DU | SPRACHLERNHILFE HANYU

THERE IS NO RADICAL UNDER DU.

M M MW classMW

11	独	dú lex5	alone; single	allein; single
10	肚	dǔ lex4	tripe stomach	Magen Kuddeln
1	都	dōu	all; both; entirely	alle; beide; vollständig
9	堵	dǔ lex4	block, obstruct class MW	blockieren; unterdrücken class MW
2	都	dū lex4 2	capital (city) ; metropolis	Hauptstadt ; Metropole
3	毒	dú lex5 2	poison; to poison; poisonous; malicious; cruel; fierce; narcotics	Gift; vergiften; giftig; bösartig; grausam; erbittert; Betäubungsmittel
4	读	dú lex1 lex4 2	to read (WORDS + SELL = READ)	lesen
5	读	dòu	comma; phrase marked by pause	Komma; Phrase durch Pause gekennzeichnet
6	度	dù lex4 2 lex4 lex5	to pass; to spend (time) ; occasion; time; measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc) ; kilowatt-hour; classifier MW (for events and occurrences) ; measure word (SHELTER + TWENTY + RIGHT HAND = DEGREES)	bestehen; Zeit verbringen ; Gelegenheit; Zeit; messen; Grenze; Ausmaß; Grad der Intensität; Grad (Winkel, Temperatur usw.); Kilowattstunde; MW (für Ereignisse und Ereignisse);
7	度	duó	to estimate	schätzen
8	杜	dù	birchleaf pear (tree) ; to stop; to prevent; to restrict	Birchleaf Birne (Baum); stoppen; verhindern; einschränken

STORY:

Englisch: In the ancient city, there was a famous capital (都, dū) known for its grandeur and strategic importance. This city was protected by a group of elite warriors, each known as a chief (督, dū) for their role in guarding the gates. Among them was a warrior named Du (毒, dú), whose name meant „poison“ because of his deadly skills in combat. However, Du was not only known for his fighting abilities but also for his love of reading. He would often spend hours reading a book (读, dú) in the city’s great library. One day, a traveler came to the city and challenged Du to a fight (斗, dòu), hoping to test his skills. Du accepted the challenge, and the two engaged in a fierce battle. In the end, Du’s strategy and experience won him the victory, much to the amazement of the crowd. After the battle, Du returned to his quarters, feeling the pain in his stomach (肚, dù) from the intense fight. He knew he had to rest and recover, so he took a deep breath and sat down to meditate. While Du rested, the city’s leader, who was known for his ambition, sought to seize (夺, duó) more power by expanding the city’s territory. Du was asked to join this new campaign, but he declined, saying that the city had already reached its peak and that further expansion would only bring harm. In the end, Du decided to leave the capital and live a peaceful life by the river. He knew that a life of constant battle would only lead to a bad fate (度, dù), and he preferred to spend his days in quiet reflection, away from the turmoil of the world.

Vokabelliste:

Deutsch	Englisch	Chinesisch (Hanzi)	Pinyin
Hauptstadt	Capital	都	Dū
Aufseher, Aufseher	Chief, supervisor	督	Dū
Gift	Poison	毒	Dú
Lesen, Buch	Read, book	读	Dú
Kämpfen	Fight	斗	Dòu
Bauch, Magen	Stomach, belly	肚	Dù
Ergreifen, erobern	Seize, capture	夺	Duó
Schicksal, Maß	Fate, degree	度	Dù

Pinyin mit Hanyu und englischen Übersetzungen: Zài gǔchéng zhōng, yǒu yī zuò zhùmíng de dū (都, capital), yǐ qí hóngwěi hé zhànlüè zhòngyào xìng ér wénmíng. Zhè zuò chéngshì yóu yīqún jīngyīng zhànshì bǎohù, tāmen yīn shǒuwèi chéngmén de zhízé ér bèi chēng wéi dū (督, chief).Qízhōng yǒu yī wèi míng jiào Dú (毒, poison) de zhànshì, tā de míngzì yì wèi “dúyào”, yīnwèi tā zài zhàndòu zhōng de zhìmìng jìnéng. Rán’ér, Dú bùjǐn yǐ tā de zhàndòu nénglì wénmíng, hái yīn tā duì yuèdú de rè’ài ér wéi rén shúzhī. Tā jīngcháng zài chéngshì de dà túshū guǎn zhōng huāfèi shù xiǎoshí yuèdú shūjí (读, read). Yǒu yītiān, yī wèi lǚxíng zhě lái dào zhè zuò chéngshì, tiǎozhàn Dú jìnxíng yī chǎng dòu (斗, fight), xīwàng cèshì tā de jìnéng. Dú jiēshòule tiǎozhàn, liǎng rén zhǎnkāile yī chǎng jīliè de zhàndòu. Zuìzhōng, Dú píngjiè tā de zhànlüè hé jīngyàn yíngdéle shènglì, lìng wéiguān zhě dà wéi jīngtàn.Zhàndòu jiéshù hòu, Dú huí dào zìjǐ de zhùsuǒ, gǎndào fùbù dù (肚, stomach) de téngtòng, zhè shì jīliè zhàndòu hòu de fǎnyìng. Tā zhīdào zìjǐ bìxū xiūxí hé huīfù, yúshì shēn xī yī kǒuqì, zuò xiàlái míngxiǎng.Dāng Dú xiūxí shí, chéngshì de lǐngxiù yǐ yěxīn zhùchēng, tā xúnqiú duó (夺, seize) qǔ gèng duō de quánlì, shìtú tōngguò kuòzhǎn chéngshì de lǐngtǔ lái shíxiàn. Dú bèi yāoqǐng jiārù zhè cì xīn de zhēngzhàn, dàn tā jùjuéle, tā shuō chéngshì yǐjīng dádàole dǐngfēng, jìnyībù de kuòzhǎn zhǐ huì dài lái zāinàn.Zuìzhōng, Dú juédìng líkāi dūchéng, xuǎnzé zài hé biān guò shàng píngjìng de shēnghuó. Tā zhīdào, chíxù bùduàn de zhàndòu shēnghuó zhǐ huì dài lái yīgè bù hǎo de mìngyùn (度, fate), tā gèng yuànyì zài yuǎnlí shìjiè xuānxiāo dì dìfāng dùguò ānníng de shíguāng.

——————————————————————

Deutsch: In der alten Stadt gab es eine berühmte Hauptstadt (都, dū), die für ihre Pracht und strategische Bedeutung bekannt war. Diese Stadt wurde von einer Gruppe elitärer Krieger beschützt, die wegen ihrer Rolle beim Bewachen der Tore jeweils als Anführer (督, dū) bekannt waren. Unter ihnen war ein Krieger namens Du (毒, dú), dessen Name „Gift“ bedeutete, wegen seiner tödlichen Fähigkeiten im Kampf. Du war jedoch nicht nur für seine Kampffähigkeiten bekannt, sondern auch für seine Liebe zum Lesen. Oft verbrachte er Stunden damit, in der großen Bibliothek der Stadt ein Buch (读, dú) zu lesen. Eines Tages kam ein Reisender in die Stadt und forderte Du zu einem Kampf (斗, dòu) heraus, um seine Fähigkeiten zu testen. Du nahm die Herausforderung an, und die beiden lieferten sich einen erbitterten Kampf. Am Ende gewann Du dank seiner Strategie und Erfahrung, sehr zur Überraschung der Menge. Nach dem Kampf kehrte Du in seine Unterkunft zurück und spürte den Schmerz in seinem Magen (肚, dù) nach dem intensiven Kampf. Er wusste, dass er sich ausruhen und erholen musste, also atmete er tief durch und setzte sich zum Meditieren hin. Während Du sich ausruhte, suchte der Anführer der Stadt, der für seine Ambitionen bekannt war, nach Wegen, um mehr Macht zu erlangen (夺, duó), indem er das Territorium der Stadt erweiterte. Du wurde gebeten, sich dieser neuen Kampagne anzuschließen, aber er lehnte ab und sagte, dass die Stadt bereits ihren Höhepunkt erreicht habe und dass weitere Expansion nur Schaden bringen würde. Am Ende entschied sich Du, die Hauptstadt zu verlassen und ein friedliches Leben am Fluss zu führen. Er wusste, dass ein Leben in ständigen Kämpfen nur zu einem schlechten Schicksal (度, dù) führen würde, und er zog es vor, seine Tage in stiller Reflexion zu verbringen, fernab vom Chaos der Welt.

dū

capital (city) metropolis

Hauptstadt Metropole

dōu

all both entirely

alle beide ganz

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	都	dōu, dū	all, metropolis	They all went to the metropolis.	他们都去了大都市。	Tāmen dōu qùle dàdūshì.	Sie gingen alle in die Metropole.
2	成都	Chéngdū	Chengdu (city in China)	Chengdu is famous for its spicy food.	成都以其辛辣食物而闻名。	Chéngdū yǐ qí xīnlà shíwù ér wénmíng.	Chengdu ist berühmt für seine scharfen Speisen.
3	首都	shǒudū	capital city	Beijing is the capital city of China.	北京是中国的首都。	Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.	Peking ist die Hauptstadt Chinas.
4	都市	dūshì	city, metropolis	The metropolis is bustling with activity.	大都市充满了活动。	Dàdūshì chōngmǎnle huódòng.	Die Metropole ist voller Aktivitäten.
5	全都	quándōu	all	They all agreed on the plan.	他们全都同意这个计划。	Tāmen quándōu tóngyì zhège jìhuà.	Sie stimmten alle dem Plan zu.
6	成都市	Chéngdū Shì	Chengdu City	Chengdu City has many historical sites.	成都市有许多历史遗迹。	Chéngdū Shì yǒu xǔduō lìshǐ yíjì.	Chengdu hat viele historische Stätten.
7	大都	dàdū	mostly	They are mostly interested in technology.	他们大都对科技感兴趣。	Tāmen dàdū duì kējì gǎn xìngqù.	Sie sind meistens an Technologie interessiert.
8	大都市	dàdūshì	large metropolis	New York is a large metropolis.	纽约是一个大都市。	Niǔyuē shì yīgè dàdūshì.	New York ist eine große Metropole.
9	都会	dūhuì	metropolis, urban area	The urban area is densely populated.	都会区人口稠密。	Dūhuì qū rénkǒu chóumì.	Das Stadtgebiet ist dicht besiedelt.
10	都江堰	Dūjiāngyàn	Dujiangyan (city in China)	Dujiangyan is known for its ancient irrigation system.	都江堰以其古老的灌溉系统而闻名。	Dūjiāngyàn yǐ qí gǔlǎo de guàngài xìtǒng ér wénmíng.	Dujiangyan ist bekannt für sein altes Bewässerungssystem.
11	京都	Jīngdū	Kyoto (city in Japan)	Kyoto is famous for its temples.	京都以其寺庙而闻名。	Jīngdū yǐ qí sìmiào ér wénmíng.	Kyoto ist berühmt für seine Tempel.
12	都城	dūchéng	capital city	The capital city is the political center.	都城是政治中心。	Dūchéng shì zhèngzhì zhōngxīn.	Die Hauptstadt ist das politische Zentrum.
13	古都	gǔdū	ancient capital	Xi’an is an ancient capital of China.	西安是中国的古都。	Xī’ān shì Zhōngguó de gǔdū.	Xi’an ist eine alte Hauptstadt Chinas.
14	都灵	Dūlíng	Turin (city in Italy)	Turin is famous for its automotive industry.	都灵以其汽车工业而闻名。	Dūlíng yǐ qí qìchē gōngyè ér wénmíng.	Turin ist berühmt für seine Automobilindustrie.
15	中都	Zhōngdū	Zhongdu (historical city in China)	Zhongdu was a historical city in China.	中都是中国的一座历史名城。	Zhōngdū shì Zhōngguó de yī zuò lìshǐ míngchéng.	Zhongdu war eine historische Stadt in China.
16	迁都	qiāndū	move the capital	The dynasty moved the capital to Beijing.	王朝将首都迁至北京。	Wángcháo jiāng shǒudū qiān zhì Běijīng.	Die Dynastie verlegte die Hauptstadt nach Peking.
17	都督	dūdū	governor, military commander	The governor commanded a large army.	都督指挥着一支大军。	Dūdū zhǐhuī zhe yī zhī dàjūn.	Der Gouverneur befehligte eine große Armee.

poison to poison poisonous malicious cruel fierce narcotics

Gift vergiften giftig bösartig grausam wild Betäubungsmittel

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	毒	dú	poison, toxic	The snake’s bite is full of poison.	蛇的咬伤充满毒液。	Shé de yǎoshāng chōngmǎn dúyè.	Der Biss der Schlange ist voller Gift.
2	毒	dú	poison	The poison was lethal.	毒药是致命的。	Dúyào shì zhìmìng de.	Das Gift war tödlich.
3	病毒	bìng dú	virus	The computer virus corrupted all files.	计算机病毒损坏了所有文件。	Jìsuànjī bìngdú sǔnhuàile suǒyǒu wénjiàn.	Der Computervirus hat alle Dateien beschädigt.
4	中毒	zhòng dú	poisoning	Food poisoning can be very dangerous.	食物中毒可能非常危险。	Shíwù zhòngdú kěnéng fēicháng wēixiǎn.	Lebensmittelvergiftung kann sehr gefährlich sein.
5	杀毒软件	shā dú ruǎn jiàn	antivirus software	Make sure your antivirus software is up to date.	确保你的杀毒软件是最新的。	Quèbǎo nǐ de shādú ruǎnjiàn shì zuìxīn de.	Stellen Sie sicher, dass Ihre Antivirensoftware auf dem neuesten Stand ist.
6	消毒	xiāo dú	disinfection	Disinfection is crucial in hospitals.	在医院里消毒是至关重要的。	Zài yīyuàn lǐ xiāodú shì zhìguān zhòngyào de.	Desinfektion ist in Krankenhäusern entscheidend.
7	毒品	dú pǐn	drugs, narcotics	The police seized a large amount of drugs.	警方查获了大量毒品。	Jǐngfāng cháhuòle dàliàng dúpǐn.	Die Polizei beschlagnahmte eine große Menge an Drogen.
8	毒素	dú sù	toxin	The toxin can cause severe health problems.	这种毒素可能会引起严重的健康问题。	Zhè zhǒng dúsù kěnéng huì yǐnqǐ yánzhòng de jiànkāng wèntí.	Das Gift kann schwere Gesundheitsprobleme verursachen.
9	排毒	pái dú	detoxification	Detoxification can help cleanse the body.	排毒有助于清洁身体。	Páidú yǒuzhù yú qīngjié shēntǐ.	Entgiftung kann helfen, den Körper zu reinigen.
10	恶毒	è dú	vicious, malicious	The malicious rumor hurt her reputation.	恶毒的谣言伤害了她的名誉。	Èdú de yáoyán shānghàile tā de míngyù.	Das bösartige Gerücht hat ihrem Ruf geschadet.
11	吸毒	xī dú	drug abuse	Drug abuse is a serious problem in many countries.	吸毒在许多国家都是一个严重问题。	Xīdú zài xǔduō guójiā dōu shì yī gè yánzhòng wèntí.	Drogenmissbrauch ist in vielen Ländern ein ernstes Problem.
12	有毒	yǒu dú	toxic, poisonous	Some mushrooms are toxic and should not be eaten.	有些蘑菇有毒，不应食用。	Yǒuxiē mógu yǒudú, bù yīng shíyòng.	Einige Pilze sind giftig und sollten nicht gegessen werden.
13	毒药	dú yào	poison	The assassin used poison to kill his target.	刺客用毒药杀死了目标。	Cìkè yòng dúyào shāsǐle mùbiāo.	Der Attentäter benutzte Gift, um sein Ziel zu töten.
14	毒性	dú xìng	toxicity	The toxicity of the chemical is being tested.	正在测试这种化学品的毒性。	Zhèngzài cèshì zhè zhǒng huàxuépǐn de dúxìng.	Die Toxizität der Chemikalie wird getestet.
15	解毒	jiě dú	detoxification, antidote	The antidote saved him from the poison.	解毒剂救了他一命。	Jiědú jì jiùle tā yīmìng.	Das Gegengift rettete ihm das Leben.
16	狠毒	hěn dú	ruthless, venomous	His ruthless actions shocked everyone.	他的狠毒行为震惊了所有人。	Tā de hěndú xíngwéi zhènjīngle suǒyǒu rén.	Seine gnadenlosen Taten schockierten alle.
17	毒害	dú hài	harm, poison	The toxic chemicals harmed the environment.	有毒化学品危害了环境。	Yǒudú huàxuépǐn wéihàile huánjìng.	Die giftigen Chemikalien schädigten die Umwelt.
	毒蛇	dú shé	venomous snake	The venomous snake is dangerous to hikers.	毒蛇对徒步旅行者来说很危险。	Dúshé duì túbù lǚxíng zhě lái shuō hěn wéixiǎn.	Die Giftschlange ist gefährlich für Wanderer.
	贩毒	fàn dú	drug trafficking	Drug trafficking is a major issue in this region.	贩毒是该地区的一个重大问题。	Fàndú shì gāi dìqū de yī gè zhòngdà wèntí.	Drogenhandel ist in dieser Region ein großes Problem.
	毒打	dú dǎ	to beat viciously	The gang viciously beat their rivals.	黑帮狠毒地毒打了他们的对手。	Hēibāng hěndú de dúdǎle tāmen de duìshǒu.	Die Gang verprügelte ihre Rivalen gnadenlos.
	梅毒	méi dú	syphilis	Syphilis is a sexually transmitted disease.	梅毒是一种性传播疾病。	Méidú shì yī zhǒng xìng chuánbò jíbìng.	Syphilis ist eine sexuell übertragbare Krankheit.
	禁毒	jìn dú	anti-drug	The government launched an anti-drug campaign.	政府发起了一场禁毒运动。	Zhèngfǔ fāqǐle yī chǎng jìndú yùndòng.	Die Regierung startete eine Anti-Drogen-Kampagne.
	无毒	wú dú	non-toxic	These cleaning products are non-toxic.	这些清洁产品是无毒的。	Zhèxiē qīngjié chǎnpǐn shì wúdú de.	Diese Reinigungsprodukte sind ungiftig.
	食物中毒	shí wù zhòng dú	food poisoning	The restaurant was closed due to a food poisoning outbreak.	由于食物中毒爆发，餐馆被关闭了。	Yóuyú shíwù zhòngdú bàofā, cānguǎn bèi guānbìle.	Aufgrund eines Ausbruchs von Lebensmittelvergiftungen wurde das Restaurant geschlossen.
	戒毒	jiè dú	drug rehabilitation	He is undergoing drug rehabilitation.	他正在戒毒。	Tā zhèngzài jièdú.	Er befindet sich in der Drogenrehabilitation.
	抗病毒	kàng bìng dú	antiviral	The doctor prescribed antiviral medication.	医生开了抗病毒药物。	Yīshēng kāile kàng bìngdú yàowù.	Der Arzt verschrieb antivirale Medikamente.
	病毒感染	bìng dú gǎn rǎn	viral infection	He has a viral infection.	他有病毒感染。	Tā yǒu bìngdú gǎnrǎn.	Er hat eine Virusinfektion.
	防毒	fáng dú	anti-virus	Anti-virus software is essential for computer security.	防毒软件对计算机安全至关重要。	Fángdú ruǎnjiàn duì jìsuànjī ānquán zhìguān zhòngyào.	Antivirensoftware ist für die Computersicherheit unerlässlich.
	剧毒	jù dú	highly toxic	The chemical is highly toxic.	这种化学品剧毒无比。	Zhè zhǒng huàxuépǐn jùdú wúbǐ.	Die Chemikalie ist hochgiftig.
	毒气	dú qì	toxic gas	The toxic gas leak caused an evacuation.	毒气泄漏导致了疏散。	Dúqì xièlòu dǎozhìle shūsàn.	Das giftige Gasleck führte zu einer Evakuierung.
	毒物	dú wù	toxic substance	Handle toxic substances with care.	小心处理毒物。	Xiǎoxīn chǔlǐ dúwù.	Gehen Sie vorsichtig mit giftigen Substanzen um.
	病毒性	bìng dú xìng	viral	The viral infection spread quickly.	病毒性感染迅速传播。	Bìngdúxìng gǎnrǎn xùnsù chuánbò.	Die Virusinfektion verbreitete sich schnell.
	尿毒症	niào dú zhèng	uremia	He is suffering from uremia.	他患有尿毒症。	Tā huàn yǒu niàodúzhèng.	Er leidet an Urämie.
	毒瘤	dú liú	malignant tumor	The malignant tumor needs to be removed.	这个毒瘤需要切除。	Zhège dúliú xūyào qiēchú.	Der bösartige Tumor muss entfernt werden.
	木马病毒	mù mǎ bìng dú	Trojan virus	The computer was infected with a Trojan virus.	计算机感染了木马病毒。	Jìsuànjī gǎnrǎnle mùmǎ bìngdú.	Der Computer wurde mit einem Trojaner-Virus infiziert.
	毒	dú	poison	The snake’s poison is deadly.	蛇的毒液致命。	Shé de dúyè zhìmìng.	Das Gift der Schlange ist tödlich.
	毒贩	dú fàn	drug dealer	The police arrested a drug dealer.	警方逮捕了一名毒贩。	Jǐngfāng dàibǔle yī míng dúfàn.	Die Polizei hat einen Drogenhändler verhaftet.
	怨毒	yuàn dú	hatred	His heart was full of hatred.	他的心里充满了怨毒。	Tā de xīn lǐ chōngmǎnle yuàndú.	Sein Herz war voller Hass.
	毒液	dú yè	venom	The spider’s venom can be dangerous.	蜘蛛的毒液可能很危险。	Zhīzhū de dúyè kěnéng hěn wēixiǎn.	Das Gift der Spinne kann gefährlich sein.
	毒杀	dú shā	poison to death	He poisoned the rats to death.	他毒杀了老鼠。	Tā dúshāle lǎoshǔ.	Er hat die Ratten vergiftet.
	毒枭	dú xiāo	drug lord	The drug lord was captured.	毒枭被抓获了。	Dúxiāo bèi zhuāhuòle.	Der Drogenboss wurde gefasst.
	毒株	dú zhū	strain of poison	The new strain of poison is more lethal.	新毒株更加致命。	Xīn dúzhū gèngjiā zhìmìng.	Der neue Giftstamm ist tödlicher.
	毒手	dú shǒu	malicious hand	He suffered under her malicious hand.	他在她的毒手下受苦。	Tā zài tā de dúshǒu xià shòukǔ.	Er litt unter ihrer bösartigen Hand.
	毒感	dú gǎn	toxic reaction	She had a toxic reaction to the substance.	她对这种物质有毒感。	Tā duì zhè zhǒng wùzhì yǒu dúgǎn.	Sie hatte eine toxische Reaktion auf die Substanz.
	毒爪	dú zhǎo	poisonous claws	The animal attacked with its poisonous claws.	动物用毒爪攻击。	Dòngwù yòng dúzhǎo gōngjí.	Das Tier griff mit seinen giftigen Krallen an.
	毒牙	dú yá	poisonous fangs	The snake bared its poisonous fangs.	蛇露出了毒牙。	Shé lùchūle dúyá.	Die Schlange zeigte ihre giftigen Zähne.
	毒奶	dú nǎi	toxic milk	The contaminated milk was toxic.	被污染的奶是有毒的。	Bèi wūrǎn de nǎi shì yǒudú de.	Die verunreinigte Milch war giftig.
	毒化	dú huà	toxicification	The process led to toxicification.	这个过程导致了毒化。	Zhège guòchéng dǎozhìle dúhuà.	Der Prozess führte zur Vergiftung.
	毒力	dú lì	toxicity	The toxicity of the substance was measured.	测量了这种物质的毒力。	Cèliángle zhè zhǒng wùzhì de dúlì.	Die Toxizität der Substanz wurde gemessen.
	毒剂	dú jì	toxic agent	The laboratory uses various toxic agents.	实验室使用各种毒剂。	Shíyàn shì shǐyòng gè zhǒng dújì.	Das Labor verwendet verschiedene toxische Agenzien.
	毒刺	dú cì	venomous sting	The insect has a venomous sting.	这种昆虫有毒刺。	Zhè zhǒng kūnchóng yǒu dúcì.	Das Insekt hat einen giftigen Stachel.
	残毒	cán dú	residual poison	The residual poison was still present.	残毒仍然存在。	Cándú réngrán cúnzài.	Das Restgift war immer noch vorhanden.
	歹毒	dǎi dú	malicious	He had a malicious plan.	他有一个歹毒的计划。	Tā yǒu yīgè dǎidú de jìhuà.	Er hatte einen bösartigen Plan.
	毒瘾	dú yǐn	drug addiction	He struggled with drug addiction.	他与毒瘾作斗争。	Tā yǔ dúyǐn zuò dòuzhēng.	Er kämpfte mit seiner Drogensucht.
	染毒	rǎn dú	contaminate with poison	The water was contaminated with poison.	水被毒污染了。	Shuǐ bèi dú wūrǎnle.	Das Wasser wurde mit Gift kontaminiert.
	毒腺	dú xiàn	poison gland	The snake’s poison gland is dangerous.	蛇的毒腺很危险。	Shé de dúxiàn hěn wēixiǎn.	Die Giftdrüse der Schlange ist gefährlich.
	服毒	fú dú	take poison	He tried to commit suicide by taking poison.	他企图通过服毒自杀。	Tā qìtú tōngguò fúdú zìshā.	Er versuchte, Selbstmord durch Einnahme von Gift zu begehen.
	㐖毒	nì dú	resistance to poison	His resistance to poison is remarkable.	他的㐖毒能力令人惊讶。	Tā de nìdú nénglì lìng rén jīngyà.	Seine Widerstandsfähigkeit gegen Gift ist bemerkenswert.
	毒蕈	dú xùn	poisonous mushrooms	Be careful of poisonous mushrooms.	小心有毒的蘑菇。	Xiǎoxīn yǒudú de mógū.	Vorsicht vor giftigen Pilzen.
	败毒	bài dú	detoxify	They used herbs to detoxify the body.	他们用草药来败毒。	Tāmen yòng cǎoyào lái bàidú.	Sie verwendeten Kräuter, um den Körper zu entgiften.
	放毒	fàng dú	release poison	The plant releases poison when threatened.	植物受到威胁时会放毒。	Zhíwù shòudào wēixié shí huì fàngdú.	Die Pflanze setzt Gift frei, wenn sie bedroht wird.
	括毒	kuò dú	eliminate poison	The procedure helps to eliminate poison.	该程序有助于括毒。	Gāi chéngxù yǒuzhù yú kuòdú.	Das Verfahren hilft, Gift zu eliminieren.
	拔毒	bá dú	draw out poison	The treatment is used to draw out poison.	这种治疗方法用于拔毒。	Zhè zhǒng zhìliáo fāngfǎ yòng yú bádú.	Die Behandlung wird verwendet, um Gift herauszuziehen.
	毒虫	dú chóng	poisonous insect	Watch out for poisonous insects.	当心毒虫。	Dāngxīn dúchóng.	Passen Sie auf giftige Insekten auf.
	缉毒	jī dú	drug enforcement	Drug enforcement officers are on the case.	缉毒警察正在处理此案。	Jīdú jǐngchá zhèngzài chǔlǐ cǐ àn.	Drogenermittler sind an dem Fall dran.
	下毒	xià dú	poison someone	He tried to poison someone.	他企图下毒害人。	Tā qìtú xiàdú hàirén.	Er versuchte, jemanden zu vergiften.
	丹毒	dān dú	erysipelas	He was diagnosed with erysipelas.	他被诊断为丹毒。	Tā bèi zhěnduàn wèi dāndú.	Er wurde mit Rotlauf diagnostiziert.
	阴毒	yīn dú	insidious poison	The insidious poison was hard to detect.	阴毒难以察觉。	Yīndú nányǐ chájué.	Das heimtückische Gift war schwer zu erkennen.
	蜂毒	fēng dú	bee venom	Bee venom is used in some therapies.	蜂毒用于一些治疗。	Fēngdú yòng yú yīxiē zhìliáo.	Bienengift wird in einigen Therapien verwendet.
	冰毒	bīng dú	methamphetamine	He was arrested for possessing methamphetamine.	他因持有冰毒被捕。	Tā yīn chíyǒu bīngdú bèi bǔ.	Er wurde wegen Besitzes von Methamphetamin verhaftet.
	刻毒	kè dú	bitterly sarcastic	Her words were bitterly sarcastic.	她的话刻毒无比。	Tā de huà kèdú wúbǐ.	Ihre Worte waren bitter sarkastisch.
	蛇毒	shé dú	snake venom	Snake venom is used to make antivenom.	蛇毒用于制作抗蛇毒血清。	Shédú yòng yú zhìzuò kàng shédú xuèqīng.	Schlangengift wird zur Herstellung von Gegengift verwendet.
	荼毒	tú dú	to poison	The scandal poisoned his reputation.	丑闻荼毒了他的名声。	Chǒuwén túdúle tā de míngshēng.	Der Skandal vergiftete seinen Ruf.
	眼毒	yǎn dú	sharp eyes	He has sharp eyes for detail.	他的眼毒，一眼就看出来了。	Tā de yǎn dú, yī yǎn jiù kàn chūláile.	Er hat ein scharfes Auge für Details.
	尿毒	niào dú	uremia	Uremia is a serious condition.	尿毒症是一种严重的疾病。	Niàodú zhèng shì yī zhǒng yánzhòng de jíbìng.	Urämie ist eine ernste Erkrankung.
	屠毒	tú dú	slaughter poison	They used chemicals to slaughter poison in the area.	他们使用化学品来屠毒该地区。	Tāmen shǐyòng huàxuépǐn lái túdú gāi dìqū.	Sie verwendeten Chemikalien, um das Gift in der Gegend zu beseitigen.
	犯毒	fàn dú	commit drug-related crimes	He was caught committing drug-related crimes.	他因犯毒罪被捕。	Tā yīn fàn dú zuì bèi bǔ.	Er wurde wegen Drogenvergehen gefasst.
	毒资	dú zī	drug funds	The operation was funded by drug money.	这次行动是用毒资资助的。	Zhè cì xíngdòng shì yòng dúzī zīzhù de.	Die Operation wurde mit Drogengeldern finanziert.
	惨毒	cǎn dú	ruthless	His methods were ruthless.	他的手段很惨毒。	Tā de shǒuduàn hěn cǎndú.	Seine Methoden waren erbarmungslos.
	毒辣	dú là	vicious	She gave him a vicious look.	她给了他一个毒辣的眼神。	Tā gěile tā yīgè dúlà de yǎnshén.	Sie warf ihm einen giftigen Blick zu.
	毒针	dú zhēn	poison needle	The assassin used a poison needle.	刺客使用了毒针。	Cìkè shǐyòngle dúzhēn.	Der Attentäter benutzte eine Gift-Nadel.
	毒颚	dú è	poison jaw	The snake’s poison jaw is deadly.	蛇的毒颚致命。	Shé de dú’è zhìmìng.	Das giftige Kiefer der Schlange ist tödlich.
	心毒	xīn dú	malicious	He has a malicious heart.	他的心毒。	Tā de xīn dú.	Er hat ein böses Herz.
	流毒	liú dú	spreading poison	The rumor spread like poison.	谣言像毒液一样流毒。	Yáoyán xiàng dúyè yīyàng liúdú.	Das Gerücht verbreitete sich wie Gift.
	巫毒	wū dú	voodoo	They practiced voodoo rituals.	他们进行巫毒仪式。	Tāmen jìnxíng wūdú yíshì.	Sie praktizierten Voodoo-Rituale.
	肠病毒	cháng bìng dú	enterovirus	Enterovirus is a common infection.	肠病毒是一种常见感染。	Chángbìngdú shì yī zhǒng chángjiàn gǎnrǎn.	Enterovirus ist eine häufige Infektion.
	鼻病毒	bí bìng dú	rhinovirus	Rhinovirus causes the common cold.	鼻病毒引起感冒。	Bíbìngdú yǐnqǐ gǎnmào.	Rhinovirus verursacht Erkältungen.
	类毒素	lèi dú sù	toxoid	The vaccine contains toxoid.	疫苗中含有类毒素。	Yìmiáo zhōng hányǒu lèidúsù.	Der Impfstoff enthält Toxoide.
	解毒药	jiě dú yào	antidote	The doctor administered the antidote.	医生给他服用了解毒药。	Yīshēng gěi tā fúyòngle jiědúyào.	Der Arzt verabreichte das Gegenmittel.
	解毒剂	jiě dú jì	antitoxin	Antitoxin was given to the patient.	给病人使用了解毒剂。	Gěi bìngrén shǐyòngle jiědújì.	Dem Patienten wurde ein Antitoxin verabreicht.
	血中毒	xuè zhōng dú	blood poisoning	Blood poisoning is a serious condition.	血中毒是一种严重病症。	Xuè zhòngdú shì yī zhǒng yánzhòng bìngzhèng.	Blutvergiftung ist eine ernste Erkrankung.
	毒草名	dú cǎo míng	name of poisonous herb	He learned the names of poisonous herbs.	他学会了毒草的名字。	Tā xuéhuìle dúcǎo de míngzì.	Er lernte die Namen giftiger Kräuter.
	蛇毒素	shé dú sù	snake venom toxin	Snake venom toxin is used in research.	蛇毒素用于研究。	Shédúsù yòng yú yánjiū.	Schlangengift wird in der Forschung verwendet.
	脓毒症	nóng dú zhèng	sepsis	Sepsis requires immediate treatment.	脓毒症需要立即治疗。	Nóngdúzhèng xūyào lìjí zhìliáo.	Sepsis erfordert sofortige Behandlung.
	病毒科	bìng dú kē	virology	He is a specialist in virology.	他是病毒学专家。	Tā shì bìngdú xué zhuānjiā.	Er ist ein Spezialist für Virologie.
	箭毒蛙	jiàn dú wā	poison dart frog	The poison dart frog is very colorful.	箭毒蛙非常鲜艳。	Jiàndúwā fēicháng xiānyàn.	Der Pfeilgiftfrosch ist sehr farbenfroh.
	砷中毒	shēn zhōng dú	arsenic poisoning	Arsenic poisoning can be fatal.	砷中毒可能致命。	Shēn zhōngdú kěnéng zhìmìng.	Arsenvergiftung kann tödlich sein.
	消毒剂	xiāo dú jì	disinfectant	Use disinfectant to clean the surfaces.	使用消毒剂清洁表面。	Shǐyòng xiāodújì qīngjié biǎomiàn.	Verwenden Sie Desinfektionsmittel zur Reinigung der Oberflächen.
	毒莠定	dú yǒu dìng	herbicide	Herbicide is used to kill weeds.	用毒莠定杀杂草。	Yòng dúyǒudìng shā zá cǎo.	Herbizid wird verwendet, um Unkraut zu töten.
	消毒法	xiāo dú fǎ	disinfection method	This is an effective disinfection method.	这是一个有效的消毒法。	Zhè shì yīgè yǒuxiào de xiāodú fǎ.	Dies ist eine wirksame Desinfektionsmethode.
	毒瓦斯	dú wǎ sī	poison gas	Poison gas was used in the attack.	袭击中使用了毒瓦斯。	Xíjī zhōng shǐyòngle dúwǎsī.	Im Angriff wurde Giftgas eingesetzt.
	病毒学	bìng dú xué	virology	Virology studies viruses.	病毒学研究病毒。	Bìngdú xué yánjiū bìngdú.	Die Virologie untersucht Viren.

