JIA

THERE ARE NO RADICAL UNDER JIA.

1	加	jiā lex4	to add; plus; to apply (restrictions etc) to (someone) : to give (support, consideration, and so on, to something) (POWER + MOUTH = ADD)	hinzufügen; plus; Bewerbung (Einschränkungen usw.) etwas bei (jemanden) bewerben: Unterstützung (Unterstützung, Rücksichtnahme usw. auf etwas nehmen
2	加	Jiā	abbr. for Canada 加拿大	Abk. für Kanada 加拿大
3	家 SUFFIX	jiā lex4	family; household; home; classifier (for families and businesses) ; measure word; noun suffix (for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary) ; -ist ( suffix, can also be -er, -ary or -ian in English) ; refers to the philosophical schools of pre-Han China (HOUSE + PIG = FAMILY)	Familie; Haushalt; heim; Klassifizierer (für Familien und Unternehmen); MW; Substantivsuffix (für einen Spezialisten in einer Aktivität wie einem Musiker oder Revolutionär); -IST (Suffix, kann auch -er, -ary oder -ian in englischer Sprache sein); bezieht sich auf die philosophischen Schulen vor Han China
4	假	jià lex4 3 lex4 2	vacation; holiday; leave of absence; furlough	Urlaub; Urlaub; Urlaub; Urlaub
5	假	jiǎ lex4	fake; false; artificial; to borrow; if; to suppose	gefälscht; FALSCH; künstlich; ausleihen; WENN; vermuten
6	价	jià lex4 lex5	price; value; valence (chemistry)	Preis; Wert; Wertigkeit (Chemie)
7	价	jie	great; good; middleman; servant	großartig; Gut; Mittelsmann; Knecht
8	驾	jià lex5	drive a vehicle (ADD + HORSE = DRIVE)	Fahrzeug führen
9	嫁	jià lex5	to marry (woman)	heiraten (von Seite der Frau)
10	嘉	jiā lex5	excellent; noble	ausgezeichnet; edel
11	夹	jiā lex5	measure word for folders, files MW	Zähleinheitswort für Ordner, Akten MW
12	甲	jiǎ lex5	first; shell	erster; Muschel
13	(see double 6) 价	jià lex5	price	Preis
14	架	jià lex5	Frame; rack; construct classifier MW airplanes	Rahmen; Konstruktion classifier MW Flugzeuge

The character 假 (jiǎ / jià) (5) in Mandarin Chinese has multiple meanings and uses depending on the context. It can mean „false“ or „fake“ when pronounced as jiǎ, and „vacation“ or „leave“ when pronounced as jià. These two different meanings lead to a variety of grammatical functions and sentence patterns.

Grammatical Functions of 假 (jiǎ / jià)

1. As an Adjective: „False“ or „Fake“ (jiǎ)

假 (jiǎ) is used as an adjective meaning „false“ or „fake.“ It describes something that is not genuine or real.

Structure (Satzmuster):

假 + Noun = Fake (Noun)

Examples:

English:
1. 这是假钱。
  
  Zhè shì jiǎ qián.
  
  This is fake money.
2. 他用假名字登记。
  
  Tā yòng jiǎ míngzì dēngjì.
  
  He registered using a fake name.
German:
1. 这是假钱。
  
  Zhè shì jiǎ qián.
  
  Das ist Falschgeld.
2. 他用假名字登记。
  
  Tā yòng jiǎ míngzì dēngjì.
  
  Er hat sich mit einem falschen Namen registriert.

2. As a Noun: „Vacation“ or „Leave“ (jià)

假 (jià) is used as a noun to mean „vacation“ or „leave.“ It refers to time off from work, school, or other responsibilities.

Structure (Satzmuster):

Noun + 假 = (Type of) Vacation or Leave

Examples:

English:
1. 我下个月有假期。
  
  Wǒ xià gè yuè yǒu jiàqī.
  
  I have a vacation next month.
2. 他请了两天假。
  
  Tā qǐng le liǎng tiān jià.
  
  He requested two days of leave.
German:
1. 我下个月有假期。
  
  Wǒ xià gè yuè yǒu jiàqī.
  
  Ich habe nächsten Monat Urlaub.
2. 他请了两天假。
  
  Tā qǐng le liǎng tiān jià.
  
  Er hat zwei Tage Urlaub beantragt.

3. To Request or Grant Leave (jià)

When used in conjunction with 请 (qǐng), 假 (jià) can also indicate requesting leave. It is commonly used in workplaces and schools.

Examples:

English:
1. 我今天要请假。
  
  Wǒ jīntiān yào qǐngjià.
  
  I want to take a day off today.
2. 他已经请好了假。
  
  Tā yǐjīng qǐng hǎo le jià.
  
  He has already been granted leave.
German:
1. 我今天要请假。
  
  Wǒ jīntiān yào qǐngjià.
  
  Ich möchte heute freinehmen.
2. 他已经请好了假。
  
  Tā yǐjīng qǐng hǎo le jià.
  
  Er hat bereits Urlaub bekommen.

4. In Compound Words

假 (jiǎ / jià) appears in several compound words with different meanings. These compounds often expand on the concept of falseness or vacation.

Common Compounds:

假期 (jiàqī) – holiday, vacation
放假 (fàngjià) – to have a holiday or day off
假装 (jiǎzhuāng) – to pretend, to feign
假货 (jiǎhuò) – counterfeit goods

Examples:

English:
1. 学校下周放假。
  
  Xuéxiào xià zhōu fàngjià.
  
  The school will be on holiday next week.
2. 他假装不知道。
  
  Tā jiǎzhuāng bù zhīdào.
  
  He pretended not to know.
German:
1. 学校下周放假。
  
  Xuéxiào xià zhōu fàngjià.
  
  Die Schule macht nächste Woche Ferien.
2. 他假装不知道。
  
  Tā jiǎzhuāng bù zhīdào.
  
  Er tat so, als wüsste er es nicht.

Key Sentence Patterns Recap:

Adjective: „Fake“ or „False“
- This is fake money.
  
  这是假钱。
  
  Zhè shì jiǎ qián.
Noun: „Vacation“ or „Leave“
- I have a vacation next month.
  
  我下个月有假期。
  
  Wǒ xià gè yuè yǒu jiàqī.
To Request Leave
- I want to take a day off today.
  
  我今天要请假。
  
  Wǒ jīntiān yào qǐngjià.
Compound: „Pretend“
- He pretended not to know.
  
  他假装不知道。
  
  Tā jiǎzhuāng bù zhīdào.

Summary in English:

The character 假 (jiǎ / jià) has different meanings depending on the pronunciation. When pronounced as jiǎ, it means „false“ or „fake.“ When pronounced as jià, it refers to „vacation“ or „leave.“ Both meanings are common in everyday Chinese, and 假 (jiǎ / jià) appears in many compound words related to falseness, holidays, and leave.

Zusammenfassung auf Deutsch:

Das Zeichen 假 (jiǎ / jià) hat je nach Aussprache unterschiedliche Bedeutungen. In der Aussprache jiǎ bedeutet es „falsch“ oder „unecht.“ In der Aussprache jià bedeutet es „Urlaub“ oder „Freistellung.“ Beide Bedeutungen sind im täglichen Chinesisch weit verbreitet, und 假 (jiǎ / jià) erscheint in vielen zusammengesetzten Wörtern, die mit Falschheit, Ferien und Freistellungen zu tun haben.

STORY

Geschichte auf Englisch:

Title: A Home Full of Love (充满爱的家)

In a quaint village nestled among rolling hills, there was a small but warm house known to all as the Jiā (家, Jiā, home). This house belonged to a kind-hearted woman named Jiālì (加丽, Jiālì, Adding Beauty), who was known throughout the village for her generosity and the warmth she extended to everyone who crossed her doorstep.

Jiālì’s home was always filled with the smell of fresh bread and the sound of laughter. She lived alone, but her house was never empty. Neighbors, travelers, and children from the village would often visit her, knowing they would find comfort and kindness within her walls. She welcomed everyone as if they were family, offering them food, shelter, and most importantly, love.

One winter, a heavy snowstorm hit the village. The roads were blocked, and many people were unable to leave their homes. But Jiālì’s home remained a beacon of warmth and light. She knew that some of her neighbors might be in need of help, so she began preparing extra food and making space in her house to welcome anyone who might need refuge from the cold.

As evening fell, there was a knock on her door. A young traveler, weary and shivering, stood at her doorstep. He had been caught in the storm while trying to find shelter, and his face lit up with relief when he saw Jiālì’s welcoming smile.

“Come in,” Jiālì said warmly. “This is your home now.”

The traveler gratefully stepped inside, feeling the warmth of the fire and the smell of the freshly baked bread. Jiālì handed him a blanket and led him to the table where a hearty meal was waiting. As they ate, the traveler shared his story. He had been on a long journey, far from home, and had been feeling lonely and weary. But here, in Jiālì’s home, he felt a sense of belonging that he hadn’t felt in a long time.

As the night wore on, more knocks came at the door. Neighbors who had lost power in the storm, other travelers who had been stranded—Jiālì welcomed them all. Her small house was soon filled with people, laughter, and warmth. Despite the cold and the snow outside, inside Jiālì’s home, there was nothing but love and comfort.

By morning, the storm had passed, and the village began to return to normal. But for those who had spent the night in Jiālì’s home, something had changed. They had all experienced the true meaning of Jiā—not just a house, but a place where love and warmth are shared, where people are welcomed with open arms, and where everyone is treated like family.

The traveler, before continuing his journey, thanked Jiālì. “I came here as a stranger, but you made me feel like family. This is not just a house; it’s a home full of love.”

Jiālì smiled and replied, “Home is where the heart is, and as long as my heart is full of love, there will always be room for one more.”

Geschichte auf Deutsch:

Titel: Ein Zuhause voller Liebe (充满爱的家)

In einem malerischen Dorf, eingebettet in sanfte Hügel, gab es ein kleines, aber warmes Haus, das von allen als Jiā (家, Jiā, Zuhause) bekannt war. Dieses Haus gehörte einer gutherzigen Frau namens Jiālì (加丽, Jiālì, Mehr Schönheit), die im ganzen Dorf für ihre Großzügigkeit und die Wärme, die sie jedem entgegenbrachte, der ihre Schwelle überschritt, bekannt war.

Jiālì’s Zuhause war immer erfüllt vom Duft frisch gebackenen Brotes und dem Klang von Lachen. Sie lebte alleine, aber ihr Haus war nie leer. Nachbarn, Reisende und Kinder aus dem Dorf kamen oft zu ihr, weil sie wussten, dass sie in ihrem Zuhause Trost und Freundlichkeit finden würden. Sie begrüßte jeden, als wäre er Familie, und bot ihnen Essen, Unterkunft und vor allem Liebe an.

Eines Winters traf ein heftiger Schneesturm das Dorf. Die Straßen waren blockiert, und viele Menschen konnten ihre Häuser nicht verlassen. Doch Jiālì’s Zuhause blieb ein Leuchtturm der Wärme und des Lichts. Sie wusste, dass einige ihrer Nachbarn möglicherweise Hilfe brauchten, also begann sie, zusätzliches Essen vorzubereiten und Platz in ihrem Haus zu schaffen, um jeden aufzunehmen, der Zuflucht vor der Kälte brauchte.

Als der Abend hereinbrach, klopfte es an ihrer Tür. Ein junger Reisender, erschöpft und zitternd, stand an ihrer Schwelle. Er war im Sturm gefangen worden, während er nach einem Unterschlupf suchte, und sein Gesicht leuchtete erleichtert auf, als er Jiālì’s einladendes Lächeln sah.

„Komm rein,“ sagte Jiālì warmherzig. „Das ist jetzt dein Zuhause.“

Der Reisende trat dankbar ein, spürte die Wärme des Feuers und roch das frisch gebackene Brot. Jiālì reichte ihm eine Decke und führte ihn zu einem Tisch, auf dem ein kräftiges Mahl wartete. Während sie aßen, erzählte der Reisende seine Geschichte. Er war auf einer langen Reise, weit weg von zu Hause, und fühlte sich einsam und erschöpft. Aber hier, in Jiālì’s Zuhause, spürte er ein Gefühl der Zugehörigkeit, das er lange nicht mehr gefühlt hatte.

Im Laufe der Nacht klopften noch mehr Menschen an die Tür. Nachbarn, die im Sturm den Strom verloren hatten, andere Reisende, die gestrandet waren—Jiālì nahm sie alle auf. Ihr kleines Haus war bald gefüllt mit Menschen, Lachen und Wärme. Trotz der Kälte und des Schnees draußen gab es in Jiālì’s Zuhause nichts als Liebe und Geborgenheit.

Am Morgen war der Sturm vorüber, und das Dorf begann wieder zur Normalität zurückzukehren. Aber für diejenigen, die die Nacht in Jiālì’s Zuhause verbracht hatten, hatte sich etwas verändert. Sie alle hatten die wahre Bedeutung von Jiā erfahren—nicht nur ein Haus, sondern ein Ort, an dem Liebe und Wärme geteilt werden, an dem Menschen mit offenen Armen empfangen werden und an dem jeder wie ein Familienmitglied behandelt wird.

Der Reisende, bevor er seine Reise fortsetzte, dankte Jiālì. „Ich kam hierher als Fremder, aber du hast mich wie Familie behandelt. Das ist nicht nur ein Haus; es ist ein Zuhause voller Liebe.“

Jiālì lächelte und antwortete: „Zuhause ist, wo das Herz ist, und solange mein Herz voller Liebe ist, wird immer Platz für einen weiteren sein.“

Vokabelliste:

Chinesisch	Pinyin	Englisch	Deutsch
家	jiā	Home/Family	Zuhause/Familie
加	jiā	To add/Increase	Hinzufügen/Erhöhen
假	jiǎ	Fake/False/Temporary	Falsch/Vorübergehend
家人	jiārén	Family member	Familienmitglied
加强	jiāqiáng	To strengthen	Stärken
假期	jiàqī	Holiday/Vacation	Ferien/Urlaub
家庭	jiātíng	Family/Home	Familie/Haushalt
加热	jiārè	To heat up	Aufwärmen
假装	jiǎzhuāng	To pretend	So tun als ob
家乡	jiāxiāng	Hometown	Heimatstadt

to add plus to apply (restrictions etc) to (someone): to give (support, consideration, and so on, to something)

hinzufügen plus (Einschränkungen usw.) auf (jemanden) anwenden: (etwas) (Unterstützung, Rücksichtnahme usw.) geben

