FANG

THERE ARE TWO RADICALS UNDER FANG: SEE BELOW R022 R070

R022 fāng BOX https://de.wikipedia.org/wiki/Radikal_22

R070 fāng SQUARE https://de.wikipedia.org/wiki/Radikal_70

1 1a	匚	fāng	R22 box; mc radical	R22 Kasten; MC
2	坊	fáng	workshop; mill	Werkstatt; Mühle
3	坊	fāng	lane; place	Fahrbahn; Ort
4 4a	方	fāng lex4 lex5	R070 square; power; phonetic and meaning component (flags, army); radical (Kang Xi 70); involution (mathematics); upright; honest; fair and square; direction; side; party (to a contract, dispute etc); place; method; prescription (medicine); just when; only; just; classifier (for square things); MW; abbr. for square meter; abbr. for cubic meter. (lid + ?bow = direction)	R070 Quadrat; Leistung; phonetische und bedeutende Komponente (Flaggen, Armee); Involution (Mathematik); aufrecht; ehrlich; fair und quadratisch; Richtung; Seite; Partei (zu einem Vertrag, Streit usw.); Ort; Methode; verschreibungspflichtige Arzneimittel); gerade als; nur; Nur; MW Klassifizierer (für quadratische Dinge); MW; Abk. für Quadratmeter; Abk. für Kubikmeter
5	芳	fāng	fragrant	duftend


8	房	fáng lex5	house; room; branch of an extended family; classifier (for family members (or concubines)); mw (door + direction = house)	Haus; Zimmer; Zweig einer Großfamilie; Klassifizierer (für Familienmitglieder (oder Konkubinen)); MW
9	防	fáng lex5	to protect; to defend; to guard against; to prevent	beschützen; zu verteidigen; sich schützen gegen; verhindern
10	仿	fǎng lex5	to imitate; to copy	nachahmen; Kopieren
11	放	fàng lex3 lex5	to play (a record…); to put; to place; to lay; to show (a film…); to put down; to release; to let go; to set free; to let oneself go; to give way (to); to graze; to put out to feed; to give off; to let off; to lend (money with interest); to loan; to let (out or down); to blossom (flowers); to moderate (one’s attitude or behaviour)	zu spielen (eine Platte …); stellen; hinstellen; liegen; zu zeigen (einen Film …); niederlegen; loslassen; ziehen lassen; freistellen; sich gehen lassen; nachgeben (zu); grasen; zum Füttern bringen; abgeben; loslassen; Kredite (Geld mit Zinsen); leihen; lassen (raus oder runter); zu blühen (Blumen); zu moderieren (die Einstellung oder Verhalten)
12	访	fǎng	to visit; to call on; to seek; to inquire; to investigate (word + direction = visit)	besuchen; anrufen; suchen; anfragen; zu untersuchen
13	妨	fáng lex5	to hinder	behindern, stören

The Chinese character 方 (fāng) (4) is a versatile character with meanings related to „direction,“ „square,“ „method,“ and „side.“

It functions as a noun, adjective, and sometimes as part of compound words.

It is commonly used in various contexts, including geography, geometry, and abstract concepts like methods and solutions.

1. Basic Meaning of 方 (fāng)

English: direction, square, method, side
German: Richtung, Quadrat, Methode, Seite

2. Grammatical Functions of 方 (fāng)

A. As a Noun (Direction, Square, Side)

When 方 (fāng) is used as a noun, it can refer to directions, geometric shapes (particularly squares), or sides. It is commonly used to describe spatial orientation or geometric properties.

English Explanation: 方 (fāng) as a noun refers to directions (north, south, etc.), geometric shapes like squares, or the sides of an object.
German Explanation: 方 (fāng) als Nomen bezieht sich auf Himmelsrichtungen (Nord, Süd, etc.), geometrische Formen wie Quadrate oder die Seiten eines Objekts.

Sentence Patterns:

Direction + 方 (direction + side)
- English: He went in the south direction.
- Hanyu Pinyin: Tā zǒu xiàng nánfāng.
- German: Er ging in die südliche Richtung.
方 + shape (square + shape)
- English: This table is square.
- Hanyu Pinyin: Zhège zhuōzi shì fāngxíng.
- German: Dieser Tisch ist quadratisch.
方 + region (region + side)
- English: They are from the eastern region.
- Hanyu Pinyin: Tāmen láizì dōngfāng.
- German: Sie kommen aus der östlichen Region.

B. As an Adjective (Square, Upright)

As an adjective, 方 (fāng) is used to describe shapes or qualities like being square or upright. It can also refer to balanced or proper behavior.

English Explanation: 方 (fāng) as an adjective refers to shapes or qualities such as being square or upright, or to proper, balanced behavior.
German Explanation: 方 (fāng) als Adjektiv beschreibt Formen wie quadratisch oder aufrecht, oder bezieht sich auf angemessenes und ausgewogenes Verhalten.

Sentence Patterns:

方 + noun (square + noun)
- English: This is a square box.
- Hanyu Pinyin: Zhè shì yī gè fāng hézi.
- German: Dies ist eine quadratische Schachtel.
方 + personality (upright + personality)
- English: He is an upright person.
- Hanyu Pinyin: Tā shì yī gè fāngzhèng de rén.
- German: Er ist ein aufrichtiger Mensch.

C. As a Noun (Method, Solution)

方 (fāng) is frequently used to mean „method“ or „solution,“ especially in compound words related to solving problems or providing a way to achieve something. It often implies a strategy or approach.

English Explanation: 方 (fāng) as a noun refers to methods, solutions, or ways of doing something. It is commonly used in compound words related to strategy or solutions.
German Explanation: 方 (fāng) als Nomen bezieht sich auf Methoden, Lösungen oder Vorgehensweisen. Es wird häufig in zusammengesetzten Wörtern verwendet, die mit Strategien oder Lösungen zu tun haben.

Sentence Patterns:

方 + method/solution (method/solution)
- English: This is a good solution to the problem.
- Hanyu Pinyin: Zhè shì jiějué wèntí de hǎo fāngfǎ.
- German: Dies ist eine gute Lösung für das Problem.
方 + procedure (method + procedure)
- English: The method they used was very effective.
- Hanyu Pinyin: Tāmen cǎiyòng de fāngfǎ fēicháng yǒuxiào.
- German: Die Methode, die sie verwendet haben, war sehr effektiv.

D. As Part of Compound Words and Phrases

方 (fāng) frequently appears in compound words and phrases related to directions, methods, or places. These compounds are widely used in both formal and informal contexts.

English Explanation: 方 (fāng) is found in compound words related to directions, places, methods, or square-shaped objects.
German Explanation: 方 (fāng) tritt in zusammengesetzten Wörtern auf, die sich auf Richtungen, Orte, Methoden oder quadratische Objekte beziehen.

Common Compounds:

方向 (fāngxiàng) – direction
- English: Which direction are we heading?
- Hanyu Pinyin: Wǒmen zhèng zài wǎng nǎ gè fāngxiàng zǒu?
- German: In welche Richtung gehen wir?
方法 (fāngfǎ) – method, way
- English: This is a very effective method.
- Hanyu Pinyin: Zhè shì yī gè fēicháng yǒuxiào de fāngfǎ.
- German: Dies ist eine sehr effektive Methode.
方针 (fāngzhēn) – policy, guidelines
- English: The company has established new guidelines.
- Hanyu Pinyin: Gōngsī shèlì le xīn de fāngzhēn.
- German: Das Unternehmen hat neue Richtlinien eingeführt.
四方 (sìfāng) – four directions, everywhere
- English: Friends came from all directions to attend the event.
- Hanyu Pinyin: Péngyǒumen cóng sìfāng lái cānjiā huódòng.
- German: Freunde kamen aus allen Richtungen, um an der Veranstaltung teilzunehmen.
方块 (fāngkuài) – square, block
- English: The cake is cut into square pieces.
- Hanyu Pinyin: Dàngāo bèi qiē chéng fāngkuài.
- German: Der Kuchen wird in quadratische Stücke geschnitten.

E. In Idiomatic and Colloquial Usage

方 (fāng) also appears in idiomatic expressions where it carries metaphorical meanings related to direction, balance, or solutions.

English Explanation: 方 (fāng) is used in idiomatic phrases where it often conveys metaphorical meanings about direction, balance, or solutions to problems.
German Explanation: 方 (fāng) wird in idiomatischen Ausdrücken verwendet, bei denen es oft metaphorische Bedeutungen in Bezug auf Richtung, Ausgewogenheit oder Problemlösungen vermittelt.

Idiomatic Examples:

方寸大乱 (fāng cùn dà luàn) – to be in a state of confusion (literally: mind in chaos)
- English: He was so nervous that he was completely confused.
- Hanyu Pinyin: Tā jǐnzhāng dé fāngcùndàluàn.
- German: Er war so nervös, dass er völlig verwirrt war.
万方有罪 (wàn fāng yǒu zuì) – to be responsible for all wrongdoing
- English: The leader was held accountable for all the wrongdoings.
- Hanyu Pinyin: Lǐngdǎo bèi rènwéi wàn fāng yǒu zuì.
- German: Der Anführer wurde für alle Verfehlungen verantwortlich gemacht.

3. Common Idiomatic Expressions with 方 (fāng)

天方夜谭 (tiān fāng yè tán): a fantasy, an impossible tale
- English: What he said sounded like a fantasy.
- Hanyu Pinyin: Tā shuō de huà hǎoxiàng tiān fāng yè tán.
- German: Was er sagte, klang wie eine unmögliche Geschichte.
四面八方 (sì miàn bā fāng): from all sides and directions
- English: People came from all directions to help.
- Hanyu Pinyin: Rénmen cóng sìmiàn bāfāng lái bāngzhù.
- German: Menschen kamen aus allen Richtungen, um zu helfen.

4. Summary

English:

The character 方 (fāng) has various grammatical functions in Chinese. As a noun, it refers to directions, places, or square shapes. As an adjective, it describes shapes or behavior, particularly uprightness or balance. It also functions as a noun for methods or solutions, especially in compound words. 方 (fāng) appears frequently in idiomatic expressions, where it can symbolize balance, direction, or problem-solving strategies.

German:

Das Zeichen 方 (fāng) hat im Chinesischen verschiedene grammatikalische Funktionen. Als Nomen bezieht es sich auf Richtungen, Orte oder quadratische Formen. Als Adjektiv beschreibt es Formen oder Verhaltensweisen, insbesondere Aufrichtigkeit oder Ausgewogenheit. Es fungiert auch als Nomen für Methoden oder Lösungen, insbesondere in zusammengesetzten Wörtern. 方 (fāng) tritt häufig in idiomatischen Ausdrücken auf, in denen es für Ausgewogenheit, Richtung oder Problemlösungsstrategien steht.

The Chinese character 妨 (fáng) (13) is primarily used as a verb meaning „to hinder,“ „to obstruct,“ or „to interfere.“

It is most often seen in formal contexts, describing situations where an action or behavior prevents or obstructs the smooth functioning of something.

妨 (fáng) is commonly used in compound words and expressions related to interference or obstruction.

1. Basic Meaning of 妨 (fáng)

English: to hinder, to obstruct, to interfere
German: behindern, stören, beeinträchtigen

2. Grammatical Functions of 妨 (fáng)

A. As a Verb (To Hinder, To Obstruct)

妨 (fáng) is commonly used as a verb meaning „to hinder“ or „to obstruct.“ It is used when referring to actions, behaviors, or objects that prevent someone from achieving a goal or disrupt a process.

English Explanation: 妨 (fáng) as a verb means „to hinder“ or „to obstruct.“ It refers to actions or situations that prevent smooth progress or create obstacles.
German Explanation: 妨 (fáng) wird als Verb verwendet und bedeutet „behindern“ oder „stören“. Es bezieht sich auf Handlungen oder Situationen, die den reibungslosen Ablauf verhindern oder Hindernisse schaffen.

Sentence Patterns:

Subject + 妨碍 + object (hinder + object)
- English: Noise can hinder sleep.
- Hanyu Pinyin: Zàoyīn huì fáng’ài shuìmián.
- German: Lärm kann den Schlaf stören.
不妨 (bù fáng) – might as well, no harm in
- English: You might as well give it a try.
- Hanyu Pinyin: Nǐ bù fáng shì yī shì.
- German: Du kannst es ruhig mal ausprobieren.

B. In Compound Words

妨 (fáng) frequently appears in compound words where it retains its meaning related to obstruction or interference. These compounds are commonly used in both formal and everyday Chinese.

English Explanation: 妨 (fáng) is often found in compound words that express interference, obstruction, or prevention.
German Explanation: 妨 (fáng) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, die sich auf Störungen, Behinderungen oder das Verhindern beziehen.

Common Compounds:

妨碍 (fáng’ài) – to obstruct, hinder
- English: Smoking in public places hinders the health of others.
- Hanyu Pinyin: Gōnggòng chǎsuǒ chōuyān fáng’ài qítā rén de jiànkāng.
- German: Rauchen an öffentlichen Orten beeinträchtigt die Gesundheit anderer.
防妨 (fángfáng) – to prevent interference
- English: We need measures to prevent interference in our work.
- Hanyu Pinyin: Wǒmen xūyào cuòshī lái fángfáng gōngzuò zhōng de gānshè.
- German: Wir brauchen Maßnahmen, um Störungen bei unserer Arbeit zu verhindern.
有妨 (yǒufáng) – to be detrimental
- English: Excessive exercise can be detrimental to your health.
- Hanyu Pinyin: Guòliàng yùndòng duì jiànkāng yǒufáng.
- German: Übermäßiger Sport kann der Gesundheit schaden.
妨害 (fánghài) – to impair, to disrupt
- English: His actions are disrupting the company’s progress.
- Hanyu Pinyin: Tā de xíngwéi zhèngzài fánghài gōngsī de jìnzhǎn.
- German: Sein Verhalten stört den Fortschritt des Unternehmens.

C. In Negative and Conditional Sentences

妨 (fáng) is often used in negative or conditional sentences to suggest that something is not an obstacle, or that there is no harm in doing something. It helps convey a sense of non-interference or non-hindrance.

English Explanation: 妨 (fáng) is frequently used in negative or conditional sentences to imply that something is not an issue or will not cause harm.
German Explanation: 妨 (fáng) wird häufig in negativen oder bedingten Sätzen verwendet, um auszudrücken, dass etwas kein Problem darstellt oder keinen Schaden verursacht.

Sentence Patterns:

没有妨碍 (méiyǒu fáng’ài) – does not hinder
- English: This will not hinder your work.
- Hanyu Pinyin: Zhè bù huì fáng’ài nǐ de gōngzuò.
- German: Dies wird deine Arbeit nicht behindern.
不妨试试 (bù fáng shì shì) – might as well try
- English: You might as well try something new.
- Hanyu Pinyin: Nǐ bù fáng shì shì xīn de dōngxī.
- German: Du kannst es ruhig mit etwas Neuem versuchen.

3. Common Idiomatic Expressions with 妨 (fáng)

无妨 (wúfáng): no harm, does not matter
- English: It doesn’t matter if you are a little late.
- Hanyu Pinyin: Nǐ chí dào yīdiǎn wúfáng.
- German: Es macht nichts, wenn du etwas zu spät kommst.
大有妨碍 (dà yǒu fáng’ài): to greatly hinder, severely obstruct
- English: This mistake greatly hinders our progress.
- Hanyu Pinyin: Zhège cuòwù dà yǒu fáng’ài wǒmen de jìnzhǎn.
- German: Dieser Fehler behindert unseren Fortschritt erheblich.

4. Summary

English:

The character 妨 (fáng) functions mainly as a verb in Chinese, meaning „to hinder,“ „to obstruct,“ or „to interfere.“ It is commonly used in situations where something is preventing or disrupting progress. 妨 (fáng) appears in many compound words like 妨碍 (fáng’ài) meaning „to hinder“ and 妨害 (fánghài) meaning „to impair.“ It is also used in negative and conditional phrases to indicate non-interference.

German:

Das Zeichen 妨 (fáng) wird im Chinesischen hauptsächlich als Verb verwendet und bedeutet „behindern“, „stören“ oder „beeinträchtigen“. Es wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen etwas den Fortschritt verhindert oder stört. 妨 (fáng) tritt in vielen zusammengesetzten Wörtern auf, wie 妨碍 (fáng’ài), was „behindern“ bedeutet, und 妨害 (fánghài), was „beeinträchtigen“ bedeutet. Es wird auch in negativen und bedingten Sätzen verwendet, um anzuzeigen, dass keine Behinderung vorliegt.

THERE IS A GREAT SEQUENCE OF COMPOSED WORDS:

1. 方 (fāng) – Richtung, Quadrat, Methode

方法 (fāngfǎ) – Methode, Weg
方向 (fāngxiàng) – Richtung, Orientierung
方位 (fāngwèi) – Position, Lage
方言 (fāngyán) – Dialekt
东方 (dōngfāng) – Osten
南方 (nánfāng) – Süden
西方 (xīfāng) – Westen
北方 (běifāng) – Norden
lifang – cubic
duifang – other side
difang – place, aspect

2. 房 (fáng) – Haus, Raum

房间 (fángjiān) – Zimmer, Raum
厨房 (chúfáng) – Küche
书房 (shūfáng) – Arbeitszimmer
房东 (fángdōng) – Vermieter
房租 (fángzū) – Miete
住房 (zhùfáng) – Wohnraum, Unterkunft

3. 放 (fàng) – legen, loslassen, setzen

放松 (fàngsōng) – entspannen, locker lassen
放弃 (fàngqì) – aufgeben, verzichten
放学 (fàngxué) – Schulschluss haben
释放 (shìfàng) – freilassen, entlassen
放假 (fàngjià) – Ferien haben, Urlaub haben
播放 (bōfàng) – abspielen, senden (z.B. im Fernsehen)

4. 防 (fáng) – verteidigen, schützen

防止 (fángzhǐ) – verhindern, vorbeugen
防守 (fángshǒu) – verteidigen, Abwehr
防御 (fángyù) – Verteidigung, Abwehr
防护 (fánghù) – Schutz, Schutzmaßnahmen
防水 (fángshuǐ) – wasserdicht
防火 (fánghuǒ) – feuersicher

5. 访 (fǎng) – besuchen, aufsuchen

访问 (fǎngwèn) – besuchen, Interview führen
拜访 (bàifǎng) – einen Besuch abstatten
采访 (cǎifǎng) – Interview führen, interviewen
回访 (huífǎng) – Gegenbesuch, Rückbesuch
走访 (zǒufǎng) – besuchen, nachfragen
巡访 (xúnfǎng) – inspizieren, nachforschen

STORY: FANG

Deutsche Geschichte:

In einer kleinen Werkstatt 坊 (fāng) lebte ein geschickter Handwerker. Er arbeitete den ganzen Tag und hielt seine Werkzeuge in einer quadratischen Box 匚 (fāng). Die Werkstatt war voller schöner Düfte, weil er in seiner Freizeit duftende Blumen 芳 (fāng) anbaute.

Eines Tages kam ein Freund vorbei und fragte, ob er eine neue Tür für sein Haus 房 (fáng) bauen könnte. Der Handwerker willigte ein, aber zuerst musste er sicherstellen, dass das Haus gut geschützt war, also installierte er ein Schutzsystem 防 (fáng). Um sicherzugehen, dass das Design gut war, ahmte er die Tür eines Nachbarhauses nach 仿 (fǎng).

Nachdem er die Tür eingebaut hatte, ließ er seinen Freund in das Haus einziehen und der Freund war so glücklich, dass er ihn bat, mit ihm einen Spaziergang 方 (fāng) durch das Viertel 坊 (fāng) zu machen, um sich die schönen Blumen und den Garten anzusehen. Später besuchten sie gemeinsam den örtlichen Tempel, um dort Räucherstäbchen 芳 (fāng) anzuzünden und ihre Wünsche zu äußern.

Zum Schluss lud der Handwerker seinen Freund ein, ihn häufiger zu besuchen 访 (fǎng) und sich von der harten Arbeit zu erholen. Sie beschlossen, alle ihre Werkzeuge sicher zu verstauen 放 (fàng) und den Rest des Tages zu entspannen.

Englische Geschichte:

In a small workshop 坊 (fāng) lived a skilled craftsman. He worked all day and kept his tools in a square box 匚 (fāng). The workshop was filled with beautiful scents because in his free time, he grew fragrant flowers 芳 (fāng).

One day, a friend came by and asked if he could build a new door for his house 房 (fáng). The craftsman agreed, but first, he needed to ensure the house was well protected, so he installed a security system 防 (fáng). To make sure the design was good, he imitated 仿 (fǎng) the door of a neighbor’s house.

After installing the door, he let his friend move into the house, and the friend was so happy that he asked him to take a walk 方 (fāng) through the neighborhood 坊 (fāng) to see the beautiful flowers and garden. Later, they visited the local temple together to light incense 芳 (fāng) and make their wishes.

Finally, the craftsman invited his friend to visit 访 (fǎng) more often and relax from the hard work. They decided to safely put away 放 (fàng) all their tools and enjoy the rest of the day.

Hanyu Pinyin und Zeichen:

匚 (fāng) – quadratische Box
坊 (fāng) – Werkstatt, Nachbarschaft
方 (fāng) – Richtung, Quadrat, hier: spazieren
芳 (fāng) – Duft, Wohlgeruch
房 (fáng) – Haus, Raum
防 (fáng) – verteidigen, schützen
仿 (fǎng) – imitieren, nachahmen
放 (fàng) – setzen, stellen, legen
访 (fǎng) – besuchen

Diese Geschichte kombiniert die verschiedenen Bedeutungen von „方“ in einem einfachen, aber sinnvollen Kontext, um das Einprägen der Zeichen zu erleichtern.

Hanyu Pinyin:

Zài yī jiā xiǎo fāng lǐ zhùzhe yī wèi jīngyàn fēngfù de gōngjiàng. Tā yī zhěng tiān dōu zài gōngzuò, bǎ tā de gōngjù shōucáng zài yī gè fāng xíng de xiāngzi lǐ. Gōngfáng lǐ chōngmǎnle měilì de xiāngqì, yīnwèi tā zàiyú xiūxián shíjiān zhòngzhíle xiāngwèi de huā.

Yǒu yītiān, yīgè péngyǒu lái bàifǎng, wèn tā néng bùnéng zuò yī shàn xīn de mén gěi tā de fáng zi. Gōngjiàng tóngyìle, dàn tā shǒuxiān yào quèbǎo fáng zi shòudào hǎo de bǎohù, suǒyǐ tā ānzhuāngle yī tào bǎohù xìtǒng. Wèile quèbǎo shèjì de hǎo, tā fǎng xiàngle línjū de mén.

Zài ānzhuāngle mén zhīhòu, tā ràng péngyǒu bān jìn fáng zi, nàgè péngyǒu fēicháng gāoxìng, suǒyǐ qǐng tā yīqǐ qù fāng yī xià xiǎoqū, kànkàn měilì de huāyuán. Hòulái tāmen yīqǐ qùle dāngdì de miàochǎng, ránhòu diǎnzhú xiāng fāng huānyíng.

Zuìhòu, gōngjiàng yāoqǐng tā de péngyǒu chángcháng lái fǎng tā, cóng xīnku de gōngzuò zhōng xiūxí yīxià. Tāmen juédìng bǎ suǒyǒu de gōngjù hǎohǎo shōushì fàng hǎo, ránhòu xiǎngshòu xià yītiān de shèngxià shíjiān.

Chinesische Schriftzeichen:

在一家小坊里住着一位经验丰富的工匠。他一整天都在工作，把他的工具收藏在一个匚形的箱子里。工坊里充满了美丽的香气，因为他在余暇时间种植了香味的花。

有一天，一个朋友来拜访，问他能不能做一扇新的门给他的房子。工匠同意了，但他首先要确保房子受到好的保护，所以他安装了一套保护系统。为了确保设计的好，他仿像了邻居的门。

在安装了门之后，他让朋友搬进房子，那个朋友非常高兴，所以请他一起去坊一下小区，看看美丽的花园。后来他们一起去了当地的庙场，然后点烛香芳欢迎。

最后，工匠邀请他的朋友常常来访他，从辛苦的工作中休息一下。他们决定把所有的工具好好收拾放好，然后享受下剩下的时间。

box meaning component (box) radical (Kang Xi 22)

Kasten Bedeutungskomponente (Box) radikal (Kang Xi 22)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	匚	fāng	box-like container	The container is shaped like a box.	这个容器的形状像个匚。	Zhège róngqì de xíngzhuàng xiàng gè fāng.	Der Behälter hat die Form einer Kiste.

R022s fang1 SON compound	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	匚	fāng	box; container (radical)	The character 匣 has a 匚 radical.	“匣”字有一个“匚”字旁。	„Xiá“ zì yǒu yīgè „fāng“ zì páng.	Das Zeichen „匣“ hat ein „匚“-Radikal.	Иероглиф „匣“ имеет радикал „匚“.	Le caractère „匣“ a une clé „匚“.
2	巨	jù	huge; immense	The mountain is huge and beautiful.	这座山非常巨大而美丽。	Zhè zuò shān fēicháng jùdà ér měilì.	Der Berg ist riesig und schön.	Эта гора огромна и красива.	La montagne est immense et magnifique.
3	汇	huì	to converge; to gather	The rivers converge at this point.	河流在这里汇合。	Héliú zài zhèlǐ huìhé.	Die Flüsse fließen hier zusammen.	Реки сходятся в этом месте.	Les rivières se rejoignent ici.
4	汇	huì	to remit; to exchange	He remitted the money to his family abroad.	他把钱汇给了国外的家人。	Tā bǎ qián huì gěile guówài de jiārén.	Er überwies das Geld an seine Familie im Ausland.	Он перевел деньги своей семье за границу.	Il a envoyé de l’argent à sa famille à l’étranger.
5	汇	huì	to gather; to collect	The company collects data from various sources.	公司从各种来源汇集数据。	Gōngsī cóng gèzhǒng láiyuán huìjí shùjù.	Das Unternehmen sammelt Daten aus verschiedenen Quellen.	Компания собирает данные из различных источников.	L’entreprise collecte des données de différentes sources.
6	臣	chén	minister; official	The minister advised the king on policy matters.	大臣向国王提供了政策建议。	Dàchén xiàng guówáng tígōngle zhèngcè jiànyì.	Der Minister beriet den König in politischen Angelegenheiten.	Министр дал совет королю по политическим вопросам.	Le ministre a conseillé le roi sur les questions politiques.
7	匪	fěi	bandit; gangster	The bandits were captured by the police.	匪徒被警察抓获了。	Fěitú bèi jǐngchá zhuāhuòle.	Die Banditen wurden von der Polizei gefasst.	Бандиты были пойманы полицией.	Les bandits ont été capturés par la police.
8	匡	kuāng	to correct; to rectify	He tried to rectify the mistake.	他试图匡正错误。	Tā shìtú kuāngzhèng cuòwù.	Er versuchte, den Fehler zu korrigieren.	Он пытался исправить ошибку.	Il a essayé de corriger l’erreur.
9	匠	jiàng	craftsman; artisan	The craftsman carved a beautiful sculpture.	工匠雕刻了一座美丽的雕像。	Gōngjiàng diāokèle yīzuò měilì de diāoxiàng.	Der Handwerker schnitzte eine schöne Skulptur.	Ремесленник вырезал красивую скульптуру.	L’artisan a sculpté une belle statue.
10	匣	xiá	small box; case	She kept her jewelry in a small box.	她把珠宝放在了一个匣子里。	Tā bǎ zhūbǎo fàng zàile yīgè xiázi lǐ.	Sie bewahrte ihren Schmuck in einem kleinen Kästchen auf.	Она хранила свои украшения в маленькой шкатулке.	Elle gardait ses bijoux dans une petite boîte.
11	匝	zā	to encircle; to wrap around	The road wraps around the hill.	道路环绕着山丘。	Dàolù huánrào zhe shānqiū.	Die Straße umschlingt den Hügel.	Дорога обвивает холм.	La route fait le tour de la colline.
12	匮	kuì	lack; deficiency	They faced a shortage of supplies.	他们面临物资匮乏。	Tāmen miànlín wùzī kuìfá.	Sie hatten einen Mangel an Vorräten.	Они столкнулись с нехваткой запасов.	Ils faisaient face à une pénurie de fournitures.
13	叵	pǒ	not; un- (negative prefix)	His intentions were unfathomable.	他的意图令人叵测。	Tā de yìtú lìngrén pǒcè.	Seine Absichten waren unergründlich.	Его намерения были непостижимы.	Ses intentions étaient insondables.
14	惬	qiè	satisfied; pleased	She felt content with her life.	她对生活感到很惬意。	Tā duì shēnghuó gǎndào hěn qièyì.	Sie fühlte sich zufrieden mit ihrem Leben.	Она была довольна своей жизнью.	Elle était satisfaite de sa vie.
15	箧	qiè	small box; chest	He opened the chest to find old photos.	他打开箧子找到了老照片。	Tā dǎkāi qièzi zhǎodào le lǎo zhàopiàn.	Er öffnete die Kiste und fand alte Fotos.	Он открыл ящик и нашел старые фотографии.	Il a ouvert la boîte et a trouvé de vieilles photos.
16	匦	guǐ	small box; casket (ancient)	The ancient casket was discovered in the tomb.	古墓中发现了一个匦子。	Gǔmù zhōng fāxiànle yīgè guǐzi.	Im alten Grab wurde eine kleine Kiste gefunden.	В древней гробнице был найден ящик.	Un petit coffret a été découvert dans la tombe.
17	匜	yí	ewer; pitcher (ancient)	The ewer was used for pouring wine.	匜子用来倒酒。	Yízǐ yòng lái dào jiǔ.	Der Krug wurde zum Einschenken von Wein benutzt.	Кувшин использовали для наливания вина.	Le pichet servait à verser le vin.
18	匴	suǒ	storage box (rare)	He stored important documents in the box.	他把重要文件存放在匴中。	Tā bǎ zhòngyào wénjiàn cúnfàng zài suǒ zhōng.	Er bewahrte wichtige Dokumente in der Kiste auf.	Он хранил важные документы в ящике.	Il a rangé des documents importants dans la boîte.

workshop mill

Werkstatt Mühle

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	坊	fāng	workshop	The old workshop is still in use.	旧作坊仍在使用。	Jiù zuòfāng réng zài shǐyòng.	Die alte Werkstatt wird noch genutzt.
2	潍坊	Wéifāng	Weifang (city in Shandong)	Weifang is famous for kites.	潍坊以风筝闻名。	Wéifāng yǐ fēngzhēng wénmíng.	Weifang ist für Drachen berühmt.
3	廊坊	Lángfāng	Langfang (city in Hebei)	Langfang is between Beijing and Tianjin.	廊坊位于北京和天津之间。	Lángfāng wèiyú Běijīng hé Tiānjīn zhī jiān.	Langfang liegt zwischen Peking und Tianjin.
4	牌坊	páifāng	archway	The ancient archway stands tall.	古牌坊高高矗立。	Gǔ páifāng gāogāo chùlì.	Der alte Torbogen steht hoch.
5	作坊	zuōfāng	workshop	The blacksmith’s workshop is busy.	铁匠的作坊很忙碌。	Tiějiàng de zuōfāng hěn mánglù.	Die Schmiede ist beschäftigt.
6	坊间	fāngjiān	among the public	There are rumors among the public.	坊间流言四起。	Fāngjiān liúyán sìqǐ.	Es gibt Gerüchte unter den Leuten.
7	街坊	jiēfang	neighbors	Neighbors help each other.	街坊互相帮助。	Jiēfang hùxiāng bāngzhù.	Nachbarn helfen einander.
8	茶坊	cháfāng	teahouse	The teahouse is popular.	茶坊很受欢迎。	Cháfāng hěn shòu huānyíng.	Das Teehaus ist beliebt.
9	工坊	gōngfāng	workshop	The workshop produces pottery.	工坊制作陶器。	Gōngfāng zhìzuò táoqì.	Die Werkstatt stellt Keramik her.
10	磨坊	mófāng	mill	The mill grinds wheat.	磨坊磨小麦。	Mófāng mó xiǎomài.	Die Mühle mahlt Weizen.
11	碾坊	niǎnfāng	grinding workshop	The grinding workshop processes grains.	碾坊加工谷物。	Niǎnfāng jiāgōng gǔwù.	Die Schleifwerkstatt verarbeitet Getreide.
12	香坊	xiāngfāng	incense workshop	The incense workshop smells fragrant.	香坊里香气四溢。	Xiāngfāng lǐ xiāngqì sìyì.	Die Räucherei duftet.
13	槽坊	cáofāng	distillery	The distillery produces fine spirits.	槽坊生产优质烈酒。	Cáofāng shēngchǎn yōuzhì lièjiǔ.	Die Brennerei stellt feine Spirituosen her.
14	搭街坊	dājiēfang	friendly neighbors	The friendly neighbors always chat.	搭街坊们总是聊天。	Dājiēfang men zǒng shì liáotiān.	Die freundlichen Nachbarn plaudern immer.
15	本因坊	běnyīnfāng	Honinbo (Go title)	He won the Honinbo title in Go.	他获得了本因坊围棋称号。	Tā huòdé le běnyīnfāng wéiqí chēnghào.	Er gewann den Honinbo-Titel im Go.
16	牡丹坊	mǔdānfāng	peony workshop	The peony workshop is in full bloom.	牡丹坊繁花似锦。	Mǔdānfāng fánhuā sì jǐn.	Die Pfingstrosenwerkstatt steht in voller Blüte.
17	磨坊主	mófāngzhǔ	mill owner	The mill owner is hardworking.	磨坊主很勤劳。	Mófāngzhǔ hěn qínláo.	Der Müller ist fleißig.
18	街坊四邻	jiēfang sìlín	neighborhood	The neighborhood is peaceful.	街坊四邻很安宁。	Jiēfang sìlín hěn ānníng.	Die Nachbarschaft ist friedlich.
19	街坊邻里	jiēfang línlǐ	neighborhood	The neighborhood organizes events.	街坊邻里组织活动。	Jiēfang línlǐ zǔzhī huódòng.	Die Nachbarschaft organisiert Veranstaltungen.
20	坊间传言	fāngjiān chuányán	street rumor	There are many street rumors.	坊间传言很多。	Fāngjiān chuányán hěn duō.	Es gibt viele Straßen-Gerüchte.
21	贞节牌坊	zhēnjié páifāng	chastity archway	The chastity archway is a symbol of virtue.	贞节牌坊是美德的象征。	Zhēnjié páifāng shì měidé de xiàngzhēng.	Der Keuschheitsbogen ist ein Symbol der Tugend.
22	批踢踢实业坊	pītītī shíyè fāng	PTT Bulletin Board System	PTT is a popular bulletin board system.	批踢踢实业坊很受欢迎。	Pītītī shíyè fāng hěn shòu huānyíng.	PTT ist ein beliebtes Forum.
23	既要当婊子又要立牌坊	jì yào dāng biǎozi yòu yào lì páifāng	want to be a whore and build a chastity archway	He wants to have it both ways.	他既要当婊子又要立牌坊。	Tā jì yào dāng biǎozi yòu yào lì páifāng.	Er will alles haben.
24	又想当婊子又想立牌坊	yòu xiǎng dāng biǎozi yòu xiǎng lì páifāng	want to be a whore and build a chastity archway	She wants to have it both ways.	她又想当婊子又想立牌坊。	Tā yòu xiǎng dāng biǎozi yòu xiǎng lì páifāng.	Sie will alles haben.