to read 你会读这个汉字吗？ Nǐ huì dú zhège hànzì ma? Do you know how to read this character?

lesen 你会读这个汉字吗？ Nǐ huì dú zhège hànzì ma? Wissen Sie, wie man dieses Zeichen liest?

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	读	dú	read	He likes to read books.	他喜欢读书。	Tā xǐhuān dúshū.	Er liest gerne Bücher.
2	读	dú	read	Reading is important.	阅读很重要。	Yuèdú hěn zhòngyào.	Lesen ist wichtig.
3	读书	dúshū	read books	She spends her evenings reading books.	她晚上读书。	Tā wǎnshàng dúshū.	Sie verbringt ihre Abende mit Lesen.
4	阅读	yuèdú	reading	Reading helps to expand your knowledge.	阅读有助于扩展知识。	Yuèdú yǒu zhù yú kuòzhǎn zhīshì.	Lesen hilft, Wissen zu erweitern.
5	读者	dúzhě	reader	The readers loved the new novel.	读者们喜欢这部新小说。	Dúzhěmen xǐhuān zhè bù xīn xiǎoshuō.	Die Leser liebten den neuen Roman.
6	读取	dúqǔ	retrieve	The system retrieves data quickly.	系统快速读取数据。	Xìtǒng kuàisù dúqǔ shùjù.	Das System ruft Daten schnell ab.
7	解读	jiědú	interpret	Scholars interpret ancient texts.	学者们解读古代文献。	Xuézhěmen jiědú gǔdài wénxiàn.	Gelehrte interpretieren antike Texte.
8	就读	jiùdú	attend school	He attends school in Beijing.	他在北京就读。	Tā zài Běijīng jiùdú.	Er besucht eine Schule in Peking.
9	读写	dúxiě	read and write	Basic education includes learning to read and write.	基础教育包括读写。	Jīchǔ jiàoyù bāokuò dúxiě.	Grundbildung umfasst Lesen und Schreiben.
10	读卡器	dúkǎqì	card reader	Use the card reader to access the data.	使用读卡器读取数据。	Shǐyòng dúkǎqì dúqǔ shùjù.	Verwenden Sie das Kartenlesegerät, um auf die Daten zuzugreifen.
11	读研	dú yán	pursue postgraduate studies	She is pursuing postgraduate studies in chemistry.	她在读研化学。	Tā zài dú yán huàxué.	Sie studiert Chemie im Master.
12	复读	fùdú	repeat a year	He had to repeat a year in school.	他不得不复读一年。	Tā bùdébù fùdú yī nián.	Er musste ein Jahr wiederholen.
13	朗读	lǎngdú	read aloud	The teacher asked him to read the poem aloud.	老师让他朗读这首诗。	Lǎoshī ràng tā lǎngdú zhè shǒu shī.	Der Lehrer bat ihn, das Gedicht laut zu lesen.
14	读懂	dúdǒng	understand	It’s important to understand the text.	读懂文章很重要。	Dúdǒng wénzhāng hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, den Text zu verstehen.
15	只读	zhǐdú	read-only	This file is read-only.	这个文件是只读的。	Zhège wénjiàn shì zhǐdú de.	Diese Datei ist schreibgeschützt.
16	攻读	gōngdú	study diligently	She studies diligently for her exams.	她攻读考试。	Tā gōngdú kǎoshì.	Sie lernt fleißig für ihre Prüfungen.
17	阅读器	yuèdú qì	e-reader	She uses an e-reader for her books.	她用电子阅读器读书。	Tā yòng diànzǐ yuèdú qì dúshū.	Sie verwendet einen E-Reader für ihre Bücher.
	宣读	xuāndú	read out loud	The announcement was read out loud.	公告被宣读了。	Gōnggào bèi xuāndúle.	Die Ankündigung wurde laut vorgelesen.
	拜读	bàidú	read with admiration	I have read your article with admiration.	我拜读了你的文章。	Wǒ bàidúle nǐ de wénzhāng.	Ich habe deinen Artikel mit Bewunderung gelesen.
	读音	dúyīn	pronunciation	The pronunciation of this character is difficult.	这个字的读音很难。	Zhège zì de dúyīn hěn nán.	Die Aussprache dieses Zeichens ist schwierig.
	读物	dúwù	reading material	She enjoys various reading materials.	她喜欢各种读物。	Tā xǐhuān gè zhǒng dúwù.	Sie mag verschiedene Lesematerialien.
	读书人	dúshūrén	scholar	He is a well-respected scholar.	他是一个受人尊敬的读书人。	Tā shì yīgè shòu rén zūnjìng de dúshūrén.	Er ist ein angesehener Gelehrter.
	研读	yándú	study	He studies ancient literature.	他研读古代文学。	Tā yándú gǔdài wénxué.	Er studiert antike Literatur.
	导读	dǎodú	guide reading	The teacher guides the students‘ reading.	老师导读学生的阅读。	Lǎoshī dǎodú xuéshēng de yuèdú.	Der Lehrer leitet die Lektüre der Schüler.
	误读	wùdú	misread	He misread the instructions.	他误读了说明。	Tā wùdúle shuōmíng.	Er hat die Anweisungen falsch gelesen.
	读本	dúběn	reader (book)	This is a reader for beginners.	这是一本初学者的读本。	Zhè shì yī běn chūxuézhě de dúběn.	Dies ist ein Lesebuch für Anfänger.
	读后感	dúhòu gǎn	reading response	Write a reading response after finishing the book.	读完书后写读后感。	Dú wán shū hòu xiě dúhòu gǎn.	Schreiben Sie nach dem Lesen des Buches eine Leseantwort.
	读数	dúshù	reading (measurement)	The reading on the meter is accurate.	仪表上的读数很准确。	Yíbiǎo shàng de dúshù hěn zhǔnquè.	Die Anzeige auf dem Messgerät ist genau.
	诵读	sòngdú	chant	The monks chant scriptures daily.	僧侣们每天诵读经文。	Sēnglǚmen měitiān sòngdú jīngwén.	Die Mönche singen täglich die Schriften.
	阅读理解	yuèdú lǐjiě	reading comprehension	Reading comprehension is tested in exams.	考试中测试阅读理解。	Kǎoshì zhōng cèshì yuèdú lǐjiě.	Leseverständnis wird in Prüfungen getestet.
	再读	zài dú	reread	I need to reread this chapter.	我需要再读这一章。	Wǒ xūyào zài dú zhè yī zhāng.	Ich muss dieses Kapitel erneut lesen.
	精读	jīngdú	intensive reading	Intensive reading helps improve skills.	精读有助于提高技能。	Jīngdú yǒu zhù yú tígāo jìnéng.	Intensives Lesen hilft, Fähigkeiten zu verbessern.
	读档	dú dǎng	load (file)	Load the saved file to continue.	读取保存的文件以继续。	Dúqǔ bǎocún de wénjiàn yǐ jìxù.	Laden Sie die gespeicherte Datei, um fortzufahren.
	读谱	dú pǔ	sight-read music	He can sight-read music very well.	他能很好地读谱。	Tā néng hěn hǎo de dúpǔ.	Er kann sehr gut vom Blatt singen.
	重读	chóngdú	reread	I will reread the novel next month.	下个月我会重读这本小说。	Xià gè yuè wǒ huì chóngdú zhè běn xiǎoshuō.	Ich werde den Roman nächsten Monat erneut lesen.
	释读	shìdú	decipher	The scholars deciphered the ancient text.	学者们释读了古代文本。	Xuézhěmen shìdúle gǔdài wénběn.	Die Gelehrten entschlüsselten den antiken Text.
	连读	lián dú	liaison, reading consecutively	She practices reading words consecutively in Chinese.	她练习连续阅读中文单词。	Tā liànxí liánxù yuèdú zhōngwén dāncí.	Sie übt das aufeinanderfolgende Lesen von Wörtern auf Chinesisch.
	速读	sùdú	speed reading	He took a speed reading course to read faster.	他参加了一个速读课程以更快阅读。	Tā cānjiāle yīgè sùdú kèchéng yǐ gèng kuài yuèdú.	Er nahm an einem Schnelllesekurs teil, um schneller zu lesen.
	读报	dúbào	read the newspaper	My grandfather reads the newspaper every morning.	我爷爷每天早上读报。	Wǒ yéyé měitiān zǎoshang dúbào.	Mein Großvater liest jeden Morgen die Zeitung.
	走读	zǒudú	commuter student	She is a commuter student at the local university.	她是本地大学的走读学生。	Tā shì běndì dàxué de zǒudú xuéshēng.	Sie ist eine Pendelstudentin an der örtlichen Universität.
	读头	dútóu	title reading	He began the title reading of the new book.	他开始读新书的标题。	Tā kāishǐ dú xīnshū de biāotí.	Er begann mit dem Lesen des Titels des neuen Buches.
	审读	shěndú	review, proofread	The editor is reviewing the manuscript.	编辑正在审读手稿。	Biānjí zhèngzài shěndú shǒugǎo.	Der Redakteur prüft das Manuskript.
	错读	cuòdú	misread	She often misreads words due to dyslexia.	由于阅读障碍，她经常错读单词。	Yóuyú yuèdú zhàng’ài, tā jīngcháng cuò dú dāncí.	Aufgrund von Legasthenie liest sie oft Wörter falsch.
	判读	pàndú	interpretation	The scientist’s interpretation of the data was crucial.	科学家对数据的判读至关重要。	Kēxuéjiā duì shùjù de pàndú zhì guān zhòngyào.	Die Interpretation der Daten durch den Wissenschaftler war entscheidend.
	唯读	wéidú	read-only	The file was set to read-only mode.	文件被设置为唯读模式。	Wénjiàn bèi shèzhì wéi wéidú móshì.	Die Datei wurde auf den Nur-Lesen-Modus gesetzt.
	唇读	chún dú	lip reading	He learned lip reading after losing his hearing.	他失去听力后学会了唇读。	Tā shīqù tīnglì hòu xuéhuìle chún dú.	Er lernte Lippenlesen, nachdem er sein Gehör verloren hatte.
	读经	dújīng	scripture reading	The monk spends hours in scripture reading daily.	和尚每天花数小时读经。	Héshang měitiān huā shù xiǎoshí dújīng.	Der Mönch verbringt täglich Stunden mit dem Lesen der Schriften.
	泛读	fàndú	extensive reading	Extensive reading helps improve language proficiency.	泛读有助于提高语言能力。	Fàndú yǒuzhù yú tígāo yǔyán nénglì.	Extensive Reading hilft, die Sprachkenntnisse zu verbessern.
	读破	dú pò	read thoroughly	He read the novel thoroughly in one night.	他一晚上读破了这本小说。	Tā yī wǎnshàng dú pòle zhè běn xiǎoshuō.	Er las den Roman in einer Nacht gründlich durch.
	读法	dú fǎ	reading method	She shared her reading method with the class.	她与全班分享了她的读法。	Tā yǔ quán bān fēnxiǎngle tā de dú fǎ.	Sie teilte ihre Lesemethode mit der Klasse.
	句读	jùdú	punctuation	Proper punctuation is essential for clear writing.	正确的句读对清晰的写作至关重要。	Zhèngquè de jùdú duì qīngxī de xiězuò zhì guān zhòngyào.	Richtige Zeichensetzung ist für klares Schreiben unerlässlich.
	易读	yìdú	easy to read	The font is easy to read on the screen.	这种字体在屏幕上易读。	Zhè zhǒng zìtǐ zài píngmù shàng yìdú.	Diese Schriftart ist auf dem Bildschirm leicht zu lesen.
	熟读	shúdú	familiar reading	He is very familiar with reading classical literature.	他对阅读古典文学非常熟读。	Tā duì yuèdú gǔdiǎn wénxué fēicháng shú dú.	Er ist sehr vertraut mit dem Lesen klassischer Literatur.
	略读	lüèdú	skimming	She skimmed the article for key points.	她略读了这篇文章的要点。	Tā lüèdúle zhè piān wénzhāng de yàodiǎn.	Sie überflog den Artikel, um die wichtigsten Punkte zu erfassen.
	异读	yì dú	alternative reading	The scholar discussed the alternative readings of the text.	学者讨论了文本的异读。	Xuézhě tǎolùnle wénběn de yì dú.	Der Gelehrte diskutierte die alternativen Lesarten des Textes.
	默读	mòdú	silent reading	Silent reading is a common practice in the library.	在图书馆里默读是一种常见的做法。	Zài túshū guǎn lǐ mòdú shì yī zhǒng chángjiàn de zuòfǎ.	Lautloses Lesen ist in der Bibliothek eine übliche Praxis.
	白读	bái dú	read in vain	He felt he read the instructions in vain.	他觉得自己白读了说明书。	Tā juédé zìjǐ bái dúle shuōmíngshū.	Er hatte das Gefühl, die Anweisungen umsonst gelesen zu haben.
	饱读	bǎodú	well-read	She is well-read in both literature and science.	她在文学和科学方面都很饱读。	Tā zài wénxué hé kēxué fāngmiàn dōu hěn bǎodú.	Sie ist sowohl in der Literatur als auch in den Naturwissenschaften belesen.
	音读	yīn dú	on reading	The on reading of this kanji is ‚on‘.	这个汉字的音读是‘on’。	Zhège hànzì de yīn dú shì ‚on‘.	Die On-Lesung dieses Kanji ist ‚on‘.
	破读	pò dú	break reading	The break reading helps to grasp difficult concepts.	破读有助于理解困难的概念。	Pò dú yǒuzhù yú lǐjiě kùnnán de gàiniàn.	Das Pausenlesen hilft, schwierige Konzepte zu verstehen.
	拼读	pīn dú	phonics	Phonics is essential for learning to read.	拼读对学习阅读至关重要。	Pīn dú duì xuéxí yuèdú zhì guān zhòngyào.	Lautlesen ist für das Lesenlernen unerlässlich.
	陪读	péi dú	accompany reading	Parents often accompany their children in reading.	父母经常陪读孩子。	Fùmǔ jīngcháng péi dú háizi.	Eltern begleiten ihre Kinder oft beim Lesen.
	统读	tǒng dú	unified reading	The unified reading system was implemented in schools.	统一的阅读系统在学校实施了。	Tǒngyī de yuèdú xìtǒng zài xuéxiào shíshīle.	Das einheitliche Lesesystem wurde in den Schulen eingeführt.
	耕读	gēng dú	farming and studying	He lives a life of farming and studying.	他过着耕读的生活。	Tā guòzhe gēngdú de shēnghuó.	Er führt ein Leben zwischen Landwirtschaft und Studium.
	住读	zhù dú	boarder (student)	She is a boarder at the school.	她是学校的住读生。	Tā shì xuéxiào de zhùdú shēng.	Sie ist Internatsschülerin.
	文读	wén dú	literary reading	The literary reading of the text was discussed.	文读的文本进行了讨论。	Wén dú de wénběn jìnxíngle tǎolùn.	Die literarische Lesung des Textes wurde diskutiert.
	借读	jiè dú	borrowed reading	He borrowed the book for further reading.	他借读了这本书以便进一步阅读。	Tā jièdúle zhè běn shū yǐbiàn jìnyībù yuèdú.	Er lieh das Buch aus, um weiterzulesen.
	试读	shì dú	trial reading	The library offers trial reading of new books.	图书馆提供新书的试读。	Túshū guǎn tígōng xīn shū de shì dú.	Die Bibliothek bietet eine Probelesung neuer Bücher an.
	捧读	pěng dú	hold and read	She held and read the ancient manuscript carefully.	她小心翼翼地捧读古代手稿。	Tā xiǎoxīn yìyì de pěng dú gǔdài shǒugǎo.	Sie hielt das alte Manuskript sorgfältig und las es.
	读破句	dú pò jù	read breaking sentences	He learned to read by breaking sentences into parts.	他通过把句子分成部分来学习阅读。	Tā tōngguò bǎ jùzi fēnchéng bùfèn lái xuéxí yuèdú.	Er lernte lesen, indem er Sätze in Teile zerlegte.
	读书会	dúshū huì	book club	She joined a book club to discuss literature.	她加入了一个读书会讨论文学。	Tā jiārùle yīgè dúshū huì tǎolùn wénxué.	Sie trat einem Buchclub bei, um Literatur zu diskutieren.
	读书机	dúshū jī	reading machine	The new reading machine helps visually impaired people.	新的读书机帮助视障人士。	Xīn de dúshū jī bāngzhù shì zhàng rénshì.	Die neue Lesemaschine hilft sehbehinderten Menschen.
	异读词	yì dú cí	heteronyms	He studied the heteronyms in Chinese language.	他研究了中文中的异读词。	Tā yánjiūle zhōngwén zhōng de yì dú cí.	Er studierte die Heteronyme in der chinesischen Sprache.
	失读症	shī dú zhèng	dyslexia	Dyslexia makes reading challenging for many children.	失读症使许多孩子的阅读变得困难。	Shī dú zhèng shǐ xǔduō háizi de yuèdú biàn dé kùnnán.	Dyslexie macht das Lesen für viele Kinder schwierig.
	读心术	dú xīn shù	mind reading	He claimed to have the ability of mind reading.	他声称自己有读心术的能力。	Tā shēngchēng zìjǐ yǒu dú xīn shù de nénglì.	Er behauptete, die Fähigkeit zum Gedankenlesen zu haben.
	精读课	jīng dú kè	intensive reading course	The intensive reading course improves comprehension.	精读课提高了理解能力。	Jīng dú kè tígāole lǐjiě nénglì.	Der Intensivlesekurs verbessert das Verständnis.
	工读生	gōng dú shēng	working student	She is a working student who balances work and study.	她是一名兼顾工作和学习的工读生。	Tā shì yī míng jiāngù gōngzuò hé xuéxí de gōngdúshēng.	Sie ist eine arbeitende Studentin, die Arbeit und Studium in Einklang bringt.
	复读生	fù dú shēng	repeater (student)	He is a repeater who will retake the exam next year.	他是一个将明年重考的复读生。	Tā shì yīgè jiāng míngnián zhòngkǎo de fùdúshēng.	Er ist ein Wiederholer, der die Prüfung nächstes Jahr wiederholen wird.
	折节读书	zhé jié dú shū	study diligently despite difficulties	He studied diligently despite all difficulties.	他折节读书，克服了所有困难。	Tā zhéjié dúshū, kèfúle suǒyǒu kùnnán.	Er studierte trotz aller Schwierigkeiten fleißig.
	以飨读者	yǐ xiǎng dú zhě	for the readers‘ enjoyment	The author wrote this book for the readers‘ enjoyment.	作者写这本书以飨读者。	Zuòzhě xiě zhè běn shū yǐ xiǎng dúzhě.	Der Autor schrieb dieses Buch zum Vergnügen der Leser.
	百读不厌	bǎi dú bù yàn	never tire of reading	This book is so good that you will never tire of reading it.	这本书好到让人百读不厌。	Zhè běn shū hǎo dào ràng rén bǎi dú bù yàn.	Dieses Buch ist so gut, dass man es nie überdrüssig wird zu lesen.
	有声读物	yǒu shēng dú wù	audiobook	She listens to audiobooks during her commute.	她在通勤时听有声读物。	Tā zài tōngqín shí tīng yǒushēng dúwù.	Sie hört auf dem Weg zur Arbeit Hörbücher.
	阅读障碍	yuè dú zhàng ài	reading disability	He has a reading disability that makes learning difficult.	他有阅读障碍，使学习变得困难。	Tā yǒu yuèdú zhàng’ài, shǐ xuéxí biàn dé kùnnán.	Er hat eine Lesebehinderung, die das Lernen erschwert.
	阅读装置	yuè dú zhuāng zhì	reading device	The new reading device helps people with dyslexia.	新的阅读装置帮助阅读障碍者。	Xīn de yuèdú zhuāngzhì bāngzhù yuèdú zhàng’ài zhě.	Das neue Lesegerät hilft Menschen mit Dyslexie.
	阅读时间	yuè dú shí jiān	reading time	She allocates an hour of reading time every day.	她每天分配一个小时的阅读时间。	Tā měitiān fēnpèi yī gè xiǎoshí de yuèdú shíjiān.	Sie plant jeden Tag eine Stunde Lesezeit ein.
	阅读广度	yuè dú guǎng dù	reading breadth	He is known for his wide reading breadth across subjects.	他以广泛的阅读广度闻名。	Tā yǐ guǎngfàn de yuèdú guǎngdù wénmíng.	Er ist für seine breite Lesevielfalt bekannt.
	课外读物	kè wài dú wù	extracurricular reading materials	Students are encouraged to read extracurricular materials.	鼓励学生阅读课外读物。	Gǔlì xuéshēng yuèdú kèwài dúwù.	Schüler werden ermutigt, außerschulische Materialien zu lesen.
	半工半读	bàn gōng bàn dú	work-study program	She is enrolled in a work-study program to support herself.	她参加了半工半读的项目来支持自己。	Tā cānjiāle bàngōng bàndú de xiàngmù lái zhīchí zìjǐ.	Sie ist in einem berufsbegleitenden Programm eingeschrieben, um sich selbst zu unterstützen.
	工读学校	gōng dú xué xiào	work-study school	He attends a work-study school where students both work and learn.	他就读于一所工读学校，学生在那儿工作和学习。	Tā jiùdú yú yī suǒ gōngdú xuéxiào, xuéshēng zài nà’er gōngzuò hé xuéxí.	Er besucht eine Arbeitsschule, in der die Schüler arbeiten und lernen.
	读写能力	dú xiě néng lì	literacy	Improving literacy is essential for children’s development.	提高读写能力对儿童的发展至关重要。	Tígāo dúxiě nénglì duì értóng de fāzhǎn zhìguān zhòngyào.	Die Verbesserung der Lese- und Schreibfähigkeit ist für die Entwicklung von Kindern von entscheidender Bedeutung.
	读音错误	dú yīn cuò wù	mispronunciation	His mispronunciation of words made it hard to understand him.	他的读音错误让人难以理解他。	Tā de dúyīn cuòwù ràng rén nányǐ lǐjiě tā.	Seine falsche Aussprache von Wörtern machte es schwer, ihn zu verstehen.
	元音失读	yuán yīn shī dú	vowel omission	Vowel omission is a common issue in early reading stages.	元音失读在早期阅读阶段是常见问题。	Yuányīn shī dú zài zǎoqí yuèdú jiēduàn shì chángjiàn wèntí.	Der Wegfall von Vokalen ist in den frühen Lesestufen ein häufiges Problem.
	读卖新闻	dú mài xīn wén	Yomiuri Shimbun (newspaper)	The Yomiuri Shimbun is one of the leading newspapers in Japan.	读卖新闻是日本领先的报纸之一。	Dú mài xīnwén shì rìběn lǐngxiān de bàozhǐ zhī yī.	Die Yomiuri Shimbun ist eine der führenden Zeitungen in Japan.
	读者文摘	dú zhě wén zhāi	Reader’s Digest	Reader’s Digest is a popular monthly magazine.	读者文摘是一本受欢迎的月刊杂志。	Dúzhě wénzhāi shì yī běn shòu huānyíng de yuèkān zázhì.	Reader’s Digest ist eine beliebte monatliche Zeitschrift.
	可读音性	kě dú yīn xìng	readability	The readability of this text is high.	这篇文章的可读音性很高。	Zhè piān wénzhāng de kě dú yīn xìng hěn gāo.	Die Lesbarkeit dieses Textes ist hoch.
	诵读困难症	sòng dú kùn nán zhèng	reading difficulty	Reading difficulty is common among young learners.	诵读困难症在年轻学习者中很常见。	Sòng dú kùnnán zhèng zài niánqīng xuéxí zhě zhōng hěn chángjiàn.	Leseschwierigkeiten sind bei jungen Lernenden häufig.
	计算机可读	jì suàn jī kě dú	computer-readable	The data must be in a computer-readable format.	数据必须是计算机可读格式。	Shùjù bìxū shì jìsuànjī kě dú géshì.	Die Daten müssen in einem computerlesbaren Format vorliegen.
	行万里路胜读万卷书	xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juǎn shū	Traveling ten thousand miles is better than reading ten thousand books.	Traveling ten thousand miles is better than reading ten thousand books.	行万里路胜读万卷书，旅行是最好的学习方式。	Xíng wànlǐ lù shèng dú wàn juǎn shū, lǚxíng shì zuì hǎo de xuéxí fāngshì.	Zehntausend Meilen zu reisen ist besser als zehntausend Bücher zu lesen.
	可擦写可编程只读存储器	kě cā xiě kě biān chéng zhǐ dú cún chǔ qì	EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory)	EEPROM is used for data that must be saved when power is turned off.	可擦写可编程只读存储器用于必须在断电时保存的数据。	Kě cā xiě kě biān chéng zhǐ dú cúnchǔ qì yòng yú bìxū zài duàn diàn shí bǎocún de shùjù.	EEPROM wird für Daten verwendet, die beim Ausschalten des Stroms gespeichert werden müssen.

