il s’est immiscé dans leur dispute.
24	插进	chājìn	insert in	hineinstecken	He inserted the paper into the printer.	他把纸插进了打印机。	Tā bǎ zhǐ chājìn le dǎyìnjī.	Er hat das Papier in den Drucker gesteckt.	Он вставил бумагу в принтер.	Il a inséré le papier dans l’imprimante.
25	插销	chāxiāo	bolt/pin	Riegel/Steckbolzen	Push the bolt to lock the door.	推动插销锁上门。	Tuīdòng chāxiāo suǒ shàng mén.	Schieben Sie den Riegel, um die Tür zu verriegeln.	Сдвиньте засов, чтобы закрыть дверь.	Poussez le verrou pour fermer la porte.
26	插锁	chāsuǒ	lock bolt	Schlossriegel	The bolt is stuck.	插锁卡住了。	Chāsuǒ kǎ zhù le.	Der Schlossriegel klemmt.	Засов застрял.	Le verrou est bloqué.
27	插队	chāduì	pull your way to the front	sich vordrängeln	Don’t cut in line!	不要插队！	Bùyào chāduì!	Drängle dich nicht vor!	Не лезь без очереди!	Ne coupe pas la file !
28	插入语	chārùyǔ	insert set	Einschubsatz	The parenthesis is an inserted remark.	括号中的内容是插入语。	Kuòhào zhōng de nèiróng shì chārùyǔ.	Der Inhalt in Klammern ist ein Einschub.	Содержимое в скобках — это вставная фраза.	Le contenu entre parenthèses est une incise.
29	插线板	chāxiànbǎn	socket strip	Steckdosenleiste	Plug the charger into the power strip.	把充电器插入插线板。	Bǎ chōngdiànqì chārù chāxiànbǎn.	Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdosenleiste.	Подключите зарядное устройство к удлинителю.	Branchez le chargeur sur la multiprise.
30	插不上手	chābù shàngshǒu	not be able to intervene	nicht eingreifen können	I couldn’t help at all.	我完全插不上手。	Wǒ wánquán chābù shàngshǒu.	Ich konnte überhaupt nicht eingreifen.	Я вообще не мог помочь.	Je n’ai pas pu intervenir du tout.
31	插入因子	chārù yīnzǐ	insertion factor (genetics)	Insertionsfaktor (Genetik)	This DNA has an insertion factor.	这个DNA带有插入因子。	Zhège DNA dàiyǒu chārù yīnzǐ.	Diese DNA enthält einen Insertionsfaktor.	Эта ДНК содержит вставочный фактор.	Cet ADN contient un facteur d’insertion.
32	插播广告	chābō guǎnggào	advertisement	Werbeeinblendung	A commercial interrupted the program.	广告插播打断了节目。	Guǎnggào chābō dǎduàn le jiémù.	Eine Werbeeinblendung unterbrach das Programm.	Реклама прервала программу.	Une publicité a interrompu le programme.
33	内插	nèichā	internal insertion	interne Einfügung	The data is internally inserted.	数据被内插了。	Shùjù bèi nèichā le.	Die Daten wurden intern eingefügt.	Данные были вставлены внутрь.	Les données ont été insérées en interne.
34	外插	wàichā	external insertion	externe Einfügung	External input is required.	需要外插数据。	Xūyào wàichā shùjù.	Externer Input ist erforderlich.	Требуется внешняя вставка данных.	Une insertion externe est nécessaire.
35	安插	ānchā	insert (place)	einsetzen (plazieren)	He was placed in that position.	他被安插在了那个职位。	Tā bèi ānchā zài le nàgè zhíwèi.	Er wurde in diese Position eingesetzt.	Его назначили на эту должность.	Il a été placé à ce poste.
36	抽插	chōuchā	pull in and out	ein- und ausziehen	Insert and remove the cable carefully.	小心地抽插电缆。	Xiǎoxīn de chōuchā diànlǎn.	Ziehen Sie das Kabel vorsichtig ein und aus.	Осторожно вставляйте и вынимайте кабель.	Insérez et retirez le câble avec précaution.
37	不插电	bù chādiàn	unplugged (without power)	unplugged (ohne Strom)	This performance is unplugged.	这场表演是完全不插电的。	Zhè chǎng biǎoyǎn shì wánquán bù chādiàn de.	Diese Aufführung ist komplett unplugged.	Это выступление полностью без электричества.	Cette performance est totalement acoustique.
38	热插拔	rèchābá	hot swap	Hot-Swap	This device supports hot-swapping.	这个设备支持热插拔。	Zhège shèbèi zhīchí rèchābá.	Dieses Gerät unterstützt Hot-Swapping.	Это устройство поддерживает горячую замену.	Cet appareil prend en charge le hot-swap.
39	即插即用	jí chā jí yòng	plug-and-play	Plug-and-Play	The USB is plug-and-play.	这个USB是即插即用的。	Zhège USB shì jí chā jí yòng de.	Der USB ist Plug-and-Play.	Этот USB поддерживает функцию Plug-and-Play.	Ce USB est prêt à l’emploi.
40	电源插座	diànyuán chāzuò	socket (power connection)	Steckdose (Netzanschluss)	Plug it into the power outlet.	插入电源插座。	Chārù diànyuán chāzuò.	Stecken Sie es in die Steckdose.	Подключите это к розетке.	Branchez-le dans la prise secteur.
41	随插即用	suí chā jí yòng	can be used immediately	sofort einsetzbar	This software is ready to use.	这个软件随插即用。	Zhège ruǎnjiàn suí chā jí yòng.	Diese Software ist sofort einsetzbar.	Это программное обеспечение готово к использованию.	Ce logiciel est immédiatement utilisable.