see 2

1. square	1.Quadrat
2. power	2. Macht
3. phonetic and meaning comp (flags, army)	3. Laut- und Bedeutungskomponente (Flaggen, Armee)
4. radical (Kang Xi 70)	4. Radikal (Kang Xi 70)
5. involution (mathematics)	5. Involution (Mathematik)
6. upright	6.aufrecht
7. honest	7.ehrlich
8. fair and square	8. Fair und ehrlich
9. direction	9.Richtung
10. side	10. Seite
11. party (to a contract, dispute etc)	11. Partei (eines Vertrags, einer Streitigkeit usw.)
12. place	12. Platz
13. method	13. Methode
14. prescription (medicine)	14. Rezept (Medizin)
15. just when	15. gerade wann
16. only	16. nur
17. just	17. gerade
18. MW class (for square things)	18. ZEW class (für quadratische Dinge)
19. measure word	19. Wort messen
20. abbr. for square meter	20. Abkürzung für Quadratmeter
21. abbr. for cubic meter	21. Abkürzung für Kubikmeter

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	方	fāng	square	The table is square.	桌子是方形的。	Zhuōzi shì fāngxíng de.	Der Tisch ist quadratisch.
2	方丈	fāngzhàng	abbot	The abbot of the temple is wise.	这座寺庙的方丈很聪明。	Zhè zuò sìmiào de fāngzhàng hěn cōngmíng.	Der Abt des Tempels ist weise.
3	方位	fāngwèi	direction	He asked for the direction to the station.	他问了去车站的方位。	Tā wènle qù chēzhàn de fāngwèi.	Er fragte nach dem Weg zum Bahnhof.
4	方便	fāngbiàn	convenient	It’s convenient to live near the market.	住在市场附近很方便。	Zhù zài shìchǎng fùjìn hěn fāngbiàn.	Es ist praktisch, in der Nähe des Marktes zu wohnen.
5	方册	fāngcè	volume	He read the entire volume of the book.	他读完了整本方册。	Tā dú wánle zhěng běn fāngcè.	Er hat den gesamten Band des Buches gelesen.
6	方剂	fāngjì	prescription	The doctor gave him a prescription.	医生给了他一个方剂。	Yīshēng gěile tā yí gè fāngjì.	Der Arzt gab ihm ein Rezept.
7	方向	fāngxiàng	direction	The direction of the wind changed.	风的方向变了。	Fēng de fāngxiàng biàn le.	Die Windrichtung hat sich geändert.
8	方命	fāngmìng	order	He obeyed the king’s order.	他遵守了国王的方命。	Tā zūnshǒule guówáng de fāngmìng.	Er gehorchte dem Befehl des Königs.
9	方圆	fāngyuán	circumference	The circumference of the circle is 10 meters.	这个圆的方圆是十米。	Zhège yuán de fāngyuán shì shí mǐ.	Der Umfang des Kreises beträgt zehn Meter.
10	方块	fāngkuài	block	The toy is a colorful block.	这个玩具是一个彩色的方块。	Zhège wánjù shì yí gè cǎisè de fāngkuài.	Das Spielzeug ist ein bunter Block.
11	方城	fāngchéng	square city	The city is known as the square city.	这个城市被称为方城。	Zhège chéngshì bèi chēng wéi fāngchéng.	Die Stadt ist als Quadratstadt bekannt.
12	方士	fāngshì	alchemist	The alchemist is studying potions.	方士在研究药剂。	Fāngshì zài yánjiū yàojì.	Der Alchemist studiert Tränke.
13	方头	fāngtóu	square head	The statue has a square head.	这个雕像有一个方头。	Zhège diāoxiàng yǒu yí gè fāngtóu.	Die Statue hat einen quadratischen Kopf.
14	方子	fāngzi	prescription	The doctor wrote a prescription.	医生写了一个方子。	Yīshēng xiěle yí gè fāngzi.	Der Arzt hat ein Rezept geschrieben.
15	方家	fāngjiā	expert	He is an expert in calligraphy.	他是书法的方家。	Tā shì shūfǎ de fāngjiā.	Er ist ein Experte in Kalligraphie.
16	方寸	fāngcùn	small area	The garden is small but beautiful.	这个花园方寸虽小但很美。	Zhège huāyuán fāngcùn suī xiǎo dàn hěn měi.	Der Garten ist klein, aber schön.
17	方差	fāngchā	variance	The variance in the data is significant.	数据中的方差很大。	Shùjù zhōng de fāngchā hěn dà.	Die Varianz in den Daten ist bedeutend.
18	方帽	fāngmào	square hat	The scholar wore a square hat.	学者戴了一顶方帽。	Xuézhě dàile yì dǐng fāngmào.	Der Gelehrte trug einen quadratischen Hut.
19	方式	fāngshì	way	This is the way to solve the problem.	这是解决问题的方式。	Zhè shì jiějué wèntí de fāngshì.	Das ist der Weg, das Problem zu lösen.
20	方形	fāngxíng	square shape	The cake is in a square shape.	蛋糕是方形的。	Dàngāo shì fāngxíng de.	Der Kuchen hat eine quadratische Form.
21	方志	fāngzhì	local records	The book contains local records.	这本书包含了方志。	Zhè běn shū bāohán le fāngzhì.	Das Buch enthält lokale Aufzeichnungen.
22	方才	fāngcái	just now	He just left the room.	他方才离开了房间。	Tā fāngcái líkāi le fángjiān.	Er hat gerade den Raum verlassen.
23	方术	fāngshù	magic arts	He is learning magic arts.	他在学习方术。	Tā zài xuéxí fāngshù.	Er lernt die Magie.
24	方根	fānggēn	square root	The square root of 16 is 4.	16的方根是4。	Shíliù de fānggēn shì sì.	Die Quadratwurzel von 16 ist 4.
25	方格	fānggé	square grid	The notebook has a square grid pattern.	这个笔记本有方格图案。	Zhège bǐjìběn yǒu fānggé tú’àn.	Das Notizbuch hat ein quadratisches Gittermuster.
26	方案	fāng’àn	plan	They discussed the project plan.	他们讨论了项目方案。	Tāmen tǎolùn le xiàngmù fāng’àn.	Sie haben den Projektplan besprochen.
27	方正	fāngzhèng	upright	He is an upright person.	他是个方正的人。	Tā shì gè fāngzhèng de rén.	Er ist ein aufrechter Mensch.
28	方法	fāngfǎ	method	This is an effective method.	这是一个有效的方法。	Zhè shì yí gè yǒuxiào de fāngfǎ.	Dies ist eine effektive Methode.
29	方物	fāngwù	local products	The market sells local products.	市场销售方物。	Shìchǎng xiāoshòu fāngwù.	Der Markt verkauft lokale Produkte.
30	方知	fāngzhī	just know	I just found out about it.	我方知此事。	Wǒ fāngzhī cǐ shì.	Ich habe gerade davon erfahren.
31	方程	fāngchéng	equation	He solved the math equation.	他解出了数学方程。	Tā jiě chūle shùxué fāngchéng.	Er hat die mathematische Gleichung gelöst.
32	方糖	fāngtáng	sugar cube	She put a sugar cube in her tea.	她在茶里放了一块方糖。	Tā zài chá lǐ fàngle yí kuài fāngtáng.	Sie hat einen Zuckerwürfel in ihren Tee getan.
33	方能	fāngnéng	only then	Only then can we succeed.	方能成功。	Fāng néng chénggōng.	Nur dann können wir erfolgreich sein.
34	方腿	fāngtuǐ	square leg	The table has square legs.	桌子有方腿。	Zhuōzi yǒu fāngtuǐ.	Der Tisch hat quadratische Beine.
35	方腿	fāngtuǐ	square leg	The table has square legs.	桌子有方腿。	Zhuōzi yǒu fāngtuǐ.	Der Tisch hat quadratische Beine.
36	方舟	fāngzhōu	ark	Noah built an ark.	诺亚建造了一艘方舟。	Nuòyǎ jiànzàole yì sōu fāngzhōu.	Noah baute eine Arche.
37	方言	fāngyán	dialect	He speaks a local dialect.	他讲地方方言。	Tā jiǎng dìfāng fāngyán.	Er spricht einen lokalen Dialekt.
38	方针	fāngzhēn	policy	The government announced a new policy.	政府宣布了新方针。	Zhèngfǔ xuānbùle xīn fāngzhēn.	Die Regierung hat eine neue Politik angekündigt.
39	方阵	fāngzhèn	phalanx	The soldiers formed a phalanx.	士兵们组成了方阵。	Shìbīngmen zǔchéngle fāngzhèn.	Die Soldaten bildeten eine Phalanx.
40	方面	fāngmiàn	aspect	This aspect of the plan is crucial.	计划的这个方面至关重要。	Jìhuà de zhège fāngmiàn zhìguān zhòngyào.	Dieser Aspekt des Plans ist entscheidend.
41	方音	fāngyīn	local pronunciation	His accent reveals his local pronunciation.	他的口音透露了他的方音。	Tā de kǒuyīn tòulùle tā de fāngyīn.	Sein Akzent verrät seine lokale Aussprache.
42	方顶	fāngdǐng	square top	The building has a square top.	这座建筑有一个方顶。	Zhè zuò jiànzhù yǒu yí gè fāngdǐng.	Das Gebäude hat ein quadratisches Dach.
43	方位角	fāngwèijiǎo	azimuth	The azimuth of the star is measured.	测量了星星的方位角。	Cèliángle xīngxing de fāngwèijiǎo.	Der Azimut des Sterns wird gemessen.
44	方位词	fāngwèicí	locative word	„In“ is a locative word in English.	“在”是英语中的一个方位词。	„Zài“ shì yīngyǔ zhōng de yí gè fāngwèicí.	„In“ ist ein lokatives Wort im Englischen.
45	方便面	fāngbiànmiàn	instant noodles	Instant noodles are easy to prepare.	方便面很容易准备。	Fāngbiànmiàn hěn róngyì zhǔnbèi.	Instantnudeln sind einfach zuzubereiten.
46	方向性	fāngxiàngxìng	directionality	The antenna has strong directionality.	天线具有很强的方向性。	Tiānxiàn jùyǒu hěn qiáng de fāngxiàngxìng.	Die Antenne hat eine starke Richtwirkung.
47	方向感	fāngxiànggǎn	sense of direction	She has a good sense of direction.	她有很好的方向感。	Tā yǒu hěn hǎo de fāngxiànggǎn.	Sie hat einen guten Orientierungssinn.
48	方向盘	fāngxiàngpán	steering wheel	He gripped the steering wheel tightly.	他紧紧握住方向盘。	Tā jǐnjǐn wò zhù fāngxiàngpán.	Er hielt das Lenkrad fest.
49	方头巾	fāngtóujīn	square scarf	She wore a colorful square scarf.	她戴了一条彩色的方头巾。	Tā dàile yì tiáo cǎisè de fāngtóujīn.	Sie trug ein buntes quadratisches Tuch.
50	方尾鹟	fāngwěiwēng	flat-tailed flycatcher	The flat-tailed flycatcher is rare.	方尾鹟很稀有。	Fāngwěiwēng hěn xīyǒu.	Der Flachschwanz-Fliegenschnäpper ist selten.
51	方括号	fāngkuòhào	square brackets	Use square brackets in the equation.	在方程中使用方括号。	Zài fāngchéng zhōng shǐyòng fāngkuòhào.	Verwenden Sie eckige Klammern in der Gleichung.
52	方格纸	fānggézhǐ	graph paper	He drew a chart on the graph paper.	他在方格纸上画了一张图表。	Tā zài fānggézhǐ shàng huàle yì zhāng túbiǎo.	Er zeichnete ein Diagramm auf das Millimeterpapier.
53	方框图	fāngkuàngtú	block diagram	The manual includes a block diagram.	手册包含一个方框图。	Shǒucè bāohán yí gè fāngkuàngtú.	Das Handbuch enthält ein Blockdiagramm.
54	方法学	fāngfǎxué	methodology	He studies research methodology.	他研究方法学。	Tā yánjiū fāngfǎxué.	Er studiert Forschungsmethodik.
55	方法论	fāngfǎlùn	theory of methodology	The theory of methodology is complex.	方法论很复杂。	Fāngfǎlùn hěn fùzá.	Die Methodologie ist komplex.
56	方程式	fāngchéngshì	equation	The equation is hard to solve.	这个方程式很难解。	Zhège fāngchéngshì hěn nán jiě.	Die Gleichung ist schwer zu lösen.
57	方程组	fāngchéngzǔ	system of equations	He worked on a system of equations.	他研究了一个方程组。	Tā yánjiūle yí gè fāngchéngzǔ.	Er arbeitete an einem Gleichungssystem.
58	方解石	fāngjiěshí	calcite	The rock contains calcite.	岩石中含有方解石。	Yánshí zhōng hányǒu fāngjiěshí.	Der Stein enthält Calcit.
59	方铅矿	fāngqiānkùang	galena	Galena is an important lead ore.	方铅矿是重要的铅矿石。	Fāngqiānkùang shì zhòngyào de qiānkùangshí.	Galena ist ein wichtiges Bleierz.
60	方头括号	fāngtóukuòhào	square bracket	Use the square bracket in coding.	编码时使用方头括号。	Biānmǎ shí shǐyòng fāngtóukuòhào.	Verwenden Sie die eckige Klammer beim Kodieren.
61	方头螺帽	fāngtóuluómào	square nut	The square nut needs tightening.	方头螺帽需要拧紧。	Fāngtóuluómào xūyào nǐngjǐn.	Die Vierkantschraube muss festgezogen werden.
62	方方正正	fāngfāngzhèngzhèng	square and upright	The building is square and upright.	这座建筑方方正正。	Zhè zuò jiànzhù fāngfāngzhèngzhèng.	Das Gebäude ist quadratisch und aufrecht.
63	方方面面	fāngfāngmiànmiàn	all aspects	The report covers all aspects.	报告涵盖了方方面面。	Bàogào hángàile fāngfāngmiànmiàn.	Der Bericht umfasst alle Aspekte.
64	一方	yì fāng	one side	One side of the argument is clear.	争论的一方很清楚。	Zhēnglùn de yì fāng hěn qīngchǔ.	Eine Seite des Arguments ist klar.
65	七方	qī fāng	seven directions	The ancient tale speaks of seven directions.	古老的故事讲述了七方。	Gǔlǎo de gùshì jiǎngshùle qī fāng.	Die alte Geschichte spricht von sieben Richtungen.
66	下方	xià fāng	below	The basement is located below.	地下室位于下方。	Dìxiàshì wèiyú xià fāng.	Der Keller befindet sich unten.
67	东方	dōng fāng	east	The sun rises in the east.	太阳从东方升起。	Tàiyáng cóng dōng fāng shēng qǐ.	Die Sonne geht im Osten auf.
68	两方	liǎng fāng	both sides	Both sides agreed to the terms.	两方同意了条款。	Liǎng fāng tóngyìle tiáokuǎn.	Beide Seiten stimmten den Bedingungen zu.
69	丹方	dān fāng	medical prescription	The ancient medical prescription was effective.	古代的丹方很有效。	Gǔdài de dān fāng hěn yǒuxiào.	Das alte Rezept war wirksam.
70	乘方	chéng fāng	exponentiation	Exponentiation is used in algebra.	代数中使用乘方。	Dàishù zhōng shǐyòng chéng fāng.	Potenzierung wird in der Algebra verwendet.
71	乙方	yǐ fāng	party B	Party B will provide the services.	乙方将提供服务。	Yǐ fāng jiāng tígōng fúwù.	Partei B wird die Dienstleistungen erbringen.
72	买方	mǎi fāng	buyer	The buyer signed the contract.	买方签署了合同。	Mǎi fāng qiānshǔle hétong.	Der Käufer hat den Vertrag unterschrieben.
73	五方	wǔ fāng	five directions	The ritual involved five directions.	仪式涉及五方。	Yíshì shèjí wǔ fāng.	Das Ritual umfasste fünf Richtungen.
74	付方	fùfāng	payer	The payer transferred the money.	付方转账了。	Fùfāng zhuǎnzhàng le.	Der Zahler hat das Geld überwiesen.
75	仙方	xiānfāng	immortals‘ prescription	The immortals‘ prescription is legendary.	仙方传说很神奇。	Xiānfāng chuánshuō hěn shénqí.	Das Rezept der Unsterblichen ist legendär.
76	何方	héfāng	where	Where did you come from?	你从何方来？	Nǐ cóng héfāng lái?	Woher kommst du?
77	借方	jièfāng	debit side	The transaction is recorded on the debit side.	交易记录在借方。	Jiāoyì jìlù zài jièfāng.	Die Transaktion wird auf der Sollseite erfasst.
78	偏方	piānfāng	folk remedy	The folk remedy was effective.	这个偏方很有效。	Zhège piānfāng hěn yǒuxiào.	Dieses Hausmittel war wirksam.
79	八方	bāfāng	all directions	Friends came from all directions.	朋友们从八方赶来。	Péngyǒumen cóng bāfāng gǎn lái.	Freunde kamen aus allen Richtungen.
80	六方	liùfāng	hexagonal	The crystal is hexagonal.	这个晶体是六方形的。	Zhège jīngtǐ shì liùfāngxíng de.	Der Kristall ist sechseckig.
81	军方	jūnfāng	military	The military announced new regulations.	军方宣布了新规定。	Jūnfāng xuānbùle xīn guīdìng.	Das Militär hat neue Vorschriften angekündigt.
82	前方	qiánfāng	front	The front line is dangerous.	前方很危险。	Qiánfāng hěn wēixiǎn.	Die Front ist gefährlich.
83	劳方	láofāng	labor side	The labor side negotiated with management.	劳方与管理层谈判。	Láofāng yǔ guǎnlǐcéng tánpàn.	Die Arbeitnehmerseite verhandelte mit dem Management.
84	单方	dānfāng	unilateral	The decision was unilateral.	这个决定是单方面的。	Zhège juédìng shì dānfāngmiàn de.	Die Entscheidung war einseitig.
85	卖方	màifāng	seller	The seller agreed to the terms.	卖方同意了条款。	Màifāng tóngyìle tiáokuǎn.	Der Verkäufer stimmte den Bedingungen zu.
86	南方	nánfāng	south	She moved to the south.	她搬到了南方。	Tā bān dàole nánfāng.	Sie zog in den Süden.
87	卡方	kǎfāng	cubic meter	The wood is measured in cubic meters.	木材按立方米计量。	Mùcái àn lìfāngmǐ jìliàng.	Das Holz wird in Kubikmetern gemessen.
88	双方	shuāngfāng	both sides	Both sides signed the agreement.	双方签署了协议。	Shuāngfāng qiānshǔle xiéyì.	Beide Seiten haben die Vereinbarung unterzeichnet.
89	古方	gǔfāng	ancient prescription	The ancient prescription is well-preserved.	古方保存完好。	Gǔfāng bǎocún wánhǎo.	Das alte Rezept ist gut erhalten.
90	右方	yòufāng	right side	The park is on the right side.	公园在右方。	Gōngyuán zài yòufāng.	Der Park ist auf der rechten Seite.
91	各方	gèfāng	all parties	All parties agreed to the proposal.	各方同意了提议。	Gèfāng tóngyìle tíyì.	Alle Parteien stimmten dem Vorschlag zu.
92	后方	hòufāng	rear	The supplies were sent to the rear.	物资送到了后方。	Wùzī sòng dàole hòufāng.	Die Vorräte wurden nach hinten geschickt.
93	四方	sìfāng	four directions	The wind blows from all four directions.	风从四方吹来。	Fēng cóng sìfāng chuī lái.	Der Wind weht aus allen vier Richtungen.
94	均方	jūnfāng	mean square	The mean square is calculated.	计算了均方值。	Jìsuànle jūnfāng zhí.	Der Mittelwert wird berechnet.
95	坍方	tānfāng	landslide	The landslide blocked the road.	坍方堵住了道路。	Tānfāng dǔzhùle dàolù.	Der Erdrutsch blockierte die Straße.
96	塌方	tāfāng	cave-in	The mine experienced a cave-in.	矿井发生了塌方。	Kuàngjǐng fāshēngle tāfāng.	Die Mine erlebte einen Einsturz.
97	处方	chǔfāng	prescription	The doctor wrote a prescription.	医生开了处方。	Yīshēng kāile chǔfāng.	Der Arzt hat ein Rezept ausgestellt.
98	复方	fùfāng	compound prescription	The compound prescription is complex.	这个复方很复杂。	Zhège fùfāng hěn fùzá.	Dieses Rezept ist komplex.
99	多方	duōfāng	many sides	The negotiation involved many sides.	谈判涉及多方。	Tánpàn shèjí duōfāng.	An den Verhandlungen waren viele Seiten beteiligt.
100	大方	dàfāng	generous	She is very generous.	她很大方。	Tā hěn dàfāng.	Sie ist sehr großzügig.
101	女方	nǚfāng	female side	The female side of the family attended.	女方家族出席了。	Nǚfāng jiāzú chūxíle.	Die weibliche Seite der Familie nahm teil.
102	官方	guānfāng	official	The official statement was released.	官方声明已发布。	Guānfāng shēngmíng yǐ fābù.	Die offizielle Erklärung wurde veröffentlicht.
103	对方	duìfāng	other party	The other party agreed to the terms.	对方同意了条款。	Duìfāng tóngyìle tiáokuǎn.	Die andere Partei stimmte den Bedingungen zu.
104	己方	jǐfāng	own side	Our own side won the match.	己方赢得了比赛。	Jǐfāng yíngdéle bǐsài.	Unsere eigene Seite hat das Spiel gewonnen.
105	平方	píngfāng	square (math)	The area is measured in square meters.	面积以平方米计量。	Miànjī yǐ píngfāngmǐ jìliàng.	Die Fläche wird in Quadratmetern gemessen.
106	开方	kāifāng	prescribe	The doctor will prescribe medication.	医生将开药方。	Yīshēng jiāng kāi yàofāng.	Der Arzt wird Medikamente verschreiben.
107	我方	wǒfāng	our side	Our side presented the proposal.	我方提出了提议。	Wǒfāng tíchūle tíyì.	Unsere Seite hat den Vorschlag unterbreitet.
108	收方	shōufāng	receiving party	The receiving party confirmed the delivery.	收方确认了交货。	Shōufāng quèrènle jiāohuò.	Die empfangende Partei bestätigte die Lieferung.
109	敌方	dífāng	enemy side	The enemy side retreated.	敌方撤退了。	Dífāng chètuìle.	Die feindliche Seite hat sich zurückgezogen.
110	有方	yǒufāng	effective	His methods are effective.	他的办法很有方。	Tā de bànfǎ hěn yǒufāng.	Seine Methoden sind wirksam.
111	检方	jiǎnfāng	prosecution	The prosecution presented its case.	检方提出了案件。	Jiǎnfāng tíchūle ànjiàn.	Die Anklage präsentierte ihren Fall.
112	次方	cìfāng	exponent	The exponent is crucial in the equation.	方程中的次方很重要。	Fāngchéng zhōng de cìfāng hěn zhòngyào.	Der Exponent ist in der Gleichung entscheidend.
113	甲方	jiǎfāng	party A	Party A is responsible for the payment.	甲方负责付款。	Jiǎfāng fùzé fùkuǎn.	Partei A ist für die Zahlung verantwortlich.
114	男方	nánfāng	male side	The male side of the family attended.	男方家族出席了。	Nánfāng jiāzú chūxíle.	Die männliche Seite der Familie nahm teil.
115	秘方	mìfāng	secret recipe	The secret recipe is a family treasure.	秘方是家族珍宝。	Mìfāng shì jiāzú zhēnbǎo.	Das Geheimrezept ist ein Familienschatz.
116	立方	lìfāng	cubic	The volume is measured in cubic meters.	体积以立方米计量。	Tǐjī yǐ lìfāngmǐ jìliàng.	Das Volumen wird in Kubikmetern gemessen.
117	端方	duānfāng	proper and upright	He is a proper and upright person.	他是个端方的人。	Tā shì gè duānfāng de rén.	Er ist ein ordentlicher und aufrechter Mensch.
118	膏方	gāofāng	medicinal paste	The doctor prescribed a medicinal paste.	医生开了一个膏方。	Yīshēng kāile yí gè gāofāng.	Der Arzt hat eine medizinische Paste verschrieben.
119	船方	chuánfāng	ship side	The ship side agreed to the terms.	船方同意了条款。	Chuánfāng tóngyìle tiáokuǎn.	Die Schiffsseite stimmte den Bedingungen zu.
120	良方	liángfāng	good prescription	The good prescription cured the disease.	良方治好了疾病。	Liángfāng zhìhǎole jíbìng.	Das gute Rezept heilte die Krankheit.
121	药方	yàofāng	prescription	The pharmacy filled the prescription.	药房配好了药方。	Yàofáng pèihǎole yàofāng.	Die Apotheke hat das Rezept ausgefüllt.
122	见方	jiànfāng	square	The room is 10 square meters.	房间有10平方米。	Fángjiān yǒu shí píngfāngmǐ.	Der Raum hat 10 Quadratmeter.
123	警方	jǐngfāng	police	The police are investigating the case.	警方正在调查此案。	Jǐngfāng zhèngzài diàochá cǐ’àn.	Die Polizei untersucht den Fall.
124	负方	fùfāng	losing side	The losing side accepted the result.	负方接受了结果。	Fùfāng jiēshòule jiéguǒ.	Die Verliererseite akzeptierte das Ergebnis.
125	贵方	guìfāng	your side (polite)	Your side’s proposal is under consideration.	贵方的提议正在考虑中。	Guìfāng de tíyì zhèngzài kǎolǜ zhōng.	Der Vorschlag Ihrer Seite wird geprüft.
126	贷方	dàifāng	creditor	The creditor demanded repayment.	贷方要求还款。	Dàifāng yāoqiú huánkuǎn.	Der Gläubiger forderte die Rückzahlung.
127	资方	zīfāng	capital side	The capital side invested in the project.	资方投资了该项目。	Zīfāng tóuzīle gāi xiàngmù.	Die Kapitalseite investierte in das Projekt.
128	轸方	zhěnfāng	funeral direction	The family followed the funeral direction.	家属遵循了轸方的安排。	Jiāshǔ zūnxúnle zhěnfāng de ānpái.	Die Familie folgte den Anweisungen der Bestattung.
129	远方	yuǎnfāng	distant place	He dreams of traveling to distant places.	他梦想去远方旅行。	Tā mèngxiǎng qù yuǎnfāng lǚxíng.	Er träumt davon, ferne Orte zu bereisen.
130	遐方	xiáfāng	faraway place	The legend speaks of a faraway place.	传说讲述了一个遐方。	Chuánshuō jiǎngshùle yí gè xiáfāng.	Die Legende erzählt von einem fernen Ort.
131	配方	pèifāng	recipe/formula	The formula for the new product is secret.	新产品的配方是保密的。	Xīn chǎnpǐn de pèifāng shì bǎomì de.	Die Formel für das neue Produkt ist geheim.
132	验方	yànfāng	tested prescription	The tested prescription proved effective.	验方被证明有效。	Yànfāng bèi zhèngmíng yǒuxiào.	Das getestete Rezept erwies sich als wirksam.
133	一方面	yī fāngmiàn	on one hand	On one hand, it’s convenient.	一方面，这很方便。	Yī fāngmiàn, zhè hěn fāngbiàn.	Einerseits ist es praktisch.
134	三次方	sān cìfāng	cube (math)	Calculate the cube of 3.	计算3的三次方。	Jìsuàn sān de sān cìfāng.	Berechnen Sie die dritte Potenz von 3.
135	不方便	bù fāngbiàn	inconvenient	The location is inconvenient.	位置不方便。	Wèizhì bù fāngbiàn.	Die Lage ist unpraktisch.
136	东北方	dōngběifāng	northeast	The city is located in the northeast.	该市位于东北方。	Gāi shì wèiyú dōngběifāng.	Die Stadt liegt im Nordosten.
137	东方狍	dōngfāngpáo	eastern roe deer	The eastern roe deer is native to Asia.	东方狍是亚洲的本土动物。	Dōngfāngpáo shì Yàzhōu de běntǔ dòngwù.	Das östliche Reh ist in Asien heimisch.
138	东西方	dōngxīfāng	east and west	The cultures of the east and west differ.	东方和西方的文化不同。	Dōngfāng hé xīfāng de wénhuà bù tóng.	Die Kulturen des Ostens und Westens unterscheiden sich.
139	二次方	èr cìfāng	square (math)	The square of 4 is 16.	4的二次方是16。	Sì de èr cìfāng shì shíliù.	Die Quadratzahl von 4 ist 16.
140	借入方	jièrùfāng	borrowing side	The borrowing side agreed to the terms.	借入方同意了条款。	Jièrùfāng tóngyìle tiáokuǎn.	Die leihende Seite stimmte den Bedingungen zu.
141	全方位	quán fāngwèi	all-around	The team provided all-around support.	团队提供了全方位的支持。	Tuánduì tígōngle quán fāngwèi de zhīchí.	Das Team bot umfassende Unterstützung.
142	北方佬	běifānglǎo	Northerner (slang)	The Northerner adapted quickly to the south.	北方佬很快适应了南方。	Běifānglǎo hěn kuài shìyìngle nánfāng.	Der Nordländer passte sich schnell dem Süden an.
143	半官方	bàn guānfāng	semi-official	The statement was semi-official.	声明是半官方的。	Shēngmíng shì bàn guānfāng de.	Die Erklärung war halb offiziell.
144	协方差	xié fāngchā	covariance	The covariance was calculated in the analysis.	分析中计算了协方差。	Fēnxī zhōng jìsuànle xié fāngchā.	Die Kovarianz wurde in der Analyse berechnet.
145	单方向	dān fāngxiàng	unidirectional	The flow is unidirectional.	流动是单方向的。	Liúdòng shì dān fāngxiàng de.	Der Fluss ist unidirektional.
146	单方面	dān fāngmiàn	unilateral	The decision was made unilaterally.	决定是单方面做出的。	Juédìng shì dān fāngmiàn zuò chū de.	Die Entscheidung wurde einseitig getroffen.
147	合作方	hézuòfāng	partner	The partner contributed significantly to the project.	合作方对项目贡献很大。	Hézuòfāng duì xiàngmù gòngxiàn hěn dà.	Der Partner hat erheblich zum Projekt beigetragen.
148	四方帽	sìfāngmào	square hat	He wore a square hat for the ceremony.	他在仪式上戴了四方帽。	Tā zài yíshì shàng dàile sìfāngmào.	Er trug bei der Zeremonie einen quadratischen Hut.
149	四方步	sìfāngbù	square step (dance)	They performed the square step.	他们表演了四方步。	Tāmen biǎoyǎnle sìfāngbù.	Sie führten den Quadrat-Schritt auf.
150	四方脸	sìfāngliǎn	square face	He has a square face.	他有一张四方脸。	Tā yǒu yì zhāng sìfāng liǎn.	Er hat ein quadratisches Gesicht.
151	在下方	zài xiàfāng	below	The basement is located below.	地下室位于下方。	Dìxiàshì wèiyú xiàfāng.	Der Keller befindet sich unten.
152	地方官	dìfāngguān	local official	The local official addressed the community.	地方官对社区发表了讲话。	Dìfāngguān duì shèqū fābiǎole jiǎnghuà.	Der Lokalbeamte sprach zur Gemeinde.
153	地方性	dìfāngxìng	localism	The event highlighted localism.	事件突显了地方性。	Shìjiàn tūxiǎnle dìfāngxìng.	Die Veranstaltung betonte den Lokalismus.
154	多方位	duō fāngwèi	multi-directional	The research took a multi-directional approach.	研究采用了多方位的方法。	Yánjiū cǎiyòngle duō fāngwèi de fāngfǎ.	Die Forschung verfolgte einen multidirektionalen Ansatz.
155	多方面	duō fāngmiàn	multifaceted	The problem is multifaceted.	问题是多方面的。	Wèntí shì duō fāngmiàn de.	Das Problem ist facettenreich.
