DIAN

NO RADICAL

1	点	diǎn lex1 lex4 lex5	o’clock; point; hour; dot; to order (food in a restaurant); to draw a dot; to check on a list; to touch briefly; to hint; to light; to ignite; to pour a liquid (drop by drop); MW class	Uhr; Punkt; Stunde; Punkt; bestellen (Essen in einem Restaurant); einen Punkt zeichnen; eine Liste zu überprüfen; kurz berühren; Hinweis; Licht; anzünden; eine Flüssigkeit gießen (Tropfen für Tropfen) ; MW class
2	垫	diàn lex6	pad; cushion; mat; to pad out; to fill a gap; to pay for somebody; to advance (money)	Pad; Kissen; Matte; aussteigen; eine Lücke schließen; für jemanden bezahlen; voranbringen (Geld)
3	店	diàn	inn; shop; store	Gasthaus; Geschäft; speichern
4	电	diàn lex1 lex3 lex5	electric; electricity; electrical	elektrisch; Elektrizität; elektrisch
5	典	diǎn lex3 lex4 2 lex5	canon; classic	Klassisch

STORY

Deutsch:

In einem kleinen Dorf gab es einen alten Tempel, der für seine wunderschönen Leuchtzeichen (电灯) bekannt war. Jedes Jahr, am ersten Tag des Frühlings, kamen die Dorfbewohner zusammen, um die Lampen (灯) anzuzünden und das Licht zu feiern. Es war eine Tradition, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

Eines Jahres geschah etwas Ungewöhnliches. Der Tempel wurde von einem Blitz (闪电) getroffen, und alle Lampen erloschen. Die Dorfbewohner waren verzweifelt. Sie glaubten, dass ohne das Licht des Tempels das Dorf in Dunkelheit versinken würde.

Ein weiser alter Mann sagte: „Wir müssen die Energie (电力) des Blitzes nutzen, um die Lampen wieder zum Leuchten zu bringen.“ Die Dorfbewohner waren skeptisch, aber sie vertrauten dem alten Mann.

Der alte Mann baute eine Maschine, die die Energie des Blitzes in Elektrizität (电流) umwandelte. Als die nächste Gewitterfront aufzog, sammelte die Maschine die Energie und übertrug sie auf die Lampen. Plötzlich erstrahlten alle Lampen heller als je zuvor.

Die Dorfbewohner waren begeistert. Von diesem Tag an nannten sie den Tempel „Leuchtender Tempel“ (电寺) und feierten jedes Jahr das Wunder des Lichts.

Englisch:

In a small village, there was an old temple known for its beautiful light signs (电灯). Every year, on the first day of spring, the villagers would gather to light the lamps (灯) and celebrate the light. It was a tradition passed down from generation to generation.

One year, something unusual happened. The temple was struck by lightning (闪电), and all the lamps went out. The villagers were devastated. They believed that without the temple’s light, the village would sink into darkness.

A wise old man said, „We must use the energy (电力) of the lightning to bring the lamps back to life.“ The villagers were skeptical, but they trusted the old man.

The old man built a machine that converted the lightning’s energy into electricity (电流). When the next storm rolled in, the machine captured the energy and transferred it to the lamps. Suddenly, all the lamps shone brighter than ever before.

The villagers were overjoyed. From that day on, they called the temple the „Shining Temple“ (电寺) and celebrated the miracle of light every year.

Vokabelliste:

电灯 (diàndēng) – Leuchtzeichen / Light signs
灯 (dēng) – Lampen / Lamps
闪电 (shǎndiàn) – Blitz / Lightning
电力 (diànlì) – Energie / Energy
电流 (diànliú) – Elektrizität / Electricity
电寺 (diàn sì) – Leuchtender Tempel / Shining Temple

1. o’clock	1. Uhr
2. point	2. Punkt
3. hour	3. Stunde
4. dot	4. Punkt
5. to order (food in a restaurant)	5. bestellen (Essen im Restaurant)
6. to draw a dot	6. einen Punkt zeichnen
7. to check on a list	7. eine Liste abhaken
8. to touch briefly	8. kurz berühren
9. to hint	9. andeuten
10. to light	10. anzünden
11. to ignite	11. entzünden
12. to pour a liquid (drop by drop)	12. eine Flüssigkeit einschenken (tropfenweise)
13. classifier (for items)	13. Klassifikator (für Gegenstände)
14. dot stroke in Chinese characters	14. Punktstrich in chinesischen Schriftzeichen