fork in road bifurcation branch in road river mountain range etc to branch off to turn off to diverge to stray (from the path) to change the subject to interrupt to stagger (times)

Weggabelung Gabelung Straßenabzweigung Fluss Gebirgskette usw. abzweigen abbiegen abweichen vom Weg abkommen das Thema wechseln unterbrechen (mal) taumeln

茶 (chá) (6)

Meaning: Tea
Pinyin: chá
Radical: 艹 (cǎo – grass)
Structure: Top-bottom

Character description:
茶 represents tea and is one of the most widely used characters in Chinese culture, symbolizing the beverage itself. The radical 艹 on the top indicates that the character is related to plants, specifically tea leaves. The lower part of the character is composed of a phonetic element that gives a hint to its pronunciation.

Similar Characters:

荼 (tú)
- Meaning: Bitter herb
- Pinyin: tú
- Visual similarity: Both characters share the 艹 radical and have a similar overall structure, especially with the bottom part resembling each other.
- Phonetic similarity: 荼 has a slightly different tone and pronunciation but can be confused with 茶 in written form.
草 (cǎo)
- Meaning: Grass
- Pinyin: cǎo
- Visual similarity: Both share the 艹 radical on top, and the structure suggests something related to plants.
- Phonetic similarity: The tone and pronunciation differ, but both share the „c“ sound.
查 (chá)
- Meaning: To investigate, to check
- Pinyin: chá
- Visual similarity: The bottom part differs, but the phonetic part and overall shape can be misleading at first glance.
- Phonetic similarity: Pronounced exactly the same as 茶, making it easy to confuse in spoken language.

Deutsch:

茶 (chá)

Bedeutung: Tee
Pinyin: chá
Radikal: 艹 (cǎo – Gras)
Struktur: Oben-unten

Zeichenbeschreibung:
茶 steht für Tee und ist eines der am weitesten verbreiteten Zeichen in der chinesischen Kultur. Es symbolisiert das Getränk selbst. Der Radikal 艹 oben zeigt an, dass das Zeichen sich auf Pflanzen bezieht, speziell auf Teeblätter. Der untere Teil des Zeichens enthält ein phonetisches Element, das einen Hinweis auf seine Aussprache gibt.