	文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	加	jiā	add	Please add more sugar to the coffee.	请在咖啡里加点糖。	Qǐng zài kāfēi lǐ jiā diǎn táng.	Bitte fügen Sie mehr Zucker zum Kaffee hinzu.
2	增加	zēngjiā	increase	We need to increase our sales.	我们需要增加销售。	Wǒmen xūyào zēngjiā xiāoshòu.	Wir müssen unseren Umsatz steigern.
3	参加	cānjiā	participate	She will participate in the meeting.	她将参加会议。	Tā jiāng cānjiā huìyì.	Sie wird an dem Treffen teilnehmen.
4	更加	gèngjiā	even more	He is even more diligent than before.	他比以前更加勤奋。	Tā bǐ yǐqián gèngjiā qínfèn.	Er ist noch fleißiger als zuvor.
5	加强	jiāqiáng	strengthen	We need to strengthen our security measures.	我们需要加强安全措施。	Wǒmen xūyào jiāqiáng ānquán cuòshī.	Wir müssen unsere Sicherheitsmaßnahmen verstärken.
6	加入	jiārù	join	He decided to join the club.	他决定加入俱乐部。	Tā juédìng jiārù jùlèbù.	Er entschied sich, dem Club beizutreten.
7	加上	jiāshàng	plus	He has a cold, plus a fever.	他感冒了，加上还有发烧。	Tā gǎnmào le, jiāshàng hái yǒu fāshāo.	Er hat eine Erkältung und dazu noch Fieber.
8	添加	tiānjiā	add	You can add more details to your report.	你可以在报告中添加更多细节。	Nǐ kěyǐ zài bàogào zhōng tiānjiā gèng duō xìjié.	Sie können Ihrem Bericht weitere Details hinzufügen.
9	加油	jiāyóu	refuel / go for it	She stopped to refuel the car.	她停下来给车加油。	Tā tíng xiàlái gěi chē jiāyóu.	Sie hielt an, um das Auto zu betanken.
10	加班	jiābān	work overtime	He has to work overtime tonight.	他今晚得加班。	Tā jīnwǎn děi jiābān.	Er muss heute Abend Überstunden machen.
11	加大	jiādà	enlarge	They need to enlarge the production capacity.	他们需要加大生产能力。	Tāmen xūyào jiādà shēngchǎn nénglì.	Sie müssen die Produktionskapazität vergrößern.
12	加快	jiākuài	speed up	We need to speed up the process.	我们需要加快进程。	Wǒmen xūyào jiākuài jìnchéng.	Wir müssen den Prozess beschleunigen.
13	加工	jiāgōng	process	The factory processes raw materials.	这家工厂加工原材料。	Zhè jiā gōngchǎng jiāgōng yuáncáiliào.	Die Fabrik verarbeitet Rohstoffe.
14	加速	jiāsù	accelerate	The car can accelerate quickly.	这辆车可以快速加速。	Zhè liàng chē kěyǐ kuàisù jiāsù.	Das Auto kann schnell beschleunigen.
15	新加坡	Xīnjiāpō	Singapore	Singapore is a beautiful city.	新加坡是一座美丽的城市。	Xīnjiāpō shì yī zuò měilì de chéngshì.	Singapur ist eine schöne Stadt.
16	加拿大	Jiānádà	Canada	Canada is known for its natural beauty.	加拿大以其自然美景闻名。	Jiānádà yǐ qí zìrán měijǐng wénmíng.	Kanada ist für seine natürliche Schönheit bekannt.
17	加以	jiāyǐ	apply	We should apply these principles in our work.	我们应该在工作中加以应用这些原则。	Wǒmen yīnggāi zài gōngzuò zhōng jiāyǐ yìngyòng zhèxiē yuánzé.	Wir sollten diese Prinzipien in unserer Arbeit anwenden.
18	加盟	jiāméng	join a franchise	He decided to join a franchise.	他决定加盟一个特许经营。	Tā juédìng jiāméng yīgè tèxǔ jīngyíng.	Er entschied sich, einer Franchise beizutreten.
19	加密	jiāmì	encrypt	The data needs to be encrypted for security.	数据需要加密以保证安全。	Shùjù xūyào jiāmì yǐ bǎozhèng ānquán.	Die Daten müssen zur Sicherheit verschlüsselt werden.
20	加息	jiāxī	raise interest rates	The bank decided to raise interest rates.	银行决定加息。	Yínháng juédìng jiāxī.	Die Bank entschied sich, die Zinsen zu erhöhen.
21	加载	jiāzài	load	The website is loading slowly.	网站加载速度很慢。	Wǎngzhàn jiāzài sùdù hěn màn.	Die Webseite lädt langsam.
22	附加	fùjiā	additional	There are additional costs to consider.	还有附加费用需要考虑。	Hái yǒu fùjiā fèiyòng xūyào kǎolǜ.	Es gibt zusätzliche Kosten zu berücksichtigen.
23	加重	jiāzhòng	aggravate	His condition has aggravated.	他的病情加重了。	Tā de bìngqíng jiāzhòng le.	Sein Zustand hat sich verschlechtert.
24	加剧	jiājù	intensify	The conflict has intensified.	冲突加剧了。	Chōngtú jiājù le.	Der Konflikt hat sich verschärft.
25	加之	jiāzhī	moreover	It was raining, and moreover, it was cold.	天在下雨，加之天气寒冷。	Tiān zài xiàyǔ, jiāzhī tiānqì hánlěng.	Es regnete und außerdem war es kalt.
26	加热	jiārè	heat	Please heat the soup before serving.	请在上菜前加热汤。	Qǐng zài shàngcài qián jiārè tāng.	Bitte erhitzen Sie die Suppe vor dem Servieren.
27	加深	jiāshēn	deepen	We need to deepen our understanding of the issue.	我们需要加深对这个问题的理解。	Wǒmen xūyào jiāshēn duì zhège wèntí de lǐjiě.	Wir müssen unser Verständnis für dieses Thema vertiefen.
28	加油站	jiāyóuzhàn	gas station	The car needs to stop at a gas station.	这辆车需要在加油站停一下。	Zhè liàng chē xūyào zài jiāyóuzhàn tíng yīxià.	Das Auto muss an einer Tankstelle halten.
29	不加	bù jiā	without adding	Drink the tea without adding sugar.	喝茶时不加糖。	Hē chá shí bù jiā táng.	Trinken Sie den Tee ohne Zucker.
30	追加	zhuījiā	additional	The project requires additional funding.	该项目需要追加资金。	Gāi xiàngmù xūyào zhuījiā zījīn.	Das Projekt erfordert zusätzliche Mittel.
31	加分	jiāfēn	extra points	He got extra points for his creativity.	由于他的创意，他得到了加分。	Yóuyú tā de chuàngyì, tā dédàole jiāfēn.	Er bekam zusätzliche Punkte für seine Kreativität.
32	外加	wàijiā	in addition	He is smart and, in addition, very hardworking.	他很聪明，外加非常勤奋。	Tā hěn cōngmíng, wàijiā fēicháng qínfèn.	Er ist schlau und außerdem sehr fleißig.
33	加点	jiādiǎn	add a little	Add a little salt to the dish.	给菜加点盐。	Gěi cài jiādiǎn yán.	Fügen Sie dem Gericht etwas Salz hinzu.
34	加紧	jiājǐn	intensify	We need to intensify our efforts.	我们需要加紧努力。	Wǒmen xūyào jiājǐn nǔlì.	Wir müssen unsere Anstrengungen intensivieren.
35	加州	Jiāzhōu	California	California is a state in the USA.	加州是美国的一个州。	Jiāzhōu shì Měiguó de yī gè zhōu.	Kalifornien ist ein Bundesstaat der USA.
36	芝加哥	Zhījiāgē	Chicago	Chicago is known for its architecture.	芝加哥以其建筑闻名。	Zhījiāgē yǐ qí jiànzhú wénmíng.	Chicago ist bekannt für seine Architektur.
37	施加	shījiā	exert	He exerted a lot of pressure on the team.	他对团队施加了很大的压力。	Tā duì tuánduì shījiā le hěn dà de yālì.	Er übte großen Druck auf das Team aus.
38	加固	jiāgù	reinforce	The building needs to be reinforced.	这座建筑需要加固。	Zhè zuò jiànzhú xūyào jiāgù.	Das Gebäude muss verstärkt werden.
39	加倍	jiābèi	double	We need to double our efforts.	我们需要加倍努力。	Wǒmen xūyào jiābèi nǔlì.	Wir müssen unsere Anstrengungen verdoppeln.
40	叠加	diéjiā	superimpose	The images were superimposed on each other.	图像被叠加在一起。	Túxiàng bèi diéjiā zài yīqǐ.	Die Bilder wurden übereinandergelegt.
41	加盖	jiāgài	add cover	The jar was sealed with an added cover.	罐子加盖密封了。	Guànzi jiāgài mìfēng le.	Das Glas wurde mit einem zusätzlichen Deckel verschlossen.
42	加勒比	Jiālèbǐ	Caribbean	The Caribbean is famous for its beaches.	加勒比以其海滩闻名。	Jiālèbǐ yǐ qí hǎitān wénmíng.	Die Karibik ist für ihre Strände bekannt.
43	加薪	jiāxīn	raise salary	She got a raise last month.	她上个月加薪了。	Tā shàng gè yuè jiāxīn le.	Sie hat letzten Monat eine Gehaltserhöhung bekommen.
44	添加剂	tiānjiājì	additive	This food contains no additives.	这种食品不含添加剂。	Zhè zhǒng shípǐn bù hán tiānjiājì.	Dieses Lebensmittel enthält keine Zusatzstoffe.
45	加工厂	jiāgōngchǎng	processing plant	The processing plant operates 24 hours a day.	这家加工厂每天24小时运作。	Zhè jiā jiāgōngchǎng měitiān 24 xiǎoshí yùnzuò.	Die Verarbeitungsanlage arbeitet 24 Stunden am Tag.
46	加价	jiājià	raise price	The store decided to raise prices.	商店决定加价。	Shāngdiàn juédìng jiājià.	Der Laden beschloss, die Preise zu erhöhen.
47	附加值	fùjiāzhí	added value	This product offers high added value.	这种产品提供高附加值。	Zhè zhǒng chǎnpǐn tígōng gāo fùjiāzhí.	Dieses Produkt bietet einen hohen Mehrwert.
48	强加	qiángjiā	impose	He tried to impose his ideas on others.	他试图把他的想法强加给别人。	Tā shìtú bǎ tā de xiǎngfǎ qiángjiā gěi biérén.	Er versuchte, seine Ideen anderen aufzuzwingen.
49	加工贸易	jiāgōng màoyì	processing trade	Processing trade is crucial for the economy.	加工贸易对经济至关重要。	Jiāgōng màoyì duì jīngjì zhìguān zhòngyào.	Der Verarbeitungsverkehr ist für die Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.
50	愈加	yùjiā	even more	He is even more determined now.	他现在愈加坚定了。	Tā xiànzài yùjiā jiāndìng le.	Er ist jetzt noch entschlossener.
51	加长	jiācháng	lengthen	The bridge was lengthened by 50 meters.	桥加长了50米。	Qiáo jiācháng le 50 mǐ.	Die Brücke wurde um 50 Meter verlängert.
52	有加	yǒu jiā	more and more	His reputation is growing more and more.	他的声誉有加。	Tā de shēngyù yǒu jiā.	Sein Ruf wächst immer mehr.
53	增加值	zēngjiāzhí	value added	The company’s value added has increased.	公司的增加值有所增加。	Gōngsī de zēngjiāzhí yǒu suǒ zēngjiā.	Der Mehrwert des Unternehmens hat zugenommen.
54	毕加索	Bìjiāsuǒ	Picasso	Picasso was a famous artist.	毕加索是一位著名的艺术家。	Bìjiāsuǒ shì yī wèi zhùmíng de yìshùjiā.	Picasso war ein berühmter Künstler.
55	加压	jiāyā	pressurize	The system needs to be pressurized.	系统需要加压。	Xìtǒng xūyào jiāyā.	Das System muss unter Druck gesetzt werden.
56	加速度	jiāsùdù	acceleration	The car’s acceleration is impressive.	这辆车的加速度令人印象深刻。	Zhè liàng chē de jiāsùdù lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Die Beschleunigung des Autos ist beeindruckend.
57	加权	jiāquán	weighted	The scores are weighted according to difficulty.	分数根据难度加权。	Fēnshù gēnjù nándù jiāquán.	Die Bewertungen sind nach Schwierigkeitsgrad gewichtet.
58	加纳	Jiānà	Ghana	Ghana is a country in West Africa.	加纳是西非的一个国家。	Jiānà shì Xīfēi de yī gè guójiā.	Ghana ist ein Land in Westafrika.
59	加速器	jiāsùqì	accelerator	The accelerator helps particles reach high speeds.	加速器帮助粒子达到高速度。	Jiāsùqì bāngzhù lìzǐ dádào gāo sùdù.	Der Beschleuniger hilft den Teilchen, hohe Geschwindigkeiten zu erreichen.
60	加沙	Jiāshā	Gaza	The Gaza Strip is a region in the Middle East.	加沙地带是中东的一个地区。	Jiāshā dìdài shì Zhōngdōng de yī gè dìqū.	Der Gazastreifen ist eine Region im Nahen Osten.
61	保加利亚	Bǎojiālìyà	Bulgaria	Bulgaria is known for its cultural heritage.	保加利亚以其文化遗产闻名。	Bǎojiālìyà yǐ qí wénhuà yíchǎn wénmíng.	Bulgarien ist bekannt für sein Kulturerbe.
62	雪上加霜	xuě shàng jiā shuāng	add insult to injury	The delay was bad enough, but the cancellation added insult to injury.	延误已经够糟了，取消更是雪上加霜。	Yánwù yǐjīng gòu zāo le, qǔxiāo gèng shì xuě shàng jiā shuāng.	Die Verspätung war schon schlimm genug, aber die Stornierung setzte dem Ganzen die Krone auf.
63	加法	jiāfǎ	addition	Addition is a basic arithmetic operation.	加法是基本的算术运算。	Jiāfǎ shì jīběn de suànshù yùnsuàn.	Addition ist eine grundlegende arithmetische Operation.
64	加满	jiāmǎn	fill up	Please fill up the gas tank.	请把油箱加满。	Qǐng bǎ yóuxiāng jiāmǎn.	Bitte füllen Sie den Tank auf.
65	加菲猫	Jiāfēimāo	Garfield	Garfield is a famous cartoon cat.	加菲猫是著名的卡通猫。	Jiāfēimāo shì zhùmíng de kǎtōng māo.	Garfield ist eine berühmte Cartoon-Katze.
66	参加者	cānjiāzhě	participant	The participants in the conference were from all over the world.	会议的参加者来自世界各地。	Huìyì de cānjiāzhě láizì shìjiè gèdì.	Die Teilnehmer der Konferenz kamen aus der ganzen Welt.
67	变本加厉	biànběn jiālì	intensify	His behavior has intensified.	他的行为变本加厉。	Tā de xíngwéi biànběn jiālì.	Sein Verhalten hat sich verschärft.
68	加进	jiājìn	add in	Please add in the flour gradually.	请逐渐加进面粉。	Qǐng zhújiàn jiājìn miànfěn.	Bitte fügen Sie das Mehl nach und nach hinzu.
69	孟加拉	Mèngjiālā	Bangladesh	Bangladesh is known for its rich culture.	孟加拉以其丰富的文化而闻名。	Mèngjiālā yǐ qí fēngfù de wénhuà ér wénmíng.	Bangladesch ist bekannt für seine reiche Kultur.
70	加国	Jiāguó	Canada	Canada is a large country in North America.	加国是北美的一个大国。	Jiāguó shì Běiměi de yī gè dàguó.	Kanada ist ein großes Land in Nordamerika.
71	斯图加特	Sītújiātè	Stuttgart	Stuttgart is a city in Germany.	斯图加特是德国的一个城市。	Sītújiātè shì Déguó de yī gè chéngshì.	Stuttgart ist eine Stadt in Deutschland.
72	加温	jiāwēn	heat up	The soup needs to be heated up.	汤需要加温。	Tāng xūyào jiāwēn.	Die Suppe muss erhitzt werden.
73	加急	jiājí	urgent	This is an urgent order.	这是一个加急订单。	Zhè shì yī gè jiājí dìngdān.	Dies ist ein dringender Auftrag.
74	加注	jiāzhù	add annotation	Please add annotations to the text.	请在文本中加注释。	Qǐng zài wénběn zhōng jiā zhùshì.	Bitte fügen Sie dem Text Anmerkungen hinzu.
75	另加	lìngjiā	additionally	Additionally, you need to submit a report.	另外，你还需要提交一份报告。	Lìngwài, nǐ hái xūyào tíjiāo yī fèn bàogào.	Zusätzlich müssen Sie einen Bericht einreichen.
76	加里	Jiālǐ	Gary	Gary is a common English name.	加里是一个常见的英文名字。	Jiālǐ shì yī gè chángjiàn de Yīngwén míngzì.	Gary ist ein häufiger englischer Name.
77	雅加达	Yǎjiādá	Jakarta	Jakarta is the capital of Indonesia.	雅加达是印度尼西亚的首都。	Yǎjiādá shì Yìndùníxīyà de shǒudū.	Jakarta ist die Hauptstadt von Indonesien.
78	加湿器	jiāshīqì	humidifier	The humidifier helps to keep the air moist.	加湿器有助于保持空气湿润。	Jiāshīqì yǒuzhù yú bǎochí kōngqì shīrùn.	Der Luftbefeuchter hilft, die Luft feucht zu halten.
79	附加费	fùjiāfèi	additional fee	There is an additional fee for extra luggage.	超重行李需付附加费。	Chāozhòng xínglǐ xū fù fùjiāfèi.	Es gibt eine zusätzliche Gebühr für Übergepäck.
80	加码	jiāmǎ	raise the stakes	The company decided to raise the stakes in the market.	公司决定在市场上加码。	Gōngsī juédìng zài shìchǎng shàng jiāmǎ.	Das Unternehmen beschloss, die Einsätze auf dem Markt zu erhöhen.
81	加号	jiāhào	plus sign	The plus sign is used in addition.	加号用于加法运算。	Jiāhào yòng yú jiāfǎ yùnsuàn.	Das Pluszeichen wird bei der Addition verwendet.
82	麦加	Màijiā	Mecca	Mecca is a holy city for Muslims.	麦加是穆斯林的圣城。	Màijiā shì Mùsīlín de shèng chéng.	Mekka ist eine heilige Stadt für Muslime.
83	加料	jiāliào	add ingredients	Add ingredients to taste.	根据口味加料。	Gēnjù kǒuwèi jiāliào.	Zutaten nach Geschmack hinzufügen.
84	加时	jiāshí	overtime	The game went into overtime.	比赛进入加时赛。	Bǐsài jìnrù jiāshí sài.	Das Spiel ging in die Verlängerung.
85	加查	Jiāchá	Jacha (a place name)	Jacha is a county in Tibet.	加查是西藏的一个县。	Jiāchá shì Xīzàng de yī gè xiàn.	Jacha ist ein Landkreis in Tibet.
86	加气	jiāqì	refuel (gas)	The car needs to refuel.	车需要加气。	Chē xūyào jiāqì.	Das Auto muss tanken.
87	里加	Lǐjiā	Riga	Riga is the capital of Latvia.	里加是拉脱维亚的首都。	Lǐjiā shì Lātuōwéiyà de shǒudū.	Riga ist die Hauptstadt von Lettland.
88	酌加	zhuójiā	add as appropriate	Add salt as appropriate.	酌加盐。	Zhuójiā yán.	Salz nach Belieben hinzufügen.
89	加派	jiāpài	dispatch additional	They dispatched additional troops.	他们加派了部队。	Tāmen jiāpài le bùduì.	Sie haben zusätzliche Truppen entsandt.
90	邓加	Dèngjiā	Dunga	Dunga is a famous Brazilian footballer.	邓加是著名的巴西足球运动员。	Dèngjiā shì zhùmíng de Bāxī zúqiú yùndòngyuán.	Dunga ist ein berühmter brasilianischer Fußballspieler.
91	加添	jiātiān	add more	Add more sugar if needed.	如果需要可以加添糖。	Rúguǒ xūyào kěyǐ jiātiān táng.	Fügen Sie bei Bedarf mehr Zucker hinzu.
92	递加	dìjiā	incrementally increase	The difficulty of the tasks increases incrementally.	任务的难度递加。	Rènwù de nándù dìjiā.	Die Schwierigkeit der Aufgaben nimmt schrittweise zu.
93	路加	Lùjiā	Luke	Luke is one of the authors of the New Testament.	路加是新约的作者之一。	Lùjiā shì Xīn Yuē de zuòzhě zhī yī.	Lukas ist einer der Autoren des Neuen Testaments.
94	加演	jiāyǎn	additional performance	There will be an additional performance tomorrow.	明天将有加演。	Míngtiān jiāng yǒu jiāyǎn.	Morgen wird es eine zusätzliche Vorstellung geben.
95	可加	kějiā	optional	The sauce is optional.	酱汁可加可不加。	Jiàngzhī kě jiā kě bù jiā.	Die Sauce ist optional.
96	加护	jiāhù	intensive care	He is in the intensive care unit.	他在加护病房。	Tā zài jiāhù bìngfáng.	Er ist auf der Intensivstation.
97	加试	jiāshì	additional test	He had to take an additional test.	他必须参加加试。	Tā bìxū cānjiā jiāshì.	Er musste eine zusätzliche Prüfung ablegen.
98	加赛	jiāsài	extra match	They scheduled an extra match to decide the winner.	他们安排了一场加赛来决定胜负。	Tāmen ānpái le yī chǎng jiāsài lái juédìng shèngfù.	Sie setzten ein zusätzliches Spiel an, um den Sieger zu ermitteln.

family
我家在北京.

My family is in Beijing.

你家有几口人?

How many people are there in your family?
household
我家有四口人。

There are four people in my household.
home
我家不大。

My home isn’t big.

他要回家。

He wants to go home.

你不在家

You are not home.
classifier (for families and businesses)
那家饭店很受欢迎。

This restaurant is very popular.
measure word
noun suffix (for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary)
-ist ( suffix, can also be -er, -ary or -ian in English)
科学家

Scientist
refers to the philosophical schools of pre-Han China

—————————–

1. Familie
我家在北京.
Meine Familie ist in Peking.
你家有几口人?
Wie viele Personen gibt es in Ihrer Familie?
2. Haushalt
我家有四口人.
In meinem Haushalt leben vier Personen.
3. Heim zuhause
我家不大.
Mein Zuhause ist nicht groß.
他要回家.
Er will nach Hause.
你不在家
Du bist nicht zu Hause.
4. Klassifikator (für Familien und Unternehmen)
那家饭 Aliexpress很受欢迎.
Dieses Restaurant ist sehr beliebt.
5. Zählwort
6.Substantivsuffix (für einen Spezialisten in einer bestimmten Tätigkeit, wie z. B. einen Musiker oder Revolutionär)
7. -ist (Suffix, kann im Englischen auch -er, -ary oder -ian sein)
科学家
Wissenschaftler
8. bezieht sich auf die philosophischen Schulen des vorhanhanischen China