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
点	diǎn	dot, point	He drew a dot on the paper.	他在纸上画了一个点。	Tā zài zhǐ shàng huà le yī gè diǎn.	Er zeichnete einen Punkt auf das Papier.
点交	diǎnjiāo	to hand over	The goods were handed over to the new owner.	货物已点交给新主人。	Huòwù yǐ diǎnjiāo gěi xīn zhǔrén.	Die Waren wurden dem neuen Besitzer übergeben.
点亮	diǎnliàng	to light up	The lights lit up the entire room.	灯光点亮了整个房间。	Dēngguāng diǎnliàng le zhěnggè fángjiān.	Die Lichter erhellten den gesamten Raum.
点儿	diǎnr	a bit, a little	Add a little salt to the soup.	给汤加一点儿盐。	Gěi tāng jiā yīdiǎnr yán.	Füge ein wenig Salz zur Suppe hinzu.
点兵	diǎnbīng	to review troops	The general reviewed the troops.	将军点兵。	Jiāngjūn diǎnbīng.	Der General überprüfte die Truppen.
点出	diǎnchū	to point out	He pointed out the mistakes in the report.	他点出了报告中的错误。	Tā diǎnchūle bàogào zhōng de cuòwù.	Er wies auf die Fehler im Bericht hin.
点击	diǎnjī	to click	Click the button to start.	点击按钮开始。	Diǎnjī ànniǔ kāishǐ.	Klicken Sie auf die Schaltfläche, um zu starten.
点化	diǎnhuà	to enlighten	The teacher enlightened him with a simple example.	老师用一个简单的例子点化了他。	Lǎoshī yòng yī gè jiǎndān de lìzi diǎnhuà le tā.	Der Lehrer erleuchtete ihn mit einem einfachen Beispiel.
点卯	diǎnmǎo	to check attendance	Attendance is checked every morning.	每天早上点卯。	Měitiān zǎoshang diǎnmǎo.	Die Anwesenheit wird jeden Morgen überprüft.
点厾	diǎndū	to dot, to paint a dot	She dotted the painting with bright colors.	她用亮色点厾了画作。	Tā yòng liàngsè diǎndū le huàzuò.	Sie punktierte das Gemälde mit leuchtenden Farben.
点发	diǎnfā	to send, to dispatch	The packages were dispatched on time.	包裹按时点发。	Bāoguǒ àn shí diǎnfā.	Die Pakete wurden pünktlich versandt.
点号	diǎnhào	to call roll	The teacher called the roll in the classroom.	老师在教室里点号。	Lǎoshī zài jiàoshì lǐ diǎnhào.	Der Lehrer rief die Namen im Klassenzimmer auf.
点名	diǎnmíng	to call out names	He called out the names of the attendees.	他点了与会者的名字。	Tā diǎnle yùhuì zhě de míngzì.	Er rief die Namen der Teilnehmer auf.
点大	diǎndà	a bit bigger	Make the font a bit bigger.	把字体点大一点。	Bǎ zìtǐ diǎn dà yīdiǎn.	Machen Sie die Schrift ein bisschen größer.
点头	diǎntóu	to nod	She nodded in agreement.	她点头表示同意。	Tā diǎntóu biǎoshì tóngyì.	Sie nickte zustimmend.
点子	diǎnzi	idea, spot	He came up with a good idea.	他想出了一个好点子。	Tā xiǎng chū le yī gè hǎo diǎnzi.	Er hatte eine gute Idee.
点射	diǎnshè	to shoot sporadically	The soldiers fired sporadically.	士兵们进行了点射。	Shìbīngmen jìnxíngle diǎnshè.	Die Soldaten schossen sporadisch.
点将	diǎnjiàng	to name generals	The king named his generals before the battle.	国王在战前点将。	Guówáng zài zhàn qián diǎnjiàng.	Der König benannte seine Generäle vor der Schlacht.
点心	diǎnxīn	dim sum, snack	We had some dim sum for lunch.	我们午餐吃了点心。	Wǒmen wǔcān chī le diǎnxīn.	Wir hatten Dim Sum zum Mittagessen.
点拨	diǎnbō	to give directions	The coach gave him some pointers on his technique.	教练给了他一些技巧点拨。	Jiàoliàn gěi le tā yīxiē jìqiǎo diǎnbō.	Der Trainer gab ihm einige Tipps zu seiner Technik.
点播	diǎnbō	to request a song	He requested a song on the radio.	他在电台点播了一首歌。	Tā zài diàntái diǎnbō le yī shǒu gē.	Er forderte ein Lied im Radio an.
点收	diǎnshōu	to check and accept	The goods were checked and accepted upon delivery.	货物在交付时点收。	Huòwù zài jiāofù shí diǎnshōu.	Die Waren wurden bei der Lieferung geprüft und angenommen.
点数	diǎnshù	to count	He counted the number of books on the shelf.	他点了点书架上的书。	Tā diǎn le diǎn shūjià shàng de shū.	Er zählte die Bücher im Regal.
点明	diǎnmíng	to clarify	He clarified his intentions during the meeting.	他在会议上点明了他的意图。	Tā zài huìyì shàng diǎnmíng le tā de yìtú.	Er klärte seine Absichten während des Treffens.
点染	diǎnrǎn	to dye, to stain	The artist dyed the fabric with beautiful patterns.	艺术家把布料点染上美丽的图案。	Yìshùjiā bǎ bùliào diǎnrǎn shàng měilì de tú’àn.	Der Künstler färbte das Stoff mit schönen Mustern.
点查	diǎnchá	to check	The inspector checked the quality of the products.	检查员点查了产品的质量。	Jiǎncháyuán diǎnchá le chǎnpǐn de zhìliàng.	Der Inspektor überprüfte die Qualität der Produkte.
点检	diǎnjiǎn	to inspect	The manager inspected the work area daily.	经理每天点检工作区。	Jīnglǐ měitiān diǎnjiǎn gōngzuò qū.	Der Manager inspizierte täglich den Arbeitsbereich.
点水	diǎnshuǐ	to dip in water	He dipped the brush in water before painting.	他在画前把画笔点水。	Tā zài huà qián bǎ huàbǐ diǎnshuǐ.	Er tauchte den Pinsel ins Wasser, bevor er malte.
点津	diǎnjīn	to give guidance	His mentor gave him valuable guidance.	他的导师给了他宝贵的点津。	Tā de dǎoshī gěi le tā bǎoguì de diǎnjīn.	Sein Mentor gab ihm wertvolle Ratschläge.
点滴	diǎndī	drip, bit by bit	He learned the language bit by bit.	他一点一滴地学习语言。	Tā yī diǎn yī dī de xuéxí yǔyán.	Er lernte die Sprache nach und nach.
点火	diǎnhuǒ	to ignite	He used a match to ignite the fire.	他用火柴点火。	Tā yòng huǒchái diǎnhuǒ.	Er benutzte ein Streichholz, um das Feuer zu entzünden.
点点	diǎndiǎn	spots, dots	The painting is full of colorful spots.	这幅画满是彩色的点点。	Zhè fú huà mǎn shì cǎisè de diǎndiǎn.	Das Gemälde ist voller bunter Punkte.
点燃	diǎnrán	to ignite	He ignited the candle with a lighter.	他用打火机点燃了蜡烛。	Tā yòng dǎhuǒjī diǎnrán le làzhú.	Er zündete die Kerze mit einem Feuerzeug an.
点球	diǎnqiú	penalty kick	He scored a goal with a penalty kick.	他通过点球得分。	Tā tōngguò diǎnqiú défēn.	Er erzielte ein Tor durch einen Elfmeter.
点画	diǎnhuà	strokes (in Chinese characters)	Chinese characters are composed of strokes.	汉字由点画构成。	Hànzì yóu diǎnhuà gòuchéng.	Chinesische Schriftzeichen bestehen aus Strichen.
点睛	diǎnjīng	to add the finishing touch	The final touch added life to the painting.	最后的点睛之笔让画作栩栩如生。	Zuìhòu de diǎnjīng zhī bǐ ràng huàzuò xǔxǔrúshēng.	Der letzte Schliff erweckte das Gemälde zum Leben.
点破	diǎnpò	to point out	He pointed out the flaw in the plan.	他点破了计划中的缺陷。	Tā diǎnpòle jìhuà zhōng de quēxiàn.	Er wies auf den Fehler im Plan hin.
点票	diǎnpiào	to count votes	They stayed up late to count the votes.	他们熬夜点票。	Tāmen áoyè diǎnpiào.	Sie blieben lange wach, um die Stimmen zu zählen.
点积	diǎnjī	dot product	The dot product is a fundamental operation in vector math.	点积是向量数学中的基本运算。	Diǎnjī shì xiàngliàng shùxué zhōng de jīběn yùnsuàn.	Das Skalarprodukt ist eine grundlegende Operation in der Vektorrechnung.
点穴	diǎnxué	acupuncture point	Acupuncture involves stimulating specific points on the body.	针灸涉及刺激身体的特定点穴。	Zhēnjiǔ shèjí cìjī shēntǐ de tèdìng diǎnxué.	Akupunktur beinhaltet die Stimulation bestimmter Punkte am Körper.
点穿	diǎnchuān	to pierce	The arrow pierced the target.	箭点穿了目标。	Jiàn diǎn chuānle mùbiāo.	Der Pfeil durchbohrte das Ziel.
点窜	diǎncuàn	to punctuate	He punctuated the sentence correctly.	他正确地点窜了句子。	Tā zhèngquè de diǎncuàn le jùzi.	Er setzte die Satzzeichen korrekt.
点缀	diǎnzhuì	to embellish	The garden was embellished with flowers.	花园里点缀着花朵。	Huāyuán lǐ diǎnzhuìzhe huāduǒ.	Der Garten war mit Blumen geschmückt.
点背	diǎnbèi	to have bad luck	He felt like he was having a streak of bad luck.	他觉得自己最近点背。	Tā juéde zìjǐ zuìjìn diǎnbèi.	Er hatte das Gefühl, eine Pechsträhne zu haben.
点脉	diǎnmài	to take pulse	The doctor took the patient’s pulse.	医生为病人点脉。	Yīshēng wèi bìngrén diǎnmài.	Der Arzt nahm den Puls des Patienten.
点菜	diǎncài	to order food	They ordered food at the restaurant.	他们在餐馆点菜。	Tāmen zài cānguǎn diǎncài.	Sie bestellten Essen im Restaurant.
点补	diǎnbǔ	to make up for	He made up for the missing points.	他补上了缺少的点。	Tā bǔ shàng le quēshǎo de diǎn.	Er machte die fehlenden Punkte wett.
点见	diǎnjiàn	to appoint to meet	He appointed to meet her at the café.	他约她在咖啡馆见面。	Tā yuē tā zài kāfēi guǎn jiànmiàn.	Er verabredete sich mit ihr im Café.
点视	diǎnshì	to inspect	The manager inspected the factory.	经理视察了工厂。	Jīnglǐ shìchále gōngchǎng.	Der Manager inspizierte die Fabrik.
点触	diǎnchù	to touch briefly	He touched the screen to select an option.	他触摸屏幕选择了一个选项。	Tā chùmō píngmù xuǎnzéle yī gè xuǎnxiàng.	Er berührte den Bildschirm, um eine Option auszuwählen.
点评	diǎnpíng	to review	The critic reviewed the new book.	评论家对新书进行了点评。	Pínglùn jiā duì xīn shū jìnxíngle diǎnpíng.	Der Kritiker rezensierte das neue Buch.
点货	diǎnhuò	to check inventory	They checked the inventory in the warehouse.	他们在仓库点货。	Tāmen zài cāngkù diǎnhuò.	Sie überprüften den Lagerbestand im Lager.
点赞	diǎnzàn	to like (on social media)	She liked the post on social media.	她在社交媒体上点赞了这篇帖子。	Tā zài shèjiāo méitǐ shàng diǎnzàn le zhè piān tiězi.	Sie mochte den Beitrag in den sozialen Medien.
点选	diǎnxuǎn	to select	Please select the preferred option.	请选择你喜欢的选项。	Qǐng xuǎnzé nǐ xǐhuān de xuǎnxiàng.	Bitte wählen Sie die bevorzugte Option.
点钟	diǎnzhōng	o’clock	The meeting is at three o’clock.	会议在三点钟开始。	Huìyì zài sān diǎnzhōng kāishǐ.	Das Meeting beginnt um drei Uhr.
点阵	diǎnzhèn	dot matrix	The printer uses a dot matrix for printing.	打印机使用点阵打印。	Dǎyìnjī shǐyòng diǎnzhèn dǎyìn.	Der Drucker verwendet eine Punktmatrix zum Drucken.
点题	diǎntí	to highlight the topic	The teacher highlighted the main topic.	老师点明了主题。	Lǎoshī diǎnmíng le zhǔtí.	Der Lehrer hob das Hauptthema hervor.
点儿背	diǎnr bēi	to have bad luck	He felt unlucky the whole week.	他觉得整个星期都点儿背。	Tā juéde zhěnggè xīngqī dōu diǎnr bēi.	Er hatte die ganze Woche über Pech.
点击数	diǎnjī shù	number of clicks	The website has a high number of clicks.	这个网站的点击数很高。	Zhège wǎngzhàn de diǎnjī shù hěn gāo.	Die Website hat eine hohe Klickzahl.
点击率	diǎnjī lǜ	click-through rate	The click-through rate for this ad is impressive.	这个广告的点击率很高。	Zhège guǎnggào de diǎnjī lǜ hěn gāo.	Die Klickrate für diese Anzeige ist beeindruckend.
点名册	diǎnmíng cè	roll call list	The teacher marked the roll call list.	老师点了点名册。	Lǎoshī diǎnle diǎnmíng cè.	Der Lehrer markierte die Anwesenheitsliste.
点子背	diǎnzi bēi	to have bad ideas	His bad ideas often led to trouble.	他的点子背常常带来麻烦。	Tā de diǎnzi bēi chángcháng dàilái máfan.	Seine schlechten Ideen führten oft zu Problemen.
点对点	diǎn duì diǎn	point-to-point	They established a point-to-point connection.	他们建立了点对点连接。	Tāmen jiànlìle diǎn duì diǎn liánjiē.	Sie stellten eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung her.
点点头	diǎn diǎntóu	to nod slightly	She nodded slightly in agreement.	她点了点头表示同意。	Tā diǎnle diǎntóu biǎoshì tóngyì.	Sie nickte leicht zur Zustimmung.
点烟器	diǎnyān qì	lighter	He used a lighter to light the candle.	他用点烟器点燃了蜡烛。	Tā yòng diǎnyān qì diǎnránle làzhú.	Er benutzte ein Feuerzeug, um die Kerze anzuzünden.
点视厅	diǎnshì tīng	video on demand	They watched movies in the video-on-demand hall.	他们在点视厅看电影。	Tāmen zài diǎnshì tīng kàn diànyǐng.	Sie sahen Filme im Video-on-Demand-Saal.
点金石	diǎnjīn shí	philosopher’s stone	The philosopher’s stone is a legendary alchemical substance.	点金石是传说中的炼金物质。	Diǎnjīn shí shì chuánshuō zhōng de liàn jīn wùzhí.	Der Stein der Weisen ist eine legendäre alchemistische Substanz.
点阅率	diǎnyuè lǜ	reading rate	The reading rate of the article was quite high.	文章的点阅率相当高。	Wénzhāng de diǎnyuè lǜ xiāngdāng gāo.	Die Leserrate des Artikels war ziemlich hoch.
点集合	diǎn jíhé	to assemble	The troops assembled at the designated point.	部队在指定地点集合。	Bùduì zài zhǐdìng dìdiǎn jíhé.	Die Truppen versammelten sich am festgelegten Ort.
点鬼火	diǎn guǐhuǒ	to light ghost fire	He told a story about lighting ghost fires.	他讲了一个关于点鬼火的故事。	Tā jiǎngle yī gè guānyú diǎn guǐhuǒ de gùshì.	Er erzählte eine Geschichte über das Anzünden von Geisterfeuern.
点到即止	diǎn dào jí zhǐ	to stop at the right point	He knew when to stop during the debate.	他在辩论中知道何时点到即止。	Tā zài biànlùn zhōng zhīdào héshí diǎn dào jí zhǐ.	Er wusste, wann er während der Debatte aufhören musste.
点名羞辱	diǎnmíng xiūrǔ	to name and shame	They decided to name and shame the corrupt officials.	他们决定点名羞辱那些腐败的官员。	Tāmen juédìng diǎnmíng xiūrǔ nàxiē fǔbài de guānyuán.	Sie beschlossen, die korrupten Beamten öffentlich anzuprangern.
点头招呼	diǎntóu zhāohū	to nod in greeting	He nodded in greeting as he passed by.	他路过时点头招呼。	Tā lùguò shí diǎntóu zhāohū.	Er nickte zur Begrüßung, als er vorbeiging.
点斑林鸽	diǎnbān lín gē	spotted dove	The spotted dove is common in this area.	点斑林鸽在这个地区很常见。	Diǎnbān lín gē zài zhège dìqū hěn chángjiàn.	Die Fleckentaube ist in dieser Gegend häufig anzutreffen.
点滴试验	diǎndī shìyàn	drop test	They conducted a drop test in the lab.	他们在实验室进行了点滴试验。	Tāmen zài shíyànshì jìnxíngle diǎndī shìyàn.	Sie führten einen Tropfentest im Labor durch.
点火开关	diǎnhuǒ kāiguān	ignition switch	He turned the ignition switch to start the car.	他转动点火开关启动了汽车。	Tā zhuǎndòng diǎnhuǒ kāiguān qǐdòngle qìchē.	Er drehte den Zündschalter, um das Auto zu starten.
点点滴滴	diǎn diǎn dī dī	bit by bit	She learned the language bit by bit.	她一点点滴滴地学习语言。	Tā yī diǎn diǎn dī dī de xuéxí yǔyán.	Sie lernte die Sprache Stück für Stück.
点翅朱雀	diǎn chì zhūquè	spotted-winged grosbeak	The spotted-winged grosbeak is a rare bird.	点翅朱雀是一种稀有的鸟。	Diǎn chì zhūquè shì yī zhǒng xīyǒu de niǎo.	Der Fleckflügelkernbeißer ist ein seltener Vogel.
点胸鸦雀	diǎn xiōng yāquè	spotted-breasted parrotbill	The spotted-breasted parrotbill has a distinctive appearance.	点胸鸦雀有着独特的外观。	Diǎn xiōng yāquè yǒu zhe dútè de wàiguān.	Der Fleckbrustschnabelsperling hat ein markantes Aussehen.
点阵字体	diǎnzhèn zìtǐ	dot matrix font	The printer uses a dot matrix font.	打印机使用点阵字体。	Dǎyìnjī shǐyòng diǎnzhèn zìtǐ.	Der Drucker verwendet eine Punktmatrix-Schriftart.
点阵打印机	diǎnzhèn dǎyìnjī	dot matrix printer	The office still uses a dot matrix printer.	办公室仍然使用点阵打印机。	Bàngōngshì réngrán shǐyòng diǎnzhèn dǎyìnjī.	Das Büro verwendet immer noch einen Punktmatrixdrucker.
点击付费广告	diǎnjī fùfèi guǎnggào	pay-per-click advertisement	They invested in pay-per-click advertisements for marketing.	他们投资了点击付费广告以进行营销。	Tāmen tóuzīle diǎnjī fùfèi guǎnggào yǐ jìnxíng yíngxiāo.	Sie investierten in Pay-per-Click-Werbung für das Marketing.
点阵式打印机	diǎnzhèn shì dǎyìnjī	dot matrix printer	The old dot matrix printer is very noisy.	老式点阵式打印机非常吵。	Lǎoshì diǎnzhèn shì dǎyìnjī fēicháng chǎo.	Der alte Punktmatrixdrucker ist sehr laut.
一点	yī diǎn	a little	Please add a little more sugar.	请再加一点糖。	Qǐng zài jiā yī diǎn táng.	Bitte fügen Sie noch ein wenig Zucker hinzu.