(1) 差 (chà / chā / chāi) has multiple meanings depending on the pronunciation:

chà: means „bad“ or „inferior,“ such as in 差不多 (chàbùduō) meaning „almost“ or „not much difference.“
chā: means „difference,“ as in 差异 (chāyì) meaning „difference.“
chāi: refers to a dispatch or assignment, often seen in phrases like 出差 (chūchāi), meaning „business trip.“

Phonetic and Visual Similarities:

美 (měi): As discussed earlier, 美 means „beautiful“ and can be visually similar to 差 due to their shared „羊“ radical. They can be confused at a glance because of the similar strokes on the top.
茶 (chá): This character means „tea“ and shares the top component with 差. Phonetically, they both start with the „ch-“ sound, adding to potential confusion.
错 (cuò): Meaning „wrong,“ this character shares a similar radical structure on the left, though phonetically different. However, they can be visually confused, especially if one is quickly reading.

差 (chà / chā / chāi) hat je nach Aussprache verschiedene Bedeutungen:

chà: bedeutet „schlecht“ oder „minderwertig,“ wie in 差不多 (chàbùduō), was „fast“ oder „kein großer Unterschied“ bedeutet.
chā: bedeutet „Unterschied,“ wie in 差异 (chāyì), was „Unterschied“ bedeutet.
chāi: bezieht sich auf eine Entsendung oder Aufgabe, oft in Ausdrücken wie 出差 (chūchāi), was „Geschäftsreise“ bedeutet.

Phonetische und visuelle Ähnlichkeiten:

美 (měi): Wie bereits besprochen, bedeutet 美 „schön“ und kann visuell 差 ähneln, da beide das „羊“-Radikal teilen. Sie können auf den ersten Blick aufgrund der ähnlichen Striche oben verwechselt werden.
茶 (chá): Dieses Zeichen bedeutet „Tee“ und teilt den oberen Bestandteil mit 差. Phonetisch beginnen beide mit dem „ch-“ Laut, was die Verwechslung fördert.
错 (cuò): Bedeutet „falsch“ und hat eine ähnliche radikale Struktur auf der linken Seite, obwohl es phonetisch anders ist. Sie können jedoch visuell verwechselt werden, insbesondere bei schnellem Lesen.

查 (chá) to check (4)