156	尚方剑	shàngfāngjiàn	imperial sword	The emperor bestowed the imperial sword.	皇帝赐予了尚方剑。	Huángdì cìyǔle shàngfāngjiàn.	Der Kaiser verlieh das Kaiserschwert.
157	平方根	píngfānggēn	square root	Calculate the square root of 25.	计算25的平方根。	Jìsuàn èrshíwǔ de píngfānggēn.	Berechnen Sie die Quadratwurzel von 25.
158	平方米	píngfāngmǐ	square meter	The apartment is 80 square meters.	公寓有80平方米。	Gōngyù yǒu bāshí píngfāngmǐ.	Die Wohnung hat 80 Quadratmeter.
159	总方针	zǒngfāngzhēn	general policy	The general policy was well-received.	总方针受到好评。	Zǒngfāngzhēn shòudào hǎopíng.	Die allgemeine Politik wurde gut aufgenommen.
160	成方儿	chéngfāngér	established practice	It’s an established practice in this field.	这是该领域的成方儿。	Zhè shì gāi lǐngyù de chéngfāngér.	Es ist eine etablierte Praxis auf diesem Gebiet.
161	承租方	chéngzūfāng	lessee	The lessee signed the rental agreement.	承租方签署了租赁协议。	Chéngzūfāng qiānshǔle zūlìn xiéyì.	Der Mieter unterzeichnete den Mietvertrag.
162	投保方	tóubǎofāng	insurer	The insurer provided comprehensive coverage.	投保方提供了全面的保险。	Tóubǎofāng tígōngle quánmiàn de bǎoxiǎn.	Der Versicherer bot einen umfassenden Schutz.
163	斜方型	xiéfāngxíng	rhomboid	The crystal has a rhomboid shape.	这个晶体是斜方型的。	Zhège jīngtǐ shì xiéfāngxíng de.	Der Kristall hat eine rhomboide Form.
164	斜方肌	xiéfāngjī	trapezius muscle	The trapezius muscle is located in the back.	斜方肌位于背部。	Xiéfāngjī wèiyú bèibù.	Der Trapezmuskel befindet sich im Rücken.
165	检控方	jiǎnkòngfāng	prosecution	The prosecution presented strong evidence.	检控方提供了有力的证据。	Jiǎnkòngfāng tígōngle yǒulì de zhèngjù.	Die Staatsanwaltschaft legte starke Beweise vor.
166	正方体	zhèngfāngtǐ	cube	The box is a perfect cube.	这个盒子是个正方体。	Zhège hézi shì gè zhèngfāngtǐ.	Die Schachtel ist ein perfekter Würfel.
167	正方向	zhèngfāngxiàng	positive direction	The vector points in the positive direction.	矢量指向正方向。	Shǐliàng zhǐxiàng zhèngfāngxiàng.	Der Vektor zeigt in die positive Richtung.
168	正方形	zhèngfāngxíng	square shape	The tile has a square shape.	瓷砖是正方形的。	Cízhuān shì zhèngfāngxíng de.	Die Fliese hat eine quadratische Form.
169	波方程	bōfāngchéng	wave equation	The wave equation describes the motion of waves.	波方程描述了波的运动。	Bōfāngchéng miáoshùle bō de yùndòng.	Die Wellengleichung beschreibt die Bewegung von Wellen.
170	直方图	zhífāngtú	histogram	The histogram shows the data distribution.	直方图显示了数据分布。	Zhífāngtú xiǎnshìle shùjù fēnbù.	Das Histogramm zeigt die Datenverteilung.
171	立方体	lìfāngtǐ	cube	The volume of a cube is calculated.	计算立方体的体积。	Jìsuàn lìfāngtǐ de tǐjī.	Das Volumen eines Würfels wird berechnet.
172	立方根	lìfānggēn	cube root	Find the cube root of 27.	求27的立方根。	Qiú èrshíqī de lìfānggēn.	Finden Sie die Kubikwurzel von 27.
173	立方米	lìfāngmǐ	cubic meter	The tank holds 2 cubic meters of water.	水箱容纳2立方米的水。	Shuǐxiāng róngnà èr lìfāngmǐ de shuǐ.	Der Tank fasst 2 Kubikmeter Wasser.
174	第三方	dìsānfāng	third party	A third party mediated the dispute.	第三方调解了争端。	Dìsānfāng tiáojiěle zhēngduān.	Eine dritte Partei vermittelte den Streit.
175	缔约方	dìyuēfāng	contracting party	The contracting party signed the agreement.	缔约方签署了协议。	Dìyuēfāng qiānshǔle xiéyì.	Die Vertragspartei unterzeichnete die Vereinbarung.
176	西北方	xīběifāng	northwest	The wind is blowing from the northwest.	风从西北方吹来。	Fēng cóng xīběifāng chuī lái.	Der Wind weht aus Nordwesten.
177	西方狍	xīfāngpáo	western roe deer	The western roe deer is found in Europe.	西方狍生活在欧洲。	Xīfāngpáo shēnghuó zài Ōuzhōu.	Das westliche Reh lebt in Europa.
178	踱方步	duófāngbù	square step (dance)	They performed the square step at the dance.	他们在舞会上表演了踱方步。	Tāmen zài wǔhuì shàng biǎoyǎnle duófāngbù.	Sie führten den Quadrat-Schritt auf dem Tanz auf.
179	配方法	pèifāngfǎ	preparation method	The preparation method is detailed in the book.	配方法在书中详细说明。	Pèifāngfǎ zài shū zhōng xiángxì shuōmíng.	Die Zubereitungsmethode ist im Buch ausführlich beschrieben.
180	长方体	chángfāngtǐ	rectangular prism	The package is a rectangular prism.	包裹是个长方体。	Bāoguǒ shì gè chángfāngtǐ.	Das Paket ist ein rechteckiges Prisma.
181	长方形	chángfāngxíng	rectangle	The table is in the shape of a rectangle.	桌子是长方形的。	Zhuōzi shì chángfāngxíng de.	Der Tisch hat die Form eines Rechtecks.
182	非官方	fēiguānfāng	unofficial	The meeting was unofficial.	会议是非官方的。	Huìyì shì fēiguānfāng de.	Das Treffen war inoffiziell.
183	一次方程	yī cìfāngchéng	linear equation	Solve the linear equation for x.	求解一次方程中的x。	Qiújiě yī cìfāngchéng zhōng de x.	Löse die lineare Gleichung nach x auf.
184	三次方程	sān cìfāngchéng	cubic equation	The cubic equation is more complex.	三次方程更复杂。	Sān cìfāngchéng gèng fùzá.	Die kubische Gleichung ist komplexer.
185	上方宝剑	shàngfāng bǎojiàn	imperial sword	The emperor granted the imperial sword.	皇帝赐予了上方宝剑。	Huángdì cìyǔle shàngfāng bǎojiàn.	Der Kaiser verlieh das Kaiserschwert.
186	下风方向	xiàfēng fāngxiàng	downwind direction	The smoke is drifting in the downwind direction.	烟雾在下风方向飘散。	Yānwù zài xiàfēng fāngxiàng piāosàn.	Der Rauch driftet in Windrichtung.
187	不定方程	bùdìng fāngchéng	indeterminate equation	An indeterminate equation has multiple solutions.	不定方程有多个解。	Bùdìng fāngchéng yǒu duō gè jiě.	Eine unbestimmte Gleichung hat mehrere Lösungen.
188	买方市场	mǎifāng shìchǎng	buyer’s market	It’s currently a buyer’s market in real estate.	当前房地产是买方市场。	Dāngqián fángdìchǎn shì mǎifāng shìchǎng.	Der Immobilienmarkt ist derzeit ein Käufermarkt.
189	二次方程	èr cìfāngchéng	quadratic equation	Solve the quadratic equation using the formula.	用公式解二次方程。	Yòng gōngshì jiě èr cìfāngchéng.	Löse die quadratische Gleichung mit der Formel.
190	付款方式	fùkuǎn fāngshì	payment method	Choose your preferred payment method.	选择您偏好的付款方式。	Xuǎnzé nín piānhào de fùkuǎn fāngshì.	Wählen Sie Ihre bevorzugte Zahlungsmethode.
191	代数方程	dàishù fāngchéng	algebraic equation	The algebraic equation was complex.	代数方程很复杂。	Dàishù fāngchéng hěn fùzá.	Die algebraische Gleichung war komplex.
192	借方差额	jièfāng chā’é	debit balance	The account shows a debit balance.	账户显示借方差额。	Zhànghù xiǎnshì jièfāng chā’é.	Das Konto weist einen Sollsaldo auf.
193	八字方针	bāzì fāngzhēn	eight-character policy	The eight-character policy was effective.	八字方针很有效。	Bāzì fāngzhēn hěn yǒuxiào.	Die Acht-Zeichen-Politik war wirksam.
194	六方会谈	liùfāng huìtán	Six-Party Talks	The Six-Party Talks aimed to resolve the conflict.	六方会谈旨在解决冲突。	Liùfāng huìtán zhǐ zài jiějué chōngtú.	Die Sechs-Parteien-Gespräche zielten darauf ab, den Konflikt zu lösen.
195	助记方法	zhùjì fāngfǎ	mnemonic method	Use a mnemonic method to remember the terms.	使用助记方法记住术语。	Shǐyòng zhùjì fāngfǎ jìzhù shùyǔ.	Verwenden Sie eine Gedächtnismethode, um sich die Begriffe zu merken.
196	单方决定	dānfāng juédìng	unilateral decision	The unilateral decision caused controversy.	单方决定引起了争议。	Dānfāng juédìng yǐnqǐle zhēngyì.	Die einseitige Entscheidung verursachte Kontroversen.
197	单方制剂	dānfāng zhìjì	single preparation	The single preparation was effective.	单方制剂很有效。	Dānfāng zhìjì hěn yǒuxiào.	Die Einzelpräparation war wirksam.
198	单方宣告	dānfāng xuāngào	unilateral declaration	The unilateral declaration was unexpected.	单方宣告是出人意料的。	Dānfāng xuāngào shì chū rén yìliào de.	Die einseitige Erklärung war unerwartet.
199	单方恐吓	dānfāng kǒnghè	unilateral threat	The unilateral threat was condemned.	单方恐吓受到谴责。	Dānfāng kǒnghè shòudào qiǎnzé.	Die einseitige Bedrohung wurde verurteilt.
200	双方同意	shuāngfāng tóngyì	mutual agreement	Both parties reached a mutual agreement.	双方达成了一致协议。	Shuāngfāng dáchéngle yí zhì xiéyì.	Beide Parteien einigten sich auf eine Vereinbarung.
201	另一方面	lìng yī fāngmiàn	on the other hand	On the other hand, it’s more expensive.	另一方面，它更贵。	Lìng yī fāngmiàn, tā gèng guì.	Andererseits ist es teurer.
202	合同各方	hétóng gèfāng	contract parties	The contract parties signed the document.	合同各方签署了文件。	Hétóng gèfāng qiānshǔle wénjiàn.	Die Vertragsparteien unterzeichneten das Dokument.
203	四面八方	sìmiàn bāfāng	all directions	People came from all directions.	人们从四面八方赶来。	Rénmen cóng sìmiàn bāfāng gǎn lái.	Die Leute kamen aus allen Richtungen.
204	圆凿方枘	yuánzáofāngruì	incompatibility	Their ideas are completely incompatible.	他们的想法完全是圆凿方枘。	Tāmen de xiǎngfǎ wánquán shì yuánzáofāngruì.	Ihre Ideen sind völlig inkompatibel.
205	地方主义	dìfāngzhǔyì	localism	Localism was evident in the policies.	政策中体现了地方主义。	Zhèngcè zhōng tǐxiànle dìfāngzhǔyì.	Lokalisierung war in den Richtlinien offensichtlich.
206	地方法院	dìfāng fǎyuàn	local court	The case was tried in a local court.	案件在地方法院审理。	Ànjiàn zài dìfāng fǎyuàn shěnlǐ.	Der Fall wurde vor einem örtlichen Gericht verhandelt.
207	地方自治	dìfāng zìzhì	local autonomy	The region has a high degree of local autonomy.	该地区有高度的地方自治。	Gāi dìqū yǒu gāodù de dìfāng zìzhì.	Die Region hat ein hohes Maß an lokaler Autonomie.
208	大大方方	dàdàfāngfāng	generous and natural	He is generous and natural in his demeanor.	他的举止大大方方。	Tā de jǔzhǐ dàdàfāngfāng.	Er ist großzügig und natürlich in seinem Auftreten.
209	大政方针	dàzhèng fāngzhēn	major policies	The government announced major policies.	政府宣布了大政方针。	Zhèngfǔ xuānbùle dàzhèng fāngzhēn.	Die Regierung kündigte wichtige Richtlinien an.
210	大方之家	dàfāng zhījiā	expert	He is considered an expert in the field.	他被认为是该领域的大方之家。	Tā bèi rènwéi shì gāi lǐngyù de dàfāng zhījiā.	Er wird als Experte auf diesem Gebiet angesehen.
211	天各一方	tiān gè yī fāng	far apart	They live far apart from each other.	他们住得天各一方。	Tāmen zhù de tiān gè yī fāng.	Sie leben weit voneinander entfernt.
212	天方夜谭	tiānfāng yè tán	Arabian Nights (fantasy)	His story sounded like Arabian Nights.	他的故事听起来像天方夜谭。	Tā de gùshì tīng qǐlái xiàng tiānfāng yè tán.	Seine Geschichte klang wie aus Tausendundeiner Nacht.
213	官方语言	guānfāng yǔyán	official language	English is the official language here.	英语是这里的官方语言。	Yīngyǔ shì zhèlǐ de guānfāng yǔyán.	Englisch ist hier die Amtssprache.
214	差分方程	chāfēn fāngchéng	difference equation	The difference equation was solved numerically.	差分方程通过数值方法解决了。	Chāfēn fāngchéng tōngguò shùzhí fāngfǎ jiějué le.	Die Differenzengleichung wurde numerisch gelöst.
215	平方公里	píngfāng gōnglǐ	square kilometer	The area covers 100 square kilometers.	该区域面积为100平方公里。	Gāi qūyù miànjī wéi yībǎi píngfāng gōnglǐ.	Das Gebiet umfasst 100 Quadratkilometer.
216	平方千米	píngfāng qiānmǐ	square kilometer	The park is 50 square kilometers.	公园面积为50平方千米。	Gōngyuán miànjī wéi wǔshí píngfāng qiānmǐ.	Der Park ist 50 Quadratkilometer groß.
217	平方英尺	píngfāng yīngchǐ	square foot	The apartment is 800 square feet.	公寓面积为800平方英尺。	Gōngyù miànjī wéi bābǎi píngfāng yīngchǐ.	Die Wohnung hat eine Fläche von 800 Quadratfuß.
218	开三次方	kāi sān cìfāng	take the cube root	Take the cube root of 8.	求8的开三次方。	Qiú bā de kāi sān cìfāng.	Ziehen Sie die Kubikwurzel aus 8.
219	微分方程	wēifēn fāngchéng	differential equation	The differential equation is complex.	这个微分方程很复杂。	Zhège wēifēn fāngchéng hěn fùzá.	Diese Differentialgleichung ist komplex.
220	快捷方式	kuàijié fāngshì	shortcut	Use this shortcut to save time.	使用这个快捷方式可以节省时间。	Shǐyòng zhège kuàijié fāngshì kěyǐ jiéshěng shíjiān.	Verwenden Sie diese Abkürzung, um Zeit zu sparen.
221	执政方式	zhízhèng fāngshì	governing style	His governing style is authoritative.	他的执政方式很权威。	Tā de zhízhèng fāngshì hěn quánwēi.	Sein Regierungsstil ist autoritär.
222	技术方案	jìshù fāng’àn	technical plan	The technical plan was approved.	技术方案已获批准。	Jìshù fāng’àn yǐ huò pīzhǔn.	Der technische Plan wurde genehmigt.
223	挥斥方遒	huīchì fāngqiú	to command respect	His actions command respect.	他的行为挥斥方遒。	Tā de xíngwéi huīchì fāngqiú.	Sein Verhalten gebietet Respekt.
224	有关各方	yǒuguān gèfāng	all relevant parties	All relevant parties attended the meeting.	有关各方参加了会议。	Yǒuguān gèfāng cānjiāle huìyì.	Alle relevanten Parteien nahmen an der Sitzung teil.
225	生活方式	shēnghuó fāngshì	lifestyle	He has a healthy lifestyle.	他的生活方式很健康。	Tā de shēnghuó fāngshì hěn jiànkāng.	Er führt einen gesunden Lebensstil.
226	积分方程	jīfēn fāngchéng	integral equation	The integral equation was challenging.	积分方程很有挑战性。	Jīfēn fāngchéng hěn yǒu tiǎozhànxìng.	Die Integralgleichung war anspruchsvoll.
227	立方公尺	lìfāng gōngmǐ	cubic meter	The tank holds 10 cubic meters of water.	水箱容量为10立方公尺。	Shuǐxiāng róngliàng wéi shí lìfāng gōngmǐ.	Der Tank fasst 10 Kubikmeter Wasser.
228	立方厘米	lìfāng límǐ	cubic centimeter	The sample is 5 cubic centimeters.	样品是5立方厘米。	Yàngpǐn shì wǔ lìfāng límǐ.	Die Probe ist 5 Kubikzentimeter groß.
229	管教无方	guǎnjiào wú fāng	ineffective discipline	His discipline methods are ineffective.	他的管教无方。	Tā de guǎnjiào wú fāng.	Seine Disziplinierungsmethoden sind unwirksam.
230	线性方程	xiànxìng fāngchéng	linear equation	Solve the linear equation.	解线性方程。	Jiě xiànxìng fāngchéng.	Löse die lineare Gleichung.
231	结算方式	jiésuàn fāngshì	settlement method	Choose your preferred settlement method.	选择您偏好的结算方式。	Xuǎnzé nín piānhào de jiésuàn fāngshì.	Wählen Sie Ihre bevorzugte Abrechnungsmethode.
232	联系方式	liánxì fāngshì	contact method	Please provide your contact method.	请提供您的联系方式。	Qǐng tígōng nín de liánxì fāngshì.	Bitte geben Sie Ihre Kontaktmethode an.
233	落落大方	luòluò dàfāng	natural and unrestrained	She is natural and unrestrained in social settings.	她在社交场合落落大方。	Tā zài shèjiāo chǎnghé luòluò dàfāng.	Sie ist in gesellschaftlichen Situationen natürlich und ungezwungen.
234	行动方案	xíngdòng fāng’àn	action plan	The committee developed an action plan.	委员会制定了行动方案。	Wěiyuánhuì zhìdìngle xíngdòng fāng’àn.	Das Komitee entwickelte einen Aktionsplan.
235	西方松鸡	xīfāng sōngjī	western capercaillie	The western capercaillie is found in Europe.	西方松鸡生活在欧洲。	Xīfāng sōngjī shēnghuó zài Ōuzhōu.	Der westliche Auerhahn lebt in Europa.
236	西方滨鹬	xīfāng bīnyù	western sandpiper	The western sandpiper migrates annually.	西方滨鹬每年迁徙。	Xīfāng bīnyù měinián qiānxǐ.	Der westliche Strandläufer zieht jährlich um.
237	西方秧鸡	xīfāng yāngjī	western rail	The western rail is a rare bird.	西方秧鸡是一种稀有鸟类。	Xīfāng yāngjī shì yì zhǒng xīyǒu niǎolèi.	Die westliche Schiene ist ein seltener Vogel.
238	解理方向	jiělǐ fāngxiàng	cleavage direction	The mineral cleaves along this direction.	矿物沿此方向解理。	Kuàngwù yán cǐ fāngxiàng jiělǐ.	Das Mineral spaltet sich in diese Richtung.
239	访问方式	fǎngwèn fāngshì	access method	Choose your preferred access method.	选择您偏好的访问方式。	Xuǎnzé nín piānhào de fǎngwèn fāngshì.	Wählen Sie Ihre bevorzugte Zugriffsmethode.
240	贻笑大方	yíxiào dàfāng	to be laughed at	His mistake was laughed at by many.	他的错误贻笑大方。	Tā de cuòwù yíxiào dàfāng.	Sein Fehler wurde von vielen belächelt.
241	贻笑方家	yíxiào fāngjiā	to be laughed at by experts	The error was laughed at by experts.	错误贻笑方家。	Cuòwù yíxiào fāngjiā.	Der Fehler wurde von Experten belächelt.
242	运动方程	yùndòng fāngchéng	motion equation	The motion equation describes the particle’s path.	运动方程描述了粒子的路径。	Yùndòng fāngchéng miáoshùle lìzǐ de lùjìng.	Die Bewegungsgleichung beschreibt den Weg des Teilchens.
243	运算方法	yùnsuàn fāngfǎ	calculation method	Use this calculation method for accuracy.	使用这种运算方法确保准确性。	Shǐyòng zhè zhǒng yùnsuàn fāngfǎ quèbǎo zhǔnquè xìng.	Verwenden Sie diese Berechnungsmethode für Genauigkeit.
244	运行方式	yùnxíng fāngshì	operating mode	The machine’s operating mode is efficient.	机器的运行方式很高效。	Jīqì de yùnxíng fāngshì hěn gāoxiào.	Der Betriebsmodus der Maschine ist effizient.
245	远方来鸿	yuǎnfāng láihóng	letter from afar	I received a letter from afar.	我收到了远方来鸿。	Wǒ shōudàole yuǎnfāng láihóng.	Ich habe einen Brief aus der Ferne erhalten.
246	非处方药	fēichǔfāng yào	over-the-counter drug	This is an over-the-counter drug.	这是一种非处方药。	Zhè shì yì zhǒng fēichǔfāng yào.	Dies ist ein rezeptfreies Medikament.
247	一次方程式	yī cì fāngchéngshì	linear equation	Solve the linear equation.	解一次方程式。	Jiě yī cì fāngchéngshì.	Löse die lineare Gleichung.
248	偏微分方程	piānwēifēn fāngchéng	partial differential equation	The partial differential equation was challenging.	偏微分方程很有挑战性。	Piānwēifēn fāngchéng hěn yǒu tiǎozhànxìng.	Die partielle Differentialgleichung war herausfordernd.
249	利害关系方	lìhài guānxì fāng	stakeholder	All stakeholders attended the meeting.	所有利害关系方都参加了会议。	Suǒyǒu lìhài guānxì fāng dōu cānjiāle huìyì.	Alle Interessengruppen nahmen an der Sitzung teil.
250	化学方程式	huàxué fāngchéngshì	chemical equation	Balance the chemical equation.	配平化学方程式。	Pèipíng huàxué fāngchéngshì.	Balanciere die chemische Gleichung.
251	北方中杜鹃	běifāng zhōngdùjuān	northern hawk-cuckoo	The northern hawk-cuckoo migrates seasonally.	北方中杜鹃季节性迁徙。	Běifāng zhōngdùjuān jìjiéxìng qiānxǐ.	Der nördliche Falkenkuckuck wandert saisonal.
252	地方官职位	dìfāng guān zhíwèi	local official position	He was appointed to a local official position.	他被任命为地方官职位。	Tā bèi rènmìng wéi dìfāng guān zhíwèi.	Er wurde in eine lokale Beamtenposition berufen.
253	多项式方程	duōxiàngshì fāngchéng	polynomial equation	The polynomial equation has multiple solutions.	多项式方程有多个解。	Duōxiàngshì fāngchéng yǒu duō gè jiě.	Die Polynomgleichung hat mehrere Lösungen.
254	常微分方程	chángwēifēn fāngchéng	ordinary differential equation	The ordinary differential equation was solved.	常微分方程已解决。	Chángwēifēn fāngchéng yǐ jiějué.	Die gewöhnliche Differentialgleichung wurde gelöst.
255	平方反比律	píngfāng fǎnbǐ lǜ	inverse square law	The inverse square law applies to gravity.	平方反比律适用于重力。	Píngfāng fǎnbǐ lǜ shìyòng yú zhònglì.	Das Inverse-Quadrat-Gesetz gilt für die Schwerkraft.
256	平方成反比	píngfāng chéng fǎnbǐ	inversely proportional to the square	The force is inversely proportional to the square of the distance.	力与距离的平方成反比。	Lì yǔ jùlí de píngfāng chéng fǎnbǐ.	Die Kraft ist umgekehrt proportional zum Quadrat der Entfernung.
257	联立方程式	liánlì fāngchéngshì	system of equations	Solve the system of equations simultaneously.	同时解联立方程式。	Tóngshí jiě liánlì fāngchéngshì.	Lösen Sie das Gleichungssystem gleichzeitig.
258	六方最密堆积	liùfāng zuìmì duījī	hexagonal closest packing	Hexagonal closest packing is a common structure in crystals.	六方最密堆积是晶体中的常见结构。	Liùfāng zuìmì duījī shì jīngtǐ zhōng de chángjiàn jiégòu.	Hexagonale dichteste Packung ist eine häufige Struktur in Kristallen.
259	单方过失碰撞	dānfāng guòshī pèngzhuàng	unilateral fault collision	The accident was a unilateral fault collision.	事故是单方过失碰撞。	Shìgù shì dānfāng guòshī pèngzhuàng.	Der Unfall war eine einseitige Verschuldungskollision.
260	多项式方程组	duōxiàngshì fāngchéngzǔ	system of polynomial equations	Solving a system of polynomial equations can be complex.	解多项式方程组可能很复杂。	Jiě duōxiàngshì fāngchéngzǔ kěnéng hěn fùzá.	Das Lösen eines Systems von Polynomgleichungen kann komplex sein.
261	对方付款电话	duìfāng fùkuǎn diànhuà	collect call	He made a collect call to his family.	他给家人打了对方付款电话。	Tā gěi jiārén dǎle duìfāng fùkuǎn diànhuà.	Er machte einen R-Gespräch-Anruf an seine Familie.
262	对方付费电话	duìfāng fùfèi diànhuà	collect call	Please accept the collect call.	请接收对方付费电话。	Qǐng jiēshōu duìfāng fùfèi diànhuà.	Bitte akzeptieren Sie das R-Gespräch.
263	平方反比定律	píngfāng fǎnbǐ dìnglǜ	inverse square law	The inverse square law is fundamental in physics.	平方反比定律是物理学中的基本定律。	Píngfāng fǎnbǐ dìnglǜ shì wùlǐxué zhōng de jīběn dìnglǜ.	Das Inverse-Quadrat-Gesetz ist ein grundlegendes Gesetz in der Physik.
264	东方马脑炎病毒	dōngfāng mǎnǎoyán bìngdú	Eastern equine encephalitis virus	The Eastern equine encephalitis virus is transmitted by mosquitoes.	东方马脑炎病毒通过蚊子传播。	Dōngfāng mǎnǎoyán bìngdú tōngguò wénzi chuánbō.	Das östliche Pferdeenzephalitis-Virus wird von Mücken übertragen.
265	地方性斑疹伤寒	dìfāngxìng bānzhěn shānghán	endemic typhus	Endemic typhus is common in rural areas.	地方性斑疹伤寒在农村地区很常见。	Dìfāngxìng bānzhěn shānghán zài nóngcūn dìqū hěn chángjiàn.	Endemischer Typhus ist in ländlichen Gebieten häufig.
266	西方马脑炎病毒	xīfāng mǎnǎoyán bìngdú	Western equine encephalitis virus	The Western equine encephalitis virus affects horses and humans.	西方马脑炎病毒影响马和人类。	Xīfāng mǎnǎoyán bìngdú yǐngxiǎng mǎ hé rénlèi.	Das westliche Pferdeenzephalitis-Virus betrifft Pferde und Menschen.
267	面心立方最密堆积	miànxīn lìfāng zuìmì duījī	face-centered cubic closest packing	Face-centered cubic closest packing is a common atomic arrangement.	面心立方最密堆积是一种常见的原子排列方式。	Miànxīn lìfāng zuìmì duījī shì yì zhǒng chángjiàn de yuánzǐ páiliè fāngshì.	Flächenzentrierte kubische dichteste Packung ist eine häufige Atomstruktur.
268	方兴未已	fāngxīng wèiyǐ	flourishing	The industry is flourishing.	这个行业方兴未已。	Zhège hángyè fāngxīng wèiyǐ.	Die Branche floriert.
269	方兴未艾	fāngxīng wèi’ài	flourishing	The market is still flourishing.	市场方兴未艾。	Shìchǎng fāngxīng wèi’ài.	Der Markt floriert weiterhin.
270	方枘圆凿	fāngruì yuánzáo	square peg in a round hole	His approach is like a square peg in a round hole.	他的做法像是方枘圆凿。	Tā de zuòfǎ xiàng shì fāngruì yuánzáo.	Sein Ansatz ist wie ein quadratischer Stift in einem runden Loch.
271	方滋未艾	fāngzī wèi’ài	still flourishing	The movement is still flourishing.	这个运动方滋未艾。	Zhège yùndòng fāngzī wèi’ài.	Die Bewegung blüht weiterhin.
272	一醉方休	yī zuì fāng xiū	drink until drunk	Let’s drink until we’re drunk.	让我们一醉方休。	Ràng wǒmen yī zuì fāng xiū.	Lasst uns trinken, bis wir betrunken sind.
273	传播四方	chuánbō sìfāng	spread far and wide	The news spread far and wide.	新闻传播四方。	Xīnwén chuánbō sìfāng.	Die Nachricht verbreitete sich weit und breit.
274	千方百计	qiānfāng bǎijì	by every possible means	They tried every possible means to solve the problem.	他们千方百计地解决问题。	Tāmen qiānfāng bǎijì de jiějué wèntí.	Sie haben alle möglichen Mittel versucht, um das Problem zu lösen.
275	外圆内方	wàiyuán nèifāng	flexible externally but firm internally	He is flexible externally but firm internally.	他外圆内方。	Tā wàiyuán nèifāng.	Er ist äußerlich flexibel, aber innerlich fest.
276	志在四方	zhì zài sìfāng	ambitions far and wide	He has ambitions far and wide.	他的志向在四方。	Tā de zhìxiàng zài sìfāng.	Er hat weitreichende Ambitionen.
277	想方设法	xiǎngfāng shèfǎ	think of every possible way	We need to think of every possible way to succeed.	我们需要想方设法取得成功。	Wǒmen xūyào xiǎngfāng shèfǎ qǔdé chénggōng.	Wir müssen uns jede mögliche Art einfallen lassen, um Erfolg zu haben.
278	来日方长	láirì fāng cháng	there will be ample time	There will be ample time to discuss this later.	来日方长，我们以后再讨论。	Láirì fāng cháng, wǒmen yǐhòu zài tǎolùn.	Es wird reichlich Zeit geben, dies später zu besprechen.
279	欺以其方	qī yǐ qí fāng	deceive by the same trick	He deceived them by the same trick.	他欺以其方。	Tā qī yǐ qí fāng.	Er täuschte sie mit demselben Trick.
280	独霸一方	dú bà yī fāng	dominate a region	He dominates a region with his power.	他独霸一方。	Tā dú bà yī fāng.	Er dominiert eine Region mit seiner Macht.
281	百计千方	bǎijì qiānfāng	by every possible means	They used every possible means to achieve their goal.	他们百计千方地实现目标。	Tāmen bǎijì qiānfāng de shíxiàn mùbiāo.	Sie haben alle möglichen Mittel eingesetzt, um ihr Ziel zu erreichen.
282	磊落大方	lěiluò dàfāng	open and straightforward	He is open and straightforward.	他磊落大方。	Tā lěiluò dàfāng.	Er ist offen und geradeheraus.
283	血气方刚	xuèqì fānggāng	full of youthful vigor	He is full of youthful vigor.	他血气方刚。	Tā xuèqì fānggāng.	Er ist voller jugendlicher Energie.
284	眼观六路耳听八方	yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng	observant and attentive	He is observant and attentive.	他眼观六路耳听八方。	Tā yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng.	Er ist aufmerksam und wachsam.