丁点	dīngdiǎn	a tiny bit	There isn’t a tiny bit of evidence.	没有丁点证据。	Méiyǒu dīngdiǎn zhèngjù.	Es gibt keinen winzigen Beweis.
中点	zhōngdiǎn	midpoint	We met at the midpoint of the journey.	我们在旅程的中点见面。	Wǒmen zài lǚchéng de zhōngdiǎn jiànmiàn.	Wir trafen uns auf halbem Weg der Reise.
交点	jiāodiǎn	intersection	The two lines intersect at a point.	两条线在一个交点相交。	Liǎng tiáo xiàn zài yī gè jiāodiǎn xiāngjiāo.	Die beiden Linien schneiden sich in einem Punkt.
亮点	liàngdiǎn	highlight	The performance had many highlights.	表演中有很多亮点。	Biǎoyǎn zhōng yǒu hěnduō liàngdiǎn.	Die Aufführung hatte viele Höhepunkte.
优点	yōudiǎn	advantage	One of his advantages is his ability to speak multiple languages.	他的优点之一是会说多种语言。	Tā de yōudiǎn zhī yī shì huì shuō duō zhǒng yǔyán.	Ein Vorteil von ihm ist, dass er mehrere Sprachen spricht.
冰点	bīngdiǎn	freezing point	Water reaches its freezing point at 0 degrees Celsius.	水在0摄氏度达到冰点。	Shuǐ zài 0 shèshìdù dádào bīngdiǎn.	Wasser erreicht seinen Gefrierpunkt bei 0 Grad Celsius.
几点	jǐ diǎn	what time	What time is it now?	现在几点了？	Xiànzài jǐ diǎn le?	Wie spät ist es jetzt?
分点	fēndiǎn	fraction	He got a fraction of the total score.	他得到了总分的一部分。	Tā dédào le zǒng fēn de yī bùfèn.	Er erhielt einen Bruchteil der Gesamtpunktzahl.
切点	qiēdiǎn	tangent point	The circle and the line have one tangent point.	圆和直线有一个切点。	Yuán hé zhíxiàn yǒu yī gè qiēdiǎn.	Der Kreis und die Linie haben einen Tangentenpunkt.
加点	jiādiǎn	to add points	You can add points to your score by completing tasks.	完成任务可以加点。	Wánchéng rènwù kěyǐ jiādiǎn.	Du kannst Punkte zu deinem Ergebnis hinzufügen, indem du Aufgaben erfüllst.
动点	dòngdiǎn	moving point	A moving point follows a specific path.	一个动点沿着特定的路径移动。	Yī gè dòngdiǎn yánzhe tèdìng de lùjìng yídòng.	Ein beweglicher Punkt folgt einem bestimmten Pfad.
半点	bàndiǎn	half point	He didn’t understand half a point of the explanation.	他连半点解释都没听懂。	Tā lián bàndiǎn jiěshì dōu méi tīng dǒng.	Er verstand nicht einmal einen halben Punkt der Erklärung.
单点	dāndiǎn	single point	Each single point on the map represents a location.	地图上的每个单点都代表一个地点。	Dìtú shàng de měi gè dāndiǎn dōu dàibiǎo yī gè dìdiǎn.	Jeder einzelne Punkt auf der Karte stellt einen Ort dar.
卖点	màidiǎn	selling point	The unique design is the main selling point.	独特的设计是主要卖点。	Dútè de shèjì shì zhǔyào màidiǎn.	Das einzigartige Design ist der Hauptverkaufsargument.
原点	yuándiǎn	origin	The coordinates start from the origin.	坐标从原点开始。	Zuòbiāo cóng yuándiǎn kāishǐ.	Die Koordinaten beginnen beim Ursprung.
哑点	yǎdiǎn	dead point	The signal cannot reach the dead points in the area.	信号无法到达该区域的哑点。	Xìnhào wúfǎ dàodá gāi qūyù de yǎdiǎn.	Das Signal kann die toten Punkte im Bereich nicht erreichen.
圆点	yuándiǎn	dot	The pattern consists of several dots.	该图案由几个圆点组成。	Gāi tú’àn yóu jǐ gè yuándiǎn zǔchéng.	Das Muster besteht aus mehreren Punkten.
圈点	quāndiǎn	to mark with a circle	He marked the important points with a circle.	他把重要的点圈点出来。	Tā bǎ zhòngyào de diǎn quāndiǎn chūlái.	Er markierte die wichtigen Punkte mit einem Kreis.
地点	dìdiǎn	location	The meeting will be held at a different location.	会议将在不同的地点举行。	Huìyì jiāng zài bùtóng de dìdiǎn jǔxíng.	Das Treffen wird an einem anderen Ort stattfinden.
基点	jīdiǎn	base point	The base point for the project was established.	项目的基点已经确定。	Xiàngmù de jīdiǎn yǐjīng quèdìng.	Der Ausgangspunkt für das Projekt wurde festgelegt.
奇点	qídiǎn	singularity	The black hole’s singularity is a point of infinite density.	黑洞的奇点是一个无限密度的点。	Hēidòng de qídiǎn shì yī gè wúxiàn mìdù de diǎn.	Die Singularität des Schwarzen Lochs ist ein Punkt unendlicher Dichte.
妆点	zhuāngdiǎn	to embellish	The flowers embellished the garden beautifully.	花朵把花园妆点得很美丽。	Huāduǒ bǎ huāyuán zhuāngdiǎn de hěn měilì.	Die Blumen schmückten den Garten schön.
始点	shǐdiǎn	starting point	The race’s starting point is marked on the ground.	比赛的始点已经在地上标出。	Bǐsài de shǐdiǎn yǐjīng zài dìshàng biāo chū.	Der Startpunkt des Rennens ist auf dem Boden markiert.
定点	dìngdiǎn	fixed point	The bus stops at fixed points along the route.	公共汽车在沿途的定点停车。	Gōnggòng qìchē zài yántú de dìngdiǎn tíngchē.	Der Bus hält an festen Punkten entlang der Strecke.
差点	chàdiǎn	almost	He almost missed the train.	他差点错过了火车。	Tā chàdiǎn cuòguòle huǒchē.	Er verpasste beinahe den Zug.
幺点	yāodiǎn	one point (in dice)	He rolled a one point on the dice.	他在骰子上掷出了幺点。	Tā zài shǎizi shàng zhì chūle yāodiǎn.	Er warf einen Einser auf dem Würfel.
应点	yīngdiǎn	to respond	He responded to the call for volunteers.	他应点了志愿者的号召。	Tā yīngdiǎnle zhìyuàn zhě de hàozhào.	Er folgte dem Aufruf für Freiwillige.
弱点	ruòdiǎn	weakness	Everyone has their own weaknesses.	每个人都有自己的弱点。	Měi gè rén dōu yǒu zìjǐ de ruòdiǎn.	Jeder hat seine eigenen Schwächen.
批点	pīdiǎn	to annotate	The teacher annotated the student’s essay.	老师批点了学生的作文。	Lǎoshī pīdiǎnle xuéshēng de zuòwén.	Der Lehrer kommentierte den Aufsatz des Schülers.
拐点	guǎidiǎn	turning point	The story reached its turning point in the third chapter.	故事在第三章达到了拐点。	Gùshì zài dì sān zhāng dádàole guǎidiǎn.	Die Geschichte erreichte ihren Wendepunkt im dritten Kapitel.
指点	zhǐdiǎn	to point out	He pointed out the mistake in the calculation.	他指点了计算中的错误。	Tā zhǐdiǎnle jìsuàn zhōng de cuòwù.	Er wies auf den Fehler in der Berechnung hin.
据点	jùdiǎn	stronghold	The army captured the enemy stronghold.	军队占领了敌人的据点。	Jūnduì zhànlǐngle dírén de jùdiǎn.	Die Armee eroberte das feindliche Bollwerk.
接点	jiēdiǎn	junction	The wires were connected at the junction.	电线在接点处连接。	Diànxiàn zài jiēdiǎn chù liánjiē.	Die Drähte wurden an der Verbindung verbunden.
摊点	tāndiǎn	vendor stall	The vendor stall sold a variety of snacks.	摊点出售各种小吃。	Tāndiǎn chūshòu gè zhǒng xiǎochī.	Der Verkaufsstand bot eine Vielzahl von Snacks an.
支点	zhīdiǎn	pivot point	The lever rotates around the pivot point.	杠杆绕支点旋转。	Gànggǎn rào zhīdiǎn xuánzhuǎn.	Der Hebel dreht sich um den Drehpunkt.
数点	shǔdiǎn	to count	She started to count the stars in the sky.	她开始数天上的星星。	Tā kāishǐ shǔ tiānshàng de xīngxīng.	Sie begann, die Sterne am Himmel zu zählen.
斑点	bāndiǎn	spot	The leopard has many spots on its fur.	豹子身上有很多斑点。	Bàozi shēnshang yǒu hěn duō bāndiǎn.	Der Leopard hat viele Flecken auf seinem Fell.
早点	zǎodiǎn	breakfast	He ate breakfast before going to work.	他上班前吃了早点。	Tā shàngbān qián chīle zǎodiǎn.	Er frühstückte, bevor er zur Arbeit ging.
时点	shídiǎn	time point	The time point for the meeting is 10 AM.	会议的时点是上午10点。	Huìyì de shídiǎn shì shàngwǔ 10 diǎn.	Der Zeitpunkt für das Treffen ist 10 Uhr morgens.
晚点	wǎndiǎn	delayed	The train is delayed by ten minutes.	火车晚点十分钟。	Huǒchē wǎndiǎn shí fēnzhōng.	Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
景点	jǐngdiǎn	scenic spot	We visited several scenic spots during our trip.	我们旅行中参观了几个景点。	Wǒmen lǚxíng zhōng cānguānle jǐ gè jǐngdiǎn.	Wir besuchten während unserer Reise mehrere Sehenswürdigkeiten.
有点	yǒudiǎn	somewhat	He is somewhat tired after the long journey.	长途旅行后他有点累。	Chángtú lǚxíng hòu tā yǒudiǎn lèi.	Nach der langen Reise ist er etwas müde.
极点	jídiǎn	extreme point	The temperature reached its extreme point.	温度达到了极点。	Wēndù dádàole jídiǎn.	Die Temperatur erreichte ihren Extrempunkt.
查点	chádiǎn	to check	They checked the inventory in the warehouse.	他们查点了仓库里的库存。	Tāmen chádiǎnle cāngkù lǐ de kùcún.	Sie überprüften den Bestand im Lager.
标点	biāodiǎn	punctuation	Remember to add punctuation to your sentences.	记得给句子加标点符号。	Jìdé gěi jùzi jiā biāodiǎn fúhào.	Denke daran, Satzzeichen in deine Sätze zu setzen.
检点	jiǎndiǎn	to inspect	The inspector carefully inspected the goods.	检查员仔细检点了货物。	Jiǎncháyuán zǐxì jiǎndiǎnle huòwù.	Der Inspektor überprüfte die Waren sorgfältig.
正点	zhèngdiǎn	punctual	The train arrived punctually at the station.	火车正点到达车站。	Huǒchē zhèngdiǎn dàodá chēzhàn.	Der Zug kam pünktlich am Bahnhof an.
死点	sǐdiǎn	dead point	The machine stopped at the dead point.	机器在死点停住了。	Jīqì zài sǐdiǎn tíngzhùle.	Die Maschine stoppte am toten Punkt.
汇点	huìdiǎn	convergence point	The rivers meet at a convergence point.	河流在汇点汇合。	Héliú zài huìdiǎn huìhé.	Die Flüsse treffen sich an einem Zusammenfluss.
污点	wūdiǎn	stain	There was a stain on the shirt.	衬衫上有个污点。	Chènshān shàng yǒu gè wūdiǎn.	Auf dem Hemd war ein Fleck.
沸点	fèidiǎn	boiling point	Water boils at 100 degrees Celsius.	水的沸点是100摄氏度。	Shuǐ de fèidiǎn shì 100 shèshìdù.	Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
浮点	fúdiǎn	floating point	The computer uses floating-point arithmetic.	计算机使用浮点运算。	Jìsuànjī shǐyòng fúdiǎn yùnsuàn.	Der Computer verwendet Gleitkommaarithmetik.
清点	qīngdiǎn	to count and check	The workers counted and checked the materials.	工人们清点了材料。	Gōngrénmen qīngdiǎnle cáiliào.	Die Arbeiter zählten und überprüften die Materialien.
源点	yuándiǎn	source point	The source point of the river is in the mountains.	河流的源点在山里。	Héliú de yuándiǎn zài shān lǐ.	Der Ursprung des Flusses liegt in den Bergen.
满点	mǎndiǎn	full score	He got a full score on the test.	他在考试中得了满分。	Tā zài kǎoshì zhōng déle mǎnfēn.	Er erzielte die volle Punktzahl im Test.
滴点	dīdiǎn	drip point	The IV drip point was carefully monitored.	静脉滴注的滴点受到仔细监控。	Jìngmài dīzhù de dīdiǎn shòudào zǐxì jiānkòng.	Der Tropfpunkt des IV wurde sorgfältig überwacht.
热点	rèdiǎn	hotspot	This area is a hotspot for tourists.	这个地区是游客的热点。	Zhège dìqū shì yóukè de rèdiǎn.	Dieses Gebiet ist ein Hotspot für Touristen.
焦点	jiāodiǎn	focus point	The camera’s focus point was adjusted.	相机的焦点被调整了。	Xiàngjī de jiāodiǎn bèi tiáozhěngle.	Der Fokuspunkt der Kamera wurde angepasst.
熔点	róngdiǎn	melting point	The melting point of gold is high.	黄金的熔点很高。	Huángjīn de róngdiǎn hěn gāo.	Der Schmelzpunkt von Gold ist hoch.
燃点	rándiǎn	ignition point	The ignition point of paper is around 451 degrees Fahrenheit.	纸的燃点大约是451华氏度。	Zhǐ de rándiǎn dàyuē shì 451 huáshì dù.	Der Zündpunkt von Papier liegt bei etwa 451 Grad Fahrenheit.
特点	tèdiǎn	characteristic	His work has unique characteristics.	他的作品有独特的特点。	Tā de zuòpǐn yǒu dútè de tèdiǎn.	Seine Arbeit hat einzigartige Merkmale.
甜点	tiándiǎn	dessert	They served dessert after the main course.	他们在主菜后上了甜点。	Tāmen zài zhǔ cài hòu shàngle tiándiǎn.	Sie servierten das Dessert nach dem Hauptgericht.
疑点	yídiǎn	point of suspicion	The detective noted several points of suspicion.	侦探记录了几个疑点。	Zhēntàn jìlùle jǐ gè yídiǎn.	Der Detektiv bemerkte mehrere Verdachtspunkte.
瘀点	yūdiǎn	bruise	He had a bruise on his arm.	他的手臂上有一个瘀点。	Tā de shǒubì shàng yǒu yī gè yūdiǎn.	Er hatte einen blauen Fleck am Arm.
盘点	pándiǎn	to take stock	They took stock of the remaining goods.	他们盘点了剩余的货物。	Tāmen pándiǎnle shèngyú de huòwù.	Sie nahmen den Bestand der verbleibenden Waren auf.
盲点	mángdiǎn	blind spot	The driver checked the blind spot before turning.	司机在转弯前检查了盲点。	Sījī zài zhuǎnwān qián jiǎnchá le mángdiǎn.	Der Fahrer überprüfte den toten Winkel, bevor er abbog.
眼点	yǎndiǎn	focal point	The painting’s focal point draws the viewer’s attention.	这幅画的眼点吸引了观众的注意。	Zhè fú huà de yǎndiǎn xīyǐnle guānzhòng de zhùyì.	Der Brennpunkt des Gemäldes zieht die Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich.
站点	zhàndiǎn	station	The bus stops at every station along the route.	公共汽车在沿途的每个站点停靠。	Gōnggòng qìchē zài yántú de měi gè zhàndiǎn tíngkào.	Der Bus hält an jeder Station entlang der Strecke.
端点	duāndiǎn	end point	The end point of the journey is at the city center.	旅程的端点在市中心。	Lǚchéng de duāndiǎn zài shì zhōngxīn.	Der Endpunkt der Reise liegt im Stadtzentrum.
笑点	xiàodiǎn	funny point	The comedian’s jokes hit the funny points perfectly.	喜剧演员的笑话正中笑点。	Xǐjù yǎnyuán de xiàohuà zhèngzhōng xiàodiǎn.	Die Witze des Komikers trafen genau den Lachpunkt.
糕点	gāodiǎn	pastry	She bought some pastries for the party.	她为聚会买了一些糕点。	Tā wèi jùhuì mǎile yīxiē gāodiǎn.	Sie kaufte einige Gebäckstücke für die Party.
终点	zhōngdiǎn	destination	The train’s final destination is Beijing.	火车的终点是北京。	Huǒchē de zhōngdiǎn shì Běijīng.	Das endgültige Ziel des Zuges ist Peking.
结点	jiédiǎn	node	Each node in the network has a unique address.	网络中的每个节点都有唯一的地址。	Wǎngluò zhōng de měi gè jiédiǎn dōu yǒu wéiyī de dìzhǐ.	Jeder Knoten im Netzwerk hat eine eindeutige Adresse.
缺点	quēdiǎn	shortcoming	His main shortcoming is his lack of patience.	他的主要缺点是缺乏耐心。	Tā de zhǔyào quēdiǎn shì quēfá nàixīn.	Seine Hauptschwäche ist seine Ungeduld.
网点	wǎngdiǎn	network point	The bank has several network points across the city.	该银行在全市有多个网点。	Gāi yínháng zài quán shì yǒu duō gè wǎngdiǎn.	Die Bank hat mehrere Netzpunkte in der ganzen Stadt.
聚点	jùdiǎn	gathering point	This café is a popular gathering point for artists.	这家咖啡馆是艺术家们的聚点。	Zhè jiā kāfēi guǎn shì yìshùjiā men de jùdiǎn.	Dieses Café ist ein beliebter Treffpunkt für Künstler.
节点	jiédiǎn	node, checkpoint	They reached the first checkpoint of the race.	他们到达了比赛的第一个节点。	Tāmen dàodále bǐsài de dì yī gè jiédiǎn.	Sie erreichten den ersten Kontrollpunkt des Rennens.
茶点	chádiǎn	tea snack	They served tea snacks during the meeting.	他们在会议期间提供茶点。	Tāmen zài huìyì qíjiān tígōng chádiǎn.	Sie servierten Teesnacks während des Treffens.
装点	zhuāngdiǎn	to decorate	They decorated the hall beautifully for the event.	他们为活动美丽地装点了大厅。	Tāmen wèi huódòng měilì de zhuāngdiǎnle dàtīng.	Sie schmückten die Halle schön für die Veranstaltung.
要点	yàodiǎn	main point	He summarized the main points of the discussion.	他总结了讨论的要点。	Tā zǒngjiéle tǎolùn de yàodiǎn.	Er fasste die Hauptpunkte der Diskussion zusammen.
观点	guāndiǎn	viewpoint	Her viewpoint on the issue was very insightful.	她对这个问题的观点非常有见地。	Tā duì zhège wèntí de guāndiǎn fēicháng yǒu jiàndì.	Ihre Sichtweise zu dem Thema war sehr aufschlussreich.
论点	lùndiǎn	argument	His argument was supported by strong evidence.	他的论点有强有力的证据支持。	Tā de lùndiǎn yǒu qiáng yǒulì de zhèngjù zhīchí.	Sein Argument wurde durch starke Beweise gestützt.
评点	píngdiǎn	to comment	The critic commented on the latest film.	评论家对最新的电影进行了评点。	Pínglùn jiā duì zuìxīn de diànyǐng jìnxíngle píngdiǎn.	Der Kritiker kommentierte den neuesten Film.
试点	shìdiǎn	pilot point	This city was chosen as the pilot point for the project.	这个城市被选为项目的试点。	Zhège chéngshì bèi xuǎn wéi xiàngmù de shìdiǎn.	Diese Stadt wurde als Pilotpunkt für das Projekt ausgewählt.