English Version

Description of the character: 查 (chá)
- Meaning: „To check,“ „to examine,“ „to investigate.“
- Radical: 木 (mù), meaning „tree“ or „wood,“ on the bottom.
- Structure: The character 查 is composed of two parts:
  - The top part is the phonetic component, resembling the structure of a roof or shelter (宀).
  - The bottom part is 木 (mù), meaning „tree“ or „wood,“ symbolizing a rooted or foundational element. Together, the character conveys the idea of examining or checking thoroughly, as if looking deeply into something (like inspecting the roots of a tree).
Visual similarity with other characters:
- 检 (jiǎn): Meaning „to inspect“ or „to check,“ it shares the concept of examination, but it uses the 手 (hand) radical for manual inspection.
- 察 (chá): Meaning „to observe“ or „to inspect,“ it is visually similar, with 宀 on top and the idea of careful observation or checking.
- 柴 (chái): Meaning „firewood,“ it shares the 木 (tree) radical but refers to a different concept related to wood.
Phonetic similarity with other characters:
- 茶 (chá): Meaning „tea,“ it shares the same pronunciation but refers to the beverage rather than the act of investigating.
- 差 (chā): Meaning „difference“ or „discrepancy,“ it has a similar pronunciation but refers to variation or distinction.
- 插 (chā): Meaning „to insert,“ it shares a similar sound but refers to the action of putting something into another object.
Summary: The character 查 (chá) means „to check“ or „to investigate.“ It is composed of the 宀 (roof) component on top, suggesting shelter or protection, and 木 (tree) on the bottom, symbolizing a foundational or thorough investigation. Visually, it resembles characters like 检 and 察, which also relate to investigation. Phonetically, it is similar to characters like 茶 and 差. 查 is commonly used in phrases like 调查 (diàochá, „investigation“) or 查找 (cházhǎo, „to search“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 查 (chá)
- Bedeutung: „Prüfen,“ „untersuchen,“ „nachforschen.“
- Radikal: 木 (mù), was „Baum“ oder „Holz“ bedeutet, unten im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 查 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere Teil ist die phonetische Komponente, die eine Dach- oder Schutzstruktur (宀) darstellt.
  - Der untere Teil ist 木 (mù), was „Baum“ oder „Holz“ bedeutet und ein Fundament oder eine tiefere Ebene symbolisiert. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des gründlichen Prüfens oder Untersuchens, ähnlich wie das Untersuchen der Wurzeln eines Baumes.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 检 (jiǎn): Bedeutet „inspizieren“ oder „prüfen“ und teilt das Konzept der Untersuchung, verwendet jedoch das 手 (Hand)-Radikal für manuelle Inspektion.
- 察 (chá): Bedeutet „beobachten“ oder „inspizieren“ und ist visuell ähnlich, mit 宀 oben, und bezieht sich auf sorgfältige Beobachtung oder Überprüfung.
- 柴 (chái): Bedeutet „Brennholz“ und teilt das 木 (Baum)-Radikal, bezieht sich jedoch auf etwas anderes, das mit Holz zu tun hat.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 茶 (chá): Bedeutet „Tee“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf das Getränk und nicht auf das Untersuchen.
- 差 (chā): Bedeutet „Unterschied“ oder „Abweichung“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Variation oder Unterscheidung.
- 插 (chā): Bedeutet „einfügen“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf die Handlung des Einsetzens in ein Objekt.
Zusammenfassung: Das Zeichen 查 (chá) bedeutet „prüfen“ oder „untersuchen“ und besteht aus der 宀 (Dach)-Komponente oben, die Schutz oder Obdach symbolisiert, und 木 (Baum) unten, das eine tiefgründige oder gründliche Untersuchung symbolisiert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 检 und 察, die ebenfalls mit Untersuchung zu tun haben. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 茶 und 差. 查 wird häufig in Ausdrücken wie 调查 (diàochá, „Untersuchung“) oder 查找 (cházhǎo, „suchen“) verwendet.

Analysis of 察 (chá) (7)

English

Meaning: To inspect, observe, examine
Pinyin: chá
Radical: 宀 (mián – roof), indicating a connection to shelter, places, or observation.
Structure: Top-middle-bottom
Components:
- Top Component 宀 (mián) – The „roof“ radical, often associated with buildings or sheltered places, hinting at observing from within.
- Middle Component 祭 (jì) – A phonetic and semantic component, suggesting ritualistic observation or careful attention.
- Bottom Component 小 (xiǎo) – Represents „small“ and adds a layer of meaning, indicating a meticulous or close observation.

Character Description

察 means „to inspect,“ „to observe,“ or „to examine.“ The top radical 宀 implies observation within a structured or protected space, as in examining closely or with focus. The middle and bottom components add an element of careful or detailed inspection, which can be applied to both physical observations and metaphorical scrutiny or study. 察 is commonly used in contexts where detailed observation or inspection is required, such as in investigations or analysis.

Common Usage in Phrases

观察 (guānchá) – To observe; describes the act of watching or studying carefully.
考察 (kǎochá) – To investigate or examine; often used in academic or exploratory contexts.
察看 (chákàn) – To check or examine; usually refers to a closer look or inspection.
监察 (jiānchá) – To supervise or monitor; often used in administrative or official settings to mean overseeing processes.
警察 (jǐngchá) – Police; literally translates to „alert observation,“ describing a role that involves inspection and oversight.