—————————

	文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	家	jiā	home	Home is where the heart is.	家是心之所向。	Jiā shì xīn zhī suǒ xiàng.	Zuhause ist, wo das Herz ist.
2	大家	dàjiā	everyone	Everyone is welcome to join the party.	大家都欢迎参加派对。	Dàjiā dōu huānyíng cānjiā pàiduì.	Jeder ist herzlich eingeladen, zur Party zu kommen.
3	国家	guójiā	country	China is a large country.	中国是一个大国。	Zhōngguó shì yī gè dàguó.	China ist ein großes Land.
4	人家	rénjiā	household	The household is preparing for a festival.	人家正在为节日做准备。	Rénjiā zhèngzài wèi jiérì zuò zhǔnbèi.	Die Familie bereitet sich auf ein Fest vor.
5	回家	huí jiā	go home	I want to go home now.	我现在想回家。	Wǒ xiànzài xiǎng huí jiā.	Ich möchte jetzt nach Hause gehen.
6	家里	jiālǐ	at home	There is nobody at home.	家里没有人。	Jiālǐ méiyǒu rén.	Es ist niemand zu Hause.
7	一家	yījiā	the whole family	The whole family went on vacation.	一家人去度假了。	Yījiā rén qù dùjià le.	Die ganze Familie machte Urlaub.
8	专家	zhuānjiā	expert	He is an expert in this field.	他是这个领域的专家。	Tā shì zhège lǐngyù de zhuānjiā.	Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
9	家庭	jiātíng	family	Family is important to me.	家庭对我很重要。	Jiātíng duì wǒ hěn zhòngyào.	Familie ist mir wichtig.
10	玩家	wánjiā	player (gamer)	He is a professional player.	他是一个职业玩家。	Tā shì yī gè zhíyè wánjiā.	Er ist ein professioneller Spieler.
11	家人	jiārén	family members	My family members are very supportive.	我的家人很支持我。	Wǒ de jiārén hěn zhīchí wǒ.	Meine Familienmitglieder unterstützen mich sehr.
12	家长	jiāzhǎng	parents	Parents should set a good example.	家长应该树立好榜样。	Jiāzhǎng yīnggāi shùlì hǎo bǎngyàng.	Eltern sollten ein gutes Beispiel geben.
13	家伙	jiāhuo	guy	That guy is very funny.	那个家伙很有趣。	Nà gè jiāhuo hěn yǒuqù.	Der Typ ist sehr lustig.
14	厂家	chǎngjiā	manufacturer	The manufacturer offers a two-year warranty.	厂家提供两年保修。	Chǎngjiā tígōng liǎng nián bǎoxiū.	Der Hersteller bietet eine zweijährige Garantie.
15	家族	jiāzú	clan/family	The clan has a long history.	这个家族有悠久的历史。	Zhège jiāzú yǒu yōujiǔ de lìshǐ.	Die Familie hat eine lange Geschichte.
16	商家	shāngjiā	business	The business is running a promotion.	商家正在进行促销活动。	Shāngjiā zhèngzài jìnxíng cùxiāo huódòng.	Das Unternehmen führt eine Werbeaktion durch.
17	家具	jiājù	furniture	They bought new furniture for their house.	他们为家里买了新家具。	Tāmen wèi jiālǐ mǎi le xīn jiājù.	Sie haben neue Möbel für ihr Haus gekauft.
18	作家	zuòjiā	writer	She is a famous writer.	她是一位著名的作家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de zuòjiā.	Sie ist eine berühmte Schriftstellerin.
19	家乡	jiāxiāng	hometown	He misses his hometown very much.	他非常想念他的家乡。	Tā fēicháng xiǎngniàn tā de jiāxiāng.	Er vermisst seine Heimatstadt sehr.
20	搬家	bānjiā	move (house)	They are moving to a new house next week.	他们下周搬家。	Tāmen xià zhōu bānjiā.	Sie ziehen nächste Woche in ein neues Haus um.
21	科学家	kēxuéjiā	scientist	She is a renowned scientist.	她是一位著名的科学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de kēxuéjiā.	Sie ist eine bekannte Wissenschaftlerin.
22	家中	jiā zhōng	at home	There is a party at his home tonight.	今晚在他家中有一个聚会。	Jīnwǎn zài tā jiā zhōng yǒu yī gè jùhuì.	Heute Abend gibt es eine Party bei ihm zu Hause.
23	老家	lǎojiā	hometown	I am going back to my hometown next month.	我下个月要回老家。	Wǒ xià gè yuè yào huí lǎojiā.	Ich werde nächsten Monat in meine Heimatstadt zurückkehren.
24	家属	jiāshǔ	family members (dependents)	Family members are allowed to visit.	家属可以探视。	Jiāshǔ kěyǐ tànshì.	Familienangehörige dürfen zu Besuch kommen.
25	庄家	zhuāngjiā	dealer (casino)	The dealer handed out the cards.	庄家发了牌。	Zhuāngjiā fā le pái.	Der Dealer verteilte die Karten.
26	买家	mǎijiā	buyer	The buyer is interested in the property.	买家对这处房产感兴趣。	Mǎijiā duì zhè chù fángchǎn gǎn xìngqù.	Der Käufer ist an der Immobilie interessiert.
27	家园	jiāyuán	homeland	They are working to rebuild their homeland.	他们正在努力重建家园。	Tāmen zhèngzài nǔlì chóngjiàn jiāyuán.	Sie arbeiten daran, ihre Heimat wieder aufzubauen.
28	卖家	màijiā	seller	The seller agreed to lower the price.	卖家同意降价。	Màijiā tóngyì jiàngjià.	Der Verkäufer stimmte zu, den Preis zu senken.
29	国家队	guójiā duì	national team	He was selected for the national team.	他入选了国家队。	Tā rùxuǎn le guójiā duì.	Er wurde für die Nationalmannschaft ausgewählt.
30	全家	quán jiā	the whole family	The whole family went on vacation together.	全家一起去度假了。	Quán jiā yīqǐ qù dùjià le.	Die ganze Familie machte gemeinsam Urlaub.
31	艺术家	yìshùjiā	artist	He is an accomplished artist.	他是一位有成就的艺术家。	Tā shì yī wèi yǒu chéngjiù de yìshùjiā.	Er ist ein erfolgreicher Künstler.
32	企业家	qǐyèjiā	entrepreneur	She is a successful entrepreneur.	她是一位成功的企业家。	Tā shì yī wèi chénggōng de qǐyèjiā.	Sie ist eine erfolgreiche Unternehmerin.
33	哲学家	zhéxuéjiā	philosopher	He is a famous philosopher.	他是一位著名的哲学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de zhéxuéjiā.	Er ist ein berühmter Philosoph.
34	居家	jūjiā	stay at home	She prefers to stay at home.	她更喜欢居家。	Tā gèng xǐhuān jūjiā.	Sie bleibt lieber zu Hause.
35	世家	shìjiā	aristocratic family	He comes from an aristocratic family.	他出身于世家。	Tā chūshēn yú shìjiā.	Er stammt aus einer aristokratischen Familie.
36	张家界	Zhāngjiājiè	Zhangjiajie	Zhangjiajie is known for its unique rock formations.	张家界以其独特的岩石地貌闻名。	Zhāngjiājiè yǐ qí dútè de yánshí dìmào wénmíng.	Zhangjiajie ist bekannt für seine einzigartigen Felsformationen.
37	当家	dāngjiā	in charge of the house	She is in charge of the house.	她是家里的当家。	Tā shì jiālǐ de dāngjiā.	Sie ist die Hausherrin.
38	家境	jiājìng	family background	He has a wealthy family background.	他的家境富裕。	Tā de jiājìng fùyù.	Er hat einen wohlhabenden familiären Hintergrund.
39	百家	bǎijiā	various schools of thought	There are various schools of thought on this issue.	在这个问题上有百家争鸣。	Zài zhège wèntí shàng yǒu bǎijiā zhēngmíng.	Zu diesem Thema gibt es verschiedene Denkschulen.
40	成家	chéngjiā	start a family	He wants to start a family soon.	他想快点成家。	Tā xiǎng kuài diǎn chéngjiā.	Er möchte bald eine Familie gründen.
41	回老家	huí lǎojiā	return to one’s hometown	She is returning to her hometown for the holidays.	她要回老家过节。	Tā yào huí lǎojiā guòjié.	Sie kehrt für die Feiertage in ihre Heimatstadt zurück.
42	学家	xuéjiā	scholar	He is a respected scholar in his field.	他是该领域的尊敬学家。	Tā shì gāi lǐngyù de zūnjìng xuéjiā.	Er ist ein angesehener Gelehrter auf seinem Gebiet.
43	赢家	yíngjiā	winner	He is the winner of the competition.	他是比赛的赢家。	Tā shì bǐsài de yíngjiā.	Er ist der Gewinner des Wettbewerbs.
44	起家	qǐjiā	rise to prominence	The company rose to prominence in the 1990s.	这家公司在1990年代起家。	Zhè jiā gōngsī zài 1990 niándài qǐjiā.	Das Unternehmen erlangte in den 1990er Jahren Berühmtheit.
45	私家车	sījiā chē	private car	He drives a private car.	他开私家车。	Tā kāi sījiā chē.	Er fährt ein Privatfahrzeug.
46	家禽	jiāqín	poultry	They raise poultry on their farm.	他们在农场养家禽。	Tāmen zài nóngchǎng yǎng jiāqín.	Sie züchten Geflügel auf ihrem Bauernhof.
47	音乐家	yīnyuèjiā	musician	She is a talented musician.	她是位有才华的音乐家。	Tā shì wèi yǒu cáihuá de yīnyuèjiā.	Sie ist eine talentierte Musikerin.
48	店家	diànjiā	shopkeeper	The shopkeeper greeted us warmly.	店家热情地接待了我们。	Diànjiā rèqíng de jiēdài le wǒmen.	Der Ladenbesitzer begrüßte uns herzlich.
49	思想家	sīxiǎngjiā	thinker	He is a profound thinker.	他是一位深刻的思想家。	Tā shì yī wèi shēnkè de sīxiǎngjiā.	Er ist ein tiefgründiger Denker.
50	安家	ānjiā	settle down	They decided to settle down in the countryside.	他们决定在乡下安家。	Tāmen juédìng zài xiāngxià ānjiā.	Sie entschieden sich, sich auf dem Land niederzulassen.
51	娘家	niángjiā	mother’s family	She went back to her mother’s family for a visit.	她回娘家探亲。	Tā huí niángjiā tànqīn.	Sie besuchte die Familie ihrer Mutter.
52	王家	wángjiā	royal family	The royal family attended the ceremony.	王家出席了典礼。	Wángjiā chūxí le diǎnlǐ.	Die königliche Familie nahm an der Zeremonie teil.
53	咱家	zánjiā	our home	Our home is always open to friends.	咱家总是欢迎朋友。	Zánjiā zǒng shì huānyíng péngyǒu.	Unser Haus ist immer für Freunde offen.
54	家庭成员	jiātíng chéngyuán	family member	Each family member has chores to do.	每个家庭成员都有家务要做。	Měi gè jiātíng chéngyuán dōu yǒu jiāwù yào zuò.	Jedes Familienmitglied hat Aufgaben zu erledigen.
55	张家港	Zhāngjiāgǎng	Zhangjiagang	Zhangjiagang is a city in Jiangsu Province.	张家港是江苏省的一个城市。	Zhāngjiāgǎng shì Jiāngsū shěng de yī gè chéngshì.	Zhangjiagang ist eine Stadt in der Provinz Jiangsu.
56	行家	hángjiā	expert	He is an expert in antique appraisal.	他是古董鉴定的行家。	Tā shì gǔdǒng jiàndìng de hángjiā.	Er ist ein Experte für Antiquitätenbewertung.
57	作曲家	zuòqǔjiā	composer	Mozart is a famous composer.	莫扎特是著名的作曲家。	Mòzhātè shì zhùmíng de zuòqǔjiā.	Mozart ist ein berühmter Komponist.
58	评论家	pínglùnjiā	critic	The critic gave a positive review.	评论家给出了好评。	Pínglùnjiā gěi chū le hǎopíng.	Der Kritiker gab eine positive Bewertung ab.
59	东家	dōngjiā	host	The host welcomed us warmly.	东家热情地欢迎了我们。	Dōngjiā rèqíng de huānyíng le wǒmen.	Der Gastgeber begrüßte uns herzlich.
60	王家卫	Wáng Jiāwèi	Wong Kar-wai	Wong Kar-wai is a famous Hong Kong director.	王家卫是著名的香港导演。	Wáng Jiāwèi shì zhùmíng de Xiānggǎng dǎoyǎn.	Wong Kar-wai ist ein berühmter Regisseur aus Hongkong.
61	家喻户晓	jiā yù hù xiǎo	well-known	The brand is well-known in every household.	这个品牌家喻户晓。	Zhège pǐnpái jiā yù hù xiǎo.	Die Marke ist in jeder Haushalte bekannt.
62	家常	jiācháng	homestyle	I love homestyle cooking.	我喜欢家常菜。	Wǒ xǐhuān jiācháng cài.	Ich liebe Hausmannskost.
63	家政	jiāzhèng	housekeeping	They hired a housekeeping service.	他们雇了家政服务。	Tāmen gù le jiāzhèng fúwù.	Sie haben einen Haushaltsdienst engagiert.
64	心理学家	xīnlǐxuéjiā	psychologist	She is a renowned psychologist.	她是一位著名的心理学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de xīnlǐxuéjiā.	Sie ist eine renommierte Psychologin.
65	国家政策	guójiā zhèngcè	national policy	National policy affects everyone.	国家政策影响每个人。	Guójiā zhèngcè yǐngxiǎng měi gè rén.	Die nationale Politik betrifft jeden.
66	客家	Kèjiā	Hakka	The Hakka people have a unique culture.	客家人有独特的文化。	Kèjiā rén yǒu dútè de wénhuà.	Die Hakka haben eine einzigartige Kultur.
67	独家	dújiā	exclusive	This is an exclusive interview.	这是一次独家采访。	Zhè shì yī cì dújiā cǎifǎng.	Dies ist ein exklusives Interview.
68	家电	jiādiàn	home appliances	They bought new home appliances for their kitchen.	他们为厨房买了新家电。	Tāmen wèi chúfáng mǎi le xīn jiādiàn.	Sie haben neue Haushaltsgeräte für ihre Küche gekauft.
69	到家	dàojiā	arrive home	Let me know when you arrive home.	到家时告诉我一声。	Dàojiā shí gàosù wǒ yī shēng.	Lass mich wissen, wenn du zu Hause ankommst.
70	发达国家	fādá guójiā	developed country	Japan is a developed country.	日本是一个发达国家。	Rìběn shì yī gè fādá guójiā.	Japan ist ein entwickeltes Land.
71	家的	jiā de	home’s	Home’s comfort is incomparable.	家的舒适无可比拟。	Jiā de shūshì wú kě bǐnǐ.	Der Komfort zu Hause ist unvergleichlich.
72	家居	jiājū	home living	Home living products are on sale.	家居用品正在打折。	Jiājū yòngpǐn zhèngzài dǎzhé.	Wohnprodukte sind im Angebot.
73	老人家	lǎorénjiā	elderly person	The elderly person enjoys walking in the park.	老人家喜欢在公园散步。	Lǎorénjiā xǐhuān zài gōngyuán sànbù.	Der ältere Mensch genießt es, im Park spazieren zu gehen.
74	温家宝	Wēn Jiābǎo	Wen Jiabao	Wen Jiabao was a former Chinese Premier.	温家宝是前中国总理。	Wēn Jiābǎo shì qián Zhōngguó zǒnglǐ.	Wen Jiabao war ein ehemaliger chinesischer Premierminister.
75	石家庄	Shíjiāzhuāng	Shijiazhuang	Shijiazhuang is the capital of Hebei Province.	石家庄是河北省的省会。	Shíjiāzhuāng shì Héběi shěng de shěnghuì.	Shijiazhuang ist die Hauptstadt der Provinz Hebei.
76	经济学家	jīngjìxuéjiā	economist	She is a renowned economist.	她是一位著名的经济学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de jīngjìxuéjiā.	Sie ist eine bekannte Wirtschaftswissenschaftlerin.
77	自家	zìjiā	one’s own home	They grow vegetables in their own home garden.	他们在自家的花园里种蔬菜。	Tāmen zài zìjiā de huāyuán lǐ zhòng shūcài.	Sie bauen Gemüse in ihrem eigenen Garten an.
78	国家级	guójiājí	national level	This is a national level competition.	这是一个国家级比赛。	Zhè shì yī gè guójiājí bǐsài.	Dies ist ein Wettbewerb auf nationaler Ebene.
79	宜家	Yíjiā	IKEA	IKEA is a popular furniture store.	宜家是一个受欢迎的家具店。	Yíjiā shì yī gè shòu huānyíng de jiājù diàn.	IKEA ist ein beliebtes Möbelhaus.
80	家用	jiāyòng	household use	This appliance is for household use only.	这台电器仅供家用。	Zhè tái diànqì jǐn gōng jiāyòng.	Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch.
81	画家	huàjiā	painter	He is a famous painter.	他是一位著名的画家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de huàjiā.	Er ist ein berühmter Maler.
82	家乐福	Jiālèfú	Carrefour	Carrefour is a global supermarket chain.	家乐福是一家全球连锁超市。	Jiālèfú shì yī jiā quánqiú liánsuǒ chāoshì.	Carrefour ist eine globale Supermarktkette.
83	皇家	huángjiā	royal	The royal family lives in a palace.	皇家住在宫殿里。	Huángjiā zhù zài gōngdiàn lǐ.	Die königliche Familie lebt in einem Palast.
84	家教	jiājiào	private tutor	They hired a private tutor for their children.	他们为孩子请了家教。	Tāmen wèi háizi qǐng le jiājiào.	Sie haben einen Privatlehrer für ihre Kinder engagiert.
85	首家	shǒujiā	first (of a kind)	This is the first store of its kind in the city.	这是该市的首家此类商店。	Zhè shì gāi shì de shǒujiā cǐ lèi shāngdiàn.	Dies ist das erste Geschäft seiner Art in der Stadt.
86	家门	jiāmén	family (clan)	He comes from a well-known family.	他出自一个著名的家门。	Tā chūzì yī gè zhùmíng de jiāmén.	Er stammt aus einer bekannten Familie.
87	道家	dàojiā	Taoist	Taoist philosophy emphasizes harmony with nature.	道家哲学强调与自然和谐相处。	Dàojiā zhéxué qiángdiào yǔ zìrán héxié xiāngchǔ.	Die taoistische Philosophie betont die Harmonie mit der Natur.
88	国家安全	guójiā ānquán	national security	National security is a top priority.	国家安全是头等大事。	Guójiā ānquán shì tóuděng dàshì.	Die nationale Sicherheit hat oberste Priorität.
89	儒家	rújiā	Confucian	Confucian teachings have a significant influence on Chinese culture.	儒家思想对中国文化有重要影响。	Rújiā sīxiǎng duì Zhōngguó wénhuà yǒu zhòngyào yǐngxiǎng.	Die Lehren des Konfuzianismus haben einen erheblichen Einfluss auf die chinesische Kultur.
90	名家	míngjiā	master	He is a master in calligraphy.	他是书法名家。	Tā shì shūfǎ míngjiā.	Er ist ein Meister der Kalligraphie.
91	家务	jiāwù	household chores	She is busy with household chores.	她忙于家务。	Tā mángyú jiāwù.	Sie ist mit Hausarbeiten beschäftigt.
92	徐家汇	Xújiāhuì	Xujiahui	Xujiahui is a commercial center in Shanghai.	徐家汇是上海的一个商业中心。	Xújiāhuì shì Shànghǎi de yī gè shāngyè zhōngxīn.	Xujiahui ist ein Geschäftszentrum in Shanghai.
93	管家	guǎnjiā	housekeeper	The housekeeper manages the household staff.	管家管理家中的员工。	Guǎnjiā guǎnlǐ jiā zhōng de yuángōng.	Der Hausverwalter leitet das Haushaltspersonal.
94	农家	nóngjiā	farmhouse	They stayed in a farmhouse during their vacation.	他们度假时住在农家。	Tāmen dùjià shí zhù zài nóngjiā.	Sie wohnten während ihres Urlaubs in einem Bauernhaus.
95	资本家	zīběnjiā	capitalist	The capitalist invested in several startups.	这位资本家投资了几家初创公司。	Zhè wèi zīběnjiā tóuzī le jǐ jiā chūchuàng gōngsī.	Der Kapitalist investierte in mehrere Startups.
96	出家	chūjiā	become a monk	He decided to become a monk.	他决定出家。	Tā juédìng chūjiā.	Er entschied sich, Mönch zu werden.
97	政治家	zhèngzhìjiā	politician	He is a well-known politician.	他是一位著名的政治家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de zhèngzhìjiā.	Er ist ein bekannter Politiker.

vacation holiday leave of absence

Urlaub Ferien Freistellung

fake false

unecht falsch

	文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	假	jiǎ	fake	The painting turned out to be a fake.	这幅画原来是假的。	Zhè fú huà yuánlái shì jiǎ de.	Das Gemälde stellte sich als Fälschung heraus.
2	放假	fàngjià	have a holiday	The school will have a holiday next week.	学校下周放假。	Xuéxiào xià zhōu fàngjià.	Die Schule macht nächste Woche Ferien.
3	暑假	shǔjià	summer vacation	She is planning to travel during the summer vacation.	她计划在暑假期间旅行。	Tā jìhuà zài shǔjià qījiān lǚxíng.	Sie plant, während der Sommerferien zu reisen.
4	假如	jiǎrú	if	If it rains, we will cancel the picnic.	假如下雨，我们就取消野餐。	Jiǎrú xiàyǔ, wǒmen jiù qǔxiāo yěcān.	Wenn es regnet, werden wir das Picknick absagen.
5	假期	jiàqī	holiday	The holiday season is approaching.	假期快到了。	Jiàqī kuài dào le.	Die Ferienzeit nähert sich.
6	请假	qǐngjià	ask for leave	He asked for leave to attend a wedding.	他请假去参加婚礼。	Tā qǐngjià qù cānjiā hūnlǐ.	Er bat um Urlaub, um an einer Hochzeit teilzunehmen.
7	假设	jiǎshè	assume	Let’s assume the weather will be good.	我们假设天气会很好。	Wǒmen jiǎshè tiānqì huì hěn hǎo.	Nehmen wir an, das Wetter wird gut sein.
8	虚假	xūjiǎ	false	The statement he made was false.	他说的话是虚假的。	Tā shuō de huà shì xūjiǎ de.	Seine Aussage war falsch.
9	休假	xiūjià	take a vacation	She is taking a vacation next month.	她下个月要休假。	Tā xià gè yuè yào xiūjià.	Sie macht nächsten Monat Urlaub.
10	假子	jiǎzǐ	fake son	He pretended to be the son of a wealthy man.	他假装是富人的儿子。	Tā jiǎzhuāng shì fùrén de érzi.	Er tat so, als wäre er der Sohn eines reichen Mannes.
11	假寐	jiǎmèi	doze off	He was dozing off during the lecture.	他在讲座期间假寐。	Tā zài jiǎngzuò qíjiān jiǎmèi.	Er döste während der Vorlesung.
12	假座	jiǎzuò	as a guest	He was seated as a guest at the banquet.	他在宴会上被假座。	Tā zài yànhuì shàng bèi jiǎzuò.	Er wurde als Gast beim Bankett platziert.
13	假性	jiǎxìng	pseudo-	It was a pseudo-scientific claim.	那是一个假性的科学声明。	Nà shì yī gè jiǎxìng de kēxué shēngmíng.	Es war eine pseudowissenschaftliche Behauptung.
14	假意	jiǎyì	feign	He feigned interest in the conversation.	他假意对谈话感兴趣。	Tā jiǎyì duì tánhuà gǎn xìngqù.	Er heuchelte Interesse an der Unterhaltung.
15	假手	jiǎshǒu	through the hands of	He achieved it through the hands of others.	他通过别人的假手达到了目的。	Tā tōngguò biérén de jiǎshǒu dádàole mùdì.	Er erreichte es durch die Hände anderer.
16	假托	jiǎtuō	pretext	He used illness as a pretext to avoid work.	他假托生病来逃避工作。	Tā jiǎtuō shēngbìng lái táobì gōngzuò.	Er nutzte Krankheit als Vorwand, um Arbeit zu vermeiden.
17	假拱	jiǎgǒng	false arch	The false arch in the building was purely decorative.	建筑中的假拱纯粹是装饰。	Jiànzhù zhōng de jiǎgǒng chúncuì shì zhuāngshì.	Der falsche Bogen im Gebäude war rein dekorativ.
18	假案	jiǎ’àn	fabricated case	He was accused of being involved in a fabricated case.	他被指控参与了一起假案。	Tā bèi zhǐkòng cānyù le yī qǐ jiǎ’àn.	Er wurde beschuldigt, in einen erfundenen Fall verwickelt zu sein.
19	假条	jiǎtiáo	leave note	He submitted a leave note for his absence.	他提交了请假条。	Tā tíjiāo le qǐngjià tiáo.	Er reichte einen Urlaubsantrag ein.
20	假的	jiǎ de	fake	The money turned out to be fake.	钱是假的。	Qián shì jiǎ de.	Das Geld stellte sich als Fälschung heraus.
21	假眼	jiǎyǎn	artificial eye	He has an artificial eye.	他有一只假眼。	Tā yǒu yī zhī jiǎyǎn.	Er hat ein künstliches Auge.
22	假而	jiǎ’ér	falsely	He falsely claimed to be a doctor.	他假而声称自己是医生。	Tā jiǎ’ér shēngchēng zìjǐ shì yīshēng.	Er behauptete fälschlicherweise, ein Arzt zu sein.
23	假声	jiǎshēng	falsetto	He sang in falsetto.	他用假声唱歌。	Tā yòng jiǎshēng chànggē.	Er sang im Falsett.
24	假肢	jiǎzhī	prosthetic limb	She uses a prosthetic limb.	她使用假肢。	Tā shǐyòng jiǎzhī.	Sie benutzt eine Prothese.
25	假腿	jiǎtuǐ	prosthetic leg	He walks with a prosthetic leg.	他用假腿走路。	Tā yòng jiǎtuǐ zǒulù.	Er geht mit einer Beinprothese.
26	假证	jiǎzhèng	fake certificate	He was caught with a fake certificate.	他被抓到持有假证。	Tā bèi zhuādào chí yǒu jiǎzhèng.	Er wurde mit einem gefälschten Zertifikat erwischt.
27	假造	jiǎzào	fabricate	He was accused of fabricating evidence.	他被指控假造证据。	Tā bèi zhǐkòng jiǎzào zhèngjù.	Er wurde beschuldigt, Beweise gefälscht zu haben.
28	假道	jiǎdào	feigned way	He led them the wrong way with feigned directions.	他用假道把他们带错了路。	Tā yòng jiǎdào bǎ tāmen dài cuò le lù.	Er führte sie mit falschen Anweisungen in die Irre.
29	假释	jiǎshì	parole	He was released on parole.	他被假释出狱。	Tā bèi jiǎshì chūyù.	Er wurde auf Bewährung entlassen.
30	假音	jiǎyīn	falsetto	He can sing in falsetto.	他会唱假音。	Tā huì chàng jiǎyīn.	Er kann im Falsett singen.
31	公假	gōngjià	official leave	He took official leave for the business trip.	他因出差请了公假。	Tā yīn chūchāi qǐngle gōngjià.	Er nahm offiziellen Urlaub für die Geschäftsreise.
32	丧假	sāngjià	bereavement leave	She took bereavement leave after her father’s death.	她在父亲去世后请了丧假。	Tā zài fùqīn qùshì hòu qǐngle sāngjià.	Sie nahm nach dem Tod ihres Vaters Trauerurlaub.
33	宽假	kuānjià	extended leave	He was granted extended leave.	他被批准了宽假。	Tā bèi pīzhǔnle kuānjià.	Ihm wurde ein verlängter Urlaub gewährt.
34	批假	pījià	approve leave	His leave request was approved.	他的请假被批准了。	Tā de qǐngjià bèi pīzhǔnle.	Sein Urlaubsantrag wurde genehmigt.
35	掺假	chānjiǎ	adulterate	The milk was found to be adulterated with water.	发现牛奶里掺假了水。	Fāxiàn niúnǎi lǐ chānjiǎ le shuǐ.	Es wurde festgestellt, dass die Milch mit Wasser verfälscht wurde.
36	搀假	chānjiǎ	adulterate	They were accused of adulterating the products.	他们被指控搀假产品。	Tāmen bèi zhǐkòng chānjiǎ chǎnpǐn.	Ihnen wurde vorgeworfen, die Produkte zu verfälschen.
37	收假	shōujià	end of holiday	The end of the holiday is tomorrow.	明天是假期的最后一天。	Míngtiān shì jiàqī de zuìhòu yī tiān.	Morgen ist das Ende der Ferien.
38	春假	chūnjià	spring break	We are planning a trip for spring break.	我们计划在春假期间旅行。	Wǒmen jìhuà zài chūnjià qījiān lǚxíng.	Wir planen eine Reise für die Frühlingsferien.
39	续假	xùjià	extended leave	She applied for an extended leave.	她申请了续假。	Tā shēnqǐngle xùjià.	Sie beantragte eine Verlängerung ihres Urlaubs.
40	通假	tōngjiǎ	interchangeable character	In ancient texts, some characters are used interchangeably.	在古代文本中，有些字是通假的。	Zài gǔdài wénběn zhōng, yǒuxiē zì shì tōngjiǎ de.	In antiken Texten werden einige Zeichen austauschbar verwendet.
41	销假	xiāojiǎ	cancel leave	He canceled his leave and returned to work early.	他取消了假期，提前回去工作。	Tā qǔxiāole jiàqī, tíqián huíqù gōngzuò.	Er stornierte seinen Urlaub und kehrte frühzeitig zur Arbeit zurück.
42	假人像	jiǎ rénxiàng	dummy	The artist used a dummy for the sculpture.	艺术家用了一个假人像来做雕塑。	Yìshùjiā yòngle yī gè jiǎ rénxiàng lái zuò diāosù.	Der Künstler verwendete eine Puppe für die Skulptur.
43	假借字	jiǎjiè zì	borrowed character	The term uses a borrowed character for its meaning.	这个词用了一个假借字来表示其意思。	Zhège cí yòngle yī gè jiǎjiè zì lái biǎoshì qí yìsi.	Der Begriff verwendet ein geliehenes Zeichen für seine Bedeutung.
44	假借义	jiǎjiè yì	borrowed meaning	The word has a borrowed meaning in this context.	这个词在此语境中有假借义。	Zhège cí zài cǐ yǔjìng zhōng yǒu jiǎjiè yì.	Das Wort hat in diesem Zusammenhang eine übernommene Bedeutung.
45	假冒品	jiǎmào pǐn	counterfeit goods	The market is flooded with counterfeit goods.	市场上充斥着假冒品。	Shìchǎng shàng chōngchì zhe jiǎmào pǐn.	Der Markt ist mit gefälschten Waren überschwemmt.
46	假分数	jiǎ fēnshù	improper fraction	Improper fractions are used in mathematics.	假分数用于数学中。	Jiǎ fēnshù yòng yú shùxué zhōng.	Unechte Brüche werden in der Mathematik verwendet.
47	假动作	jiǎ dòngzuò	fake move	The player made a fake move to deceive his opponent.	球员做了一个假动作来欺骗对手。	Qiúyuán zuòle yī gè jiǎ dòngzuò lái qīpiàn duìshǒu.	Der Spieler machte eine Täuschungsbewegung, um seinen Gegner zu täuschen.
48	假善人	jiǎ shànrén	hypocrite	He was revealed to be a hypocrite.	他被揭穿是假善人。	Tā bèi jiēchuān shì jiǎ shànrén.	Er wurde als Heuchler entlarvt.
49	假嗓子	jiǎ sǎngzi	falsetto voice	The singer used a falsetto voice in the performance.	歌手在表演中使用了假嗓子。	Gēshǒu zài biǎoyǎn zhōng shǐyòngle jiǎ sǎngzi.	Der Sänger benutzte eine Falsettstimme bei der Aufführung.
50	假报告	jiǎ bàogào	false report	The false report caused widespread panic.	假报告引起了广泛的恐慌。	Jiǎ bàogào yǐnqǐle guǎngfàn de kǒnghuāng.	Der falsche Bericht verursachte weitverbreitete Panik.
51	假装	jiǎzhuāng	pretend	He pretended to be asleep.	他假装睡着了。	Tā jiǎzhuāng shuìzhe le.	Er tat so, als ob er schlief.
52	度假	dùjià	go on vacation	They are going on vacation to the beach.	他们去海边度假。	Tāmen qù hǎibiān dùjià.	Sie machen Urlaub am Strand.
53	长假	chángjià	long vacation	She took a long vacation to recharge.	她休了一个长假来充电。	Tā xiū le yī gè chángjià lái chōngdiàn.	Sie machte einen langen Urlaub, um sich zu erholen.
54	真假	zhēnjiǎ	authenticity	The authenticity of the document is in question.	这份文件的真假存疑。	Zhè fèn wénjiàn de zhēnjiǎ cúnyí.	Die Echtheit des Dokuments wird infrage gestellt.
55	假日	jiàrì	holiday	The holiday season is very busy for travel.	假日期间旅行很忙。	Jiàrì qījiān lǚxíng hěn máng.	Die Ferienzeit ist eine sehr geschäftige Reisezeit.
56	造假	zàojiǎ	fabricate	He was caught fabricating data.	他被抓到造假数据。	Tā bèi zhuā dào zàojiǎ shùjù.	Er wurde beim Fälschen von Daten erwischt.
57	寒假	hánjià	winter vacation	Winter vacation starts in December.	寒假从十二月开始。	Hánjià cóng shí’èr yuè kāishǐ.	Die Winterferien beginnen im Dezember.
58	假冒	jiǎmào	counterfeit	The counterfeit goods were seized by the police.	假冒商品被警方查获。	Jiǎmào shāngpǐn bèi jǐngfāng cháhuò.	Die gefälschten Waren wurden von der Polizei beschlagnahmt.
59	假货	jiǎhuò	fake goods	Fake goods are common in the market.	市场上假货很常见。	Shìchǎng shàng jiǎhuò hěn chángjiàn.	Gefälschte Waren sind auf dem Markt weit verbreitet.
60	节假日	jiéjiàrì	public holidays	Public holidays are often busy travel times.	节假日常常是旅行的高峰期。	Jiéjiàrì chángcháng shì lǚxíng de gāofēng qī.	Öffentliche Feiertage sind oft Zeiten mit hohem Reiseaufkommen.
61	假定	jiǎdìng	suppose	Suppose he is right, what should we do next?	假定他是对的，我们接下来该怎么办？	Jiǎdìng tā shì duì de, wǒmen jiē xiàlái gāi zěnme bàn?	Angenommen, er hat Recht, was sollten wir als Nächstes tun?
62	假话	jiǎhuà	lie	He was caught telling a lie.	他被抓到说假话。	Tā bèi zhuā dào shuō jiǎhuà.	Er wurde beim Lügen erwischt.
63	打假	dǎjiǎ	combat counterfeiting	The government is working to combat counterfeiting.	政府正在努力打假。	Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì dǎjiǎ.	Die Regierung arbeitet daran, Fälschungen zu bekämpfen.
64	年假	niánjià	annual leave	He took his annual leave in July.	他在七月份休了年假。	Tā zài qī yuè fèn xiū le niánjià.	Er nahm seinen Jahresurlaub im Juli.
65	假象	jiǎxiàng	illusion	The oasis was just an illusion.	绿洲只是一个假象。	Lǜzhōu zhǐ shì yī gè jiǎxiàng.	Die Oase war nur eine Illusion.
66	假死	jiǎsǐ	apparent death	The animal was in a state of apparent death.	动物处于假死状态。	Dòngwù chǔyú jiǎsǐ zhuàngtài.	Das Tier befand sich in einem Zustand des Scheintodes.
67	病假	bìngjià	sick leave	She took a sick leave due to the flu.	她因为流感请了病假。	Tā yīnwèi liúgǎn qǐng le bìngjià.	Sie nahm wegen Grippe einen Krankenurlaub.
68	弄虚作假	nòng xū zuò jiǎ	commit fraud	He was accused of committing fraud.	他被指控弄虚作假。	Tā bèi zhǐkòng nòng xū zuò jiǎ.	Er wurde des Betrugs beschuldigt.
69	作假	zuòjiǎ	fake	The student was caught faking his grades.	学生被抓到作假成绩。	Xuéshēng bèi zhuā dào zuòjiǎ chéngjī.	Der Schüler wurde beim Fälschen seiner Noten erwischt.
70	假若	jiǎruò	if	If you have time, let’s meet.	假若你有时间，我们见面吧。	Jiǎruò nǐ yǒu shíjiān, wǒmen jiànmiàn ba.	Wenn du Zeit hast, lass uns treffen.
71	例假	lìjià	menstrual leave	She took menstrual leave today.	她今天请了例假。	Tā jīntiān qǐng le lìjià.	Sie hat heute Menstruationsurlaub genommen.
72	假药	jiǎyào	counterfeit medicine	The counterfeit medicine was seized by authorities.	假药被当局查获。	Jiǎyào bèi dāngjú cháhuò.	Die gefälschten Medikamente wurden von den Behörden beschlagnahmt.
73	假冒伪劣	jiǎmào wěiliè	fake and inferior	The market is flooded with fake and inferior products.	市场上充斥着假冒伪劣产品。	Shìchǎng shàng chōngchì zhe jiǎmào wěiliè chǎnpǐn.	Der Markt ist mit gefälschten und minderwertigen Produkten überschwemmt.
74	产假	chǎnjià	maternity leave	She is on maternity leave.	她正在休产假。	Tā zhèngzài xiū chǎnjià.	Sie ist in Mutterschaftsurlaub.
75	假发	jiǎfà	wig	She wore a wig to the party.	她在派对上戴了假发。	Tā zài pàiduì shàng dài le jiǎfà.	Sie trug auf der Party eine Perücke.
76	假使	jiǎshǐ	if	If you were in my place, what would you do?	假使你在我的位置，你会怎么做？	Jiǎshǐ nǐ zài wǒ de wèizhì, nǐ huì zěnme zuò?	Wenn du an meiner Stelle wärst, was würdest du tun?
77	假想	jiǎxiǎng	imaginary	He lives in an imaginary world.	他生活在一个假想的世界里。	Tā shēnghuó zài yī gè jiǎxiǎng de shìjiè lǐ.	Er lebt in einer imaginären Welt.
78	假面	jiǎmiàn	mask	He wore a mask at the masquerade.	他在假面舞会上戴了面具。	Tā zài jiǎmiàn wǔhuì shàng dài le miànjù.	Er trug eine Maske auf dem Maskenball.
79	假说	jiǎshuō	hypothesis	This is just a hypothesis, not a fact.	这只是一个假说，不是事实。	Zhè zhǐ shì yī gè jiǎshuō, bù shì shìshí.	Dies ist nur eine Hypothese, keine Tatsache.
80	渡假	dùjià	go on vacation	They are going on vacation next month.	他们下个月去渡假。	Tāmen xià gè yuè qù dùjià.	Sie machen nächsten Monat Urlaub.
81	放暑假	fàng shǔjià	have summer vacation	The school will have summer vacation in July.	学校将在七月放暑假。	Xuéxiào jiāng zài qī yuè fàng shǔjià.	Die Schule macht im Juli Sommerferien.
82	假扮	jiǎbàn	disguise	He disguised himself as a police officer.	他假扮成警察。	Tā jiǎbàn chéng jǐngchá.	Er verkleidete sich als Polizist.
83	带薪休假	dàixīn xiūjià	paid vacation	She is entitled to a paid vacation every year.	她每年都有带薪休假。	Tā měinián dōu yǒu dàixīn xiūjià.	Sie hat jedes Jahr Anspruch auf bezahlten Urlaub.
84	假山	jiǎshān	rockery	The garden has a beautiful rockery.	花园里有一个美丽的假山。	Huāyuán lǐ yǒu yī gè měilì de jiǎshān.	Der Garten hat einen schönen Steingarten.
85	制假	zhìjiǎ	counterfeit	He was arrested for counterfeiting money.	他因制假币被捕。	Tā yīn zhì jiǎbì bèi bǔ.	Er wurde wegen Geldfälschung verhaftet.
86	不假思索	bù jiǎ sīsuǒ	without hesitation	He answered the question without hesitation.	他不假思索地回答了问题。	Tā bù jiǎ sīsuǒ de huídá le wèntí.	Er beantwortete die Frage ohne zu zögern.
87	度假区	dùjià qū	resort area	They are staying at a resort area.	他们住在度假区。	Tāmen zhù zài dùjià qū.	Sie wohnen in einem Feriengebiet.
88	假借	jiǎjiè	borrow	He borrowed the name of another person.	他假借了别人的名字。	Tā jiǎjiè le biérén de míngzì.	Er hat den Namen einer anderen Person ausgeliehen.
89	假名	jiǎmíng	pseudonym	The author wrote under a pseudonym.	作者用假名写作。	Zuòzhě yòng jiǎmíng xiězuò.	Der Autor schrieb unter einem Pseudonym.
90	假钞	jiǎchāo	counterfeit money	The shopkeeper detected the counterfeit money.	店主发现了假钞。	Diànzhǔ fāxiàn le jiǎchāo.	Der Ladenbesitzer entdeckte das Falschgeld.
91	假牙	jiǎyá	dentures	He wears dentures.	他戴假牙。	Tā dài jiǎyá.	Er trägt Zahnersatz.
92	事假	shìjià	personal leave	He took personal leave to handle some matters.	他请了事假处理一些事务。	Tā qǐng le shìjià chǔlǐ yīxiē shìwù.	Er nahm sich persönlichen Urlaub, um einige Angelegenheiten zu regeln.
93	假人	jiǎrén	mannequin	The store displayed new clothes on mannequins.	商店在假人上展示新衣服。	Shāngdiàn zài jiǎrén shàng zhǎnshì xīn yīfú.	Der Laden präsentierte neue Kleidung an Schaufensterpuppen.
94	假令	jiǎlìng	fake order	He was caught issuing fake orders.	他被抓到发布假令。	Tā bèi zhuā dào fābù jiǎlìng.	Er wurde beim Ausstellen gefälschter Befehle erwischt.
95	假作	jiǎzuò	pretend to be	He pretended to be ill.	他假作生病。	Tā jiǎzuò shēngbìng.	Er tat so, als ob er krank wäre.
96	假充	jiǎchōng	masquerade as	He masqueraded as an officer.	他假充军官。	Tā jiǎchōng jūnguān.	Er gab sich als Offizier aus.
97	假吏	jiǎlì	fake official	He was exposed as a fake official.	他被揭穿是假吏。	Tā bèi jiēchuān shì jiǎlì.	Er wurde als falscher Beamter entlarvt.
98	假唱	jiǎchàng	lip sync	The singer was accused of lip syncing.	歌手被指责假唱。	Gēshǒu bèi zhǐzé jiǎchàng.	Der Sänger wurde des Lippen-Synchronisierens beschuldigt.