误点	wùdiǎn	mispoint	There was a mispoint in the calculations.	计算中有一个误点。	Jìsuàn zhōng yǒu yī gè wùdiǎn.	In den Berechnungen gab es einen Fehler.
质点	zhìdiǎn	particle	The motion of a particle was studied in the experiment.	实验中研究了质点的运动。	Shíyàn zhōng yánjiūle zhìdiǎn de yùndòng.	Die Bewegung eines Partikels wurde im Experiment untersucht.
赛点	sàidiǎn	match point	He won the match point and the championship.	他赢得了赛点和冠军。	Tā yíngdéle sàidiǎn hé guànjūn.	Er gewann den Matchball und die Meisterschaft.
起点	qǐdiǎn	starting point	The starting point of the race is marked on the map.	比赛的起点在地图上标出。	Bǐsài de qǐdiǎn zài dìtú shàng biāo chū.	Der Startpunkt des Rennens ist auf der Karte markiert.
蹲点	dūndiǎn	to squat at a point	The photographer squatted at a point to take pictures.	摄影师蹲点拍照。	Shèyǐng shī dūndiǎn pāizhào.	Der Fotograf hockte an einer Stelle, um Fotos zu machen.
返点	fǎndiǎn	rebate	The company offered a rebate for large purchases.	公司提供大量购买的返点。	Gōngsī tígōng dàliàng gòumǎi de fǎndiǎn.	Das Unternehmen bot eine Rückvergütung für Großeinkäufe an.
逗点	dòudiǎn	comma	Don’t forget to add a comma in the sentence.	别忘了在句子中加逗点。	Bié wàngle zài jùzi zhōng jiā dòudiǎn.	Vergiss nicht, ein Komma in den Satz zu setzen.
重点	zhòngdiǎn	key point	The key points of the report were highlighted.	报告的重点被强调了。	Bàogào de zhòngdiǎn bèi qiángdiào le.	Die wichtigsten Punkte des Berichts wurden hervorgehoben.
钟点	zhōngdiǎn	hour	She works as an hourly employee.	她是钟点工。	Tā shì zhōngdiǎn gōng.	Sie arbeitet als Stundenangestellte.
银点	yíndiǎn	silver point	The jewelry is adorned with silver points.	首饰上装饰着银点。	Shǒushì shàng zhuāngshìzhe yíndiǎn.	Der Schmuck ist mit Silberpunkten verziert.
闪点	shǎndiǎn	flash point	The flash point of gasoline is very low.	汽油的闪点很低。	Qìyóu de shǎndiǎn hěn dī.	Der Flammpunkt von Benzin ist sehr niedrig.
附点	fùdiǎn	tied point	The tied points were crucial in the game.	比赛中的附点至关重要。	Bǐsài zhōng de fùdiǎn zhìguān zhòngyào.	Die gebundenen Punkte waren im Spiel entscheidend.
难点	nándiǎn	difficulty point	The difficulty points in the project were addressed.	项目中的难点得到了解决。	Xiàngmù zhōng de nándiǎn dédàole jiějué.	Die Schwierigkeiten im Projekt wurden angegangen.
雨点	yǔdiǎn	raindrop	Raindrops began to fall on the roof.	雨点开始落在屋顶上。	Yǔdiǎn kāishǐ luò zài wūdǐng shàng.	Regentropfen fielen auf das Dach.
零点	língdiǎn	zero point	The temperature dropped to zero point at midnight.	温度在午夜降到零点。	Wēndù zài wǔyè jiàng dào língdiǎn.	Die Temperatur fiel um Mitternacht auf Null.
露点	lùdiǎn	Dew point	The dew point is the temperature at which the air becomes saturated.	露点是空气饱和的温度。	Lùdiǎn shì kōngqì bǎohé de wēndù.	Der Taupunkt ist die Temperatur, bei der die Luft gesättigt wird.
静点	jìngdiǎn	Static point	The pendulum reached its static point.	钟摆达到了静点。	Zhōngbǎi dádàole jìngdiǎn.	Der Ruhestandspunkt des Pendels ist erreicht.
面点	miàndiǎn	Pastries	She loves eating various pastries.	她喜欢吃各种面点。	Tā xǐhuān chī gèzhǒng miàndiǎn.	Sie liebt es, verschiedene Teigwaren zu essen.
鞍点	āndiǎn	Saddle point	The saddle point in this graph indicates a turning point.	图中的鞍点表示一个拐点。	Tú zhōng de āndiǎn biǎoshì yīgè guǎidiǎn.	Der Sattelpunkt in dieser Grafik zeigt einen Wendepunkt an.
顶点	dǐngdiǎn	Vertex	The vertex of the triangle is at the top.	三角形的顶点在上方。	Sānjiǎoxíng de dǐngdiǎn zài shàngfāng.	Der Scheitelpunkt des Dreiecks ist oben.
餐点	cāndiǎn	Meal	This meal is very delicious.	这餐点非常美味。	Zhè cāndiǎn fēicháng měiwèi.	Diese Mahlzeit ist sehr lecker.
驻点	zhùdiǎn	Stationary point	The army set up a stationary point here.	军队在这里设立了一个驻点。	Jūnduì zài zhèlǐ shèlìle yīgè zhùdiǎn.	Die Armee hat hier einen Stützpunkt errichtet.
鼓点	gǔdiǎn	Drumbeat	The drumbeat was very powerful.	鼓点非常有力。	Gǔdiǎn fēicháng yǒulì.	Der Trommelschlag war sehr kraftvoll.
一丁点	yī dīngdiǎn	A tiny bit	I only added a tiny bit of sugar.	我只加了一丁点糖。	Wǒ zhǐ jiāle yī dīngdiǎn táng.	Ich habe nur ein winziges bisschen Zucker hinzugefügt.
一点不	yī diǎn bù	Not at all	He doesn’t like chocolate at all.	他一点不喜欢巧克力。	Tā yī diǎn bù xǐhuān qiǎokèlì.	Er mag überhaupt keine Schokolade.
一点儿	yī diǎnr	A little bit	I have a little bit of time.	我有一点儿时间。	Wǒ yǒu yī diǎnr shíjiān.	Ich habe ein kleines bisschen Zeit.
一点点	yī diǎn diǎn	A little bit	Can you move it a little bit?	你能移动一点点吗？	Nǐ néng yídòng yī diǎn diǎn ma?	Kannst du das ein bisschen bewegen?
三点水	sān diǎn shuǐ	Three dots water	The character „江“ has the three dots water radical.	„江“字有三点水偏旁。	„Jiāng“ zì yǒu sān diǎn shuǐ piānpáng.	Das Zeichen „江“ hat das Drei-Punkte-Wasser-Radikal.
三相点	sān xiāng diǎn	Triple point	The triple point of water is a special state.	水的三相点是一种特殊状态。	Shuǐ de sān xiāng diǎn shì yī zhǒng tèshū zhuàngtài.	Der Tripelpunkt von Wasser ist ein besonderer Zustand.
不动点	bù dòng diǎn	Immovable point	The mathematical proof showed an immovable point.	数学证明显示了一个不动点。	Shùxué zhèngmíng xiǎnshìle yīgè bù dòng diǎn.	Der mathematische Beweis zeigte einen unbeweglichen Punkt.
两点水	liǎng diǎn shuǐ	Two dots water	The character „冰“ has the two dots water radical.	„冰“字有两点水偏旁。	„Bīng“ zì yǒu liǎng diǎn shuǐ piānpáng.	Das Zeichen „冰“ hat das Zwei-Punkte-Wasser-Radikal.
中心点	zhōngxīn diǎn	Center point	The center point of the circle is here.	圆的中心点在这里。	Yuán de zhōngxīn diǎn zài zhèlǐ.	Der Mittelpunkt des Kreises ist hier.
临界点	línjiè diǎn	Critical point	The critical point has been surpassed.	临界点已被超越。	Línjiè diǎn yǐ bèi chāoyuè.	Der kritische Punkt wurde überschritten.
争论点	zhēnglùn diǎn	Point of contention	This was the main point of contention during the discussion.	这是讨论中的主要争论点。	Zhè shì tǎolùn zhōng de zhǔyào zhēnglùn diǎn.	Dies war der Hauptstreitpunkt während der Diskussion.
二分点	èrfēn diǎn	Bisection point	The bisection point divides the segment into two equal parts.	二分点将线段分成两部分。	Èrfēn diǎn jiāng xiànduàn fēnchéng liǎng bùfèn.	Der Halbierungspunkt teilt das Segment in zwei gleiche Teile.
交叉点	jiāochā diǎn	Intersection point	The roads converge at the intersection point.	道路在交叉点汇合。	Dàolù zài jiāochā diǎn huìhé.	Die Straßen treffen sich am Kreuzungspunkt.
侧重点	cèzhòng diǎn	Emphasis point	The emphasis is on quality.	侧重点在于质量。	Cèzhòng diǎn zàiyú zhìliàng.	Der Schwerpunkt liegt auf der Qualität.
停损点	tíngsǔn diǎn	Stop-loss point	Set a stop-loss point at this price.	在这个价格设定停损点。	Zài zhège jiàgé shèdìng tíngsǔn diǎn.	Setze einen Stop-Loss-Punkt bei diesem Preis.
共同点	gòngtóng diǎn	Common point	They found a common point in their interests.	他们在兴趣上找到了共同点。	Tāmen zài xìngqù shàng zhǎodàole gòngtóng diǎn.	Sie fanden einen gemeinsamen Punkt in ihren Interessen.
凝固点	nínggù diǎn	Freezing point	The freezing point of water is zero degrees Celsius.	水的凝固点是零摄氏度。	Shuǐ de nínggù diǎn shì líng shèshìdù.	Der Gefrierpunkt von Wasser ist 0 Grad Celsius.
出发点	chūfā diǎn	Starting point	The starting point of our journey is Paris.	我们旅程的出发点是巴黎。	Wǒmen lǚchéng de chūfā diǎn shì bālí.	Der Ausgangspunkt unserer Reise ist Paris.
出点子	chū diǎnzi	Come up with ideas	He can always come up with good ideas.	他总是能出好点子。	Tā zǒng shì néng chū hǎo diǎnzi.	Er kann immer gute Ideen entwickeln.
分歧点	fēnqí diǎn	Point of divergence	This is the main point of divergence in our opinions.	这是我们意见的主要分歧点。	Zhè shì wǒmen yìjiàn de zhǔyào fēnqí diǎn.	Hier liegt der Hauptdivergenzpunkt unserer Meinungen.
分至点	fēn zhì diǎn	Division point	The division point of the two lines is here.	两条线的分至点在这里。	Liǎng tiáo xiàn de fēn zhì diǎn zài zhèlǐ.	Der Trennungspunkt der beiden Linien ist hier.
十三点	shísān diǎn	A silly person	He behaved like a silly person.	他表现得像个十三点。	Tā biǎoxiàn dé xiàng gè shísān diǎn.	Er benahm sich wie ein Dummkopf.
原点矩	yuándiǎn jù	Origin matrix	The origin matrix is important in the coordinate system.	原点矩在坐标系中很重要。	Yuándiǎn jù zài zuòbiāo xì zhōng hěn zhòngyào.	Die Ursprungsmatrix ist im Koordinatensystem wichtig.
原爆点	yuánbàodiǎn	Hypocenter	The hypocenter was the most affected area.	原爆点是受影响最严重的区域。	Yuánbàodiǎn shì shòu yǐngxiǎng zuì yánzhòng de qūyù.	Das Explosionszentrum war der am stärksten betroffene Bereich.
固定点	gùdìng diǎn	Fixed point	The fixed point remains unchanged.	固定点保持不变。	Gùdìng diǎn bǎochí bù biàn.	Der Fixpunkt bleibt unverändert.
站点	zhàndiǎn	station	The bus stops at every station along the route.	公共汽车在沿途的每个站点停靠。	Gōnggòng qìchē zài yántú de měi gè zhàndiǎn tíngkào.	Der Bus hält an jeder Station entlang der Strecke.
顶点	dǐngdiǎn	vertex	The vertex of the triangle is at the top.	三角形的顶点在上方。	Sānjiǎoxíng de dǐngdiǎn zài shàngfāng.	Der Scheitelpunkt des Dreiecks ist oben.
驻点	zhùdiǎn	stationary point	The army set up a stationary point here.	军队在这里设立了一个驻点。	Jūnduì zài zhèlǐ shèlìle yīgè zhùdiǎn.	Die Armee hat hier einen Stützpunkt errichtet.
鼓点	gǔdiǎn	drumbeat	The drumbeat was very powerful.	鼓点非常有力。	Gǔdiǎn fēicháng yǒulì.	Der Trommelschlag war sehr kraftvoll.
一丁点	yī dīngdiǎn	a tiny bit	I only added a tiny bit of sugar.	我只加了一丁点糖。	Wǒ zhǐ jiāle yī dīngdiǎn táng.	Ich habe nur ein winziges bisschen Zucker hinzugefügt.
三相点	sān xiāng diǎn	triple point	The triple point of water is a special state.	水的三相点是一种特殊状态。	Shuǐ de sān xiāng diǎn shì yī zhǒng tèshū zhuàngtài.	Der Tripelpunkt von Wasser ist ein besonderer Zustand.
共同点	gòngtóng diǎn	common point	They found a common point in their interests.	他们在兴趣上找到了共同点。	Tāmen zài xìngqù shàng zhǎodàole gòngtóng diǎn.	Sie fanden einen gemeinsamen Punkt in ihren Interessen.
基本点	jīběn diǎn	basic point	The basic point of the theory is simple.	理论的基本点很简单。	Lǐlùn de jīběn diǎn hěn jiǎndān.	Der Grundpunkt der Theorie ist einfach.
定居点	dìngjū diǎn	settlement	The settlement was established near the river.	定居点建立在河边。	Dìngjū diǎn jiànlì zài hé biān.	Die Siedlung wurde in der Nähe des Flusses gegründet.
定点厂	dìngdiǎn chǎng	designated factory	This is the designated factory for production.	这是生产的定点厂。	Zhè shì shēngchǎn de dìngdiǎn chǎng.	Dies ist die ausgewiesene Produktionsstätte.
小不点	xiǎobùdiǎn	little kid	The little kid was very curious.	小不点非常好奇。	Xiǎobùdiǎn fēicháng hàoqí.	Das kleine Kind war sehr neugierig.
小数点	xiǎoshù diǎn	decimal point	Place the decimal point carefully.	小心放置小数点。	Xiǎoxīn fàngzhì xiǎoshù diǎn.	Setze den Dezimalpunkt vorsichtig.
小斑点	xiǎobāndiǎn	small spot	There are small spots on the leaves.	叶子上有小斑点。	Yèzi shàng yǒu xiǎobāndiǎn.	Auf den Blättern sind kleine Flecken.
居民点	jūmín diǎn	residential area	This is a new residential area.	这是一个新的居民点。	Zhè shì yīgè xīn de jūmín diǎn.	Dies ist ein neues Wohngebiet.
差一点	chà yīdiǎn	almost	He almost missed the train.	他差一点错过了火车。	Tā chà yīdiǎn cuòguòle huǒchē.	Er hat den Zug fast verpasst.
差点儿	chàdiǎnr	almost	I almost forgot my keys.	我差点儿忘了我的钥匙。	Wǒ chàdiǎnr wàngle wǒ de yàoshi.	Ich hätte fast meine Schlüssel vergessen.
引爆点	yǐnbàodiǎn	trigger point	The argument reached its trigger point.	争论达到了引爆点。	Zhēnglùn dádàole yǐnbàodiǎn.	Das Argument erreichte seinen Auslöserpunkt.
打点滴	dǎ diǎndī	to get an IV drip	He is in the hospital getting an IV drip.	他在医院打点滴。	Tā zài yīyuàn dǎ diǎndī.	Er bekommt im Krankenhaus eine Infusion.
掉点儿	diào diǎnr	to drop a little	The water level dropped a little.	水位掉点儿了。	Shuǐwèi diào diǎnr le.	Der Wasserstand ist ein wenig gesunken.
春分点	chūnfēn diǎn	vernal equinox	The vernal equinox marks the start of spring.	春分点标志着春天的开始。	Chūnfēn diǎn biāozhìzhe chūntiān de kāishǐ.	Die Frühlings-Tagundnachtgleiche markiert den Beginn des Frühlings.
最低点	zuìdī diǎn	lowest point	This is the lowest point in the valley.	这是山谷的最低点。	Zhè shì shāngǔ de zuìdī diǎn.	Dies ist der tiefste Punkt im Tal.
有点儿	yǒu diǎnr	a little bit	I’m a little bit tired.	我有点儿累了。	Wǒ yǒu diǎnr lèi le.	Ich bin ein bisschen müde.
止损点	zhǐsǔn diǎn	stop-loss point	Set a stop-loss point for your stocks.	为你的股票设定止损点。	Wèi nǐ de gǔpiào shèdìng zhǐsǔn diǎn.	Setze einen Stop-Loss-Punkt für deine Aktien.
歪点子	wāi diǎnzi	bad idea	That’s a bad idea.	那是个歪点子。	Nà shì gè wāi diǎnzi.	Das ist eine schlechte Idee.
江八点	jiāng bādiǎn	irrelevant (slang)	What you said is irrelevant.	你说的话是江八点。	Nǐ shuō de huà shì jiāng bādiǎn.	Was du gesagt hast, ist irrelevant.
浮点数	fúdiǎn shù	floating point number	Computers use floating point numbers for calculations.	计算机使用浮点数进行计算。	Jìsuànjī shǐyòng fúdiǎn shù jìnxíng jìsuàn.	Computer verwenden Gleitkommazahlen für Berechnungen.
熔化点	rónghuà diǎn	melting point	The melting point of ice is 0 degrees Celsius.	冰的熔化点是零摄氏度。	Bīng de rónghuà diǎn shì líng shèshìdù.	Der Schmelzpunkt von Eis liegt bei 0 Grad Celsius.
百分点	bǎifēn diǎn	percentage point	The interest rate increased by two percentage points.	利率上升了两个百分点。	Lìlǜ shàngshēngle liǎng gè bǎifēn diǎn.	Der Zinssatz ist um zwei Prozentpunkte gestiegen.
着火点	zháohuǒ diǎn	ignition point	The ignition point of the material is very low.	这种材料的着火点很低。	Zhè zhǒng cáiliào de zháohuǒ diǎn hěn dī.	Der Zündpunkt des Materials ist sehr niedrig.
着眼点	zhuóyǎn diǎn	focal point	The focal point of the discussion was climate change.	讨论的着眼点是气候变化。	Tǎolùn de zhuóyǎn diǎn shì qìhòu biànhuà.	Der Schwerpunkt der Diskussion lag auf dem Klimawandel.
着陆点	zhuólù diǎn	landing point	The landing point was carefully chosen.	着陆点经过仔细选择。	Zhuólù diǎn jīngguò zǐxì xuǎnzé.	Der Landeplatz wurde sorgfältig ausgewählt.
秋分点	qiūfēn diǎn	autumnal equinox	The autumnal equinox signals the start of autumn.	秋分点标志着秋天的开始。	Qiūfēn diǎn biāozhìzhe qiūtiān de kāishǐ.	Die Herbst-Tagundnachtgleiche markiert den Beginn des Herbstes.
空白点	kòngbái diǎn	blank spot	There is a blank spot on the form.	表格上有一个空白点。	Biǎogé shàng yǒu yīgè kòngbái diǎn.	Es gibt eine leere Stelle auf dem Formular.
突破点	tūpò diǎn	breakthrough point	This discovery is the breakthrough point in our research.	这一发现是我们研究的突破点。	Zhè yī fāxiàn shì wǒmen yánjiū de tūpò diǎn.	Diese Entdeckung ist der Durchbruch in unserer Forschung.
立足点	lìzú diǎn	foothold	They found a foothold in the market.	他们在市场上找到了立足点。	Tāmen zài shìchǎng shàng zhǎodàole lìzú diǎn.	Sie haben einen Fuß in den Markt gefasst.
笑点低	xiào diǎn dī	laughs easily	She laughs easily at jokes.	她笑点低，听到笑话就笑。	Tā xiào diǎn dī, tīngdào xiàohuà jiù xiào.	Sie lacht leicht über Witze.