Visual Similarity with Other Characters

察 (chá) – Meaning: Identical character and meaning.
- Visual Similarity: Identical character.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation.
察 (chá) – Meaning: Identical meaning.
- Visual Similarity: Identical character.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chá).
祭 (jì) – Meaning: Sacrifice, offering.
- Visual Similarity: Forms the middle component of 察.
- Phonetic Similarity: None, though contributes to the sound.
察 (chá) – Meaning: Same character and meaning.
- Visual Similarity: Identical.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation.
宫 (gōng) – Meaning: Palace, temple.
- Visual Similarity: Contains the 宀 radical but with different bottom components.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

查 (chá) – Meaning: To check, examine.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chá).
- Visual Similarity: Different components but similar meaning of observation.
茶 (chá) – Meaning: Tea.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (chá).
- Visual Similarity: None.
差 (chā / chà / chāi) – Meaning: Difference, discrepancy.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chá vs. chā).
- Visual Similarity: None.
柴 (chái) – Meaning: Firewood.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (chá vs. chái).
- Visual Similarity: None.
察 (chá) – Meaning: Same character and meaning.
- Phonetic Similarity: Identical.
- Visual Similarity: Identical.

Deutsch

Bedeutung: Untersuchen, beobachten, inspizieren
Pinyin: chá
Radikal: 宀 (mián – Dach), zeigt auf eine Verbindung zu Schutz, Orten oder Beobachtung hin.
Struktur: Oben-Mitte-Unten
Komponenten:
- Obere Komponente 宀 (mián) – Der „Dach“-Radikal, oft in Verbindung mit Gebäuden oder geschützten Orten, deutet auf das Beobachten aus einem strukturierten Raum hin.
- Mittlere Komponente 祭 (jì) – Eine phonetische und semantische Komponente, die rituelle Beobachtung oder Aufmerksamkeit andeutet.
- Untere Komponente 小 (xiǎo) – Repräsentiert „klein“ und fügt eine Bedeutungsebene hinzu, die auf eine akribische oder genaue Beobachtung hinweist.

Zeichenbeschreibung

察 bedeutet „untersuchen“, „beobachten“ oder „inspizieren“. Der obere Radikal 宀 impliziert das Beobachten innerhalb eines strukturierten oder geschützten Raumes, wie das genaue oder fokussierte Beobachten. Die mittlere und untere Komponente verleihen dem Zeichen die Bedeutung der sorgfältigen oder detaillierten Untersuchung, die sowohl für physische Beobachtungen als auch für metaphorische Überprüfungen oder Studien gelten kann.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

观察 (guānchá) – Beobachten; beschreibt das sorgfältige Beobachten oder Studieren.
考察 (kǎochá) – Untersuchen oder prüfen; häufig in akademischen oder explorativen Kontexten verwendet.
察看 (chákàn) – Überprüfen oder inspizieren; bezieht sich auf ein genaueres Betrachten oder Prüfen.
监察 (jiānchá) – Beaufsichtigen oder überwachen; wird häufig in administrativen oder offiziellen Zusammenhängen verwendet, um Überwachungsprozesse zu beschreiben.
警察 (jǐngchá) – Polizei; wörtlich „aufmerksame Beobachtung“, beschreibt eine Rolle, die Überprüfung und Aufsicht beinhaltet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

察 (chá) – Bedeutung: Identisches Zeichen und Bedeutung.
- Visuelle Ähnlichkeit: Identisches Zeichen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache.
察 (chá) – Bedeutung: Identische Bedeutung.
- Visuelle Ähnlichkeit: Identisches Zeichen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chá).
祭 (jì) – Bedeutung: Opfer, Gabe.
- Visuelle Ähnlichkeit: Bildet die mittlere Komponente von 察.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine, trägt jedoch zum Klang bei.
宫 (gōng) – Bedeutung: Palast, Tempel.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 宀-Radikal, jedoch mit anderen unteren Komponenten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

查 (chá) – Bedeutung: Überprüfen, untersuchen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chá).
- Visuelle Ähnlichkeit: Unterschiedliche Komponenten, jedoch ähnliche Bedeutung der Beobachtung.
茶 (chá) – Bedeutung: Tee.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (chá).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
差 (chā / chà / chāi) – Bedeutung: Unterschied, Abweichung.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chá vs. chā).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
柴 (chái) – Bedeutung: Brennholz.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (chá vs. chái).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

插 (chā) (8)

Pinyin: chā
Meaning: The character 插 (chā) means “to insert,” “to stick in,” or “to plant (something into something).” It is commonly used in contexts involving inserting objects, adding elements, or placing something into another.