price value valence (chemistry)

Preis Wert Valenz (Chemie)

	文字符	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	价	jià	price	The price is too high.	价格太高了。	Jiàgé tài gāo le.	Der Preis ist zu hoch.
2	价格	jiàgé	price	The price of the car is reasonable.	这辆车的价格很合理。	Zhè liàng chē de jiàgé hěn hélǐ.	Der Preis des Autos ist vernünftig.
3	价值	jiàzhí	value	The value of this painting is immense.	这幅画的价值巨大。	Zhè fú huà de jiàzhí jùdà.	Der Wert dieses Gemäldes ist enorm.
4	评价	píngjià	evaluate	They asked the expert to evaluate the painting.	他们请专家来评价这幅画。	Tāmen qǐng zhuānjiā lái píngjià zhè fú huà.	Sie baten den Experten, das Gemälde zu bewerten.
5	房价	fángjià	housing price	Housing prices in this city are rising.	这个城市的房价在上涨。	Zhège chéngshì de fángjià zài shàngzhǎng.	Die Immobilienpreise in dieser Stadt steigen.
6	报价	bàojià	quote a price	Can you quote a price for this project?	你能为这个项目报价吗？	Nǐ néng wèi zhège xiàngmù bàojià ma?	Können Sie einen Preis für dieses Projekt nennen?
7	股价	gǔjià	stock price	The stock price fell sharply today.	今天股价大幅下跌。	Jīntiān gǔjià dàfú xiàdié.	Der Aktienkurs ist heute stark gefallen.
8	价钱	jiàqián	price	How much is the price of this item?	这件商品的价钱是多少？	Zhè jiàn shāngpǐn de jiàqián shì duōshǎo?	Wie viel kostet dieser Artikel?
9	降价	jiàngjià	lower the price	The store decided to lower the price of the goods.	商店决定降价出售这些商品。	Shāngdiàn juédìng jiàngjià chūshòu zhèxiē shāngpǐn.	Das Geschäft entschied sich, die Preise der Waren zu senken.
10	代价	dàijià	cost	Success often comes with a high cost.	成功往往伴随着高代价。	Chénggōng wǎngwǎng bànsuí zhe gāo dàijià.	Erfolg geht oft mit hohen Kosten einher.
11	价位	jiàwèi	price level	This restaurant is at a high price level.	这家餐厅的价位很高。	Zhè jiā cāntīng de jiàwèi hěn gāo.	Dieses Restaurant hat ein hohes Preisniveau.
12	涨价	zhǎngjià	price increase	There was a price increase for gasoline.	汽油涨价了。	Qìyóu zhǎngjià le.	Der Benzinpreis ist gestiegen.
13	低价	dījià	low price	The product is being sold at a low price.	这款产品正在低价出售。	Zhè kuǎn chǎnpǐn zhèngzài dījià chūshòu.	Das Produkt wird zu einem niedrigen Preis verkauft.
14	售价	shòujià	selling price	The selling price of the house is quite high.	房子的售价相当高。	Fángzi de shòujià xiāngdāng gāo.	Der Verkaufspreis des Hauses ist ziemlich hoch.
15	性价比	xìngjiàbǐ	cost-performance ratio	This phone has a good cost-performance ratio.	这款手机的性价比很好。	Zhè kuǎn shǒujī de xìngjiàbǐ hěn hǎo.	Dieses Handy hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
16	定价	dìngjià	set a price	The company has set the price for the new product.	公司已为新产品定价。	Gōngsī yǐ wèi xīn chǎnpǐn dìngjià.	Das Unternehmen hat den Preis für das neue Produkt festgelegt.
17	物价	wùjià	commodity price	Commodity prices have been rising steadily.	物价一直在稳步上涨。	Wùjià yīzhí zài wěnbù shàngzhǎng.	Die Warenpreise steigen stetig.
18	特价	tèjià	special price	They are offering a special price for the holidays.	他们在节日期间提供特价。	Tāmen zài jiérì qījiān tígōng tèjià.	Sie bieten während der Feiertage einen Sonderpreis an.
19	价值观	jiàzhíguān	values	Everyone has different values.	每个人都有不同的价值观。	Měi gèrén dōu yǒu bùtóng de jiàzhíguān.	Jeder hat unterschiedliche Werte.
20	高价	gāojià	high price	The artwork was sold at a high price.	这件艺术品以高价售出。	Zhè jiàn yìshù pǐn yǐ gāojià shòuchū.	Das Kunstwerk wurde zu einem hohen Preis verkauft.
21	单价	dānjià	unit price	The unit price of these goods is quite reasonable.	这些商品的单价相当合理。	Zhèxiē shāngpǐn de dānjià xiāngdāng hélǐ.	Der Stückpreis dieser Waren ist ziemlich vernünftig.
22	廉价	liánjià	cheap price	The store is known for its cheap prices.	这家店以廉价著称。	Zhè jiā diàn yǐ liánjià zhùchēng.	Der Laden ist für seine günstigen Preise bekannt.
23	油价	yóujià	oil price	The oil price has increased significantly.	油价大幅上涨。	Yóujià dàfú shàngzhǎng.	Der Ölpreis ist erheblich gestiegen.
24	票价	piàojià	ticket price	The ticket price for the concert is high.	音乐会的票价很高。	Yīnyuè huì de piàojià hěn gāo.	Der Ticketpreis für das Konzert ist hoch.
25	出价	chūjià	bid	He placed a bid on the auction item.	他对拍卖品出价了。	Tā duì pāimàipǐn chūjià le.	Er gab ein Gebot für das Auktionsstück ab.
26	差价	chājià	price difference	There is a significant price difference between the two products.	这两款产品之间有明显的差价。	Zhè liǎng kuǎn chǎnpǐn zhījiān yǒu míngxiǎn de chājià.	Es gibt einen erheblichen Preisunterschied zwischen den beiden Produkten.
27	询价	xúnjià	inquire about price	We need to inquire about the price before purchasing.	我们需要在购买前询价。	Wǒmen xūyào zài gòumǎi qián xúnjià.	Wir müssen den Preis vor dem Kauf erfragen.
28	身价	shēnjià	personal worth	His personal worth has increased over the years.	多年来他的身价一直在上升。	Duōnián lái tā de shēnjià yīzhí zài shàngshēng.	Sein persönlicher Wert ist im Laufe der Jahre gestiegen.
29	总价	zǒngjià	total price	The total price for the project is $10,000.	这个项目的总价是1万美元。	Zhège xiàngmù de zǒngjià shì 1 wàn měiyuán.	Der Gesamtpreis für das Projekt beträgt 10.000 US-Dollar.
30	竞价	jìngjià	competitive bidding	The project was awarded through competitive bidding.	该项目通过竞价获得。	Gāi xiàngmù tōngguò jìngjià huòdé.	Das Projekt wurde durch eine Ausschreibung vergeben.
31	天价	tiānjià	exorbitant price	The concert tickets were sold at an exorbitant price.	音乐会的门票卖到了天价。	Yīnyuè huì de ménpiào màidào le tiānjià.	Die Konzertkarten wurden zu einem exorbitanten Preis verkauft.
32	造价	zàojià	construction cost	The construction cost of the building is very high.	这栋建筑的造价非常高。	Zhè dòng jiànzhú de zàojià fēicháng gāo.	Die Baukosten des Gebäudes sind sehr hoch.
33	对价	duìjià	counter offer	He made a counter offer in the negotiation.	他在谈判中提出了对价。	Tā zài tánpàn zhōng tíchūle duìjià.	Er machte ein Gegenangebot in den Verhandlungen.
34	比价	bǐjià	price comparison	A price comparison was conducted before purchasing.	购买前进行了比价。	Gòumǎi qián jìnxíngle bǐjià.	Vor dem Kauf wurde ein Preisvergleich durchgeführt.
35	收盘价	shōupánjià	closing price	The closing price of the stock was higher today.	今天股票的收盘价较高。	Jīntiān gǔpiào de shōupánjià jiào gāo.	Der Schlusskurs der Aktie war heute höher.
36	调价	tiáojià	adjust the price	The company decided to adjust the prices of its products.	公司决定调价产品。	Gōngsī juédìng tiáojià chǎnpǐn.	Das Unternehmen beschloss, die Preise seiner Produkte anzupassen.
37	半价	bànjià	half price	The store is offering items at half price.	商店正在以半价出售商品。	Shāngdiàn zhèngzài yǐ bànjià chūshòu shāngpǐn.	Das Geschäft bietet Artikel zum halben Preis an.
38	电价	diànjià	electricity price	The electricity price has been increased.	电价上涨了。	Diànjià shàngzhǎng le.	Der Strompreis wurde erhöht.
39	估价	gūjià	estimate	The estimated value of the painting is $5000.	这幅画的估价是5000美元。	Zhè fú huà de gūjià shì 5000 měiyuán.	Der geschätzte Wert des Gemäldes beträgt 5000 US-Dollar.
40	提价	tíjià	raise the price	They decided to raise the price of the service.	他们决定提价服务。	Tāmen juédìng tíjià fúwù.	Sie beschlossen, den Preis für den Service zu erhöhen.
41	标价	biāojià	list price	The list price of the car is $30,000.	这辆车的标价是3万美元。	Zhè liàng chē de biāojià shì 3 wàn měiyuán.	Der Listenpreis des Autos beträgt 30.000 US-Dollar.
42	讨价还价	tǎojià huánjià	bargain	She loves to bargain at the market.	她喜欢在市场上讨价还价。	Tā xǐhuān zài shìchǎng shàng tǎojià huánjià.	Sie liebt es, auf dem Markt zu feilschen.
43	加价	jiājià	add a price	The vendor added a price for the extra features.	卖家为额外功能加价。	Màijiā wèi éwài gōngnéng jiājià.	Der Verkäufer hat für die zusätzlichen Funktionen einen Aufpreis erhoben.
44	砍价	kǎnjià	haggle	He haggled with the seller for a better price.	他与卖家砍价以获得更好的价格。	Tā yǔ màijiā kǎnjià yǐ huòdé gèng hǎo de jiàgé.	Er feilschte mit dem Verkäufer um einen besseren Preis.
45	市场价	shìchǎngjià	market price	The market price of gold has been fluctuating.	黄金的市场价一直在波动。	Huángjīn de shìchǎngjià yīzhí zài bōdòng.	Der Marktpreis für Gold schwankt ständig.
46	市价	shìjià	market price	The market price of this stock is quite high.	这只股票的市价相当高。	Zhè zhǐ gǔpiào de shìjià xiāngdāng gāo.	Der Marktpreis dieser Aktie ist ziemlich hoch.
47	开价	kāijià	asking price	The asking price for the house is $250,000.	这栋房子的开价是25万美元。	Zhè dòng fángzi de kāijià shì 25 wàn měiyuán.	Der Angebotspreis für das Haus beträgt 250.000 US-Dollar.
48	计价	jìjià	pricing	The pricing of the new model is very competitive.	新车型的计价非常具有竞争力。	Xīn chēxíng de jìjià fēicháng jùyǒu jìngzhēng lì.	Die Preisgestaltung des neuen Modells ist sehr wettbewerbsfähig.
49	报价单	bàojiàdān	quotation	The company sent a quotation for the project.	公司发来了项目的报价单。	Gōngsī fā láile xiàngmù de bàojiàdān.	Das Unternehmen schickte ein Angebot für das Projekt.
50	价款	jiàkuǎn	price amount	The total price amount is due upon delivery.	总价款在交货时支付。	Zǒng jiàkuǎn zài jiāohuò shí zhīfù.	Der Gesamtbetrag ist bei Lieferung fällig.