pad cushion mat to pad out to fill a gap to pay for sb to advance (money)

Polster Kissen Matte auspolstern eine Lücke füllen für jemanden bezahlen (Geld) vorstrecken

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
垫	diàn	cushion, pad	He placed a cushion on the chair.	他在椅子上放了一个垫子。	Tā zài yǐzi shàng fàngle yī gè diànzi.	Er legte ein Kissen auf den Stuhl.
铺垫	pūdiàn	to pave the way, to lay the foundation	The introduction paves the way for the main topic.	引言为主要话题铺垫。	Yǐnyán wèi zhǔyào huàtí pūdiàn.	Die Einführung bereitet das Hauptthema vor.
床垫	chuángdiàn	mattress	The mattress is very comfortable.	床垫很舒服。	Chuángdiàn hěn shūfú.	Die Matratze ist sehr bequem.
垫付	diànfù	to advance (money)	The company will advance the payment.	公司会垫付付款。	Gōngsī huì diànfù fùkuǎn.	Die Firma wird die Zahlung vorschießen.
垫子	diànzi	cushion, mat	He placed a cushion on the floor.	他在地板上放了一个垫子。	Tā zài dìbǎn shàng fàngle yī gè diànzi.	Er legte eine Matte auf den Boden.
鼠标垫	shǔbiāo diàn	mouse pad	The mouse pad is smooth and helps with navigation.	鼠标垫很光滑，有助于导航。	Shǔbiāo diàn hěn guānghuá, yǒuzhù yú dǎoháng.	Das Mauspad ist glatt und hilft bei der Navigation.
鞋垫	xiédiàn	insole	She put insoles in her shoes for extra comfort.	她在鞋子里放了鞋垫以增加舒适度。	Tā zài xiézi lǐ fàngle xiédiàn yǐ zēngjiā shūshì dù.	Sie legte Einlegesohlen in ihre Schuhe, um den Komfort zu erhöhen.
坐垫	zuòdiàn	seat cushion	The seat cushion is very soft.	坐垫很柔软。	Zuòdiàn hěn róuruǎn.	Das Sitzkissen ist sehr weich.
垫档	diàndàng	to act as a stopgap	He acted as a stopgap for the absent manager.	他为缺席的经理垫档。	Tā wèi quēxí de jīnglǐ diàndàng.	Er fungierte als Lückenfüller für den abwesenden Manager.
杯垫	bēidiàn	coaster	She placed a coaster under the glass.	她在杯子下面放了一个杯垫。	Tā zài bēizi xiàmiàn fàngle yī gè bēidiàn.	Sie legte einen Untersetzer unter das Glas.
垫圈	diànquān	washer (mechanical)	The mechanic replaced the washer.	机械师更换了垫圈。	Jīxiè shī gēnghuànle diànquān.	Der Mechaniker hat die Unterlegscheibe ausgetauscht.
垫高	diàngāo	to elevate, to raise	He elevated the bed with additional supports.	他用额外的支撑垫高了床。	Tā yòng éwài de zhīchēng diàngāo le chuáng.	Er erhöhte das Bett mit zusätzlichen Stützen.
垫褥	diànrù	mattress pad	The mattress pad adds extra comfort.	床褥垫增加了额外的舒适度。	Chuángrù diàn zēngjiāle éwài de shūshì dù.	Die Matratzenauflage sorgt für zusätzlichen Komfort.
垫被	diànbèi	underquilt, underpad	The underquilt keeps you warm during cold nights.	垫被在寒冷的夜晚保持温暖。	Diànbèi zài hánlěng de yèwǎn bǎochí wēnnuǎn.	Die Unterdecke hält Sie in kalten Nächten warm.
垫圈	diànquān	washer (mechanical)	The washer prevents leaks in the plumbing.	垫圈防止管道泄漏。	Diànquān fángzhǐ guǎndào xièlòu.	Die Unterlegscheibe verhindert Lecks in der Rohrleitung.
垫支	diànzhī	to make an advance payment	The company made an advance payment.	公司进行了垫支。	Gōngsī jìnxíngle diànzhī.	Die Firma hat eine Vorauszahlung geleistet.
垫料	diànliào	padding material	The padding material makes the cushion softer.	垫料使垫子更柔软。	Diànliào shǐ diànzi gèng róuruǎn.	Das Polstermaterial macht das Kissen weicher.
垫款	diànkuǎn	to advance funds	The bank advanced the funds for the project.	银行为项目垫款。	Yínháng wèi xiàngmù diànkuǎn.	Die Bank hat die Gelder für das Projekt vorgeschossen.
垫江	Diànjiāng	Dianjiang (a place)	Dianjiang is a county in Chongqing.	垫江是重庆的一个县。	Diànjiāng shì Chóngqìng de yī gè xiàn.	Dianjiang ist ein Landkreis in Chongqing.
垫片	diànpiàn	gasket	The mechanic replaced the gasket.	机械师更换了垫片。	Jīxiè shī gēnghuànle diànpiàn.	Der Mechaniker hat die Dichtung ausgetauscht.
垫补	diànbǔ	to reimburse, to cover the cost	The company will reimburse the expenses.	公司将垫补费用。	Gōngsī jiāng diànbǔ fèiyòng.	Die Firma wird die Kosten erstatten.
垫背	diànbèi	scapegoat, to take the blame	He had to take the blame for the mistake.	他不得不为这个错误垫背。	Tā bùdébù wèi zhège cuòwù diànbèi.	Er musste die Schuld für den Fehler auf sich nehmen.
垫脚	diànjiǎo	to tiptoe, to stand on tiptoe	She stood on tiptoe to reach the shelf.	她垫脚去够架子。	Tā diànjiǎo qù gòu jiàzi.	Sie stellte sich auf die Zehenspitzen, um das Regal zu erreichen.
垫肩	diànjiān	shoulder pad	The suit has shoulder pads for better fit.	这件西装有垫肩以便更合身。	Zhè jiàn xīzhuāng yǒu diànjiān yǐ biàn gèng héshēn.	Der Anzug hat Schulterpolster für eine bessere Passform.
气垫	qìdiàn	air cushion	The air cushion provides extra comfort.	气垫提供了额外的舒适感。	Qìdiàn tígōngle éwài de shūshì gǎn.	Das Luftkissen bietet zusätzlichen Komfort.
肉垫	ròudiàn	paw pad	The cat’s paw pads are very soft.	猫的肉垫很柔软。	Māo de ròudiàn hěn róuruǎn.	Die Pfotenballen der Katze sind sehr weich.
门垫	méndiàn	doormat	He wiped his shoes on the doormat.	他在门垫上擦了擦鞋子。	Tā zài méndiàn shàng cāle cā xiézi.	Er hat seine Schuhe auf der Fußmatte abgewischt.
垫平	diànpíng	to level	They used sand to level the ground.	他们用沙子垫平了地面。	Tāmen yòng shāzi diànpíngle dìmiàn.	Sie benutzten Sand, um den Boden zu ebnen.
卡垫	kǎdiàn	card pad	He placed the cards on the card pad.	他把卡片放在卡垫上。	Tā bǎ kǎpiàn fàng zài kǎdiàn shàng.	Er legte die Karten auf das Kartenpad.
草垫	cǎodiàn	straw mat	They sat on a straw mat in the park.	他们坐在公园的草垫上。	Tāmen zuò zài gōngyuán de cǎodiàn shàng.	Sie saßen auf einer Strohmatte im Park.
衬垫	chèndiàn	lining, pad	The lining of the jacket is warm.	夹克的衬垫很暖和。	Jiákè de chèndiàn hěn nuǎnhuo.	Das Futter der Jacke ist warm.
棕垫	zōngdiàn	coir mat	Coir mats are durable and eco-friendly.	棕垫耐用且环保。	Zōngdiàn nàiyòng qiě huánbǎo.	Kokosmatten sind langlebig und umweltfreundlich.
锅垫	guōdiàn	trivet	She put the hot pot on the trivet.	她把热锅放在锅垫上。	Tā bǎ rè guō fàng zài guōdiàn shàng.	Sie stellte den heißen Topf auf den Untersetzer.
垫上	diànshàng	to place something under	He placed a book under the wobbly table.	他在摇晃的桌子下垫了本书。	Tā zài yáohuàng de zhuōzi xià diànle běn shū.	Er legte ein Buch unter den wackelnden Tisch.
踏垫	tàdiàn	stepping mat	The stepping mat is soft and comfortable.	踏垫很柔软舒适。	Tàdiàn hěn róuruǎn shūshì.	Die Fußmatte ist weich und bequem.
垫脚石	diànjiǎoshí	stepping stone	This experience was a stepping stone for his career.	这次经历是他事业的垫脚石。	Zhè cì jīnglì shì tā shìyè de diànjiǎoshí.	Diese Erfahrung war ein Sprungbrett für seine Karriere.
止血垫	zhǐxuèdiàn	hemostatic pad	The doctor applied a hemostatic pad to the wound.	医生在伤口上放了止血垫。	Yīshēng zài shāngkǒu shàng fàngle zhǐxuèdiàn.	Der Arzt legte ein Blutstillungspad auf die Wunde.
气垫船	qìdiànchuán	hovercraft	The hovercraft can travel over both land and water.	气垫船可以在陆地和水面行驶。	Qìdiànchuán kěyǐ zài lùdì hé shuǐmiàn xíngshǐ.	Das Luftkissenfahrzeug kann sowohl über Land als auch über Wasser fahren.
滑鼠垫	huáshǔdiàn	mouse pad	The mouse pad makes using the computer easier.	滑鼠垫让使用电脑更方便。	Huáshǔdiàn ràng shǐyòng diànnǎo gèng fāngbiàn.	Das Mauspad erleichtert die Benutzung des Computers.
垫江县	Diànjiāngxiàn	Dianjiang County	Dianjiang County is located in Chongqing.	垫江县位于重庆。	Diànjiāngxiàn wèiyú Chóngqìng.	Der Kreis Dianjiang befindet sich in Chongqing.
月经垫	yuèjīngdiàn	sanitary pad	She bought sanitary pads at the store.	她在商店买了月经垫。	Tā zài shāngdiàn mǎile yuèjīngdiàn.	Sie kaufte Binden im Laden.
草垫子	cǎodiànzi	straw mat	The straw mat is comfortable to sit on.	草垫子坐着很舒服。	Cǎodiànzi zuòzhe hěn shūfú.	Die Strohmatte ist bequem zum Sitzen.
野餐垫	yěcāndiàn	picnic mat	They spread out a picnic mat on the grass.	他们在草地上铺了一张野餐垫。	Tāmen zài cǎodì shàng pùle yī zhāng yěcāndiàn.	Sie breiteten eine Picknickdecke auf dem Gras aus.
垫底儿	diàndǐr	to pad the bottom	He used newspapers to pad the bottom of the box.	他用报纸垫了箱子的底儿。	Tā yòng bàozhǐ diànle xiāngzi de dǐr.	Er benutzte Zeitungen, um den Boden der Kiste zu polstern.
防潮垫	fángcháodiàn	moisture-proof mat	The moisture-proof mat is essential for camping.	防潮垫是露营必不可少的。	Fángcháodiàn shì lùyíng bì bùkě shǎo de.	Die Feuchtigkeitsmatte ist beim Camping unerlässlich.
坐厕垫	zuòcèdiàn	toilet seat cover	The toilet seat cover is soft and comfortable.	坐厕垫很柔软舒适。	Zuòcèdiàn hěn róuruǎn shūshì.	Der Toilettensitzbezug ist weich und bequem.
擦鞋垫	cāxiédiàn	shoe shine mat	The shoe shine mat helps keep shoes clean.	擦鞋垫有助于保持鞋子清洁。	Cāxiédiàn yǒuzhù yú bǎochí xiézi qīngjié.	Die Schuhputzmatte hilft, die Schuhe sauber zu halten.
弹簧垫圈	tánhuáng diànquān	spring washer	The mechanic replaced the spring washer.	机械师更换了弹簧垫圈。	Jīxiè shī gēnghuànle tánhuáng diànquān.	Der Mechaniker hat die Federscheibe ersetzt.