dù 度

1. to pass	1. vergehen
2. to spend (time)	2. verbringen (Zeit)
3. occasion	3. Gelegenheit
4. time	4. Zeit
5. measure	5. messen
6. limit	6. Grenze
7. extent	7. Ausmaß
8. degree of intensity	8. Intensitätsgrad
9. degree (angles, temperature etc)	9. Grad (Winkel, Temperatur usw.)
10. kilowatt-hour	10. Kilowattstunde
11. classifier (for events and occurrences)	11. Klassifikator (für Ereignisse und Vorkommnisse)
12. measure word	12. Zählwort

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	度	dù	degree	The angle is ninety degrees.	这个角度是九十度。	Zhège jiǎodù shì jiǔshí dù.	Der Winkel beträgt neunzig Grad.
2	度	dù	spend	How do you spend your weekends?	你怎么度过你的周末？	Nǐ zěnme dùguò nǐ de zhōumò?	Wie verbringst du dein Wochenende?
3	度假	dùjià	to go on vacation	They went on vacation to the beach.	他们去海滩度假了。	Tāmen qù hǎitān dùjià le.	Sie sind in den Urlaub an den Strand gefahren.
4	度外	dùwài	beyond consideration	He left the matter beyond consideration.	他把这个问题置之度外。	Tā bǎ zhège wèntí zhìzhī dùwài.	Er hat die Angelegenheit außer Acht gelassen.
5	度数	dùshù	degree (temperature, alcohol)	The wine has a high degree of alcohol.	这酒的度数很高。	Zhè jiǔ de dùshù hěn gāo.	Der Wein hat einen hohen Alkoholgehalt.
6	度日	dùrì	to pass the days	He lived a difficult life.	他艰难度日。	Tā jiānnán dùrì.	Er führte ein schwieriges Leben.
7	度过	dùguò	to pass (time)	They spent a happy time together.	他们一起度过了快乐的时光。	Tāmen yīqǐ dùguò le kuàilè de shíguāng.	Sie haben eine glückliche Zeit zusammen verbracht.
8	度量	dùliàng	tolerance	He has a broad tolerance.	他有广大的度量。	Tā yǒu guǎngdà de dùliàng.	Er hat eine große Toleranz.
9	度假区	dùjiàqū	resort	They stayed at a luxury resort.	他们住在一个豪华度假区。	Tāmen zhù zài yīgè háohuá dùjiàqū.	Sie haben in einem luxuriösen Ferienort gewohnt.
10	度量衡	dùliànghéng	weights and measures	The system of weights and measures is important in trade.	度量衡系统在贸易中很重要。	Dùliànghéng xìtǒng zài màoyì zhōng hěn zhòngyào.	Das System der Maße und Gewichte ist im Handel wichtig.
11	一度	yīdù	once, at one time	He was once a famous singer.	他一度是个著名的歌手。	Tā yīdù shì gè zhùmíng de gēshǒu.	Er war einmal ein berühmter Sänger.
12	三度	sāndù	third degree	He got a third-degree burn.	他得了三度烧伤。	Tā dé le sāndù shāoshāng.	Er hat eine Verbrennung dritten Grades erlitten.
13	丰度	fēngdù	abundance	The harvest this year is in abundance.	今年的收成很丰度。	Jīnnián de shōuchéng hěn fēngdù.	Die Ernte in diesem Jahr ist reichlich.
14	二度	èrdù	second degree	He had a second-degree sprain.	他的扭伤是二度。	Tā de niǔshāng shì èrdù.	Er hatte eine Verstauchung zweiten Grades.
15	五度	wǔdù	fifth degree	She sang the fifth degree of the scale.	她唱了音阶的五度。	Tā chàng le yīnjiē de wǔdù.	Sie hat die fünfte Stufe der Tonleiter gesungen.
16	亮度	liàngdù	brightness	Adjust the brightness of the screen.	调整屏幕的亮度。	Tiáozhěng píngmù de liàngdù.	Stelle die Helligkeit des Bildschirms ein.
17	光度	guāngdù	luminosity	The luminosity of the star is high.	这颗星的光度很高。	Zhè kē xīng de guāngdù hěn gāo.	Die Helligkeit des Sterns ist hoch.
18	八度	bādù	octave	He played an octave on the piano.	他在钢琴上弹了一个八度。	Tā zài gāngqín shàng tán le yīgè bādù.	Er spielte eine Oktave auf dem Klavier.
19	再度	zàidù	once again	He tried once again to solve the problem.	他再度尝试解决这个问题。	Tā zàidù chángshì jiějué zhège wèntí.	Er versuchte noch einmal, das Problem zu lösen.
20	凹度	āodù	concavity	Measure the concavity of the lens.	测量镜片的凹度。	Cèliáng jìngpiàn de āodù.	Messe die Konkavität der Linse.
21	分度	fēndù	graduation	The graduation on this ruler is clear.	这把尺子的分度很清晰。	Zhè bǎ chǐzi de fēndù hěn qīngxī.	Die Einteilung auf diesem Lineal ist klar.
22	刚度	gāngdù	rigidity	The rigidity of the material is high.	这种材料的刚度很高。	Zhè zhǒng cáiliào de gāngdù hěn gāo.	Die Steifigkeit des Materials ist hoch.
23	制度	zhìdù	system	The company has a strict system of rules.	这家公司有严格的制度。	Zhè jiā gōngsī yǒu yángé de zhìdù.	Die Firma hat ein strenges System von Regeln.
24	刻度	kèdù	scale	The scale on the thermometer is easy to read.	温度计上的刻度很容易读。	Wēndùjì shàng de kèdù hěn róngyì dú.	Die Skala auf dem Thermometer ist leicht abzulesen.
25	剃度	tìdù	tonsure	He received a tonsure when he became a monk.	他成为和尚时剃度了。	Tā chéngwéi héshàng shí tìdù le.	Er wurde tonsuriert, als er Mönch wurde.
26	力度	lìdù	intensity	The intensity of the exercise is high.	这项运动的力度很大。	Zhè xiàng yùndòng de lìdù hěn dà.	Die Intensität der Übung ist hoch.
27	厚度	hòudù	thickness	The thickness of the book is 2 cm.	这本书的厚度是2厘米。	Zhè běn shū de hòudù shì 2 límǐ.	Die Dicke des Buches beträgt 2 cm.
28	国度	guódù	country, nation	Every nation has its own culture.	每个国度都有自己的文化。	Měi gè guódù dōu yǒu zìjǐ de wénhuà.	Jedes Land hat seine eigene Kultur.
29	坡度	pōdù	slope	The slope of the hill is steep.	这座山的坡度很陡。	Zhè zuò shān de pōdù hěn dǒu.	Der Hang des Hügels ist steil.
30	大度	dàdù	magnanimous	He is very magnanimous and forgave them.	他非常大度，原谅了他们。	Tā fēicháng dàdù, yuánliàng le tāmen.	Er ist sehr großmütig und hat ihnen vergeben.
31	季度	jìdù	quarter (of a year)	The company reports its earnings every quarter.	公司每季度报告一次收益。	Gōngsī měi jìdù bàogào yīcì shōuyì.	Die Firma berichtet vierteljährlich über ihre Einnahmen.
32	宽度	kuāndù	width	The width of the table is 1 meter.	这张桌子的宽度是一米。	Zhè zhāng zhuōzi de kuāndù shì yī mǐ.	Die Breite des Tisches beträgt einen Meter.
33	密度	mìdù	density	The density of the population is high.	人口密度很高。	Rénkǒu mìdù hěn gāo.	Die Bevölkerungsdichte ist hoch.
34	尺度	chǐdù	scale, measurement	The building was constructed to a large scale.	这座建筑按大尺度建造。	Zhè zuò jiànzhú àn dà chǐdù jiànzào.	Das Gebäude wurde im großen Maßstab gebaut.
35	幅度	fúdù	range	The price range is quite large.	价格幅度相当大。	Jiàgé fúdù xiāngdāng dà.	Die Preisspanne ist ziemlich groß.
36	年度	niándù	annual	The annual report will be released next week.	年度报告将在下周发布。	Niándù bàogào jiāng zài xià zhōu fābù.	Der Jahresbericht wird nächste Woche veröffentlicht.
37	广度	guǎngdù	breadth	The breadth of his knowledge is impressive.	他的知识广度令人印象深刻。	Tā de zhīshì guǎngdù lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Breite seines Wissens ist beeindruckend.
38	弧度	húdù	radian	The angle is measured in radians.	角度以弧度为单位。	Jiǎodù yǐ húdù wéi dānwèi.	Der Winkel wird in Bogenmaß gemessen.
39	弪度	jīngdù	span	The span of the bridge is 500 meters.	这座桥的跨度是500米。	Zhè zuò qiáo de kuàdù shì 500 mǐ.	Die Spannweite der Brücke beträgt 500 Meter.
40	强度	qiángdù	strength	The strength of the material is very high.	这种材料的强度非常高。	Zhè zhǒng cáiliào de qiángdù fēicháng gāo.	Die Festigkeit des Materials ist sehr hoch.
41	态度	tàidu	attitude	His attitude towards work is very positive.	他对工作的态度非常积极。	Tā duì gōngzuò de tàidu fēicháng jījí.	Seine Einstellung zur Arbeit ist sehr positiv.
42	拱度	gǒngdù	arch	The arch of the bridge is beautifully designed.	这座桥的拱度设计得很漂亮。	Zhè zuò qiáo de gǒngdù shèjì de hěn piàoliang.	Der Bogen der Brücke ist schön gestaltet.
43	推度	tuīduó	to infer	From the evidence, we can infer the cause.	根据证据，我们可以推度出原因。	Gēnjù zhèngjù, wǒmen kěyǐ tuīduó chū yuányīn.	Aufgrund der Beweise können wir die Ursache ableiten.
44	料度	liàodù	to estimate	They estimated the cost of the project.	他们估算了项目的成本。	Tāmen gūsuàn le xiàngmù de chéngběn.	Sie haben die Kosten des Projekts geschätzt.
45	斜度	xiédù	slope	The slope of the hill is steep.	这座山的斜度很陡。	Zhè zuò shān de xiédù hěn dǒu.	Die Neigung des Hügels ist steil.
46	无度	wúdù	excessive	He spent money excessively.	他花钱无度。	Tā huāqián wúdù.	Er gab Geld maßlos aus.
47	月度	yuèdù	monthly	The monthly report is due tomorrow.	月度报告明天到期。	Yuèdù bàogào míngtiān dàoqī.	Der Monatsbericht ist morgen fällig.
48	极度	jídù	extreme	He was in extreme pain.	他极度痛苦。	Tā jídù tòngkǔ.	Er hatte extreme Schmerzen.
49	标度	biāodù	scale	The scale of the map is 1:1000.	地图的标度是1:1000。	Dìtú de biāodù shì 1:1000.	Der Maßstab der Karte ist 1:1000.
50	梯度	tī dù	gradient	The gradient of the slope is measured.	测量了坡度的梯度。	Cèliáng le pōdù de tī dù.	Der Gradient der Neigung wurde gemessen.
51	欢度	huāndù	joyful	They spent a joyful holiday together.	他们一起欢度假期。	Tāmen yīqǐ huāndù jiàqī.	Sie verbrachten einen freudigen Urlaub zusammen.
52	气度	qìdù	magnanimity	His magnanimity won everyone’s respect.	他的气度赢得了所有人的尊重。	Tā de qìdù yíngdé le suǒyǒu rén de zūnzhòng.	Seine Großzügigkeit gewann den Respekt aller.
53	法度	fǎdù	law	The law must be respected.	必须尊重法度。	Bìxū zūnzhòng fǎdù.	Das Gesetz muss respektiert werden.
54	活度	huódù	activity	The activity level of the students is high.	学生的活度很高。	Xuéshēng de huódù hěn gāo.	Das Aktivitätsniveau der Schüler ist hoch.
55	浊度	zhuódù	turbidity	The turbidity of the water was measured.	测量了水的浊度。	Cèliáng le shuǐ de zhuódù.	Die Trübung des Wassers wurde gemessen.
56	测度	cèdù	measure	They measured the temperature.	他们测量了温度。	Tāmen cèliáng le wēndù.	Sie haben die Temperatur gemessen.
57	浓度	nóngdù	concentration	The concentration of the solution is high.	溶液的浓度很高。	Róngyè de nóngdù hěn gāo.	Die Konzentration der Lösung ist hoch.
58	深度	shēndù	depth	The depth of the lake is 20 meters.	湖的深度是20米。	Hú de shēndù shì 20 mǐ.	Die Tiefe des Sees beträgt 20 Meter.
59	温度	wēndù	temperature	The temperature today is 25 degrees.	今天的温度是25度。	Jīntiān de wēndù shì 25 dù.	Die Temperatur beträgt heute 25 Grad.
60	湿度	shīdù	humidity	The humidity level is very high.	湿度非常高。	Shīdù fēicháng gāo.	Die Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch.
61	灭度	mièdù	extinction	The extinction of species is a serious issue.	物种灭度是一个严重的问题。	Wùzhǒng mièdù shì yī gè yánzhòng de wèntí.	Das Aussterben von Arten ist ein ernstes Problem.
62	灰度	huīdù	grayscale	The image was converted to grayscale.	图像已转换为灰度。	Túxiàng yǐ zhuǎnhuàn wéi huīdù.	Das Bild wurde in Graustufen umgewandelt.
63	烈度	lièdù	intensity	The intensity of the earthquake was high.	地震的烈度很高。	Dìzhèn de lièdù hěn gāo.	Die Intensität des Erdbebens war hoch.
64	热度	rèdù	heat	The heat of the sun was intense.	太阳的热度很强。	Tàiyáng de rèdù hěn qiáng.	Die Hitze der Sonne war intensiv.
65	照度	zhàodù	illumination	The illumination in the room is adequate.	房间里的照度很充足。	Fángjiān lǐ de zhàodù hěn chōngzú.	Die Beleuchtung im Raum ist ausreichend.
66	用度	yòngdù	expense	The expenses for the trip were high.	旅行的用度很高。	Lǚxíng de yòngdù hěn gāo.	Die Ausgaben für die Reise waren hoch.
67	盐度	yándù	salinity	The salinity of the sea water is measured.	测量了海水的盐度。	Cèliáng le hǎishuǐ de yándù.	Der Salzgehalt des Meerwassers wurde gemessen.
68	盖度	gàidù	coverage	The coverage of the insurance is extensive.	保险的盖度很广泛。	Bǎoxiǎn de gàidù hěn guǎngfàn.	Der Versicherungsschutz ist umfassend.
69	硬度	yìngdù	hardness	The hardness of the metal is high.	金属的硬度很高。	Jīnshǔ de yìngdù hěn gāo.	Die Härte des Metalls ist hoch.
70	碱度	jiǎndù	alkalinity	The alkalinity of the water was tested.	测试了水的碱度。	Cèshì le shuǐ de jiǎndù.	Die Alkalität des Wassers wurde getestet.
71	程度	chéngdù	degree	The degree of difficulty is high.	难度很高。	Nándù hěn gāo.	Der Schwierigkeitsgrad ist hoch.
72	粘度	niándù	viscosity	The viscosity of the liquid was measured.	测量了液体的粘度。	Cèliáng le yètǐ de niándù.	Die Viskosität der Flüssigkeit wurde gemessen.
73	精度	jīngdù	precision	The precision of the instrument is high.	仪器的精度很高。	Yíqì de jīngdù hěn gāo.	Die Genauigkeit des Instruments ist hoch.
74	纤度	xiāndù	fineness	The fineness of the thread is important.	纱线的纤度很重要。	Shāxiàn de xiāndù hěn zhòngyào.	Die Feinheit des Fadens ist wichtig.
75	纬度	wěidù	latitude	The latitude of the city is 40 degrees north.	这座城市的纬度是北纬40度。	Zhè zuò chéngshì de wěidù shì běiwěi 40 dù.	Die Breite der Stadt beträgt 40 Grad nördlich.
76	纯度	chúndù	purity	The purity of the gold is 99%.	黄金的纯度是99%。	Huángjīn de chúndù shì 99%.	Der Reinheitsgrad des Goldes beträgt 99%.
77	经度	jīngdù	longitude	The longitude of the location is 120 degrees east.	位置的经度是东经120度。	Wèizhì de jīngdù shì dōngjīng 120 dù.	Die Länge des Standorts beträgt 120 Grad östlich.
78	维度	wéidù	dimension	The dimensions of the box are measured.	测量了盒子的维度。	Cèliáng le hézi de wéidù.	Die Abmessungen der Box wurden gemessen.
79	色度	sèdù	chroma	The chroma of the color is vibrant.	颜色的色度很鲜艳。	Yánsè de sèdù hěn xiānyàn.	Die Farbintensität ist lebendig.
80	虚度	xūdù	wasted	He wasted his time on games.	他把时间虚度在游戏上。	Tā bǎ shíjiān xūdù zài yóuxì shàng.	Er verschwendete seine Zeit mit Spielen.
81	裁度	càidù	cutting	The cutting of the cloth was precise.	布料的裁度很精确。	Bùliào de càidù hěn jīngquè.	Der Zuschnitt des Stoffes war präzise.
82	襟度	jīndù	magnanimity	Her magnanimity was admired by all.	她的襟度受到了所有人的钦佩。	Tā de jīndù shòudào le suǒyǒu rén de qīnpèi.	Ihre Großzügigkeit wurde von allen bewundert.
83	角度	jiǎodù	angle	The angle of the picture is perfect.	照片的角度很完美。	Zhàopiàn de jiǎodù hěn wánměi.	Der Winkel des Bildes ist perfekt.
84	识度	shídù	knowledge	His knowledge is extensive.	他的识度很广。	Tā de shídù hěn guǎng.	Sein Wissen ist umfangreich.
85	调度	diàodù	dispatch	The dispatch of resources was efficient.	资源的调度很有效。	Zīyuán de diàodù hěn yǒuxiào.	Der Einsatz der Ressourcen war effizient.
86	超度	chāodù	surpass	He surpassed everyone’s expectations.	他超度了所有人的期望。	Tā chāodù le suǒyǒu rén de qīwàng.	Er übertraf die Erwartungen aller.
87	跨度	kuàdù	span	The span of the bridge is impressive.	桥的跨度令人印象深刻。	Qiáo de kuàdù lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Spannweite der Brücke ist beeindruckend.
88	轻度	qīngdù	mild	The illness is mild and manageable.	病情轻度，可以控制。	Bìngqíng qīngdù, kěyǐ kòngzhì.	Die Krankheit ist mild und beherrschbar.
89	过度	guòdù	excessive	Excessive drinking is harmful.	过度饮酒有害健康。	Guòdù yǐnjiǔ yǒuhài jiànkāng.	Übermäßiger Alkoholkonsum ist schädlich.
90	进度	jìndù	progress	The progress of the project is on track.	项目的进度在预期之内。	Xiàngmù de jìndù zài yùqī zhī nèi.	Der Fortschritt des Projekts liegt im Plan.
91	适度	shìdù	moderate	Moderate exercise is beneficial.	适度的运动有益健康。	Shìdù de yùndòng yǒuyì jiànkāng.	Mäßige Bewegung ist gesund.
92	速度	sùdù	speed	The speed of the car is 60 mph.	汽车的速度是每小时60英里。	Qìchē de sùdù shì měi xiǎoshí 60 yīnglǐ.	Die Geschwindigkeit des Autos beträgt 60 mph.