R070s fang1 SON	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	方	fāng	direction; square	The compass shows the four directions.	罗盘显示四个方向。	Luópán xiǎnshì sì gè fāngxiàng.	Der Kompass zeigt die vier Himmelsrichtungen an.	Компас показывает четыре направления.	La boussole indique les quatre directions.
2	放	fàng	to put; to release	He put the book on the table.	他把书放在桌子上。	Tā bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.	Er legte das Buch auf den Tisch.	Он положил книгу на стол.	Il a mis le livre sur la table.
3	房	fáng	room; house	They are looking for a new house.	他们在找新房子。	Tāmen zài zhǎo xīn fángzi.	Sie suchen ein neues Haus.	Они ищут новый дом.	Ils cherchent une nouvelle maison.
4	防	fáng	to guard against; to prevent	The wall was built to prevent flooding.	这堵墙是为了防止洪水建造的。	Zhè dǔ qiáng shì wèile fángzhǐ hóngshuǐ jiànzào de.	Die Mauer wurde gebaut, um Überschwemmungen zu verhindern.	Эта стена построена для предотвращения наводнения.	Le mur a été construit pour empêcher les inondations.
5	施	shī	to apply; to carry out	The government implemented new policies.	政府施行了新政策。	Zhèngfǔ shīxíngle xīn zhèngcè.	Die Regierung hat neue Richtlinien eingeführt.	Правительство внедрило новую политику.	Le gouvernement a mis en œuvre de nouvelles politiques.
6	旁	páng	beside; side	He stood beside his friend.	他站在朋友旁边。	Tā zhàn zài péngyǒu pángbiān.	Er stand neben seinem Freund.	Он стоял рядом с другом.	Il se tenait à côté de son ami.
7	芳	fāng	fragrance; aromatic	The flowers in the garden have a sweet fragrance.	花园里的花芳香四溢。	Huāyuán lǐ de huā fāngxiāng sì yì.	Die Blumen im Garten haben einen süßen Duft.	Цветы в саду источают сладкий аромат.	Les fleurs du jardin ont une douce fragrance.
8	族	zú	clan; ethnic group	They belong to the same ethnic group.	他们属于同一个民族。	Tāmen shǔyú tóng yī gè mínzú.	Sie gehören derselben ethnischen Gruppe an.	Они принадлежат к одной и той же этнической группе.	Ils appartiennent au même groupe ethnique.
9	坊	fāng	workshop; neighborhood	This is a quiet neighborhood.	这是一个安静的坊区。	Zhè shì yī gè ānjìng de fāngqū.	Dies ist eine ruhige Nachbarschaft.	Это тихий район.	C’est un quartier calme.
10	旗	qí	flag	The national flag was hoisted during the ceremony.	仪式上升起了国旗。	Yíshì shàng shēngqǐle guóqí.	Während der Zeremonie wurde die Nationalflagge gehisst.	Национальный флаг был поднят во время церемонии.	Le drapeau national a été hissé pendant la cérémonie.
11	仿	fǎng	to imitate; to copy	She imitated her mother’s handwriting.	她仿写了母亲的字。	Tā fǎngxiěle mǔqīn de zì.	Sie imitierte die Handschrift ihrer Mutter.	Она подражала почерку своей матери.	Elle a imité l’écriture de sa mère.
12	访	fǎng	to visit; to inquire	He visited his friend yesterday.	他昨天去拜访了朋友。	Tā zuótiān qù bàifǎngle péngyǒu.	Er besuchte gestern seinen Freund.	Вчера он навестил друга.	Il a rendu visite à son ami hier.
13	旋	xuán	to spin; to revolve	The top spun quickly on the table.	陀螺在桌子上快速旋转。	Tuóluó zài zhuōzi shàng kuàisù xuánzhuǎn.	Der Kreisel drehte sich schnell auf dem Tisch.	Волчок быстро вращался на столе.	La toupie tournait rapidement sur la table.
14	愣	lèng	to stare blankly; stupefied	He was stunned by the news.	他被这个消息愣住了。	Tā bèi zhège xiāoxī lèngzhùle.	Er war von der Nachricht verblüfft.	Он был ошеломлен этой новостью.	Il a été stupéfait par la nouvelle.
15	纺	fǎng	to spin; to weave	The factory produces woven fabrics.	这家工厂生产纺织品。	Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn fǎngzhīpǐn.	Die Fabrik produziert Gewebe.	Эта фабрика производит текстиль.	L’usine produit des tissus.
16	旌	jīng	banner; to honor	The banners were waving in the wind.	旌旗在风中飘扬。	Jīngqí zài fēng zhōng piāoyáng.	Die Banner wehten im Wind.	Знамена развевались на ветру.	Les bannières flottaient dans le vent.
17	舫	fǎng	boat; ship	They took a boat ride on the lake.	他们在湖上乘坐舫船。	Tāmen zài hú shàng chéngzuò fǎng chuán.	Sie machten eine Bootsfahrt auf dem See.	Они катались на лодке по озеру.	Ils ont fait un tour en bateau sur le lac.
18	妨	fáng	to hinder; to impede	Loud noises hindered their sleep.	吵闹声妨碍了他们的睡眠。	Chǎonào shēng fáng’ài le tāmen de shuìmián.	Laute Geräusche störten ihren Schlaf.	Громкие звуки мешали им спать.	Les bruits forts ont perturbé leur sommeil.
19	昉	fǎng	bright; to begin to dawn	The day began to brighten.	天色开始昉亮。	Tiānsè kāishǐ fǎng liàng.	Der Tag begann sich zu erhellen.	День начал светлеть.	La journée commençait à s’éclaircir.
20	於	yú	in; at; to	He arrived at the station at noon.	他於中午到达车站。	Tā yú zhōngwǔ dàodá chēzhàn.	Er kam mittags am Bahnhof an.	Он прибыл на станцию в полдень.	Il est arrivé à la gare à midi.
21	旖	yǐ	gentle; graceful	The dancer moved with grace.	舞者的动作非常旖旎。	Wǔzhě de dòngzuò fēicháng yǐnǐ.	Die Tänzerin bewegte sich anmutig.	Танцовщица двигалась изящно.	La danseuse se déplaçait avec grâce.
22	肪	fáng	fat (body tissue)	The meat contains a lot of fat.	这种肉含有很多脂肪。	Zhè zhǒng ròu hányǒu hěn duō zhīfáng.	Das Fleisch enthält viel Fett.	Это мясо содержит много жира.	La viande contient beaucoup de graisse.
23	鲂	fáng	bream (a type of fish)	They caught a large bream in the river.	他们在河里抓到了一条大鲂鱼。	Tāmen zài hé lǐ zhuā dào le yī tiáo dà fáng yú.	Sie fingen einen großen Brachsen im Fluss.	Они поймали большого леща в реке.	Ils ont attrapé une grande brème dans la rivière.
24	钫	fāng	francium (element)	Francium is a highly radioactive element.	钫是一种高度放射性的元素。	Fāng shì yī zhǒng gāodù fàngshèxìng de yuánsù.	Francium ist ein hochradioaktives Element.	Франций — это высокорадиоактивный элемент.	Le francium est un élément hautement radioactif.

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	芳	fāng	fragrance	The garden is filled with fragrance.	花园里充满了芳香。	Huāyuán lǐ chōngmǎnle fāngxiāng.	Der Garten ist voller Duft.
2	芳香	fāngxiāng	aromatic	The flowers have an aromatic scent.	这些花有芳香的气味。	Zhèxiē huā yǒu fāngxiāng de qìwèi.	Die Blumen haben einen aromatischen Duft.
3	芬芳	fēnfāng	fragrant	The air is fragrant with spring flowers.	空气中弥漫着春花的芬芳。	Kōngqì zhōng mímànzhe chūn huā de fēnfāng.	Die Luft ist mit dem Duft von Frühlingsblumen erfüllt.
4	芳心	fāngxīn	tender heart	She has a tender heart.	她有一颗芳心。	Tā yǒu yì kē fāngxīn.	Sie hat ein zartes Herz.
5	雅芳	yǎfāng	Avon (brand)	She uses Avon products.	她使用雅芳的产品。	Tā shǐyòng yǎfāng de chǎnpǐn.	Sie verwendet Avon-Produkte.
6	梅兰芳	Méi Lánfāng	Mei Lanfang (name)	Mei Lanfang was a famous Peking opera artist.	梅兰芳是著名的京剧艺术家。	Méi Lánfāng shì zhùmíng de Jīngjù yìshùjiā.	Mei Lanfang war ein berühmter Peking-Opern-Künstler.
7	芳华	fānghuá	youthful beauty	Her youthful beauty is captivating.	她的芳华令人着迷。	Tā de fānghuá lìng rén zháomí.	Ihre jugendliche Schönheit ist bezaubernd.
8	芳烃	fāngtīng	aromatic hydrocarbon	Benzene is an aromatic hydrocarbon.	苯是一种芳烃。	Běn shì yì zhǒng fāngtīng.	Benzol ist ein aromatischer Kohlenwasserstoff.
9	芳札	fāngzhá	fragrant note	She left a fragrant note on the table.	她在桌子上留下了一张芳札。	Tā zài zhuōzi shàng liú xiàle yì zhāng fāngzhá.	Sie hinterließ eine duftende Notiz auf dem Tisch.
10	芳容	fāngróng	beautiful appearance	Her beautiful appearance is admired by many.	她的芳容为许多人所欣赏。	Tā de fāngróng wéi xǔduō rén suǒ xīnshǎng.	Ihr schönes Aussehen wird von vielen bewundert.
11	群芳	qúnfāng	many flowers	The garden is filled with many flowers.	花园里群芳争艳。	Huāyuán lǐ qúnfāng zhēng yàn.	Der Garten ist voller vieler Blumen.
12	棻芳	fēnfāng	fragrant (literary)	The book is full of fragrant words.	这本书充满了棻芳的文字。	Zhè běn shū chōngmǎnle fēnfāng de wénzì.	Das Buch ist voller duftender Worte.
13	瑞芳	Ruìfāng	Ruifang (place name)	Ruifang is a district in New Taipei, Taiwan.	瑞芳是台湾新北市的一个区。	Ruìfāng shì Táiwān Xīnběi Shì de yí gè qū.	Ruifang ist ein Stadtteil von Neu-Taipeh in Taiwan.
14	芳龄	fānglíng	youthful age	She is at a youthful age of twenty.	她正值二十岁的芳龄。	Tā zhèng zhí èrshí suì de fānglíng.	Sie ist im jugendlichen Alter von zwanzig Jahren.
15	流芳	liúfāng	leave a good name	She will leave a good name for herself.	她将流芳百世。	Tā jiāng liúfāng bǎishì.	Sie wird einen guten Namen hinterlassen.
16	芳香环	fāngxiānghuán	aromatic ring	The compound contains an aromatic ring.	该化合物含有芳香环。	Gāi huàhéwù hányǒu fāngxiānghuán.	Die Verbindung enthält einen aromatischen Ring.
17	芳香烃	fāngxiāngtīng	aromatic hydrocarbon	Aromatic hydrocarbons are found in petroleum.	芳香烃存在于石油中。	Fāngxiāngtīng cúnzài yú shíyóu zhōng.	Aromatische Kohlenwasserstoffe sind im Erdöl enthalten.
18	伍廷芳	Wǔ Tíngfāng	Wu Tingfang (name)	Wu Tingfang was a diplomat and politician.	伍廷芳是外交官和政治家。	Wǔ Tíngfāng shì wàijiāoguān hé zhèngzhìjiā.	Wu Tingfang war ein Diplomat und Politiker.
19	芳香醋	fāngxiāng cù	aromatic vinegar	Aromatic vinegar is used in cooking.	芳香醋用于烹饪。	Fāngxiāng cù yòng yú pēngrèn.	Aromatischer Essig wird beim Kochen verwendet.
20	哥罗芳	gēluófāng	chloroform	Chloroform was used as an anesthetic.	哥罗芳曾被用作麻醉剂。	Gēluófāng céng bèi yòng zuò mázuìjì.	Chloroform wurde als Anästhetikum verwendet.
21	孤芳自赏	gūfāng zì shǎng	to admire oneself	He is like a lone flower admiring itself.	他像孤芳自赏。	Tā xiàng gūfāng zì shǎng.	Er ist wie eine einsame Blume, die sich selbst bewundert.
22	一亲芳泽	yī qīn fāngzé	to have a romantic encounter	He wishes to have a romantic encounter with her.	他希望能一亲芳泽。	Tā xīwàng néng yī qīn fāngzé.	Er hofft auf eine romantische Begegnung mit ihr.
23	流芳百世	liúfāng bǎishì	to be remembered for centuries	His good deeds will be remembered for centuries.	他的善行将流芳百世。	Tā de shànxíng jiāng liúfāng bǎishì.	Seine guten Taten werden Jahrhunderte lang in Erinnerung bleiben.
24	芳香疗法	fāngxiāng liáofǎ	aromatherapy	Aromatherapy is used for relaxation.	芳香疗法用于放松。	Fāngxiāng liáofǎ yòng yú fàngsōng.	Aromatherapie wird zur Entspannung eingesetzt.
25	留芳千古	liúfāng qiāngǔ	to be remembered for centuries	Her virtues will be remembered for centuries.	她的美德将留芳千古。	Tā de měidé jiāng liúfāng qiāngǔ.	Ihre Tugenden werden Jahrhunderte lang in Erinnerung bleiben.
26	留芳百世	liúfāng bǎishì	to be remembered for centuries	His name will be remembered for centuries.	他的名字将留芳百世。	Tā de míngzì jiāng liúfāng bǎishì.	Sein Name wird Jahrhunderte lang in Erinnerung bleiben.
27	阿里斯托芳	Ālǐsītuōfāng	Aristophanes	Aristophanes was a famous Greek playwright.	阿里斯托芳是著名的希腊剧作家。	Ālǐsītuōfāng shì zhùmíng de Xīlà jùzuòjiā.	Aristophanes war ein berühmter griechischer Dramatiker.
28	天涯何处无芳草	tiānyá héchù wú fāngcǎo	there are plenty of fish in the sea	There are plenty of fish in the sea, don’t worry.	天涯何处无芳草，不要担心。	Tiānyá héchù wú fāngcǎo, búyào dānxīn.	Es gibt noch viele andere Fische im Meer, mach dir keine Sorgen.

workshop mill

Werkstatt Mühle

中文字符

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

坊

fāng

workshop

The workshop produces pottery.

这个坊生产陶器。

Zhège fāng shēngchǎn táoqì.

Die Werkstatt stellt Keramik her.

坊

fāng

neighborhood

The neighborhood is quiet.

这个坊很安静。

Zhège fāng hěn ānjìng.

Das Viertel ist ruhig.

house room branch of an extended family classifier (for family members (or concubines)) measure word

Haus Zimmer Zweig einer Großfamilie Klassifikator (für Familienmitglieder (oder Konkubinen)) Zählwort

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	房	fáng	house	They bought a new house.	他们买了一套新房。	Tāmen mǎile yí tào xīn fáng.	Sie haben ein neues Haus gekauft.
2	房下	fángxià	under the house	The storage is under the house.	储藏室在房下。	Chúcángshì zài fángxià.	Der Lagerraum befindet sich unter dem Haus.
3	房东	fángdōng	landlord	The landlord is very friendly.	房东非常友好。	Fángdōng fēicháng yǒuhǎo.	Der Vermieter ist sehr freundlich.
4	房主	fángzhǔ	homeowner	The homeowner decided to renovate.	房主决定装修。	Fángzhǔ juédìng zhuāngxiū.	Der Hauseigentümer beschloss, zu renovieren.
5	房事	fángshì	sexual activity	They discussed matters of sexual activity.	他们讨论了房事问题。	Tāmen tǎolùnle fángshì wèntí.	Sie besprachen sexuelle Aktivitäten.
6	房产	fángchǎn	real estate	He invests in real estate.	他投资房产。	Tā tóuzī fángchǎn.	Er investiert in Immobilien.
7	房价	fángjià	housing price	Housing prices have increased.	房价上涨了。	Fángjià shàngzhǎngle.	Die Immobilienpreise sind gestiegen.
8	房劳	fángláo	sexual exhaustion	Excessive sexual activity can lead to sexual exhaustion.	过度的房事会导致房劳。	Guòdù de fángshì huì dǎozhì fángláo.	Übermäßige sexuelle Aktivität kann zu sexueller Erschöpfung führen.
9	房卡	fángkǎ	room card	Use the room card to enter.	使用房卡进入。	Shǐyòng fángkǎ jìnrù.	Verwenden Sie die Zimmerkarte, um einzutreten.
10	房型	fángxíng	room type	What room type would you like to book?	您想预订什么房型？	Nín xiǎng yùdìng shénme fángxíng?	Welche Zimmerart möchten Sie buchen?
11	房契	fángqì	house deed	He signed the house deed.	他签署了房契。	Tā qiānshǔle fángqì.	Er hat die Hausurkunde unterzeichnet.
12	房奴	fángnú	mortgage slave	He works hard to pay off his mortgage and calls himself a mortgage slave.	他辛苦工作来偿还贷款，称自己为房奴。	Tā xīnkǔ gōngzuò lái chánghuán dàikuǎn, chēng zìjǐ wéi fángnú.	Er arbeitet hart, um seine Hypothek abzuzahlen, und nennt sich selbst einen Hypothekensklaven.
13	房子	fángzi	house	The house is spacious.	房子很宽敞。	Fángzi hěn kuānchǎng.	Das Haus ist geräumig.
14	房客	fángkè	tenant	The tenant moved in yesterday.	房客昨天搬进来了。	Fángkè zuótiān bān jìnlái le.	Der Mieter ist gestern eingezogen.
15	房室	fángshì	room	The room needs cleaning.	房室需要打扫。	Fángshì xūyào dǎsǎo.	Das Zimmer muss gereinigt werden.
16	房屋	fángwū	house	The house is for sale.	房屋待售。	Fángwū dàishòu.	Das Haus steht zum Verkauf.
17	房檐	fángyán	eaves	Birds nested under the eaves.	鸟在房檐下筑巢。	Niǎo zài fángyán xià zhùcháo.	Vögel nisteten unter den Dachvorsprüngen.
18	房牙	fángyá	molar	The dentist examined the molar.	牙医检查了房牙。	Yáyī jiǎnchá le fángyá.	Der Zahnarzt untersuchte den Backenzahn.
19	房租	fángzū	rent	The rent is due tomorrow.	房租明天到期。	Fángzū míngtiān dàoqī.	Die Miete ist morgen fällig.
20	房舍	fángshè	house	The house is well-maintained.	房舍维护得很好。	Fángshè wéihù de hěn hǎo.	Das Haus ist gut gepflegt.
21	房舱	fángcāng	cabin	The ship’s cabin is comfortable.	船上的房舱很舒适。	Chuán shàng de fángcāng hěn shūshì.	Die Kabine des Schiffes ist komfortabel.
22	房贷	fángdài	mortgage	He applied for a mortgage.	他申请了房贷。	Tā shēnqǐngle fángdài.	Er hat einen Hypothekendarlehen beantragt.
23	房费	fángfèi	room rate	The room rate includes breakfast.	房费包含早餐。	Fángfèi bāohán zǎocān.	Der Zimmerpreis beinhaltet Frühstück.
24	房车	fángchē	RV	They traveled across the country in an RV.	他们开着房车游遍全国。	Tāmen kāizhe fángchē yóu biàn quánguó.	Sie reisten mit einem Wohnmobil durchs Land.
25	房钱	fángqián	rent money	He saved up the rent money.	他攒了房钱。	Tā zǎnle fángqián.	Er hat das Mietgeld gespart.
26	房门	fángmén	door	The door is locked.	房门锁着。	Fángmén suǒzhe.	Die Tür ist verschlossen.
27	房间	fángjiān	room	The room is on the second floor.	房间在二楼。	Fángjiān zài èr lóu.	Das Zimmer befindet sich im zweiten Stock.
28	房顶	fángdǐng	roof	The roof needs repairs.	房顶需要修理。	Fángdǐng xūyào xiūlǐ.	Das Dach muss repariert werden.
29	房魔	fángmó	housing demon	He is troubled by the housing demon of high rent.	他被高房租的房魔困扰。	Tā bèi gāo fángzū de fángmó kùnrǎo.	Er wird von dem Wohnungsdämon hoher Mieten geplagt.
30	房产证	fángchǎnzhèng	property deed	The property deed is in the safe.	房产证在保险箱里。	Fángchǎnzhèng zài bǎoxiǎnxiāng lǐ.	Die Eigentumsurkunde befindet sich im Tresor.
31	房地产	fángdìchǎn	real estate	Real estate prices are rising.	房地产价格在上涨。	Fángdìchǎn jiàgé zài shàngzhǎng.	Die Immobilienpreise steigen.
32	房子租	fángzi zū	house rental	The house rental is reasonable.	房子租金很合理。	Fángzi zūjīn hěn hélǐ.	Die Hausmiete ist angemessen.
33	房牙子	fángyázi	molar	The child lost a molar.	孩子掉了一颗房牙子。	Háizi diàole yì kē fángyázi.	Das Kind hat einen Backenzahn verloren.
34	房产中介	fángchǎn zhōngjiè	real estate agent	The real estate agent showed us several houses.	房产中介带我们看了几套房子。	Fángchǎn zhōngjiè dài wǒmen kànle jǐ tào fángzi.	Der Immobilienmakler zeigte uns mehrere Häuser.
35	房屋中介	fángwū zhōngjiè	real estate agency	We contacted a real estate agency.	我们联系了一家房屋中介。	Wǒmen liánxìle yì jiā fángwū zhōngjiè.	Wir haben eine Immobilienagentur kontaktiert.
36	上房	shàngfáng	upper room	The upper room has a great view.	上房视野很好。	Shàngfáng shìyě hěn hǎo.	Das obere Zimmer hat eine tolle Aussicht.
37	书房	shūfáng	study	He works in his study.	他在书房工作。	Tā zài shūfáng gōngzuò.	Er arbeitet in seinem Arbeitszimmer.
38	买房	mǎifáng	buy a house	They are planning to buy a house.	他们计划买房。	Tāmen jìhuà mǎi fáng.	Sie planen, ein Haus zu kaufen.
39	乳房	rǔfáng	breast	She had a breast examination.	她做了乳房检查。	Tā zuòle rǔfáng jiǎnchá.	Sie hat eine Brustuntersuchung gemacht.
40	二房	èrfáng	second wife	He took a second wife.	他娶了二房。	Tā qǔle èrfáng.	Er nahm eine zweite Frau.
41	产房	chǎnfáng	delivery room	She is in the delivery room.	她在产房里。	Tā zài chǎnfáng lǐ.	Sie ist im Kreißsaal.
42	住房	zhùfáng	housing	They are looking for affordable housing.	他们在寻找经济适用房。	Tāmen zài xúnzhǎo jīngjì shìyòng fáng.	Sie suchen nach erschwinglichem Wohnraum.
43	供房	gòngfáng	provide housing	The company provides housing for employees.	公司为员工提供住房。	Gōngsī wèi yuángōng tígōng zhùfáng.	Das Unternehmen stellt den Mitarbeitern Wohnraum zur Verfügung.
44	偏房	piānfáng	side room	The side room is used for storage.	偏房用于储藏。	Piānfáng yòng yú chúcáng.	Das Nebenzimmer wird als Lagerraum genutzt.
45	公房	gōngfáng	public housing	They live in public housing.	他们住在公房里。	Tāmen zhù zài gōngfáng lǐ.	Sie wohnen in einer Sozialwohnung.
46	农房	nóngfáng	farmhouse	The farmhouse is surrounded by fields.	农房被田地包围。	Nóngfáng bèi tiándì bāowéi.	Das Bauernhaus ist von Feldern umgeben.
47	冷房	lěngfáng	cold room	The cold room is used for storage of perishable goods.	冷房用于储存易腐物品。	Lěngfáng yòng yú chúcún yìfǔ wùpǐn.	Der Kühlraum wird zur Lagerung verderblicher Waren genutzt.
48	分房	fēnfáng	assign rooms	The school will assign rooms to the students.	学校将为学生分房。	Xuéxiào jiāng wèi xuéshēng fēnfáng.	Die Schule wird den Schülern Zimmer zuweisen.
49	刑房	xíngfáng	torture chamber	The torture chamber was discovered in the castle.	城堡里发现了刑房。	Chéngbǎo lǐ fāxiànle xíngfáng.	Die Folterkammer wurde im Schloss entdeckt.
50	包房	bāofáng	private room	We booked a private room at the restaurant.	我们在餐馆预订了一个包房。	Wǒmen zài cānguǎn yùdìngle yí gè bāofáng.	Wir haben ein privates Zimmer im Restaurant gebucht.
51	卧房	wòfáng	bedroom	The bedroom is cozy.	卧房很舒适。	Wòfáng hěn shūshì.	Das Schlafzimmer ist gemütlich.
52	危房	wēifáng	dilapidated house	They had to move out of the dilapidated house.	他们不得不搬出危房。	Tāmen bùdébù bān chū wēifáng.	Sie mussten aus dem baufälligen Haus ausziehen.
53	厂房	chǎngfáng	factory building	The factory building is under construction.	厂房正在建设中。	Chǎngfáng zhèngzài jiànshè zhōng.	Das Fabrikgebäude ist im Bau.
54	厢房	xiāngfáng	wing room	The wing room is used for guests.	厢房用于招待客人。	Xiāngfáng yòng yú zhāodài kèrén.	Das Seitenzimmer wird für Gäste genutzt.
55	厨房	chúfáng	kitchen	The kitchen is fully equipped.	厨房设备齐全。	Chúfáng shèbèi qíquán.	Die Küche ist vollständig ausgestattet.
56	同房	tóngfáng	share a room	They share a room in the dormitory.	他们在宿舍同房。	Tāmen zài sùshè tóngfáng.	Sie teilen sich ein Zimmer im Wohnheim.
57	听房	tīngfáng	listening room	The listening room is soundproof.	听房是隔音的。	Tīngfáng shì géyīn de.	Der Hörraum ist schallisoliert.
58	圆房	yuánfáng	consummate marriage	They consummated their marriage last night.	他们昨晚圆房了。	Tāmen zuówǎn yuánfángle.	Sie haben ihre Ehe letzte Nacht vollzogen.
59	堂房	tángfáng	cousin	My cousin is visiting us this weekend.	我的堂房这个周末来拜访我们。	Wǒ de tángfáng zhège zhōumò lái bàifǎng wǒmen.	Mein Cousin besucht uns dieses Wochenende.
60	填房	tiánfáng	remarry (widow)	She remarried after her husband’s death.	她在丈夫去世后填房了。	Tā zài zhàngfu qùshì hòu tiánfángle.	Sie hat nach dem Tod ihres Mannes wieder geheiratet.
61	套房	tàofáng	suite	The hotel suite has a beautiful view.	酒店的套房有美丽的景色。	Jiǔdiàn de tàofáng yǒu měilì de jǐngsè.	Die Hotelsuite hat eine schöne Aussicht.
62	子房	zǐfáng	ovary	The ovary is part of the flower.	子房是花的一部分。	Zǐfáng shì huā de yíbùfèn.	Der Eierstock ist ein Teil der Blume.
63	客房	kèfáng	guest room	The guest room is ready for visitors.	客房已为客人准备好。	Kèfáng yǐ wèi kèrén zhǔnbèi hǎo.	Das Gästezimmer ist für Besucher bereit.
64	寮房	liáofáng	dormitory	The dormitory is crowded.	寮房很拥挤。	Liáofáng hěn yōngjǐ.	Das Wohnheim ist überfüllt.
65	平房	píngfáng	single-story house	They live in a single-story house.	他们住在平房里。	Tāmen zhù zài píngfáng lǐ.	Sie wohnen in einem einstöckigen Haus.
66	库房	kùfáng	warehouse	The warehouse stores various goods.	库房储存各种货物。	Kùfáng chǔcún gè zhǒng huòwù.	Das Lagerhaus lagert verschiedene Waren.
67	心房	xīnfáng	atrium (heart)	The atrium is part of the heart.	心房是心脏的一部分。	Xīnfáng shì xīnzàng de yíbùfèn.	Der Vorhof ist ein Teil des Herzens.
68	拼房	pīnfáng	share a room	They decided to share a room to save money.	他们决定拼房以省钱。	Tāmen juédìng pīnfáng yǐ shěngqián.	Sie beschlossen, sich ein Zimmer zu teilen, um Geld zu sparen.
69	收房	shōufáng	collect rent	The landlord comes to collect the rent every month.	房东每月来收房租。	Fángdōng měi yuè lái shōu fángzū.	Der Vermieter kommt jeden Monat, um die Miete zu kassieren.
70	新房	xīnfáng	new house	They moved into their new house last week.	他们上周搬进了新房。	Tāmen shàng zhōu bānjìnle xīnfáng.	Sie sind letzte Woche in ihr neues Haus eingezogen.
71	暖房	nuǎnfáng	greenhouse	The greenhouse keeps the plants warm in winter.	暖房在冬天保持植物温暖。	Nuǎnfáng zài dōngtiān bǎochí zhíwù wēnnuǎn.	Das Gewächshaus hält die Pflanzen im Winter warm.
72	朝房	cháofáng	imperial palace room	The emperor’s meeting is held in the imperial palace room.	皇帝的会议在朝房举行。	Huángdì de huìyì zài cháofáng jǔxíng.	Das Treffen des Kaisers findet im Palastzimmer statt.
73	期房	qīfáng	pre-sale house	They bought a pre-sale house.	他们买了一套期房。	Tāmen mǎile yí tào qīfáng.	Sie haben ein Haus im Vorausverkauf gekauft.
74	机房	jīfáng	engine room	The engine room is located below deck.	机房位于甲板下方。	Jīfáng wèiyú jiǎbǎn xiàfāng.	Der Maschinenraum befindet sich unter Deck.
75	板房	bǎnfáng	prefab house	They live in a prefab house.	他们住在板房里。	Tāmen zhù zài bǎnfáng lǐ.	Sie wohnen in einem Fertighaus.
76	查房	cháfáng	room inspection	The doctor conducts room inspections every morning.	医生每天早晨查房。	Yīshēng měitiān zǎochén cháfáng.	Der Arzt führt jeden Morgen Zimmerinspektionen durch.
77	栈房	zhànfáng	warehouse	The goods are stored in the warehouse.	货物储存在栈房。	Huòwù chǔcún zài zhànfáng.	Die Waren sind im Lagerhaus gelagert.
78	楼房	lóufáng	multi-story building	They live in a multi-story building.	他们住在楼房里。	Tāmen zhù zài lóufáng lǐ.	Sie wohnen in einem mehrstöckigen Gebäude.
79	正房	zhèngfáng	main house	The main house is used for family gatherings.	正房用于家庭聚会。	Zhèngfáng yòng yú jiātíng jùhuì.	Das Haupthaus wird für Familientreffen genutzt.
80	民房	mínfáng	civilian house	Many civilian houses were damaged in the storm.	许多民房在风暴中受损。	Xǔduō mínfáng zài fēngbào zhōng shòusǔn.	Viele Wohnhäuser wurden im Sturm beschädigt.
81	洞房	dòngfáng	bridal chamber	The couple entered the bridal chamber.	夫妻进入了洞房。	Fūqī jìnrùle dòngfáng.	Das Paar betrat das Brautgemach.
82	炒房	chǎofáng	speculate in real estate	He made a fortune speculating in real estate.	他通过炒房赚了一大笔钱。	Tā tōngguò chǎofáng zhuànle yí dà bǐ qián.	Er hat durch Immobilienspekulationen ein Vermögen gemacht.
83	烤房	kǎofáng	baking room	The baking room smells delicious.	烤房里香气扑鼻。	Kǎofáng lǐ xiāngqì pūbí.	Der Backraum duftet köstlich.
84	牢房	láofáng	prison cell	The prisoner was confined to his cell.	犯人被关在牢房里。	Fànrén bèi guān zài láofáng lǐ.	Der Gefangene wurde in seine Zelle gesperrt.
85	现房	xiànfáng	existing house	They bought an existing house instead of a pre-sale one.	他们买了一套现房而不是期房。	Tāmen mǎile yí tào xiànfáng ér búshì qīfáng.	Sie haben ein bestehendes Haus gekauft und kein im Voraus verkauftes.
86	班房	bānfáng	guard room	The guard room is next to the main gate.	班房在大门旁边。	Bānfáng zài dàmén pángbiān.	Das Wachzimmer befindet sich neben dem Haupttor.
87	病房	bìngfáng	hospital ward	The patient is in the hospital ward.	病人在病房里。	Bìngrén zài bìngfáng lǐ.	Der Patient ist auf der Krankenstation.
88	眼房	yǎnfáng	anterior chamber (eye)	The anterior chamber of the eye is filled with fluid.	眼房充满液体。	Yǎnfáng chōngmǎn yètǐ.	Die vordere Augenkammer ist mit Flüssigkeit gefüllt.
89	睡房	shuìfáng	bedroom	The bedroom is cozy and comfortable.	睡房很舒适。	Shuìfáng hěn shūshì.	Das Schlafzimmer ist gemütlich und komfortabel.
90	票房	piàofáng	box office	The box office opens at 10 AM.	票房在上午10点开放。	Piàofáng zài shàngwǔ shí diǎn kāifàng.	Die Kasse öffnet um 10 Uhr.
91	禅房	chánfáng	meditation room	The meditation room is quiet and peaceful.	禅房宁静而安详。	Chánfáng níngjìng ér ānxiáng.	Der Meditationsraum ist ruhig und friedlich.
92	私房	sīfáng	private house	They live in a private house.	他们住在私房里。	Tāmen zhù zài sīfáng lǐ.	Sie wohnen in einem Privathaus.
93	租房	zūfáng	rent a house	They decided to rent a house.	他们决定租房。	Tāmen juédìng zūfáng.	Sie beschlossen, ein Haus zu mieten.
94	糖房	tángfáng	sugar house	The sugar house produces maple syrup.	糖房生产枫糖浆。	Tángfáng shēngchǎn fēng tángjiāng.	Das Zuckerhaus produziert Ahornsirup.
95	舱房	cāngfáng	cabin	The ship’s cabin is comfortable.	船上的舱房很舒适。	Chuán shàng de cāngfáng hěn shūshì.	Die Kabine des Schiffes ist komfortabel.
96	花房	huāfáng	greenhouse	The greenhouse is full of blooming flowers.	花房里开满了花。	Huāfáng lǐ kāimǎnle huā.	Das Gewächshaus ist voller blühender Blumen.
97	茅房	máofáng	thatched house	They built a small thatched house.	他们建了一间小茅房。	Tāmen jiànle yì jiān xiǎo máofáng.	Sie haben ein kleines Strohdachhaus gebaut.
98	茶房	cháfáng	tea room	The tea room serves various types of tea.	茶房提供各种类型的茶。	Cháfáng tígōng gè zhǒng lèixíng de chá.	Das Teezimmer bietet verschiedene Teesorten an.
99	药房	yàofáng	pharmacy	She works at the pharmacy.	她在药房工作。	Tā zài yàofáng gōngzuò.	Sie arbeitet in der Apotheke.
100	营房	yíngfáng	barracks	The soldiers returned to the barracks.	士兵们回到了营房。	Shìbīngmen huídàole yíngfáng.	Die Soldaten kehrten in die Kaserne zurück.
101	蜂房	fēngfáng	beehive	The beehive is full of honey.	蜂房里装满了蜂蜜。	Fēngfáng lǐ zhuāngmǎnle fēngmì.	Der Bienenstock ist voller Honig.
102	行房	xíngfáng	have sexual intercourse	They had sexual intercourse for the first time.	他们第一次行房。	Tāmen dì yī cì xíngfáng.	Sie hatten zum ersten Mal Geschlechtsverkehr.
103	订房	dìngfáng	book a room	We need to book a room for our trip.	我们需要为旅行订房。	Wǒmen xūyào wèi lǚxíng dìngfáng.	Wir müssen ein Zimmer für unsere Reise buchen.
104	账房	zhàngfáng	accounting room	The accounting room is on the second floor.	账房在二楼。	Zhàngfáng zài èr lóu.	Das Rechnungsbüro befindet sich im zweiten Stock.
105	车房	chēfáng	garage	The car is parked in the garage.	车停在车房里。	Chē tíng zài chēfáng lǐ.	Das Auto steht in der Garage.
106	过房	guòfáng	move to another house	They moved to another house last month.	他们上个月过房了。	Tāmen shàng gè yuè guòfángle.	Sie sind letzten Monat in ein anderes Haus gezogen.
107	远房	yuǎnfáng	distant relative	He is a distant relative of mine.	他是我的远房亲戚。	Tā shì wǒ de yuǎnfáng qīnqi.	Er ist ein entfernter Verwandter von mir.
108	退房	tuìfáng	check out	They checked out of the hotel this morning.	他们今天早上退房了。	Tāmen jīntiān zǎoshang tuìfángle.	Sie haben heute Morgen aus dem Hotel ausgecheckt.
109	门房	ménfáng	gatehouse	The gatehouse guards the entrance.	门房守卫入口。	Ménfáng shǒuwèi rùkǒu.	Das Torhaus bewacht den Eingang.
110	闹房	nàofáng	have a lively wedding night	The couple had a lively wedding night.	新婚夫妇度过了一个闹房的夜晚。	Xīnhūn fūfù dùguòle yí gè nàofáng de yèwǎn.	Das frisch verheiratete Paar hatte eine lebhafte Hochzeitsnacht.
111	闺房	guīfáng	boudoir	She invited her friends to her boudoir.	她邀请朋友们到她的闺房。	Tā yāoqǐng péngyǒumen dào tā de guīfáng.	Sie lud ihre Freunde in ihr Boudoir ein.
112	雅房	yǎfáng	elegant room	The hotel offers elegant rooms.	酒店提供雅房。	Jiǔdiàn tígōng yǎfáng.	Das Hotel bietet elegante Zimmer an.
113	马房	mǎfáng	stable	The horse is in the stable.	马在马房里。	Mǎ zài mǎfáng lǐ.	Das Pferd ist im Stall.
114	鸽房	gēfáng	pigeon loft	The pigeons are kept in the pigeon loft.	鸽子养在鸽房里。	Gēzi yǎng zài gēfáng lǐ.	Die Tauben werden im Taubenschlag gehalten.
115	临街房	línjiē fáng	street-facing house	They live in a street-facing house.	他们住在临街房。	Tāmen zhù zài línjiē fáng.	Sie wohnen in einem straßenseitigen Haus.
116	二房东	èrfángdōng	sub-landlord	The sub-landlord is responsible for collecting rent.	二房东负责收租。	Èrfángdōng fùzé shōu zū.	Der Untermieter ist für die Mietzahlung verantwortlich.
117	二手房	èrshǒufáng	second-hand house	They bought a second-hand house.	他们买了一套二手房。	Tāmen mǎile yí tào èrshǒufáng.	Sie haben ein gebrauchtes Haus gekauft.
118	停尸房	tíngshīfáng	morgue	The body was taken to the morgue.	尸体被送到了停尸房。	Shītǐ bèi sòngdào le tíngshīfáng.	Die Leiche wurde in die Leichenhalle gebracht.
119	健身房	jiànshēnfáng	gym	She goes to the gym every day.	她每天去健身房。	Tā měitiān qù jiànshēnfáng.	Sie geht jeden Tag ins Fitnessstudio.
120	公事房	gōngshìfáng	office	He works in the office on the first floor.	他在一楼的公事房工作。	Tā zài yī lóu de gōngshìfáng gōngzuò.	Er arbeitet im Büro im ersten Stock.
121	公租房	gōngzūfáng	public rental housing	They live in public rental housing.	他们住在公租房。	Tāmen zhù zài gōngzūfáng.	Sie wohnen in einer Sozialwohnung.
122	冷暖房	lěngnuǎnfáng	climate-controlled room	The climate-controlled room keeps a constant temperature.	冷暖房保持恒定的温度。	Lěngnuǎnfáng bǎochí héngdìng de wēndù.	Der klimatisierte Raum hält eine konstante Temperatur.
123	前房角	qiánfáng jiǎo	anterior chamber angle	The doctor examined the anterior chamber angle of the eye.	医生检查了眼睛的前房角。	Yīshēng jiǎnchá le yǎnjīng de qiánfáng jiǎo.	Der Arzt untersuchte den vorderen Kammerwinkel des Auges.
124	单元房	dānyuánfáng	apartment unit	They live in an apartment unit.	他们住在单元房。	Tāmen zhù zài dānyuánfáng.	Sie wohnen in einer Wohneinheit.
125	单房差	dānfángchā	single room supplement	There is a single room supplement for solo travelers.	独自旅行者需支付单房差。	Dúzì lǚxíng zhě xū zhīfù dānfángchā.	Einzelreisende müssen einen Einzelzimmerzuschlag zahlen.
126	双人房	shuāngrénfáng	double room	They booked a double room.	他们预订了一间双人房。	Tāmen yùdìngle yì jiān shuāngrénfáng.	Sie haben ein Doppelzimmer gebucht.
127	坐班房	zuòbānfáng	office cubicle	He works in an office cubicle.	他在坐班房里工作。	Tā zài zuòbānfáng lǐ gōngzuò.	Er arbeitet in einem Büroabteil.
128	女房东	nǚfángdōng	landlady	The landlady is very kind.	女房东非常善良。	Nǚfángdōng fēicháng shànliáng.	Die Vermieterin ist sehr freundlich.
129	守空房	shǒu kōngfáng	guard an empty room	She guards an empty room every night.	她每晚守空房。	Tā měi wǎn shǒu kōngfáng.	Sie bewacht jede Nacht ein leeres Zimmer.
130	开房间	kāi fángjiān	open a room	They opened a room for the meeting.	他们为会议开了一个房间。	Tāmen wèi huìyì kāile yí gè fángjiān.	Sie öffneten ein Zimmer für das Treffen.
131	御膳房	yùshànfáng	imperial kitchen	The imperial kitchen prepared meals for the emperor.	御膳房为皇帝准备膳食。	Yùshànfáng wèi huángdì zhǔnbèi shànshí.	Die kaiserliche Küche bereitete Mahlzeiten für den Kaiser zu.
132	村证房	cūnzhèngfáng	village office	The village office handles local administrative tasks.	村证房处理当地的行政事务。	Cūnzhèngfáng chǔlǐ dāngdì de xíngzhèng shìwù.	Das Dorfamt erledigt lokale Verwaltungsaufgaben.
133	洗衣房	xǐyīfáng	laundry room	The laundry room is in the basement.	洗衣房在地下室。	Xǐyīfáng zài dìxiàshì.	Der Waschraum befindet sich im Keller.
134	活动房	huódòngfáng	mobile home	They live in a mobile home.	他们住在活动房里。	Tāmen zhù zài huódòngfáng lǐ.	Sie wohnen in einem Wohnmobil.
135	眼房水	yǎnfáng shuǐ	aqueous humor	The aqueous humor fills the anterior chamber of the eye.	眼房水充满了眼睛的前房。	Yǎnfáng shuǐ chōngmǎnle yǎnjīng de qiánfáng.	Das Kammerwasser füllt die vordere Augenkammer.
136	私房钱	sīfángqián	private savings	He has some private savings hidden away.	他藏了一些私房钱。	Tā cángle yìxiē sīfángqián.	Er hat einige private Ersparnisse versteckt.
137	空房间	kōng fángjiān	vacant room	There is a vacant room available.	有一个空房间可供使用。	Yǒu yí gè kōng fángjiān kě gōng shǐyòng.	Es gibt ein freies Zimmer.
138	蜜蜂房	mìfēng fáng	beehive	The beehive is buzzing with activity.	蜜蜂房里嗡嗡作响。	Mìfēng fáng lǐ wēngwēng zuòxiǎng.	Der Bienenstock summt vor Aktivität.
139	行李房	xínglǐ fáng	luggage room	The luggage room is next to the lobby.	行李房在大堂旁边。	Xínglǐ fáng zài dàtáng pángbiān.	Der Gepäckraum befindet sich neben der Lobby.
140	跳房子	tiàofángzi	hopscotch	The children are playing hopscotch.	孩子们在玩跳房子。	Háizimen zài wán tiàofángzi.	Die Kinder spielen Himmel und Hölle.
141	钟点房	zhōngdiǎnfáng	hourly room	They rented an hourly room at the hotel.	他们在酒店租了一个钟点房。	Tāmen zài jiǔdiàn zūle yí gè zhōngdiǎnfáng.	Sie haben im Hotel ein Zimmer auf Stundenbasis gemietet.
142	铺面房	pūmiànfáng	shop house	The shop house is on the main street.	铺面房在主街上。	Pūmiànfáng zài zhǔ jiē shàng.	Das Ladenhaus befindet sich in der Hauptstraße.
143	闹新房	nàoxīnfáng	celebrate newlyweds	The family celebrated the newlyweds in their new home.	家人在新房里闹新房。	Jiārén zài xīnfáng lǐ nàoxīnfáng.	Die Familie feierte die Frischvermählten in ihrem neuen Zuhause.
144	闹洞房	nàodòngfáng	prank newlyweds	The friends pranked the newlyweds on their wedding night.	朋友们在新婚之夜闹洞房。	Péngyǒumen zài xīnhūn zhī yè nàodòngfáng.	Die Freunde spielten den Frischvermählten in ihrer Hochzeitsnacht einen Streich.
145	阳光房	yángguāngfáng	sunroom	The sunroom is bright and airy.	阳光房明亮通风。	Yángguāngfáng míngliàng tōngfēng.	Der Wintergarten ist hell und luftig.
146	面包房	miànbāofáng	bakery	The bakery sells fresh bread daily.	面包房每天卖新鲜面包。	Miànbāofáng měitiān mài xīnxiān miànbāo.	Die Bäckerei verkauft täglich frisches Brot.
147	食物房	shíwùfáng	food pantry	The food pantry provides meals to those in need.	食物房为有需要的人提供餐食。	Shíwùfáng wèi yǒu xūyào de rén tígōng cānshí.	Die Speisekammer stellt bedürftigen Menschen Mahlzeiten zur Verfügung.
148	一房一厅	yì fáng yì tīng	one bedroom and one living room	The apartment has one bedroom and one living room.	这套公寓有一房一厅。	Zhè tào gōngyù yǒu yì fáng yì tīng.	Die Wohnung hat ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer.
149	乳房摄影	rǔfáng shèyǐng	mammography	She had a mammography last week.	她上周做了乳房摄影。	Tā shàng zhōu zuòle rǔfáng shèyǐng.	Sie hatte letzte Woche eine Mammographie.
150	安宁病房	ānníng bìngfáng	hospice room	The patient was moved to a hospice room.	病人被转移到安宁病房。	Bìngrén bèi zhuǎnyí dào ānníng bìngfáng.	Der Patient wurde in ein Hospizzimmer verlegt.
151	官房长官	guānfáng zhǎngguān	chief of official residence	The chief of the official residence is responsible for state affairs.	官房长官负责处理国家事务。	Guānfáng zhǎngguān fùzé chǔlǐ guójiā shìwù.	Der Leiter der offiziellen Residenz ist für Staatsangelegenheiten zuständig.
152	心房颤动	xīnfáng chàndòng	atrial fibrillation	The doctor diagnosed him with atrial fibrillation.	医生诊断他有心房颤动。	Yīshēng zhěnduàn tā yǒu xīnfáng chàndòng.	Der Arzt diagnostizierte bei ihm Vorhofflimmern.
153	换房旅游	huànfáng lǚyóu	house-swapping travel	They are planning a house-swapping travel adventure.	他们计划一次换房旅游。	Tāmen jìhuà yí cì huànfáng lǚyóu.	Sie planen ein Haus-Tausch-Abenteuer.
154	活动房屋	huódòng fángwū	mobile house	They live in a mobile house.	他们住在活动房屋里。	Tāmen zhù zài huódòng fángwū lǐ.	Sie wohnen in einem mobilen Haus.
155	独守空房	dú shǒu kōng fáng	alone in an empty room	She is alone in an empty room.	她独守空房。	Tā dú shǒu kōng fáng.	Sie ist allein in einem leeren Raum.
156	账房先生	zhàngfáng xiānsheng	accountant	The accountant is responsible for the finances.	账房先生负责财务。	Zhàngfáng xiānsheng fùzé cáiwù.	Der Buchhalter ist für die Finanzen verantwortlich.