inn shop store

Geschäft Laden Laden

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
店	diàn	store, shop	The store is open until 8 PM.	这家店营业到晚上8点。	Zhè jiā diàn yíngyè dào wǎnshàng 8 diǎn.	Der Laden ist bis 20 Uhr geöffnet.
酒店	jiǔdiàn	hotel	They booked a room at the hotel.	他们在酒店订了一个房间。	Tāmen zài jiǔdiàn dìngle yī gè fángjiān.	Sie haben ein Zimmer im Hotel gebucht.
饭店	fàndiàn	restaurant, hotel	We had dinner at a famous restaurant.	我们在一家著名的饭店吃了晚饭。	Wǒmen zài yī jiā zhùmíng de fàndiàn chīle wǎnfàn.	Wir haben in einem berühmten Restaurant zu Abend gegessen.
商店	shāngdiàn	shop	The shop sells various goods.	这家商店出售各种商品。	Zhè jiā shāngdiàn chūshòu gè zhǒng shāngpǐn.	Der Laden verkauft verschiedene Waren.
店铺	diànpù	store, shop	The store offers a wide range of products.	店铺提供种类繁多的商品。	Diànpù tígōng zhǒnglèi fánduō de shāngpǐn.	Das Geschäft bietet eine breite Palette von Produkten an.
书店	shūdiàn	bookstore	She bought a novel at the bookstore.	她在书店买了一本小说。	Tā zài shūdiàn mǎile yī běn xiǎoshuō.	Sie kaufte einen Roman in der Buchhandlung.
专卖店	zhuānmàidiàn	specialty store	This is a specialty store for electronics.	这是一家电子产品专卖店。	Zhè shì yī jiā diànzǐ chǎnpǐn zhuānmàidiàn.	Dies ist ein Fachgeschäft für Elektronik.
小店	xiǎodiàn	small shop	The small shop sells handmade crafts.	这家小店出售手工艺品。	Zhè jiā xiǎodiàn chūshòu shǒugōng yìpǐn.	Der kleine Laden verkauft handgefertigte Kunstwerke.
店面	diànmiàn	storefront, shopfront	The shopfront is newly decorated.	店面新装修过。	Diànmiàn xīn zhuāngxiū guò.	Die Ladenfront ist neu dekoriert.
开店	kāidiàn	to open a shop	He plans to open a shop next month.	他计划下个月开店。	Tā jìhuà xià gè yuè kāidiàn.	Er plant, nächsten Monat einen Laden zu eröffnen.
店主	diànzhǔ	shop owner	The shop owner is very friendly.	店主非常友好。	Diànzhǔ fēicháng yǒuhǎo.	Der Ladenbesitzer ist sehr freundlich.
药店	yàodiàn	pharmacy	I need to go to the pharmacy to buy medicine.	我需要去药店买药。	Wǒ xūyào qù yàodiàn mǎi yào.	Ich muss in die Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
门店	méndiàn	store, outlet	The brand has multiple outlets in the city.	这个品牌在市内有多家门店。	Zhège pǐnpái zài shì nèi yǒu duō jiā méndiàn.	Die Marke hat mehrere Filialen in der Stadt.
网店	wǎngdiàn	online store	She prefers shopping at online stores.	她更喜欢在网店购物。	Tā gèng xǐhuān zài wǎngdiàn gòuwù.	Sie kauft lieber in Online-Shops ein.
分店	fēndiàn	branch store	The company has opened a new branch store.	公司开了一个新分店。	Gōngsī kāile yī gè xīn fēndiàn.	Die Firma hat eine neue Filiale eröffnet.
店员	diànyuán	shop assistant, clerk	The shop assistant helped me find the product.	店员帮我找到了商品。	Diànyuán bāng wǒ zhǎodàole shāngpǐn.	Der Verkäufer hat mir geholfen, das Produkt zu finden.
连锁店	liánsuǒdiàn	chain store	This is a popular chain store.	这是一家受欢迎的连锁店。	Zhè shì yī jiā shòu huānyíng de liánsuǒdiàn.	Dies ist eine beliebte Ladenkette.
花店	huādiàn	flower shop	I bought some roses at the flower shop.	我在花店买了一些玫瑰。	Wǒ zài huādiàn mǎile yīxiē méiguī.	Ich habe im Blumenladen einige Rosen gekauft.
店长	diànzhǎng	store manager	The store manager is responsible for the daily operations.	店长负责日常运营。	Diànzhǎng fùzé rìcháng yùnyíng.	Der Filialleiter ist für den täglichen Betrieb verantwortlich.
店家	diànjiā	shopkeeper	The shopkeeper welcomed the customers warmly.	店家热情地欢迎顾客。	Diànjiā rèqíng de huānyíng gùkè.	Der Ladenbesitzer begrüßte die Kunden herzlich.
便利店	biànlìdiàn	convenience store	Convenience stores are open 24/7.	便利店24小时营业。	Biànlìdiàn 24 xiǎoshí yíngyè.	Convenience-Stores haben 24 Stunden geöffnet.
新华书店	Xīnhuá shūdiàn	Xinhua Bookstore	Xinhua Bookstore is the largest bookstore chain in China.	新华书店是中国最大的连锁书店。	Xīnhuá shūdiàn shì Zhōngguó zuì dà de liánsuǒ shūdiàn.	Die Xinhua-Buchhandlung ist die größte Buchhandelskette in China.
实体店	shítǐdiàn	physical store	Many people still prefer shopping in physical stores.	许多人仍然喜欢在实体店购物。	Xǔduō rén réngrán xǐhuān zài shítǐdiàn gòuwù.	Viele Leute bevorzugen immer noch das Einkaufen in stationären Geschäften.
旗舰店	qíjiàndiàn	flagship store	The brand’s flagship store is located downtown.	该品牌的旗舰店位于市中心。	Gāi pǐnpái de qíjiàndiàn wèiyú shì zhōngxīn.	Der Flagship-Store der Marke befindet sich im Stadtzentrum.
夜店	yèdiàn	nightclub	They went to a nightclub to celebrate.	他们去了夜店庆祝。	Tāmen qùle yèdiàn qìngzhù.	Sie gingen in einen Nachtclub, um zu feiern.
理发店	lǐfàdiàn	barbershop	He went to the barbershop for a haircut.	他去理发店理发。	Tā qù lǐfàdiàn lǐfà.	Er ging zum Friseur, um sich die Haare schneiden zu lassen.
新店	xīndiàn	new store	The new store opened last week.	新店上周开业。	Xīndiàn shàng zhōu kāiyè.	Der neue Laden eröffnete letzte Woche.
咖啡店	kāfēidiàn	coffee shop	They met at the coffee shop.	他们在咖啡店见面。	Tāmen zài kāfēidiàn jiànmiàn.	Sie trafen sich im Café.
快餐店	kuàicāndiàn	fast food restaurant	The fast food restaurant is very popular.	这家快餐店很受欢迎。	Zhè jiā kuàicāndiàn hěn shòu huānyíng.	Das Fast-Food-Restaurant ist sehr beliebt.
黑店	hēidiàn	illegal or shady shop	Beware of buying from illegal shops.	小心从黑店买东西。	Xiǎoxīn cóng hēidiàn mǎi dōngxi.	Vorsicht beim Kauf in illegalen Geschäften.
杂货店	záhuòdiàn	grocery store	He bought snacks at the grocery store.	他在杂货店买了零食。	Tā zài záhuòdiàn mǎile língshí.	Er kaufte Snacks im Lebensmittelgeschäft.
零售店	língshòudiàn	retail store	The retail store offers a variety of products.	零售店提供各种产品。	Língshòudiàn tígōng gè zhǒng chǎnpǐn.	Das Einzelhandelsgeschäft bietet eine Vielzahl von Produkten an.
专营店	zhuānyíngdiàn	exclusive shop	This is an exclusive shop for luxury brands.	这是一个奢侈品牌专营店。	Zhè shì yī gè shēchǐ pǐnpái zhuānyíngdiàn.	Dies ist ein exklusives Geschäft für Luxusmarken.
客店	kèdiàn	inn	They stayed at a quaint inn.	他们住在一个古朴的客店。	Tāmen zhù zài yī gè gǔpǔ de kèdiàn.	Sie übernachteten in einem gemütlichen Gasthaus.
店伙	diànhuǒ	shop assistant	The shop assistant helped me find what I needed.	店伙帮我找到了需要的东西。	Diànhuǒ bāng wǒ zhǎodào le xūyào de dōngxi.	Der Ladenhelfer half mir, das zu finden, was ich brauchte.
店堂	diàntáng	shop interior	The shop interior is beautifully decorated.	店堂装饰得很漂亮。	Diàntáng zhuāngshì de hěn piàoliang.	Das Ladeninnere ist wunderschön dekoriert.
店钱	diànqián	shop funds	He managed the shop funds carefully.	他仔细管理店钱。	Tā zǐxì guǎnlǐ diànqián.	Er verwaltete die Ladenkasse sorgfältig.
张店	Zhāngdiàn	Zhangdian (a place)	Zhangdian is a district in Zibo.	张店是淄博的一个区。	Zhāngdiàn shì Zībó de yī gè qū.	Zhangdian ist ein Bezirk in Zibo.
投店	tóudiàn	to invest in a shop	He plans to invest in a new shop.	他计划投店。	Tā jìhuà tóudiàn.	Er plant, in einen neuen Laden zu investieren.
支店	zhīdiàn	branch shop	The company has several branch shops.	公司有几家支店。	Gōngsī yǒu jǐ jiā zhīdiàn.	Das Unternehmen hat mehrere Filialen.
旅店	lǚdiàn	hotel, hostel	They stayed at a budget hotel.	他们住在一家经济型旅店。	Tāmen zhù zài yī jiā jīngjì xíng lǚdiàn.	Sie übernachteten in einem günstigen Hotel.
盘店	pándiàn	to buy out a shop	He decided to buy out the shop.	他决定盘店。	Tā juédìng pándiàn.	Er entschied sich, das Geschäft zu übernehmen.
粮店	liángdiàn	grain store	The grain store sells various types of rice.	粮店出售各种米。	Liángdiàn chūshòu gè zhǒng mǐ.	Das Kornladen verkauft verschiedene Reissorten.
杂店	zádiàn	miscellaneous shop	The miscellaneous shop offers a variety of goods.	杂店提供各种商品。	Zádiàn tígōng gè zhǒng shāngpǐn.	Der Gemischtwarenladen bietet verschiedene Waren an.
马店	Mǎdiàn	Madiàn (a place)	Madiàn is a town in Henan.	马店是河南的一个镇。	Mǎdiàn shì Hénán de yī gè zhèn.	Madiàn ist eine Stadt in Henan.
五金店	wǔjīndiàn	hardware store	He bought tools at the hardware store.	他在五金店买了工具。	Tā zài wǔjīndiàn mǎile gōngjù.	Er kaufte Werkzeuge im Baumarkt.
代销店	dàixiāodiàn	consignment store	The consignment store sells second-hand goods.	代销店出售二手货。	Dàixiāodiàn chūshòu èrshǒu huò.	Das Kommissionsgeschäft verkauft Second-Hand-Waren.
分销店	fēnxiāodiàn	distribution store	The distribution store handles wholesale products.	分销店处理批发产品。	Fēnxiāodiàn chǔlǐ pīfā chǎnpǐn.	Das Vertriebsunternehmen behandelt Großhandelsprodukte.
古玩店	gǔwándiàn	antique shop	She loves browsing antique shops.	她喜欢逛古玩店。	Tā xǐhuān guàng gǔwándiàn.	Sie liebt es, Antiquitätengeschäfte zu durchstöbern.
周口店	Zhōukǒudiàn	Zhoukoudian (a place)	Zhoukoudian is famous for its archaeological site.	周口店以其考古遗址而闻名。	Zhōukǒudiàn yǐ qí kǎogǔ yízhǐ ér wénmíng.	Zhoukoudian ist berühmt für seine archäologische Stätte.
夫妻店	fūqīdiàn	family-run store	The couple runs a small family store.	这对夫妻经营一家夫妻店。	Zhè duì fūqī jīngyíng yī jiā fūqīdiàn.	Das Paar führt einen kleinen Familienbetrieb.
女店员	nǚ diànyuán	saleswoman	The saleswoman was very helpful.	女店员非常乐于助人。	Nǚ diànyuán fēicháng lèyú zhùrén.	Die Verkäuferin war sehr hilfsbereit.
小吃店	xiǎochīdiàn	snack bar	They had dinner at a local snack bar.	他们在当地的小吃店吃了晚饭。	Tāmen zài dāngdì de xiǎochīdiàn chīle wǎnfàn.	Sie aßen in einem lokalen Imbiss zu Abend.
张店区	Zhāngdiàn Qū	Zhangdian District	Zhangdian District is in Zibo.	张店区位于淄博市。	Zhāngdiàn Qū wèiyú Zībó shì.	Der Zhangdian-Distrikt befindet sich in Zibo.
快炒店	kuàichǎodiàn	fast stir-fry restaurant	The fast stir-fry restaurant serves delicious meals.	这家快炒店的饭菜很美味。	Zhè jiā kuàichǎodiàn de fàncài hěn měiwèi.	Das Schnellbrat-Restaurant serviert köstliche Mahlzeiten.
承销店	chéngxiāodiàn	consignment store	The consignment store sells second-hand items.	承销店出售二手物品。	Chéngxiāodiàn chūshòu èrshǒu wùpǐn.	Das Kommissionsgeschäft verkauft Gebrauchtwaren.
文具店	wénjùdiàn	stationery store	She bought pens at the stationery store.	她在文具店买了笔。	Tā zài wénjùdiàn mǎile bǐ.	Sie kaufte Stifte im Schreibwarengeschäft.
料理店	liàolǐdiàn	restaurant	The restaurant is known for its Japanese cuisine.	这家料理店以日本料理而闻名。	Zhè jiā liàolǐdiàn yǐ Rìběn liàolǐ ér wénmíng.	Das Restaurant ist bekannt für seine japanische Küche.
新店市	Xīndiàn Shì	Xindian City (a place)	Xindian City is in Taiwan.	新店市位于台湾。	Xīndiàn Shì wèiyú Táiwān.	Die Stadt Xindian liegt in Taiwan.
新店溪	Xīndiàn Xī	Xindian River	Xindian River flows through New Taipei City.	新店溪流经新北市。	Xīndiàn Xī liú jīng Xīnběi Shì.	Der Xindian-Fluss fließt durch Neu-Taipeh.
普兰店	Pǔlándiàn	Pulandian (a place)	Pulandian is a district in Dalian.	普兰店是大连的一个区。	Pǔlándiàn shì Dàlián de yī gè qū.	Pulandian ist ein Bezirk in Dalian.
板门店	Bǎnméndiàn	Panmunjom (a place)	Panmunjom is known for the Korean Armistice Agreement.	板门店因朝鲜停战协定而闻名。	Bǎnméndiàn yīn Cháoxiǎn tíngzhàn xiédìng ér wénmíng.	Panmunjom ist bekannt für das Waffenstillstandsabkommen in Korea.
洗染店	xǐrǎndiàn	laundry and dye shop	The laundry and dye shop offers various services.	洗染店提供各种服务。	Xǐrǎndiàn tígōng gè zhǒng fúwù.	Die Wäscherei und Färberei bietet verschiedene Dienstleistungen an.
洗衣店	xǐyīdiàn	laundry	He took his clothes to the laundry.	他把衣服送到了洗衣店。	Tā bǎ yīfú sòng dàole xǐyīdiàn.	Er brachte seine Kleidung in die Wäscherei.
烘焙店	hōngbèidiàn	bakery	The bakery sells fresh bread and pastries.	烘焙店出售新鲜面包和糕点。	Hōngbèidiàn chūshòu xīnxiān miànbāo hé gāodiǎn.	Die Bäckerei verkauft frisches Brot und Gebäck.
熟食店	shúshídiàn	deli	The deli offers a variety of cooked meats.	熟食店提供各种熟肉。	Shúshídiàn tígōng gè zhǒng shúròu.	Das Feinkostgeschäft bietet verschiedene gekochte Fleischsorten an.
瓦房店	Wǎfángdiàn	Wafangdian (a place)	Wafangdian is a city in Liaoning.	瓦房店是辽宁的一个城市。	Wǎfángdiàn shì Liáoníng de yī gè chéngshì.	Wafangdian ist eine Stadt in Liaoning.
百货店	bǎihuòdiàn	department store	The department store has a wide range of products.	百货店有各种各样的产品。	Bǎihuòdiàn yǒu gè zhǒng gè yàng de chǎnpǐn.	Das Kaufhaus hat eine große Auswahl an Produkten.
箍桶店	gūtǒngdiàn	cooperage	The cooperage makes and sells barrels.	箍桶店制作和出售木桶。	Gūtǒngdiàn zhìzuò hé chūshòu mùtǒng.	Die Küferei stellt Fässer her und verkauft sie.
美容店	měiróngdiàn	beauty salon	She went to the beauty salon for a facial.	她去美容店做了面部护理。	Tā qù měiróngdiàn zuòle miànbù hùlǐ.	Sie ging ins Schönheitssalon, um eine Gesichtsbehandlung zu machen.
荐头店	jiàntóudiàn	job placement agency	The job placement agency helps people find work.	荐头店帮助人们找工作。	Jiàntóudiàn bāngzhù rénmen zhǎo gōngzuò.	Die Jobvermittlung hilft Menschen bei der Arbeitssuche.
裁缝店	cáiféngdiàn	tailor shop	He took his suit to the tailor shop for alterations.	他把西装送到了裁缝店修改。	Tā bǎ xīzhuāng sòng dàole cáiféngdiàn xiūgǎi.	Er brachte seinen Anzug zur Änderung in die Schneiderei.
速食店	sùshídiàn	fast food restaurant	The fast food restaurant serves quick meals.	速食店提供快速餐点。	Sùshídiàn tígōng kuàisù cāndiǎn.	Das Schnellrestaurant serviert schnelle Mahlzeiten.
连销店	liánxiāodiàn	chain store	This is a popular chain store.	这是一家受欢迎的连销店。	Zhè shì yī jiā shòu huānyíng de liánxiāodiàn.	Dies ist eine beliebte Ladenkette.
酒店业	jiǔdiànyè	hotel industry	The hotel industry is booming.	酒店业正在蓬勃发展。	Jiǔdiànyè zhèngzài péngbó fāzhǎn.	Die Hotelbranche boomt.
文具店	wénjùdiàn	stationery store	She bought pens at the stationery store.	她在文具店买了笔。	Tā zài wénjùdiàn mǎile bǐ.	Sie kaufte Stifte im Schreibwarengeschäft.
料理店	liàolǐdiàn	restaurant	The restaurant is known for its Japanese cuisine.	这家料理店以日本料理而闻名。	Zhè jiā liàolǐdiàn yǐ Rìběn liàolǐ ér wénmíng.	Das Restaurant ist bekannt für seine japanische Küche.
新店市	Xīndiàn Shì	Xindian City (a place)	Xindian City is in Taiwan.	新店市位于台湾。	Xīndiàn Shì wèiyú Táiwān.	Die Stadt Xindian liegt in Taiwan.
新店溪	Xīndiàn Xī	Xindian River	Xindian River flows through New Taipei City.	新店溪流经新北市。	Xīndiàn Xī liú jīng Xīnběi Shì.	Der Xindian-Fluss fließt durch Neu-Taipeh.
普兰店	Pǔlándiàn	Pulandian (a place)	Pulandian is a district in Dalian.	普兰店是大连的一个区。	Pǔlándiàn shì Dàlián de yī gè qū.	Pulandian ist ein Bezirk in Dalian.
板门店	Bǎnméndiàn	Panmunjom (a place)	Panmunjom is known for the Korean Armistice Agreement.	板门店因朝鲜停战协定而闻名。	Bǎnméndiàn yīn Cháoxiǎn tíngzhàn xiédìng ér wénmíng.	Panmunjom ist bekannt für das Waffenstillstandsabkommen in Korea.
洗染店	xǐrǎndiàn	laundry and dye shop	The laundry and dye shop offers various services.	洗染店提供各种服务。	Xǐrǎndiàn tígōng gè zhǒng fúwù.	Die Wäscherei und Färberei bietet verschiedene Dienstleistungen an.
洗衣店	xǐyīdiàn	laundry	He took his clothes to the laundry.	他把衣服送到了洗衣店。	Tā bǎ yīfú sòng dàole xǐyīdiàn.	Er brachte seine Kleidung in die Wäscherei.
烘焙店	hōngbèidiàn	bakery	The bakery sells fresh bread and pastries.	烘焙店出售新鲜面包和糕点。	Hōngbèidiàn chūshòu xīnxiān miànbāo hé gāodiǎn.	Die Bäckerei verkauft frisches Brot und Gebäck.
熟食店	shúshídiàn	deli	The deli offers a variety of cooked meats.	熟食店提供各种熟肉。	Shúshídiàn tígōng gè zhǒng shúròu.	Das Feinkostgeschäft bietet verschiedene gekochte Fleischsorten an.
瓦房店	Wǎfángdiàn	Wafangdian (a place)	Wafangdian is a city in Liaoning.	瓦房店是辽宁的一个城市。	Wǎfángdiàn shì Liáoníng de yī gè chéngshì.	Wafangdian ist eine Stadt in Liaoning.
百货店	bǎihuòdiàn	department store	The department store has a wide range of products.	百货店有各种各样的产品。	Bǎihuòdiàn yǒu gè zhǒng gè yàng de chǎnpǐn.	Das Kaufhaus hat eine große Auswahl an Produkten.
箍桶店	gūtǒngdiàn	cooperage	The cooperage makes and sells barrels.	箍桶店制作和出售木桶。	Gūtǒngdiàn zhìzuò hé chūshòu mùtǒng.	Die Küferei stellt Fässer her und verkauft sie.
美容店	měiróngdiàn	beauty salon	She went to the beauty salon for a facial.	她去美容店做了面部护理。	Tā qù měiróngdiàn zuòle miànbù hùlǐ.	Sie ging ins Schönheitssalon, um eine Gesichtsbehandlung zu machen.
荐头店	jiàntóudiàn	job placement agency	The job placement agency helps people find work.	荐头店帮助人们找工作。	Jiàntóudiàn bāngzhù rénmen zhǎo gōngzuò.	Die Jobvermittlung hilft Menschen bei der Arbeitssuche.
裁缝店	cáiféngdiàn	tailor shop	He took his suit to the tailor shop for alterations.	他把西装送到了裁缝店修改。	Tā bǎ xīzhuāng sòng dàole cáiféngdiàn xiūgǎi.	Er brachte seinen Anzug zur Änderung in die Schneiderei.
速食店	sùshídiàn	fast food restaurant	The fast food restaurant serves quick meals.	速食店提供快速餐点。	Sùshídiàn tígōng kuàisù cāndiǎn.	Das Schnellrestaurant serviert schnelle Mahlzeiten.
连销店	liánxiāodiàn	chain store	This is a popular chain store.	这是一家受欢迎的连销店。	Zhè shì yī jiā shòu huānyíng de liánxiāodiàn.	Dies ist eine beliebte Ladenkette.
酒店业	jiǔdiànyè	hotel industry	The hotel industry is booming.	酒店业正在蓬勃发展。	Jiǔdiànyè zhèngzài péngbó fāzhǎn.	Die Hotelbranche boomt.
量贩店	liàngfàndiàn	wholesale store	The wholesale store offers bulk goods at lower prices.	量贩店以低价提供批量商品。	Liàngfàndiàn yǐ dī jià tígōng pīliàng shāngpǐn.	Das Großhandelsgeschäft bietet Massenware zu niedrigeren Preisen an.
开黑店	kāihēidiàn	to run an illegal shop	He was caught running an illegal shop.	他因开黑店被抓。	Tā yīn kāihēidiàn bèi zhuā.	Er wurde beim Betreiben eines illegalen Geschäfts erwischt.
鸡毛店	jīmáodiàn	feather shop	The feather shop sells various types of feathers.	鸡毛店出售各种羽毛。	Jīmáodiàn chūshòu gè zhǒng yǔmáo.	Das Federgeschäft verkauft verschiedene Federn.
餐饮店	cānyǐndiàn	food and beverage shop	The food and beverage shop is popular among locals.	餐饮店在当地人中很受欢迎。	Cānyǐndiàn zài dāngdì rén zhōng hěn shòu huānyíng.	Das Lebensmittelgeschäft ist bei den Einheimischen sehr beliebt.
驻马店	Zhùmǎdiàn	Zhumadian (a place)	Zhumadian is a city in Henan.	驻马店是河南的一个城市。	Zhùmǎdiàn shì Hénán de yī gè chéngshì.	Zhumadian ist eine Stadt in Henan.
高碑店	Gāobēidiàn	Gaobeidian (a place)	Gaobeidian is known for its furniture market.	高碑店因其家具市场而闻名。	Gāobēidiàn yīn qí jiājù shìchǎng ér wénmíng.	Gaobeidian ist bekannt für seinen Möbelmarkt.
三联书店	Sānlián shūdiàn	Sanlian Bookstore	Sanlian Bookstore is a famous bookstore chain in China.	三联书店是中国著名的连锁书店。	Sānlián shūdiàn shì Zhōngguó zhùmíng de liánsuǒ shūdiàn.	Die Sanlian-Buchhandlung ist eine berühmte Buchhandelskette in China.
五金店铺	wǔjīn diànpù	hardware store	The hardware store sells tools and building materials.	五金店铺出售工具和建材。	Wǔjīn diànpù chūshòu gōngjù hé jiàncái.	Das Eisenwarengeschäft verkauft Werkzeuge und Baumaterialien.
便利商店	biànlì shāngdiàn	convenience store	Convenience stores are open 24/7.	便利商店24小时营业。	Biànlì shāngdiàn 24 xiǎoshí yíngyè.	Convenience-Stores haben 24 Stunden geöffnet.
友谊商店	yǒuyì shāngdiàn	friendship store	The friendship store sells various imported goods.	友谊商店出售各种进口商品。	Yǒuyì shāngdiàn chūshòu gè zhǒng jìnkǒu shāngpǐn.	Der Freundschaftsladen verkauft verschiedene Importwaren.
情趣商店	qíngqù shāngdiàn	adult store	The adult store offers a variety of products.	情趣商店提供各种产品。	Qíngqù shāngdiàn tígōng gè zhǒng chǎnpǐn.	Der Erotikladen bietet eine Vielzahl von Produkten an.
普兰店市	Pǔlándiàn Shì	Pulandian City	Pulandian City is located in Dalian.	普兰店市位于大连。	Pǔlándiàn Shì wèiyú Dàlián.	Die Stadt Pulandian liegt in Dalian.
瓦房店市	Wǎfángdiàn Shì	Wafangdian City	Wafangdian City is famous for its ball bearings.	瓦房店市以其滚珠轴承而闻名。	Wǎfángdiàn Shì yǐ qí gǔnzhū zhóuchéng ér wénmíng.	Die Stadt Wafangdian ist berühmt für ihre Kugellager.
百货商店	bǎihuò shāngdiàn	department store	The department store has a wide range of products.	百货商店有各种各样的产品。	Bǎihuò shāngdiàn yǒu gè zhǒng gè yàng de chǎnpǐn.	Das Kaufhaus hat eine große Auswahl an Produkten.
连锁商店	liánsuǒ shāngdiàn	chain store	This is a popular chain store.	这是一家受欢迎的连锁商店。	Zhè shì yī jiā shòu huānyíng de liánsuǒ shāngdiàn.	Dies ist eine beliebte Ladenkette.
医药商店	yīyào shāngdiàn	pharmacy	The pharmacy sells both medicine and medical supplies.	医药商店出售药品和医疗用品。	Yīyào shāngdiàn chūshòu yàopǐn hé yīliáo yòngpǐn.	Die Apotheke verkauft sowohl Medikamente als auch medizinische Versorgung.
长城饭店	Chángchéng fàndiàn	Great Wall Hotel	The Great Wall Hotel offers excellent service.	长城饭店提供优质的服务。	Chángchéng fàndiàn tígōng yōuzhì de fúwù.	Das Great Wall Hotel bietet exzellenten Service.
关店歇业	guān diàn xiēyè	to close a store	The store closed down due to poor sales.	由于销售不佳，店铺关店歇业。	Yóuyú xiāoshòu bù jiā, diànpù guān diàn xiēyè.	Das Geschäft schloss aufgrund schlechter Verkaufszahlen.
驻马店市	Zhùmǎdiàn Shì	Zhumadian City	Zhumadian City is located in Henan Province.	驻马店市位于河南省。	Zhùmǎdiàn Shì wèiyú Hénán Shěng.	Die Stadt Zhumadian liegt in der Provinz Henan.
高碑店市	Gāobēidiàn Shì	Gaobeidian City	Gaobeidian City is known for its furniture market.	高碑店市以其家具市场而闻名。	Gāobēidiàn Shì yǐ qí jiājù shìchǎng ér wénmíng.	Die Stadt Gaobeidian ist bekannt für ihren Möbelmarkt.
自助洗衣店	zìzhù xǐyīdiàn	self-service laundry	The self-service laundry is open 24/7.	自助洗衣店24小时营业。	Zìzhù xǐyīdiàn 24 xiǎoshí yíngyè.	Der Selbstbedienungs-Waschsalon hat 24 Stunden geöffnet.
英迪格酒店	Yīngdígé jiǔdiàn	Indigo Hotel	Indigo Hotel is a stylish boutique hotel.	英迪格酒店是一家时尚精品酒店。	Yīngdígé jiǔdiàn shì yī jiā shíshàng jīngpǐn jiǔdiàn.	Das Indigo Hotel ist ein stilvolles Boutique-Hotel.
驻马店地区	Zhùmǎdiàn Dìqū	Zhumadian Area	Zhumadian Area is in central China.	驻马店地区位于中国中部。	Zhùmǎdiàn Dìqū wèiyú Zhōngguó zhōngbù.	Der Bezirk Zhumadian liegt in Zentralchina.
板门店停战村	Bǎnméndiàn tíngzhàn cūn	Panmunjom Truce Village	Panmunjom Truce Village is a symbol of peace.	板门店停战村是和平的象征。	Bǎnméndiàn tíngzhàn cūn shì hépíng de xiàngzhēng.	Das Panmunjom-Waffenstillstandsdorf ist ein Symbol des Friedens.
殿	diàn	hall, palace	The hall is beautifully decorated.	殿堂装饰得很漂亮。	Diàntáng zhuāngshì de hěn piàoliang.	Die Halle ist wunderschön dekoriert.
宫殿	gōngdiàn	palace	The palace is a historical landmark.	宫殿是一个历史地标。	Gōngdiàn shì yī gè lìshǐ dìbiāo.	Der Palast ist ein historisches Wahrzeichen.
殿堂	diàntáng	hall, temple	The temple hall is sacred.	寺庙的殿堂是神圣的。	Sìmiào de diàntáng shì shénshèng de.	Die Tempelhalle ist heilig.
殿下	diànxià	Your Highness	Your Highness, please follow me.	殿下，请跟我来。	Diànxià, qǐng gēn wǒ lái.	Eure Hoheit, bitte folgen Sie mir.
神殿	shéndiàn	temple, shrine	The shrine is a place of worship.	神殿是一个崇拜的地方。	Shéndiàn shì yī gè chóngbài de dìfāng.	Der Schrein ist ein Ort der Verehrung.
大殿	dàdiàn	main hall	The main hall is used for ceremonies.	大殿用于举行仪式。	Dàdiàn yòng yú jǔxíng yíshì.	Die Haupthalle wird für Zeremonien genutzt.
圣殿	shèngdiàn	holy temple	The holy temple is visited by many pilgrims.	圣殿吸引了许多朝圣者。	Shèngdiàn xīyǐnle xǔduō cháoshèng zhě.	Der heilige Tempel wird von vielen Pilgern besucht.
偏殿	piāndiàn	side hall	The side hall is used for smaller gatherings.	偏殿用于小型聚会。	Piāndiàn yòng yú xiǎoxíng jùhuì.	Die Seitenhalle wird für kleinere Versammlungen genutzt.
殿军	diànjūn	rear guard	The rear guard protected the retreating troops.	殿军保护撤退的部队。	Diànjūn bǎohù chètuì de bùduì.	Die Nachhut schützte die sich zurückziehenden Truppen.
殿试	diànshì	palace examination	The palace examination was the final stage of the imperial exams.	殿试是科举考试的最后阶段。	Diànshì shì kējǔ kǎoshì de zuìhòu jiēduàn.	Die Palastprüfung war die letzte Stufe der kaiserlichen Prüfungen.
殿宇	diànyǔ	palace building	The palace building is grand and majestic.	殿宇宏伟壮观。	Diànyǔ hóngwěi zhuàngguān.	Das Palastgebäude ist groß und majestätisch.
殿卫	diànwèi	palace guard	The palace guard is responsible for the security of the royal family.	殿卫负责王室的安全。	Diànwèi fùzé wángshì de ānquán.	Die Palastwache ist für die Sicherheit der königlichen Familie verantwortlich.
殿后	diànhòu	rear guard, to bring up the rear	The general decided to bring up the rear himself.	将军决定亲自殿后。	Jiāngjūn juédìng qīnzì diànhòu.	Der General beschloss, selbst das Nachhutkommando zu übernehmen.
宝殿	bǎodiàn	treasure hall	The treasure hall contains many valuable artifacts.	宝殿里有许多珍贵的文物。	Bǎodiàn lǐ yǒu xǔduō zhēnguì de wénwù.	Die Schatzhalle enthält viele wertvolle Artefakte.
正殿	zhèngdiàn	main hall	The main hall is the largest building in the temple complex.	正殿是寺庙建筑群中最大的建筑。	Zhèngdiàn shì sìmiào jiànzhú qún zhōng zuìdà de jiànzhú.	Die Haupthalle ist das größte Gebäude im Tempelkomplex.
太和殿	Tàihédiàn	Hall of Supreme Harmony	The Hall of Supreme Harmony is located in the Forbidden City.	太和殿位于故宫。	Tàihédiàn wèiyú Gùgōng.	Die Halle der höchsten Harmonie befindet sich in der Verbotenen Stadt.
金銮殿	Jīnluándiàn	Golden Throne Hall	The Golden Throne Hall is used for imperial ceremonies.	金銮殿用于皇室仪式。	Jīnluándiàn yòng yú huángshì yíshì.	Die Goldene Thronhalle wird für kaiserliche Zeremonien genutzt.
森罗宝殿	Sēnluó bǎodiàn	Samantabhadra Hall	Samantabhadra Hall is dedicated to the bodhisattva Samantabhadra.	森罗宝殿供奉普贤菩萨。	Sēnluó bǎodiàn gòngfèng Pǔxián Púsà.	Die Samantabhadra-Halle ist dem Bodhisattva Samantabhadra gewidmet.
大雄宝殿	Dàxióng bǎodiàn	Mahavira Hall	Mahavira Hall is the main hall in many Buddhist temples.	大雄宝殿是许多佛教寺庙的正殿。	Dàxióng bǎodiàn shì xǔduō Fójiào sìmiào de zhèngdiàn.	Die Mahavira-Halle ist die Haupthalle in vielen buddhistischen Tempeln.
圣伯多禄大殿	Shèng Bǒduōlù dàdiàn	St. Peter’s Basilica	St. Peter’s Basilica is located in Vatican City.	圣伯多禄大殿位于梵蒂冈。	Shèng Bǒduōlù dàdiàn wèiyú Fàndìgāng.	Die Basilika St. Peter befindet sich in der Vatikanstadt.