中文字	拼音	Englische Übersetzung	Deutsch (google)
度	dù	to pass, to spend, time, measure, limit,extent	ausgeben
度假	dù jià	to go on holidays; to go vacationing; to spend one’s vacation	Urlaub
度外	dù wài	outside the sphere of one’s consideration	Außergewöhnlich
度数	dù shu	number of degrees; reading	Grad
度日	dù rì	to pass one’s days; to scratch out a difficult, meager existence	Verbringen Sie den Tag
度过	dù guò	to pass; to spend	ausgeben
度量	dù liàng	measure; tolerance; breadth; magnanimity;	messen
度假区	dù jià qū	resort	Erholungsgebiet
度量衡	dù liàng héng	measurement	Gewichte und Maße
一度	yī dù	for a time; at one time; one time; once	einmal
三度	sān dù	third	drei Grad
丰度	fēng dù	abundance	Fülle
二度	èr dù	second degree	Zum zweiten Mal
五度	wǔ dù	five degrees; fifth	fünfter Grad
亮度	liàng dù	illumination	Helligkeit
光度	guāng dù	luminosity	Helligkeit
八度	bā dù	octave	Oktave
再度	zài dù	once more; once again; one more time	wieder
凹度	āo dù	concavity	Konkavität
分度	fēn dù	graduation	Abschluss
刚度	gāng dù	stiffness	Steifheit
制度	zhì dù	system	System
刻度	kè dù	marked scale; graduated scale	Skala
剃度	tì dù	to take the tonsure; to shave the head; tonsure	Tonsur
力度	lì dù	strength; vigor; efforts;	Intensität
厚度	hòu dù	thickness	Dicke
国度	guó dù	country; nation	Königreich
坡度	pō dù	gradient; slope	Neigung
大度	dà dù	magnanimous; generous	Großmut
季度	jì dù	quarter	Quartal
宽度	kuān dù	width	Breite
密度	mì dù	density; thickness	Dichte
尺度	chǐ dù	scale; yardstick	Skala
幅度	fú dù	width; extent; range; scope	Amplitude
年度	nián dù	annual	jährlich
广度	guǎng dù	breadth	Breite
弧度	hú dù	radian; arc; curve; curvature	Bogenmaß
弪度	jìng dù	radian	Yidu
强度	qiáng dù	strength; intensity	Intensität
态度	tài dù	manner; attitude	Benehmen
拱度	gǒng dù	arched; convex curve surface; camber	Sturz
推度	tuī dù	to infer; to guess	Schlussfolgerung
料度	liào dù	to reckon; to imagine	Materieller Inhalt
斜度	xié dù	slope; gradient; inclination	Neigung
无度	wú dù	immoderate; excessive; not knowing one’s limits	Übermäßig
月度	yuè dù	monthly	monatlich
极度	jí dù	extremely	äußerst
标度	biāo dù	scale	Skala
梯度	tī dù	gradient	Gradient
欢度	huān dù	to merrily spend	feiern
气度	qì dù	bearing; manner; presence	Großmut
法度	fǎ dù		Gesetz
活度	huó dù	activity	Aktivität
浊度	zhuó dù	turbidity	Trübung
测度	cè dù	measure	messen
浓度	nóng dù	concentration	Konzentration
深度	shēn dù	depth;	Tiefe
温度	wēn dù	temperature	Temperatur
湿度	shī dù	humidity level	Luftfeuchtigkeit
灭度	miè dù	to extinguish worries and the sea of grief; nirvana	Vernichtung
灰度	huī dù	grayscale	Graustufen
烈度	liè dù	intensity	Intensität
热度	rè dù	temperature; heat; short-lived enthusiasm	Schärfe
照度	zhào dù	illumination	Beleuchtung
用度	yòng dù	expense	kosten
盐度	yán dù	salinity	Salzgehalt
盖度	gài dù	coverage	Abdeckung
硬度	yìng dù	hardness	Härte
碱度	jiǎn dù	alkalinity	Alkalinität
程度	chéng dù	degree	Grad
粘度	nián dù	viscosity	Viskosität
精度	jīng dù	precision	Genauigkeit
纤度	xiān dù	size	Feinheit
纬度	wěi dù	latitude	Breite
纯度	chún dù	purity	Reinheit
经度	jīng dù	longitude	Länge
维度	wéi dù	dimension	Abmessungen
色度	sè dù	saturation	Chroma
虚度	xū dù	to fritter away	verschwendet
裁度	cái dù	to weigh up then decide	Diskretion
襟度	jīn dù	broad-minded; magnanimous	Breite
角度	jiǎo dù	angle; point of view	Winkel
识度	shí dù	knowledge and experience	Bewusstsein
调度	diào dù	to dispatch	Terminplanung
超度	chāo dù	to surpass; to transcend; to perform religious ceremonies to help the soul find peace	Transzendenz
跨度	kuà dù	span; horizontal distance between vertical supports	Spanne
轻度	qīng dù	mild	Leicht
过度	guò dù	excessive; over-; excess; going too far; extravagant; intemperate; overdue	übertrieben
进度	jìn dù	pace; tempo; degree of progress	Fortschritt
适度	shì dù	moderately; appropriate	Mäßig
速度	sù dù	speed; velocity; rate	Geschwindigkeit
重度	zhòng dù	serious; severe	Schwer
量度	liáng dù	to measure; measurement	messen
长度	cháng dù	length	Länge
阔度	kuò dù	breadth	Breite
限度	xiàn dù	limitation; limit	Limit
陡度	dǒu dù	gradient	Steilheit
难度	nán dù	trouble; problem; difficulty; degree of difficulty	Schwierigkeit
零度	líng dù	zero degree	Null Grad
频度	pín dù	frequency	Frequenz
额度	é dù	quota;	Quote
风度	fēng dù	elegance	Haltung
首度	shǒu dù	first time	Zum ersten Mal
高度	gāo dù	height; altitude; elevation; high degree; highly	hoch
黏度	nián dù	viscosity	Viskosität
三音度	sān yīn dù	third	Drittel
五音度	wǔ yīn dù	fifth	fünfter Ton
低八度	dī bā dù	an octave lower	Oktave tiefer
保真度	bǎo zhēn dù	fidelity	Treue
倾斜度	qīng xié dù	inclination	Neigung
光亮度	guāng liàng dù	brightness; luminosity	Helligkeit
光照度	guāng zhào dù	illuminance	Beleuchtung
全度音	quán dù yīn	whole tone	voller Ton
制度化	zhì dù huà	systematization	institutionalisiert
刻度盘	kè dù pán	dial	wählen
加速度	jiā sù dù	acceleration	Beschleunigung
可信度	kě xìn dù	degree of credibility; reliability	Glaubwürdigkeit
可懂度	kě dǒng dù	intelligibility	Verständlichkeit
困难度	kùn nan dù	difficulty; hard; difficult	Schwierigkeit
大三度	dà sān dù	major third	Hauptfach dritter Grad
大幅度	dà fú dù	by a wide margin; substantial	Im Wesentlichen
宅度假	zhái dù jià	staycation; residential vacation	Aufenthalt
宽广度	kuān guǎng dù	width; breadth	Breite
密度波	mì dù bō	density wave	Dichtewelle
密度计	mì dù jì	density gauge	Dichtemessgerät
对比度	duì bǐ dù	contrast	Kontrast
小三度	xiǎo sān dù	minor third	kleine Terz
屈光度	qū guāng dù	diopter	Dioptrie
弯曲度	wān qū dù	camber; curvature	Krümmung
摄氏度	shè shì dù	degrees centigrade; degrees celsius	Grad Celsius
支持度	zhī chí dù	degree of support; percentage of vote	Unterstützung
无维度	wú wéi dù	dimensionless	dimensionslos
明光度	míng guāng dù	luminosity	Helligkeit
本年度	běn nián dù	this year; the current year	aktuelles Jahr
深度尺	shēn dù chǐ	depth indicator or gauge	Tiefenmesser
清晰度	qīng xī dù	definition; sharpness; clarity	Klarheit
温度表	wēn dù biǎo	thermometer	Thermometer
温度计	wēn dù jì	thermometer; thermograph	Thermometer
溶解度	róng jiě dù	solubility	Löslichkeit
灵敏度	líng mǐn dù		Empfindlichkeit
知名度	zhī míng dù	reputation; profile; familiarity in the public consciousness	Popularität
稳定度	wěn dìng dù	degree of stability	Stabilität
精确度	jīng què dù	accuracy; precision	Genauigkeit
线速度	xiàn sù dù	linear velocity	lineare Geschwindigkeit
罗盘度	luó pán dù	roulette	Kompassgrad
能见度	néng jiàn dù	visibility	Sichtweite
自由度	zì yóu dù		Freiheitsgrade
视亮度	shì liàng dù	apparent brightness	visuelle Helligkeit
角速度	jiǎo sù dù	angular velocity	Winkelgeschwindigkeit
解像度	jiě xiàng dù	resolution	Auflösung
解析度	jiě xī dù	resolution	Auflösung
进度表	jìn dù biǎo	timeline; work schedule	Zeitplan
适存度	shì cún dù	fitness	Fitness
透明度	tòu míng dù	transparency;	Transparenz
速度计	sù dù jì	speedometer	Tachometer
高八度	gāo bā dù	an octave higher	Oktave höher
高密度	gāo mì dù	high density	hohe dichte
高精度	gāo jīng dù	high precision	Hohe Präzision
高纬度	gāo wěi dù	high latitude	hoher Breitengrad
黏稠度	nián chóu dù	viscosity	Viskosität
一年一度	yī nián yī dù	once a year; annually	einmal im Jahr
人口密度	rén kǒu mì dù	population density	Bevölkerungsdichte
会计制度	kuài jì zhì dù	accounting system	Buchhaltungssystem
体感温度	tǐ gǎn wēn dù	apparent temperature	Körpertemperatur
保甲制度	bǎo jiǎ zhì dù	the Bao-Jia system	Baojia-System
停板制度	tíng bǎn zhì dù	system of circuit breakers; limit up, limit down system	Stoppsystem
冷热度数	lěng rè dù shù	temperature	Heiße und kalte Grade
减低速度	jiǎn dī sù dù	to retard; to decelerate	verlangsamen
凝汞温度	níng gǒng wēn dù	mercury condensation temperature	Kondensationstemperatur von Quecksilber
切向速度	qiē xiàng sù dù	tangential velocity	Tangentialgeschwindigkeit
加大力度	jiā dà lì dù	to try harder; to redouble one’s efforts	Erhöhen Sie Ihre Anstrengungen
劲度系数	jìn dù xì shù	coefficient of restitution	Steifigkeitskoeffizient
压力强度	yā lì qiáng dù	pressure	Druckintensität
发光强度	fā guāng qiáng dù	luminous intensity	Lichtstärke
地心纬度	dì xīn wěi dù	geocentric latitude	geozentrischer Breitengrad
地理纬度	dì lǐ wěi dù	geographic latitude	geografischer Breitengrad
地震烈度	dì zhèn liè dù	earthquake intensity	Erdbebenintensität
大小三度	dà xiǎo sān dù	major and minor third	drei Größenordnungen
大度包容	dà dù bāo róng	extreme tolerance; generous and forgiving	Tolerant
奴隶制度	nú lì zhì dù	slavery	Sklaverei
宇宙速度	yǔ zhòu sù dù	escape velocity	kosmische Geschwindigkeit
审级制度	shěn jí zhì dù	system of appeals	Testbewertungssystem
宽宏大度	kuān hóng dà dù	magnanimous; generous; broad-minded	Großmut
宽洪大度	kuān hóng dà dù	magnanimous; generous; broad-minded	Großmut
对比温度	duì bǐ wēn dù	temperature contrast; difference in temperature	Temperatur vergleichen
封建制度	fēng jiàn zhì dù	feudalism	Feudalsystem
工作过度	gōng zuò guò dù	overwork	überarbeitet
年度大会	nián dù dà huì	annual meeting; annual general meeting	Jahreshauptversammlung
年度报告	nián dù bào gào	annual report	Jahresbericht
年度预算	nián dù yù suàn	annual budget	Jahresbudget
强硬态度	qiáng yìng tài dù	unyielding attitude	harte Einstellung
征敛无度	zhēng liǎn wú dù	to extort taxes excessively	Übermäßige Enteignung
恒加速度	héng jiā sù dù	constant acceleration	konstante Beschleunigung
拉伸强度	lā shēn qiáng dù	tensile strength	Zugfestigkeit
挥霍无度	huī huò wú dù	extravagance; extravagant	Verschwender
断裂强度	duàn liè qiáng dù	rupture strength; breaking strength	Bruchkraft
春风一度	chūn fēng yī dù	to have sexual intercourse	Einmal Frühlingsbrise
最低限度	zuì dī xiàn dù	minimum	Minimum
梯度回波	tī dù huí bō	gradient echo	Gradientenecho
每年一度	měi nián yī dù	once a year	einmal im Jahr
气度恢宏	qì dù huī hóng	broad-minded; magnanimous	Herrlich
沙利度胺	shā lì dù àn	thalidomide	Thalidomid
深度学习	shēn dù xué xí	deep learning	tiefes Lernen
温度梯度	wēn dù tī dù	temperature gradient	Temperaturgradient
环境温度	huán jìng wēn dù	environmental temperature	Umgebungstemperatur
相对密度	xiāng duì mì dù	relative density	relative Dichte
相对湿度	xiāng duì shī dù	relative humidity	relative Luftfeuchtigkeit
种姓制度	zhǒng xìng zhì dù	caste system	Kastensystem
第一季度	dì yī jì dù	first quarter	erstes Viertel
第三季度	dì sān jì dù	third quarter	drittes Viertel
第二季度	dì èr jì dù	second quarter	zweites Viertel
第四季度	dì sì jì dù	fourth quarter	viertes Viertel
等级制度	děng jí zhì dù	hierarchy	Hierarchie
精子密度	jīng zǐ mì dù	sperm count	Spermiendichte
绝对温度	jué duì wēn dù	absolute temperature	absolute Temperatur
绝对湿度	jué duì shī dù	absolute humidity	absolute Luftfeuchtigkeit
绝对零度	jué duì líng dù	absolute zero	absoluter Nullpunkt
绝对高度	jué duì gāo dù	absolute temperature	absolute Höhe
置之度外	zhì zhī dù wài	to give no thought to; to have no regard for; to disregard	ignorieren
虚度光阴	xū dù guāng yīn	to waste time on worthless activities	Zeit verschwenden
记忆广度	jì yì guǎng dù	memory span	Erinnerungsspanne
谈判制度	tán pàn zhì dù	collective bargaining system	Verhandlungssystem
财政年度	cái zhèng nián dù	financial year; fiscal year	Geschäftsjahr
超过限度	chāo guò xiàn dù	to exceed; to go beyond; to overstep the limit	Grenze überschreiten
辐射强度	fú shè qiáng dù	radiation intensity	Strahlungsintensität
过度关怀	guò dù guān huái	obsession; excessive concern	übermäßige Sorgfalt
过度紧张	guò dù jǐn zhāng	hypertension; excessive stress	übermäßige Spannung
逃逸速度	táo yì sù dù	escape velocity	Fluchtgeschwindigkeit
透明程度	tòu míng chéng dù	transparency	Transparenz
通信密度	tōng xìn mì dù	communications density	Kommunikationsdichte
速度滑冰	sù dù huá bīng	speed skating	Eisschnelllauf
长度单位	cháng dù dān wèi	unit of length	Längeneinheit
阅读广度	yuè dú guǎng dù	reading span	Lesebreite
雍容大度	yōng róng dà dù	generous	Anmutig und großmütig
高清晰度	gāo qīng xī dù	high definition	High-Definition
三分钟热度	sān fēn zhōng rè dù	brief period of enthusiasm; flash in the pan	Drei Minuten Hitze
三十八度线	sān shí bā dù xiàn	thirty eighth parallel; dividing line agreed at Yalta between US and Soviet zones of influence in Korea, now the DMZ between North and South Korea	Achtunddreißigster Breitengrad
中高度防空	zhōng gāo dù fáng kōng	high-to-medium-altitude air defense	Luftverteidigung in mittlerer Höhe
放射性活度	fàng shè xìng huó dù	radioactivity	Radioaktivität
旋转角速度	xuán zhuǎn jiǎo sù dù	rotational angular velocity	Rotationswinkelgeschwindigkeit
潜在危险度	qián zài wēi xiǎn dù	latent hazard	potenzielle Gefahr
热力学温度	rè lì xué wēn dù	thermodynamic temperature	thermodynamische Temperatur
磁感应强度	cí gǎn yìng qiáng dù	magnetic field density	Magnetische Induktionsintensität
长度指示符	cháng dù zhǐ shì fú	length indicator	Längenindikator
中密度纤维板	zhōng mì dù xiān wéi bǎn	medium-density fiberboard	mitteldichte Faserplatte
中度性肺水肿	zhōng dù xìng fèi shuǐ zhǒng	toxic pulmonary edema	mäßiges Lungenödem
年度股东大会	nián dù gǔ dōng dà huì	annual shareholders‘ meeting	Jahreshauptversammlung
接收器灵敏度	jiē shōu qì líng mǐn dù	receiver sensitivity	Empfindlichkeit des Empfängers
最低限度理论	zuì dī xiàn dù lǐ lùn	minimalist theory	minimalistische Theorie
沾染程度检查仪	zhān rǎn chéng dù jiǎn chá yí	contamination meter	Prüfgerät für den Verschmutzungsgrad