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	防	fáng	prevent	Measures were taken to prevent accidents.	采取了防止事故的措施。	Cǎiqǔle fángzhǐ shìgù de cuòshī.	Es wurden Maßnahmen ergriffen, um Unfälle zu verhindern.
2	防止	fángzhǐ	prevent	We need to prevent the spread of the disease.	我们需要防止疾病传播。	Wǒmen xūyào fángzhǐ jíbìng chuánbō.	Wir müssen die Ausbreitung der Krankheit verhindern.
3	预防	yùfáng	prevent	Vaccines help to prevent infections.	疫苗有助于预防感染。	Yìmiáo yǒuzhù yú yùfáng gǎnrǎn.	Impfstoffe helfen, Infektionen vorzubeugen.
4	防火墙	fánghuǒqiáng	firewall	The firewall protects the network.	防火墙保护网络。	Fánghuǒqiáng bǎohù wǎngluò.	Die Firewall schützt das Netzwerk.
5	防守	fángshǒu	defend	The team needs to defend better.	球队需要更好地防守。	Qiúduì xūyào gènghǎo de fángshǒu.	Die Mannschaft muss besser verteidigen.
6	防御	fángyù	defense	The castle has strong defenses.	城堡有强大的防御。	Chéngbǎo yǒu qiángdà de fángyù.	Die Burg hat starke Verteidigungsanlagen.
7	防治	fángzhì	prevent and control	Measures were taken to prevent and control the outbreak.	采取了防治疫情的措施。	Cǎiqǔle fángzhì yìqíng de cuòshī.	Es wurden Maßnahmen ergriffen, um den Ausbruch zu verhindern und zu kontrollieren.
8	防范	fángfàn	guard against	They are taking steps to guard against risks.	他们正在采取措施防范风险。	Tāmen zhèngzài cǎiqǔ cuòshī fángfàn fēngxiǎn.	Sie ergreifen Maßnahmen, um sich gegen Risiken zu schützen.
9	消防	xiāofáng	firefighting	The firefighting team arrived quickly.	消防队很快赶到。	Xiāofáng duì hěn kuài gǎndào.	Die Feuerwehr traf schnell ein.
10	防护	fánghù	protection	Wear protective gear for safety.	为了安全，穿上防护装备。	Wèile ānquán, chuān shàng fánghù zhuāngbèi.	Tragen Sie zur Sicherheit Schutzkleidung.
11	防水	fángshuǐ	waterproof	This watch is waterproof.	这块手表是防水的。	Zhè kuài shǒubiǎo shì fángshuǐ de.	Diese Uhr ist wasserdicht.
12	国防	guófáng	national defense	National defense is important for a country’s security.	国防对国家安全很重要。	Guófáng duì guójiā ānquán hěn zhòngyào.	Die Landesverteidigung ist wichtig für die Sicherheit eines Landes.
13	防线	fángxiàn	defense line	The troops held the defense line.	部队守住了防线。	Bùduì shǒuzhùle fángxiàn.	Die Truppen hielten die Verteidigungslinie.
14	防火	fánghuǒ	fire prevention	Fire prevention measures are essential.	防火措施是必不可少的。	Fánghuǒ cuòshī shì bì bùkě shǎo de.	Brandschutzmaßnahmen sind unerlässlich.
15	防汛	fángxùn	flood prevention	Flood prevention efforts have been intensified.	防汛工作已经加强。	Fángxùn gōngzuò yǐjīng jiāqiáng.	Die Hochwasserschutzmaßnahmen wurden verstärkt.
16	以防	yǐfáng	in case of	Bring an umbrella in case it rains.	带上雨伞以防下雨。	Dài shàng yǔsǎn yǐfáng xiàyǔ.	Nehmen Sie einen Regenschirm mit, falls es regnet.
17	防晒	fángshài	sunscreen	Apply sunscreen before going outside.	出门前涂防晒霜。	Chūmén qián tú fángshài shuāng.	Tragen Sie Sonnencreme auf, bevor Sie nach draußen gehen.
18	防控	fángkòng	prevention and control	Effective prevention and control measures are in place.	有效的防控措施已到位。	Yǒuxiào de fángkòng cuòshī yǐ dàowèi.	Wirksame Präventions- und Kontrollmaßnahmen sind vorhanden.
19	防盗	fángdào	anti-theft	The car is equipped with an anti-theft system.	这辆车配有防盗系统。	Zhè liàng chē pèiyǒu fángdào xìtǒng.	Das Auto ist mit einem Diebstahlschutzsystem ausgestattet.
20	谨防	jǐnfáng	be cautious of	Be cautious of frauds.	谨防诈骗。	Jǐnfáng zhàpiàn.	Seien Sie vorsichtig bei Betrug.
21	防洪	fánghóng	flood control	Flood control measures are necessary.	防洪措施是必要的。	Fánghóng cuòshī shì bìyào de.	Hochwasserschutzmaßnahmen sind notwendig.
22	防卫	fángwèi	defense	They focused on national defense.	他们专注于国防。	Tāmen zhuānzhù yú guófáng.	Sie konzentrierten sich auf die Landesverteidigung.
23	国防部	guófáng bù	Ministry of National Defense	The Ministry of National Defense released a statement.	国防部发布了一份声明。	Guófáng bù fābùle yí fèn shēngmíng.	Das Verteidigungsministerium gab eine Erklärung ab.
24	防备	fángbèi	precaution	They took precautions against the storm.	他们采取了防备措施。	Tāmen cǎiqǔle fángbèi cuòshī.	Sie haben Vorkehrungen gegen den Sturm getroffen.
25	防空	fángkōng	air defense	The city has strong air defense systems.	这座城市有强大的防空系统。	Zhè zuò chéngshì yǒu qiángdà de fángkōng xìtǒng.	Die Stadt verfügt über starke Luftabwehrsysteme.
26	边防	biānfáng	border defense	Border defense is crucial for national security.	边防对国家安全至关重要。	Biānfáng duì guójiā ānquán zhìguān zhòngyào.	Der Grenzschutz ist für die nationale Sicherheit von entscheidender Bedeutung.
27	防疫	fángyì	epidemic prevention	Epidemic prevention measures are in place.	防疫措施已到位。	Fángyì cuòshī yǐ dàowèi.	Epidemiepräventionsmaßnahmen sind vorhanden.
28	防腐	fángfǔ	anti-corrosion	The pipes are coated with an anti-corrosion layer.	管道涂有防腐层。	Guǎndào tú yǒu fángfǔ céng.	Die Rohre sind mit einer Korrosionsschutzschicht beschichtet.
29	提防	tífáng	beware	Beware of pickpockets.	提防小偷。	Tífáng xiǎotōu.	Hüten Sie sich vor Taschendieben.
30	国防部长	guófáng bùzhǎng	Minister of National Defense	The Minister of National Defense visited the troops.	国防部长视察了部队。	Guófáng bùzhǎng shìchá le bùduì.	Der Verteidigungsminister besuchte die Truppen.
31	攻防	gōngfáng	offense and defense	The game was a fierce battle of offense and defense.	这场比赛是激烈的攻防战。	Zhè chǎng bǐsài shì jīliè de gōngfáng zhàn.	Das Spiel war ein heftiger Kampf von Angriff und Verteidigung.
32	防盗门	fángdàomén	security door	The apartment has a security door.	公寓有防盗门。	Gōngyù yǒu fángdàomén.	Die Wohnung hat eine Sicherheitstür.
33	防晒霜	fángshàishuāng	sunscreen lotion	Apply sunscreen lotion before sun exposure.	在阳光下暴露前涂防晒霜。	Zài yángguāng xià bàolù qián tú fángshàishuāng.	Tragen Sie Sonnencreme auf, bevor Sie der Sonne ausgesetzt sind.
34	严防	yánfáng	strictly prevent	Strictly prevent any accidents.	严防任何事故。	Yánfáng rènhé shìgù.	Verhindern Sie strikt Unfälle.
35	防灾	fángzāi	disaster prevention	Disaster prevention measures are necessary.	防灾措施是必要的。	Fángzāi cuòshī shì bìyào de.	Katastrophenschutzmaßnahmen sind notwendig.
36	设防	shèfáng	fortify	The city was fortified against attacks.	城市被设防以抵御攻击。	Chéngshì bèi shèfáng yǐ dǐyù gōngjí.	Die Stadt wurde gegen Angriffe befestigt.
37	防毒	fángdú	anti-virus	The software includes anti-virus protection.	该软件包含防毒保护。	Gāi ruǎnjiàn bāohán fángdú bǎohù.	Die Software enthält einen Virenschutz.
38	防务	fángwù	defense affairs	Defense affairs are handled by the military.	防务由军方处理。	Fángwù yóu jūnfāng chǔlǐ.	Verteidigungsangelegenheiten werden vom Militär gehandhabt.
39	防滑	fánghuá	anti-slip	The shoes have an anti-slip sole.	这些鞋子有防滑鞋底。	Zhèxiē xiézi yǒu fánghuá xiédǐ.	Die Schuhe haben eine rutschfeste Sohle.
40	防腐剂	fángfǔjì	preservative	This food contains no preservatives.	这种食品不含防腐剂。	Zhè zhǒng shípǐn bù hán fángfǔjì.	Diese Lebensmittel enthalten keine Konservierungsstoffe.
41	防震	fángzhèn	earthquake-resistant	The building is earthquake-resistant.	这座建筑是防震的。	Zhè zuò jiànzhú shì fángzhèn de.	Das Gebäude ist erdbebensicher.
42	堤防	dīfáng	levee	The levee protects the town from flooding.	堤防保护城镇免受洪水侵袭。	Dīfáng bǎohù chéngzhèn miǎn shòu hóngshuǐ qīnxí.	Der Damm schützt die Stadt vor Überschwemmungen.
43	防潮	fángcháo	moisture-proof	The container is moisture-proof.	这个容器是防潮的。	Zhège róngqì shì fángcháo de.	Der Behälter ist feuchtigkeitsbeständig.
44	消防车	xiāofángchē	fire truck	The fire truck arrived at the scene quickly.	消防车很快赶到现场。	Xiāofángchē hěn kuài gǎndào xiànchǎng.	Das Feuerwehrauto kam schnell am Ort des Geschehens an.
45	防身	fángshēn	self-defense	He carries a pepper spray for self-defense.	他随身带着防身辣椒喷雾。	Tā suíshēn dàizhe fángshēn làjiāo pēnwù.	Er trägt ein Pfefferspray zur Selbstverteidigung bei sich.
46	预防措施	yùfáng cuòshī	preventive measures	Implement preventive measures to ensure safety.	采取预防措施确保安全。	Cǎiqǔ yùfáng cuòshī quèbǎo ānquán.	Ergreifen Sie vorbeugende Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit.
47	防不胜防	fáng bù shèng fáng	impossible to guard against	Some risks are impossible to guard against.	有些风险防不胜防。	Yǒuxiē fēngxiǎn fáng bù shèng fáng.	Gegen einige Risiken kann man sich unmöglich schützen.
48	城防	chéngfáng	city defense	The city’s defense is well-organized.	城防组织良好。	Chéngfáng zǔzhī liánghǎo.	Die Stadtverteidigung ist gut organisiert.
49	增防	zēngfáng	increase defense	They decided to increase defense measures.	他们决定增防措施。	Tāmen juédìng zēngfáng cuòshī.	Sie beschlossen, die Verteidigungsmaßnahmen zu verstärken.
50	布防	bùfáng	deploy defense	Troops were deployed to defend the border.	部队被派去布防边境。	Bùduì bèi pài qù bùfáng biānjìng.	Truppen wurden zur Verteidigung der Grenze entsandt.
51	换防	huànfáng	redeploy troops	The troops were redeployed to a different region.	部队被换防到另一个地区。	Bùduì bèi huànfáng dào lìng yí gè dìqū.	Die Truppen wurden in eine andere Region verlegt.
52	海防	hǎifáng	coastal defense	Coastal defense is crucial for island nations.	海防对岛国至关重要。	Hǎifáng duì dǎoguó zhìguān zhòngyào.	Küstenverteidigung ist für Inselnationen von entscheidender Bedeutung.
53	空防	kōngfáng	air defense	The air defense system is highly advanced.	空防系统非常先进。	Kōngfáng xìtǒng fēicháng xiānjìn.	Das Luftabwehrsystem ist hochentwickelt.
54	调防	diàofáng	redeploy defense	The troops were redeployed to a new area.	部队被调防到一个新区域。	Bùduì bèi diàofáng dào yí gè xīn qūyù.	Die Truppen wurden in ein neues Gebiet verlegt.
55	钜防	jùfáng	major defense	Major defense strategies were discussed.	讨论了钜防策略。	Tǎolùnle jùfáng cèlüè.	Es wurden wichtige Verteidigungsstrategien besprochen.
56	关防	guānfáng	guard post	The guard post is heavily fortified.	关防非常坚固。	Guānfáng fēicháng jiāngù.	Der Wachposten ist stark befestigt.
57	防冻	fángdòng	anti-freeze	Add anti-freeze to the car radiator.	在汽车水箱里加防冻液。	Zài qìchē shuǐxiāng lǐ jiā fángdòng yè.	Fügen Sie dem Kühler des Autos Frostschutzmittel hinzu.
58	防城	fángchéng	fortress city	The fortress city has never been conquered.	防城从未被攻占。	Fángchéng cóng wèi bèi gōngzhàn.	Die Festungsstadt wurde nie erobert.
59	防堵	fángdǔ	anti-blocking	Measures were taken for anti-blocking.	采取了防堵措施。	Cǎiqǔle fángdǔ cuòshī.	Es wurden Maßnahmen zur Verhinderung von Blockaden ergriffen.
60	防夹	fángjiā	anti-pinch	The machine is equipped with an anti-pinch device.	机器配有防夹装置。	Jīqì pèiyǒu fángjiā zhuāngzhì.	Die Maschine ist mit einem Einklemmschutz ausgestattet.
61	防弊	fángbì	prevent corruption	Measures were taken to prevent corruption.	采取了防弊措施。	Cǎiqǔle fángbì cuòshī.	Es wurden Maßnahmen zur Korruptionsprävention ergriffen.
62	防弹	fángdàn	bulletproof	The vest is bulletproof.	这件背心是防弹的。	Zhè jiàn bèixīn shì fángdàn de.	Die Weste ist kugelsicher.
63	防患	fánghuàn	prevent accidents	Preventive measures can help avoid accidents.	预防措施可以防患于未然。	Yùfáng cuòshī kěyǐ fánghuàn yú wèirán.	Vorsorgemaßnahmen können Unfälle verhindern.
64	防损	fángsǔn	prevent damage	The packaging is designed to prevent damage.	包装设计旨在防损。	Bāozhuāng shèjì zhǐ zài fángsǔn.	Die Verpackung ist darauf ausgelegt, Schäden zu verhindern.
65	防暴	fángbào	anti-riot	The police used anti-riot gear.	警察使用了防暴装备。	Jǐngchá shǐyòngle fángbào zhuāngbèi.	Die Polizei setzte Anti-Aufruhr-Ausrüstung ein.
66	防杜	fángdù	prevent and block	Measures were taken to prevent and block the threat.	采取了防杜威胁的措施。	Cǎiqǔle fángdù wēixié de cuòshī.	Es wurden Maßnahmen zur Verhinderung und Blockierung der Bedrohung ergriffen.
67	防核	fánghé	nuclear defense	Nuclear defense systems were upgraded.	核防系统升级了。	Hé fáng xìtǒng shēngjí le.	Die nuklearen Verteidigungssysteme wurden aufgerüstet.
68	防特	fángtè	special defense	Special defense units were deployed.	部署了防特部队。	Bùshǔle fángtè bùduì.	Spezialeinheiten wurden eingesetzt.
69	防艾	fángài	AIDS prevention	AIDS prevention campaigns are crucial.	防艾宣传活动非常重要。	Fángài xuānchuán huódòng fēicháng zhòngyào.	AIDS-Präventionskampagnen sind von entscheidender Bedeutung.
70	防避	fángbì	evade	Measures were taken to evade detection.	采取了防避检测的措施。	Cǎiqǔle fángbì jiǎncè de cuòshī.	Es wurden Maßnahmen ergriffen, um einer Entdeckung zu entgehen.
71	防锈	fángxiù	anti-rust	The metal is coated with anti-rust paint.	金属涂有防锈漆。	Jīnshǔ tú yǒu fángxiù qī.	Das Metall ist mit Rostschutzfarbe beschichtet.
72	防长	fángzhǎng	defense minister	The defense minister addressed the nation.	国防部长向全国发表讲话。	Guófáng bùzhǎng xiàng quánguó fābiǎo jiǎnghuà.	Der Verteidigungsminister wandte sich an die Nation.
73	防门	fángmén	security door	The security door is reinforced with steel.	防门用钢加固。	Fángmén yòng gāng jiāgù.	Die Sicherheitstür ist mit Stahl verstärkt.
74	防闲	fángxián	prevent idleness	Measures were taken to prevent idleness at work.	采取了防闲措施。	Cǎiqǔle fángxián cuòshī.	Es wurden Maßnahmen ergriffen, um Untätigkeit bei der Arbeit zu verhindern.
75	防霉	fángméi	mold prevention	The paint has mold prevention properties.	这种油漆具有防霉功能。	Zhè zhǒng yóuqī jùyǒu fángméi gōngnéng.	Die Farbe hat Schimmelpräventionseigenschaften.
76	防骇	fánghài	anti-hacking	The software includes anti-hacking features.	该软件包含防骇功能。	Gāi ruǎnjiàn bāohán fánghài gōngnéng.	Die Software enthält Anti-Hacking-Funktionen.
77	防龋	fángqǔ	prevent tooth decay	Fluoride helps to prevent tooth decay.	氟有助于防龋。	Fú yǒuzhù yú fángqǔ.	Fluorid hilft, Karies vorzubeugen.
78	冷不防	lěngbùfáng	suddenly	He suddenly appeared out of nowhere.	他冷不防地出现了。	Tā lěngbùfáng de chūxiàn le.	Er tauchte plötzlich aus dem Nichts auf.
79	核防御	héfángyù	nuclear defense	Nuclear defense strategies are top secret.	核防御策略是绝密的。	Hé fángyù cèlüè shì juémì de.	Nukleare Verteidigungsstrategien sind streng geheim.
80	消防员	xiāofángyuán	firefighter	The firefighter saved the child from the fire.	消防员从火中救出了孩子。	Xiāofángyuán cóng huǒ zhōng jiùchūle háizi.	Der Feuerwehrmann rettete das Kind aus dem Feuer.
81	消防局	xiāofángjú	fire department	The fire department responded quickly to the call.	消防局迅速响应了报警。	Xiāofángjú xùnsù xiǎngyìngle bàojǐng.	Die Feuerwehr reagierte schnell auf den Notruf.
82	消防栓	xiāofángshuān	fire hydrant	The fire hydrant is located at the corner.	消防栓在拐角处。	Xiāofángshuān zài guǎijiǎo chù.	Der Hydrant befindet sich an der Ecke.
83	消防署	xiāofángshǔ	fire agency	The fire agency issued a warning.	消防署发出了警告。	Xiāofángshǔ fāchūle jǐnggào.	Die Feuerwehrbehörde gab eine Warnung heraus.
84	消防队	xiāofángduì	fire brigade	The fire brigade arrived at the scene.	消防队赶到了现场。	Xiāofángduì gǎndàole xiànchǎng.	Die Feuerwehr traf am Ort des Geschehens ein.
85	猛不防	měngbùfáng	unexpectedly	The storm hit unexpectedly.	暴风雨猛不防地袭来。	Bàofēngyǔ měngbùfáng de xílái.	Der Sturm traf unerwartet ein.
86	边防站	biānfángzhàn	border station	The border station monitors all crossings.	边防站监控所有过境。	Biānfángzhàn jiānkòng suǒyǒu guòjìng.	Die Grenzstation überwacht alle Übergänge.
87	边防军	biānfángjūn	border troops	The border troops patrol the area regularly.	边防军定期巡逻该地区。	Biānfángjūn dìngqī xúnluó gāi dìqū.	Die Grenztruppen patrouillieren regelmäßig in der Gegend.
88	防冻剂	fángdòngjì	antifreeze	Add antifreeze to the car radiator.	在汽车水箱里加防冻剂。	Zài qìchē shuǐxiāng lǐ jiā fángdòngjì.	Fügen Sie Frostschutzmittel in den Kühler des Autos ein.
89	防喘振	fáng chuǎnzhèn	anti-surge	The engine is equipped with anti-surge control.	发动机配有防喘振控制。	Fādòngjī pèiyǒu fáng chuǎnzhèn kòngzhì.	Der Motor ist mit einer Überschwingungsregelung ausgestattet.
90	防喷罩	fángpēnzhào	blowout preventer	The blowout preventer was activated.	防喷罩被激活了。	Fángpēnzhào bèi jīhuóle.	Das Blowout-Preventer wurde aktiviert.
91	防城区	fángchéng qū	Fangcheng District	Fangcheng District is in Guangxi.	防城区位于广西。	Fángchéng qū wèiyú Guǎngxī.	Der Bezirk Fangcheng liegt in Guangxi.
92	防城港	Fángchéng gǎng	Fangchenggang (port city)	Fangchenggang is a port city in Guangxi.	防城港是广西的一个港口城市。	Fángchéng gǎng shì Guǎngxī de yí gè gǎngkǒu chéngshì.	Fangchenggang ist eine Hafenstadt in Guangxi.
93	防城县	Fángchéng xiàn	Fangcheng County	Fangcheng County is located in Guangxi.	防城县位于广西。	Fángchéng xiàn wèiyú Guǎngxī.	Der Kreis Fangcheng liegt in Guangxi.
94	防守者	fángshǒu zhě	defender	The defender blocked the shot.	防守者挡住了射门。	Fángshǒu zhě dǎngzhùle shèmén.	Der Verteidiger blockte den Schuss.
95	防寒服	fánghán fú	cold-weather clothing	They wore cold-weather clothing for the trip.	他们穿着防寒服进行旅行。	Tāmen chuānzhe fánghán fú jìnxíng lǚxíng.	Sie trugen Kaltwetterkleidung für die Reise.
96	防弹衣	fángdàn yī	bulletproof vest	The officer wore a bulletproof vest.	警察穿着防弹衣。	Jǐngchá chuānzhe fángdàn yī.	Der Beamte trug eine kugelsichere Weste.
97	防暴盾	fángbào dùn	riot shield	The police used riot shields during the protest.	警察在抗议期间使用了防暴盾。	Jǐngchá zài kàngyì qījiān shǐyòngle fángbào dùn.	Die Polizei benutzte während des Protests Aufruhrschilde.
98	防晒油	fángshài yóu	sunscreen oil	Apply sunscreen oil before going to the beach.	去海滩前涂上防晒油。	Qù hǎitān qián tú shàng fángshài yóu.	Tragen Sie Sonnenöl auf, bevor Sie zum Strand gehen.
99	防波堤	fángbōdī	breakwater	The breakwater protects the harbor from waves.	防波堤保护港口免受波浪侵袭。	Fángbōdī bǎohù gǎngkǒu miǎn shòu bōlàng qīnxí.	Die Mole schützt den Hafen vor Wellen.
100	防滑链	fánghuá liàn	snow chain	Put snow chains on the tires for safety.	为安全起见，在轮胎上装防滑链。	Wèi ānquán qǐjiàn, zài lúntāi shàng zhuāng fánghuá liàn.	Befestigen Sie Schneeketten an den Reifen für die Sicherheit.