Meanings and Usage:

1. To insert, to put in

Indicates the action of putting something into another thing (e.g., a key into a lock, a plug into a socket).

Examples:

插入 (chārù) – To insert.
插卡 (chā kǎ) – To insert a card.
插头 (chātóu) – Plug (electrical).
插座 (chāzuò) – Socket (electrical outlet).
插旗 (chāqí) – To plant a flag.

2. To plant (in the ground)

Often used figuratively or literally to mean „planting“ something like a flag, pole, or signpost.

3. To intersperse, to add into

Can describe adding something in between or alongside something else.

Examples:

插话 (chāhuà) – To interrupt or insert words into someone else’s speech.
插图 (chātú) – Illustration inserted into text.
插班 (chābān) – To join a class (mid-term or mid-year).

Radical and Structure:

Radical: 扌 (shǒu, hand) – Indicates a hand-related action (inserting, placing).
Phonetic Component: 臿 (chā) – An ancient character meaning “to dig or scoop,” giving pronunciation and semantic hints.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

叉 (chā): Meaning „fork“ or „to cross,“ sounds the same.
差 (chā / chà): Depending on pronunciation, can mean „difference“ or „to be short of.“
喳 (chā / zhā): An interjection, phonetically close.

Visual Similarities:

揷 (chā – traditional form): Same character in traditional script.
插 vs. 把 (bǎ): Both have 扌 (hand) and refer to manipulating objects.
插 vs. 拿 (ná): Similar in concept—both involve actions with the hand.

Usage Tip:

插头/插座 are everyday words for electrical plugs and sockets.
插话 is used in social contexts to describe interruptions.
插班生 (chābānshēng) refers to a student joining a class midway, e.g., in a new school.

Deutsche Analyse des Zeichens 插 (chā)

Pinyin: chā
Bedeutung: Das Zeichen 插 (chā) bedeutet „einstecken“, „einfügen“, „hineinstecken“ oder „hineinpflanzen“. Es wird in vielen praktischen, technischen oder zwischenmenschlichen Kontexten verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Einstecken, einfügen

Beschreibt das Hineinstecken eines Objekts in ein anderes.

Beispiele:

插入 (chārù) – Einfügen.
插卡 (chā kǎ) – Karte einstecken.
插头 (chātóu) – Stecker.
插座 (chāzuò) – Steckdose.
插旗 (chāqí) – Eine Fahne aufstellen/einstecken.

2. Etwas in den Boden stecken/pflanzen

Wörtlich oder bildlich verwendet, z. B. eine Fahne oder ein Schild pflanzen.

3. Einschieben, dazwischenbringen

Beschreibt das Einfügen oder Einschieben in einen laufenden Vorgang oder Text.

Beispiele:

插话 (chāhuà) – Jemandem ins Wort fallen.
插图 (chātú) – Illustration (in Text eingefügt).
插班 (chābān) – In eine Klasse (nachträglich) eintreten.

Radikal und Struktur:

Radikal: 扌 (shǒu, Hand) deutet auf eine manuelle Aktion hin.
Phonetische Komponente: 臿 (chā) – Altes Schriftzeichen mit der Bedeutung „ausheben“, gibt Hinweise auf Bedeutung und Aussprache.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

叉 (chā): Bedeutet „Gabel“ oder „kreuzen“, gleiche Aussprache.
差 (chā / chà): Bedeutet „Unterschied“ oder „fehlen“.
喳 (chā / zhā): Lautäußerung, phonetisch verwandt.

Visuelle Ähnlichkeiten:

揷 (chā – traditionelle Form): Traditionelle Schreibweise desselben Zeichens.
插 vs. 把 (bǎ): Beide enthalten 扌 (Hand) und beziehen sich auf manuelle Tätigkeiten.
插 vs. 拿 (ná): Ähnlich im Konzept – beide bedeuten etwas mit der Hand handhaben.

Anwendungstipp:

插头/插座 (Stecker/Steckdose) gehören zu den wichtigsten Vokabeln im Alltag.
插话 (jemandem ins Wort fallen) wird oft in sozialen Situationen verwendet.
插班生 (chābānshēng, Quereinsteiger in der Schule) ist ein Begriff aus dem Bildungsbereich.