birchleaf pear (tree) to stop to prevent to restrict

Birkenblattbirne (Baum) aufhören verhindern einschränken

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	杜	dù	to prevent	Measures were taken to prevent the spread of disease.	采取措施防止疾病传播。	Cǎiqǔ cuòshī fángzhǐ jíbìng chuánbò.	Maßnahmen wurden ergriffen, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
2	杜绝	dùjué	to put an end to	Efforts were made to put an end to corruption.	努力杜绝腐败。	Nǔlì dùjué fǔbài.	Es wurden Anstrengungen unternommen, um die Korruption zu beenden.
3	杜甫	Dù Fǔ	Du Fu (poet)	Du Fu is one of China’s greatest poets.	杜甫是中国最伟大的诗人之一。	Dù Fǔ shì Zhōngguó zuì wěidà de shīrén zhī yī.	Du Fu ist einer der größten Dichter Chinas.
4	杜撰	dùzhuàn	to fabricate	The story was fabricated to deceive people.	这个故事是杜撰出来的。	Zhège gùshì shì dùzhuàn chūlái de.	Die Geschichte wurde erfunden, um die Menschen zu täuschen.
5	杜威	Dù Wēi	John Dewey (philosopher)	John Dewey’s educational theories have had a lasting impact.	杜威的教育理论产生了持久的影响。	Dù Wēi de jiàoyù lǐlùn chǎnshēngle chíjiǔ de yǐngxiǎng.	John Deweys Bildungstheorien haben nachhaltigen Einfluss gehabt.
6	杜琪峰	Dù Qífēng	Johnnie To (director)	Johnnie To is a famous Hong Kong film director.	杜琪峰是著名的香港电影导演。	Dù Qífēng shì zhùmíng de Xiānggǎng diànyǐng dǎoyǎn.	Johnnie To ist ein berühmter Filmregisseur aus Hongkong.
7	杜邦	Dù Bāng	DuPont (company)	DuPont is a multinational chemical company.	杜邦是一家跨国化工公司。	Dù Bāng shì yījiā kuàguó huàgōng gōngsī.	DuPont ist ein multinationales Chemieunternehmen.
8	防杜	fáng dù	to prevent	Measures were implemented to prevent flooding.	实施了防洪措施。	Shíshīle fánghóng cuòshī.	Es wurden Maßnahmen zur Hochwasserprävention umgesetzt.
9	杜衡	dùhéng	Asarum	Asarum is used in traditional Chinese medicine.	杜衡在中药中被使用。	Dùhéng zài zhōngyào zhōng bèi shǐyòng.	Asarum wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
10	杜仲	dùzhòng	Eucommia bark	Eucommia bark is known for its health benefits.	杜仲以其健康益处而闻名。	Dùzhòng yǐ qí jiànkāng yìchù ér wénmíng.	Eucommia-Rinde ist bekannt für ihre gesundheitlichen Vorteile.
11	杜口	dùkǒu	to keep silent	He kept silent about the incident.	他对事件保持沉默。	Tā duì shìjiàn bǎochí chénmò.	Er schwieg über den Vorfall.
12	杜哈	Dùhā	Doha (city)	Doha is the capital of Qatar.	杜哈是卡塔尔的首都。	Dùhā shì Kǎtǎ’ěr de shǒudū.	Doha ist die Hauptstadt von Katar.
13	杜马	Dùmǎ	Duma (Russian parliament)	The Duma passed the new law.	杜马通过了新法律。	Dùmǎ tōngguòle xīn fǎlǜ.	Die Duma verabschiedete das neue Gesetz.
14	杜塞	Dùsè	Dusseldorf (city)	Dusseldorf is a major city in Germany.	杜塞是德国的重要城市。	Dùsè shì Déguó de zhòngyào chéngshì.	Düsseldorf ist eine bedeutende Stadt in Deutschland.
15	杜宇	Dùyǔ	Du Yu (historian)	Du Yu was a famous historian of the Jin Dynasty.	杜宇是晋朝著名的历史学家。	Dù Yǔ shì Jìn cháo zhùmíng de lìshǐ xuéjiā.	Du Yu war ein berühmter Historiker der Jin-Dynastie.
16	杜门	dùmén	to shut the door	He shut the door and refused to see anyone.	他关上门拒绝见任何人。	Tā guānshàngmén jùjué jiàn rènhé rén.	Er schloss die Tür und weigerte sich, jemanden zu sehen.
17	杜比	Dù Bǐ	Dolby (company)	Dolby is known for its audio technologies.	杜比以其音频技术闻名。	Dù Bǐ yǐ qí yīnpín jìshù wénmíng.	Dolby ist bekannt für seine Audiotechnologien.
18	杜梨	dù lí	Pyrus betulifolia (tree)	Pyrus betulifolia is a species of pear tree.	杜梨是一种梨树。	Dù lí shì yī zhǒng líshù.	Pyrus betulifolia ist eine Birnenbaumart.
19	杜牧	Dù Mù	Du Mu (poet)	Du Mu was a famous poet of the Tang Dynasty.	杜牧是唐朝著名的诗人。	Dù Mù shì Tángcháo zhùmíng de shīrén.	Du Mu war ein berühmter Dichter der Tang-Dynastie.
20	杜拜	Dùbài	Dubai (city)	Dubai is known for its modern architecture.	迪拜以其现代建筑闻名。	Díbài yǐ qí xiàndài jiànzhú wénmíng.	Dubai ist bekannt für seine moderne Architektur.
21	杜康	Dù Kāng	Du Kang (legendary figure)	Du Kang is known as the inventor of Chinese wine.	杜康被认为是中国酒的发明者。	Dù Kāng bèi rènwéi shì Zhōngguó jiǔ de fāmíng zhě.	Du Kang gilt als der Erfinder des chinesischen Weins.
22	杜鹃花	dùjuān huā	rhododendron	Rhododendrons bloom in the spring.	杜鹃花在春天开花。	Dùjuān huā zài chūntiān kāihuā.	Rhododendren blühen im Frühling.
23	杜本内	Dùběnnèi	Dubonnet (wine)	Dubonnet is a type of wine.	杜本内是一种葡萄酒。	Dùběnnèi shì yī zhǒng pútaojiǔ.	Dubonnet ist eine Weinsorte.
24	杜鹃鸟	dùjuān niǎo	cuckoo	The cuckoo is known for laying its eggs in other birds‘ nests.	杜鹃鸟以在其他鸟巢中下蛋而闻名。	Dùjuān niǎo yǐ zài qítā niǎocháo zhōng xià dàn ér wénmíng.	Der Kuckuck ist dafür bekannt, seine Eier in die Nester anderer Vögel zu legen.
25	杜尚别	Dùshàngbié	Dushanbe (city)	Dushanbe is the capital of Tajikistan.	杜尚别是塔吉克斯坦的首都。	Dùshàngbié shì Tǎjíkèsītǎn de shǒudū.	Duschanbe ist die Hauptstadt Tadschikistans.
26	瓦杜兹	Wǎdùzī	Vaduz (city)	Vaduz is the capital of Liechtenstein.	瓦杜兹是列支敦士登的首都。	Wǎdùzī shì Lièzhīdūnshìdēng de shǒudū.	Vaduz ist die Hauptstadt Liechtensteins.
27	万那杜	Wànnàdù	Vanuatu (country)	Vanuatu is an island nation in the Pacific.	万那杜是太平洋中的一个岛国。	Wànnàdù shì Tàipíngyáng zhōng de yīgè dǎoguó.	Vanuatu ist ein Inselstaat im Pazifik.
28	小杜鹃	xiǎo dùjuān	little cuckoo	The little cuckoo sings beautifully.	小杜鹃唱得很动听。	Xiǎo dùjuān chàng de hěn dòngtīng.	Der kleine Kuckuck singt wunderschön.
29	大杜鹃	dà dùjuān	great cuckoo	The great cuckoo is larger than the common cuckoo.	大杜鹃比普通杜鹃大。	Dà dùjuān bǐ pǔtōng dùjuān dà.	Der große Kuckuck ist größer als der gewöhnliche Kuckuck.
30	杜氏腺	dù shì xiàn	Du’s gland	Du’s gland is a type of exocrine gland.	杜氏腺是一种外分泌腺。	Dù shì xiàn shì yī zhǒng wài fēnmì xiàn.	Die Du’sche Drüse ist eine Art exokrine Drüse.
31	杜月笙	Dù Yuèshēng	Du Yuesheng (gangster)	Du Yuesheng was a notorious gangster in Shanghai.	杜月笙是上海臭名昭著的黑帮头目。	Dù Yuèshēng shì Shànghǎi chòumíngzhāozhù de hēibāng tóumù.	Du Yuesheng war ein berüchtigter Gangster in Shanghai.
32	杜鹃座	dùjuān zuò	Rhododendron constellation	The Rhododendron constellation is visible in spring.	杜鹃座在春天可以看到。	Dùjuān zuò zài chūntiān kěyǐ kàndào.	Das Rhododendron-Sternbild ist im Frühling sichtbar.
33	杜蕾斯	Dùléisī	Durex (brand)	Durex is a popular brand of condoms.	杜蕾斯是一个受欢迎的避孕套品牌。	Dùléisī shì yīgè shòu huānyíng de bìyùntào pǐnpái.	Durex ist eine beliebte Kondommarke.
34	杜荀鹤	Dù Xúnhè	Du Xunhe (poet)	Du Xunhe was a poet of the Tang Dynasty.	杜荀鹤是唐代的诗人。	Dù Xúnhè shì Táng dài de shīrén.	Du Xunhe war ein Dichter der Tang-Dynastie.
35	杜笃玛	Dùdǔmǎ	Thomas More (philosopher)	Thomas More was an English philosopher.	杜笃玛是英国哲学家。	Dùdǔmǎ shì Yīngguó zhéxuéjiā.	Thomas More war ein englischer Philosoph.
36	杜集区	Dùjí qū	Duji District	Duji District is located in Huaibei City.	杜集区位于淮北市。	Dùjí qū wèiyú Huáiběi shì.	Der Duji-Bezirk befindet sich in der Stadt Huaibei.
37	中杜鹃	zhōng dùjuān	lesser cuckoo	The lesser cuckoo is a small bird.	中杜鹃是一种小鸟。	Zhōng dùjuān shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Der kleine Kuckuck ist ein kleiner Vogel.
38	反杜林论	fǎn Dùlín lùn	Anti-Dühring	Anti-Dühring is a book by Friedrich Engels.	反杜林论是弗里德里希·恩格斯的一本书。	Fǎn Dùlín lùn shì Fúlǐdélǐxī·Ēngésī de yī běn shū.	Anti-Dühring ist ein Buch von Friedrich Engels.
39	杜秋娘歌	Dù Qiūniáng gē	Song of Du Qiuniang	Song of Du Qiuniang is a famous Chinese poem.	杜秋娘歌是一首著名的中国诗。	Dù Qiūniáng gē shì yī shǒu zhùmíng de Zhōngguó shī.	Das Lied der Du Qiuniang ist ein berühmtes chinesisches Gedicht.
40	四声杜鹃	sì shēng dùjuān	four-voiced cuckoo	The four-voiced cuckoo is known for its unique call.	四声杜鹃以其独特的叫声闻名。	Sì shēng dùjuān yǐ qí dútè de jiàoshēng wénmíng.	Der vierstimmige Kuckuck ist bekannt für seinen einzigartigen Ruf.
41	杜伊斯堡	Dùyīsībǎo	Duisburg	Duisburg is a city in Germany.	杜伊斯堡是德国的一座城市。	Dùyīsībǎo shì Déguó de yī zuò chéngshì.	Duisburg ist eine Stadt in Deutschland.
42	杜口裹足	dùkǒu guǒzú	keep silent and stand still	He decided to keep silent and stand still.	他决定杜口裹足。	Tā juédìng dùkǒu guǒzú.	Er entschied sich, zu schweigen und stillzustehen.
43	杜塞道夫	Dùsàidàofū	Düsseldorf	Düsseldorf is known for its fashion industry.	杜塞道夫以其时尚产业闻名。	Dùsàidàofū yǐ qí shíshàng chǎnyè wénmíng.	Düsseldorf ist bekannt für seine Modeindustrie.
44	杜松子酒	dùsōngzǐjiǔ	gin	Gin is made from juniper berries.	杜松子酒由杜松子酿造。	Dùsōngzǐjiǔ yóu dùsōngzǐ niàngzào.	Gin wird aus Wacholderbeeren hergestellt.
45	杜氏腺体	Dù shì xiàntǐ	Du gland	The Du gland is part of the endocrine system.	杜氏腺体是内分泌系统的一部分。	Dù shì xiàntǐ shì nèi fēnmì xìtǒng de yībùfèn.	Die Du-Drüse ist Teil des endokrinen Systems.
46	杜渐防萌	dùjiàn fángméng	prevent problems early	It’s important to prevent problems early.	防微杜渐很重要。	Fángwēidùjiàn hěn zhòngyào.	Es ist wichtig, Probleme frühzeitig zu verhindern.
47	杜尔伯特	Dù’ěrbótè	Durbot	Durbot is a county in China.	杜尔伯特是中国的一个县。	Dù’ěrbótè shì Zhōngguó de yī gè xiàn.	Durbot ist ein Kreis in China.
48	杜瓦利埃	Dùwǎlì’āi	Duvalier	Duvalier was a Haitian politician.	杜瓦利埃是海地的政治家。	Dùwǎlì’āi shì Hǎidì de zhèngzhìjiā.	Duvalier war ein haitianischer Politiker.
49	杜甫草堂	Dùfǔ cǎotáng	Du Fu Thatched Cottage	The Du Fu Thatched Cottage is a famous cultural site.	杜甫草堂是著名的文化遗址。	Dùfǔ cǎotáng shì zhùmíng de wénhuà yízhǐ.	Die Du Fu Strohhütte ist eine berühmte Kulturstätte.
50	杜莎夫人	Dù Shā fūrén	Madame Tussaud	Madame Tussaud’s is a famous wax museum.	杜莎夫人蜡像馆是著名的蜡像馆。	Dù Shā fūrén làxiàng guǎn shì zhùmíng de làxiàng guǎn.	Madame Tussaud’s ist ein berühmtes Wachsfigurenkabinett.
51	防微杜渐	fángwēidùjiàn	nip in the bud	We should nip problems in the bud.	我们应该防微杜渐。	Wǒmen yīnggāi fángwēidùjiàn.	Wir sollten Probleme im Keim ersticken.
52	栗斑杜鹃	lìbān dùjuān	brown-flanked bush warbler	The brown-flanked bush warbler is a small bird.	栗斑杜鹃是一种小鸟。	Lìbān dùjuān shì yī zhǒng xiǎo niǎo.	Der braunflankige Buschrohrsänger ist ein kleiner Vogel.
53	棕腹杜鹃	zōngfù dùjuān	chestnut-bellied malkoha	The chestnut-bellied malkoha is found in Asia.	棕腹杜鹃分布在亚洲。	Zōngfù dùjuān fēnbù zài Yàzhōu.	Der kastanienbäuchige Malkoha kommt in Asien vor.
54	瓦加杜古	Wǎjiādùgǔ	Ouagadougou	Ouagadougou is the capital of Burkina Faso.	瓦加杜古是布基纳法索的首都。	Wǎjiādùgǔ shì Bùjīnàfǎsuǒ de shǒudū.	Ouagadougou ist die Hauptstadt von Burkina Faso.
55	阿卜杜拉	Ābǔdùlā	Abdullah	Abdullah is a common name in Arab countries.	阿卜杜拉是阿拉伯国家的常见名字。	Ābǔdùlā shì Ālābó guójiā de chángjiàn míngzì.	Abdullah ist ein häufiger Name in arabischen Ländern.
56	杜门不出	dùmén bùchū	stay at home	He stayed at home all day.	他整天杜门不出。	Tā zhěngtiān dùmén bùchū.	Er blieb den ganzen Tag zu Hause.
57	杜鹃啼血	dùjuān tíxuè	cuckoo cries blood	The cuckoo cries blood in sorrow.	杜鹃啼血，表达悲伤。	Dùjuān tíxuè, biǎodá bēishāng.	Der Kuckuck weint Blut vor Trauer.
58	杜鹃花科	dùjuān huākē	Rhododendron family	The Rhododendron family includes many species.	杜鹃花科包含许多物种。	Dùjuān huākē bāohán xǔduō wùzhǒng.	Die Familie der Rhododendron umfasst viele Arten.
59	迈杜古里	Màidùgǔlǐ	Maiduguri	Maiduguri is a city in Nigeria.	迈杜古里是尼日利亚的一个城市。	Màidùgǔlǐ shì Nírìlìyǎ de yīgè chéngshì.	Maiduguri ist eine Stadt in Nigeria.
60	八声杜鹃	bā shēng dùjuān	eight-voiced cuckoo	The eight-voiced cuckoo has a distinctive call.	八声杜鹃的叫声很特别。	Bā shēng dùjuān de jiàoshēng hěn tèbié.	Der achtstimmige Kuckuck hat einen unverwechselbaren Ruf.
61	杜塞尔多夫	Dùsàidàofū	Düsseldorf	Düsseldorf is known for its carnival.	杜塞尔多夫以其狂欢节而闻名。	Dùsàidàofū yǐ qí kuánghuānjié ér wénmíng.	Düsseldorf ist bekannt für seinen Karneval.
62	杜尔伯特县	Dù’ěrbótè xiàn	Duerbote County	Duerbote County is in Inner Mongolia.	杜尔伯特县位于内蒙古。	Dù’ěrbótè xiàn wèiyú Nèiménggǔ.	Der Kreis Duerbote liegt in der Inneren Mongolei.
63	迪吉里杜管	Díjílǐdù guǎn	didgeridoo	The didgeridoo is an Aboriginal musical instrument.	迪吉里杜管是澳大利亚土著的乐器。	Díjílǐdù guǎn shì Àodàlìyǎ tǔzhù de yuèqì.	Das Didgeridoo ist ein Musikinstrument der Aborigines.
64	北方中杜鹃	běifāng zhōng dùjuān	northern lesser cuckoo	The northern lesser cuckoo breeds in Asia.	北方中杜鹃在亚洲繁殖。	Běifāng zhōng dùjuān zài Yàzhōu fánzhí.	Der nördliche kleine Kuckuck brütet in Asien.
65	杜布罗夫尼克	Dùbùluófūníkè	Dubrovnik	Dubrovnik is a city in Croatia.	杜布罗夫尼克是克罗地亚的一座城市。	Dùbùluófūníkè shì Kèluódìyà de yī zuò chéngshì.	Dubrovnik ist eine Stadt in Kroatien.
66	普密蓬阿杜德	Pǔmìpéng Ādùdé	Bhumibol Adulyadej	Bhumibol Adulyadej was the king of Thailand.	普密蓬·阿杜德是泰国的国王。	Pǔmìpéng Ādùdé shì Tàiguó de guówáng.	Bhumibol Adulyadej war der König von Thailand.

to stop (up) to block (up) (to feel) suffocated (to feel) stifled (to be) oppressed wall classifier (for walls) measure word

stoppen blockieren erstickt fühlen erstickt fühlen unterdrückt sein Wand Klassifikator (für Wände) Zählwort

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	堵	dǔ	block, obstruct	The road was blocked by an accident.	道路因事故被堵住了。	Dàolù yīn shìgù bèi dǔzhù le.	Die Straße wurde durch einen Unfall blockiert.
2	堵住	dǔzhù	block up, plug	He blocked the hole with a piece of wood.	他用一块木头堵住了洞口。	Tā yòng yī kuài mùtou dǔzhùle dòngkǒu.	Er hat das Loch mit einem Holzstück verschlossen.
3	堵击	dǔjī	intercept and attack	The army intercepted the enemy’s attack.	军队堵击了敌人的进攻。	Jūnduì dǔjī le dírén de jìngōng.	Die Armee hat den Angriff des Feindes abgefangen.
4	堵塞	dǔsè	congestion, blockage	The highway is congested during rush hour.	高峰时间高速公路会堵塞。	Gāofēng shíjiān gāosù gōnglù huì dǔsè.	Während der Stoßzeit ist die Autobahn verstopft.
5	堵死	dǔsǐ	completely block	The exit was completely blocked by the debris.	出口被碎片堵死了。	Chūkǒu bèi suìpiàn dǔsǐ le.	Der Ausgang wurde vollständig durch Trümmer blockiert.
6	堵车	dǔchē	traffic jam	There was a serious traffic jam on the way.	路上遇到了严重的堵车。	Lùshàng yùdào le yánzhòng de dǔchē.	Es gab unterwegs einen schweren Stau.
7	堵塞费	dǔsèfèi	congestion fee	The city introduced a congestion fee for cars.	城市引入了车辆堵塞费。	Chéngshì yǐnrùle chēliàng dǔsèfèi.	Die Stadt hat eine Staugebühr für Autos eingeführt.
8	堵床上	dǔ chuáng shàng	stuck in bed	She was stuck in bed due to illness.	她因为生病堵在床上了。	Tā yīnwèi shēngbìng dǔ zài chuáng shàng le.	Sie war wegen Krankheit ans Bett gefesselt.
9	围堵	wéidǔ	surround and block	The police surrounded and blocked the suspect.	警察围堵了嫌疑人。	Jǐngchá wéidǔ le xiányírén.	Die Polizei umstellte und blockierte den Verdächtigen.
10	填堵	tiándǔ	fill and block	They filled and blocked the broken dam.	他们填堵了破损的水坝。	Tāmen tiándǔ le pòsǔn de shuǐbà.	Sie füllten und blockierten den beschädigten Damm.
11	防堵	fángdǔ	prevent blockage	Measures were taken to prevent blockage.	采取了防堵的措施。	Cǎiqǔle fángdǔ de cuòshī.	Maßnahmen wurden ergriffen, um Blockaden zu verhindern.
12	阿堵	ādǔ	a rare term for money	He always cares about 阿堵物 (money).	他总是关心阿堵物。	Tā zǒng shì guānxīn ādǔwù.	Er kümmert sich immer um Geld.
13	阿堵物	ādǔwù	money	Money cannot buy happiness.	阿堵物买不到幸福。	Ādǔwù mǎibùdào xìngfú.	Geld kann kein Glück kaufen.
14	交通堵塞	jiāotōng dǔsè	traffic congestion	Traffic congestion is a common issue in cities.	城市里交通堵塞是常见问题。	Chéngshì lǐ jiāotōng dǔsè shì chángjiàn wèntí.	Verkehrsstaus sind in Städten ein häufiges Problem.

肚 dù

belly abdomen stomach bowels

Bauch Unterleib Magen Darm

肚 dǔ tripe Kutteln

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	肚	dù	belly	My belly is full.	我的肚子饱了。	Wǒ de dùzi bǎo le.	Mein Bauch ist voll.	Мой живот полон.	Mon ventre est plein.
2	肚兜	dù dōu	bellyband	She wears a traditional bellyband.	她穿了一件传统肚兜。	Tā chuān le yī jiàn chuántǒng dù dōu.	Sie trägt ein traditionelles Bauchband.	Она носит традиционный пояс для живота.	Elle porte un bandoulière traditionnel.
3	肚子	dù zi	stomach	My stomach hurts.	我的肚子痛。	Wǒ de dùzi tòng.	Mein Magen tut weh.	У меня болит живот.	Mon estomac me fait mal.
4	肚孤	dù gū	alone (belly-related)	He feels alone and uneasy.	他感到孤独和不安。	Tā gǎndào gūdú hé bù’ān.	Er fühlt sich allein und unwohl.	Он чувствует себя одиноким.	Il se sent seul et mal à l’aise.
5	肚痛	dù tòng	stomachache	I need medicine for my stomachache.	我需要胃痛的药。	Wǒ xūyào wèi tòng de yào.	Ich brauche Medizin gegen Bauchschmerzen.	Мне нужно лекарство от боли в животе.	J’ai besoin de médicaments pour les maux d’estomac.
6	肚皮	dù pí	belly skin	He slapped his belly skin playfully.	他开玩笑地拍了拍自己的肚皮。	Tā kāiwánxiào de pāi le pāi zìjǐ de dùpí.	Er klopfte spielerisch auf seinen Bauch.	Он игриво похлопал себя по животу.	Il a tapoté son ventre en plaisantant.
7	肚脐	dù qí	navel	The baby’s navel is healing well.	宝宝的肚脐愈合得很好。	Bǎobǎo de dùqí yùhé de hěn hǎo.	Der Nabel des Babys heilt gut.	Пупок ребенка хорошо заживает.	Le nombril du bébé guérit bien.
8	肚腩	dù nǎn	belly fat	I want to lose my belly fat.	我想减掉肚腩。	Wǒ xiǎng jiǎn diào dùnǎn.	Ich möchte mein Bauchfett loswerden.	Я хочу убрать живот.	Je veux perdre la graisse abdominale.
9	肚腹	dù fù	abdomen	The pain is in the abdomen.	疼痛在肚腹。	Téngtòng zài dùfù.	Der Schmerz ist im Bauch.	Боль находится в животе.	La douleur est dans l’abdomen.
10	肚子痛	dù zi tòng	stomach pain	He often complains of stomach pain.	他经常抱怨肚子痛。	Tā jīngcháng bàoyuàn dùzi tòng.	Er klagt oft über Bauchschmerzen.	Он часто жалуется на боли в животе.	Il se plaint souvent de maux d’estomac.
11	肚皮舞	dù pí wǔ	belly dance	She loves learning belly dance.	她喜欢学习肚皮舞。	Tā xǐhuān xuéxí dùpíwǔ.	Sie liebt es, Bauchtanz zu lernen.	Ей нравится учить танец живота.	Elle adore apprendre la danse du ventre.
12	肚脐眼	dù qí yǎn	belly button	The child poked his belly button.	孩子戳了戳自己的肚脐眼。	Háizi chuō le chuō zìjǐ de dùqíyǎn.	Das Kind piekte seinen Bauchnabel an.	Ребенок ткнул свой пупок.	L’enfant a touché son nombril.
13	泻肚	xiè dù	diarrhea	I had diarrhea after eating seafood.	吃了海鲜后我泻肚了。	Chīle hǎixiān hòu wǒ xiè dù le.	Ich hatte Durchfall nach dem Essen von Meeresfrüchten.	У меня была диарея после морепродуктов.	J’ai eu la diarrhée après avoir mangé des fruits de mer.
14	一肚子	yī dù zi	full of (feelings)	She has a belly full of complaints.	她有一肚子的抱怨。	Tā yǒu yī dùzi de bàoyuàn.	Sie hat eine Menge Beschwerden.	У нее полно жалоб.	Elle a une tonne de plaintes.
15	啤酒肚	pí jiǔ dù	beer belly	He wants to get rid of his beer belly.	他想摆脱自己的啤酒肚。	Tā xiǎng bǎituō zìjǐ de píjiǔdù.	Er möchte seinen Bierbauch loswerden.	Он хочет избавиться от пивного живота.	Il veut se débarrasser de son ventre à bière.
16	大肚子	dà dù zi	big belly	She joked about his big belly.	她开玩笑说他的“大肚子”。	Tā kāiwánxiào shuō tā de „dà dùzi“.	Sie machte einen Witz über seinen großen Bauch.	Она пошутила о его большом животе.	Elle a plaisanté sur son gros ventre.
17	将军肚	jiāng jūn dù	pot belly	His pot belly is quite obvious.	他的将军肚非常明显。	Tā de jiāngjūndù fēicháng míngxiǎn.	Sein Bauch ist sehr auffällig.	Его живот очень заметен.	Son ventre est très évident.
18	拉肚子	lā dù zi	to have diarrhea	I had diarrhea after eating spicy food.	吃了辣的东西后我拉肚子了。	Chīle là de dōngxī hòu wǒ lā dùzi le.	Ich hatte Durchfall nach dem Essen von scharfem Essen.	У меня была диарея после острой еды.	J’ai eu la diarrhée après avoir mangé épicé.
19	泻肚子	xiè dù zi	to suffer diarrhea	Be careful not to suffer diarrhea.	小心别泻肚子。	Xiǎoxīn bié xiè dùzi.	Sei vorsichtig, dass du keinen Durchfall bekommst.	Будьте осторожны, чтобы не получить диарею.	Faites attention à ne pas avoir la diarrhée.
20	饿肚子	è dù zi	to starve	He had to starve because he had no money.	他因为没钱不得不饿肚子。	Tā yīnwèi méi qián bùdébù è dùzi.	Er musste hungern, weil er kein Geld hatte.	Ему пришлось голодать из-за отсутствия денег.	Il a dû avoir faim parce qu’il n’avait pas d’argent.
21	罗汉肚	luó hàn dù	Buddha belly	His Buddha belly is a sign of wealth.	他的罗汉肚是财富的象征。	Tā de luóhàndù shì cáifù de xiàngzhēng.	Sein Buddha-Bauch ist ein Zeichen von Wohlstand.	Его живот Будды — это знак богатства.	Son ventre de Bouddha est un signe de richesse.
22	腿肚子	tuǐ dù zi	calf muscle	After running, his calf muscles were sore.	跑步后他的腿肚子酸痛。	Pǎobù hòu tā de tuǐdùzi suāntòng.	Nach dem Laufen taten seine Waden weh.	После бега у него болели икры.	Après avoir couru, ses mollets lui faisaient mal.
23	笑破肚皮	xiào pò dù pí	laugh one’s head off	The joke made everyone laugh their heads off.	这个笑话让大家笑破肚皮。	Zhège xiàohuà ràng dàjiā xiào pò dùpí.	Der Witz brachte alle zum Lachen.	Эта шутка заставила всех смеяться до упаду.	La blague a fait rire tout le monde aux éclats.
24	心知肚明	xīn zhī dù míng	to know very well	He knows the truth, but he won’t admit it.	他心知肚明，却不承认。	Tā xīn zhī dù míng, què bù chéngrèn.	Er weiß die Wahrheit, aber er wird es nicht zugeben.	Он знает правду, но не признается.	Il connaît la vérité, mais il ne l’admettra pas.
25	羊肚手巾	yáng dù shǒu jīn	woolen handkerchief	He bought a woolen handkerchief.	他买了一块羊肚手巾。	Tā mǎile yī kuài yángdù shǒujīn.	Er kaufte ein Wolltaschentuch.	Он купил шерстяной носовой платок.	Il a acheté un mouchoir en laine.
26	鼠肚鸡肠	shǔ dù jī cháng	narrow-minded	Stop being so narrow-minded!	别再鼠肚鸡肠了！	Bié zài shǔ dù jī cháng le!	Hör auf, so engstirnig zu sein!	Хватит быть таким мелочным!	Arrête d’être si étroit d’esprit !
27	大肚子经济	dà dù zi jīng jì	big belly economy	The rise of the „big belly economy“ is a trend.	„大肚子经济“的兴起是一种趋势。	„Dàdùzi jīngjì“ de xīngqǐ shì yī zhǒng qūshì.	Der Aufstieg der „Bierbauch-Ökonomie“ ist ein Trend.	Рост „экономики большого живота“ — это тренд.	L’essor de l’économie du „gros ventre“ est une tendance.
28	羊肚子毛巾	yáng dù zi máo jīn	woolen towel	This woolen towel is very soft.	这条羊肚子毛巾非常柔软。	Zhè tiáo yángdùzi máojīn fēicháng róuruǎn.	Dieses Wollhandtuch ist sehr weich.	Это шерстяное полотенце очень мягкое.	Cette serviette en laine est très douce.
29	将军肚子	jiāng jūn dù zi	general’s belly	He joked about his general’s belly.	他开玩笑说他的将军肚子。	Tā kāiwánxiào shuō tā de jiāngjūn dùzi.	Er machte einen Witz über seinen großen Bauch.	Он пошутил о своем животе генерала.	Il a plaisanté sur son ventre de général.

tripe	dǔ	tripe	Kutteln

毛肚	máo dǔ	tripe	Behaarter Bauch
爆肚	bào dǔ	deep fried tripe	Explodierender Bauch
鱼肚	yú dǔ	fish maw; a food dish made from the swim bladder of fish	Fischschlund

alone in solitude independent single by oneself sole only

allein einsam unabhängig Single für sich allein allein

中文字

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin Beispielsatz

Deutscher Beispielsatz

Russischer Beispielsatz

Französischer Beispielsatz

1 独

dú

Alone; single

He prefers to live alone.

他喜欢独居生活。

Tā xǐhuān dú jū shēnghuó.

Er bevorzugt ein Leben allein.

Он предпочитает жить один.

Il préfère vivre seul.

2 独霸

dú bà

Dominate

He dominates the market with his unique product.

他凭借独特的产品独霸市场。

Tā píngjiè dútè de chǎnpǐn dú bà shìchǎng.

Er beherrscht den Markt mit seinem einzigartigen Produkt.

Он доминирует на рынке благодаря своему уникальному продукту.

Il domine le marché avec son produit unique.

3 独二代

dú èr dài

Second-generation only child

Second-generation only children face unique pressures.

独二代面临着独特的压力。

Dú èr dài miànlínzhe dútè de yālì.

Die zweite Generation Einzelkinder steht unter besonderen Druck.

Второе поколение единственных детей сталкивается с уникальным давлением.

La deuxième génération d’enfants uniques fait face à des pressions uniques.

4 独人秀

dú rén xiù

One-man show

His performance was a brilliant one-man show.