53	竞价	jìngjià	competitive bidding	The project was awarded through competitive bidding.	该项目通过竞价获得。	Gāi xiàngmù tōngguò jìngjià huòdé.	Das Projekt wurde durch eine Ausschreibung vergeben.
54	天价	tiānjià	exorbitant price	The concert tickets were sold at an exorbitant price.	音乐会的门票卖到了天价。	Yīnyuè huì de ménpiào màidào le tiānjià.	Die Konzertkarten wurden zu einem exorbitanten Preis verkauft.
55	造价	zàojià	construction cost	The construction cost of the building is very high.	这栋建筑的造价非常高。	Zhè dòng jiànzhú de zàojià fēicháng gāo.	Die Baukosten des Gebäudes sind sehr hoch.
56	对价	duìjià	counter offer	He made a counter offer in the negotiation.	他在谈判中提出了对价。	Tā zài tánpàn zhōng tíchūle duìjià.	Er machte ein Gegenangebot in den Verhandlungen.
57	比价	bǐjià	price comparison	A price comparison was conducted before purchasing.	购买前进行了比价。	Gòumǎi qián jìnxíngle bǐjià.	Vor dem Kauf wurde ein Preisvergleich durchgeführt.
58	收盘价	shōupánjià	closing price	The closing price of the stock was higher today.	今天股票的收盘价较高。	Jīntiān gǔpiào de shōupánjià jiào gāo.	Der Schlusskurs der Aktie war heute höher.
59	调价	tiáojià	adjust the price	The company decided to adjust the prices of its products.	公司决定调价产品。	Gōngsī juédìng tiáojià chǎnpǐn.	Das Unternehmen beschloss, die Preise seiner Produkte anzupassen.
60	半价	bànjià	half price	The store is offering items at half price.	商店正在以半价出售商品。	Shāngdiàn zhèngzài yǐ bànjià chūshòu shāngpǐn.	Das Geschäft bietet Artikel zum halben Preis an.
61	电价	diànjià	electricity price	The electricity price has been increased.	电价上涨了。	Diànjià shàngzhǎng le.	Der Strompreis wurde erhöht.
62	估价	gūjià	estimate	The estimated value of the painting is $5000.	这幅画的估价是5000美元。	Zhè fú huà de gūjià shì 5000 měiyuán.	Der geschätzte Wert des Gemäldes beträgt 5000 US-Dollar.
63	提价	tíjià	raise the price	They decided to raise the price of the service.	他们决定提价服务。	Tāmen juédìng tíjià fúwù.	Sie beschlossen, den Preis für den Service zu erhöhen.
64	标价	biāojià	list price	The list price of the car is $30,000.	这辆车的标价是3万美元。	Zhè liàng chē de biāojià shì 3 wàn měiyuán.	Der Listenpreis des Autos beträgt 30.000 US-Dollar.
65	讨价还价	tǎojià huánjià	bargain	She loves to bargain at the market.	她喜欢在市场上讨价还价。	Tā xǐhuān zài shìchǎng shàng tǎojià huánjià.	Sie liebt es, auf dem Markt zu feilschen.
66	加价	jiājià	add a price	The vendor added a price for the extra features.	卖家为额外功能加价。	Màijiā wèi éwài gōngnéng jiājià.	Der Verkäufer hat für die zusätzlichen Funktionen einen Aufpreis erhoben.
67	砍价	kǎnjià	haggle	He haggled with the seller for a better price.	他与卖家砍价以获得更好的价格。	Tā yǔ màijiā kǎnjià yǐ huòdé gèng hǎo de jiàgé.	Er feilschte mit dem Verkäufer um einen besseren Preis.
68	市场价	shìchǎngjià	market price	The market price of gold has been fluctuating.	黄金的市场价一直在波动。	Huángjīn de shìchǎngjià yīzhí zài bōdòng.	Der Marktpreis für Gold schwankt ständig.
69	市价	shìjià	market price	The market price of this stock is quite high.	这只股票的市价相当高。	Zhè zhǐ g
70	开价	kāijià	asking price	The asking price for the house is $250,000.	这栋房子的开价是25万美元。	Zhè dòng fángzi de kāijià shì 25 wàn měiyuán.	Der Angebotspreis für das Haus beträgt 250.000 US-Dollar.
71	计价	jìjià	pricing	The pricing of the new model is very competitive.	新车型的计价非常具有竞争力。	Xīn chēxíng de jìjià fēicháng jùyǒu jìngzhēng lì.	Die Preisgestaltung des neuen Modells ist sehr wettbewerbsfähig.
72	报价单	bàojiàdān	quotation	The company sent a quotation for the project.	公司发来了项目的报价单。	Gōngsī fā láile xiàngmù de bàojiàdān.	Das Unternehmen schickte ein Angebot für das Projekt.
73	价款	jiàkuǎn	price amount	The total price amount is due upon delivery.	总价款在交货时支付。	Zǒng jiàkuǎn zài jiāohuò shí zhīfù.	Der Gesamtbetrag ist bei Lieferung fällig.
74	限价	xiànjià	price limit	The government set a price limit for essential goods.	政府为必需品设定了限价。	Zhèngfǔ wèi bìxū pǐn shèdìngle xiànjià.	Die Regierung setzte einen Höchstpreis für notwendige Güter fest.
75	平价	píngjià	fair price	This store is known for its fair prices.	这家店以平价著称。	Zhè jiā diàn yǐ píngjià zhùchēng.	Dieses Geschäft ist für seine fairen Preise bekannt.
76	还价	huánjià	counter offer	He made a counter offer during the negotiation.	他在谈判中还价了。	Tā zài tánpàn zhōng huánjià le.	Er machte während der Verhandlungen ein Gegenangebot.
77	运价	yùnjià	freight rate	The freight rate has increased recently.	最近运价上涨了。	Zuìjìn yùnjià shàngzhǎng le.	Die Frachtkosten sind in letzter Zeit gestiegen.
78	进价	jìnjià	purchase price	The purchase price of the goods was low.	这些商品的进价很低。	Zhèxiē shāngpǐn de jìnjià hěn dī.	Der Einkaufspreis der Waren war niedrig.
79	批发价	pīfājià	wholesale price	They bought the items at a wholesale price.	他们以批发价购买了这些物品。	Tāmen yǐ pīfājià gòumǎile zhèxiē wùpǐn.	Sie kauften die Artikel zum Großhandelspreis.
80	成交价	chéngjiāojià	transaction price	The transaction price was higher than expected.	成交价比预期的高。	Chéngjiāojià bǐ yùqī de gāo.	Der Transaktionspreis war höher als erwartet.
81	汇价	huìjià	exchange rate	The exchange rate fluctuates daily.	汇价每天波动。	Huìjià měitiān bōdòng.	Der Wechselkurs schwankt täglich.
82	等价	děngjià	equivalent price	These two products have an equivalent price.	这两种产品的等价。	Zhè liǎng zhǒng chǎnpǐn de děngjià.	Diese beiden Produkte haben einen äquivalenten Preis.
83	讲价	jiǎngjià	bargain	She likes to bargain at the market.	她喜欢在市场上讲价。	Tā xǐhuān zài shìchǎng shàng jiǎngjià.	Sie feilscht gerne auf dem Markt.
84	物美价廉	wùměi jiàlián	high quality and low price	The products are high quality and low price.	产品物美价廉。	Chǎnpǐn wùměi jiàlián.	Die Produkte sind von hoher Qualität und niedrigem Preis.
85	要价	yàojià	asking price	The asking price is too high.	要价太高了。	Yàojià tài gāo le.	Der geforderte Preis ist zu hoch.
86	无价	wújià	priceless	The artifact is priceless.	这个文物是无价的。	Zhège wénwù shì wújià de.	Das Artefakt ist unbezahlbar.
87	货真价实	huòzhēn jiàshí	genuine goods at fair prices	The store offers genuine goods at fair prices.	商店提供货真价实的商品。	Shāngdiàn tígōng huòzhēn jiàshí de shāngpǐn.	Das Geschäft bietet echte Waren zu fairen Preisen an.
88	起价	qǐjià	starting price	The starting price for the auction is $1000.	拍卖的起价是1000美元。	Pāimài de qǐjià shì 1000 měiyuán.	Der Startpreis für die Auktion beträgt 1000 US-Dollar.
89	跌价	diējià	price drop	There was a significant price drop in the market.	市场上出现了大幅跌价。	Shìchǎng shàng chūxiàn le dàfú diējià.	Es gab einen signifikanten Preisrückgang auf dem Markt.
90	出厂价	chūchǎngjià	ex-factory price	The ex-factory price of the product is low.	产品的出厂价很低。	Chǎnpǐn de chūchǎngjià hěn dī.	Der Ab-Werk-Preis des Produkts ist niedrig.
91	议价	yìjià	negotiate the price	They negotiated the price for hours.	他们议价了几个小时。	Tāmen yìjià le jǐ gè xiǎoshí.	Sie verhandelten stundenlang über den Preis.
92	公允价值	gōngyǔn jiàzhí	fair value	The fair value of the asset was determined.	资产的公允价值已确定。	Zīchǎn de gōngyǔn jiàzhí yǐ quèdìng.	Der faire Wert des Vermögenswerts wurde bestimmt.
93	使用价值	shǐyòng jiàzhí	use value	The use value of the product is very high.	产品的使用价值很高。	Chǎnpǐn de shǐyòng jiàzhí hěn gāo.	Der Nutzwert des Produkts ist sehr hoch.
94	剩余价值	shèngyú jiàzhí	surplus value	The surplus value generated by the workers was significant.	工人们创造的剩余价值很大。	Gōngrénmen chuàngzào de shèngyú jiàzhí hěn dà.	Der von den Arbeitern erzeugte Mehrwert war erheblich.
95	物价指数	wùjià zhǐshù	price index	The price index has increased this year.	今年的物价指数上升了。	Jīnnián de wùjià zhǐshù shàngshēng le.	Der Preisindex ist in diesem Jahr gestiegen.
96	价廉物美	jiàlián wùměi	cheap and good	This store is known for its cheap and good products.	这家店以价廉物美著称。	Zhè jiā diàn yǐ jiàlián wùměi zhùchēng.	Dieses Geschäft ist für seine günstigen und guten Produkte bekannt.
97	价格表	jiàgé biǎo	price list	The price list is available at the counter.	价格表在柜台提供。	Jiàgé biǎo zài guìtái tígōng.	Die Preisliste liegt am Schalter aus.
98	压价	yājià	force down prices	The company tried to force down prices from suppliers.	公司试图压价供应商的价格。	Gōngsī shìtú yājià gōngyìngshāng de jiàgé.	Das Unternehmen versuchte, die Preise der Lieferanten zu drücken.
99	价码	jiàmǎ	price code	The product has a specific price code.	该产品有一个特定的价码。	Gāi chǎnpǐn yǒu yī gè tèdìng de jiàmǎ.	Das Produkt hat einen bestimmten Preiscode.
100	一价	yī jià	single price	The item is sold at a single price.	这件商品一价出售。	Zhè jiàn shāngpǐn yī jià chūshòu.	Der Artikel wird zum Einheitspreis verkauft.
101	三价	sān jià	trivalent	The trivalent vaccine was administered.	接种了三价疫苗。	Jiēzhǒng le sān jià yìmiáo.	Der dreiwertige Impfstoff wurde verabreicht.
102	二价	èr jià	bivalent	The bivalent vaccine was effective.	二价疫苗效果很好。	Èr jià yìmiáo xiàoguǒ hěn hǎo.	Der zweiwertige Impfstoff war wirksam.
103	侃价	kǎnjià	bargain	They love to bargain at the flea market.	他们喜欢在跳蚤市场侃价。	Tāmen xǐhuān zài tiàozǎo shìchǎng kǎnjià.	Sie lieben es, auf dem Flohmarkt zu feilschen.
104	价原	jiàyuán	price origin	The price origin needs to be documented.	需要记录价原。	Xūyào jìlù jià yuán.	Die Preisquelle muss dokumentiert werden.
105	价层	jiàcéng	price level	The product belongs to a different price level.	该产品属于不同的价层。	Gāi chǎnpǐn shǔyú bùtóng de jiàcéng.	Das Produkt gehört zu einer anderen Preiskategorie.
106	价目	jiàmù	price item	Each price item is listed in the catalog.	每个价目都在目录中列出。	Měi gè jiàmù dōu zài mùlù zhōng liè chū.	Jedes Preiselement ist im Katalog aufgeführt.
107	价键	jiàjiàn	price key	The price key was updated in the system.	价格键在系统中更新了。	Jiàgé jiàn zài xìtǒng zhōng gēngxīn le.	Der Preisschlüssel wurde im System aktualisiert.
108	削价	xuējià	cut price	The store decided to cut prices to attract more customers.	商店决定削价以吸引更多顾客。	Shāngdiàn juédìng xuējià yǐ xīyǐn gèng duō gùkè.	Der Laden beschloss, die Preise zu senken, um mehr Kunden anzulocken.
109	划价	huàjià	mark price	The pharmacist marked the price on the medicine.	药剂师在药品上划价。	Yàojìshī zài yàopǐn shàng huàjià.	Der Apotheker markierte den Preis auf dem Medikament.
110	官价	guānjià	official price	The official price of the ticket is $50.	票的官价是50美元。	Piào de guānjià shì 50 měiyuán.	Der offizielle Preis für das Ticket beträgt 50 US-Dollar.
111	扳价	bānjià	negotiate price	They negotiated the price during the meeting.	他们在会议上扳价。	Tāmen zài huìyì shàng bānjià.	Sie verhandelten den Preis während des Treffens.
112	批价	pījià	wholesale price	The wholesale price was agreed upon by both parties.	批价由双方同意。	Pījià yóu shuāngfāng tóngyì.	Der Großhandelspreis wurde von beiden Parteien vereinbart.
113	掉价	diàojià	reduce price	The company decided to reduce the price to increase sales.	公司决定掉价以增加销量。	Gōngsī juédìng diàojià yǐ zēngjiā xiāoliàng.	Das Unternehmen beschloss, den Preis zu senken, um den Absatz zu steigern.
114	效价	xiàojià	efficacy price	The efficacy price of the drug was evaluated.	药物的效价被评估。	Yàowù de xiàojià bèi pínggū.	Der Wirkungswert des Medikaments wurde bewertet.
115	时价	shíjià	current price	The current price of the stock is $100.	股票的时价是100美元。	Gǔpiào de shíjià shì 100 měiyuán.	Der aktuelle Preis der Aktie beträgt 100 US-Dollar.
116	杀价	shājià	cutthroat price	The company engaged in cutthroat pricing to beat competitors.	公司采取了杀价策略来击败竞争对手。	Gōngsī cǎiqǔle shājià cèlüè lái jībài jìngzhēng duìshǒu.	Das Unternehmen setzte auf aggressive Preissenkungen, um die Konkurrenz zu schlagen.
117	减价	jiǎnjià	price reduction	The store announced a price reduction for all items.	商店宣布所有商品减价。	Shāngdiàn xuānbù suǒyǒu shāngpǐn jiǎnjià.	Das Geschäft kündigte eine Preissenkung für alle Artikel an.
118	牌价	páijià	listed price	The listed price of the product is $200.	产品的牌价是200美元。	Chǎnpǐn de páijià shì 200 měiyuán.	Der Listenpreis des Produkts beträgt 200 US-Dollar.
119	租价	zūjià	rental price	The rental price for the apartment is $1000 per month.	公寓的租价是每月1000美元。	Gōngyù de zūjià shì měi yuè 1000 měiyuán.	Der Mietpreis für die Wohnung beträgt 1000 US-Dollar pro Monat.
120	索价	suǒjià	ask price	He asked for a high price for his services.	他对他的服务索价很高。	Tā duì tā de fúwù suǒjià hěn gāo.	Er verlangte einen hohen Preis für seine Dienstleistungen.
121	声价	shēngjià	reputation price	The restaurant’s reputation has increased its price.	餐厅的声价使其价格提高。	Cāntīng de shēngjià shǐ qí jiàgé tígāo.	Der Ruf des Restaurants hat seinen Preis erhöht.
122	落价	luòjià	drop in price	The drop in price attracted more buyers.	价格的下降吸引了更多买家。	Jiàgé de xiàjiàng xīyǐn le gèng duō mǎijiā.	Der Preisrückgang zog mehr Käufer an.

to marry (of a woman) to marry off (a daughter) to shift (blame etc)

(eine Frau) heiraten (eine Tochter) verheiraten (Schuld usw.) abwälzen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	嫁	jià	To marry (woman to man)	She plans to marry next year.	她计划明年出嫁。	Tā jìhuà míngnián chūjià.	Sie plant, nächstes Jahr zu heiraten.	Она планирует выйти замуж в следующем году.	Elle prévoit de se marier l’année prochaine.
2	嫁人	jià rén	To marry someone (woman)	She married a kind man.	她嫁给了一个善良的人。	Tā jià gěi le yī gè shànliáng de rén.	Sie hat einen freundlichen Mann geheiratet.	Она вышла замуж за доброго человека.	Elle a épousé un homme gentil.
3	嫁女	jià nǚ	To marry off one’s daughter	He married off his daughter to a good family.	他把女儿嫁给了一个好人家。	Tā bǎ nǚ’ér jià gěi le yī gè hǎorén jiā.	Er hat seine Tochter in eine gute Familie verheiratet.	Он выдал дочь за хорошую семью.	Il a marié sa fille à une bonne famille.
4	嫁妆	jià zhuāng	Dowry	The bride’s dowry included gold jewelry.	新娘的嫁妆包括金饰。	Xīnniáng de jiàzhuāng bāokuò jīnshì.	Die Mitgift der Braut umfasste Goldschmuck.	В приданое невесты входили золотые украшения.	La dot de la mariée comprenait des bijoux en or.
5	嫁娶	jià qǔ	Marriage	Traditional customs are followed during marriages.	结婚时遵循传统嫁娶习俗。	Jiéhūn shí zūnxún chuántǒng jiàqǔ xísú.	Bei Hochzeiten werden traditionelle Bräuche eingehalten.	Во время свадеб соблюдаются традиционные обычаи.	Les coutumes traditionnelles sont respectées lors des mariages.
6	嫁接	jià jiē	Grafting (plants)	Grafting techniques improve fruit production.	嫁接技术可以提高水果产量。	Jiàjiē jìshù kěyǐ tígāo shuǐguǒ chǎnliàng.	Veredelungstechniken erhöhen die Obstproduktion.	Прививка растений повышает урожай фруктов.	Les techniques de greffe améliorent la production de fruits.
7	嫁祸	jià huò	To shift blame onto someone	He tried to shift the blame onto his colleague.	他试图把责任嫁祸给同事。	Tā shìtú bǎ zérèn jiàhuò gěi tóngshì.	Er versuchte, die Schuld auf seinen Kollegen zu schieben.	Он попытался свалить вину на коллегу.	Il a essayé de rejeter la faute sur son collègue.
8	嫁资	jià zī	Bride’s property	Her family prepared a significant dowry for her marriage.	她家为她的婚事准备了丰厚的嫁资。	Tā jiā wèi tā de hūnshì zhǔnbèi le fēnghòu de jiàzī.	Ihre Familie bereitete eine beträchtliche Mitgift für ihre Hochzeit vor.	Её семья приготовила значительное приданое для свадьбы.	Sa famille a préparé une dot importante pour son mariage.
9	再嫁	zài jià	To remarry (woman)	After her husband passed away, she remarried.	丈夫去世后，她选择了再嫁。	Zhàngfu qùshì hòu, tā xuǎnzé le zàijià.	Nach dem Tod ihres Mannes heiratete sie erneut.	После смерти мужа она снова вышла замуж.	Après la mort de son mari, elle s’est remariée.
10	出嫁	chū jià	To get married (woman)	She was beautifully dressed on her wedding day.	她出嫁那天打扮得非常漂亮。	Tā chūjià nà tiān dǎbàn de fēicháng piàoliang.	Am Tag ihrer Hochzeit war sie wunderschön gekleidet.	В день своей свадьбы она была очень красивой.	Elle était magnifiquement vêtue le jour de son mariage.
11	外嫁	wài jià	To marry into a family abroad	She married into a foreign family.	她外嫁到了国外。	Tā wàijià dào le guówài.	Sie heiratete in eine ausländische Familie.	Она вышла замуж за иностранца.	Elle s’est mariée dans une famille étrangère.
12	婚嫁	hūn jià	Marriage and wedding	This shop sells wedding dresses and accessories.	这家店出售婚嫁服饰和配件。	Zhè jiā diàn chūshòu hūnjià fúshì hé pèijiàn.	Dieses Geschäft verkauft Hochzeitskleider und Zubehör.	Этот магазин продаёт свадебные платья и аксессуары.	Ce magasin vend des robes de mariée et des accessoires.
13	改嫁	gǎi jià	To remarry (woman)	After years of being single, she decided to remarry.	单身多年后，她决定改嫁。	Dānshēn duōnián hòu, tā juédìng gǎijià.	Nach Jahren des Alleinseins beschloss sie, erneut zu heiraten.	После многих лет одиночества она решила снова выйти замуж.	Après des années de célibat, elle a décidé de se remarier.
14	许嫁	xǔ jià	To be betrothed (woman)	In ancient times, women were often betrothed early.	古代女性通常很早就被许嫁。	Gǔdài nǚxìng tōngcháng hěn zǎo jiù bèi xǔjià.	In der Antike wurden Frauen oft früh verlobt.	В древности женщины часто обручались рано.	Dans l’Antiquité, les femmes étaient souvent fiancées jeunes.
15	转嫁	zhuǎn jià	To transfer (debt, blame)	The company transferred its debt to a subsidiary.	公司将债务转嫁给了子公司。	Gōngsī jiāng zhàiwù zhuǎnjià gěi le zǐgōngsī.	Das Unternehmen übertrug seine Schulden auf eine Tochtergesellschaft.	Компания переложила свои долги на дочернюю фирму.	L’entreprise a transféré ses dettes à une filiale.
16	陪嫁	péi jià	Dowry (to accompany bride)	Her parents gave her valuable jewelry as dowry.	她的父母给她陪嫁了珍贵的珠宝。	Tā de fùmǔ gěi tā péijià le zhēnguì de zhūbǎo.	Ihre Eltern gaben ihr wertvollen Schmuck als Mitgift.	Её родители подарили ей драгоценности в приданое.	Ses parents lui ont donné des bijoux précieux en dot.
17	新嫁娘	xīn jià niáng	New bride	The new bride looked shy during the ceremony.	新嫁娘在仪式上显得很害羞。	Xīnjiàniáng zài yíshì shàng xiǎnde hěn hàixiū.	Die neue Braut wirkte während der Zeremonie schüchtern.	Новобрачная выглядела застенчиво во время церемонии.	La nouvelle mariée semblait timide pendant la cérémonie.
18	男婚女嫁	nán hūn nǚ jià	Marriage between man and woman	Traditional marriage is between a man and a woman.	传统婚姻是男婚女嫁。	Chuántǒng hūnyīn shì nánhūn nǚjià.	Traditionelle Ehen sind zwischen Mann und Frau.	Традиционный брак заключается между мужчиной и женщиной.	Le mariage traditionnel est entre un homme et une femme.

excellent auspicious to praise to commend

exzellent glückverheißend loben zu loben

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	嘉	jiā	Excellent/Noble	She is an excellent student.	她是一位嘉学生。	Tā shì yī wèi jiā xuéshēng.	Sie ist eine hervorragende Schülerin.	Она отличная ученица.	C’est une excellente élève.
2	嘉会	jiā huì	Grand gathering	The festival is a grand gathering of cultures.	这个节日是文化的嘉会。	Zhège jiérì shì wénhuà de jiāhuì.	Das Fest ist ein großes kulturelles Treffen.	Этот фестиваль — грандиозное собрание культур.	Le festival est un grand rassemblement culturel.
3	嘉奖	jiā jiǎng	Commendation	He received a commendation for his hard work.	他因努力工作而受到嘉奖。	Tā yīn nǔlì gōngzuò ér shòudào jiājiǎng.	Er wurde für seine harte Arbeit ausgezeichnet.	Он был награждён за свои усилия.	Il a reçu une récompense pour son dur travail.
4	嘉宾	jiā bīn	Honored guest	The honored guest delivered a wonderful speech.	嘉宾发表了一场精彩的演讲。	Jiābīn fābiǎole yī chǎng jīngcǎi de yǎnjiǎng.	Der Ehrengast hielt eine wunderbare Rede.	Почётный гость произнёс замечательную речь.	L’invité d’honneur a prononcé un discours merveilleux.
5	嘉许	jiā xǔ	Praise/Approval	Her artwork earned praise from the judges.	她的艺术作品获得了评委的嘉许。	Tā de yìshù zuòpǐn huòdéle píngwěi de jiāxǔ.	Ihr Kunstwerk erhielt Lob von den Richtern.	Её произведение искусства получило одобрение жюри.	Son œuvre d’art a reçu les éloges des juges.
6	嘉宝果	jiā bǎo guǒ	Jabuticaba (fruit)	Jabuticaba is a unique tropical fruit from Brazil.	嘉宝果是一种独特的巴西热带水果。	Jiābǎoguǒ shì yī zhǒng dútè de Bāxī rèdài shuǐguǒ.	Jabuticaba ist eine einzigartige tropische Frucht aus Brasilien.	Жабутикаба — уникальный тропический фрукт из Бразилии.	La jabuticaba est un fruit tropical unique du Brésil.
7	嘉年华	jiā nián huá	Carnival	The carnival attracted thousands of visitors.	嘉年华吸引了成千上万的游客。	Jiāniánhuá xīyǐnle chéngqiān shàng wàn de yóukè.	Der Karneval zog Tausende von Besuchern an.	Карнавал привлёк тысячи посетителей.	Le carnaval a attiré des milliers de visiteurs.
8	可嘉	kě jiā	Praiseworthy	His efforts in helping others are truly praiseworthy.	他帮助他人的努力实在是可嘉的。	Tā bāngzhù tārén de nǔlì shízài shì kě jiā de.	Sein Einsatz, anderen zu helfen, ist wirklich lobenswert.	Его усилия в помощи другим действительно заслуживают похвалы.	Ses efforts pour aider les autres sont vraiment louables.