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	仿	fǎng	imitate	They imitate the style of classical art.	他们仿效古典艺术的风格。	Tāmen fǎngxiào gǔdiǎn yìshù de fēnggé.	Sie imitieren den Stil der klassischen Kunst.
2	仿佛	fǎngfú	as if	It seems as if it will rain soon.	仿佛要下雨了。	Fǎngfú yào xiàyǔle.	Es sieht so aus, als ob es bald regnen wird.
3	模仿	mófǎng	mimic	Children often mimic their parents.	孩子们经常模仿父母。	Háizimen jīngcháng mófǎng fùmǔ.	Kinder ahmen oft ihre Eltern nach.
4	仿真	fǎngzhēn	simulate	The software can simulate real-life scenarios.	该软件可以仿真现实场景。	Gāi ruǎnjiàn kěyǐ fǎngzhēn xiànshí chǎngjǐng.	Die Software kann reale Szenarien simulieren.
5	仿制	fǎngzhì	copy	The factory produces copy products.	工厂生产仿制品。	Gōngchǎng shēngchǎn fǎngzhìpǐn.	Die Fabrik stellt Kopien her.
6	相仿	xiāngfǎng	similar	Their tastes in music are quite similar.	他们的音乐品味相仿。	Tāmen de yīnyuè pǐnwèi xiāngfǎng.	Ihr Musikgeschmack ist ziemlich ähnlich.
7	仿照	fǎngzhào	follow the example of	They built the house following the example of traditional architecture.	他们仿照传统建筑建造了这所房子。	Tāmen fǎngzhào chuántǒng jiànzhú jiànzào le zhè suǒ fángzi.	Sie bauten das Haus nach dem Vorbild der traditionellen Architektur.
8	仿冒	fǎngmào	counterfeit	The store was found selling counterfeit goods.	这家商店被发现出售仿冒品。	Zhè jiā shāngdiàn bèi fāxiàn chūshòu fǎngmàopǐn.	Das Geschäft wurde beim Verkauf von Fälschungen erwischt.
9	仿效	fǎngxiào	emulate	Younger employees should emulate the work ethic of their seniors.	年轻员工应仿效前辈的工作态度。	Niánqīng yuángōng yīng fǎngxiào qiánbèi de gōngzuò tàidù.	Jüngere Mitarbeiter sollten die Arbeitsethik ihrer Senioren nachahmen.
10	仿造	fǎngzào	reproduce	They reproduced the ancient vase.	他们仿造了古代花瓶。	Tāmen fǎngzàole gǔdài huāpíng.	Sie haben die antike Vase reproduziert.
11	仿古	fǎnggǔ	antique-style	The furniture is made in an antique style.	家具是仿古制作的。	Jiājù shì fǎnggǔ zhìzuò de.	Die Möbel sind im antiken Stil gefertigt.
12	高仿	gāofǎng	high-quality imitation	He bought a high-quality imitation watch.	他买了一块高仿手表。	Tā mǎile yí kuài gāofǎng shǒubiǎo.	Er kaufte eine hochwertige Nachahmung einer Uhr.
13	氯仿	lǜfǎng	chloroform	Chloroform was once used as an anesthetic.	氯仿曾被用作麻醉剂。	Lǜfǎng céng bèi yòngzuò mázuìjì.	Chloroform wurde einst als Anästhetikum verwendet.
14	仿如	fǎngrú	as if	It felt as if time stood still.	感觉仿如时间静止了。	Gǎnjué fǎngrú shíjiān jìngzhǐle.	Es fühlte sich an, als ob die Zeit stillstand.
15	仿宋	fǎngsòng	imitated Song style	The calligraphy is done in an imitated Song style.	书法是仿宋体书写的。	Shūfǎ shì fǎngsòng tǐ shūxiě de.	Die Kalligraphie ist im nachgeahmten Song-Stil geschrieben.
16	仿射	fǎngshè	affine	The affine transformation was applied to the image.	仿射变换应用于图像。	Fǎngshè biànhuàn yìngyòng yú túxiàng.	Die affine Transformation wurde auf das Bild angewendet.
17	仿皮	fǎngpí	faux leather	The jacket is made of faux leather.	夹克是仿皮制作的。	Jiākè shì fǎngpí zhìzuò de.	Die Jacke ist aus Kunstleder gefertigt.
18	仿纸	fǎngzhǐ	imitation paper	The book is printed on imitation paper.	书籍印在仿纸上。	Shūjí yìn zài fǎngzhǐ shàng.	Das Buch ist auf Nachahmungspapier gedruckt.
19	仿行	fǎngxíng	follow suit	Other companies may follow suit.	其他公司可能会仿行。	Qítā gōngsī kěnéng huì fǎngxíng.	Andere Unternehmen könnten diesem Beispiel folgen.
20	戏仿	xìfǎng	parody	The film is a parody of classic horror movies.	这部电影是对经典恐怖片的戏仿。	Zhè bù diànyǐng shì duì jīngdiǎn kǒngbù piàn de xìfǎng.	Der Film ist eine Parodie auf klassische Horrorfilme.
21	仿似	fǎngsì	resemble	The two products resemble each other.	这两种产品仿似。	Zhè liǎng zhǒng chǎnpǐn fǎngsì.	Die beiden Produkte ähneln sich.
22	仿讽	fǎngfěng	satirize	The book satirizes modern society.	这本书仿讽现代社会。	Zhè běn shū fǎngfěng xiàndài shèhuì.	Das Buch parodiert die moderne Gesellschaft.
23	仿生学	fǎngshēngxué	bionics	Bionics is the study of natural principles for engineering.	仿生学是研究自然原理用于工程学的学科。	Fǎngshēngxué shì yánjiū zìrán yuánlǐ yòng yú gōngchéngxué de xuékē.	Bionik ist die Untersuchung natürlicher Prinzipien für die Technik.
24	仿冒品	fǎngmàopǐn	counterfeit goods	The market is flooded with counterfeit goods.	市场上充斥着仿冒品。	Shìchǎng shàng chōngchìzhe fǎngmàopǐn.	Der Markt ist mit gefälschten Waren überschwemmt.
25	模仿品	mófǎng pǐn	imitation product	They sell imitation products online.	他们在网上销售模仿品。	Tāmen zài wǎngshàng xiāoshòu mófǎng pǐn.	Sie verkaufen Nachahmerprodukte online.
26	仿制品	fǎngzhìpǐn	replica	The museum has replicas of ancient artifacts.	博物馆有古代文物的仿制品。	Bówùguǎn yǒu gǔdài wénwù de fǎngzhìpǐn.	Das Museum hat Repliken antiker Artefakte.
27	仿羊皮纸	fǎng yángpí zhǐ	imitation parchment	The document is written on imitation parchment.	文件写在仿羊皮纸上。	Wénjiàn xiě zài fǎng yángpí zhǐ shàng.	Das Dokument ist auf Pergamentimitation geschrieben.
28	仿射空间	fǎngshè kōngjiān	affine space	Affine space is a fundamental concept in geometry.	仿射空间是几何学的基本概念。	Fǎngshè kōngjiān shì jǐhéxué de jīběn gàiniàn.	Der affine Raum ist ein grundlegendes Konzept in der Geometrie.
29	仿真服务器	fǎngzhēn fúwùqì	simulation server	The simulation server handles complex computations.	仿真服务器处理复杂的计算。	Fǎngzhēn fúwùqì chǔlǐ fùzá de jìsuàn.	Der Simulationsserver verarbeitet komplexe Berechnungen.
30	仿射子空间	fǎngshè zǐkōngjiān	affine subspace	The concept of affine subspace is used in linear algebra.	仿射子空间的概念用于线性代数。	Fǎngshè zǐkōngjiān de gàiniàn yòng yú xiànxìng dàishù.	Das Konzept des affinen Teilraums wird in der Linearen Algebra verwendet.

1. to play (a record…)	1. abspielen (eine Schallplatte…)
2. to put	2. setzen
3. to place	3. platzieren
4. to lay	4. legen
5. to show (a film…)	5. (einen Film…) zeigen
6. to put down	6. niederlegen
7. to release	7. freigeben
8. to let go	8. loslassen
9. to set free	9. freilassen
10. to let oneself go	10. sich gehen lassen
11. to give way (to)	11. nachgeben
12. to graze	12. grasen
13. to put out to feed	13. zum Füttern hinausbringen
14. to give off	14. abgeben
15. to let off	15. loslassen
16. to lend (money with interest)	16. leihen (Geld mit Zinsen)
17. to loan	17. Ausleihen
18. to let (out or down)	18. rauslassen (raus oder runterlassen)
19. to blossom (flowers)	19. blühen (Blumen)
20. to moderate (one’s attitude or behaviour)	20. moderieren (die Einstellung oder das Verhalten)

	Chinesisch	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	放	fàng	release, let go	Please release the bird.	请把鸟放了。	Qǐng bǎ niǎo fàng le.	Bitte lass den Vogel frei.
2	放下	fàng xià	put down, let go	He decided to put down his worries.	他决定放下他的烦恼。	Tā juédìng fàngxià tā de fánnǎo.	Er entschied sich, seine Sorgen loszulassen.
3	放任	fàng rèn	indulgence, laissez-faire	The parents were criticized for their indulgence.	父母因放任而受到批评。	Fùmǔ yīn fàngrèn ér shòudào pīpíng.	Die Eltern wurden wegen ihrer Nachsicht kritisiert.
4	放低	fàng dī	lower	Please lower your voice.	请放低你的声音。	Qǐng fàng dī nǐ de shēngyīn.	Bitte senken Sie Ihre Stimme.
5	放债	fàng zhài	lend money	He makes a living by lending money.	他靠放债为生。	Tā kào fàng zhài wéi shēng.	Er verdient seinen Lebensunterhalt durch Geldverleih.
6	放假	fàng jià	have a holiday	The students are excited for the holiday.	学生们对放假感到兴奋。	Xuéshēngmen duì fàngjià gǎndào xīngfèn.	Die Schüler freuen sich auf die Ferien.
7	放养	fàng yǎng	raise in the wild	They decided to raise chickens in the wild.	他们决定放养鸡。	Tāmen juédìng fàng yǎng jī.	Sie entschieden sich, Hühner in freier Wildbahn zu halten.
8	放出	fàng chū	release	The factory released a lot of waste.	工厂放出了大量废物。	Gōngchǎng fàngchū le dàliàng fèiwù.	Die Fabrik hat viel Abfall freigesetzt.
9	放刁	fàng diāo	make trouble	He always tries to make trouble.	他总是放刁。	Tā zǒng shì fàng diāo.	Er versucht immer, Ärger zu machen.
10	放告	fàng gào	post notice	The community posted a notice.	社区放告了通知。	Shèqū fàng gào le tōngzhī.	Die Gemeinde hat eine Mitteilung ausgehängt.
11	放哨	fàng shào	stand guard	The soldier was standing guard.	士兵在放哨。	Shìbīng zài fàng shào.	Der Soldat hielt Wache.
12	放声	fàng shēng	loud voice	He laughed loudly.	他放声大笑。	Tā fàng shēng dà xiào.	Er lachte laut.
13	放大	fàng dà	magnify, enlarge	He used a magnifying glass to enlarge the text.	他用放大镜放大了文字。	Tā yòng fàngdà jìng fàngdà le wénzì.	Er benutzte eine Lupe, um den Text zu vergrößern.
14	放学	fàng xué	finish school	The children are happy when school finishes.	孩子们放学后很开心。	Háizimen fàngxué hòu hěn kāixīn.	Die Kinder sind glücklich, wenn die Schule aus ist.
15	放宽	fàng kuān	relax, broaden	They decided to relax the regulations.	他们决定放宽规定。	Tāmen juédìng fàngkuān guīdìng.	Sie beschlossen, die Vorschriften zu lockern.
16	放射	fàng shè	radiate	The sun radiates heat and light.	太阳放射热和光。	Tàiyáng fàngshè rè hé guāng.	Die Sonne strahlt Wärme und Licht aus.
17	放屁	fàng pì	fart	He couldn’t stop himself from farting.	他忍不住放屁。	Tā rěn bù zhù fàng pì.	Er konnte das Furzen nicht unterdrücken.
18	放工	fàng gōng	finish work	He finishes work at 5 PM every day.	他每天五点放工。	Tā měitiān wǔ diǎn fàng gōng.	Er hat jeden Tag um 17 Uhr Feierabend.
19	放平	fàng píng	lay flat	Please lay the equipment flat.	请把设备放平。	Qǐng bǎ shèbèi fàng píng.	Bitte legen Sie die Ausrüstung flach hin.
20	放开	fàng kāi	let go	She decided to let go of her fears.	她决定放开她的恐惧。	Tā juédìng fàng kāi tā de kǒngjù.	Sie entschied sich, ihre Ängste loszulassen.
21	放弃	fàng qì	give up	He decided to give up on the project.	他决定放弃这个项目。	Tā juédìng fàngqì zhège xiàngmù.	Er entschied sich, das Projekt aufzugeben.
22	放心	fàng xīn	rest assured	You can rest assured that everything is fine.	你可以放心，一切都好。	Nǐ kěyǐ fàngxīn, yīqiè dōu hǎo.	Du kannst sicher sein, dass alles in Ordnung ist.
23	放情	fàng qíng	indulge in emotions	He indulged in his emotions and cried.	他放情地哭了。	Tā fàng qíng de kū le.	Er ließ seinen Emotionen freien Lauf und weinte.
24	放手	fàng shǒu	let go (of hands)	He decided to let go of her hand.	他决定放手她的手。	Tā juédìng fàng shǒu tā de shǒu.	Er entschied sich, ihre Hand loszulassen.
25	放映	fàng yìng	project, show (a film)	The theater is showing a new movie.	影院正在放映一部新电影。	Yǐngyuàn zhèngzài fàng yìng yī bù xīn diànyǐng.	Das Kino zeigt einen neuen Film.
26	放松	fàng sōng	relax	He decided to relax after a long day.	他决定在漫长的一天后放松一下。	Tā juédìng zài màncháng de yī tiān hòu fàngsōng yīxià.	Er entschied sich, nach einem langen Tag zu entspannen.
27	放枪	fàng qiāng	fire a gun	The soldier fired his gun.	士兵开枪了。	Shìbīng kāi qiāng le.	Der Soldat schoss mit seiner Waffe.
28	放款	fàng kuǎn	lend money	The bank decided to lend him money.	银行决定放款给他。	Yínháng juédìng fàngkuǎn gěi tā.	Die Bank beschloss, ihm Geld zu leihen.
29	放毒	fàng dú	poison	The villain poisoned the water supply.	恶棍在水源中放毒。	Ègùn zài shuǐyuán zhōng fàng dú.	Der Bösewicht vergiftete die Wasserversorgung.
30	放气	fàng qì	release gas	The balloon releases gas when it bursts.	气球爆炸时会放气。	Qìqiú bàozhà shí huì fàng qì.	Der Ballon lässt Gas ab, wenn er platzt.
31	放水	fàng shuǐ	release water	They decided to release the water from the dam.	他们决定放水从大坝。	Tāmen juédìng fàng shuǐ cóng dà bà.	Sie beschlossen, das Wasser aus dem Damm zu lassen.
32	放浪	fàng làng	unrestrained	He lived an unrestrained lifestyle.	他过着放浪的生活。	Tā guòzhe fànglàng de shēnghuó.	Er führte ein zügelloses Leben.
33	放火	fàng huǒ	set fire	The arsonist set fire to the building.	纵火犯放火烧了这座建筑。	Zònghuǒ fàn fànghuǒ shāo le zhè zuò jiànzhú.	Der Brandstifter setzte das Gebäude in Brand.
34	放牧	fàng mù	graze (livestock)	They graze their cattle in the fields.	他们在田野里放牧牛群。	Tāmen zài tiányě lǐ fàngmù niú qún.	Sie weiden ihr Vieh auf den Feldern.
35	放电	fàng diàn	discharge electricity	The battery discharges electricity when in use.	电池使用时放电。	Diànchí shǐyòng shí fàngdiàn.	Die Batterie entlädt sich, wenn sie benutzt wird.
36	放眼	fàng yǎn	look into the distance	He looked into the distance and sighed.	他放眼望去，叹了口气。	Tā fàng yǎn wàng qù, tàn le kǒuqì.	Er schaute in die Ferne und seufzte.
37	放空	fàng kōng	empty out	She decided to empty out her mind.	她决定放空她的心灵。	Tā juédìng fàng kōng tā de xīnlíng.	Sie entschied sich, ihren Geist zu leeren.
38	放纵	fàng zòng	indulge, let loose	He indulged in his desires without restraint.	他放纵自己的欲望。	Tā fàngzòng zìjǐ de yùwàng.	Er gab seinen Wünschen ungezügelt nach.
39	放缓	fàng huǎn	slow down	The train began to slow down.	火车开始放缓。	Huǒchē kāishǐ fàng huǎn.	Der Zug begann langsamer zu fahren.
40	放置	fàng zhì	place, put	He carefully placed the vase on the table.	他小心地将花瓶放置在桌子上。	Tā xiǎoxīn de jiāng huāpíng fàngzhì zài zhuōzi shàng.	Er stellte die Vase vorsichtig auf den Tisch.
41	放羊	fàng yáng	graze sheep	The shepherd grazes the sheep on the hillside.	牧羊人在山坡上放羊。	Mùyáng rén zài shānpō shàng fàng yáng.	Der Schäfer weidet die Schafe am Hang.
42	放肆	fàng sì	unbridled, presumptuous	His behavior was unbridled and reckless.	他的行为非常放肆。	Tā de xíngwéi fēicháng fàngsì.	Sein Verhalten war ungezügelt und rücksichtslos.
43	放胆	fàng dǎn	boldly	She spoke boldly in front of the audience.	她在观众面前放胆发言。	Tā zài guānzhòng miànqián fàng dǎn fāyán.	Sie sprach mutig vor dem Publikum.
44	放荡	fàng dàng	dissolute	He led a dissolute life.	他过着放荡的生活。	Tā guòzhe fàngdàng de shēnghuó.	Er führte ein ausschweifendes Leben.
45	放血	fàng xuè	bleed	The doctor had to let the wound bleed.	医生不得不让伤口放血。	Yīshēng bùdé bù ràng shāngkǒu fàng xuè.	Der Arzt musste die Wunde bluten lassen.
46	放行	fàng xíng	let pass	The guard let them pass through the gate.	守卫让他们通过了大门。	Shǒuwèi ràng tāmen tōngguò le dàmén.	Der Wächter ließ sie durch das Tor.
47	放话	fàng huà	spread rumors	He likes to spread rumors.	他喜欢放话。	Tā xǐhuān fàng huà.	Er verbreitet gerne Gerüchte.
48	放诞	fàng dàn	dissolute, licentious	His lifestyle is dissolute and licentious.	他的生活方式非常放诞。	Tā de shēnghuó fāngshì fēicháng fàngdàn.	Sein Lebensstil ist ausschweifend und liederlich.
49	放贷	fàng dài	lend money	The bank decided to lend him money.	银行决定放贷给他。	Yínháng juédìng fàng dài gěi tā.	Die Bank beschloss, ihm Geld zu leihen.
50	放走	fàng zǒu	let go	He decided to let go of the captive.	他决定放走俘虏。	Tā juédìng fàng zǒu fúlǔ.	Er entschied sich, den Gefangenen freizulassen.
51	放过	fàng guò	let go, overlook	Please overlook his mistake this time.	请这次放过他的错误。	Qǐng zhè cì fàng guò tā de cuòwù.	Bitte übersehen Sie diesmal seinen Fehler.
52	放还	fàng huán	return	He promised to return the borrowed money.	他承诺会放还借款。	Tā chéngnuò huì fàng huán jiè kuǎn.	Er versprach, das geliehene Geld zurückzugeben.
53	放进	fàng jìn	put into	She put the book into her bag.	她把书放进包里。	Tā bǎ shū fàng jìn bāo lǐ.	Sie legte das Buch in ihre Tasche.
54	放送	fàng sòng	broadcast	The news was broadcasted on TV.	新闻在电视上放送。	Xīnwén zài diànshì shàng fàngsòng.	Die Nachrichten wurden im Fernsehen ausgestrahlt.
55	放逐	fàng zhú	exile	He was exiled to a remote island.	他被放逐到一个偏远的岛屿。	Tā bèi fàngzhú dào yīgè piānyuǎn de dǎoyǔ.	Er wurde auf eine abgelegene Insel verbannt.
56	放音	fàng yīn	play sound	He played the recording on his phone.	他在手机上放音。	Tā zài shǒujī shàng fàng yīn.	Er spielte die Aufnahme auf seinem Telefon ab.
57	放风	fàng fēng	let out air, release	They let out air to the balloon.	他们给气球放风。	Tāmen gěi qìqiú fàng fēng.	Sie ließen Luft in den Ballon.
58	放飞	fàng fēi	let fly	They let the birds fly free.	他们让鸟自由放飞。	Tāmen ràng niǎo zìyóu fàng fēi.	Sie ließen die Vögel frei fliegen.
59	放鸟	fàng niǎo	release birds	They released the birds into the wild.	他们把鸟放归自然。	Tāmen bǎ niǎo fàng guī zìrán.	Sie ließen die Vögel in die Wildnis frei.
60	放一马	fàng yī mǎ	let off, give a break	He decided to let him off this time.	他决定这次放他一马。	Tā juédìng zhè cì fàng tā yī mǎ.	Er entschied sich, ihn diesmal zu verschonen.
61	放不下	fàng bù xià	cannot let go	He cannot let go of his past.	他放不下过去。	Tā fàng bù xià guòqù.	Er kann seine Vergangenheit nicht loslassen.
62	放大器	fàng dà qì	amplifier	He connected the guitar to the amplifier.	他把吉他连接到放大器上。	Tā bǎ jítā liánjiē dào fàng dà qì shàng.	Er schloss die Gitarre an den Verstärker an.
63	放大炮	fàng dà pào	boast, brag	He always boasts about his achievements.	他总是放大炮谈论他的成就。	Tā zǒng shì fàng dà pào tánlùn tā de chéngjiù.	Er prahlt immer mit seinen Leistungen.
64	放大片	fàng dà piàn	project film	They projected the film onto the big screen.	他们把电影放大片到大屏幕上。	Tāmen bǎ diànyǐng fàng dà piàn dào dà píngmù shàng.	Sie projizierten den Film auf die große Leinwand.
65	放大纸	fàng dà zhǐ	enlarging paper	He used enlarging paper for the print.	他用放大纸打印。	Tā yòng fàng dà zhǐ dǎyìn.	Er benutzte Vergrößerungspapier für den Druck.
66	放大镜	fàng dà jìng	magnifying glass	She used a magnifying glass to read the text.	她用放大镜阅读文字。	Tā yòng fàng dà jìng yuèdú wénzì.	Sie benutzte eine Lupe, um den Text zu lesen.
67	放学后	fàng xué hòu	after school	They like to play soccer after school.	他们喜欢在放学后踢足球。	Tāmen xǐhuān zài fàng xué hòu tī zúqiú.	Sie spielen gerne nach der Schule Fußball.
68	放射学	fàng shè xué	radiology	He is studying radiology in medical school.	他在医学院学习放射学。	Tā zài yīxuéyuàn xuéxí fàngshè xué.	Er studiert Radiologie an der medizinischen Fakultät.
69	放射性	fàng shè xìng	radioactivity	The material has high radioactivity.	这种材料具有高放射性。	Zhè zhǒng cáiliào jùyǒu gāo fàng shè xìng.	Das Material hat eine hohe Radioaktivität.
70	放射源	fàng shè yuán	radiation source	They identified the radiation source.	他们确定了放射源。	Tāmen quèdìng le fàng shè yuán.	Sie identifizierten die Strahlungsquelle.
71	放射物	fàng shè wù	radioactive material	They handled the radioactive material with care.	他们小心处理放射物。	Tāmen xiǎoxīn chǔlǐ fàng shè wù.	Sie gingen sorgfältig mit dem radioaktiven Material um.
72	放射病	fàng shè bìng	radiation sickness	He suffered from radiation sickness.	他患有放射病。	Tā huàn yǒu fàng shè bìng.	Er litt an Strahlenkrankheit.
73	放射线	fàng shè xiàn	radiation beam	The radiation beam was directed at the target.	放射线被引导到目标上。	Fàng shè xiàn bèi yǐndǎo dào mùbiāo shàng.	Der Strahlenstrahl wurde auf das Ziel gerichtet.
74	放射虫	fàng shè chóng	radiolarian	Radiolarians are microscopic marine organisms.	放射虫是微观海洋生物。	Fàng shè chóng shì wéiguān hǎiyáng shēngwù.	Radiolarien sind mikroskopische Meerestiere.
75	放屁虫	fàng pì chóng	stink bug	Stink bugs emit a foul odor when threatened.	放屁虫在受到威胁时会发出难闻的气味。	Fàng pì chóng zài shòudào wēixié shí huì fāchū nánwén de qìwèi.	Wanzen stoßen einen üblen Geruch aus, wenn sie bedroht werden.
76	放山鸡	fàng shān jī	free-range chicken	They raise free-range chickens.	他们养放山鸡。	Tāmen yǎng fàng shān jī.	Sie züchten freilaufende Hühner.
77	放得下	fàng de xià	able to put down	He is able to put down his worries.	他放得下他的烦恼。	Tā fàng de xià tā de fánnǎo.	Er kann seine Sorgen loslassen.
78	放映室	fàng yìng shì	projection room	The projection room is located on the second floor.	放映室位于二楼。	Fàng yìng shì wèiyú èr lóu.	Der Vorführraum befindet sich im zweiten Stock.
79	放暑假	fàng shǔjià	have summer vacation	They are excited to have summer vacation.	他们对放暑假感到兴奋。	Tāmen duì fàng shǔjià gǎndào xīngfèn.	Sie freuen sich auf die Sommerferien.
80	放焰口	fàng yànkǒu	release flaming mouth	The ritual involves releasing a flaming mouth.	仪式包括放焰口。	Yíshì bāokuò fàng yànkǒu.	Das Ritual beinhaltet das Freisetzen eines brennenden Mundes.
81	放爆竹	fàng bàozhú	set off firecrackers	They set off firecrackers to celebrate the festival.	他们放爆竹庆祝节日。	Tāmen fàng bàozhú qìngzhù jiérì.	Sie zünden Feuerwerkskörper an, um das Fest zu feiern.
82	放牛班	fàng niú bān	lazy class	He was known for being in the lazy class.	他被认为是在放牛班。	Tā bèi rènwéi shì zài fàng niú bān.	Er war dafür bekannt, in der faulen Klasse zu sein.
83	放空炮	fàng kōng pào	fire blank shots	They fired blank shots during the drill.	他们在演习中放空炮。	Tāmen zài yǎnxí zhōng fàng kōng pào.	Sie feuerten während der Übung Platzpatronen ab.
84	放羊娃	fàng yáng wá	shepherd boy	The shepherd boy tended to the sheep.	放羊娃照看羊群。	Fàng yáng wá zhàokàn yáng qún.	Der Schäferjunge kümmerte sich um die Schafe.
85	放鞭炮	fàng biānpào	set off firecrackers	They set off firecrackers to celebrate the New Year.	他们放鞭炮庆祝新年。	Tāmen fàng biānpào qìngzhù xīnnián.	Sie zünden Feuerwerkskörper an, um das neue Jahr zu feiern.
86	放飞机	fàng fēijī	stand someone up	He stood her up on their date.	他在约会上放她的飞机。	Tā zài yuēhuì shàng fàng tā de fēijī.	Er ließ sie bei ihrem Date sitzen.
87	放鸽子	fàng gēzi	stand someone up	She stood him up for their meeting.	她在约会时放他的鸽子。	Tā zài yuēhuì shí fàng tā de gēzi.	Sie ließ ihn bei ihrem Treffen sitzen.
88	放下包袱	fàng xià bāofú	lay down a burden	He decided to lay down his burden and move on.	他决定放下包袱，继续前行。	Tā juédìng fàng xià bāofú, jìxù qián xíng.	Er entschied sich, seine Last abzulegen und weiterzumachen.
89	放不下心	fàng bù xià xīn	cannot rest assured	She cannot rest assured about her son.	她对儿子放不下心。	Tā duì érzi fàng bù xià xīn.	Sie kann sich um ihren Sohn nicht beruhigen.
90	放任政策	fàngrèn zhèngcè	laissez-faire policy	The government adopted a laissez-faire policy.	政府采取了放任政策。	Zhèngfǔ cǎiqǔ le fàngrèn zhèngcè.	Die Regierung verfolgte eine Laissez-faire-Politik.
91	放任自流	fàngrèn zìliú	laissez-faire	He believes in a laissez-faire approach to education.	他相信教育应放任自流。	Tā xiāngxìn jiàoyù yīng fàngrèn zìliú.	Er glaubt an einen Laissez-faire-Ansatz in der Bildung.
92	放在心上	fàng zài xīn shàng	take to heart	She took his advice to heart.	她把他的建议放在心上。	Tā bǎ tā de jiànyì fàng zài xīn shàng.	Sie nahm sich seinen Rat zu Herzen.
93	放在眼里	fàng zài yǎn lǐ	take into consideration	He takes his family’s opinion into consideration.	他把家人的意见放在眼里。	Tā bǎ jiārén de yìjiàn fàng zài yǎn lǐ.	Er berücksichtigt die Meinung seiner Familie.
94	放声大哭	fàng shēng dà kū	cry loudly	The baby cried loudly.	婴儿放声大哭。	Yīng’ér fàng shēng dà kū.	Das Baby weinte laut.
95	放大倍数	fàngdà bèishù	magnification factor	The magnification factor of the lens is high.	镜头的放大倍数很高。	Jìngtóu de fàngdà bèishù hěn gāo.	Der Vergrößerungsfaktor der Linse ist hoch.
96	放射作战	fàngshè zuòzhàn	radiation warfare	They trained for radiation warfare.	他们进行放射作战训练。	Tāmen jìnxíng fàngshè zuòzhàn xùnliàn.	Sie trainierten für den Strahlenkrieg.
97	放射性碘	fàngshèxìng diǎn	radioactive iodine	Radioactive iodine is used in medical treatments.	放射性碘用于医学治疗。	Fàngshèxìng diǎn yòng yú yīxué zhìliáo.	Radioaktives Jod wird in medizinischen Behandlungen verwendet.
98	放射治疗	fàngshè zhìliáo	radiation therapy	He is undergoing radiation therapy.	他正在接受放射治疗。	Tā zhèngzài jiēshòu fàngshè zhìliáo.	Er unterzieht sich einer Strahlentherapie.
99	放射疗法	fàngshè liáofǎ	radiotherapy	Radiotherapy is used to treat cancer.	放射疗法用于治疗癌症。	Fàngshè liáofǎ yòng yú zhìliáo áizhèng.	Die Strahlentherapie wird zur Behandlung von Krebs eingesetzt.
100	放射防护	fàng shè fáng hù	radiation protection	Radiation protection is essential for safety.	放射防护对安全至关重要。	Fàng shè fáng hù duì ānquán zhìguān zhòngyào.	Strahlenschutz ist für die Sicherheit unerlässlich.
101	放手一搏	fàng shǒu yī bó	take a chance	He decided to take a chance on his new idea.	他决定放手一搏他的新想法。	Tā juédìng fàng shǒu yī bó tā de xīn xiǎngfǎ.	Er beschloss, mit seiner neuen Idee alles auf eine Karte zu setzen.
102	放松管制	fàng sōng guǎn zhì	relax controls	The government decided to relax the controls.	政府决定放松管制。	Zhèngfǔ juédìng fàng sōng guǎnzhì.	Die Regierung beschloss, die Kontrollen zu lockern.
103	放烟幕弹	fàng yān mù dàn	release a smoke bomb	They released a smoke bomb to cover their escape.	他们放烟幕弹掩护逃跑。	Tāmen fàng yān mù dàn yǎnhù táopǎo.	Sie ließen eine Rauchbombe los, um ihre Flucht zu decken.
104	放热反应	fàng rè fǎn yìng	exothermic reaction	The experiment resulted in an exothermic reaction.	实验产生了放热反应。	Shíyàn chǎnshēng le fàng rè fǎn yìng.	Das Experiment führte zu einer exothermen Reaktion.
105	放眼望去	fàng yǎn wàng qù	look into the distance	Looking into the distance, he saw the mountains.	放眼望去，他看到了群山。	Fàng yǎn wàng qù, tā kàn dào le qúnshān.	Als er in die Ferne blickte, sah er die Berge.
106	放马过来	fàng mǎ guò lái	bring it on	He said confidently, „Bring it on!“	他自信地说：“放马过来！”	Tā zìxìn de shuō: “Fàng mǎ guò lái!”	Er sagte selbstbewusst: „Bring es an!”
107	放射性废物	fàng shè xìng fèi wù	radioactive waste	Radioactive waste needs to be handled carefully.	放射性废物需要小心处理。	Fàng shè xìng fèi wù xūyào xiǎoxīn chǔlǐ.	Radioaktiver Abfall muss sorgfältig behandelt werden.
108	放射性材料	fàng shè xìng cái liào	radioactive material	The scientists studied the radioactive material.	科学家们研究了放射性材料。	Kēxuéjiāmen yánjiū le fàng shè xìng cái liào.	Die Wissenschaftler untersuchten das radioaktive Material.
109	放射性核素	fàng shè xìng hé sù	radionuclide	Radionuclides are used in medical treatments.	放射性核素用于医学治疗。	Fàng shè xìng hé sù yòng yú yīxué zhìliáo.	Radionuklide werden in der medizinischen Behandlung eingesetzt.
110	放射性武器	fàng shè xìng wǔ qì	radioactive weapons	The use of radioactive weapons is banned.	放射性武器的使用被禁止。	Fàng shè xìng wǔ qì de shǐyòng bèi jìnzhǐ.	Der Einsatz von radioaktiven Waffen ist verboten.
111	放射性污染	fàng shè xìng wū rǎn	radioactive contamination	Radioactive contamination poses a serious threat.	放射性污染构成严重威胁。	Fàng shè xìng wū rǎn gòuchéng yánzhòng wēixié.	Radioaktive Kontamination stellt eine ernsthafte Bedrohung dar.
112	放射性沾染	fàng shè xìng zhān rǎn	radioactive contamination	Workers were trained to handle radioactive contamination.	工人们接受了处理放射性沾染的培训。	Gōngrénmen jiēshòu le chǔlǐ fàng shè xìng zhān rǎn de péixùn.	Die Arbeiter wurden im Umgang mit radioaktiver Kontamination geschult.
113	放射性活度	fàng shè xìng huó dù	radioactivity level	The radioactivity level was measured.	放射性活度被测量。	Fàng shè xìng huó dù bèi cè liáng.	Die Radioaktivität wurde gemessen.
114	放射性烟羽	fàng shè xìng yān yǔ	radioactive plume	The radioactive plume spread over the city.	放射性烟羽扩散到城市上空。	Fàng shè xìng yān yǔ kuòsàn dào chéngshì shàngkōng.	Die radioaktive Wolke breitete sich über die Stadt aus.
115	放射性碎片	fàng shè xìng suì piàn	radioactive fragments	Radioactive fragments were found at the site.	现场发现了放射性碎片。	Xiànchǎng fāxiàn le fàng shè xìng suì piàn.	Am Ort wurden radioaktive Fragmente gefunden.
116	放射性衰变	fàng shè xìng shuāi biàn	radioactive decay	They studied the process of radioactive decay.	他们研究了放射性衰变过程。	Tāmen yánjiū le fàng shè xìng shuāi biàn guòchéng.	Sie untersuchten den Prozess des radioaktiven Zerfalls.
117	放射性计时	fàng shè xìng jì shí	radiometric dating	Radiometric dating is used to determine the age of rocks.	放射性计时用于确定岩石的年龄。	Fàng shè xìng jì shí yòng yú quèdìng yánshí de niánlíng.	Die Radiometrie wird verwendet, um das Alter von Gesteinen zu bestimmen.
118	放射生成物	fàng shè shēng chéng wù	radiogenic product	The scientists studied the radiogenic products.	科学家们研究了放射生成物。	Kēxuéjiāmen yánjiū le fàng shè shēng chéng wù.	Die Wissenschaftler untersuchten die radiogenen Produkte.
119	放射免疫测定	fàng shè miǎn yì cè dìng	radioimmunoassay	Radioimmunoassay is a technique used to measure hormones.	放射免疫测定是一种用于测量激素的技术。	Fàng shè miǎn yì cè dìng shì yī zhǒng yòng yú cèliáng jīsù de jìshù.	Der Radioimmunoassay ist eine Technik zur Messung von Hormonen.
120	放射性同位素	fàng shè xìng tóng wèi sù	radioactive isotope	Radioactive isotopes are used in medical imaging.	放射性同位素用于医学成像。	Fàng shè xìng tóng wèi sù yòng yú yīxué chéngxiàng.	Radioaktive Isotope werden in der medizinischen Bildgebung verwendet.
121	放射性最强点	fàng shè xìng zuì qiáng diǎn	point of highest radioactivity	The point of highest radioactivity was marked on the map.	地图上标出了放射性最强点。	Dìtú shàng biāo chūle fàng shè xìng zuì qiáng diǎn.	Der Punkt mit der höchsten Radioaktivität wurde auf der Karte markiert.
122	放射性沾染物	fàng shè xìng zhān rǎn wù	radioactive contaminant	They cleaned up the radioactive contaminants.	他们清理了放射性沾染物。	Tāmen qīnglǐ le fàng shè xìng zhān rǎn wù.	Sie säuberten die radioaktiven Verunreinigungen.
123	放射性落下灰	fàng shè xìng luò xià huī	radioactive fallout	The radioactive fallout affected a large area.	放射性落下灰影响了大片区域。	Fàng shè xìng luò xià huī yǐngxiǎng le dà piàn qūyù.	Der radioaktive Niederschlag betraf ein großes Gebiet.
124	放射性发光材料	fàng shè xìng fā guāng cái liào	radioluminescent material	Radioluminescent materials are used in glow-in-the-dark watches.	放射性发光材料用于夜光手表。	Fàng shè xìng fā guāng cái liào yòng yú yè guāng shǒubiǎo.	Radiolumineszierende Materialien werden in leuchtenden Uhren verwendet.
125	下放	xià fàng	delegate, decentralize	The company decided to delegate more authority to the branches.	公司决定下放更多权力给分支机构。	Gōngsī juédìng xià fàng gèng duō quánlì gěi fēnzhī jīgòu.	Das Unternehmen beschloss, mehr Befugnisse an die Niederlassungen zu delegieren.
126	倒放	dào fàng	play in reverse	The tape was played in reverse.	磁带被倒放。	Cídài bèi dào fàng.	Das Band wurde rückwärts abgespielt.
127	停放	tíng fàng	park	He parked the car in the garage.	他把车停放在车库里。	Tā bǎ chē tíng fàng zài chēkù lǐ.	Er parkte das Auto in der Garage.
128	发放	fā fàng	distribute, issue	The company issued new uniforms to the employees.	公司给员工发放了新制服。	Gōngsī gěi yuángōng fā fàng le xīn zhìfú.	Das Unternehmen verteilte neue Uniformen an die Mitarbeiter.
129	回放	huí fàng	playback	They watched the playback of the game.	他们观看了比赛的回放。	Tāmen guānkàn le bǐsài de huí fàng.	Sie sahen sich die Wiederholung des Spiels an.
130	堆放	duī fàng	pile up	The books were piled up in the corner.	书本堆放在角落里。	Shūběn duī fàng zài jiǎoluò lǐ.	Die Bücher wurden in der Ecke gestapelt.
131	外放	wài fàng	external, outward	The external sound system was very loud.	外放音响非常响亮。	Wài fàng yīnxiǎng fēicháng xiǎngliàng.	Das externe Soundsystem war sehr laut.
132	多放	duō fàng	put more	He put more sugar in his coffee.	他在咖啡里多放了些糖。	Tā zài kāfēi lǐ duō fàng le xiē táng.	Er hat mehr Zucker in seinen Kaffee getan.
133	奔放	bēn fàng	unrestrained, bold	Her personality is bold and unrestrained.	她的性格奔放。	Tā de xìnggé bēn fàng.	Ihre Persönlichkeit ist mutig und ungezügelt.
134	存放	cún fàng	store	They store their goods in a warehouse.	他们把货物存放在仓库里。	Tāmen bǎ huòwù cún fàng zài cāngkù lǐ.	Sie lagern ihre Waren in einem Lagerhaus.
135	安放	ān fàng	place, install	The statue was placed in the park.	雕像被安放在公园里。	Diāoxiàng bèi ān fàng zài gōngyuán lǐ.	Die Statue wurde im Park aufgestellt.
136	寄放	jì fàng	leave in someone’s care	She left her luggage in the hotel’s storage room.	她把行李寄放在酒店的储物室里。	Tā bǎ xínglǐ jì fàng zài jiǔdiàn de chǔwù shì lǐ.	Sie ließ ihr Gepäck im Lagerraum des Hotels.
137	少放	shǎo fàng	put less	Put less salt in the soup.	汤里少放点盐。	Tāng lǐ shǎo fàng diǎn yán.	Geben Sie weniger Salz in die Suppe.
138	开放	kāi fàng	open up	The park is open to the public.	公园向公众开放。	Gōngyuán xiàng gōngzhòng kāi fàng.	Der Park ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
139	录放	lù fàng	record and play	The device can record and play videos.	该设备可以录放视频。	Gāi shèbèi kěyǐ lù fàng shìpín.	Das Gerät kann Videos aufnehmen und abspielen.
140	怒放	nù fàng	burst into bloom	The flowers burst into bloom in the spring.	春天花朵怒放。	Chūntiān huāduǒ nù fàng.	Die Blumen blühten im Frühling auf.
141	投放	tóu fàng	put in, throw in	They put in new fish into the lake.	他们向湖里投放了新鱼。	Tāmen xiàng hú lǐ tóu fàng le xīn yú.	Sie setzten neue Fische in den See.
142	拖放	tuō fàng	drag and drop	You can drag and drop the files into the folder.	你可以拖放文件到文件夹中。	Nǐ kěyǐ tuō fàng wénjiàn dào wénjiàn jiā zhōng.	Sie können die Dateien per Drag & Drop in den Ordner ziehen.
143	排放	pái fàng	emit, discharge	The factory emits pollutants into the river.	工厂向河里排放污染物。	Gōngchǎng xiàng hé lǐ pái fàng wūrǎn wù.	Die Fabrik leitet Schadstoffe in den Fluss.
144	摆放	bǎi fàng	arrange, place	She arranged the flowers in a vase.	她把花摆放在花瓶里。	Tā bǎ huā bǎi fàng zài huāpíng lǐ.	Sie arrangierte die Blumen in einer Vase.
145	播放	bō fàng	broadcast, play	They played the music on the speaker.	他们在音响上播放了音乐。	Tāmen zài yīnxiǎng shàng bō fàng le yīnyuè.	Sie spielten die Musik über den Lautsprecher.
146	施放	shī fàng	apply, release	They applied the pesticide in the field.	他们在田里施放了农药。	Tāmen zài tián lǐ shī fàng le nóngyào.	Sie brachten das Pestizid auf das Feld auf.
147	流放	liú fàng	exile, banish	The rebels were exiled to a remote island.	叛乱分子被流放到一个偏远的岛屿。	Pànluàn fènzǐ bèi liú fàng dào yīgè piānyuǎn de dǎoyǔ.	Die Rebellen wurden auf eine abgelegene Insel verbannt.
148	燃放	rán fàng	set off (fireworks)	They set off fireworks to celebrate the festival.	他们燃放烟花庆祝节日。	Tāmen rán fàng yānhuā qìngzhù jiérì.	Sie zündeten Feuerwerk, um das Fest zu feiern.
149	狂放	kuáng fàng	wild, unrestrained	His performance was wild and unrestrained.	他的表演狂放不羁。	Tā de biǎoyǎn kuáng fàng bù jī.	Seine Aufführung war wild und ungezähmt.
150	疏放	shū fàng	relax, ease up	They decided to ease up the restrictions.	他们决定疏放限制。	Tāmen juédìng shū fàng xiànzhì.	Sie beschlossen, die Einschränkungen zu lockern.
151	码放	mǎ fàng	stack neatly	The boxes were stacked neatly in the warehouse.	箱子整齐地码放在仓库里。	Xiāngzi zhěngqí de mǎ fàng zài cāngkù lǐ.	Die Kisten wurden ordentlich im Lager gestapelt.
152	粗放	cū fàng	extensive, rough	The farming methods were extensive and rough.	农业方法粗放。	Nóngyè fāngfǎ cū fàng.	Die Anbaumethoden waren extensiv und grob.