他的表演是一场精彩的独人秀。

Tā de biǎoyǎn shì yī chǎng jīngcǎi de dú rén xiù.

Seine Vorstellung war eine brillante Ein-Mann-Show.

Его выступление было блестящим сольным шоу.

Sa performance était un brillant spectacle en solo.

5 独体字

dú tǐ zì

Single-component character

„日“ is a single-component character.

“日”是一个独体字。

„Rì“ shì yī gè dú tǐ zì.

„日“ ist ein Einzelkomponenten-Zeichen.

«日» является одиночным иероглифом.

„日“ est un caractère à composant unique.

6 独居石

dú jū shí

Monazite

Monazite is an important mineral for rare earth elements.

独居石是重要的稀土矿物。

Dú jū shí shì zhòngyào de xītǔ kuàngwù.

Monazit ist ein wichtiges Mineral für seltene Erden.

Монацит — важный минерал для редкоземельных элементов.

La monazite est un minéral important pour les terres rares.

7 独木桥

dú mù qiáo

Single-log bridge

Crossing a single-log bridge requires balance.

走独木桥需要平衡感。

Zǒu dú mù qiáo xūyào pínghéng gǎn.

Über eine Ein-Holz-Brücke zu gehen, erfordert Gleichgewicht.

Переход через одноствольный мост требует баланса.

Traverser un pont en tronc unique nécessite de l’équilibre.

8 独木舟

dú mù zhōu

Dugout; canoe; kayak

They paddled a dugout across the river.

他们划着独木舟过河。

Tāmen huázhe dú mù zhōu guò hé.

Sie ruderten mit einem Einbaum über den Fluss.

Они переплыли реку на каноэ.

Ils ont traversé la rivière en pirogue.

9 独生女

dú shēng nǚ

An only daughter

She is the only daughter in her family.

她是家里的独生女。

Tā shì jiālǐ de dú shēng nǚ.

Sie ist die einzige Tochter ihrer Familie.

Она единственная дочь в семье.

Elle est la fille unique de sa famille.

10 独生子

dú shēng zǐ

Only son

The only son inherited all the family’s wealth.

独生子继承了家族的所有财产。

Dú shēng zǐ jìchéngle jiāzú de suǒyǒu cáichǎn.

Der einzige Sohn erbte das gesamte Familienvermögen.

Единственный сын унаследовал все семейное состояние.

Le fils unique a hérité de toute la richesse de la famille.

11 独一

dú yī

Unique, one and only

She is the one and only in his heart.

她是他心中独一无二的存在。

Tā shì tā xīnzhōng dúyīwú’èr de cúnzài.

Sie ist die Einzige in seinem Herzen.

Она единственная в его сердце.

Elle est l’unique dans son cœur.

12 独个

dú gè

Alone, by oneself

He prefers to travel by himself.

他喜欢独个旅行。

Tā xǐhuān dú gè lǚxíng.

Er reist gerne allein.

Он предпочитает путешествовать один.

Il préfère voyager seul.

13 独体

dú tǐ

Monolithic

The sculpture was made from a single monolithic stone.

雕塑由一块独体石材制成。

Diāosù yóu yī kuài dú tǐ shícái zhìchéng.

Die Skulptur wurde aus einem einzigen monolithischen Stein gefertigt.

Скульптура была сделана из монолитного камня.

La sculpture a été faite d’une seule pierre monolithique.

14 独具

dú jù

Possess uniquely

She has a unique talent for painting.

她独具绘画天赋。

Tā dú jù huìhuà tiānfù.

Sie besitzt ein einzigartiges Talent für Malerei.

У нее уникальный талант к рисованию.

Elle possède un talent unique pour la peinture.

15 独创

dú chuàng

Original creation

His idea was an original creation in the field.

他的想法在该领域是独创的。

Tā de xiǎngfǎ zài gāi lǐngyù shì dúchuàng de.

Seine Idee war eine originelle Schöpfung in diesem Bereich.

Его идея была оригинальным творением в этой области.

Son idée était une création originale dans le domaine.

16 独到

dú dào

Unique, distinctive

Her analysis is unique and insightful.

她的分析独到而深刻。

Tā de fēnxī dúdào ér shēnkè.

Ihre Analyse ist einzigartig und tiefgründig.

Ее анализ уникален и глубок.

Son analyse est unique et perspicace.

17 独力

dú lì

Relying solely on oneself

He built this house relying solely on himself.

他独力建成了这栋房子。

Tā dú lì jiànchéngle zhè dòng fángzi.

Er hat dieses Haus allein gebaut.

Он построил этот дом самостоятельно.

Il a construit cette maison tout seul.

独占

dú zhàn

Monopolize

The company monopolizes the market.

这家公司独占了市场。

Zhè jiā gōngsī dúzhànle shìchǎng.

Die Firma monopolisiert den Markt.

Эта компания монополизировала рынок.

Cette entreprise monopolise le marché.

独吞

dú tūn

Swallow alone

He tried to swallow all the credit alone.

他试图独吞所有的功劳。

Tā shìtú dútūn suǒyǒu de gōngláo.

Er versuchte, sich alle Verdienste selbst zuzuschreiben.

Он пытался присвоить себе все заслуги.

Il a essayé d’accaparer tous les mérites.

独唱

dú chàng

Solo (singing)

She performed a solo at the concert.

她在音乐会上独唱了一首歌。

Tā zài yīnyuè huì shàng dú chàngle yī shǒu gē.

Sie sang ein Solo auf dem Konzert.

Она исполнила сольную песню на концерте.

Elle a chanté un solo au concert.

独处

dú chǔ

Live alone, be alone

He enjoys being alone in the mountains.

他喜欢独处于山中。

Tā xǐhuān dú chǔ yú shān zhōng.

Er genießt es, allein in den Bergen zu sein.

Он любит быть один в горах.

Il aime être seul dans les montagnes.

独夫

dú fū

Tyrant

The tyrant ruled the land with an iron fist.

独夫用铁腕统治了这片土地。

Dú fū yòng tiě wàn tǒngzhìle zhè piàn tǔdì.

Der Tyrann regierte das Land mit eiserner Faust.

Тиран правил землей железной рукой.

Le tyran a régné sur la terre avec une poigne de fer.

独奏

dú zòu

Solo (instrumental)

The pianist played a solo.

钢琴家演奏了一段独奏曲。

Gāngqín jiā yǎnzòule yī duàn dúzòu qǔ.

Der Pianist spielte ein Solo.

Пианист исполнил сольную партию.

Le pianiste a joué un solo.

独子

dú zǐ

Only son

He is the only son of his family.

他是家里的独子。

Tā shì jiā lǐ de dú zǐ.

Er ist der einzige Sohn seiner Familie.

Он единственный сын в своей семье.

Il est le fils unique de sa famille.

独家

dú jiā

Exclusive

They secured exclusive rights to the interview.

他们获得了独家采访权。

Tāmen huòdéle dújiā cǎifǎng quán.

Sie haben sich die Exklusivrechte für das Interview gesichert.

Они получили эксклюзивное право на интервью.

Ils ont obtenu les droits exclusifs pour l’interview.

独尊

dú zūn

Supreme, unparalleled

His influence in this field is supreme.

他的影响力在这个领域独尊。

Tā de yǐngxiǎng lì zài zhège lǐngyù dú zūn.

Sein Einfluss in diesem Bereich ist unvergleichlich.

Его влияние в этой области непревзойдено.

Son influence dans ce domaine est suprême.

独居

dú jū

Live alone

She has been living alone since she retired.

她退休后一直独居。

Tā tuìxiū hòu yīzhí dú jū.

Seit ihrer Pension lebt sie allein.

С тех пор как она вышла на пенсию, она живет одна.

Elle vit seule depuis sa retraite.

独属

dú shǔ

Exclusively belong to

This privilege exclusively belongs to VIP members.

这个特权独属于VIP会员。

Zhège tèquán dú shǔ yú VIP huìyuán.

Dieses Privileg gehört ausschließlich VIP-Mitgliedern.

Эта привилегия принадлежит только VIP-участникам.

Ce privilège appartient exclusivement aux membres VIP.

独揽

dú lǎn

Take all

He tried to take all the power for himself.

他试图独揽所有权力。

Tā shìtú dú lǎn suǒyǒu quánlì.

Er versuchte, alle Macht für sich allein zu nehmen.

Он пытался захватить всю власть.

Il a essayé de prendre tout le pouvoir pour lui.

独断

dú duàn

Arbitrary decision-making

He is known for his arbitrary decision-making style.

他以独断专行的风格著称。

Tā yǐ dúduàn zhuān xíng de fēnggé zhùchēng.

Er ist für seinen autoritären Entscheidungsstil bekannt.

Он известен своим авторитарным стилем принятия решений.

Il est connu pour son style de décision arbitraire.

独有

dú yǒu

Unique

This is a unique feature of this product.

这是这个产品独有的特点。

Zhè shì zhège chǎnpǐn dú yǒu de tèdiǎn.

Das ist ein einzigartiges Merkmal dieses Produkts.

Это уникальная особенность этого продукта.

C’est une caractéristique unique de ce produit.

独栋

dú dòng

Detached (house)

They bought a detached house in the suburbs.

他们在郊区买了一栋独栋房屋。

Tāmen zài jiāoqū mǎile yī dòng dúdòng fángwū.

Sie haben ein freistehendes Haus in den Vororten gekauft.

Они купили отдельный дом в пригороде.

Ils ont acheté une maison individuelle en banlieue.

独步

dú bù

Peerless

His achievements in this field are peerless.

他在该领域的成就独步天下。

Tā zài gāi lǐngyù de chéngjiù dú bù tiānxià.

Seine Leistungen in diesem Bereich sind unübertroffen.

Его достижения в этой области непревзойденны.

Ses réalisations dans ce domaine sont inégalées.

独特

dú tè

Unique, distinctive

This painting has a unique style.

这幅画具有独特的风格。

Zhè fú huà jùyǒu dútè de fēnggé.

Dieses Gemälde hat einen einzigartigen Stil.

Эта картина имеет уникальный стиль.

Ce tableau a un style unique.

独独

dú dú

Only, solely

He is the only one who remembers that day.

唯独他还记得那一天。

Wéidú tā hái jìdé nà yītiān.

Nur er erinnert sich noch an diesen Tag.

Только он помнит тот день.

Il est le seul à se souvenir de ce jour.

独

dú

Alone; single

He prefers to live alone.

他喜欢独居生活。

Tā xǐhuān dú jū shēnghuó.

Er bevorzugt ein Leben allein.

Он предпочитает жить один.

Il préfère vivre seul.

独眼龙

dú yǎn lóng

One-eyed dragon

The one-eyed dragon is a famous legend.

独眼龙是一个著名的传说。

Dú yǎn lóng shì yī gè zhù míng de chuán shuō.

Der Einäugige Drache ist eine berühmte Legende.

Одноглазый дракон — известная легенда.

Le dragon borgne est une légende célèbre.

独脚跳

dú jiǎo tiào

Hop on one foot

The child hopped on one foot in the game.

孩子在游戏中独脚跳。

Háizi zài yóuxì zhōng dú jiǎo tiào.

Das Kind hüpfte im Spiel auf einem Fuß.

Ребенок прыгал на одной ноге в игре.

L’enfant sautait sur un pied dans le jeu.

独行侠

dú xíng xiá

Lone ranger

The lone ranger rides across the desert.

独行侠骑着马穿越沙漠。

Dú xíng xiá qí zhe mǎ chuān yuè shāmò.

Der einsame Reiter reitet durch die Wüste.

Одинокий рейнджер едет по пустыне.

Le cavalier solitaire traverse le désert.

独裁者

dú cái zhě

Dictator

The dictator ruled the country with an iron fist.

独裁者用铁腕统治国家。

Dú cái zhě yòng tiě wàn tǒng zhì guó jiā.

Der Diktator regierte das Land mit eiserner Faust.

Диктатор правил страной железной рукой.

Le dictateur a gouverné le pays d’une main de fer.

独角兽

dú jiǎo shòu

Unicorn

Unicorns are mythical creatures.

独角兽是传说中的生物。

Dú jiǎo shòu shì chuán shuō zhōng de shēng wù.

Einhörner sind mythische Wesen.

Единороги — мифические существа.

Les licornes sont des créatures mythiques.

独角戏

dú jiǎo xì

Solo performance

His solo performance impressed the audience.

他的独角戏让观众印象深刻。

Tā de dú jiǎo xì ràng guān zhòng yìn xiàng shēn kè.

Seine Solovorstellung beeindruckte das Publikum.

Его сольное выступление произвело впечатление на зрителей.

Sa performance solo a impressionné le public.

独角鲸

dú jiǎo jīng

Narwhal

Narwhals are known as the unicorns of the sea.

独角鲸被称为海中的独角兽。

Dú jiǎo jīng bèi chēng wéi hǎi zhōng de dú jiǎo shòu.

Narwale werden als Einhörner der Meere bezeichnet.

Нарвалы известны как единороги моря.

Les narvals sont connus comme les licornes de la mer.

独语句

dú yǔ jù

Monologue

The play opened with a monologue by the lead actor.

这部戏剧以主角的独语句开场。

Zhè bù xì jù yǐ zhǔ jiǎo de dú yǔ jù kāi chǎng.

Das Stück begann mit einem Monolog des Hauptdarstellers.

Спектакль начался с монолога главного героя.

La pièce a commencé par un monologue du personnage principal.

独轮车

dú lún chē

Wheelbarrow

He carried the goods on a wheelbarrow.

他用独轮车搬运货物。

Tā yòng dú lún chē bān yùn huò wù.

Er transportierte die Waren mit einer Schubkarre.

Он перевез товары на тачке.

Il a transporté les marchandises sur une brouette.

独出一时

dú chū yī shí

Unprecedented

His idea was unprecedented at the time.

他的想法在当时独出一时。

Tā de xiǎng fǎ zài dāng shí dú chū yī shí.

Seine Idee war zu der Zeit beispiellos.

Его идея была беспрецедентной для того времени.

Son idée était sans précédent à l’époque.

独占鳌头

dú zhàn áo tóu

Come out on top

She came out on top in the competition.

她在比赛中独占鳌头。

Tā zài bǐ sài zhōng dú zhàn áo tóu.

Sie hat im Wettbewerb den ersten Platz erreicht.

Она заняла первое место в соревновании.

Elle a terminé première dans la compétition.

独守空房

dú shǒu kōng fáng

Alone in an empty room

She spent many nights alone in an empty house.

她独守空房，夜晚倍感孤独。

Tā dú shǒu kōng fáng, yè wǎn bèi gǎn gū dú.

Sie verbrachte viele Nächte allein in einem leeren Haus.

Она проводила многие ночи одна в пустом доме.

Elle a passé de nombreuses nuits seule dans une maison vide.

独揽市场

dú lǎn shì chǎng

Monopoly of the market

The company monopolized the market.

公司独揽市场，缺乏竞争。

Gōng sī dú lǎn shì chǎng, quē fá jìng zhēng.

Das Unternehmen monopolisiert den Markt.

Компания монополизировала рынок.

L’entreprise a monopolisé le marché.

独揽市场

dú lǎn shì chǎng

Monopoly of the market

The company monopolized the market.

公司独揽市场，缺乏竞争。

Gōngsī dú lǎn shìchǎng, quēfá jìngzhēng.

Das Unternehmen hat den Markt monopolisiert.

Компания монополизировала рынок.

L’entreprise a monopolisé le marché.

独放异彩

dú fàng yì cǎi

To stand out brilliantly

Her performance stood out brilliantly among others.

她的表现独放异彩。

Tā de biǎoxiàn dú fàng yì cǎi.

Ihre Leistung stach brillant hervor.

Её выступление блистательно выделилось.

Sa performance s’est distinguée brillamment.

独生子女

dú shēng zǐ nǚ

Only child

Many families in China have only one child.

中国许多家庭只有独生子女。

Zhōngguó xǔduō jiātíng zhǐyǒu dú shēng zǐ nǚ.

Viele Familien in China haben nur ein Kind.

Во многих семьях Китая есть только один ребёнок.

De nombreuses familles en Chine n’ont qu’un enfant.

独立战争

dú lì zhàn zhēng

War of independence

The War of Independence shaped the nation’s history.

独立战争塑造了这个国家的历史。

Dúlì zhànzhēng sùzào le zhège guójiā de lìshǐ.

Der Unabhängigkeitskrieg prägte die Geschichte des Landes.

Война за независимость сформировала историю страны.

La guerre d’indépendance a façonné l’histoire de la nation.

独立选民

dú lì xuǎn mín

Independent voter

The election results relied heavily on independent voters.

选举结果很大程度上取决于独立选民。

Xuǎnjǔ jiéguǒ hěn dà chéngdù shàng qǔjué yú dú lì xuǎnmín.

Die Wahlergebnisse hingen stark von unabhängigen Wählern ab.

Результаты выборов сильно зависели от независимых избирателей.

Les résultats des élections dépendaient beaucoup des électeurs indépendants.

独立钻石

dú lì zuàn shí

Solitaire diamond

She wore a solitaire diamond on her ring finger.

她的无名指上戴着一颗独立钻石。

Tā de wúmíngzhǐ shàng dàizhe yī kē dú lì zuànshí.

Sie trug einen Solitär-Diamanten am Ringfinger.

На её безымянном пальце было кольцо с одиночным бриллиантом.

Elle portait un diamant solitaire à son annulaire.

独立门户

dú lì mén hù

To establish independence

He decided to start his own business and become independent.

他决定独立门户，开始自己的事业。

Tā juédìng dú lì mén hù, kāishǐ zìjǐ de shìyè.

Er beschloss, sich selbstständig zu machen.

Он решил начать своё дело и стать независимым.

Il a décidé de devenir indépendant et de créer son entreprise.

独领风骚

dú lǐng fēng sāo

To take the lead

The artist’s work took the lead in contemporary art.

这位艺术家的作品独领风骚。

Zhè wèi yìshùjiā de zuòpǐn dú lǐng fēngsāo.

Die Werke des Künstlers führten die zeitgenössische Kunst an.

Работы художника возглавляли современное искусство.

Les œuvres de l’artiste dominaient l’art contemporain.

独生子女政策

dú shēng zǐ nǚ zhèng cè

One-child policy

China implemented the one-child policy in 1980.

中国在1980年实施了独生子女政策。

Zhōngguó zài 1980 nián shíshī le dú shēng zǐ nǚ zhèngcè.

China führte 1980 die Ein-Kind-Politik ein.

В 1980 году Китай ввёл политику одного ребёнка.

La Chine a mis en place la politique de l’enfant unique en 1980.

独在异乡为异客

dú zài yì xiāng wéi yì kè

To be a stranger in a foreign land

Being a stranger in a foreign land can be lonely.

独在异乡为异客，倍感孤独。

Dú zài yì xiāng wéi yì kè, bèi gǎn gū dú.

Fremd in einem anderen Land zu sein, kann einsam sein.

Быть чужим в чужой стране может быть одиноко.

Être étranger dans une terre étrangère peut être solitaire.

不独

bù dú

Not alone

He didn’t face the challenges alone.

他面对挑战时并不独。

Tā miànduì tiǎozhàn shí bìng bù dú.

Er stellte sich den Herausforderungen nicht allein.

Он не сталкивался с трудностями в одиночку.

Il n’a pas affronté les défis seul.

单独

dān dú

Alone; individually

The teacher asked him to solve the problem alone.

老师要求他单独解决这个问题。

Lǎoshī yāoqiú tā dāndú jiějué zhège wèntí.

Der Lehrer bat ihn, das Problem allein zu lösen.

Учитель попросил его решить задачу в одиночку.

Le professeur lui a demandé de résoudre le problème seul.

双独

shuāng dú

Dual independence

A dual-independent family often faces unique challenges.

双独家庭往往面临独特的挑战。

Shuāng dú jiātíng wǎngwǎng miànlín dútè de tiǎozhàn.

Eine doppelt unabhängige Familie steht oft vor einzigartigen Herausforderungen.

Семья с двойной независимостью часто сталкивается с уникальными вызовами.

Une famille doublement indépendante fait souvent face à des défis uniques.

唯独

wéi dú

Only; solely

Everyone agreed except him.

所有人都同意，唯独他不同意。

Suǒyǒu rén dōu tóngyì, wéi dú tā bù tóngyì.

Alle waren einverstanden, nur er nicht.

Все согласились, только он нет.

Tout le monde était d’accord, sauf lui.

失独

shī dú

Loss of an only child

The loss of their only child left them devastated.

失独让他们感到万分痛苦。

Shī dú ràng tāmen gǎndào wànfēn tòngkǔ.

Der Verlust ihres einzigen Kindes hat sie erschüttert.

Потеря единственного ребёнка оставила их в отчаянии.

La perte de leur enfant unique les a dévastés.

孤独

gū dú

Lonely

He often feels lonely living abroad.

他一个人生活在国外，常常感到孤独。

Tā yīgè rén shēnghuó zài guówài, chángcháng gǎndào gūdú.

Er fühlt sich oft einsam, da er im Ausland lebt.

Живя за границей, он часто чувствует себя одиноким.

Vivant à l’étranger, il se sent souvent seul.

惟独

wéi dú

Only; uniquely

Only she understood his true intentions.

惟独她理解他的真实意图。

Wéi dú tā lǐjiě tā de zhēnshí yìtú.

Nur sie verstand seine wahren Absichten.

Только она поняла его истинные намерения.

Elle seule a compris ses véritables intentions.

慎独

shèn dú

Cautious solitude

He believes in the philosophy of being cautious even in solitude.

他信奉慎独的哲学。

Tā xìnfèng shèn dú de zhéxué.

Er glaubt an die Philosophie der Vorsicht, auch in Einsamkeit.

Он верит в философию осторожности даже в одиночестве.

Il croit en la philosophie de la prudence même dans la solitude.

数独

shù dú

Sudoku

I enjoy solving Sudoku puzzles every evening.

我每天晚上都喜欢玩数独游戏。

Wǒ měitiān wǎnshàng dōu xǐhuān wán shùdú yóuxì.

Ich löse jeden Abend gerne Sudoku-Rätsel.

Я люблю решать судоку каждый вечер.

J’aime résoudre des sudoku tous les soirs.

离独

lí dú

Separation from independence

The agreement allowed the region to separate from independence.

协议允许该地区离独。

Xiéyì yǔnxǔ gāi dìqū lí dú.

Das Abkommen erlaubte der Region, sich von der Unabhängigkeit zu trennen.

Соглашение позволило региону отказаться от независимости.

L’accord a permis à la région de se séparer de l’indépendance.

统独

tǒng dú

Unity and independence

The debate over unity and independence continues.

关于统独的争论仍在继续。

Guānyú tǒng dú de zhēnglùn réng zài jìxù.

Die Debatte über Einheit und Unabhängigkeit geht weiter.

Дебаты о единстве и независимости продолжаются.

Le débat sur l’unité et l’indépendance se poursuit.

非独

fēi dú

Not alone

His success is not his alone.

他的成功非独属于他。

Tā de chénggōng fēi dú shǔyú tā.

Sein Erfolg gehört nicht nur ihm allein.

Его успех принадлежит не только ему одному.

Son succès ne lui appartient pas seulement.

孤独症

gū dú zhèng

Autism

Autism requires early intervention and support.

孤独症需要早期干预和支持。

Gū dú zhèng xūyào zǎoqí gānyù hé zhīchí.

Autismus erfordert frühzeitige Intervention und Unterstützung.

Аутизм требует раннего вмешательства и поддержки.

L’autisme nécessite une intervention précoce et un soutien.

非独立

fēi dú lì

Non-independence

Non-independence can limit opportunities.

非独立可能限制机会。

Fēi dú lì kěnéng xiànzhì jīhuì.

Abhängigkeit kann die Möglichkeiten einschränken.

Отсутствие независимости может ограничить возможности.

Le manque d’indépendance peut limiter les opportunités.

单根独苗

dān gēn dú miáo

Single root sole scion

The single root sole scion was carefully nurtured.

单根独苗得到了精心培育。

Dān gēn dú miáo dédào le jīngxīn péiyù.

Der einzelne Spross wurde sorgfältig gepflegt.

Единственный побег был тщательно выращен.

L’unique rejeton a été soigneusement cultivé.

双独夫妇

shuāng dú fū fù

Dual-only-child couple

The dual-only-child couple faced unique challenges.

这对双独夫妇面临独特的挑战。

Zhè duì shuāng dú fūfù miànlín dútè de tiǎozhàn.

Das Paar, das aus zwei Einzelkindern bestand, hatte besondere Herausforderungen.

Пара из двух единственных детей сталкивалась с уникальными вызовами.

Le couple composé de deux enfants uniques faisait face à des défis uniques.

司法独立

sī fǎ dú lì

Judicial independence

Judicial independence is crucial for a fair society.

司法独立对公平社会至关重要。

Sīfǎ dú lì duì gōngpíng shèhuì zhìguān zhòngyào.

Die Unabhängigkeit der Justiz ist entscheidend für eine faire Gesellschaft.

Судебная независимость имеет решающее значение для справедливого общества.

L’indépendance judiciaire est cruciale pour une société juste.

失独家庭

shī dú jiā tíng

Families who lost only child

Families who lost their only child face great hardship.

失独家庭面临巨大的困难。

Shī dú jiātíng miànlín jùdà de kùnnán.

Familien, die ihr einziges Kind verloren haben, stehen vor großen Herausforderungen.

Семьи, потерявшие своего единственного ребёнка, сталкиваются с огромными трудностями.

Les familles ayant perdu leur enfant unique font face à de grandes difficultés.

情有独钟

qíng yǒu dú zhōng

Favor one particularly

He has a special fondness for classical music.

他对古典音乐情有独钟。

Tā duì gǔdiǎn yīnyuè qíng yǒu dú zhōng.

Er hat eine besondere Vorliebe für klassische Musik.

У него особая любовь к классической музыке.

Il a une préférence particulière pour la musique classique.

戛戛独造

jiá jiá dú zào

Uniquely created

His artwork is uniquely created and remarkable.

他的艺术作品戛戛独造，令人惊叹。

Tā de yìshù zuòpǐn jiá jiá dú zào, lìng rén jīngtàn.