to press from either side to place in between to sandwich to carry sth under armpit wedged between between to intersperse to mix to mingle clip folder

von beiden Seiten drücken dazwischen platzieren einklemmen etwas unter der Achsel tragen dazwischen eingeklemmt zwischen einstreuen mischen vermischen Clip Ordner

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	夹	jiā	To clip; to hold	He used chopsticks to hold the dumpling.	他用筷子夹起饺子。	Tā yòng kuàizi jiā qǐ jiǎozi.	Er benutzte Essstäbchen, um den dumpling (Knödel) zu halten.	Он использовал палочки, чтобы взять пельмень.	Il a utilisé des baguettes pour attraper le ravioli.
2	夹克	jiā kè	Jacket	He bought a leather jacket at the mall.	他在商场买了一件皮夹克。	Tā zài shāngchǎng mǎile yī jiàn pí jiākè.	Er kaufte eine Lederjacke im Einkaufszentrum.	Он купил кожаную куртку в торговом центре.	Il a acheté une veste en cuir au centre commercial.
3	夹具	jiā jù	Fixture; clamp	The carpenter used a clamp to hold the wood.	木匠用夹具固定木材。	Mùjiàng yòng jiā jù gùdìng mùcái.	Der Tischler benutzte eine Klemme, um das Holz zu fixieren.	Плотник использовал зажим, чтобы удерживать дерево.	Le menuisier a utilisé une pince pour fixer le bois.
4	夹击	jiā jī	Pincer attack	The army executed a pincer attack on the enemy.	军队对敌人发起了夹击。	Jūnduì duì dírén fāqǐle jiājī.	Die Armee führte einen Zangenangriff auf den Feind aus.	Армия совершила клещевую атаку на врага.	L’armée a lancé une attaque en tenaille contre l’ennemi.
5	夹子	jiā zi	Clip	She used a clip to hold the papers together.	她用夹子把文件夹在一起。	Tā yòng jiāzi bǎ wénjiàn jiā zài yīqǐ.	Sie benutzte eine Klammer, um die Papiere zusammenzuhalten.	Она использовала зажим, чтобы скрепить бумаги.	Elle a utilisé une pince pour tenir les papiers ensemble.
6	夹层	jiā céng	Interlayer; mezzanine	The mezzanine was used as a storage area.	夹层被用作存储区。	Jiā céng bèi yòng zuò cúnchǔ qū.	Der Zwischenboden wurde als Lagerbereich genutzt.	Междуэтажное пространство использовалось как складская зона.	La mezzanine était utilisée comme zone de stockage.
7	夹带	jiā dài	To smuggle; to carry	He was caught smuggling prohibited items at the border.	他在边境夹带违禁物品被抓了。	Tā zài biānjìng jiā dài wéijìn wùpǐn bèi zhuā le.	Er wurde an der Grenze beim Schmuggeln verbotener Gegenstände erwischt.	Его поймали на границе за контрабанду запрещенных предметов.	Il a été arrêté à la frontière pour contrebande d’objets interdits.
8	夹当	jiā dāng	To wedge	The book was wedged between two shelves.	书被夹在两层书架之间。	Shū bèi jiā zài liǎng céng shūjià zhī jiān.	Das Buch war zwischen zwei Regalen eingeklemmt.	Книга была зажата между двумя полками.	Le livre était coincé entre deux étagères.
9	夹心	jiā xīn	Filling (food)	The cookie had a chocolate filling.	饼干里有巧克力夹心。	Bǐnggān lǐ yǒu qiǎokèlì jiāxīn.	Der Keks hatte eine Schokoladenfüllung.	В печенье была шоколадная начинка.	Le biscuit avait une garniture au chocolat.
10	夹批	jiā pī	Margin notes	The teacher added margin notes to the student’s essay.	老师在学生的作文中写了夹批。	Lǎoshī zài xuéshēng de zuòwén zhōng xiěle jiāpī.	Der Lehrer fügte Randnotizen in den Aufsatz des Schülers ein.	Учитель добавил пометки на полях в сочинение ученика.	Le professeur a ajouté des notes dans les marges de la dissertation de l’élève.
11	夹持	jiā chí	To grip; to clamp	The tool is designed to clamp metal pieces together.	这个工具设计用于夹持金属件。	Zhège gōngjù shèjì yòng yú jiā chí jīnshǔ jiàn.	Das Werkzeug ist so konzipiert, dass es Metallteile zusammenklemmt.	Этот инструмент предназначен для зажима металлических деталей.	Cet outil est conçu pour serrer des pièces métalliques ensemble.
12	夹攻	jiā gōng	To attack from both sides	The troops launched a coordinated attack from both sides.	部队发起了两侧的夹攻。	Bùduì fāqǐle liǎng cè de jiāgōng.	Die Truppen starteten einen koordinierten Angriff von beiden Seiten.	Войска начали скоординированную атаку с обеих сторон.	Les troupes ont lancé une attaque coordonnée des deux côtés.
13	夹断	jiā duàn	To break by clamping	The machine accidentally clamped and broke the wire.	机器意外夹断了电线。	Jīqì yìwài jiā duàn le diànxiàn.	Die Maschine hat versehentlich das Kabel eingeklemmt und es durchtrennt.	Машина случайно зажала и порвала провод.	La machine a accidentellement serré et cassé le fil.
14	夹杂	jiā zá	To mix; to mingle	His speech was mingled with slang.	他的讲话夹杂着俚语。	Tā de jiǎnghuà jiāzá zhe lǐyǔ.	Seine Rede war mit Slang durchsetzt.	Его речь была вперемешку со сленгом.	Son discours était mêlé d’argot.
15	夹板	jiā bǎn	Splint	The doctor used a splint to stabilize the broken arm.	医生用夹板固定了骨折的手臂。	Yīshēng yòng jiābǎn gùdìngle gǔzhé de shǒubì.	Der Arzt verwendete eine Schiene, um den gebrochenen Arm zu stabilisieren.	Врач использовал шину для стабилизации сломанной руки.	Le médecin a utilisé une attelle pour stabiliser le bras cassé.
16	夹棍	jiā gùn	Clamping stick	The carpenter used a clamping stick to hold the wood.	木匠用夹棍夹住了木头。	Mùjiàng yòng jiā gùn jiāzhùle mùtou.	Der Tischler benutzte eine Klammerstange, um das Holz zu halten.	Плотник использовал зажимной стержень для удержания дерева.	Le menuisier a utilisé une tige de serrage pour tenir le bois.
17	夹生	jiā shēng	Undercooked	The rice was undercooked and hard to chew.	米饭夹生，嚼起来很硬。	Mǐfàn jiāshēng, jiáo qǐlái hěn yìng.	Der Reis war nicht durch und schwer zu kauen.	Рис был недоваренным и твердым для жевания.	Le riz était mal cuit et difficile à mâcher.
18	夹盘	jiā pán	Clamping disc	The clamping disc was used in the milling machine.	夹盘用于铣床。	Jiā pán yòng yú xǐchuáng.	Die Spannscheibe wurde in der Fräsmaschine verwendet.	Зажимной диск использовался в фрезерном станке.	Le disque de serrage a été utilisé dans la fraiseuse.
19	夹紧	jiā jǐn	To tighten by clamping	The technician clamped the hose tightly to prevent leaks.	技术员把软管夹紧以防止泄漏。	Jìshùyuán bǎ ruǎnguǎn jiājǐn yǐ fángzhǐ xièlòu.	Der Techniker klemmte den Schlauch fest, um Leckagen zu verhindern.	Техник плотно зажал шланг, чтобы предотвратить утечки.	Le technicien a serré fermement le tuyau pour éviter les fuites.
20	夹缝	jiā fèng	Crack; crevice	The coin fell into the crack between the boards.	硬币掉进了木板之间的夹缝。	Yìngbì diàojìnle mùbǎn zhījiān de jiāfèng.	Die Münze fiel in den Spalt zwischen den Brettern.	Монета упала в щель между досками.	La pièce est tombée dans la fissure entre les planches.
21	夹角	jiā jiǎo	Included angle	The two walls form an angle of 90 degrees.	两堵墙形成了90度的夹角。	Liǎng dǔ qiáng xíngchéngle 90 dù de jiājiǎo.	Die beiden Wände bilden einen Winkel von 90 Grad.	Две стены образуют угол в 90 градусов.	Les deux murs forment un angle de 90 degrés.
22	夹道	jiā dào	Lining the road	People lined the road to greet the parade.	人们夹道欢迎游行队伍。	Rénmen jiā dào huānyíng yóuxíng duìwǔ.	Menschen säumten die Straße, um die Parade zu begrüßen.	Люди выстроились вдоль дороги, чтобы приветствовать парад.	Les gens bordaient la route pour accueillir le défilé.
23	夹钳	jiā qián	Clamp; pincer	The mechanic used a clamp to secure the pipe.	机械师用夹钳固定了管子。	Jīxièshī yòng jiāqián gùdìngle guǎnzi.	Der Mechaniker benutzte eine Zange, um das Rohr zu befestigen.	Механик использовал зажим, чтобы закрепить трубу.	Le mécanicien a utilisé une pince pour fixer le tuyau.
24	夹馅	jiā xiàn	Stuffing (food)	The bun was filled with sweet bean paste.	包子里夹着甜豆沙。	Bāozi lǐ jiāzhe tián dòushā.	Der Brötchen war mit süßer Bohnenpaste gefüllt.	Булочка была начинена сладкой бобовой пастой.	Le petit pain était rempli de pâte de haricots sucrée.
25	夹塞儿	jiā sāi er	Blockage	The pipe was blocked by debris.	管道被杂物夹塞住了。	Guǎndào bèi záwù jiā sāizhù le.	Die Leitung wurde durch Ablagerungen blockiert.	Труба была заблокирована мусором.	Le tuyau a été obstrué par des débris.
26	夹娃娃	jiā wáwa	Claw machine doll	I won a stuffed toy from the claw machine.	我从抓娃娃机赢了一个毛绒玩具。	Wǒ cóng zhuā wáwá jī yíngle yīgè máoróng wánjù.	Ich habe ein Kuscheltier aus dem Greifautomaten gewonnen.	Я выиграл плюшевую игрушку из автомата с захватом.	J’ai gagné une peluche à la machine à pinces.
27	夹尾巴	jiā wěiba	Tucking tail (idiom)	He tucked his tail and left quietly after losing the argument.	吵架输了后，他夹着尾巴悄悄离开了。	Chǎojià shūle hòu, tā jiāzhe wěiba qiāoqiāo líkāi le.	Er zog den Schwanz ein und verließ den Raum stillschweigend.	Проиграв спор, он поджал хвост и тихо ушел.	Après avoir perdu l’argument, il a discrètement quitté les lieux.
28	夹生饭	jiā shēng fàn	Undercooked rice	The undercooked rice was hard to eat.	夹生饭很难吃。	Jiāshēng fàn hěn nán chī.	Der halbrohe Reis war schwer essbar.	Недоваренный рис было трудно есть.	Le riz mal cuit était difficile à manger.
29	夹竹桃	jiā zhútáo	Oleander	Oleanders are toxic to humans and animals.	夹竹桃对人和动物有毒。	Jiāzhútáo duì rén hé dòngwù yǒu dú.	Oleander sind giftig für Menschen und Tiere.	Олеандры ядовиты для людей и животных.	Les lauriers-roses sont toxiques pour les humains et les animaux.
30	夹七夹八	jiā qī jiā bā	Jumbled up; disorderly	His explanation was jumbled and hard to understand.	他的解释夹七夹八，很难理解。	Tā de jiěshì jiāqī jiābā, hěn nán lǐjiě.	Seine Erklärung war durcheinander und schwer zu verstehen.	Его объяснение было запутанным и трудным для понимания.	Son explication était embrouillée et difficile à comprendre.
31	夹心饼干	jiā xīn bǐnggàn	Sandwich cookie	Oreo is a famous sandwich cookie.	奥利奥是著名的夹心饼干。	Àolìào shì zhùmíng de jiāxīn bǐnggàn.	Oreo ist ein berühmter Sandwichkeks.	Орео — это знаменитое печенье с начинкой.	Oreo est un célèbre biscuit sandwich.
32	夹起尾巴	jiā qǐ wěiba	To tuck one’s tail	He tucked his tail after being scolded.	他被训斥后夹起尾巴走了。	Tā bèi xùnchì hòu jiāqǐ wěiba zǒule.	Er zog den Schwanz ein, nachdem er ausgeschimpft wurde.	Он поджал хвост после того, как его отчитали.	Il a rentré la queue après s’être fait gronder.
33	夹道欢迎	jiā dào huānyíng	Lining the road to welcome	People lined the streets to welcome the procession.	人们夹道欢迎游行队伍。	Rénmen jiā dào huānyíng yóuxíng duìwǔ.	Menschen säumten die Straße, um die Prozession zu begrüßen.	Люди выстроились вдоль дороги, чтобы приветствовать шествие.	Les gens bordaient la rue pour accueillir la procession.
34	发夹	fā jiā	Hair clip	She bought a golden hair clip from the store.	她从商店买了一个金色发夹。	Tā cóng shāngdiàn mǎile yīgè jīnsè fā jiā.	Sie hat eine goldene Haarklammer im Laden gekauft.	Она купила золотую заколку в магазине.	Elle a acheté une barrette dorée dans le magasin.
35	弹夹	dàn jiā	Ammunition clip	He loaded the ammunition clip into the rifle.	他把弹夹装进了步枪。	Tā bǎ dànjiā zhuāng jìnle bùqiāng.	Er lud das Magazin in das Gewehr.	Он вставил обойму в ружьё.	Il a chargé le chargeur dans le fusil.
36	皮夹	pí jiā	Wallet	He accidentally left his wallet at home.	他不小心把皮夹落在家里了。	Tā bù xiǎoxīn bǎ píjiā là zài jiālǐ le.	Er hat seine Brieftasche versehentlich zu Hause vergessen.	Он случайно оставил кошелёк дома.	Il a accidentellement oublié son portefeuille à la maison.
37	纸夹	zhǐ jiā	Paper clip	I need a paper clip to organize these documents.	我需要一个纸夹来整理这些文件。	Wǒ xūyào yīgè zhǐjiā lái zhěnglǐ zhèxiē wénjiàn.	Ich brauche eine Büroklammer, um diese Dokumente zu organisieren.	Мне нужна скрепка, чтобы организовать эти документы.	J’ai besoin d’un trombone pour organiser ces documents.
38	缠夹	chán jiā	Entangled	The wires became entangled and needed to be sorted out.	电线缠夹在一起了，需要整理一下。	Diànxiàn chánjiā zài yīqǐle, xūyào zhěnglǐ yīxià.	Die Drähte haben sich verheddert und müssen entwirrt werden.	Провода запутались, их нужно распутать.	Les fils se sont emmêlés et doivent être démêlés.
39	衣夹	yī jiā	Clothespin	She hung the wet clothes with clothespins.	她用衣夹晾湿衣服。	Tā yòng yījiā liàng shī yīfú.	Sie hat die nassen Kleider mit Wäscheklammern aufgehängt.	Она повесила мокрую одежду при помощи прищепок.	Elle a suspendu les vêtements mouillés avec des pinces à linge.
40	钱夹	qián jiā	Purse	Her purse was full of coins.	她的钱夹里装满了硬币。	Tā de qiánjiā lǐ zhuāng mǎnle yìngbì.	Ihre Geldbörse war voller Münzen.	Её кошелёк был полон монет.	Son porte-monnaie était rempli de pièces.
41	防夹	fáng jiā	Anti-pinch	The elevator has an anti-pinch safety mechanism.	电梯有防夹安全机制。	Diàntī yǒu fángjiā ānquán jīzhì.	Der Aufzug hat einen Anti-Klemm-Mechanismus.	Лифт оснащён механизмом против защемления.	L’ascenseur est équipé d’un mécanisme anti-pincement.
42	变调夹	biàn diào jiā	Capo (guitar)	He used a capo to change the pitch of the guitar.	他用变调夹改变了吉他的音调。	Tā yòng biàndiàojiā gǎibiànle jítā de yīndiào.	Er benutzte ein Kapodaster, um die Tonhöhe der Gitarre zu ändern.	Он использовал каподастр, чтобы изменить тональность гитары.	Il a utilisé un capo pour changer la tonalité de la guitare.
43	收藏夹	shōu cáng jiā	Favorites folder	Add this website to your favorites folder for quick access.	把这个网站添加到你的收藏夹里，方便访问。	Bǎ zhège wǎngzhàn tiānjiā dào nǐ de shōucángjiā lǐ, fāngbiàn fǎngwèn.	Füge diese Website deinem Favoritenordner hinzu, um schnell darauf zuzugreifen.	Добавьте этот сайт в папку избранного для быстрого доступа.	Ajoutez ce site à votre dossier de favoris pour un accès rapide.
44	文件夹	wén jiàn jiā	File folder	The file folder contains important documents.	文件夹里装着重要的文件。	Wénjiànjiā lǐ zhuāngzhe zhòngyào de wénjiàn.	Die Aktenmappe enthält wichtige Dokumente.	Папка содержит важные документы.	Le dossier contient des documents importants.

first of the ten Heavenly Stems
(used for an unspecified person or thing)
first (in a list, as a party to a contract etc)
letter „A“ or roman „I“ in list „A, B, C“, or „I, II, III“ etc
armor plating
shell or carapace
(of the fingers or toes) nail
bladed leather or metal armor (old)
ranking system used in the Imperial examinations (old)
civil administration unit (old)
ancient Chinese compass point: 75°