Das Zeichen 插 (chā) ist also ein vielseitiges Wort für Einstecken, Einfügen und Dazwischengehen.

岔 (chà) (9)

Pinyin: chà
Meaning: The character 岔 (chà) means „fork,“ „branch off,“ or „diverge.“ It refers to a place where a path, road, or flow splits into two or more directions. It’s often used both literally (roads, streams) and metaphorically (opinions, processes).

Meanings and Usage:

1. Fork in the road, branching path

Describes a physical split, such as where two roads diverge.

Examples:

岔路 (chàlù) – Fork in the road, branching path.
岔道 (chàdào) – Side road, branch road.
走岔了 (zǒu chà le) – Took the wrong turn, went the wrong way.

2. To go astray, to diverge (figurative)

Used to describe a deviation from a course, topic, or correct path.

Examples:

话题岔了 (huàtí chà le) – The topic went off track.
岔开 (chàkāi) – To divert, to sidetrack (a topic or direction).

3. (Rare) Difficulty or obstruction in speaking or breathing

Seen in contexts like:
岔气 (chàqì) – A sudden interruption of breath (e.g., from running too hard or laughing).

Radical and Structure:

Radical: 山 (shān, mountain) – Suggests geographical or directional features (like paths in hills).
Phonetic Component: 叉 (chā, fork/cross) – Provides both meaning (fork, branching) and pronunciation clue.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

差 (chà / chā): Meaning “difference” or “wrong,” very close in sound and often confused.
叉 (chā): Meaning “fork,” phonetically and semantically related.
插 (chā): Meaning „to insert,“ shares pronunciation.

Visual Similarities:

山 (shān): Appears in characters related to terrain or geography.
路 (lù): Meaning “road,” often used together with 岔.
岭 (lǐng): Meaning “ridge,” shares the 山 radical.

Usage Tip:

走岔了 (zǒu chà le) is very commonly used to say “I took the wrong way.”
话岔开了 (huà chàkāi le) is a useful expression when a conversation goes off-topic.
岔气 (chàqì) is used to describe a sharp breathing pain often experienced during physical exertion.

Deutsche Analyse des Zeichens 岔 (chà)

Pinyin: chà
Bedeutung: Das Zeichen 岔 (chà) bedeutet „Gabelung“, „Verzweigung“ oder „sich verzweigen“. Es beschreibt Situationen, in denen sich Wege, Themen oder Prozesse teilen oder abweichen.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Gabelung (Straße oder Weg)

Bezieht sich auf eine physische Teilung, z. B. wo sich zwei Straßen trennen.

Beispiele:

岔路 (chàlù) – Weggabelung.
岔道 (chàdào) – Nebenstraße, Seitenweg.
走岔了 (zǒu chà le) – Den falschen Weg genommen.

2. Abweichen, abschweifen (im übertragenen Sinne)

Beschreibt das Verlassen eines Themas, einer Route oder eines richtigen Wegs.

Beispiele:

话题岔了 (huàtí chà le) – Vom Thema abgekommen.
岔开 (chàkāi) – Umlenken, ein Thema wechseln.

3. Atemnot oder Sprechprobleme (selten)

In festen Ausdrücken wie:
岔气 (chàqì) – Kurzatmigkeit durch z. B. zu schnelles Laufen oder heftiges Lachen.

Radikal und Struktur:

Radikal: 山 (shān, Berg) – Hinweis auf geographische Elemente oder Gelände.
Phonetische Komponente: 叉 (chā, Gabel/Kreuzung) – Liefert sowohl Bedeutung als auch Aussprache.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

差 (chà): Bedeutet „Unterschied“ oder „falsch“, klingt sehr ähnlich.
叉 (chā): Bedeutet „Gabel“, sehr verwandt.
插 (chā): Bedeutet „einfügen“, phonetisch ähnlich.