Seine Kunstwerke sind einzigartig und bemerkenswert.

Его художественные произведения уникальны и поразительны.

Ses œuvres artistiques sont uniques et remarquables.

无独有偶

wú dú yǒu ǒu

Coincidentally

Coincidentally, we both arrived at the same solution.

无独有偶，我们都得出了相同的答案。

Wú dú yǒu ǒu, wǒmen dōu déchū le xiāngtóng de dá’àn.

Zufälligerweise kamen wir beide zur gleichen Lösung.

Как ни странно, мы оба пришли к одному и тому же решению.

Curieusement, nous sommes tous deux parvenus à la même solution.

特立独行

tè lì dú xíng

To stand out independently

He is known for his independent and unique approach.

他以特立独行的方式闻名。

Tā yǐ tè lì dú xíng de fāngshì wénmíng.

Er ist für seine unabhängige und einzigartige Herangehensweise bekannt.

Он известен своим независимым и уникальным подходом.

Il est connu pour son approche indépendante et unique.

金鸡独立

jīn jī dú lì

Standing on one leg

The actor stood on one leg during the entire scene.

演员在整个场景中都保持金鸡独立的姿势。

Yǎnyuán zài zhěnggè chǎngjǐng zhōng dōu bǎochí jīn jī dú lì de zīshì.

Der Schauspieler stand während der gesamten Szene auf einem Bein.

Актёр стоял на одной ноге на протяжении всей сцены.

L’acteur est resté sur une jambe pendant toute la scène.

鳏寡孤独

guān guǎ gū dú

The lonely and isolated

Society should care for the lonely and isolated.

社会应当关心鳏寡孤独的人群。

Shèhuì yīngdāng guānxīn guān guǎ gū dú de rénqún.

Die Gesellschaft sollte sich um die Einsamen und Isolierten kümmern.

Общество должно заботиться о тех, кто одинок и изолирован.

La société devrait s’occuper des personnes seules et isolées.

九宫格数独

jiǔ gōng gé shù dú

9×9 Sudoku grid

He solved the 9×9 Sudoku grid in record time.

他以创纪录的时间解出了九宫格数独。

Tā yǐ chuàng jìlù de shíjiān jiěchū le jiǔgōnggé shùdú.

Er löste das 9×9 Sudoku-Gitter in Rekordzeit.

Он решил 9×9 судоку за рекордное время.

Il a résolu la grille de sudoku 9×9 en un temps record.

外商独资企业

wài shāng dú zī qǐ yè

Wholly foreign-owned enterprise

The company is a wholly foreign-owned enterprise.

这是一家外商独资企业。

Zhè shì yī jiā wài shāng dú zī qǐ yè.

Das Unternehmen ist ein vollständig ausländisches Unternehmen.

Это полностью иностранное предприятие.

L’entreprise est une entreprise entièrement étrangère.

1. Description of the character (读 – dú) (4)

The character 读 (dú) means „to read“ or „study.“ It consists of the radical 讠 (yán), which relates to speech or language, combined with the phonetic component 卖 (mài), which influences its pronunciation. The character emphasizes the idea of interpreting or understanding written or spoken words.

2. Visual Similarities

说 (shuō): Meaning „to speak,“ it also uses the 讠 radical and is related to language.
话 (huà): Meaning „speech“ or „talk,“ it shares the same radical and focuses on communication.
读 (dú): The traditional version of 读, written as 讀, includes a similar visual structure with added components.

3. Phonetic Similarities

独 (dú): Meaning „alone“ or „independent,“ it has the same pronunciation but a different meaning.
毒 (dú): Meaning „poison,“ it is also pronounced the same but has a completely different context.
渡 (dù): Meaning „to cross“ (like crossing a river), it is pronounced similarly but with a different tone.

4. Summary

The character 读 (dú) is mainly used for reading or studying, with its radical 讠 representing speech and communication. Visually, it is similar to characters such as 说 and 话, both related to language. Phonetically, it shares the same pronunciation as 独 and 毒, though with different meanings.

1. Beschreibung des Zeichens (读 – dú)

Das Zeichen 读 (dú) bedeutet „lesen“ oder „studieren.“ Es besteht aus dem Radikal 讠 (yán), das sich auf Sprache oder Kommunikation bezieht, kombiniert mit der phonetischen Komponente 卖 (mài), die seine Aussprache beeinflusst. Das Zeichen betont das Interpretieren oder Verstehen geschriebener oder gesprochener Wörter.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

说 (shuō): Bedeutet „sprechen“ und verwendet ebenfalls das 讠-Radikal, das mit Sprache verbunden ist.
话 (huà): Bedeutet „Rede“ oder „Gespräch“ und teilt dasselbe Radikal, das sich auf Kommunikation bezieht.
读 (dú): Die traditionelle Version von 读, geschrieben als 讀, hat eine ähnliche visuelle Struktur mit zusätzlichen Komponenten.

3. Phonetische Ähnlichkeiten

独 (dú): Bedeutet „allein“ oder „unabhängig“ und hat dieselbe Aussprache, aber eine andere Bedeutung.
毒 (dú): Bedeutet „Gift“ und wird ebenfalls gleich ausgesprochen, aber in einem völlig anderen Kontext verwendet.
渡 (dù): Bedeutet „überqueren“ (z. B. einen Fluss) und wird ähnlich ausgesprochen, aber mit einem anderen Ton.

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 读 (dú) wird hauptsächlich zum Lesen oder Studieren verwendet, wobei das Radikal 讠 die Sprache und Kommunikation darstellt. Visuell ähnelt es Zeichen wie 说 und 话, die beide mit Sprache zu tun haben. Phonetisch teilt es die gleiche Aussprache mit 独 und 毒, jedoch mit unterschiedlichen Bedeutungen.

English Version 度 (dù) (6)

Description of the character: 度 (dù)
- Meaning: „Degree,“ „limit,“ „extent,“ or „to pass.“
- Radical: 广 (guǎng), the „shelter“ radical, at the top left.
- Structure: The character consists of the 广 (shelter) radical on the left, symbolizing a structure or space, and the right part is the phonetic component 又 (yòu), meaning „again“ or „hand.“ The combination suggests the measurement or extent of something, as in „degree“ or „to pass through.“
Visual similarity with other characters:
- 渡 (dù): Meaning „to cross (a river),“ it shares the same pronunciation and a similar structure, but with the water radical (氵).
- 座 (zuò): Meaning „seat“ or „place,“ it also contains the 广 radical but has a different right component.
- 度 (dù): In different contexts, it can also be used to represent „limit“ or „extent,“ though its structure remains unchanged.
Phonetic similarity with other characters:
- 渡 (dù): Meaning „to cross,“ it shares the same pronunciation and is closely related in meaning but has the water radical.
- 毒 (dú): Meaning „poison,“ it has a similar pronunciation but a different meaning and structure.
- 督 (dū): Meaning „to supervise,“ it is phonetically similar but visually distinct.
Summary: The character 度 (dù) means „degree,“ „limit,“ or „extent“ and is composed of the 广 (shelter) radical on the left and the component 又 on the right. Visually, it resembles characters like 渡 and 座. Phonetically, it shares similarities with characters like 渡 and 毒. 度 is commonly found in words like 温度 (wēndù, „temperature“) or 度过 (dùguò, „to pass through“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 度 (dù)
- Bedeutung: „Grad,“ „Maß,“ „Ausmaß“ oder „durchqueren.“
- Radikal: 广 (guǎng), das „Schutzdach“-Radikal, oben links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen besteht aus dem Radikal 广 (Schutzdach) links, das eine Struktur oder einen Raum symbolisiert, und der rechten Komponente 又 (yòu), was „wieder“ oder „Hand“ bedeutet. Die Kombination vermittelt die Idee der Messung oder des Durchquerens, wie in „Grad“ oder „Maß.“
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 渡 (dù): Bedeutet „überqueren (einen Fluss)“ und hat dieselbe Aussprache sowie eine ähnliche Struktur, aber das Wasser-Radikal (氵).
- 座 (zuò): Bedeutet „Sitz“ oder „Platz“ und enthält ebenfalls das 广-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente.
- 度 (dù): In verschiedenen Kontexten kann es auch „Maß“ oder „Grenze“ bedeuten, ohne dass sich die Struktur ändert.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 渡 (dù): Bedeutet „überqueren“ und hat dieselbe Aussprache, ist eng mit „durchqueren“ verwandt, hat jedoch das Wasser-Radikal.
- 毒 (dú): Bedeutet „Gift“ und hat eine ähnliche Aussprache, aber eine andere Bedeutung und Struktur.
- 督 (dū): Bedeutet „überwachen“ und ist phonetisch ähnlich, jedoch visuell anders.
Zusammenfassung: Das Zeichen 度 (dù) bedeutet „Grad,“ „Maß“ oder „durchqueren“ und besteht aus dem 广 (Schutzdach)-Radikal links und der Komponente 又 rechts. Visuell ähnelt es Zeichen wie 渡 und 座. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 渡 und 毒. 度 wird häufig in Wörtern wie 温度 (wēndù, „Temperatur“) oder 度过 (dùguò, „durchqueren“) verwendet.

都 (dōu or dū) all both (1)

English Explanation

The character 都 (dōu or dū) has different meanings depending on its pronunciation. When pronounced dōu, it means „all“ or „both,“ indicating the totality of a group or set. When pronounced dū, it refers to a „capital city.“

Meaning and Usage:
- 都 (dōu): Means „all“ or „both“ and is used to emphasize the entirety of something or to refer to multiple items collectively.
- 都 (dū): Refers to a „capital city“ or the main city of a region.
Examples:
- 我们都去 (wǒmen dōu qù) – We all go.
- 首都 (shǒudū) – Capital city.
- 他们都喜欢音乐 (tāmen dōu xǐhuān yīnyuè) – They all like music.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 阝 (fù) means „city“ or „place,“ which contributes to the meaning when referring to a city.
- Phonetic Component: The main body of the character contributes to the pronunciation.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 豆 (dòu): Meaning „bean,“ it shares a similar pronunciation.
  - 斗 (dǒu): Meaning „to fight“ or „dipper,“ it has a related sound.
  - 读 (dú): Meaning „to read,“ it is phonetically related.
- Visual Similarities:
  - 郊 (jiāo): Meaning „suburbs,“ it shares the 阝 radical and relates to places.
  - 邦 (bāng): Meaning „nation“ or „state,“ it has a similar structure with the 阝 radical.
  - 部 (bù): Meaning „part“ or „section,“ it also includes the 阝 radical and relates to organization or areas.
Usage Tip:
- Context-Dependent Meaning: When using 都, ensure the pronunciation matches the intended meaning: dōu for „all“ or „both,“ and dū when referring to a capital city. It is a versatile character used in everyday conversation as well as formal contexts.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 都 (dōu oder dū) hat unterschiedliche Bedeutungen, je nach Aussprache. Wenn es als dōu ausgesprochen wird, bedeutet es „alle“ oder „beide“ und betont die Gesamtheit einer Gruppe oder Menge. Wenn es als dū ausgesprochen wird, bezieht es sich auf eine „Hauptstadt“.

Bedeutung und Verwendung:
- 都 (dōu): Bedeutet „alle“ oder „beide“ und wird verwendet, um die Gesamtheit von etwas zu betonen oder auf mehrere Dinge zusammen hinzuweisen.
- 都 (dū): Bezieht sich auf eine „Hauptstadt“ oder die wichtigste Stadt einer Region.
Beispiele:
- 我们都去 (wǒmen dōu qù) – Wir gehen alle.
- 首都 (shǒudū) – Hauptstadt.
- 他们都喜欢音乐 (tāmen dōu xǐhuān yīnyuè) – Sie mögen alle Musik.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 阝 (fù) bedeutet „Stadt“ oder „Ort“ und trägt zur Bedeutung bei, wenn es sich auf eine Stadt bezieht.
- Phonetische Komponente: Der Hauptteil des Zeichens trägt zur Aussprache bei.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 豆 (dòu): Bedeutet „Bohne“ und hat eine ähnliche Aussprache.
  - 斗 (dǒu): Bedeutet „kämpfen“ oder „Schöpflöffel“ und hat einen verwandten Klang.
  - 读 (dú): Bedeutet „lesen“ und ist phonetisch verwandt.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 郊 (jiāo): Bedeutet „Vorstadt“ und teilt das 阝-Radikal, das sich auf Orte bezieht.
  - 邦 (bāng): Bedeutet „Nation“ oder „Staat“ und hat eine ähnliche Struktur mit dem 阝-Radikal.
  - 部 (bù): Bedeutet „Teil“ oder „Abteilung“ und enthält ebenfalls das 阝-Radikal und bezieht sich auf Organisation oder Bereiche.
Anwendungstipp:
- Kontextabhängige Bedeutung: Stellen Sie sicher, dass die Aussprache von 都 der beabsichtigten Bedeutung entspricht: dōu für „alle“ oder „beide“ und dū für „Hauptstadt“. Es ist ein vielseitiges Zeichen, das sowohl in der Alltagssprache als auch in formellen Kontexten verwendet wird.

毒 (dú) poison or toxic (3)

English Explanation

The character 毒 (dú) means „poison“ or „toxic“ in Mandarin Chinese. It refers to substances that can cause harm or are deadly, as well as metaphorically to harmful influences.

Meaning and Usage:
- 毒 (dú) refers to a substance that is toxic or poisonous.
- It can be used figuratively to describe harmful ideas or influences, such as toxic relationships or negative thoughts.
Examples:
- 毒药 (dúyào) – Poison or toxic substance.
- 中毒 (zhòngdú) – Poisoning or being poisoned.
- 毒品 (dúpǐn) – Drugs (referring to illegal substances).
Radical and Structure:
- Radical: The radical 母 (mǔ) means „mother“ but does not directly contribute to the meaning in this character.
- Structure: The upper part 屮 suggests grass or plants, hinting at natural sources of toxins.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 读 (dú): Meaning „to read,“ it shares the pronunciation dú but has a different meaning.
  - 独 (dú): Meaning „alone“ or „independent,“ it is phonetically related.
  - 督 (dū): Meaning „to supervise,“ it has a similar sound.
- Visual Similarities:
  - 痛 (tòng): Meaning „pain“ or „hurt,“ it shares visual complexity and conveys harm.
  - 瘾 (yǐn): Meaning „addiction,“ it has a connection to harmful or toxic influences and includes 疒 (sickness) radical.
  - 酷 (kù): Meaning „cool“ or „cruel,“ it shares some visual components and suggests an extreme nature.
Usage Tip:
- Referring to Harm or Toxins: Use 毒 when discussing harmful or poisonous substances or metaphorically for negative influences. It is widely used in medical, criminal, and metaphorical contexts to denote toxicity.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 毒 (dú) bedeutet „Gift“ oder „giftig“ im Mandarin-Chinesisch. Es bezieht sich auf Substanzen, die schädlich oder tödlich sind, und kann metaphorisch für schädliche Einflüsse verwendet werden.

Bedeutung und Verwendung:
- 毒 (dú) bezieht sich auf eine Substanz, die giftig oder schädlich ist.
- Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um schädliche Ideen oder Einflüsse zu beschreiben, wie z.B. toxische Beziehungen oder negative Gedanken.
Beispiele:
- 毒药 (dúyào) – Gift oder toxische Substanz.
- 中毒 (zhòngdú) – Vergiftung oder vergiftet werden.
- 毒品 (dúpǐn) – Drogen (im Sinne von illegalen Substanzen).
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 母 (mǔ) bedeutet „Mutter“, trägt aber nicht direkt zur Bedeutung dieses Zeichens bei.
- Struktur: Der obere Teil 屮 deutet auf Gras oder Pflanzen hin, was auf natürliche Quellen von Toxinen hinweist.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 读 (dú): Bedeutet „lesen“ und teilt die Aussprache dú, hat jedoch eine andere Bedeutung.
  - 独 (dú): Bedeutet „allein“ oder „unabhängig“ und ist phonetisch verwandt.
  - 督 (dū): Bedeutet „überwachen“ und hat einen ähnlichen Klang.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 痛 (tòng): Bedeutet „Schmerz“ oder „wehtun“ und teilt die visuelle Komplexität und vermittelt Schaden.
  - 瘾 (yǐn): Bedeutet „Sucht“ und hat eine Verbindung zu schädlichen oder giftigen Einflüssen und enthält das Radikal 疒 (Krankheit).
  - 酷 (kù): Bedeutet „cool“ oder „grausam“ und teilt einige visuelle Komponenten und deutet auf eine extreme Natur hin.
Anwendungstipp:
- Verweis auf Schaden oder Gifte: Verwenden Sie 毒, wenn es um schädliche oder giftige Substanzen geht oder metaphorisch für negative Einflüsse. Es wird häufig in medizinischen, kriminellen und metaphorischen Kontexten verwendet, um Toxizität zu kennzeichnen.

都 dōu (2)

English Analysis

Pinyin: dōu

Meaning: 都 (dōu) primarily means:

All, both, or everything, used to refer to the entirety or all parts of something.
Capital city, especially referring to the capital of a country or region.
Already, used in some contexts to indicate that something has already been done or reached.

Meanings and Usage:

All, both, or everything ?
- Used to express totality or inclusiveness, referring to the entire group or all parts of something.
- Example: 我们都喜欢这部电影 (wǒmen dōu xǐ huān zhè bù diàn yǐng) – „We all like this movie.“
Capital city ?️
- Refers to the capital city of a country or region.
- Example: 北京是中国的都城 (Běijīng shì Zhōngguó de dū chéng) – „Beijing is the capital of China.“
Already ?
- Used to indicate that something has already been done or completed.
- Example: 他都回家了 (tā dōu huí jiā le) – „He has already gone home.“

Radical and Structure:

Radical: 毛 (máo) – The radical for „fur“ or „hair,“ often used in characters related to something abundant or widespread.
Phonetic Component: 土 (tǔ) – The radical for „earth“ or „ground,“ which contributes both to the structure and phonetic sound of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 6

? The radical 毛 connects the character to the concept of abundance or something widespread, while 土 contributes to its phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 都 (dōu): all, both, already.
- 豆 (dòu): bean.
- 堵 (dǔ): to block.
Visually Similar:
- 都 (dōu): all, capital city.
- 豆 (dòu): bean.
- 土 (tǔ): earth, ground.

Usage Tip: 都 (dōu) is frequently used to express inclusiveness or totality. It is commonly used in both formal and informal contexts to describe that something applies to everything or everyone in a group. Additionally, it is used to refer to capital cities or to indicate that something has already happened.

Examples:

我们都喜欢这部电影 (wǒmen dōu xǐ huān zhè bù diàn yǐng) – „We all like this movie.“
北京是中国的都城 (Běijīng shì Zhōngguó de dū chéng) – „Beijing is the capital of China.“
他都回家了 (tā dōu huí jiā le) – „He has already gone home.“

Character Frequency: ✅✅ Very Common – This character is extremely common and used frequently in both spoken and written Chinese, especially when referring to inclusiveness, totality, or capital cities.

都 dōu

Deutsche Analyse

Pinyin: dōu

Bedeutung: 都 (dōu) bedeutet hauptsächlich:

Alle, beide oder alles, oft verwendet, um die Gesamtheit oder das Ganze von etwas auszudrücken.
Hauptstadt, wenn es sich auf die Hauptstadt eines Landes oder einer Region bezieht.
Bereits, in bestimmten Kontexten verwendet, um anzuzeigen, dass etwas bereits erledigt oder erreicht wurde.

Bedeutungen und Verwendung:

Alle, beide oder alles ?
- Wird verwendet, um die Gesamtheit oder Totalität von etwas auszudrücken.
- Beispiel: 我们都喜欢这部电影 (wǒmen dōu xǐ huān zhè bù diàn yǐng) – „Wir alle mögen diesen Film.“
Hauptstadt ?️
- Bezieht sich auf die Hauptstadt eines Landes oder einer Region.
- Beispiel: 北京是中国的都城 (Běijīng shì Zhōngguó de dū chéng) – „Peking ist die Hauptstadt von China.“
Bereits ?
- Wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas bereits geschehen ist oder erreicht wurde.
- Beispiel: 他都回家了 (tā dōu huí jiā le) – „Er ist bereits nach Hause gegangen.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 毛 (máo) – Das Radikal für „Fell“ oder „Haar“, das in Zeichen verwendet wird, die mit Dingen im Überfluss oder weit verbreiteten Dingen zu tun haben. In diesem Fall trägt es mehr zur Struktur des Zeichens bei.
Phonetik-Komponente: 土 (tǔ) – Das Radikal für „Erde“ oder „Boden“, das sowohl zur Struktur als auch zur phonetischen Bedeutung des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 6

? Das Radikal 毛 steht für Dinge im Überfluss oder weit Verbreitetes, während 土 zur phonetischen Aussprache und strukturellen Balance des Zeichens beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 都 (dōu): alle, beide, bereits.
- 豆 (dòu): Bohne.
- 堵 (dǔ): blockieren.
Visuell ähnlich:
- 都 (dōu): alle, Hauptstadt.
- 豆 (dòu): Bohne.
- 土 (tǔ): Erde, Boden.

Anwendungstipp: 都 (dōu) ist ein sehr häufiges Wort, das verwendet wird, um Totalität oder Vollständigkeit auszudrücken. Es wird oft verwendet, um zu zeigen, dass etwas für alle relevanten Subjekte gilt. Außerdem wird es verwendet, um über Hauptstädte zu sprechen oder um anzuzeigen, dass etwas bereits geschehen ist.

Beispiele:

我们都喜欢这部电影 (wǒmen dōu xǐ huān zhè bù diàn yǐng) – „Wir alle mögen diesen Film.“
北京是中国的都城 (Běijīng shì Zhōngguó de dū chéng) – „Peking ist die Hauptstadt von China.“
他都回家了 (tā dōu huí jiā le) – „Er ist bereits nach Hause gegangen.“

Häufigkeit: ✅✅ Sehr häufig – Dieses Zeichen ist eines der am häufigsten verwendeten im Chinesischen, sowohl in gesprochenen als auch in geschriebenen Kontexten, insbesondere in alltäglichen und formellen Gesprächen.

读 dú (5)

English Analysis

Pinyin: dú

Meaning: 读 (dú) primarily means:

To read, to study, or to read aloud, referring to the act of looking at and understanding written or printed material.
To recite or to read aloud as part of learning, especially in educational contexts.

Meanings and Usage:

To read ?
- Refers to reading written or printed material, such as books, articles, or newspapers.
- Example: 我喜欢读书 (wǒ xǐ huān dú shū) – „I like to read books.“
To read aloud or recite ?
- Refers to the act of reading out loud or reciting, often in the context of learning or practicing.
- Example: 老师让我们读课文 (lǎoshī ràng wǒmen dú kè wén) – „The teacher asked us to read the text aloud.“
To study ?
- In some contexts, it can also mean to study or learn something by reading.
- Example: 读书学问 (dú shū xué wèn) – „To gain knowledge through reading.“

Radical and Structure:

Radical: 言 (yán) – The radical for „speech“ or „words,“ which is often used in characters related to speaking, writing, or communication.
Phonetic Component: 兑 (duì) – The phonetic component, which helps with the pronunciation and meaning of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 6

? The radical 言 connects the character to language, speech, and communication, while 兑 contributes to both the phonetic pronunciation and meaning of reading aloud or studying.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 读 (dú): to read, to study, to read aloud.
- 度 (dù): degree, measure.
- 堵 (dǔ): to block.
Visually Similar:
- 读 (dú): to read, to study.
- 言 (yán): speech, words.
- 弟 (dì): younger brother.

Usage Tip: 读 (dú) is a versatile character used for referring to reading, studying, or reciting. It is commonly used in educational contexts, whether in school settings or when talking about personal reading habits. It can also refer to learning or gaining knowledge through reading.

Examples:

我喜欢读书 (wǒ xǐ huān dú shū) – „I like to read books.“
老师让我们读课文 (lǎoshī ràng wǒmen dú kè wén) – „The teacher asked us to read the text aloud.“
读书学问 (dú shū xué wèn) – „To gain knowledge through reading.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is used frequently in both spoken and written Chinese, especially in educational settings or discussions about reading and learning.

读 dú

Deutsche Analyse

Pinyin: dú

Bedeutung: 读 (dú) bedeutet hauptsächlich:

Lesen, studieren oder laut vorlesen, bezieht sich auf die Handlung, geschriebene oder gedruckte Materialien zu lesen oder zu verstehen.
Rezitieren oder laut lesen, insbesondere im Zusammenhang mit Lernen oder Übung.

Bedeutungen und Verwendung:

Lesen ?
- Bezieht sich auf das Lesen von geschriebenem oder gedrucktem Material, wie Büchern, Artikeln oder Zeitungen.
- Beispiel: 我喜欢读书 (wǒ xǐ huān dú shū) – „Ich lese gerne Bücher.“
Laut lesen oder rezitieren ?
- Bezieht sich auf die Handlung, etwas laut vorzulesen oder zu rezitieren, oft im Kontext des Lernens oder Übens.
- Beispiel: 老师让我们读课文 (lǎoshī ràng wǒmen dú kè wén) – „Der Lehrer bat uns, den Text laut zu lesen.“
Studieren ?
- In einigen Kontexten kann es auch bedeuten, etwas durch Lesen zu studieren oder zu lernen.
- Beispiel: 读书学问 (dú shū xué wèn) – „Durch Lesen Wissen erwerben.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 言 (yán) – Das Radikal für „Sprache“ oder „Worte“, was auf die Kommunikation, das Sprechen oder Schreiben hinweist.
Phonetik-Komponente: 兑 (duì) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache und Bedeutung des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 6

? Das Radikal 言 verbindet das Zeichen mit der Sprache, dem Sprechen und der Kommunikation, während 兑 sowohl zur phonetischen Aussprache als auch zur Bedeutung des Zeichen beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 读 (dú): lesen, studieren, laut lesen.
- 度 (dù): Grad, Maß.
- 堵 (dǔ): blockieren.
Visuell ähnlich:
- 读 (dú): lesen, studieren.
- 言 (yán): Sprache, Worte.
- 弟 (dì): jüngerer Bruder.