to visit to call on to seek to inquire to investigate

besuchen anrufen suchen erkundigen untersuchen

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	访	fǎng	visit	He plans to visit his grandparents next week.	他计划下周去拜访祖父母。	Tā jìhuà xià zhōu qù bàifǎng zǔfùmǔ.	Er plant, nächste Woche seine Großeltern zu besuchen.
2	访问	fǎngwèn	visit	The president will visit several countries.	总统将访问几个国家。	Zǒngtǒng jiāng fǎngwèn jǐ gè guójiā.	Der Präsident wird mehrere Länder besuchen.
3	采访	cǎifǎng	interview	She conducted an interview with the CEO.	她采访了公司的首席执行官。	Tā cǎifǎngle gōngsī de shǒuxí zhíxíng guān.	Sie führte ein Interview mit dem CEO.
4	拜访	bàifǎng	pay a visit	We paid a visit to our old teacher.	我们拜访了我们的老老师。	Wǒmen bàifǎngle wǒmen de lǎo lǎoshī.	Wir besuchten unseren alten Lehrer.
5	访谈	fǎngtán	interview (chat)	The show features interviews with celebrities.	这个节目有与名人的访谈。	Zhège jiémù yǒu yǔ míngrén de fǎngtán.	Die Sendung enthält Interviews mit Prominenten.
6	专访	zhuānfǎng	exclusive interview	The journalist had an exclusive interview with the actor.	记者对这位演员进行了专访。	Jìzhě duì zhè wèi yǎnyuán jìnxíngle zhuānfǎng.	Der Journalist hatte ein exklusives Interview mit dem Schauspieler.
7	走访	zǒufǎng	visit (walk around)	They walked around the neighborhood to visit residents.	他们走访了社区的居民。	Tāmen zǒufǎngle shèqū de jūmín.	Sie gingen im Viertel herum, um die Bewohner zu besuchen.
8	信访	xìnfǎng	petition	The citizens submitted a petition to the government.	市民向政府提交了信访。	Shìmín xiàng zhèngfǔ tíjiāole xìnfǎng.	Die Bürger reichten eine Petition bei der Regierung ein.
9	来访	láifǎng	visit (come to)	Visitors are requested to sign in at the reception.	来访者请在接待处登记。	Láifǎng zhě qǐng zài jiēdài chù dēngjì.	Besucher werden gebeten, sich an der Rezeption anzumelden.
10	上访	shàngfǎng	petition to higher authorities	The villagers petitioned to the higher authorities.	村民们向上级上访。	Cūnmínmen xiàng shàngjí shàngfǎng.	Die Dorfbewohner reichten eine Petition bei den höheren Behörden ein.
11	访问量	fǎngwèn liàng	number of visits	The website’s number of visits increased significantly.	网站的访问量显著增加。	Wǎngzhàn de fǎngwèn liàng xiǎnzhù zēngjiā.	Die Anzahl der Besuche auf der Website stieg
12	随访	suífǎng	follow-up visit	The doctor scheduled a follow-up visit.	医生安排了随访。	Yīshēng ānpáile suífǎng.	Der Arzt hat einen Nachsorgetermin vereinbart.
13	寻访	xúnfǎng	search and visit	They are searching and visiting historical sites.	他们在寻访历史遗址。	Tāmen zài xúnfǎng lìshǐ yízhǐ.	Sie suchen und besuchen historische Stätten.
14	互访	hùfǎng	mutual visits	The two countries engage in mutual visits.	两国进行互访。	Liǎng guó jìnxíng hùfǎng.	Die beiden Länder führen gegenseitige Besuche durch.
15	受访	shòufǎng	be interviewed	He was interviewed by several journalists.	他接受了几位记者的采访。	Tā jiēshòule jǐ wèi jìzhě de cǎifǎng.	Er wurde von mehreren Journalisten interviewt.
16	访美	fǎng Měi	visit the US	The president plans to visit the US next month.	总统计划下个月访美。	Zǒngtǒng jìhuà xià gè yuè fǎng Měi.	Der Präsident plant, nächsten Monat die USA zu besuchen.
17	顺访	shùnfǎng	visit en route	The delegation visited en route to their main destination.	代表团顺访了他们的主要目的地。	Dàibiǎotuán shùnfǎngle tāmen de zhǔyào mùdìdì.	Die Delegation besuchte unterwegs ihr Hauptziel.
18	访员	fǎngyuán	interviewer	The interviewer asked several questions.	访员提出了几个问题。	Fǎngyuán tíchūle jǐ gè wèntí.	Der Interviewer stellte mehrere Fragen.
19	访古	fǎnggǔ	visit ancient sites	They visited several ancient sites during their trip.	他们旅行期间访古了几个遗址。	Tāmen lǚxíng qījiān fǎnggǔle jǐ gè yízhǐ.	Sie besuchten während ihrer Reise mehrere antike Stätten.
20	访寻	fǎngxún	search and visit	They are on a search and visit mission.	他们在进行访寻任务。	Tāmen zài jìnxíng fǎngxún rènwù.	Sie sind auf einer Such- und Besuchsmission.
21	访朝	fǎng Cháo	visit North Korea	The diplomat visited North Korea last year.	这位外交官去年访朝。	Zhè wèi wàijiāoguān qùnián fǎng Cháo.	Der Diplomat besuchte im letzten Jahr Nordkorea.
22	访查	fǎngchá	investigate	The committee was sent to investigate the issue.	委员会被派去访查这个问题。	Wěiyuánhuì bèi pài qù fǎngchá zhège wèntí.	Der Ausschuss wurde zur Untersuchung des Problems entsandt.
23	访求	fǎngqiú	seek	He traveled far and wide to seek knowledge.	他远行访求知识。	Tā yuǎnxíng fǎngqiú zhīshì.	Er reiste weit und breit, um Wissen zu suchen.
24	互访	hùfǎng	mutual visits	The two countries engage in mutual visits.	两国进行互访。	Liǎng guó jìnxíng hùfǎng.	Die beiden Länder führen gegenseitige Besuche durch.
25	受访	shòufǎng	be interviewed	He was interviewed by several journalists.	他接受了几位记者的采访。	Tā jiēshòule jǐ wèi jìzhě de cǎifǎng.	Er wurde von mehreren Journalisten interviewt.
26	访美	fǎng Měi	visit the US	The president plans to visit the US next month.	总统计划下个月访美。	Zǒngtǒng jìhuà xià gè yuè fǎng Měi.	Der Präsident plant, nächsten Monat die USA zu besuchen.
27	顺访	shùnfǎng	visit en route	The delegation visited en route to their main destination.	代表团顺访了他们的主要目的地。	Dàibiǎotuán shùnfǎngle tāmen de zhǔyào mùdìdì.	Die Delegation besuchte unterwegs ihr Hauptziel.
28	访员	fǎngyuán	interviewer	The interviewer asked several questions.	访员提出了几个问题。	Fǎngyuán tíchūle jǐ gè wèntí.	Der Interviewer stellte mehrere Fragen.
29	访古	fǎnggǔ	visit ancient sites	They visited several ancient sites during their trip.	他们旅行期间访古了几个遗址。	Tāmen lǚxíng qījiān fǎnggǔle jǐ gè yízhǐ.	Sie besuchten während ihrer Reise mehrere antike Stätten.
30	访寻	fǎngxún	search and visit	They are on a search and visit mission.	他们在进行访寻任务。	Tāmen zài jìnxíng fǎngxún rènwù.	Sie sind auf einer Such- und Besuchsmission.
31	访朝	fǎng Cháo	visit North Korea	The diplomat visited North Korea last year.	这位外交官去年访朝。	Zhè wèi wàijiāoguān qùnián fǎng Cháo.	Der Diplomat besuchte im letzten Jahr Nordkorea.
32	访查	fǎngchá	investigate	The committee was sent to investigate the issue.	委员会被派去访查这个问题。	Wěiyuánhuì bèi pài qù fǎngchá zhège wèntí.	Der Ausschuss wurde zur Untersuchung des Problems entsandt.
33	访求	fǎngqiú	seek	He traveled far and wide to seek knowledge.	他远行访求知识。	Tā yuǎnxíng fǎngqiú zhīshì.	Er reiste weit und breit, um Wissen zu suchen.
34	访港	fǎng Gǎng	visit Hong Kong	The minister will visit Hong Kong next week.	部长下周访港。	Bùzhǎng xià zhōu fǎng Gǎng.	Der Minister wird nächste Woche Hongkong besuchen.
35	重访	chóngfǎng	revisit	They plan to revisit the site next year.	他们计划明年重访该地。	Tāmen jìhuà míngnián chóngfǎng gāi dì.	Sie planen, den Ort im nächsten Jahr erneut zu besuchen.
36	访台	fǎng Tái	visit Taiwan	The delegation visited Taiwan last month.	代表团上个月访台。	Dàibiǎotuán shàng gè yuè fǎng Tái.	Die Delegation besuchte letzten Monat Taiwan.
37	谒访	yèfǎng	pay a formal visit	The official paid a formal visit to the governor.	官员谒访了州长。	Guānyuán yèfǎngle zhōuzhǎng.	Der Beamte stattete dem Gouverneur einen formellen Besuch ab.
38	踏访	tàfǎng	walk and visit	They walked and visited the old neighborhoods.	他们踏访了旧社区。	Tāmen tàfǎngle jiù shèqū.	Sie gingen und besuchten die alten Viertel.
39	见访	jiànfǎng	meet and visit	The leaders met and visited several locations.	领导人见访了几个地方。	Lǐngdǎo rén jiànfǎngle jǐ gè dìfāng.	Die Führungskräfte trafen sich und besuchten mehrere Orte.
40	答访	dáfǎng	reciprocal visit	The visit was a reciprocal visit following last year’s meeting.	这次访问是去年会议后的答访。	Zhè cì fǎngwèn shì qùnián huìyì hòu de dáfǎng.	Der Besuch war ein Gegenbesuch nach dem Treffen im letzten Jahr.
41	查访	cháfǎng	inquire and visit	They inquired and visited the factory.	他们查访了工厂。	Tāmen cháfǎngle gōngchǎng.	Sie erkundigten sich und besuchten die Fabrik.
42	察访	cháfǎng	inspect and visit	The team inspected and visited the project site.	团队察访了项目现场。	Tuánduì cháfǎngle xiàngmù xiànchǎng.	Das Team inspizierte und besuchte die Projektstelle.
43	被访者	bèifǎngzhě	interviewee	The interviewee provided detailed answers.	被访者提供了详细的答案。	Bèifǎngzhě tígōngle xiángxì de dá’àn.	Der Interviewte gab detaillierte Antworten.
44	参访团	cānfǎngtuán	visiting delegation	The visiting delegation was warmly welcomed.	参访团受到了热烈欢迎。	Cānfǎngtuán shòudào le rèliè huānyíng.	Die Besuchsdelegation wurde herzlich willkommen geheißen.
45	串亲访友	chuàn qīn fǎng yǒu	visit relatives and friends	They spent the holidays visiting relatives and friends.	他们假期串亲访友。	Tāmen jiàqī chuàn qīn fǎng yǒu.	Sie verbrachten die Feiertage damit, Verwandte und Freunde zu besuchen.
46	友好访问	yǒuhǎo fǎngwèn	friendly visit	The two nations exchanged friendly visits.	两国互相进行了友好访问。	Liǎng guó hùxiāng jìnxíngle yǒuhǎo fǎngwèn.	Die beiden Nationen tauschten freundschaftliche Besuche aus.
47	国事访问	guóshì fǎngwèn	state visit	The president’s state visit was successful.	总统的国事访问非常成功。	Zǒngtǒng de guóshì fǎngwèn fēicháng chénggōng.	Der Staatsbesuch des Präsidenten war erfolgreich.
48	走亲访友	zǒu qīn fǎng yǒu	visit relatives and friends	They spent the day visiting relatives and friends.	他们花了一天时间走亲访友。	Tāmen huāle yì tiān shíjiān zǒu qīn fǎng yǒu.	Sie verbrachten den Tag damit, Verwandte und Freunde zu besuchen.
49	外出访问	wàichū fǎngwèn	go out on a visit	The officials went out on a visit.	官员们外出访问。	Guānyuánmen wàichū fǎngwèn.	Die Beamten gingen zu einem Besuch hinaus.
50	访贫问苦	fǎngpín wènkǔ	visit the poor and inquire about their difficulties	The volunteers visited the poor and inquired about their difficulties.	志愿者们访贫问苦。	Zhìyuàn zhěmen fǎngpín wènkǔ.	Die Freiwilligen besuchten die Armen und erkundigten sich nach ihren Schwierigkeiten.
51	访亲问友	fǎngqīn wèn yǒu	visit relatives and friends	He traveled to visit relatives and friends.	他去访亲问友。	Tā qù fǎngqīn wèn yǒu.	Er reiste, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
52	实地访视	shídì fǎngshì	field visit	The team conducted a field visit to assess the situation.	团队进行了实地访视以评估情况。	Tuánduì jìnxíngle shídì fǎngshì yǐ pínggū qíngkuàng.	Das Team führte einen Feldbesuch durch, um die Situation zu beurteilen.
53	微服私访	wēifú sīfǎng	undercover visit	The emperor went on an undercover visit to understand his people’s needs.	皇帝微服私访以了解百姓的需求。	Huángdì wēifú sīfǎng yǐ liǎojiě bǎixìng de xūqiú.	Der Kaiser machte einen Undercover-Besuch, um die Bedürfnisse seines Volkes zu verstehen.
54	采访记者	cǎifǎng jìzhě	interview journalist	The interview journalist asked insightful questions.	采访记者提出了深刻的问题。	Cǎifǎng jìzhě tíchūle shēnkè de wèntí.	Der Interview-Journalist stellte aufschlussreiche Fragen.
55	明察暗访	míngchá ànfǎng	openly investigate and secretly visit	The inspector openly investigated and secretly visited the sites.	检查员明察暗访了这些地点。	Jiǎncháyuán míngchá ànfǎngle zhèxiē dìdiǎn.	Der Inspektor untersuchte offen und besuchte die Orte heimlich.
56	明查暗访	míngchá ànfǎng	openly investigate and secretly visit	The team conducted open investigations and secret visits.	团队进行了明查暗访。	Tuánduì jìnxíngle míngchá ànfǎng.	Das Team führte offene Untersuchungen und geheime Besuche durch.
57	访师求学	fǎngshī qiúxué	visit teachers and seek knowledge	She traveled to visit teachers and seek knowledge.	她访师求学以获取知识。	Tā fǎngshī qiúxué yǐ huòqǔ zhīshì.	Sie reiste, um Lehrer zu besuchen und Wissen zu suchen.
58	暗察明访	ànchá míngfǎng	secretly investigate and openly visit	The detective secretly investigated and openly visited the locations.	侦探暗察明访了这些地方。	Zhēntàn ànchá míngfǎngle zhèxiē dìfāng.	Der Detektiv untersuchte heimlich und besuchte die Orte offen.
59	现场采访	xiànchǎng cǎifǎng	on-site interview	The reporter conducted an on-site interview.	记者进行了现场采访。	Jìzhě jìnxíngle xiànchǎng cǎifǎng.	Der Reporter führte ein Vor-Ort-Interview durch.
60	访问方式	fǎngwèn fāngshì	access method	Different access methods are available for the data.	数据有不同的访问方式。	Shùjù yǒu bùtóng de fǎngwèn fāngshì.	Es gibt verschiedene Zugriffsmethoden für die Daten.
61	织当访婢	zhī dāng fǎng bì	visit the maid	The lady visited the maid in her quarters.	夫人到仆人的房间织当访婢。	Fūrén dào púrén de fángjiān zhī dāng fǎng bì.	Die Dame besuchte das Dienstmädchen in ihrem Zimmer.
62	媒体访问控制	méitǐ fǎngwèn kòngzhì	media access control	Media access control ensures proper data transmission.	媒体访问控制确保数据传输正确。	Méitǐ fǎngwèn kòngzhì quèbǎo shùjù chuánshū zhèngquè.	Die Medienzugriffskontrolle gewährleistet die ordnungsgemäße Datenübertragung.
63	介质访问控制	jièzhì fǎngwèn kòngzhì	medium access control	Medium access control regulates network traffic.	介质访问控制调节网络流量。	Jièzhì fǎngwèn kòngzhì tiáojié wǎngluò liúliàng.	Die Medium-Zugriffskontrolle reguliert den Netzwerkverkehr.
64	介质访问控制层	jièzhì fǎngwèn kòngzhì céng	medium access control layer	The medium access control layer handles communication protocols.	介质访问控制层处理通信协议。	Jièzhì fǎngwèn kòngzhì céng chǔlǐ tōngxìn xiéyì.	Die Medium-Zugriffskontrollschicht verwaltet Kommunikationsprotokolle.

方 (fāng) "Quadrat", "Richtung" oder "Methode" R070

Das Zeichen 方 (fāng) (4) bedeutet „Quadrat“, „Richtung“ oder „Methode“ und wird oft in Wörtern verwendet, die sich auf geometrische Formen, Richtungen oder Vorgehensweisen beziehen. Wie bei anderen Zeichen gibt es Zeichen, die visuell oder phonetisch ähnlich sind und mit 方 verwechselt werden könnten. Hier ist das Schema für 方:

1. Zeichen, die visuell ähnlich sind wie 方:

方 hat eine relativ einfache Struktur mit klaren, geraden Linien. Es gibt einige Zeichen, die eine ähnliche Strichanordnung haben und visuell mit 方 verwechselt werden könnten.

Zeichen mit ähnlicher Form:

万 (wàn) – zehntausend

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur, besonders in der oberen Hälfte. 万 bedeutet „zehntausend“ und wird oft in Zahlenkontexten verwendet.)
仿 (fǎng) – nachahmen, kopieren

(Dieses Zeichen enthält das 亻-Radikal auf der linken Seite und hat eine ähnliche Form im rechten Teil wie 方. 仿 bedeutet „nachahmen“ oder „kopieren“.)
防 (fáng) – schützen, verteidigen

(Dieses Zeichen enthält das 方-Element und bezieht sich auf Schutz oder Verteidigung. Es ist visuell ähnlich, besonders in der Struktur.)
放 (fàng) – loslassen, freisetzen

(Auch dieses Zeichen enthält 方 und bedeutet „freisetzen“ oder „loslassen“.)

2. Zeichen, die phonetisch ähnlich sind wie 方 (fāng):

Es gibt einige Zeichen, die ähnlich wie 方 klingen, aber eine andere Bedeutung haben. Diese phonetischen Ähnlichkeiten können besonders im gesprochenen Chinesisch zu Verwechslungen führen.

房 (fáng) – Raum, Haus

(Phonetisch ähnlich, aber mit einer anderen Bedeutung. 房 wird verwendet, um ein Zimmer oder ein Haus zu beschreiben.)
芳 (fāng) – wohlriechend

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „wohlriechend“ oder „duftend“. Es wird oft in Bezug auf Pflanzen oder Düfte verwendet.)
放 (fàng) – loslassen, freisetzen

(Phonetisch und visuell ähnlich, es bedeutet „loslassen“ oder „freisetzen“.)
访 (fǎng) – besuchen

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „besuchen“ oder „interviewen“.)

3. Zeichen mit einer ähnlichen Form oder Struktur wie 方:

Einige Zeichen haben eine ähnliche Struktur oder enthalten das 方-Radikal, was zu Verwechslungen führen kann.