Visuelle Ähnlichkeiten:

路 (lù): Bedeutet „Straße“, wird oft zusammen mit 岔 verwendet.
岭 (lǐng): Bedeutet „Gebirgskamm“, enthält ebenfalls 山.
峯 (fēng): Berggipfel, auch mit 山 verwandt.

Anwendungstipp:

走岔了 (zǒu chà le, „den falschen Weg eingeschlagen“) ist ein praktischer Ausdruck für reale oder metaphorische Fehlrichtungen.
岔开话题 (chàkāi huàtí, „das Thema wechseln“) ist im Gespräch sehr nützlich.
岔气 (chàqì) kannst du verwenden, wenn du nach dem Laufen oder Lachen einen kurzen Schmerz in der Seite hast.

9

岔

chà

fork, bifurcation

Gabel, Gabelung

8

插

chā

to insert

einfügen

1

差

chà

to fall short (SHEEP + WORK = FALL SHORT)

schließen

2

差

chā

to fall short

schließen

3

差

chāi

to send; to dispatch

senden; versenden

4

查

chá

to research; to check; to examine; to inspect; to investigate; to look into; to refer to; to search; to consult (TREE + DAWN = CHECK)

forschen; überprüfen; prüfen; inspizieren; untersuchen; prüfen; beziehen; suchen; konsultieren

5

查

zhā

山查 hawthorn

山查 Weißdorn

6

茶

chá

tea (GRASS + TENT + TREE = TEA)

Tee

7

察

chá

inspect (HOUSE +WORSHIP [JI4] = INSPECT)

inspizieren

The Chinese character 差 (chà / chā / chāi) (1) is a versatile word with multiple pronunciations and meanings, depending on the context.

It can function as an adjective, verb, and noun. 差 (chà / chā / chāi) has meanings related to „difference,“ „to lack,“ „inferior,“ and „to send on a mission,“ among others.

Its varied usages make it a fundamental part of both spoken and written Chinese.

1. Basic Meanings of 差 (chà / chā / chāi)

Chà: bad, poor, lacking, short of

Chā: difference, discrepancy

Chāi: to send, to dispatch (on a mission)

German:

Chà: schlecht, mangelhaft, fehlt, weniger

Chā: Unterschied, Abweichung

Chāi: schicken, entsenden (auf eine Mission)

2. Grammatical Functions of 差 (chà / chā / chāi)

A. 差 (chà) as an Adjective (Bad, Inferior)

差 (chà) is commonly used as an adjective meaning „bad,“ „inferior,“ or „poor.“ It is often used to describe the quality of something, such as a product or performance.

English Explanation: 差 (chà) as an adjective means „bad,“ „inferior,“ or „poor.“ It is used to express something that is of low quality or does not meet expectations.

German Explanation: 差 (chà) wird als Adjektiv verwendet und bedeutet „schlecht“ oder „minderwertig“. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas von schlechter Qualität ist oder nicht den Erwartungen entspricht.

Sentence Patterns:

Subject + 差 (bad)

English: This meal is bad.

Hanyu Pinyin: Zhège cān chà.

German: Diese Mahlzeit ist schlecht.

差不多 (chàbuduō) – almost, nearly, about the same

English: The two are almost the same.

Hanyu Pinyin: Zhè liǎng zhě chàbuduō.

German: Die beiden sind fast gleich.

B. 差 (chà) as a Verb (To Lack, Short of)

差 (chà) can function as a verb meaning „to lack“ or „to be short of.“ It is commonly used to indicate a deficit, whether in time, quantity, or quality.

English Explanation: 差 (chà) as a verb means „to lack“ or „to be short of.“ It describes situations where something is missing or not up to standard.

German Explanation: 差 (chà) wird als Verb verwendet und bedeutet „fehlen“ oder „weniger als“. Es beschreibt Situationen, in denen etwas fehlt oder nicht ausreichend ist.

Sentence Patterns:

差 + number + time (short of time)

English: It’s five minutes short of eight o’clock.

Hanyu Pinyin: Xiànzài chà wǔ fēn bā diǎn.

German: Es ist fünf Minuten vor acht Uhr.