Anwendungstipp: 读 (dú) wird in vielen Kontexten verwendet, die sich auf das Lesen, Lernen oder Rezitieren von Texten beziehen. Besonders häufig ist es im schulischen oder akademischen Kontext sowie beim persönlichen Lesen von Büchern oder Artikeln zu finden. Es kann auch verwendet werden, wenn man über das Lernen oder das Erwerben von Wissen spricht.

Beispiele:

我喜欢读书 (wǒ xǐ huān dú shū) – „Ich lese gerne Bücher.“
老师让我们读课文 (lǎoshī ràng wǒmen dú kè wén) – „Der Lehrer bat uns, den Text laut zu lesen.“
读书学问 (dú shū xué wèn) – „Durch Lesen Wissen erwerben.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in der gesprochenen und geschriebenen Sprache sehr häufig verwendet, besonders in Bildungskontexten oder wenn es um das Lesen und Lernen geht.

度 dù (7)

English Analysis

Pinyin: dù

Meaning: 度 (dù) primarily means:

Degree, referring to the level or extent of something, often used in the context of measurement (temperature, angles, etc.).
To pass (a certain standard or threshold), often used to indicate the completion of a process or action.
Time, in some contexts, referring to a period or duration, such as in expressions about the passing of time.

Meanings and Usage:

Degree ?️
- Refers to the measurement of temperature, angle, or level of something.
- Example: 三十度 (sān shí dù) – „Thirty degrees (Celsius).“
To pass a threshold or standard ✅
- Used to indicate the completion of an action or the crossing of a certain threshold.
- Example: 达到标准的度 (dá dào biāo zhǔn de dù) – „Reach the standard degree.“
Time or period ⏳
- Refers to a certain period, duration, or stage in a process.
- Example: 度过难关 (dù guò nán guān) – „Pass through difficulties.“

Radical and Structure:

Radical: 尸 (shī) – The radical for „corpse,“ used in characters that indicate a process or completion. This radical is a part of the character’s structure but is also associated with the completion of actions in some cases.
Phonetic Component: 十 (shí) – The radical for „ten,“ contributing to both the pronunciation and meaning of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 6

? The radical 尸 suggests something that has been completed or finalized, while 十 contributes to both the pronunciation and numerical or standard connotation of the character.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 度 (dù): degree, time, to pass.
- 毒 (dú): poison.
- 独 (dú): alone, solitary.
Visually Similar:
- 度 (dù): degree, time, to pass.
- 十 (shí): ten.
- 毒 (dú): poison.

Usage Tip: 度 (dù) is commonly used in contexts related to measurement (temperature, angles, etc.) or to indicate the completion of a process or crossing of a threshold. It can also be used when referring to time periods or durations. This character is used in both formal and informal contexts, especially in scientific, educational, and everyday language.

Examples:

三十度 (sān shí dù) – „Thirty degrees (Celsius).“
达到标准的度 (dá dào biāo zhǔn de dù) – „Reach the standard degree.“
度过难关 (dù guò nán guān) – „Pass through difficulties.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in daily life, scientific contexts, and various forms of communication, particularly in discussions about measurements or standards.

度 dù

Deutsche Analyse

Pinyin: dù

Bedeutung: 度 (dù) bedeutet hauptsächlich:

Grad, bezieht sich auf das Maß oder den Grad von etwas, oft im Zusammenhang mit Messungen (Temperatur, Winkel, etc.).
Übertreffen eines Schwellenwerts oder Bestand bestehen, wird oft verwendet, um die Erreichung eines Ziels oder einer Norm zu beschreiben.
Zeit, in manchen Kontexten bezieht sich auf eine Zeitspanne oder einen Zeitraum.

Bedeutungen und Verwendung:

Grad ?️
- Bezieht sich auf die Messung von Temperatur, Winkel oder dem Grad von etwas.
- Beispiel: 三十度 (sān shí dù) – „Dreißig Grad (Celsius).“
Übertreffen eines Schwellenwerts ✅
- Wird verwendet, um die Erreichung einer Norm oder eines Ziels zu beschreiben.
- Beispiel: 达到标准的度 (dá dào biāo zhǔn de dù) – „Den Standardgrad erreichen.“
Zeit oder Zeitraum ⏳
- Bezieht sich auf eine bestimmte Zeitspanne oder einen Abschnitt eines Prozesses.
- Beispiel: 度过难关 (dù guò nán guān) – „Hindernisse überwinden.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 尸 (shī) – Das Radikal für „Leiche“, das in Zeichen verwendet wird, die einen Prozess oder eine abgeschlossene Handlung anzeigen. Es ist ein Teil der Struktur des Zeichens, aber auch mit abgeschlossenen Handlungen verbunden.
Phonetik-Komponente: 十 (shí) – Das Radikal für „zehn“, das sowohl zur phonetischen Aussprache als auch zur Bedeutung des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 6

? Das Radikal 尸 deutet auf einen abgeschlossenen oder finalisierten Prozess hin, während 十 zur phonetischen Aussprache und zur Bedeutung von Maßstäben beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 度 (dù): Grad, Zeit, übertreffen.
- 毒 (dú): Gift.
- 独 (dú): allein, einsam.
Visuell ähnlich:
- 度 (dù): Grad, Zeit, übertreffen.
- 十 (shí): zehn.
- 毒 (dú): Gift.

Anwendungstipp: 度 (dù) wird häufig verwendet, wenn es um Messungen, Zeitspannen oder das Erreichen von Standards geht. Es wird in wissenschaftlichen, alltäglichen und formellen Kontexten verwendet, besonders wenn es um Temperatur, Winkel oder das Übertreffen von Zielen geht.

Beispiele:

三十度 (sān shí dù) – „Dreißig Grad (Celsius).“
达到标准的度 (dá dào biāo zhǔn de dù) – „Den Standardgrad erreichen.“
度过难关 (dù guò nán guān) – „Hindernisse überwinden.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in der gesprochenen und geschriebenen Sprache sehr häufig verwendet, insbesondere in Kontexten, die sich auf Messungen oder die Erreichung von Zielen beziehen.

杜 dù (8)

English Analysis

Pinyin: dù

Meaning: 杜 (dù) primarily means:

To stop, to prevent, or to block, used in contexts where stopping or preventing something is being described.
A surname, commonly used as a family name in Chinese-speaking countries.

Meanings and Usage:

To stop or prevent ?
- Refers to the act of halting, blocking, or preventing something from happening.
- Example: 杜绝不良习惯 (dù jué bù liáng xí guàn) – „Eliminate bad habits.“
A surname ?‍?
- One of the common Chinese surnames, found widely in China.
- Example: 杜先生 (Dù xiān shēng) – „Mr. Du.“

Radical and Structure:

Radical: 木 (mù) – The radical for „wood“ or „tree,“ which is commonly found in characters related to nature or things made of wood, symbolizing something that is rooted or foundational.
Phonetic Component: 土 (tǔ) – The radical for „earth“ or „ground,“ contributing both to the meaning and the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 7

? The radical 木 connects the character to nature, often implying something grounded or foundational, while 土 adds a phonetic and structural component that contributes to the pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 杜 (dù): to stop, surname.
- 度 (dù): degree, time, to pass.
- 毒 (dú): poison.
Visually Similar:
- 杜 (dù): to stop, surname.
- 度 (dù): degree, time, to pass.
- 木 (mù): wood, tree.

Usage Tip: 杜 (dù) is used both as a verb (to stop or prevent) and as a surname. It is commonly used in formal contexts, particularly when discussing prevention, eliminating undesirable behaviors, or halting certain actions. As a surname, it is one of the more common ones in China.

Examples:

杜绝不良习惯 (dù jué bù liáng xí guàn) – „Eliminate bad habits.“
杜先生 (Dù xiān shēng) – „Mr. Du.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is frequently used in both spoken and written Chinese, especially in formal contexts related to stopping or preventing, as well as in everyday conversation when referring to the surname.

杜 dù

Deutsche Analyse

Pinyin: dù

Bedeutung: 杜 (dù) bedeutet hauptsächlich:

Stoppen, verhindern oder blockieren, wird verwendet, wenn beschrieben wird, dass etwas gestoppt oder verhindert wird.
Ein Familienname, häufig als Nachname in chinesischsprachigen Ländern verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

Stoppen oder verhindern ?
- Bezieht sich auf die Handlung des Haltens, Blockierens oder Verhinderns von etwas.
- Beispiel: 杜绝不良习惯 (dù jué bù liáng xí guàn) – „Schlechte Gewohnheiten beseitigen.“
Ein Familienname ?‍?
- Einer der häufigen chinesischen Nachnamen, der weit verbreitet in China vorkommt.
- Beispiel: 杜先生 (Dù xiān shēng) – „Herr Du.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 木 (mù) – Das Radikal für „Holz“ oder „Baum“, das häufig in Zeichen vorkommt, die mit der Natur oder Dingen aus Holz zu tun haben, und etwas Grundlegendes oder Verankertes symbolisiert.
Phonetik-Komponente: 土 (tǔ) – Das Radikal für „Erde“ oder „Boden“, das sowohl zur Bedeutung als auch zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 7

? Das Radikal 木 verbindet das Zeichen mit der Natur, was es symbolisch mit etwas Festem oder Verankertem in Verbindung bringt, während 土 eine phonetische und strukturelle Rolle spielt, die zur Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 杜 (dù): stoppen, verhindern, Nachname.
- 度 (dù): Grad, Zeit, übertreffen.
- 毒 (dú): Gift.
Visuell ähnlich:
- 杜 (dù): stoppen, verhindern, Nachname.
- 度 (dù): Grad, Zeit, übertreffen.
- 木 (mù): Holz, Baum.

Anwendungstipp: 杜 (dù) wird sowohl als Verb (stoppen, verhindern) als auch als Familienname verwendet. Es wird häufig in formellen Kontexten gebraucht, wenn es darum geht, schädliche Verhaltensweisen zu stoppen oder bestimmte Handlungen zu verhindern. Als Nachname ist es einer der häufigeren in China.

Beispiele:

杜绝不良习惯 (dù jué bù liáng xí guàn) – „Schlechte Gewohnheiten beseitigen.“
杜先生 (Dù xiān shēng) – „Herr Du.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Chinesisch häufig verwendet, besonders in formellen Kontexten und in Bezug auf den Nachnamen.

Ich hoffe, diese Analyse hilft dir weiter! Lass mich wissen, wenn du noch weitere Zeichen analysieren möchtest.

堵 dǔ (9)

English Analysis

Pinyin: dǔ

Meaning: 堵 (dǔ) primarily means:

To block, to堵堵 something, to stop the passage of something, often used when referring to physical or metaphorical blocking.
To obstruct or to seal, especially used when referring to things like roads, passages, or obstacles.

Meanings and Usage:

To block or stop ?
- Refers to the action of blocking something, preventing it from moving, passing, or continuing.
- Example: 堵塞了道路 (dǔ sè le dào lù) – „The road was blocked.“
To obstruct ?
- Used to describe situations where something is obstructed or halted, such as a traffic jam or blocked path.
- Example: 堵住了水流 (dǔ zhù le shuǐ liú) – „The water flow was blocked.“
To seal or close off ?
- Refers to the action of sealing off an area, passage, or entry point, often to prevent access.
- Example: 堵住了门口 (dǔ zhù le mén kǒu) – „The doorway was blocked.“

Radical and Structure:

Radical: 土 (tǔ) – The radical for „earth“ or „ground,“ indicating that this character is related to solid things or things that are „fixed“ or immovable.
Phonetic Component: 小 (xiǎo) – The phonetic component, which contributes to the pronunciation and meaning of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 6

? The radical 土 suggests something solid or grounded, while 小 contributes to the phonetic aspect and suggests something small or compact, often used in blocking situations.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 堵 (dǔ): to block, to obstruct.
- 毒 (dú): poison.
- 独 (dú): alone, solitary.
Visually Similar:
- 堵 (dǔ): to block, to obstruct.
- 土 (tǔ): earth, ground.
- 豆 (dòu): bean.

Usage Tip: 堵 (dǔ) is commonly used in contexts where something is being physically or metaphorically blocked or obstructed. It can be used both in everyday situations (like traffic jams) and more formal contexts (like blocking off a building or area). It is often used when discussing issues related to obstacles or interruptions.

Examples:

堵塞了道路 (dǔ sè le dào lù) – „The road was blocked.“
堵住了水流 (dǔ zhù le shuǐ liú) – „The water flow was blocked.“
堵住了门口 (dǔ zhù le mén kǒu) – „The doorway was blocked.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is frequently used in both spoken and written Chinese, especially in everyday conversations or when describing problems related to obstructions.

堵 dǔ

Deutsche Analyse

Pinyin: dǔ

Bedeutung: 堵 (dǔ) bedeutet hauptsächlich:

Blockieren, verhindern, bezieht sich auf das Stoppen des Durchgangs oder Flusses von etwas, oft im Zusammenhang mit physischen oder metaphorischen Blockaden.
Verstopfen oder verschließen, besonders wenn es darum geht, Straßen, Durchgänge oder Zugänge zu blockieren.

Bedeutungen und Verwendung:

Blockieren oder stoppen ?
- Bezieht sich auf die Handlung, etwas zu blockieren oder zu stoppen, sodass es nicht weitergehen oder passieren kann.
- Beispiel: 堵塞了道路 (dǔ sè le dào lù) – „Die Straße war blockiert.“
Verstopfen oder behindern ?
- Wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen etwas blockiert oder verstopft ist, wie ein Stau oder ein blockierter Weg.
- Beispiel: 堵住了水流 (dǔ zhù le shuǐ liú) – „Der Wasserfluss war blockiert.“
Verschließen oder abschließen ?
- Bezieht sich auf die Handlung, einen Bereich oder Zugang zu verschließen, um den Zugang zu verhindern.
- Beispiel: 堵住了门口 (dǔ zhù le mén kǒu) – „Der Eingang war blockiert.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 土 (tǔ) – Das Radikal für „Erde“ oder „Boden“, was darauf hinweist, dass dieses Zeichen mit etwas Festem oder Unbeweglichem zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 小 (xiǎo) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache und Bedeutung des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 6

? Das Radikal 土 weist auf Festigkeit und Stabilität hin, während 小 zur phonetischen Aussprache beiträgt und in Situationen von Blockierungen oder Verstopfungen verwendet wird.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 堵 (dǔ): blockieren, behindern.
- 毒 (dú): Gift.
- 独 (dú): allein, einsam.
Visuell ähnlich:
- 堵 (dǔ): blockieren, behindern.
- 土 (tǔ): Erde, Boden.
- 豆 (dòu): Bohne.

Anwendungstipp: 堵 (dǔ) wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen etwas blockiert, verstopft oder gestoppt wird. Es kann sowohl wörtlich verwendet werden, wenn es um Hindernisse oder Blockierungen geht, als auch metaphorisch, um Situationen zu beschreiben, in denen Fortschritte oder Entwicklungen gestoppt werden.

Beispiele:

堵塞了道路 (dǔ sè le dào lù) – „Die Straße war blockiert.“
堵住了水流 (dǔ zhù le shuǐ liú) – „Der Wasserfluss war blockiert.“
堵住了门口 (dǔ zhù le mén kǒu) – „Der Eingang war blockiert.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen ist in der gesprochenen und geschriebenen Sprache relativ häufig, besonders in Kontexten, die mit Blockaden, Hindernissen oder Staus zu tun haben.

肚 dù (10)

English Analysis

Pinyin: dù

Meaning: 肚 (dù) primarily means:

Belly or abdomen, referring to the area of the body between the chest and pelvis, where the stomach and intestines are located.
Stomach, often used in everyday language to refer to the part of the body that holds the digestive organs.

Meanings and Usage:

Belly/abdomen ?️
- Refers to the body part commonly known as the belly or abdomen, the area between the chest and the pelvis.
- Example: 肚子疼 (dù zi téng) – „Stomach ache.“
Stomach (informal) ?
- Often used informally to refer to the stomach as part of the digestive system.
- Example: 我肚子饿了 (wǒ dù zi è le) – „I’m hungry“ (literally „my belly is hungry“).

Radical and Structure:

Radical: 月 (yuè) – The radical for „moon,“ but in this context, it is used in characters related to body parts, especially organs or bodily functions.
Phonetic Component: 土 (tǔ) – The radical for „earth“ or „ground,“ which contributes both to the structure and the phonetic component of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 7

? The radical 月 connects the character to body parts or organs, specifically the abdominal area, while 土 provides the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 肚 (dù): belly, stomach.
- 度 (dù): degree, time, to pass.
- 毒 (dú): poison.
Visually Similar:
- 肚 (dù): belly, stomach.
- 月 (yuè): moon, used in characters for body parts.
- 土 (tǔ): earth, ground.

Usage Tip: 肚 (dù) is commonly used in both everyday speech and more formal contexts to refer to the abdomen or belly. It is often used informally when talking about hunger or stomach pains. The word is usually followed by the word „子“ (zi), meaning „belly“ or „stomach“ in a colloquial sense.

Examples:

肚子疼 (dù zi téng) – „Stomach ache.“
我肚子饿了 (wǒ dù zi è le) – „I’m hungry.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in everyday language, particularly when discussing bodily functions or hunger.

肚 dù

Deutsche Analyse

Pinyin: dù

Bedeutung: 肚 (dù) bedeutet hauptsächlich:

Bauch oder Abdomen, bezieht sich auf den Bereich des Körpers zwischen Brust und Becken, wo sich der Magen und die Därme befinden.
Magen, oft in der alltäglichen Sprache verwendet, um den Teil des Körpers zu bezeichnen, der die Verdauungsorgane enthält.

Bedeutungen und Verwendung:

Bauch/Abdomen ?️
- Bezieht sich auf den Bereich des Körpers, der allgemein als Bauch oder Abdomen bekannt ist.
- Beispiel: 肚子疼 (dù zi téng) – „Bauchschmerzen.“
Magen (umgangssprachlich) ?
- Wird oft informell verwendet, um den Magen als Teil des Verdauungssystems zu beschreiben.
- Beispiel: 我肚子饿了 (wǒ dù zi è le) – „Ich habe Hunger“ (wörtlich „mein Bauch ist hungrig“).

Radikal und Struktur:

Radikal: 月 (yuè) – Das Radikal für „Mond“, das aber in diesem Kontext in Zeichen verwendet wird, die mit Körperteilen, insbesondere Organen oder Verdauungsfunktionen, zu tun haben.
Phonetik-Komponente: 土 (tǔ) – Das Radikal für „Erde“ oder „Boden“, das sowohl zur Struktur als auch zur phonetischen Bedeutung des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 7

? Das Radikal 月 verbindet das Zeichen mit Körperteilen oder Organen, insbesondere dem Bauch, während 土 zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 肚 (dù): Bauch, Magen.
- 度 (dù): Grad, Zeit, übertreffen.
- 毒 (dú): Gift.
Visuell ähnlich:
- 肚 (dù): Bauch, Magen.
- 月 (yuè): Mond, verwendet in Zeichen für Körperteile.
- 土 (tǔ): Erde, Boden.

Anwendungstipp: 肚 (dù) wird häufig in der alltäglichen Sprache verwendet, insbesondere um über den Bauch, Magen oder Verdauungsprobleme zu sprechen. Es wird oft mit „子“ (zi) verwendet, um auf den Bauch oder Magen im informellen Kontext hinzuweisen, insbesondere bei Hunger oder Bauchschmerzen.

Beispiele:

肚子疼 (dù zi téng) – „Bauchschmerzen.“
我肚子饿了 (wǒ dù zi è le) – „Ich habe Hunger.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen ist in der gesprochenen und geschriebenen Sprache sehr gebräuchlich, besonders wenn es um den Bauch oder Magen geht.

独 dú (11)

English Analysis

Pinyin: dú

Meaning: 独 (dú) primarily means:

Alone, single, or solitary, referring to something or someone that is by itself, without others.
Unique or individual, used to express something that stands out or is different from the rest.
To do something alone or independently, often used in the context of individual actions.

Meanings and Usage:

Alone or solitary ?‍?
- Refers to being by oneself, without company or assistance.
- Example: 独自一人 (dú zì yī rén) – „Alone by oneself.“
Unique or individual ?
- Used to describe something that is one-of-a-kind, distinctive, or stands out from others.
- Example: 独特的风格 (dútè de fēnggé) – „A unique style.“
To do something alone ?
- Refers to the act of doing something independently or without help.
- Example: 他独立完成了任务 (tā dú lì wán chéng le rèn wù) – „He completed the task on his own.“

Radical and Structure:

Radical: 彳 (chì) – The radical for „step,“ indicating movement or walking. It is often used in characters that describe actions or states of being.
Phonetic Component: 直 (zhí) – The radical for „straight,“ contributing both to the pronunciation and the meaning of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 7

? The radical 彳 suggests movement or individual action, while 直 gives the character its phonetic sound and meaning of something that is direct or singular.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 独 (dú): alone, unique, individual.
- 毒 (dú): poison.
- 读 (dú): to read, to study.
Visually Similar:
- 独 (dú): alone, unique.
- 直 (zhí): straight.
- 彳 (chì): step.

Usage Tip: 独 (dú) is used when referring to something solitary, unique, or done independently. It is commonly used to describe a person or action that is done alone or to emphasize something as being distinct or special.

Examples:

独自一人 (dú zì yī rén) – „Alone by oneself.“
独特的风格 (dútè de fēnggé) – „A unique style.“
他独立完成了任务 (tā dú lì wán chéng le rèn wù) – „He completed the task on his own.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in both spoken and written Chinese, particularly in discussions about individuality, uniqueness, and solitary actions.

独 dú

Deutsche Analyse

Pinyin: dú

Bedeutung: 独 (dú) bedeutet hauptsächlich:

Allein, einzeln oder solitär, bezieht sich auf etwas oder jemanden, der für sich alleine steht, ohne Gesellschaft oder Hilfe.
Einzigartig oder individuell, wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich von anderen abhebt oder besonders ist.
Alleine etwas tun oder unabhängig, oft verwendet im Kontext von individuellen Handlungen.

Bedeutungen und Verwendung:

Allein oder solitär ?‍?
- Bezieht sich darauf, allein zu sein, ohne Begleitung oder Unterstützung.
- Beispiel: 独自一人 (dú zì yī rén) – „Allein für sich.“
Einzigartig oder individuell ?
- Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das einzigartig oder besonders ist, sich von anderen abhebt.
- Beispiel: 独特的风格 (dútè de fēnggé) – „Einzigartiger Stil.“
Alleine etwas tun ?
- Bezieht sich auf die Handlung, etwas alleine oder ohne Hilfe zu tun.
- Beispiel: 他独立完成了任务 (tā dú lì wán chéng le rèn wù) – „Er hat die Aufgabe selbständig abgeschlossen.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 彳 (chì) – Das Radikal für „Schritt“, das auf Bewegung oder Handlungen hinweist und oft in Zeichen verwendet wird, die eine individuelle Aktion oder den Zustand des Alleinseins beschreiben.
Phonetik-Komponente: 直 (zhí) – Das Radikal für „gerade“, das sowohl zur phonetischen Aussprache als auch zur Bedeutung des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 7

? Das Radikal 彳 verbindet das Zeichen mit individuellen Handlungen oder Bewegungen, während 直 zur phonetischen Aussprache beiträgt und die Bedeutung von etwas Einzigartigem oder Solitärem verstärkt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 独 (dú): allein, einzigartig, individuell.
- 毒 (dú): Gift.
- 读 (dú): lesen, studieren.
Visuell ähnlich:
- 独 (dú): allein, einzigartig.
- 直 (zhí): gerade.
- 彳 (chì): Schritt.

Anwendungstipp: 独 (dú) wird häufig verwendet, um zu betonen, dass etwas oder jemand allein oder einzigartig ist. Es kann in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden, wenn es darum geht, die Unabhängigkeit oder Besonderheit von Personen, Dingen oder Handlungen zu beschreiben.

Beispiele:

独自一人 (dú zì yī rén) – „Allein für sich.“
独特的风格 (dútè de fēnggé) – „Einzigartiger Stil.“
他独立完成了任务 (tā dú lì wán chéng le rèn wù) – „Er hat die Aufgabe selbständig abgeschlossen.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen ist in der gesprochenen und geschriebenen Sprache sehr gebräuchlich, besonders in Kontexten, die mit Einzigartigkeit, Unabhängigkeit oder dem Alleinsein zu tun haben.

DU

THERE IS NO RADICAL UNDER DU.

11

独

dú

alone; single

allein; single

10

肚

dǔ

tripe stomach

Magen Kuddeln

1

都

dōu

all; both; entirely

alle; beide; vollständig

9

堵

dǔ

block, obstruct class MW

blockieren; unterdrücken class MW

2

都

dū

capital (city) ; metropolis

Hauptstadt ; Metropole

3

毒

dú

poison; to poison; poisonous; malicious; cruel; fierce; narcotics

Gift; vergiften; giftig; bösartig; grausam; erbittert; Betäubungsmittel

4

读

dú

to read (WORDS + SELL = READ)

lesen

5

读

dòu

comma; phrase marked by pause

Komma; Phrase durch Pause gekennzeichnet

6

度

dù

to pass; to spend (time) ; occasion; time; measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc) ; kilowatt-hour; classifier MW (for events and occurrences) ; measure word (SHELTER + TWENTY + RIGHT HAND = DEGREES)

bestehen; Zeit verbringen ; Gelegenheit; Zeit; messen; Grenze; Ausmaß; Grad der Intensität; Grad (Winkel, Temperatur usw.); Kilowattstunde; MW (für Ereignisse und Ereignisse);

7

度

duó

to estimate

schätzen

8

杜

dù

birchleaf pear (tree) ; to stop; to prevent; to restrict

Birchleaf Birne (Baum); stoppen; verhindern; einschränken

STORY:

Vokabelliste:

Deutsch

Englisch

Chinesisch (Hanzi)

Pinyin

Hauptstadt

Capital

都

Dū

Aufseher, Aufseher

Chief, supervisor

督

Dū

Gift

Poison

毒

Dú

Lesen, Buch

Read, book

读

Dú

Kämpfen