electric electricity electrical

elektrisch Elektrizität elektrisch

Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
电	diàn	electricity, electric	The power went out last night.	昨晚停电了。	Zuówǎn tíngdiàn le.	Gestern Abend fiel der Strom aus.
电价	diànjià	electricity price	The electricity price has increased.	电价上涨了。	Diànjià shàngzhǎng le.	Der Strompreis ist gestiegen.
电传	diànchuán	telex	He sent the message via telex.	他通过电传发送了信息。	Tā tōngguò diànchuán fāsòngle xìnxī.	Er hat die Nachricht per Telex verschickt.
电位	diànwèi	electric potential	The electric potential is measured in volts.	电位以伏特为单位。	Diànwèi yǐ fútè wéi dānwèi.	Das elektrische Potenzial wird in Volt gemessen.
电信	diànxìn	telecommunications	The telecommunications company offers various services.	电信公司提供多种服务。	Diànxìn gōngsī tígōng duō zhǒng fúwù.	Das Telekommunikationsunternehmen bietet verschiedene Dienstleistungen an.
电光	diànguāng	electric light	The electric light flickered.	电光闪烁。	Diànguāng shǎnshuò.	Das elektrische Licht flackerte.
电击	diànjī	electric shock	He received an electric shock while fixing the wires.	他修理电线时受到了电击。	Tā xiūlǐ diànxiàn shí shòudàole diànjī.	Er erhielt einen Stromschlag, als er die Drähte reparierte.
电刑	diànxíng	electrocution	The criminal was sentenced to electrocution.	罪犯被判处电刑。	Zuìfàn bèi pànchǔ diànxíng.	Der Verbrecher wurde zum elektrischen Stuhl verurteilt.
电力	diànlì	electric power	The power plant generates electric power.	发电厂发电。	Fādiàn chǎng fādiàn.	Das Kraftwerk erzeugt elektrische Energie.
电动	diàndòng	electric, motorized	He bought an electric car.	他买了一辆电动车。	Tā mǎile yī liàng diàndòng chē.	Er kaufte ein Elektroauto.
电匠	diànjiàng	electrician	The electrician fixed the wiring.	电匠修好了电线。	Diànjiàng xiū hǎole diànxiàn.	Der Elektriker reparierte die Verkabelung.
电厂	diànchǎng	power plant	The power plant supplies electricity to the city.	电厂为城市供电。	Diànchǎng wèi chéngshì gōng diàn.	Das Kraftwerk versorgt die Stadt mit Strom.
电压	diànyā	voltage	The voltage in this circuit is 220 volts.	这个电路的电压是220伏。	Zhège diànlù de diànyā shì 220 fú.	Die Spannung in diesem Stromkreis beträgt 220 Volt.
电台	diàntái	radio station	The radio station broadcasts news and music.	电台播报新闻和音乐。	Diàntái bōbào xīnwén hé yīnyuè.	Die Radiostation sendet Nachrichten und Musik.
电唁	diànyàn	condolence telegram	He sent a condolence telegram to the family.	他向家属发了电唁。	Tā xiàng jiāshǔ fāle diànyàn.	Er sandte der Familie ein Beileidstelegramm.
电唱	diànchàng	electric singing	The electric singing performance was impressive.	电唱表演令人印象深刻。	Diànchàng biǎoyǎn lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Der elektrische Gesangsauftritt war beeindruckend.
电器	diànqì	electrical appliance	They sell various electrical appliances.	他们出售各种电器。	Tāmen chūshòu gè zhǒng diànqì.	Sie verkaufen verschiedene Elektrogeräte.
电场	diànchǎng	electric field	The electric field affects the movement of charges.	电场影响电荷的运动。	Diànchǎng yǐngxiǎng diànhé de yùndòng.	Das elektrische Feld beeinflusst die Bewegung von Ladungen.
电塔	diàntǎ	transmission tower	The transmission tower carries high-voltage power lines.	电塔承载高压电线。	Diàntǎ chéngzài gāoyā diànxiàn.	Der Strommast trägt Hochspannungsleitungen.
电子	diànzǐ	electronic	He is studying electronic engineering.	他正在学习电子工程。	Tā zhèngzài xuéxí diànzǐ gōngchéng.	Er studiert Elektrotechnik.
电学	diànxué	electrodynamics	Electrodynamics is a branch of physics.	电学是物理学的一个分支。	Diànxué shì wùlǐ xué de yī gè fēnzhī.	Elektrodynamik ist ein Teilgebiet der Physik.
电容	diànróng	capacitance	The capacitance of the capacitor is measured in farads.	电容器的电容以法拉为单位。	Diànróng qì de diànróng yǐ fǎlā wéi dānwèi.	Die Kapazität des Kondensators wird in Farad gemessen.
电导	diàndǎo	electrical conductance	Electrical conductance is the inverse of resistance.	电导是电阻的倒数。	Diàndǎo shì diànzǔ de dàoshǔ.	Elektrische Leitfähigkeit ist der Kehrwert des Widerstands.
电工	diàngōng	electrician	The electrician installed new wiring in the house.	电工在房子里安装了新的电线。	Diàngōng zài fángzi lǐ ānzhuāngle xīn de diànxiàn.	Der Elektriker installierte neue Leitungen im Haus.
电弧	diànhú	electric arc	An electric arc occurs when high voltage jumps a gap.	高压跳过间隙时会产生电弧。	Gāoyā tiàoguò jiānxì shí huì chǎnshēng diànhú.	Ein Lichtbogen entsteht, wenn Hochspannung eine Lücke überspringt.
电影	diànyǐng	movie	They watched a movie last night.	他们昨晚看了一部电影。	Tāmen zuówǎn kànle yī bù diànyǐng.	Sie sahen sich gestern Abend einen Film an.
电感	diàngǎn	inductance	The inductance is measured in henrys.	电感以亨利为单位。	Diàngǎn yǐ Hēnglì wéi dānwèi.	Die Induktivität wird in Henry gemessen.
电扇	diànshàn	electric fan	He turned on the electric fan.	他打开了电扇。	Tā dǎkāile diànshàn.	Er schaltete den Ventilator ein.
电打	diàndǎ	electric shock	He received an electric shock.	他受到了电打。	Tā shòudàole diàndǎ.	Er erhielt einen Stromschlag.
电抗	diànkàng	reactance	The reactance of the circuit is high.	电路的电抗很高。	Diànlù de diànkàng hěn gāo.	Die Reaktanz des Stromkreises ist hoch.
电报	diànbào	telegraph	They sent a telegraph to the office.	他们向办公室发了电报。	Tāmen xiàng bàngōngshì fāle diànbào.	Sie schickten ein Telegramm ins Büro.
电控	diànkòng	electronic control	The electronic control system is advanced.	电控系统很先进。	Diànkòng xìtǒng hěn xiānjìn.	Das elektronische Steuerungssystem ist fortschrittlich.
电教	diànjiào	e-learning	E-learning is becoming more popular.	电子教学变得越来越流行。	Diànzǐ jiàoxué biàn dé yuè lái yuè liúxíng.	E-Learning wird immer beliebter.
电木	diànmù	Bakelite	Bakelite is used in electrical insulators.	电木用于电气绝缘材料。	Diànmù yòng yú diànqì juéyuán cáiliào.	Bakelit wird in elektrischen Isolatoren verwendet.
电机	diànjī	electric motor	The electric motor is powerful.	电机很有力。	Diànjī hěn yǒulì.	Der Elektromotor ist leistungsstark.
电杆	diàngǎn	utility pole	The utility pole was damaged in the storm.	电杆在风暴中受损。	Diàngǎn zài fēngbào zhōng shòusǔn.	Der Strommast wurde im Sturm beschädigt.
电极	diànjí	electrode	The electrode needs to be replaced.	电极需要更换。	Diànjí xūyào gēnghuàn.	Die Elektrode muss ersetzt werden.
电枪	diànqiāng	stun gun	The police used a stun gun to subdue the suspect.	警察用电枪制服了嫌疑人。	Jǐngchá yòng diànqiāng zhìfúle xiányírén.	Die Polizei benutzte eine Elektroschockpistole, um den Verdächtigen zu überwältigen.
电梯	diàntī	elevator	The elevator is out of order.	电梯坏了。	Diàntī huàile.	Der Aufzug ist außer Betrieb.
电棒	diànbàng	electric baton	The security guard carried an electric baton.	保安带着电棒。	Bǎo’ān dàizhe diànbàng.	Der Sicherheitsdienst trug einen Elektroschlagstock.
电气	diànqì	electrical	He works in the electrical industry.	他在电气行业工作。	Tā zài diànqì hángyè gōngzuò.	Er arbeitet in der Elektroindustrie.
电汇	diànhuì	wire transfer	She sent the payment via wire transfer.	她通过电汇付款。	Tā tōngguò diànhuì fùkuǎn.	Sie überwies die Zahlung per Banküberweisung.
电池	diànchí	battery	The battery is running low.	电池快没电了。	Diànchí kuài méi diànle.	Die Batterie ist fast leer.
电波	diànbō	radio wave	Radio waves are used for communication.	电波用于通信。	Diànbō yòng yú tōngxìn.	Radiowellen werden zur Kommunikation verwendet.
电泳	diànyǒng	electrophoresis	Electrophoresis is a technique used in laboratories.	电泳是一种在实验室中使用的技术。	Diànyǒng shì yī zhǒng zài shíyàn shì zhōng shǐyòng de jìshù.	Elektrophorese ist eine Technik, die in Laboren verwendet wird.
电流	diànliú	electric current	The electric current is measured in amperes.	电流以安培为单位。	Diànliú yǐ ānpéi wéi dānwèi.	Der elektrische Strom wird in Ampere gemessen.
电浆	diànjiāng	plasma	Plasma is the fourth state of matter.	电浆是物质的第四种状态。	Diànjiāng shì wùzhí de dì sì zhǒng zhuàngtài.	Plasma ist der vierte Aggregatzustand.
电源	diànyuán	power source	Make sure the power source is turned off.	确保电源已关闭。	Quèbǎo diànyuán yǐ guānbì.	Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle ausgeschaltet ist.
电灯	diàndēng	electric light	The electric light is very bright.	电灯很亮。	Diàndēng hěn liàng.	Das elektrische Licht ist sehr hell.
电炉	diànlú	electric stove	She cooked dinner on the electric stove.	她在电炉上做了晚饭。	Tā zài diànlú shàng zuòle wǎnfàn.	Sie kochte das Abendessen auf dem Elektroherd.
电热	diànrè	electric heating	The electric heating keeps the room warm.	电热保持房间温暖。	Diànrè bǎochí fángjiān wēnnuǎn.	Die Elektroheizung hält den Raum warm.
电焊	diànhàn	electric welding	Electric welding is used in construction.	电焊用于建筑。	Diànhàn yòng yú jiànzhù.	Elektroschweißen wird im Bauwesen verwendet.
电玩	diànwán	video game	They enjoy playing video games.	他们喜欢玩电玩。	Tāmen xǐhuān wán diànwán.	Sie spielen gerne Videospiele.
电珠	diànzhū	electric bulb	The electric bulb needs to be replaced.	电珠需要更换。	Diànzhū xūyào gēnghuàn.	Die Glühbirne muss ausgetauscht werden.
电瓶	diànpíng	battery	The car battery is dead.	汽车电瓶没电了。	Qìchē diànpíng méi diàn le.	Die Autobatterie ist leer.
电疗	diànliáo	electrotherapy	Electrotherapy is used for pain relief.	电疗用于缓解疼痛。	Diànliáo yòng yú huǎnjiě téngtòng.	Elektrotherapie wird zur Schmerzlinderung eingesetzt.
电眼	diànyǎn	electric eye	The electric eye senses motion.	电眼能感应到动作。	Diànyǎn néng gǎnyìng dào dòngzuò.	Das elektrische Auge erkennt Bewegungen.
电磁	diàncí	electromagnetic	Electromagnetic waves are everywhere.	电磁波无处不在。	diàncí bō wúchù bùzài.	Elektromagnetische Wellen sind überall.
电磨	diànmó	electric grinder	He uses an electric grinder for sharpening tools.	他用电磨磨工具。	Tā yòng diànmó mó gōngjù.	Er benutzt einen elektrischen Schleifer zum Schärfen von Werkzeugen.
电离	diànlí	ionization	Ionization occurs in the gas.	气体中发生电离。	Qìtǐ zhōng fāshēng diànlí.	Ionisation erfolgt im Gas.
电站	diànzhàn	power station	The power station is located nearby.	电站就在附近。	Diànzhàn jiù zài fùjìn.	Das Kraftwerk befindet sich in der Nähe.
电筒	diàntǒng	flashlight	He turned on the flashlight.	他打开了电筒。	Tā dǎkāi le diàntǒng.	Er hat die Taschenlampe eingeschaltet.
电箱	diànxiāng	electric box	The electric box needs maintenance.	电箱需要维护。	Diànxiāng xūyào wéihù.	Der Elektrokasten benötigt Wartung.
电线	diànxiàn	electric wire	The electric wire is broken.	电线断了。	Diànxiàn duànle.	Das Elektrokabel ist gebrochen.
电缆	diànlǎn	electric cable	They are installing a new electric cable.	他们在安装新电缆。	Tāmen zài ānzhuāng xīn diànlǎn.	Sie installieren ein neues Elektrokabel.
电网	diànwǎng	electric grid	The electric grid covers the entire city.	电网覆盖整个城市。	Diànwǎng fùgài zhěnggè chéngshì.	Das Stromnetz deckt die ganze Stadt ab.
电能	diànnéng	electric energy	Electric energy is crucial for industries.	电能对工业至关重要。	Diànnéng duì gōngyè zhì guān zhòngyào.	Elektrische Energie ist für die Industrie entscheidend.
电脑	diànnǎo	computer	He bought a new computer.	他买了一台新电脑。	Tā mǎile yī tái xīn diànnǎo.	Er hat einen neuen Computer gekauft.
电荒	diànhuāng	power shortage	The city is facing a power shortage.	这个城市面临电荒。	Zhège chéngshì miànlín diànhuāng.	Die Stadt hat einen Strommangel.
电荷	diànhè	electric charge	The electric charge is measured in coulombs.	电荷以库仑计量。	Diànhè yǐ kùlún jìliàng.	Die elektrische Ladung wird in Coulomb gemessen.
电表	diànbiǎo	electric meter	The electric meter shows high usage.	电表显示高使用量。	Diànbiǎo xiǎnshì gāo shǐyòng liàng.	Der Stromzähler zeigt einen hohen Verbrauch an.
电解	diànjiě	electrolysis	Electrolysis is used to extract metals.	电解用于提取金属。	Diànjiě yòng yú tíqǔ jīnshǔ.	Elektrolyse wird zur Gewinnung von Metallen verwendet.
电讯	diànxùn	telecommunications	Telecommunications technology is advancing.	电讯技术在进步。	Diànxùn jìshù zài jìnbù.	Die Telekommunikationstechnologie entwickelt sich weiter.
电话	diànhuà	telephone	She called me on the telephone.	她打电话给我。	Tā dǎ diànhuà gěi wǒ.	Sie hat mich angerufen.
电路	diànlù	circuit	The circuit needs to be fixed.	电路需要修理。	Diànlù xūyào xiūlǐ.	Der Stromkreis muss repariert werden.
电车	diànchē	tram	The tram is arriving.	电车来了。	Diànchē láile.	Die Straßenbahn kommt.
电邮	diànyóu	email	I received an email from him.	我收到了他的电邮。	Wǒ shōudàole tā de diànyóu.	Ich habe eine E-Mail von ihm erhalten.
电量	diànliàng	electric quantity	The electric quantity is sufficient.	电量足够。	Diànliàng zúgòu.	Die Strommenge ist ausreichend.
电钮	diànniǔ	electric button	Press the electric button to start.	按下电钮启动。	Àn xià diànniǔ qǐdòng.	Drücken Sie den Knopf, um zu starten.
电钻	diànzuàn	electric drill	He used an electric drill to make the hole.	他用电钻打孔。	Tā yòng diànzuàn dǎkǒng.	Er benutzte eine elektrische Bohrmaschine, um das Loch zu bohren.
电铃	diànlíng	electric bell	The electric bell rang loudly.	电铃响了。	Diànlíng xiǎngle.	Die elektrische Klingel läutete laut.
电铲	diànchǎn	electric shovel	They are using an electric shovel.	他们在用电铲。	Tāmen zài yòng diànchǎn.	Sie benutzen eine elektrische Schaufel.
电锤	diànchuí	electric hammer	The worker used an electric hammer.	工人用电锤。	Gōngrén yòng diànchuí.	Der Arbeiter benutzte einen elektrischen Hammer.
电键	diànjiàn	electric key	Press the electric key to operate.	按下电键操作。	Àn xià diànjiàn cāozuò.	Drücken Sie die elektrische Taste, um zu bedienen.
电锯	diànjù	electric saw	He cut the wood with an electric saw.	他用电锯锯木头。	Tā yòng diànjù jù mùtou.	Er schnitt das Holz mit einer elektrischen Säge.
电镀	diàndù	electroplating	Electroplating is used for coating metals.	电镀用于金属镀层。	Diàndù yòng yú jīnshǔ dù céng.	Elektroplattieren wird zum Beschichten von Metallen verwendet.
电门	diànmén	electric gate	The electric gate opened slowly.	电门慢慢打开了。	Diànmén màn man dǎkāi le.	Das elektrische Tor öffnete sich langsam.
电闪	diànshǎn	lightning	There was a flash of lightning.	出现了一道电闪。	Chūxiànle yīdào diànshǎn.	Es gab einen Blitz.
电闸	diànzhá	electric switch	Turn off the electric switch.	关闭电闸。	Guānbì diànzhá.	Schalten Sie den Schalter aus.
电阻	diànzǔ	resistor	The resistor controls the current.	电阻控制电流。	Diànzǔ kòngzhì diànliú.	Der Widerstand kontrolliert den Strom.
电震	diànzhèn	electric shock	He received an electric shock.	他受到电震。	Tā shòudào diànzhèn.	Er bekam einen Stromschlag.
电音	diànyīn	electronic music	She loves electronic music.	她喜欢电音。	Tā xǐhuān diànyīn.	Sie liebt elektronische Musik.
电驿	diànyì	telegraph	The telegraph was widely used in the past.	电驿在过去广泛使用。	Diànyì zài guòqù guǎngfàn shǐyòng.	Der Telegraph wurde früher weit verbreitet verwendet.
电鳗	diànmán	electric eel	An electric eel can produce a strong shock.	电鳗能产生强电震。	Diànmán néng chǎnshēng qiáng diànzhèn.	Ein Zitteraal kann einen starken Stromschlag erzeugen.
电位器	diànwèiqì	potentiometer	The potentiometer adjusts the voltage.	电位器调节电压。	Diànwèiqì tiáojié diànyā.	Das Potentiometer stellt die Spannung ein.
电位计	diànwèijì	voltmeter	The voltmeter measures the electric potential.	电位计测量电势。	Diànwèijì cèliáng diànshì.	Das Voltmeter misst das elektrische Potential.
电信号	diànxìnhào	electric signal	The device sends an electric signal.	设备发送电信号。	Shèbèi fāsòng diàn xìnhào.	Das Gerät sendet ein elektrisches Signal.
电信局	diànxìnjú	telecommunication office	He works at the telecommunication office.	他在电信局工作。	Tā zài diànxìnjú gōngzuò.	Er arbeitet im Telekommunikationsbüro.
电冰柜	diànbīngguì	electric freezer	The electric freezer keeps food cold.	电冰柜保持食物冷冻。	Diànbīngguì bǎochí shíwù lěngdòng.	Der elektrische Gefrierschrank hält Lebensmittel kalt.
电冰箱	diànbīngxiāng	electric refrigerator	The electric refrigerator is full.	电冰箱满了。	Diànbīngxiāng mǎnle.	Der elektrische Kühlschrank ist voll.
电击棒	diànjībàng	stun baton	The security guard carried a stun baton.	保安带了电击棒。	Bǎo’ān dài le diànjībàng.	Der Sicherheitsmann trug einen Elektroschocker.

canon law standard work of scholarship literary quotation or allusion ceremony to be in charge of to mortgage or pawn

kanonisches Recht Standardwerk der Wissenschaft literarisches Zitat oder Anspielung Zeremonie verantwortlich sein verpfänden oder verpfänden

	中文字符	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Beispielsätze	Russische Beispielsätze	Französische Beispielsätze
1	典	diǎn	canon; classic	This book is a classic of its genre.	这本书是其类别的典范。	Zhè běn shū shì qí lèibié de diǎnfàn.	Dieses Buch ist ein Klassiker seines Genres.	Эта книга – классика своего жанра.	Ce livre est un classique de son genre.
2	典型	diǎn xíng	model; typical case	This is a typical case of teamwork success.	这是一个团队合作成功的典型案例。	Zhè shì yī gè tuánduì hézuò chénggōng de diǎn xíng ànlì.	Dies ist ein typischer Fall für erfolgreichen Teamwork.	Это типичный случай успешной командной работы.	C’est un exemple typique de travail d’équipe réussi.
3	典当	diǎn dàng	to pawn; pawnshop	He went to the pawnshop to pawn his watch.	他去了当铺典当他的手表。	Tā qùle dàngpù diǎndàng tā de shǒubiǎo.	Er ging in die Pfandleihe, um seine Uhr zu verpfänden.	Он пошел в ломбард, чтобы заложить свои часы.	Il est allé au mont-de-piété pour mettre sa montre en gage.
4	典押	diǎn yā	see 典当	Same as pawnshop usage	同典当用法。	Tóng diǎndàng yòngfǎ.	Siehe Eintrag „典当“.	См. запись «典当».	Voir entrée «典当».
5	典故	diǎn gù	allusion	This poem contains many classical allusions.	这首诗包含许多典故。	Zhè shǒu shī bāohán xǔduō diǎngù.	Dieses Gedicht enthält viele klassische Anspielungen.	Это стихотворение содержит много классических аллюзий.	Ce poème contient de nombreuses allusions classiques.
6	典礼	diǎn lǐ	celebration; ceremony	The opening ceremony was grand and impressive.	开幕典礼非常宏伟壮观。	Kāimù diǎnlǐ fēicháng hóngwěi zhuàngguān.	Die Eröffnungszeremonie war grandios und beeindruckend.	Открытие было грандиозным и впечатляющим.	La cérémonie d’ouverture était grandiose et impressionnante.
7	典章	diǎn zhāng	institution; institutional	The institutional framework was established.	典章框架已确立。	Diǎn zhāng kuàngjià yǐ quèlì.	Der institutionelle Rahmen wurde geschaffen.	Институциональная структура была установлена.	Le cadre institutionnel a été établi.
8	典籍	diǎn jí	ancient books or records	Ancient books hold historical significance.	典籍具有历史意义。	Diǎn jí jùyǒu lìshǐ yìyì.	Alte Bücher sind von historischer Bedeutung.	Древние книги имеют историческое значение.	Les livres anciens ont une signification historique.
9	典范	diǎn fàn	model; example; paragon	He is a paragon of virtue.	他是美德的典范。	Tā shì měidé de diǎn fàn.	Er ist ein Vorbild für Tugend.	Он является примером добродетели.	Il est un modèle de vertu.
10	典藏	diǎn cáng	repository of cultural items	The library is a repository of cultural items.	图书馆是文化藏品的典藏。	Túshūguǎn shì wénhuà cángpǐn de diǎn cáng.	Die Bibliothek ist ein Archiv kultureller Schätze.	Библиотека является хранилищем культурных ценностей.	La bibliothèque est un dépôt d’objets culturels.
11	活字典	huó zì diǎn	living dictionary	He is a living dictionary of historical events.	他是一个活字典，了解所有的历史事件。	Tā shì yī gè huó zì diǎn, liǎojiě suǒyǒu de lìshǐ shìjiàn.	Er ist ein lebendes Lexikon der historischen Ereignisse.	Он живой словарь исторических событий.	Il est un dictionnaire vivant des événements historiques.
12	词典学	cí diǎn xué	lexicography	Lexicography is the art of dictionary making.	词典学是编字典的艺术。	Cídiǎnxué shì biān zìdiǎn de yìshù.	Die Lexikographie ist die Kunst, Wörterbücher zu erstellen.	Лексикография — это искусство создания словарей.	La lexicographie est l’art de fabriquer des dictionnaires.
13	古典文学	gǔ diǎn wén xué	classical literature	She is an expert in classical literature.	她是古典文学的专家。	Tā shì gǔdiǎn wénxué de zhuānjiā.	Sie ist Expertin für klassische Literatur.	Она эксперт по классической литературе.	Elle est experte en littérature classique.
14	古典语言	gǔ diǎn yǔ yán	classical languages	Latin and Ancient Greek are classical languages.	拉丁语和古希腊语是古典语言。	Lādīngyǔ hé gǔxīlàyǔ shì gǔdiǎn yǔyán.	Latein und Altgriechisch sind klassische Sprachen.	Латинский и древнегреческий — классические языки.	Le latin et le grec ancien sont des langues classiques.
15	圣经典故	shèng jīng diǎn gù	biblical allusions	Biblical allusions are often found in Western literature.	圣经典故常见于西方文学。	Shèngjīng diǎngù chángjiàn yú xīfāng wénxué.	Biblische Anspielungen finden sich oft in der westlichen Literatur.	Библейские аллюзии часто встречаются в западной литературе.	Les allusions bibliques sont souvent présentes dans la littérature occidentale.
16	开幕典礼	kāi mù diǎn lǐ	opening ceremony	The opening ceremony was spectacular.	开幕典礼非常壮观。	Kāimù diǎnlǐ fēicháng zhuàngguān.	Die Eröffnungszeremonie war spektakulär.	Церемония открытия была впечатляющей.	La cérémonie d’ouverture était spectaculaire.