方向 (fāngxiàng) – Richtung

(Dieses Wort enthält zwei Zeichen mit 方 und bedeutet „Richtung“.)
方案 (fāng’àn) – Plan, Methode

(Dieses Wort enthält 方 und bezieht sich auf einen Plan oder eine Methode.)
方针 (fāngzhēn) – Richtlinie, Politik

(Auch hier wird 方 verwendet und bezieht sich auf Richtlinien oder politische Maßnahmen.)

Zusammenfassung:

Visuell ähnlich: Zeichen wie 万 (zehntausend), 仿 (nachahmen), 防 (schützen), und 放 (freisetzen).
Phonetisch ähnlich: Zeichen wie 房 (Raum), 芳 (wohlriechend), 放 (freisetzen), und 访 (besuchen).
Ähnliche Form: Wörter wie 方向 (Richtung), 方案 (Plan), und 方针 (Richtlinie).

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du sicherstellen, dass du 方 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheidest. 方 wird häufig in Zeichen verwendet, die sich auf Richtungen, Methoden oder geometrische Formen beziehen, was es zu einem wichtigen Bestandteil im chinesischen Schriftsystem macht.

fāng box right side open R22

English:

Pinyin: fāng
Meaning: This character is represented as a „box“ or „container“ and is a radical in Chinese writing.
Visual similarity: It resembles a rectangular or U-shaped container, which is why it can easily be confused with other similar geometric shapes.
Acoustic confusions: In the pinyin system, it could be confused with other characters that sound similar, such as 方 (fāng), which means „direction“ or „square.“

Deutsch:

Pinyin: fāng
Bedeutung: Dieses Zeichen stellt eine „Box“ oder einen „Behälter“ dar und wird als Radikal in vielen anderen Zeichen verwendet.
Visuelle Ähnlichkeit: Es ähnelt einem rechteckigen oder U-förmigen Behälter, weshalb es leicht mit ähnlichen geometrischen Formen verwechselt werden kann.
Akustische Verwechslungen: Im Pinyin-System könnte es mit anderen Zeichen verwechselt werden, die ähnlich klingen, wie zum Beispiel 方 (fāng), das „Richtung“ oder „Quadrat“ bedeutet.

坊 (fāng or fáng) workshop, lane, neighborhood (2) (3)

English Explanation

The character 坊 (fāng or fáng) means „workshop,“ „lane,“ or „neighborhood“ in Mandarin Chinese. It can refer to small-scale workshops or artisan shops, as well as lanes or districts in a city.

Meaning and Usage:
- 坊 (fāng) is used to refer to a workshop or a small place where crafts or trades are practiced.
- 坊 (fáng) can mean „lane“ or „neighborhood,“ often referring to areas within a city.
- The character is associated with places of community or work.
Examples:
- 作坊 (zuōfāng) – Workshop or artisan’s shop.
- 街坊 (jiēfāng) – Neighborhood or local community.
- 书坊 (shūfáng) – Bookstore or bookshop (historically).
Radical and Structure:
- Radical: The radical 土 (tǔ) means „earth“ or „ground,“ which connects to the idea of a physical space, place, or building.
- Phonetic Component: The right side 方 (fāng) provides the pronunciation and contributes to the meaning related to places or locations.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 方 (fāng): Meaning „square“ or „direction,“ this character shares the pronunciation and is the phonetic component of 坊.
  - 芳 (fāng): Meaning „fragrance,“ it shares a similar sound.
  - 房 (fáng): Meaning „room“ or „house,“ it has a similar pronunciation and is related to places or buildings.
- Visual Similarities:
  - 防 (fáng): This character means „to prevent“ or „defense“ and shares the 方 component, making it visually similar.
  - 地 (dì): Meaning „ground“ or „land,“ it shares the 土 (earth) radical, linking it visually to concepts related to land or places.
  - 堤 (dī): Meaning „dike“ or „embankment,“ it also shares the 土 radical, indicating a connection to ground or constructed places.
Usage Tip:
- Context Matters: Use 坊 as fāng when referring to workshops or artisan places and as fáng when talking about neighborhoods or lanes. The context will guide the pronunciation and meaning.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 坊 (fāng oder fáng) bedeutet „Werkstatt“, „Gasse“ oder „Viertel“ im Mandarin-Chinesisch. Es kann sich auf kleine Werkstätten oder Handwerksbetriebe sowie auf Gassen oder Stadtviertel beziehen.

Bedeutung und Verwendung:
- 坊 (fāng) wird verwendet, um eine Werkstatt oder einen kleinen Ort zu bezeichnen, an dem Handwerke oder Gewerbe ausgeübt werden.
- 坊 (fáng) kann „Gasse“ oder „Viertel“ bedeuten und sich auf städtische Bereiche beziehen.
- Das Zeichen ist mit Orten der Gemeinschaft oder der Arbeit verbunden.
Beispiele:
- 作坊 (zuōfāng) – Werkstatt oder Handwerksladen.
- 街坊 (jiēfāng) – Nachbarschaft oder lokale Gemeinschaft.
- 书坊 (shūfáng) – Buchhandlung (historisch gesehen).
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 土 (tǔ) bedeutet „Erde“ oder „Boden“ und weist auf die Idee eines physischen Ortes, Raums oder Gebäudes hin.
- Phonetische Komponente: Die rechte Seite 方 (fāng) liefert die Aussprache und trägt zur Bedeutung bei, die sich auf Orte oder Standorte bezieht.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 方 (fāng): Bedeutet „Quadrat“ oder „Richtung“ und ist die phonetische Komponente von 坊.
  - 芳 (fāng): Bedeutet „Duft“ und hat einen ähnlichen Klang.
  - 房 (fáng): Bedeutet „Zimmer“ oder „Haus“ und hat eine ähnliche Aussprache und bezieht sich ebenfalls auf Orte oder Gebäude.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 防 (fáng): Bedeutet „verhindern“ oder „Verteidigung“ und teilt die 方-Komponente, was es visuell ähnlich macht.
  - 地 (dì): Bedeutet „Boden“ oder „Land“ und teilt das 土 (Erde)-Radikal, was es visuell mit Konzepten im Zusammenhang mit Land oder Orten verbindet.
  - 堤 (dī): Bedeutet „Deich“ oder „Damm“ und hat ebenfalls das 土-Radikal, was auf eine Verbindung zu Boden oder konstruierten Orten hinweist.
Anwendungstipp:
- Der Kontext ist entscheidend: Verwenden Sie 坊 als fāng, wenn Sie sich auf Werkstätten oder Handwerksorte beziehen, und als fáng, wenn Sie über Viertel oder Gassen sprechen. Der Kontext bestimmt die Aussprache und Bedeutung.

English Explanation

The character 坊 (fāng or fáng) means „workshop,“ „lane,“ or „neighborhood“ in Mandarin Chinese. It can refer to small-scale workshops or artisan shops, as well as lanes or districts in a city.

Meaning and Usage:
- 坊 (fāng) is used to refer to a workshop or a small place where crafts or trades are practiced.
- 坊 (fáng) can mean „lane“ or „neighborhood,“ often referring to areas within a city.
- The character is associated with places of community or work.
Examples:
- 作坊 (zuōfāng) – Workshop or artisan’s shop.
- 街坊 (jiēfāng) – Neighborhood or local community.
- 书坊 (shūfáng) – Bookstore or bookshop (historically).
Radical and Structure:
- Radical: The radical 土 (tǔ) means „earth“ or „ground,“ which connects to the idea of a physical space, place, or building.
- Phonetic Component: The right side 方 (fāng) provides the pronunciation and contributes to the meaning related to places or locations.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 方 (fāng): Meaning „square“ or „direction,“ this character shares the pronunciation and is the phonetic component of 坊.
  - 芳 (fāng): Meaning „fragrance,“ it shares a similar sound.
  - 房 (fáng): Meaning „room“ or „house,“ it has a similar pronunciation and is related to places or buildings.
- Visual Similarities:
  - 防 (fáng): This character means „to prevent“ or „defense“ and shares the 方 component, making it visually similar.
  - 地 (dì): Meaning „ground“ or „land,“ it shares the 土 (earth) radical, linking it visually to concepts related to land or places.
  - 堤 (dī): Meaning „dike“ or „embankment,“ it also shares the 土 radical, indicating a connection to ground or constructed places.
Usage Tip:
- Context Matters: Use 坊 as fāng when referring to workshops or artisan places and as fáng when talking about neighborhoods or lanes. The context will guide the pronunciation and meaning.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 坊 (fāng oder fáng) bedeutet „Werkstatt“, „Gasse“ oder „Viertel“ im Mandarin-Chinesisch. Es kann sich auf kleine Werkstätten oder Handwerksbetriebe sowie auf Gassen oder Stadtviertel beziehen.

Bedeutung und Verwendung:
- 坊 (fāng) wird verwendet, um eine Werkstatt oder einen kleinen Ort zu bezeichnen, an dem Handwerke oder Gewerbe ausgeübt werden.
- 坊 (fáng) kann „Gasse“ oder „Viertel“ bedeuten und sich auf städtische Bereiche beziehen.
- Das Zeichen ist mit Orten der Gemeinschaft oder der Arbeit verbunden.
Beispiele:
- 作坊 (zuōfāng) – Werkstatt oder Handwerksladen.
- 街坊 (jiēfāng) – Nachbarschaft oder lokale Gemeinschaft.
- 书坊 (shūfáng) – Buchhandlung (historisch gesehen).
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 土 (tǔ) bedeutet „Erde“ oder „Boden“ und weist auf die Idee eines physischen Ortes, Raums oder Gebäudes hin.
- Phonetische Komponente: Die rechte Seite 方 (fāng) liefert die Aussprache und trägt zur Bedeutung bei, die sich auf Orte oder Standorte bezieht.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 方 (fāng): Bedeutet „Quadrat“ oder „Richtung“ und ist die phonetische Komponente von 坊.
  - 芳 (fāng): Bedeutet „Duft“ und hat einen ähnlichen Klang.
  - 房 (fáng): Bedeutet „Zimmer“ oder „Haus“ und hat eine ähnliche Aussprache und bezieht sich ebenfalls auf Orte oder Gebäude.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 防 (fáng): Bedeutet „verhindern“ oder „Verteidigung“ und teilt die 方-Komponente, was es visuell ähnlich macht.
  - 地 (dì): Bedeutet „Boden“ oder „Land“ und teilt das 土 (Erde)-Radikal, was es visuell mit Konzepten im Zusammenhang mit Land oder Orten verbindet.
  - 堤 (dī): Bedeutet „Deich“ oder „Damm“ und hat ebenfalls das 土-Radikal, was auf eine Verbindung zu Boden oder konstruierten Orten hinweist.
Anwendungstipp:
- Der Kontext ist entscheidend: Verwenden Sie 坊 als fāng, wenn Sie sich auf Werkstätten oder Handwerksorte beziehen, und als fáng, wenn Sie über Viertel oder Gassen sprechen. Der Kontext bestimmt die Aussprache und Bedeutung.

放 (fàng) to release; to let go (11)

Visually similar characters:

收 (shōu): Has a similar overall structure but different components on the right side.
故 (gù): Both have the same left-side radical „攵“, but the right parts differ.
教 (jiào): Shares a similar structure on the left but differs in the right radical.

Phonetically similar:

方 (fāng): Similar pronunciation, means „direction“ or „square.“
房 (fáng): Also pronounced similarly, meaning „room“ or „house.“

放 (fàng) bedeutet „freilassen“ oder „loslassen.“

Visuell ähnliche Zeichen:

收 (shōu): Hat eine ähnliche Struktur, aber unterschiedliche Komponenten auf der rechten Seite.
故 (gù): Beide haben das gleiche linke Radikal „攵“, aber die rechten Teile unterscheiden sich.
教 (jiào): Hat eine ähnliche Struktur auf der linken Seite, unterscheidet sich jedoch im rechten Radikal.

Phonetisch ähnlich:

方 (fāng): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Richtung“ oder „Quadrat.“
房 (fáng): Ebenfalls ähnlich ausgesprochen, bedeutet „Raum“ oder „Haus.“

8 房 (fáng) means „house“ or „room.“

Visually similar characters:

放 (fàng): Similar structure on the left side with the radical „扌“, but different on the right side.
所 (suǒ): Shares the same radical on the left (扌), but has a different right part.
防 (fáng): Visually similar in structure and contains the same radical, but has a different meaning („to defend“).

Phonetically similar:

方 (fāng): Similar pronunciation, meaning „direction“ or „square.“
芳 (fāng): Also pronounced similarly, meaning „fragrance“ or „aroma.“

房 (fáng) bedeutet „Haus“ oder „Raum.“

Visuell ähnliche Zeichen:

放 (fàng): Ähnliche Struktur auf der linken Seite mit dem Radikal „扌“, aber anders auf der rechten Seite.
所 (suǒ): Hat das gleiche linke Radikal (扌), aber einen anderen rechten Teil.
防 (fáng): Visuell ähnlich in der Struktur und enthält das gleiche Radikal, hat aber eine andere Bedeutung („verteidigen“).

Phonetisch ähnlich:

方 (fāng): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Richtung“ oder „Quadrat.“
芳 (fāng): Ebenfalls ähnlich ausgesprochen, bedeutet „Duft“ oder „Aroma.“

防 (fáng) means „to defend, to guard against, to prevent (9)

English Explanation

The character 防 (fáng) means „to defend,“ „to guard against,“ or „to prevent“ in Mandarin Chinese. It is often used in the context of protection or measures taken to prevent certain negative outcomes.

Meaning and Usage:
- 防 (fáng) refers to defensive or preventive measures taken to guard against potential harm or danger.
- It is commonly used in words related to safety, protection, or caution.
Examples:
- 防止 (fángzhǐ) – To prevent or stop something from happening.
- 防护 (fánghù) – Protection or defense.
- 消防 (xiāofáng) – Firefighting or fire prevention.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 阝 (fù) is a variant of the radical for „mound“ or „city,“ often associated with places or boundaries.
- Phonetic Component: The right side 方 (fāng) contributes to the pronunciation and suggests the idea of direction or control, aligning with the concept of defensive measures.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 方 (fāng): This character means „square“ or „direction“ and shares the same pronunciation as 防 (fáng).
  - 房 (fáng): Meaning „room“ or „house,“ it is phonetically similar.
  - 坊 (fáng): This character can mean „neighborhood“ or „lane“ and has a similar pronunciation.
- Visual Similarities:
  - 坊 (fáng): Visually similar due to the 方 component and the use of 阝.
  - 阻 (zǔ): Meaning „to block“ or „to obstruct,“ it shares the 阝 radical and relates to the idea of prevention or hindrance.
  - 陪 (péi): This character means „to accompany“ and has the 阝 radical, making it visually similar, although the meanings differ.
Usage Tip:
- Protection and Prevention: Use 防 when discussing safety measures, precautions, or methods to prevent undesirable outcomes. It appears in a wide range of contexts, from personal safety to public and structural defense.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 防 (fáng) bedeutet „verteidigen“, „vorbeugen“ oder „schützen“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird oft im Zusammenhang mit Schutzmaßnahmen oder Vorsorgemaßnahmen verwendet.

Bedeutung und Verwendung:
- 防 (fáng) bezieht sich auf Verteidigungs- oder Präventionsmaßnahmen, die getroffen werden, um potenziellen Schaden oder Gefahr abzuwehren.
- Es wird häufig in Wörtern verwendet, die mit Sicherheit, Schutz oder Vorsicht zu tun haben.
Beispiele:
- 防止 (fángzhǐ) – Etwas verhindern oder stoppen.
- 防护 (fánghù) – Schutz oder Verteidigung.
- 消防 (xiāofáng) – Brandbekämpfung oder Feuerverhütung.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 阝 (fù) ist eine Variante des Radikals für „Hügel“ oder „Stadt“ und wird oft mit Orten oder Grenzen assoziiert.
- Phonetische Komponente: Die rechte Seite 方 (fāng) trägt zur Aussprache bei und deutet auf die Idee von Richtung oder Kontrolle hin, was mit dem Konzept von Verteidigungsmaßnahmen übereinstimmt.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 方 (fāng): Bedeutet „Quadrat“ oder „Richtung“ und hat die gleiche Aussprache wie 防 (fáng).
  - 房 (fáng): Bedeutet „Zimmer“ oder „Haus“ und ist phonetisch ähnlich.
  - 坊 (fáng): Kann „Viertel“ oder „Gasse“ bedeuten und hat eine ähnliche Aussprache.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 坊 (fáng): Visuell ähnlich wegen der 方-Komponente und der Verwendung von 阝.
  - 阻 (zǔ): Bedeutet „blockieren“ oder „hindern“ und teilt das 阝-Radikal, was auf den Gedanken der Prävention oder Behinderung hinweist.
  - 陪 (péi): Bedeutet „begleiten“ und hat das 阝-Radikal, was es visuell ähnlich macht, obwohl die Bedeutungen unterschiedlich sind.
Anwendungstipp:
- Schutz und Vorbeugung: Verwenden Sie 防, wenn Sie über Sicherheitsmaßnahmen, Vorsichtsmaßnahmen oder Methoden sprechen, um unerwünschte Ereignisse zu verhindern. Es erscheint in verschiedenen Kontexten, von persönlicher Sicherheit bis hin zu öffentlicher und struktureller Verteidigung.

仿 (fǎng) to imitate, to resemble (10)

English Explanation

The character 仿 (fǎng) means „to imitate,“ „to resemble,“ or „to model after“ in Mandarin Chinese. It refers to copying or creating something in the likeness of another.

Meaning and Usage:
- 仿 (fǎng) is used to describe actions involving imitation, emulation, or creating a similar version of something.
- It is often used in contexts related to design, art, or creating replicas.
Examples:
- 仿制 (fǎngzhì) – To make a replica or to reproduce.
- 仿佛 (fǎngfú) – As if; seemingly.
- 仿造 (fǎngzào) – To imitate or to counterfeit.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 亻 (rén) means „person,“ suggesting that the character relates to human actions or behaviors.
- Phonetic Component: The right side 方 (fāng) provides the pronunciation and contributes to the meaning, implying likeness or form.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 方 (fāng): This character means „square“ or „direction“ and shares a similar pronunciation.
  - 访 (fǎng): Meaning „to visit“ or „to interview,“ it has a similar sound and shares the 方 component.
  - 房 (fáng): Meaning „room“ or „house,“ it is phonetically similar.
- Visual Similarities:
  - 伴 (bàn): This character means „companion“ and shares the 亻 (person) radical, indicating a connection to human-related concepts.
  - 伪 (wěi): Meaning „false“ or „fake,“ it shares the 亻 radical, suggesting imitation or falseness.
  - 仿 (fáng): This is a different pronunciation of 仿, used in some dialects to refer to neighborhoods or blocks.
Usage Tip:
- Imitation Contexts: Use 仿 when referring to replication, resemblance, or imitation in various contexts, from product designs to descriptions of similar items or actions.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 仿 (fǎng) bedeutet „nachahmen“, „ähneln“ oder „nachempfinden“ im Mandarin-Chinesisch. Es bezieht sich auf das Kopieren oder das Schaffen von etwas, das einem anderen ähnelt.

Bedeutung und Verwendung:
- 仿 (fǎng) wird verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die Nachahmung, Emulation oder das Erstellen einer ähnlichen Version von etwas beinhalten.
- Es wird oft in Kontexten verwendet, die sich auf Design, Kunst oder das Schaffen von Repliken beziehen.
Beispiele:
- 仿制 (fǎngzhì) – Eine Replik herstellen oder reproduzieren.
- 仿佛 (fǎngfú) – Als ob; scheinbar.
- 仿造 (fǎngzào) – Nachahmen oder fälschen.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 亻 (rén) bedeutet „Person“ und deutet darauf hin, dass das Zeichen sich auf menschliche Handlungen oder Verhaltensweisen bezieht.
- Phonetische Komponente: Die rechte Seite 方 (fāng) liefert die Aussprache und trägt zur Bedeutung bei, indem sie Ähnlichkeit oder Form andeutet.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 方 (fāng): Bedeutet „Quadrat“ oder „Richtung“ und hat eine ähnliche Aussprache.
  - 访 (fǎng): Bedeutet „besuchen“ oder „interviewen“ und hat einen ähnlichen Klang sowie die 方-Komponente.
  - 房 (fáng): Bedeutet „Zimmer“ oder „Haus“ und ist phonetisch ähnlich.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 伴 (bàn): Bedeutet „Begleiter“ und teilt das 亻 (Person)-Radikal, was auf eine Verbindung zu menschlichen Konzepten hinweist.
  - 伪 (wěi): Bedeutet „falsch“ oder „gefälscht“ und teilt das 亻-Radikal, was auf Nachahmung oder Falschheit hindeutet.
  - 仿 (fáng): Eine alternative Aussprache von 仿, die in einigen Dialekten verwendet wird, um Viertel oder Blöcke zu bezeichnen.
Anwendungstipp:
- Kontexte der Nachahmung: Verwenden Sie 仿, wenn Sie sich auf Replikation, Ähnlichkeit oder Nachahmung in verschiedenen Kontexten beziehen, von Produktdesigns bis hin zu Beschreibungen ähnlicher Objekte oder Handlungen.

访 (fǎng) to visit; to inquire; to interview (12)

English Explanation

The character 访 (fǎng) means „to visit,“ „to inquire,“ or „to interview“ in Mandarin Chinese. It is often used in the context of visiting people or places, seeking information, or conducting interviews.

Meaning and Usage:
- 访 (fǎng) refers to the act of visiting or making an inquiry.
- It is commonly used in expressions related to visits or consultations, whether formal or casual.
Examples:
- 访问 (fǎngwèn) – To visit, make a call on someone, or conduct an interview.
- 拜访 (bàifǎng) – To pay a visit or call on someone.
- 寻访 (xúnfǎng) – To search for and visit, usually used when searching for someone or gathering information.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 讠 (yán) means „speech“ or „words,“ indicating that the character is related to communication or inquiry.
- Phonetic Component: The right side 方 (fāng) contributes to the pronunciation and suggests direction or going somewhere, aligning with the idea of visiting or seeking information.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 仿 (fǎng): This character means „to imitate“ and shares a similar pronunciation.
  - 放 (fàng): Meaning „to release“ or „to let go,“ it sounds similar but has a different meaning.
  - 房 (fáng): Meaning „room“ or „house,“ it has a similar pronunciation.
- Visual Similarities:
  - 访 (fǎng) itself shares similarities with 方 (fāng) due to the phonetic component.
  - 话 (huà): Meaning „speech“ or „talk,“ it shares the 讠 (speech) radical, linking it visually to communication.
  - 讽 (fěng): Meaning „to satirize“ or „to mock,“ it also has the 讠 radical and relates to words or speech.
Usage Tip:
- Inquiries and Visits: Use 访 in contexts related to visits, interviews, or seeking information, especially when emphasizing communication or consultation.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 访 (fǎng) bedeutet „besuchen“, „nachfragen“ oder „interviewen“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird oft im Zusammenhang mit Besuchen von Personen oder Orten, der Suche nach Informationen oder der Durchführung von Interviews verwendet.

Bedeutung und Verwendung:
- 访 (fǎng) bezieht sich auf den Akt des Besuchens oder Nachfragens.
- Es wird häufig in Ausdrücken verwendet, die sich auf Besuche oder Beratungen beziehen, sei es formell oder informell.
Beispiele:
- 访问 (fǎngwèn) – Besuchen, einen Besuch abstatten oder ein Interview führen.
- 拜访 (bàifǎng) – Einen Besuch abstatten oder jemanden aufsuchen.
- 寻访 (xúnfǎng) – Suchen und besuchen, meist verwendet, wenn man jemanden sucht oder Informationen sammelt.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 讠 (yán) bedeutet „Sprache“ oder „Worte“ und zeigt an, dass das Zeichen mit Kommunikation oder Nachfragen zu tun hat.
- Phonetische Komponente: Die rechte Seite 方 (fāng) trägt zur Aussprache bei und deutet auf Richtung oder das Gehen an einen Ort hin, was zur Bedeutung des Besuchens oder Suchens nach Informationen passt.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 仿 (fǎng): Dieses Zeichen bedeutet „nachahmen“ und hat eine ähnliche Aussprache.
  - 放 (fàng): Bedeutet „freilassen“ oder „loslassen“ und klingt ähnlich, hat jedoch eine andere Bedeutung.
  - 房 (fáng): Bedeutet „Zimmer“ oder „Haus“ und hat eine ähnliche Aussprache.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 访 (fǎng) ähnelt 方 (fāng) aufgrund der phonetischen Komponente.
  - 话 (huà): Bedeutet „Rede“ oder „Gespräch“ und teilt das 讠 (Sprache)-Radikal, was es visuell mit Kommunikation verbindet.
  - 讽 (fěng): Bedeutet „satirisch“ oder „verspotten“ und hat ebenfalls das 讠-Radikal, was es mit Sprache und Kommunikation in Verbindung bringt.
Anwendungstipp:
- Nachfragen und Besuche: Verwenden Sie 访 in Kontexten, die sich auf Besuche, Interviews oder das Suchen von Informationen beziehen, besonders wenn Kommunikation oder Beratung betont wird.

妨 fáng (13)

English Analysis

Pinyin: fáng

Meaning: 妨 (fáng) primarily means:

To hinder, to obstruct, or to interfere. It describes the act of preventing something from happening, obstructing a process, or interfering with someone’s actions.
To harm or to cause inconvenience, often used in a context where something or someone creates a disturbance or problem.
To prevent or disrupt in a general sense.

Meanings and Usage:

To hinder or obstruct ?
- Refers to the act of blocking or stopping something from progressing or happening.
- Example: 他的行为妨碍了我工作。 (Tā de xíngwéi fáng’ài le wǒ gōngzuò.) – „His behavior hindered my work.“
To interfere or disturb ?
- Used to describe the act of getting in the way or causing problems for others, either actively or passively.
- Example: 不要妨碍别人。 (Bùyào fáng’ài biérén.) – „Don’t interfere with others.“
To cause inconvenience or harm ⚠️
- Refers to causing difficulties or disruptions for someone or something.
- Example: 这种行为会妨碍到其他人。 (Zhè zhǒng xíngwéi huì fáng’ài dào qítārén.) – „This behavior will harm others.“

Radical and Structure:

Radical: 女 (nǚ) – The radical for „woman,“ often used in characters related to actions or roles traditionally associated with women.
Phonetic Component: 方 (fāng) – The phonetic component, which also means „direction“ or „method,“ contributing both to the pronunciation and meaning.
Structure: Left-right
Strokes: 9

? The radical 女 connects the character to actions or issues traditionally associated with women, and 方 contributes to the phonetic pronunciation and the idea of direction or method.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 妨 (fáng): to hinder, to obstruct.
- 防 (fáng): to defend, to prevent.
- 放 (fàng): to release, to let go.
Visually Similar:
- 方 (fāng): direction, method.
- 芬 (fēn): fragrance.
- 妥 (tuǒ): appropriate, proper.

Usage Tip: 妨 (fáng) is often used in formal or official contexts, particularly when discussing the act of obstructing, hindering, or interfering with something or someone. It can also describe causing trouble or inconvenience to others, especially in situations where one person’s actions affect others negatively.

Examples:

他妨碍了我们的进程。 (Tā fáng’ài le wǒmen de jìnchéng.) – „He hindered our progress.“
这种行为会妨碍到其他人。 (Zhè zhǒng xíngwéi huì fáng’ài dào qítārén.) – „This behavior will harm others.“
不要妨碍别人做决定。 (Bùyào fáng’ài biérén zuò juédìng.) – „Don’t interfere with others making decisions.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is relatively common in written Chinese, especially in formal settings or discussions involving obstruction, interference, or harm.

妨 fáng

Deutsche Analyse

Pinyin: fáng

Bedeutung: 妨 (fáng) bedeutet hauptsächlich:

Hindern, blockieren oder stören. Es beschreibt die Handlung, etwas daran zu hindern, zu geschehen oder den Fortschritt zu blockieren.
Stören oder beeinträchtigen, oft in einem Kontext, in dem jemand oder etwas eine Störung oder ein Problem verursacht.
Verhindern oder unterbrechen im allgemeinen Sinne.

Bedeutungen und Verwendung:

Hindern oder blockieren ?
- Bezieht sich darauf, etwas daran zu hindern, zu passieren oder fortzuschreiten.
- Beispiel: 他的行为妨碍了我工作。 (Tā de xíngwéi fáng’ài le wǒ gōngzuò.) – „Sein Verhalten hat meine Arbeit behindert.“
Stören oder beeinträchtigen ?
- Wird verwendet, um die Handlung zu beschreiben, sich in den Weg zu stellen oder Probleme für andere zu verursachen.
- Beispiel: 不要妨碍别人。 (Bùyào fáng’ài biérén.) – „Störe andere nicht.“
Verursachen von Unannehmlichkeiten oder Schaden ⚠️
- Bezieht sich darauf, jemandem oder etwas Schwierigkeiten zu bereiten oder Störungen zu verursachen.
- Beispiel: 这种行为会妨碍到其他人。 (Zhè zhǒng xíngwéi huì fáng’ài dào qítārén.) – „Dieses Verhalten wird anderen schaden.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 女 (nǚ) – Das Radikal für „Frau“, häufig in Zeichen verwendet, die mit Handlungen oder Rollen verbunden sind, die traditionell mit Frauen assoziiert werden.
Phonetik-Komponente: 方 (fāng) – Die phonetische Komponente, die auch „Richtung“ oder „Methode“ bedeutet und sowohl zur Aussprache als auch zur Bedeutung beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 9

? Das Radikal 女 zeigt eine Verbindung zu Handlungen oder Rollen, die traditionell mit Frauen verbunden sind, und 方 trägt sowohl zur Aussprache als auch zur Bedeutung bei.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 妨 (fáng): hindern, blockieren.
- 防 (fáng): verteidigen, verhindern.
- 放 (fàng): loslassen, freigeben.
Visuell ähnlich:
- 方 (fāng): Richtung, Methode.
- 芬 (fēn): Duft.
- 妥 (tuǒ): geeignet, richtig.

Anwendungstipp: 妨 (fáng) wird häufig in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, wenn es um das Hindern, Blockieren oder Stören von etwas oder jemandem geht. Es kann auch verwendet werden, um zu beschreiben, wie jemand anderen Schwierigkeiten bereitet oder eine unangenehme Situation verursacht.

Beispiele:

他妨碍了我们的进程。 (Tā fáng’ài le wǒmen de jìnchéng.) – „Er hat unseren Fortschritt behindert.“
这种行为会妨碍到其他人。 (Zhè zhǒng xíngwéi huì fáng’ài dào qítārén.) – „Dieses Verhalten wird anderen schaden.“
不要妨碍别人做决定。 (Bùyào fáng’ài biérén zuò juédìng.) – „Störe andere nicht bei ihren Entscheidungen.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird relativ häufig in geschriebenem Chinesisch verwendet, besonders in formellen Diskussionen über Behinderungen, Störungen oder Probleme.

THERE ARE TWO RADICALS UNDER FANG: SEE BELOW R022 R070

R022 fāng BOX https://de.wikipedia.org/wiki/Radikal_22

R070 fāng SQUARE https://de.wikipedia.org/wiki/Radikal_70

1 1a

匚

fāng

R22 box; mc radical

R22 Kasten; MC

2

坊

fáng

workshop; mill

Werkstatt; Mühle

3

坊

fāng

lane; place

Fahrbahn; Ort

4 4a

方

fāng

5

芳

fāng

fragrant

duftend

8

房

fáng

house; room; branch of an extended family; classifier (for family members (or concubines)); mw (door + direction = house)

Haus; Zimmer; Zweig einer Großfamilie; Klassifizierer (für Familienmitglieder (oder Konkubinen)); MW

9

防

fáng

to protect; to defend; to guard against; to prevent

beschützen; zu verteidigen; sich schützen gegen; verhindern

10

仿

fǎng

to imitate; to copy

nachahmen; Kopieren

11

放

fàng

12

访

fǎng

to visit; to call on; to seek; to inquire; to investigate

besuchen; anrufen; suchen; anfragen; zu untersuchen

13

妨

fáng

to hinder

behindern, stören

The Chinese character 方 (fāng) (4) is a versatile character with meanings related to „direction,“ „square,“ „method,“ and „side.“

It functions as a noun, adjective, and sometimes as part of compound words.

It is commonly used in various contexts, including geography, geometry, and abstract concepts like methods and solutions.

1. Basic Meaning of 方 (fāng)

English: direction, square, method, side

German: Richtung, Quadrat, Methode, Seite

2. Grammatical Functions of 方 (fāng)

A. As a Noun (Direction, Square, Side)

When 方 (fāng) is used as a noun, it can refer to directions, geometric shapes (particularly squares), or sides. It is commonly used to describe spatial orientation or geometric properties.

English Explanation: 方 (fāng) as a noun refers to directions (north, south, etc.), geometric shapes like squares, or the sides of an object.

German Explanation: 方 (fāng) als Nomen bezieht sich auf Himmelsrichtungen (Nord, Süd, etc.), geometrische Formen wie Quadrate oder die Seiten eines Objekts.

Sentence Patterns:

Direction + 方 (direction + side)

English: He went in the south direction.

Hanyu Pinyin: Tā zǒu xiàng nánfāng.

German: Er ging in die südliche Richtung.

方 + shape (square + shape)

English: This table is square.

Hanyu Pinyin: Zhège zhuōzi shì fāngxíng.

German: Dieser Tisch ist quadratisch.

方 + region (region + side)

English: They are from the eastern region.

Hanyu Pinyin: Tāmen láizì dōngfāng.

German: Sie kommen aus der östlichen Region.

B. As an Adjective (Square, Upright)