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	甲	jiǎ	First, shell	He won the first place in the competition.	他在比赛中获得了甲等。	Tā zài bǐsài zhōng huòdéle jiǎ děng.	Er hat den ersten Platz im Wettbewerb gewonnen.	Он занял первое место на соревновании.	Il a remporté la première place du concours.
2	甲乙	jiǎ yǐ	A and B	Parties A and B signed the agreement.	甲乙双方签署了协议。	Jiǎ yǐ shuāngfāng qiānshǔle xiéyì.	Die Parteien A und B haben das Abkommen unterzeichnet.	Стороны А и Б подписали соглашение.	Les parties A et B ont signé l’accord.
3	甲亢	jiǎ kàng	Hyperthyroidism	Hyperthyroidism is caused by excessive thyroid activity.	甲亢是由甲状腺活动过度引起的。	Jiǎ kàng shì yóu jiǎzhuàngxiàn huódòng guòdù yǐnqǐ de.	Hyperthyreose wird durch eine übermäßige Aktivität der Schilddrüse verursacht.	Гипертиреоз вызывается избыточной активностью щитовидной железы.	L’hyperthyroïdie est causée par une activité excessive de la thyroïde.
4	甲午	jiǎ wǔ	Year of Jiawu (Chinese calendar)	The Jiawu War occurred in 1894.	甲午战争发生在1894年。	Jiǎ wǔ zhànzhēng fāshēng zài 1894 nián.	Der Jiawu-Krieg fand 1894 statt.	Война Цзяу произошла в 1894 году.	La guerre de Jiawu a eu lieu en 1894.
5	甲型	jiǎ xíng	Type A	Type A blood is a common blood group.	甲型血是常见的血型。	Jiǎ xíng xuè shì chángjiàn de xuè xíng.	Blutgruppe A ist eine häufige Blutgruppe.	Группа крови А — это распространенная группа крови.	Le groupe sanguin A est un groupe sanguin courant.
6	甲基	jiǎ jī	Methyl	Methanol contains a methyl group.	甲醇含有一个甲基。	Jiǎ chún hányǒu yī gè jiǎ jī.	Methanol enthält eine Methylgruppe.	Метанол содержит метильную группу.	Le méthanol contient un groupe méthyle.
7	甲壳	jiǎ qiào	Carapace, shell	The crab’s hard shell protects its body.	螃蟹的坚硬甲壳保护着它的身体。	Pángxiè de jiānyìng jiǎ qiào bǎohùzhe tā de shēntǐ.	Der harte Panzer der Krabbe schützt ihren Körper.	Твёрдый панцирь краба защищает его тело.	La carapace dure du crabe protège son corps.
8	甲子	jiǎ zǐ	Jiazi cycle (60 years)	A Jiazi cycle lasts for sixty years.	一个甲子周期持续六十年。	Yī gè jiǎ zǐ zhōuqī chíxù liùshí nián.	Ein Jiazi-Zyklus dauert sechzig Jahre.	Цикл Цзяцзы длится шестьдесят лет.	Un cycle Jiazi dure soixante ans.
9	甲寅	jiǎ yín	Jia-Yin year	The Jia-Yin year was important in Chinese history.	甲寅年在中国历史上很重要。	Jiǎ yín nián zài Zhōngguó lìshǐ shàng hěn zhòngyào.	Das Jia-Yin-Jahr war in der chinesischen Geschichte wichtig.	Год Цзя-Ин был важным в китайской истории.	L’année Jia-Yin était importante dans l’histoire chinoise.
10	甲戌	jiǎ xū	Jia-Xu year	The Jia-Xu year marked a major event.	甲戌年标志着一个重大事件。	Jiǎ xū nián biāozhìzhe yī gè zhòngdà shìjiàn.	Das Jia-Xu-Jahr markierte ein bedeutendes Ereignis.	Год Цзя-Сюй ознаменовал важное событие.	L’année Jia-Xu a marqué un événement majeur.
11	甲方	jiǎ fāng	Party A (contract)	Party A is responsible for the payment.	甲方负责支付费用。	Jiǎ fāng fùzé zhīfù fèiyòng.	Partei A ist für die Zahlung verantwortlich.	Сторона А отвечает за оплату.	La partie A est responsable du paiement.
12	甲板	jiǎ bǎn	Deck	The sailors gathered on the ship’s deck.	水手们聚集在船的甲板上。	Shuǐshǒu men jùjí zài chuán de jiǎ bǎn shàng.	Die Matrosen versammelten sich auf dem Schiffsdeck.	Матросы собрались на палубе корабля.	Les marins se sont rassemblés sur le pont du navire.
13	甲流	jiǎ liú	Influenza A	Influenza A is highly contagious.	甲型流感具有很高的传染性。	Jiǎ xíng liúgǎn jùyǒu hěn gāo de chuánrǎn xìng.	Die Grippe vom Typ A ist hoch ansteckend.	Грипп типа А очень заразен.	La grippe de type A est très contagieuse.
14	甲烷	jiǎ wán	Methane	Methane is a greenhouse gas.	甲烷是一种温室气体。	Jiǎ wán shì yī zhǒng wēnshì qìtǐ.	Methan ist ein Treibhausgas.	Метан — это парниковый газ.	Le méthane est un gaz à effet de serre.
15	甲状	jiǎ zhuàng	Thyroid	The thyroid gland regulates metabolism.	甲状腺调节新陈代谢。	Jiǎ zhuàng xiàn tiáojié xīnchéndàixiè.	Die Schilddrüse reguliert den Stoffwechsel.	Щитовидная железа регулирует обмен веществ.	La glande thyroïde régule le métabolisme.
16	甲申	jiǎ shēn	Jia-Shen year	The Jia-Shen year saw the beginning of reforms.	甲申年见证了改革的开始。	Jiǎ shēn nián jiànzhèngle gǎigé de kāishǐ.	Das Jia-Shen-Jahr war der Beginn der Reformen.	Год Цзя-Шэнь стал началом реформ.	L’année Jia-Shen a marqué le début des réformes.
17	甲第	jiǎ dì	Mansion	He lives in a grand mansion.	他住在一座豪华的甲第里。	Tā zhù zài yī zuò háohuá de jiǎ dì lǐ.	Er lebt in einer prächtigen Villa.	Он живёт в роскошном особняке.	Il vit dans un manoir somptueux.
18	甲等	jiǎ děng	First-class	The hotel offers first-class service.	这家酒店提供甲等服务。	Zhè jiā jiǔdiàn tígōng jiǎ děng fúwù.	Das Hotel bietet erstklassigen Service.	Этот отель предоставляет первоклассное обслуживание.	Cet hôtel offre un service de première classe.
19	甲紫	jiǎ zǐ	Gentian violet	Gentian violet is used as a dye and antiseptic.	甲紫被用作染料和防腐剂。	Jiǎ zǐ bèi yòng zuò rǎnliào hé fángfǔ jì.	Gentianaviolett wird als Farbstoff und Antiseptikum verwendet.	Генцианвиолет используется как краситель и антисептик.	Le violet de gentiane est utilisé comme colorant et antiseptique.
20	甲级	jiǎ jí	Top grade	He received a top-grade certification.	他获得了甲级证书。	Tā huòdéle jiǎ jí zhèngshū.	Er erhielt ein Top-Zertifikat.	Он получил сертификат высшей категории.	Il a obtenu une certification de premier niveau.
21	甲辰	jiǎ chén	Jia-Chen year	The Jia-Chen year marked a historical event.	甲辰年标志着一个历史事件。	Jiǎ chén nián biāozhìzhe yīgè lìshǐ shìjiàn.	Das Jia-Chen-Jahr markierte ein historisches Ereignis.	Год Цзя-Чэнь ознаменовал историческое событие.	L’année Jia-Chen a marqué un événement historique.
22	甲酚	jiǎ fēn	Cresol	Cresol is commonly used as a disinfectant.	甲酚常用作消毒剂。	Jiǎ fēn cháng yòng zuò xiāodú jì.	Cresol wird häufig als Desinfektionsmittel verwendet.	Крезол часто используется как дезинфицирующее средство.	Le crésol est couramment utilisé comme désinfectant.
23	甲酸	jiǎ suān	Formic acid	Formic acid is found in ant venom.	甲酸存在于蚂蚁毒液中。	Jiǎ suān cúnzài yú mǎyǐ dúyè zhōng.	Ameisensäure kommt im Ameisengift vor.	Муравьиная кислота содержится в яде муравьёв.	L’acide formique se trouve dans le venin des fourmis.
24	甲醇	jiǎ chún	Methanol	Methanol is a type of alcohol.	甲醇是一种酒精。	Jiǎ chún shì yī zhǒng jiǔjīng.	Methanol ist eine Art Alkohol.	Метанол — это вид алкоголя.	Le méthanol est un type d’alcool.
25	甲醚	jiǎ mí	Methyl ether	Methyl ether is used in the chemical industry.	甲醚用于化学工业中。	Jiǎ mí yòng yú huàxué gōngyè zhōng.	Methylether wird in der chemischen Industrie verwendet.	Метиловый эфир используется в химической промышленности.	L’éther méthylique est utilisé dans l’industrie chimique.
26	甲醛	jiǎ quán	Formaldehyde	Formaldehyde is used as a preservative.	甲醛用作防腐剂。	Jiǎ quán yòng zuò fángfǔ jì.	Formaldehyd wird als Konservierungsmittel verwendet.	Формальдегид используется как консервант.	Le formaldéhyde est utilisé comme conservateur.
27	甲铠	jiǎ kǎi	Armor	The warrior wore a suit of armor.	战士穿着甲铠。	Zhànshì chuānzhe jiǎ kǎi.	Der Krieger trug eine Rüstung.	Воин носил доспехи.	Le guerrier portait une armure.
28	甲骨	jiǎ gǔ	Oracle bones	Oracle bones were used for divination.	甲骨用于占卜。	Jiǎ gǔ yòng yú zhānbǔ.	Orakelknochen wurden für Wahrsagerei verwendet.	Гадательные кости использовались для предсказаний.	Les os oraculaires étaient utilisés pour la divination.
29	甲鱼	jiǎ yú	Softshell turtle	Softshell turtles are common in Chinese cuisine.	甲鱼是中国菜中的常见食材。	Jiǎ yú shì Zhōngguó cài zhōng de chángjiàn shícái.	Weichschildkröten sind in der chinesischen Küche verbreitet.	Мягкотелые черепахи часто используются в китайской кухне.	Les tortues à carapace molle sont courantes dans la cuisine chinoise.
30	甲二醇	jiǎ èr chún	Ethylene glycol	Ethylene glycol is used as an antifreeze.	甲二醇用作防冻剂。	Jiǎ èr chún yòng zuò fángdòng jì.	Ethylenglykol wird als Frostschutzmittel verwendet.	Этиленгликоль используется как антифриз.	L’éthylène glycol est utilisé comme antigel.
31	甲壳类	jiǎ qiào lèi	Crustaceans	Crustaceans include crabs and lobsters.	甲壳类动物包括螃蟹和龙虾。	Jiǎ qiào lèi dòngwù bāokuò pángxiè hé lóngxiā.	Krebstiere umfassen Krabben und Hummer.	Ракообразные включают крабов и омаров.	Les crustacés comprennent les crabes et les homards.
32	甲壳素	jiǎ qiào sù	Chitin	Chitin is found in the exoskeletons of insects.	甲壳素存在于昆虫的外骨骼中。	Jiǎ qiào sù cúnzài yú kūnchóng de wàigǔgé zhōng.	Chitin kommt in den Außenskeletten von Insekten vor.	Хитин содержится в наружных скелетах насекомых.	La chitine se trouve dans les exosquelettes des insectes.
33	甲壳虫	jiǎ qiào chóng	Beetle	Beetles are a diverse group of insects.	甲壳虫是种类繁多的昆虫。	Jiǎ qiào chóng shì zhǒnglèi fánduō de kūnchóng.	Käfer sind eine vielfältige Gruppe von Insekten.	Жуки — это разнообразная группа насекомых.	Les coléoptères sont un groupe d’insectes diversifié.
34	甲虫车	jiǎ chóng chē	Beetle car	The Beetle is a popular Volkswagen car model.	甲虫车是大众的一个受欢迎车型。	Jiǎ chóng chē shì Dàzhòng de yīgè shòu huānyíng chēxíng.	Der Käfer ist ein beliebtes Modell von Volkswagen.	Автомобиль «Жук» — это популярная модель Volkswagen.	La Coccinelle est un modèle populaire de Volkswagen.
35	戎甲	róng jiǎ	Armor for war	The soldiers wore armor for protection in battle.	士兵穿着戎甲以保护自己。	Shìbīng chuānzhe róng jiǎ yǐ bǎohù zìjǐ.	Die Soldaten trugen Rüstungen zum Schutz im Kampf.	Солдаты носили доспехи для защиты в бою.	Les soldats portaient des armures pour se protéger en bataille.
36	护甲	hù jiǎ	Body armor	The knight’s body armor was shiny and strong.	骑士的护甲闪亮而坚固。	Qíshì de hù jiǎ shǎnliàng ér jiāngù.	Die Körperrüstung des Ritters war glänzend und robust.	Броня рыцаря была блестящей и прочной.	L’armure du chevalier était brillante et solide.
37	披甲	pī jiǎ	Don armor	The warrior donned his armor before the battle.	战士在战斗前披上了盔甲。	Zhànshì zài zhàndòu qián pī shàngle kuījiǎ.	Der Krieger legte seine Rüstung vor der Schlacht an.	Воин надел доспехи перед битвой.	Le guerrier a enfilé son armure avant la bataille.
38	某甲	mǒu jiǎ	Person A	Person A has not yet responded to the invitation.	某甲尚未回应邀请。	Mǒu jiǎ shàng wèi huíyīng yāoqǐng.	Person A hat noch nicht auf die Einladung geantwortet.	Персона А еще не ответила на приглашение.	La personne A n’a pas encore répondu à l’invitation.
39	盔甲	kuī jiǎ	Helmet and armor	The ancient warrior’s helmet and armor were heavy.	古代战士的盔甲非常沉重。	Gǔdài zhànshì de kuījiǎ fēicháng chénzhòng.	Der Helm und die Rüstung des antiken Kriegers waren schwer.	Шлем и доспехи древнего воина были тяжелыми.	Le casque et l’armure du guerrier antique étaient lourds.
40	科甲	kē jiǎ	Imperial examinations	He passed the imperial examinations with top scores.	他以优异的成绩通过了科甲考试。	Tā yǐ yōuyì de chéngjì tōngguòle kē jiǎ kǎoshì.	Er bestand die kaiserliche Prüfung mit Bestnoten.	Он сдал императорский экзамен с отличными результатами.	Il a réussi les examens impériaux avec d’excellentes notes.
41	美甲	měi jiǎ	Nail art	She went to the salon for some beautiful nail art.	她去沙龙做了美甲。	Tā qù shālóng zuòle měi jiǎ.	Sie ging in den Salon, um schöne Nagelkunst zu machen.	Она пошла в салон сделать красивый маникюр.	Elle est allée au salon pour faire une belle manucure.
42	胄甲	zhòu jiǎ	Helmet and armor	The knight’s helmet and armor glimmered in the sun.	骑士的胄甲在阳光下闪闪发光。	Qíshì de zhòu jiǎ zài yángguāng xià shǎnshǎn fāguāng.	Der Helm und die Rüstung des Ritters glänzten in der Sonne.	Шлем и доспехи рыцаря блестели на солнце.	Le casque et l’armure du chevalier brillaient au soleil.
43	胸甲	xiōng jiǎ	Breastplate	The soldier wore a sturdy breastplate for protection.	士兵穿了一件结实的胸甲以保护自己。	Shìbīng chuānle yī jiàn jiéshi de xiōng jiǎ yǐ bǎohù zìjǐ.	Der Soldat trug einen stabilen Brustpanzer zum Schutz.	Солдат носил прочный нагрудник для защиты.	Le soldat portait une solide cuirasse pour se protéger.
44	花甲	huā jiǎ	Sixty years old	He celebrated his 60th birthday with a grand party.	他以盛大的宴会庆祝了自己的花甲之年。	Tā yǐ shèngdà de yànhuì qìngzhùle zìjǐ de huā jiǎ zhī nián.	Er feierte seinen 60. Geburtstag mit einer großen Feier.	Он отпраздновал свое 60-летие большим торжеством.	Il a fêté ses 60 ans avec une grande fête.
45	戎甲	róng jiǎ	Armor for war	The soldiers wore armor for protection in battle.	士兵穿着戎甲以保护自己。	Shìbīng chuānzhe róng jiǎ yǐ bǎohù zìjǐ.	Die Soldaten trugen Rüstungen zum Schutz im Kampf.	Солдаты носили доспехи для защиты в бою.	Les soldats portaient des armures pour se protéger en bataille.
46	护甲	hù jiǎ	Body armor	The knight’s body armor was shiny and strong.	骑士的护甲闪亮而坚固。	Qíshì de hù jiǎ shǎnliàng ér jiāngù.	Die Körperrüstung des Ritters war glänzend und robust.	Броня рыцаря была блестящей и прочной.	L’armure du chevalier était brillante et solide.
47	披甲	pī jiǎ	Don armor	The warrior donned his armor before the battle.	战士在战斗前披上了盔甲。	Zhànshì zài zhàndòu qián pī shàngle kuījiǎ.	Der Krieger legte seine Rüstung vor der Schlacht an.	Воин надел доспехи перед битвой.	Le guerrier a enfilé son armure avant la bataille.
48	某甲	mǒu jiǎ	Person A	Person A has not yet responded to the invitation.	某甲尚未回应邀请。	Mǒu jiǎ shàng wèi huíyīng yāoqǐng.	Person A hat noch nicht auf die Einladung geantwortet.	Персона А еще не ответила на приглашение.	La personne A n’a pas encore répondu à l’invitation.
49	盔甲	kuī jiǎ	Helmet and armor	The ancient warrior’s helmet and armor were heavy.	古代战士的盔甲非常沉重。	Gǔdài zhànshì de kuījiǎ fēicháng chénzhòng.	Der Helm und die Rüstung des antiken Kriegers waren schwer.	Шлем и доспехи древнего воина были тяжелыми.	Le casque et l’armure du guerrier antique étaient lourds.
50	科甲	kē jiǎ	Imperial examinations	He passed the imperial examinations with top scores.	他以优异的成绩通过了科甲考试。	Tā yǐ yōuyì de chéngjì tōngguòle kē jiǎ kǎoshì.	Er bestand die kaiserliche Prüfung mit Bestnoten.	Он сдал императорский экзамен с отличными результатами.	Il a réussi les examens impériaux avec d’excellentes notes.
51	美甲	měi jiǎ	Nail art	She went to the salon for some beautiful nail art.	她去沙龙做了美甲。	Tā qù shālóng zuòle měi jiǎ.	Sie ging in den Salon, um schöne Nagelkunst zu machen.	Она пошла в салон сделать красивый маникюр.	Elle est allée au salon pour faire une belle manucure.
52	胄甲	zhòu jiǎ	Helmet and armor	The knight’s helmet and armor glimmered in the sun.	骑士的胄甲在阳光下闪闪发光。	Qíshì de zhòu jiǎ zài yángguāng xià shǎnshǎn fāguāng.	Der Helm und die Rüstung des Ritters glänzten in der Sonne.	Шлем и доспехи рыцаря блестели на солнце.	Le casque et l’armure du chevalier brillaient au soleil.
53	胸甲	xiōng jiǎ	Breastplate	The soldier wore a sturdy breastplate for protection.	士兵穿了一件结实的胸甲以保护自己。	Shìbīng chuānle yī jiàn jiéshi de xiōng jiǎ yǐ bǎohù zìjǐ.	Der Soldat trug einen stabilen Brustpanzer zum Schutz.	Солдат носил прочный нагрудник для защиты.	Le soldat portait une solide cuirasse pour se protéger.
54	花甲	huā jiǎ	Sixty years old	He celebrated his 60th birthday with a grand party.	他以盛大的宴会庆祝了自己的花甲之年。	Tā yǐ shèngdà de yànhuì qìngzhùle zìjǐ de huā jiǎ zhī nián.	Er feierte seinen 60. Geburtstag mit einer großen Feier.	Он отпраздновал свое 60-летие большим торжеством.	Il a fêté ses 60 ans avec une grande fête.
55	衣甲	yī jiǎ	Armor-like clothing	The samurai’s robe looked like armor.	武士的衣甲看起来像盔甲。	Wǔshì de yī jiǎ kàn qǐlái xiàng kuījiǎ.	Die Robe des Samurai sah aus wie eine Rüstung.	Одежда самурая напоминала доспехи.	La robe du samouraï ressemblait à une armure.

to support to help to prop frame rack shelf stand to put up to erect to fight framework classifier (for planes, large vehicles, radios etc) measure word

stützen helfen stützen Rahmen Gestell Regal Ständer aufstellen errichten kämpfen Rahmen Klassifikator (für Flugzeuge, große Fahrzeuge, Radios usw.) ZEW