The character 电 (diàn) (4) means „electricity“ or „electric.“

Visually similar characters:

申 (shēn): This character shares a similar vertical and horizontal stroke structure but has an extra stroke in the middle. It means „to extend“ or „to apply.“
由 (yóu): Similar in shape, but 由 has an additional stroke extending upward in the middle. It means „due to“ or „from.“
田 (tián): Both have a boxy structure, but 田 represents „field.“

Phonetically similar characters:

店 (diàn): Shares the same pronunciation, meaning „shop“ or „store.“
点 (diǎn): Similar pronunciation, meaning „point“ or „dot.“

In German:

Das Zeichen 电 (diàn) bedeutet „Elektrizität“ oder „elektrisch.“

Visuell ähnliche Zeichen:

申 (shēn): Dieses Zeichen hat eine ähnliche vertikale und horizontale Strichstruktur, aber mit einem zusätzlichen Strich in der Mitte. Es bedeutet „ausdehnen“ oder „anmelden.“
由 (yóu): Ähnlich in der Form, aber 由 hat einen zusätzlichen Strich, der in der Mitte nach oben ragt. Es bedeutet „aufgrund“ oder „von.“
田 (tián): Beide haben eine quadratische Struktur, aber 田 steht für „Feld.“

Phonetisch ähnliche Zeichen:

店 (diàn): Hat die gleiche Aussprache, bedeutet „Geschäft“ oder „Laden.“
点 (diǎn): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Punkt“ oder „Tropfen.“

The character 店 (diàn) (3) means „shop“ or „store.“

Visually similar characters:

庙 (miào): Shares the same roof radical but means „temple.“
室 (shì): Similar structure but means „room.“
房 (fáng): Similar top structure but means „house.“

Phonetically similar:

电 (diàn): Similar pronunciation, means „electricity.“
点 (diǎn): Similar pronunciation, means „point“ or „dot.“
典 (diǎn): Also similar pronunciation, means „classic.“

Das Zeichen 店 (diàn) bedeutet „Geschäft“ oder „Laden“.

Visuell ähnliche Zeichen:

庙 (miào): Hat das gleiche Dachradikal, bedeutet aber „Tempel“.
室 (shì): Ähnliche Struktur, bedeutet jedoch „Zimmer“.
房 (fáng): Ähnliche obere Struktur, bedeutet aber „Haus“.

Phonetisch ähnlich:

电 (diàn): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Elektrizität“.
点 (diǎn): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Punkt“ oder „Tropfen“.
典 (diǎn): Ebenfalls ähnliche Aussprache, bedeutet „Klassiker“.

垫 (diàn) to pad, to cushion (2)

English Explanation

The character 垫 (diàn) means „to pad,“ „to cushion,“ or „mat“ in Mandarin Chinese. It is used to refer to something placed under an object to provide support, cushioning, or protection.

Meaning and Usage:
- 垫 (diàn) refers to padding or cushioning materials, such as a mat or a pad.
- It can also mean placing something underneath for support or leveling.
Examples:
- 垫子 (diànzi) – Pad or cushion.
- 座垫 (zuòdiàn) – Seat cushion.
- 脚垫 (jiǎodiàn) – Foot mat.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 土 (tǔ) means „earth“ or „ground,“ indicating that the character might relate to objects associated with the ground or support.
- Phonetic Component: The right side 占 (zhàn) contributes to the pronunciation but does not affect the meaning.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 电 (diàn): Meaning „electricity,“ it shares the pronunciation diàn but has a different meaning.
  - 店 (diàn): Meaning „shop“ or „store,“ it is phonetically related.
  - 殿 (diàn): Meaning „hall“ or „palace,“ it has a similar sound.
- Visual Similarities:
  - 坐 (zuò): Meaning „to sit,“ it shares the 土 (earth) radical and relates to placement or support.
  - 增 (zēng): Meaning „to increase,“ it includes the 土 radical.
  - 填 (tián): Meaning „to fill,“ it also shares the 土 radical and visually appears similar in structure.
Usage Tip:
- Supporting and Cushioning: Use 垫 when referring to padding, mats, or anything that provides support or cushioning. It can be used in contexts related to furniture, car interiors, or protection for surfaces.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 垫 (diàn) bedeutet „polstern“, „Kissen“ oder „Matte“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das unter einen Gegenstand gelegt wird, um Unterstützung, Dämpfung oder Schutz zu bieten.

Bedeutung und Verwendung:
- 垫 (diàn) bezieht sich auf Polster- oder Dämpfungsmaterialien wie eine Matte oder ein Kissen.
- Es kann auch bedeuten, etwas darunterzulegen, um Unterstützung oder eine Nivellierung zu bieten.
Beispiele:
- 垫子 (diànzi) – Kissen oder Polster.
- 座垫 (zuòdiàn) – Sitzkissen.
- 脚垫 (jiǎodiàn) – Fußmatte.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 土 (tǔ) bedeutet „Erde“ oder „Boden“ und zeigt an, dass das Zeichen sich auf Objekte beziehen könnte, die mit dem Boden oder Unterstützung verbunden sind.
- Phonetische Komponente: Die rechte Seite 占 (zhàn) trägt zur Aussprache bei, beeinflusst jedoch nicht die Bedeutung.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 电 (diàn): Bedeutet „Elektrizität“ und teilt die Aussprache diàn, hat jedoch eine andere Bedeutung.
  - 店 (diàn): Bedeutet „Laden“ oder „Geschäft“ und ist phonetisch verwandt.
  - 殿 (diàn): Bedeutet „Halle“ oder „Palast“ und hat einen ähnlichen Klang.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 坐 (zuò): Bedeutet „sitzen“ und teilt das 土 (Erde)-Radikal und bezieht sich auf Platzierung oder Unterstützung.
  - 增 (zēng): Bedeutet „erhöhen“ und enthält das 土-Radikal.
  - 填 (tián): Bedeutet „füllen“ und hat ebenfalls das 土-Radikal und sieht in der Struktur ähnlich aus.
Anwendungstipp:
- Unterstützung und Polsterung: Verwenden Sie 垫, wenn Sie sich auf Polster, Matten oder etwas beziehen, das Unterstützung oder Dämpfung bietet. Es kann in Kontexten im Zusammenhang mit Möbeln, Autoinnenräumen oder Oberflächenschutz verwendet werden.

点 (diǎn) point; dot; to light (1)

English Explanation

The character 点 (diǎn) means „point,“ „dot,“ or „to light“ in Mandarin Chinese. It is used in various contexts, from indicating a specific spot or moment to referring to small marks or igniting something.

Meaning and Usage:
- 点 (diǎn) can refer to a point or a small dot, such as on a surface or in writing.
- It is also used to mean „to light“ or „ignite,“ as in lighting a fire or a candle.
- 点 can refer to time, like „o’clock,“ or be used to indicate a specific moment.
Examples:
- 几点 (jǐ diǎn) – What time? (literally, „how many points?“)
- 点菜 (diǎncài) – To order food.
- 点火 (diǎnhuǒ) – To light a fire or ignite.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 灬 (huǒ) means „fire,“ which indicates that the character may relate to lighting or small sparks.
- Phonetic Component: The component 占 (zhàn) contributes to the pronunciation but does not affect the meaning directly.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 店 (diàn): Meaning „shop“ or „store,“ it shares a similar sound but has a different meaning.
  - 电 (diàn): Meaning „electricity,“ it is phonetically related.
  - 典 (diǎn): Meaning „classic“ or „standard,“ it shares the pronunciation diǎn.
- Visual Similarities:
  - 燃 (rán): Meaning „to burn,“ it shares the 灬 (fire) radical.
  - 然 (rán): Meaning „so“ or „thus,“ it also includes the 灬 radical.
  - 点 (diǎn) shares visual elements with 占 (zhàn), as part of its structure.
Usage Tip:
- Versatile Applications: Use 点 in various contexts, such as indicating a specific time, ordering food, or pointing out a detail. Its meaning can shift from literal to more abstract based on the context.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 点 (diǎn) bedeutet „Punkt“, „Tropfen“ oder „anzünden“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von der Angabe eines bestimmten Punktes oder Moments bis hin zum Verweisen auf kleine Markierungen oder dem Anzünden von etwas.

Bedeutung und Verwendung:
- 点 (diǎn) kann sich auf einen Punkt oder einen kleinen Tropfen beziehen, wie auf einer Oberfläche oder beim Schreiben.
- Es bedeutet auch „anzünden“ oder „entfachen“, wie beim Anzünden eines Feuers oder einer Kerze.
- 点 kann sich auf Zeit beziehen, wie „Uhrzeit“, oder einen bestimmten Moment angeben.
Beispiele:
- 几点 (jǐ diǎn) – Wie spät? (wörtlich „wie viele Punkte?“)
- 点菜 (diǎncài) – Essen bestellen.
- 点火 (diǎnhuǒ) – Feuer anzünden oder entzünden.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 灬 (huǒ) bedeutet „Feuer“ und deutet darauf hin, dass das Zeichen mit dem Anzünden oder kleinen Funken zu tun haben könnte.
- Phonetische Komponente: Die Komponente 占 (zhàn) trägt zur Aussprache bei, beeinflusst jedoch nicht direkt die Bedeutung.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 店 (diàn): Bedeutet „Laden“ oder „Geschäft“ und hat einen ähnlichen Klang, jedoch eine andere Bedeutung.
  - 电 (diàn): Bedeutet „Elektrizität“ und ist phonetisch verwandt.
  - 典 (diǎn): Bedeutet „klassisch“ oder „Standard“ und teilt die Aussprache diǎn.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 燃 (rán): Bedeutet „brennen“ und teilt das 灬 (Feuer)-Radikal.
  - 然 (rán): Bedeutet „also“ oder „so“ und enthält ebenfalls das 灬-Radikal.
  - 点 (diǎn) teilt visuelle Elemente mit 占 (zhàn), als Teil seiner Struktur.
Anwendungstipp:
- Vielseitige Anwendungen: Verwenden Sie 点 in verschiedenen Kontexten, wie der Angabe einer bestimmten Uhrzeit, beim Bestellen von Essen oder beim Aufzeigen eines Details. Die Bedeutung kann je nach Kontext von wörtlich bis abstrakt variieren.

典 diǎn (5)

English Analysis

Pinyin: diǎn

Meaning: 典 (diǎn) primarily means:

Classic, model, or standard, often referring to something that is exemplary, well-known, or serves as a model in a particular field.
Canon, referring to an authoritative collection of works, particularly in literature or philosophy.
Code or regulation, often used in the context of formal rules or systems.

Meanings and Usage:

Classic or model ?
- Refers to a work, text, or idea that is exemplary and considered authoritative or foundational in a particular field.
- Example: 典籍 (diǎn jí) – „Classics“ (like ancient texts or canonical works in literature or philosophy).
Canon ?
- Refers to a collection of works that are considered authoritative and foundational within a particular tradition.
- Example: 经典 (jīng diǎn) – „Classics,“ especially in the context of Chinese classical texts.
Code or regulation ?
- Refers to formal rules, systems, or laws that govern a particular field or organization.
- Example: 典礼 (diǎn lǐ) – „Ceremony,“ especially a formal or traditional event.

Radical and Structure:

Radical: 小 (xiǎo) – The radical for „small,“ which suggests the concept of a standard or model as something that can be examined or referenced.
Phonetic Component: 亻 (rén) – The radical for „person,“ contributing to the meaning of human interaction or human-created systems.
Structure: Left-right
Strokes: 10

? The radical 小 connects the character to the idea of something compact or standard, while 亻 points to human context or creation, implying that what is typical or canonical is something designed or understood by humans.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 典 (diǎn): classic, model, canon.
- 点 (diǎn): point, dot.
- 电 (diàn): electricity.
Visually Similar:
- 典 (diǎn): classic, model.
- 点 (diǎn): point, dot.
- 亻 (rén): person.

Usage Tip: 典 (diǎn) is commonly used in formal and academic contexts to refer to something that is considered foundational or authoritative. It is most often used when discussing classical texts, philosophical works, or systems of knowledge and tradition. It is also used in the context of official regulations, ceremonies, and codes.

Examples:

典籍 (diǎn jí) – „Classics“ (especially ancient or important texts).
经典 (jīng diǎn) – „Classics,“ foundational works in literature or philosophy.
典礼 (diǎn lǐ) – „Ceremony,“ especially a formal or traditional event.

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in academic, formal, and literary contexts, particularly when discussing classical works, authoritative texts, or traditions.

典 diǎn

Deutsche Analyse

Pinyin: diǎn

Bedeutung: 典 (diǎn) bedeutet hauptsächlich:

Klassisch, Modell oder Standard, oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das beispielhaft oder maßgeblich in einem bestimmten Bereich ist.
Kanonschrift, bezieht sich auf eine Sammlung von autoritativen Werken, besonders in der Literatur oder Philosophie.
Code oder Regelwerk, häufig im Kontext von formellen Regeln oder Systemen.

Bedeutungen und Verwendung:

Klassisch oder Modell ?
- Bezieht sich auf ein Werk, einen Text oder eine Idee, die beispielhaft und maßgeblich in einem bestimmten Bereich ist.
- Beispiel: 典籍 (diǎn jí) – „Klassiker“ (wie alte Texte oder kanonische Werke in Literatur oder Philosophie).
Kanonschrift ?
- Bezieht sich auf eine Sammlung von Werken, die als autoritativ und maßgeblich innerhalb einer bestimmten Tradition gelten.
- Beispiel: 经典 (jīng diǎn) – „Klassiker“, besonders im Kontext der chinesischen klassischen Texte.
Code oder Regelwerk ?
- Bezieht sich auf formelle Regeln, Systeme oder Gesetze, die ein bestimmtes Feld oder eine Organisation regeln.
- Beispiel: 典礼 (diǎn lǐ) – „Zeremonie“, besonders bei formellen oder traditionellen Veranstaltungen.

Radikal und Struktur:

Radikal: 小 (xiǎo) – Das Radikal für „klein“, was auf das Konzept eines Standards oder Modells hinweist, das überprüft oder als Referenz verwendet werden kann.
Phonetik-Komponente: 亻 (rén) – Das Radikal für „Mensch“, was auf den Kontext menschlicher Interaktion oder menschengemachte Systeme hinweist.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 10

? Das Radikal 小 verbindet das Zeichen mit etwas Kleinem oder Standardisiertem, während 亻 auf den menschlichen Kontext hinweist, was bedeutet, dass das, was als typisch oder kanonisch angesehen wird, von Menschen entworfen oder verstanden wird.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 典 (diǎn): klassisch, Modell, Kanon.
- 点 (diǎn): Punkt, Dot.
- 电 (diàn): Elektrizität.
Visuell ähnlich:
- 典 (diǎn): klassisch, Modell.
- 点 (diǎn): Punkt, Dot.
- 亻 (rén): Person.

Anwendungstipp: 典 (diǎn) wird häufig in formellen und akademischen Kontexten verwendet, um etwas zu beschreiben, das als maßgeblich oder autoritativ gilt. Es wird oft verwendet, wenn man von klassischen Texten, philosophischen Werken oder Systemen des Wissens und der Tradition spricht. Es wird auch im Kontext offizieller Vorschriften, Zeremonien und Regelwerken verwendet.

Beispiele:

典籍 (diǎn jí) – „Klassiker“ (besonders alte oder wichtige Texte).
经典 (jīng diǎn) – „Klassiker“, grundlegende Werke der Literatur oder Philosophie.
典礼 (diǎn lǐ) – „Zeremonie“, besonders eine formelle oder traditionelle Veranstaltung.

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in akademischen, formellen und literarischen Kontexten häufig verwendet, insbesondere wenn es um klassische Werke, maßgebliche Texte oder Traditionen geht.

NO RADICAL

1

点

diǎn

lex5

o’clock; point; hour; dot; to order (food in a restaurant); to draw a dot; to check on a list; to touch briefly; to hint; to light; to ignite; to pour a liquid (drop by drop); MW class

Uhr; Punkt; Stunde; Punkt; bestellen (Essen in einem Restaurant); einen Punkt zeichnen; eine Liste zu überprüfen; kurz berühren; Hinweis; Licht; anzünden; eine Flüssigkeit gießen (Tropfen für Tropfen) ; MW class

2

垫

diàn

pad; cushion; mat; to pad out; to fill a gap; to pay for somebody; to advance (money)

Pad; Kissen; Matte; aussteigen; eine Lücke schließen; für jemanden bezahlen; voranbringen (Geld)

3

店

diàn

inn; shop; store

Gasthaus; Geschäft; speichern

4

电

diàn

electric; electricity; electrical

elektrisch; Elektrizität; elektrisch

5

典

diǎn

canon; classic

Klassisch

STORY

Deutsch:

Eines Jahres geschah etwas Ungewöhnliches. Der Tempel wurde von einem Blitz (闪电) getroffen, und alle Lampen erloschen. Die Dorfbewohner waren verzweifelt. Sie glaubten, dass ohne das Licht des Tempels das Dorf in Dunkelheit versinken würde.

Ein weiser alter Mann sagte: „Wir müssen die Energie (电力) des Blitzes nutzen, um die Lampen wieder zum Leuchten zu bringen.“ Die Dorfbewohner waren skeptisch, aber sie vertrauten dem alten Mann.

Der alte Mann baute eine Maschine, die die Energie des Blitzes in Elektrizität (电流) umwandelte. Als die nächste Gewitterfront aufzog, sammelte die Maschine die Energie und übertrug sie auf die Lampen. Plötzlich erstrahlten alle Lampen heller als je zuvor.

Die Dorfbewohner waren begeistert. Von diesem Tag an nannten sie den Tempel „Leuchtender Tempel“ (电寺) und feierten jedes Jahr das Wunder des Lichts.

Englisch:

In a small village, there was an old temple known for its beautiful light signs (电灯). Every year, on the first day of spring, the villagers would gather to light the lamps (灯) and celebrate the light. It was a tradition passed down from generation to generation.

One year, something unusual happened. The temple was struck by lightning (闪电), and all the lamps went out. The villagers were devastated. They believed that without the temple’s light, the village would sink into darkness.

A wise old man said, „We must use the energy (电力) of the lightning to bring the lamps back to life.“ The villagers were skeptical, but they trusted the old man.

The old man built a machine that converted the lightning’s energy into electricity (电流). When the next storm rolled in, the machine captured the energy and transferred it to the lamps. Suddenly, all the lamps shone brighter than ever before.

The villagers were overjoyed. From that day on, they called the temple the „Shining Temple“ (电寺) and celebrated the miracle of light every year.

Vokabelliste:

电灯 (diàndēng) – Leuchtzeichen / Light signs

灯 (dēng) – Lampen / Lamps

闪电 (shǎndiàn) – Blitz / Lightning

电力 (diànlì) – Energie / Energy

电流 (diànliú) – Elektrizität / Electricity

电寺 (diàn sì) – Leuchtender Tempel / Shining Temple

Chinesisches Zeichen

Pinyin

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des chinesischen Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

点

diǎn

dot, point

He drew a dot on the paper.

他在纸上画了一个点。

Tā zài zhǐ shàng huà le yī gè diǎn.

Er zeichnete einen Punkt auf das Papier.

点交

diǎnjiāo

to hand over

The goods were handed over to the new owner.

货物已点交给新主人。

Huòwù yǐ diǎnjiāo gěi xīn zhǔrén.

Die Waren wurden dem neuen Besitzer übergeben.

点亮

diǎnliàng

to light up

The lights lit up the entire room.

灯光点亮了整个房间。

Dēngguāng diǎnliàng le zhěnggè fángjiān.

Die Lichter erhellten den gesamten Raum.

点儿

diǎnr

a bit, a little

Add a little salt to the soup.

给汤加一点儿盐。