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	架	jià	Frame; rack; construct	The books are on the rack.	书放在架子上。	Shū fàng zài jiàzi shàng.	Die Bücher stehen im Regal.	Книги лежат на полке.	Les livres sont sur l’étagère.
2	架势	jià shi	Posture; stance	His fighting stance was impressive.	他的架势令人印象深刻。	Tā de jiàshi lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Seine Kampfhaltung war beeindruckend.	Его стойка в бою была впечатляющей.	Sa posture de combat était impressionnante.
3	架子	jià zi	Shelf; attitude	She has a proud attitude.	她的架子很大。	Tā de jiàzi hěn dà.	Sie hat eine stolze Haltung.	У неё высокомерное отношение.	Elle a une attitude hautaine.
4	架拐	jià guǎi	Use crutches	He needed crutches after the injury.	受伤后，他需要架拐。	Shòushāng hòu, tā xūyào jiàguǎi.	Nach der Verletzung brauchte er Krücken.	После травмы ему понадобились костыли.	Après sa blessure, il a eu besoin de béquilles.
5	架构	jià gòu	Framework; structure	The framework of the project is solid.	项目的架构很扎实。	Xiàngmù de jiàgòu hěn zhāshi.	Das Gerüst des Projekts ist solide.	Каркас проекта прочный.	La structure du projet est solide.
6	架桥	jià qiáo	Build a bridge	Engineers are building a new bridge.	工程师正在架桥。	Gōngchéngshī zhèngzài jiàqiáo.	Ingenieure bauen eine neue Brücke.	Инженеры строят новый мост.	Les ingénieurs construisent un nouveau pont.
7	架次	jià cì	Sortie (aviation)	The plane completed several sorties.	飞机完成了多次架次任务。	Fēijī wánchéngle duō cì jiàcì rènwù.	Das Flugzeug absolvierte mehrere Einsätze.	Самолёт выполнил несколько вылетов.	L’avion a effectué plusieurs sorties.
8	架空	jià kōng	Overhead; unrealistic	This story is entirely unrealistic.	这个故事完全架空。	Zhège gùshì wánquán jiàkōng.	Diese Geschichte ist völlig unrealistisch.	Эта история полностью нереалистична.	Cette histoire est totalement irréaliste.
9	架设	jià shè	Install; set up	The company is setting up new power lines.	公司正在架设新的电线。	Gōngsī zhèngzài jiàshè xīn de diànxiàn.	Das Unternehmen installiert neue Stromleitungen.	Компания устанавливает новые линии электропередач.	L’entreprise installe de nouvelles lignes électriques.
10	架不住	jià bu zhù	Can’t withstand	The structure couldn’t withstand the storm.	这座建筑架不住风暴的袭击。	Zhè zuò jiànzhù jiàbùzhù fēngbào de xíjī.	Das Bauwerk hielt dem Sturm nicht stand.	Здание не выдержало шторма.	La structure n’a pas résisté à la tempête.
11	架子车	jià zi chē	Handcart; pushcart	He pushed a handcart full of goods.	他推着一辆装满货物的架子车。	Tā tuīzhe yī liàng zhuāngmǎn huòwù de jiàzichē.	Er schob einen mit Waren beladenen Handwagen.	Он вёз тележку, полную товаров.	Il poussait une charrette pleine de marchandises.
12	架上绘画	jià shàng huì huà	Easel painting	Easel paintings are popular in galleries.	架上绘画在画廊里很受欢迎。	Jiàshàng huìhuà zài huàláng lǐ hěn shòu huānyíng.	Staffeleibilder sind in Galerien sehr beliebt.	Картины на мольберте популярны в галереях.	Les peintures sur chevalet sont populaires dans les galeries.
13	架二郎腿	jià èr láng tuǐ	Cross one’s legs	He crossed his legs while sitting.	他坐着架起了二郎腿。	Tā zuòzhe jiàqǐle èrlángtuǐ.	Er schlug beim Sitzen die Beine übereinander.	Он сидел, скрестив ноги.	Il était assis, les jambes croisées.
14	架空索道	jià kōng suǒ dào	Aerial ropeway	They built an aerial ropeway for tourists.	他们为游客建了一条架空索道。	Tāmen wèi yóukè jiànle yītiáo jiàkōng suǒdào.	Sie bauten eine Luftseilbahn für Touristen.	Они построили канатную дорогу для туристов.	Ils ont construit un téléphérique pour les touristes.
15	打架	dǎ jià	Fight	The two kids got into a fight.	两个孩子打架了。	Liǎng gè háizi dǎjià le.	Die beiden Kinder haben sich geprügelt.	Два ребёнка подрались.	Les deux enfants se sont battus.
16	托架	tuō jià	Support bracket	The machine is placed on a support bracket.	机器放在了托架上。	Jīqì fàng zàile tuōjià shàng.	Die Maschine steht auf einem Stützrahmen.	Машина установлена на опорной раме.	La machine est posée sur un support.
17	担架	dān jià	Stretcher	The injured man was carried on a stretcher.	受伤者被抬上担架。	Shòushāng zhě bèi tái shàng dānjià.	Der Verletzte wurde auf eine Trage gelegt.	Пострадавшего положили на носилки.	Le blessé a été transporté sur une civière.
18	拉架	lā jià	Mediate a fight	The teacher intervened to stop the fight.	老师拉架阻止了打架。	Lǎoshī lājià zǔzhǐle dǎjià.	Der Lehrer hat eingegriffen, um die Prügelei zu stoppen.	Учитель вмешался, чтобы прекратить драку.	L’enseignant est intervenu pour arrêter la bagarre.
19	招架	zhāo jià	Ward off	He couldn’t ward off the opponent’s attacks.	他招架不住对手的攻击。	Tā zhāojià bù zhù duìshǒu de gōngjī.	Er konnte die Angriffe des Gegners nicht abwehren.	Он не смог отразить атаки противника.	Il n’a pas pu repousser les attaques de l’adversaire.
20	支架	zhī jià	Bracket	The lamp is fixed on a metal bracket.	灯固定在金属支架上。	Dēng gùdìng zài jīnshǔ zhījià shàng.	Die Lampe ist auf einem Metallträger befestigt.	Лампа закреплена на металлической опоре.	La lampe est fixée sur un support métallique.
21	散架	sǎn jià	Fall apart	The old shelf is falling apart.	旧的架子快散架了。	Jiù de jiàzi kuài sǎnjià le.	Das alte Regal fällt fast auseinander.	Старая полка вот-вот развалится.	L’ancienne étagère est en train de s’effondrer.
22	构架	gòu jià	Framework	The framework of the building is strong.	这栋建筑的构架很牢固。	Zhè dòng jiànzhù de gòujià hěn láogù.	Das Gerüst des Gebäudes ist stabil.	Каркас здания прочный.	La structure du bâtiment est solide.
23	标架	biāo jià	Marking stand	The marking stand is used for measuring.	标架用于测量。	Biāojià yòng yú cèliáng.	Der Messständer wird für Messungen verwendet.	Разметочная стойка используется для измерений.	Le support de marquage est utilisé pour mesurer.
24	栈架	zhàn jià	Storage rack	The warehouse uses storage racks for organization.	仓库使用栈架来整理货物。	Cāngkù shǐyòng zhànjià lái zhěnglǐ huòwù.	Das Lager verwendet Regale zur Organisation.	На складе используются стеллажи для организации.	L’entrepôt utilise des étagères pour organiser les marchandises.
25	栏架	lán jià	Railings	The railings ensure safety along the stairs.	楼梯旁的栏架保证安全。	Lóutī páng de lánjià bǎozhèng ānquán.	Die Geländer gewährleisten Sicherheit an der Treppe.	Перила обеспечивают безопасность вдоль лестницы.	Les garde-corps garantissent la sécurité le long des escaliers.
26	桁架	héng jià	Truss	The truss supports the roof structure.	桁架支撑着屋顶结构。	Héngjià zhīchēngzhe wūdǐng jiégòu.	Der Dachstuhl wird von einem Fachwerk gestützt.	Ферма поддерживает крышу здания.	La charpente soutient la structure du toit.
27	框架	kuàng jià	Framework; skeleton	The framework of the story is complex.	故事的框架很复杂。	Gùshì de kuàngjià hěn fùzá.	Der Rahmen der Geschichte ist komplex.	Каркас истории очень сложный.	La structure de l’histoire est complexe.
28	梁架	liáng jià	Beam structure	The beam structure holds the roof.	梁架支撑着屋顶。	Liángjià zhīchēngzhe wūdǐng.	Die Balkenstruktur trägt das Dach.	Балочная конструкция поддерживает крышу.	La structure de poutres soutient le toit.
29	棚架	péng jià	Trellis; frame	The plants grow on a trellis.	植物长在棚架上。	Zhíwù zhǎng zài péngjià shàng.	Die Pflanzen wachsen auf einem Spalier.	Растения растут на шпалере.	Les plantes poussent sur un treillis.
30	炉架	lú jià	Stove rack	Place the pot on the stove rack.	把锅放在炉架上。	Bǎ guō fàng zài lújià shàng.	Stelle den Topf auf den Herdrost.	Поставьте кастрюлю на решётку плиты.	Placez la casserole sur la grille du fourneau.
31	烛架	zhú jià	Candlestick	The antique candlestick is beautiful.	这个古董烛架很漂亮。	Zhège gǔdǒng zhújià hěn piàoliang.	Der antike Kerzenständer ist wunderschön.	Этот антикварный подсвечник очень красив.	Ce chandelier antique est magnifique.
32	烤架	kǎo jià	Grill rack	The food is being grilled on the rack.	食物正在烤架上烧烤。	Shíwù zhèngzài kǎojià shàng shāokǎo.	Das Essen wird auf dem Grill zubereitet.	Еда готовится на гриле.	Les aliments sont grillés sur le barbecue.
33	画架	huà jià	Easel	The artist set up his easel.	画家架好了画架。	Huàjiā jià hǎole huàjià.	Der Künstler hat seine Staffelei aufgestellt.	Художник установил свой мольберт.	L’artiste a installé son chevalet.
34	相架	xiàng jià	Photo frame	The photo is in a beautiful frame.	照片装在一个漂亮的相架里。	Zhàopiàn zhuāng zài yīgè piàoliang de xiàngjià lǐ.	Das Foto ist in einem schönen Rahmen.	Фотография находится в красивой рамке.	La photo est dans un beau cadre.
35	笔架	bǐ jià	Pen holder	The pen holder is made of wood.	这个笔架是木制的。	Zhège bǐjià shì mùzhì de.	Der Stifthalter ist aus Holz gefertigt.	Эта подставка для ручек сделана из дерева.	Ce porte-stylo est en bois.
36	绑架	bǎng jià	Kidnap	The movie is about a kidnapping case.	电影讲述了一起绑架案。	Diànyǐng jiǎngshùle yīqǐ bǎngjià àn.	Der Film handelt von einem Entführungsfall.	Фильм рассказывает о деле похищения.	Le film raconte une affaire d’enlèvement.
37	网架	wǎng jià	Space frame	The roof is supported by a space frame.	屋顶由网架支撑。	Wūdǐng yóu wǎngjià zhīchēng.	Das Dach wird von einem Gitterträger gestützt.	Крыша поддерживается пространственной рамой.	Le toit est soutenu par une structure en treillis.
38	群架	qún jià	Group fight	A group fight broke out in the park.	公园里爆发了一场群架。	Gōngyuán lǐ bàofāle yī chǎng qúnjià.	Im Park brach eine Schlägerei aus.	В парке произошла массовая драка.	Une bagarre de groupe a éclaté dans le parc.
40	衣架	yī jià	Clothes hanger	I need to buy more clothes hangers.	我需要买更多的衣架。	Wǒ xūyào mǎi gèng duō de yījià.	Ich brauche mehr Kleiderbügel.	Мне нужно купить больше вешалок для одежды.	J’ai besoin d’acheter plus de cintres.
41	货架	huò jià	Shelf	The goods are neatly arranged on the shelves.	货物整齐地摆放在货架上。	Huòwù zhěngqí de bǎifàng zài huòjià shàng.	Die Waren sind ordentlich im Regal arrangiert.	Товары аккуратно разложены на полках.	Les marchandises sont bien rangées sur les étagères.
42	车架	chē jià	Vehicle frame	The car’s frame is made of aluminum.	汽车的车架是用铝制成的。	Qìchē de chējià shì yòng lǚ zhìchéng de.	Das Fahrzeugchassis besteht aus Aluminium.	Рама автомобиля сделана из алюминия.	Le cadre de la voiture est en aluminium.
43	镜架	jìng jià	Eyeglass frame	Her eyeglass frame is made of titanium.	她的镜架是钛合金的。	Tā de jìngjià shì tài héjīn de.	Ihr Brillengestell ist aus Titanlegierung.	Её оправа для очков сделана из титана.	Sa monture de lunettes est en titane.
44	陆架	lù jià	Continental shelf	This area belongs to the continental shelf.	这个区域属于陆架的一部分。	Zhège qūyù shǔyú lùjià de yībùfèn.	Dieses Gebiet gehört zum Kontinentalschelf.	Эта территория относится к шельфу.	Cette région appartient au plateau continental.
45	悬架	xuán jià	Suspension	The car’s suspension system is robust.	这辆车的悬架系统很坚固。	Zhè liàng chē de xuánjià xìtǒng hěn jiāngù.	Das Federungssystem des Autos ist robust.	Подвеска автомобиля очень надёжная.	Le système de suspension de la voiture est robuste.
46	铁架	tiě jià	Iron rack	The iron rack is used to store heavy items.	铁架用于存放重物。	Tiějià yòng yú cúnfàng zhòngwù.	Das Eisenregal wird zum Aufbewahren schwerer Gegenstände verwendet.	Железная полка используется для хранения тяжёлых предметов.	L’étagère en fer sert à ranger des objets lourds.
47	桌架	zhuō jià	Table frame	The table frame is made of sturdy wood.	桌架是由结实的木头制成的。	Zhuōjià shì yóu jiēshi de mùtóu zhìchéng de.	Der Tischrahmen besteht aus robustem Holz.	Каркас стола сделан из прочной древесины.	Le cadre de la table est en bois solide.
48	支撑架	zhī chēng jià	Support bracket	The support bracket holds the panel in place.	支撑架固定了面板。	Zhīchēngjià gùdìngle miànbǎn.	Der Stützrahmen hält die Platte in Position.	Опорная рама фиксирует панель.	Le support maintient le panneau en place.
49	转架	zhuǎn jià	Rotating rack	The rotating rack makes items easy to access.	转架让物品取用更方便。	Zhuǎnjià ràng wùpǐn qǔyòng gèng fāngbiàn.	Der Drehturm erleichtert den Zugriff auf die Gegenstände.	Вращающаяся стойка облегчает доступ к вещам.	Le support rotatif rend les articles plus accessibles.

The character 加 (jiā) (1) means „to add“ or „increase.“

Visually similar characters:

另 (lìng): Both have a similar right side but different left radicals.
办 (bàn): Shares the same radical 力 but has different meaning and structure.
吧 (ba): Similar right side but a different left radical, meaning „bar“ or a particle.

Phonetically similar:

家 (jiā): Similar pronunciation, means „family“ or „home.“
夹 (jiā): Similar pronunciation, means „to clamp“ or „press.“
假 (jiǎ): Similar pronunciation, means „false“ or „fake.“

Das Zeichen 加 (jiā) bedeutet „hinzufügen“ oder „erhöhen“.

Visuell ähnliche Zeichen:

另 (lìng): Beide haben eine ähnliche rechte Seite, aber unterschiedliche linke Radikale.
办 (bàn): Teilt das gleiche Radikal 力, hat aber eine andere Bedeutung und Struktur.
吧 (ba): Ähnliche rechte Seite, aber ein anderes linkes Radikal, bedeutet „Bar“ oder ein Partikel.

Phonetisch ähnlich:

家 (jiā): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Familie“ oder „Zuhause“.
夹 (jiā): Ähnliche Aussprache, bedeutet „einklemmen“ oder „pressen“.
假 (jiǎ): Ähnliche Aussprache, bedeutet „falsch“ oder „unecht“.

家 (jiā) (3)

English Explanation:

Character Description:
- The character „家“ (jiā) means „home“ or „family.“
- It consists of two parts: 宀 (roof), symbolizing a house or shelter, and 豕 (pig), which represents wealth or food in the house, implying a household.
Visual Similarity with Other Characters:
- 宿 (sù) – Also uses the 宀 radical, meaning „stay“ or „lodge.“
- 富 (fù) – Contains 宀 and means „wealth,“ suggesting wealth is stored in a home.
- 寂 (jì) – Shares 宀 and refers to „quiet“ or „solitude.“
Phonetic Similarity with Other Characters:
- 加 (jiā) – Shares the same pronunciation „jiā“ and means „to add.“
- 价 (jià) – Pronounced similarly but means „price“ or „value.“
- 佳 (jiā) – Also pronounced „jiā,“ meaning „good“ or „excellent.“
Summary: The character „家“ is deeply associated with the concept of home and family, and visually connects to characters related to housing or protection. Phonetically, it shares similarity with characters that refer to adding value or goodness.

Deutsche Erklärung:

Zeichenbeschreibung:
- Das Zeichen „家“ (jiā) bedeutet „Zuhause“ oder „Familie.“
- Es besteht aus zwei Teilen: 宀 (Dach), das ein Haus oder einen Schutz symbolisiert, und 豕 (Schwein), das Wohlstand oder Nahrung im Haus repräsentiert und so einen Haushalt impliziert.
Visuelle Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:
- 宿 (sù) – Verwendet ebenfalls das 宀-Radikal und bedeutet „übernachten“ oder „bleiben.“
- 富 (fù) – Enthält 宀 und bedeutet „Reichtum,“ was darauf hinweist, dass Reichtum im Haus aufbewahrt wird.
- 寂 (jì) – Teilt das 宀 und bedeutet „ruhig“ oder „Einsamkeit.“
Phonetische Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:
- 加 (jiā) – Hat die gleiche Aussprache „jiā“ und bedeutet „hinzufügen.“
- 价 (jià) – Klingt ähnlich, bedeutet aber „Preis“ oder „Wert.“
- 佳 (jiā) – Auch „jiā“ ausgesprochen, bedeutet „gut“ oder „ausgezeichnet.“
Zusammenfassung: Das Zeichen „家“ ist stark mit dem Konzept von Zuhause und Familie verbunden und teilt visuelle Ähnlichkeiten mit Zeichen, die sich auf Schutz oder Wohnen beziehen. Phonetisch ist es mit Zeichen verbunden, die sich auf das Hinzufügen von Wert oder Güte beziehen.

假 (jiǎ / jià) (4) (5)

English

Meaning

As „jiǎ“: False, fake, artificial; when pronounced „jiǎ,“ this character refers to something that is not real or is a simulation. It can mean „fake,“ „artificial,“ or „pretend.“
As „jià“: Holiday, leave of absence; when pronounced „jià,“ this character refers to a break, vacation, or time off from work or school.

Pinyin

jiǎ / jià

Radical

亻 (rén – person), indicating a connection to human actions or qualities.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 亻 (rén), the „person“ radical, suggesting human qualities or actions.
Right Component: 叚, which serves as the main component and provides the phonetic part of the character.

Character Description

假 combines the „person“ radical with 叚 to convey the ideas of falseness or pretending (when pronounced „jiǎ“) and taking leave or holiday (when pronounced „jià“). This character is versatile in meaning and is used frequently in both everyday and formal contexts. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in contexts relating to authenticity or holidays.

Common Usage in Phrases

假装 (jiǎzhuāng) – To pretend; refers to feigning or acting as if something is true when it is not.
假货 (jiǎhuò) – Fake goods; describes counterfeit or imitation products.
放假 (fàngjià) – To have a holiday or break; refers to taking time off from work or school.
暑假 (shǔjià) – Summer vacation; describes the school break during summer.

Visual Similarity with Other Characters

借 (jiè) – Meaning: To borrow, to lend.
- Visual Similarity: Both share the person radical, though they have different meanings and usages.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

价 (jià) – Meaning: Price.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (jià).
- Visual Similarity: None.
甲 (jiǎ) – Meaning: Armor, first in rank.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jiǎ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Als „jiǎ“: Falsch, künstlich, vorgetäuscht; wenn als „jiǎ“ ausgesprochen, bezieht sich dieses Zeichen auf etwas, das nicht echt ist oder eine Nachahmung darstellt. Es kann „falsch“, „künstlich“ oder „vorgeben“ bedeuten.
Als „jià“: Urlaub, arbeitsfreie Zeit; wenn als „jià“ ausgesprochen, bezieht sich dieses Zeichen auf eine Pause, einen Urlaub oder eine Freistellung von der Arbeit oder Schule.

Pinyin

jiǎ / jià

Radikal

亻 (rén – Person), was auf eine Verbindung zu menschlichen Eigenschaften oder Handlungen hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 亻 (rén), der „Person“-Radikal, der menschliche Eigenschaften oder Handlungen andeutet.
Rechte Komponente: 叚, das als Hauptbestandteil dient und den phonetischen Teil des Zeichens liefert.

Zeichenbeschreibung

假 kombiniert den „Person“-Radikal mit 叚, um die Vorstellungen von Falschheit oder Vorspiegelung (wenn als „jiǎ“ ausgesprochen) und von Urlaub oder Freizeit (wenn als „jià“ ausgesprochen) darzustellen. Dieses Zeichen ist vielseitig in seiner Bedeutung und wird häufig in alltäglichen und formellen Kontexten verwendet. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Zusammenhängen, die sich auf Authentizität oder Ferien beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

假装 (jiǎzhuāng) – So tun als ob; bezieht sich darauf, vorzutäuschen oder sich so zu verhalten, als wäre etwas wahr.
假货 (jiǎhuò) – Fälschungen; beschreibt gefälschte oder imitierte Produkte.
放假 (fàngjià) – Urlaub haben; bezieht sich auf die Freistellung von der Arbeit oder Schule.
暑假 (shǔjià) – Sommerferien; beschreibt die schulfreie Zeit während des Sommers.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

借 (jiè) – Bedeutung: Leihen, verleihen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide teilen den Personen-Radikal, jedoch mit unterschiedlichen Bedeutungen und Verwendungen.
- Phonetic Similarity: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

价 (jià) – Bedeutung: Preis.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (jià).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
甲 (jiǎ) – Bedeutung: Rüstung, erster Rang.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (jiǎ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

价 (jià) (6) (7)

English

Meaning

Price, value; this character refers to the cost or value of something, often used in the context of economics or commerce to indicate the price or worth of an item.

Pinyin

jià

Radical

亻 (rén – person), which in this context indicates the character’s relation to people, transactions, or value in economic terms.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 亻 (rén), the „person“ radical, suggesting a connection to human activities, such as buying, selling, or valuing.
Right Component: 介 (jiè), which serves as the phonetic component and contributes to the pronunciation „jià.“

Character Description

价 combines the „person“ radical with 介 to convey the concept of assigning worth or price to something. It is widely used in financial contexts, retail, and commerce to indicate the monetary value or cost of goods and services. Frequency: This character is very common in modern Chinese, especially in commercial contexts related to pricing and value.

Common Usage in Phrases

价格 (jiàgé) – Price; refers to the cost or monetary value of an item.
降价 (jiàngjià) – Price reduction; to lower the price or cost of goods.
物价 (wùjià) – Commodity price; refers to the general cost of goods in the market.
出价 (chūjià) – To bid; to make an offer or bid a price for something.

Visual Similarity with Other Characters

假 (jiǎ / jià) – Meaning: Fake, vacation.
- Visual Similarity: Shares the 亻 radical and has similar structure but differs in meaning and pronunciation depending on context.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jià).

Phonetic Similarity with Other Characters

介 (jiè) – Meaning: To introduce, to mediate.
- Phonetic Similarity: Similar sound due to shared phonetic component.
- Visual Similarity: None.
驾 (jià) – Meaning: To drive, to ride.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jià).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Preis, Wert; dieses Zeichen bezieht sich auf die Kosten oder den Wert von etwas und wird oft im wirtschaftlichen oder kommerziellen Zusammenhang verwendet, um den Preis oder Wert eines Artikels anzugeben.

Pinyin

jià

Radikal

亻 (rén – Person), was in diesem Zusammenhang auf die Beziehung des Zeichens zu Menschen, Transaktionen oder wirtschaftlichem Wert hinweist.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 亻 (rén), der „Person“-Radikal, der eine Verbindung zu menschlichen Aktivitäten wie Kaufen, Verkaufen oder Bewerten andeutet.
Rechte Komponente: 介 (jiè), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „jià“ bei.

Zeichenbeschreibung

价 kombiniert den „Person“-Radikal mit 介, um das Konzept der Zuweisung von Wert oder Preis zu etwas darzustellen. Es wird häufig in finanziellen Zusammenhängen, im Einzelhandel und im Handel verwendet, um den monetären Wert oder die Kosten von Waren und Dienstleistungen anzugeben. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch sehr gebräuchlich, insbesondere in kommerziellen Zusammenhängen, die sich auf Preis und Wert beziehen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

价格 (jiàgé) – Preis; bezieht sich auf die Kosten oder den monetären Wert eines Artikels.
降价 (jiàngjià) – Preisreduktion; den Preis oder die Kosten von Waren senken.
物价 (wùjià) – Warenpreis; bezieht sich auf die allgemeinen Kosten von Waren auf dem Markt.
出价 (chūjià) – Bieten; ein Angebot machen oder einen Preis für etwas bieten.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

假 (jiǎ / jià) – Bedeutung: Falsch, Urlaub.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 亻-Radikal und hat eine ähnliche Struktur, unterscheidet sich jedoch in Bedeutung und Aussprache je nach Kontext.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (jià).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

介 (jiè) – Bedeutung: Einführen, vermitteln.
- Phonetic Similarity: Ähnlicher Klang aufgrund der gemeinsamen phonetischen Komponente.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
驾 (jià) – Bedeutung: Fahren, reiten.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (jià).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

驾 (jià) (8)

English

Meaning

To drive, to operate, to ride; this character is used to refer to controlling or operating a vehicle, such as a car, horse-drawn carriage, or other means of transport. It can also mean „to pilot“ or „to steer,“ and, in a more figurative sense, it conveys the idea of „taking control.“

Pinyin

jià

Radical

马 (mǎ – horse), which suggests a connection to transportation or riding.

Structure

Left-right

Components

Left Component: 马 (mǎ), the „horse“ radical, symbolizing riding or transportation.
Right Component: 加 (jiā), which serves as the phonetic component and contributes to the pronunciation „jià.“

Character Description

驾 combines the „horse“ radical with 加, which gives it the sense of driving or controlling, often in the context of a vehicle or means of transport. It is commonly used to describe the act of driving, piloting, or taking charge of something. Frequency: This character is moderately common in modern Chinese, particularly in contexts related to driving or transportation.

Common Usage in Phrases

驾车 (jiàchē) – To drive a car; commonly used to describe driving a vehicle.
驾驭 (jiàyù) – To control, to harness; refers to having command over something, often used in a figurative sense.
起驾 (qǐjià) – To set off; a formal term traditionally used to announce the departure of a royal or official.
驾校 (jiàxiào) – Driving school; an institution where people learn to drive.

Visual Similarity with Other Characters

架 (jià) – Meaning: Frame, rack.
- Visual Similarity: Both share a similar structure, but 架 has the „wood“ radical (木) instead of the „horse“ radical (马).
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jià).

Phonetic Similarity with Other Characters

价 (jià) – Meaning: Price.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (jià).
- Visual Similarity: None.
假 (jiǎ / jià) – Meaning: Fake, vacation.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation in the „jià“ reading.
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

Fahren, steuern, reiten; dieses Zeichen wird verwendet, um das Steuern oder Bedienen eines Fahrzeugs wie eines Autos, einer Kutsche oder eines anderen Transportmittels zu beschreiben. Es kann auch „lenken“ oder „kontrollieren“ bedeuten und wird im übertragenen Sinne verwendet, um die Idee des „Übernehmens der Kontrolle“ auszudrücken.

Pinyin

jià

Radikal

马 (mǎ – Pferd), was auf eine Verbindung zum Transport oder Reiten hindeutet.

Struktur

Links-rechts

Komponenten

Linke Komponente: 马 (mǎ), der „Pferd“-Radikal, der auf Reiten oder Transport hinweist.
Rechte Komponente: 加 (jiā), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „jià“ bei.

Zeichenbeschreibung

驾 kombiniert den „Pferd“-Radikal mit 加, was ihm den Sinn des Fahrens oder Kontrollierens gibt, oft im Zusammenhang mit einem Fahrzeug oder Transportmittel. Es wird häufig verwendet, um das Fahren, Steuern oder das Übernehmen der Kontrolle zu beschreiben. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch mäßig gebräuchlich, besonders in Zusammenhängen, die mit Fahren oder Transport zu tun haben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

驾车 (jiàchē) – Ein Auto fahren; wird häufig verwendet, um das Fahren eines Fahrzeugs zu beschreiben.
驾驭 (jiàyù) – Kontrollieren, beherrschen; bezieht sich auf das Beherrschen oder Lenken von etwas, oft im übertragenen Sinne verwendet.
起驾 (qǐjià) – Aufbrechen; ein traditioneller Begriff, der verwendet wurde, um die Abreise eines königlichen oder offiziellen Anlasses anzukündigen.
驾校 (jiàxiào) – Fahrschule; eine Institution, in der Menschen das Fahren lernen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

架 (jià) – Bedeutung: Rahmen, Regal.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben eine ähnliche Struktur, aber 架 hat den „Holz“-Radikal (木) anstelle des „Pferd“-Radikals (马).
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (jià).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

价 (jià) – Bedeutung: Preis.
- Phonetic Similarity: Gleiche Aussprache (jià).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
假 (jiǎ / jià) – Bedeutung: Falsch, Urlaub.
- Phonetic Similarity: Ähnliche Aussprache bei der „jià“-Lesung.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

嫁 (jià) (9)

English Analysis

Pinyin: jià

Meaning:
The character 嫁 means “(of a woman) to marry,” specifically referring to a woman marrying into a man’s family. In traditional Chinese society, this implies leaving one’s natal family and becoming part of the husband’s family.

Meanings and Usage:

1. (Of a woman) to marry ?

Describes a woman getting married, especially moving to the husband’s household.

Examples:

嫁人 (jiàrén) – to marry (a man)
她嫁给了他。 – She married him.
嫁妆 (jiàzhuāng) – dowry
改嫁 (gǎijià) – to remarry (a woman)

2. Figurative meanings (to give something away, transfer) ?

Used metaphorically to describe “giving away” something or someone, often with emotional undertones.

Examples:

把女儿嫁出去 (bǎ nǚ’ér jià chūqù) – to marry off one’s daughter
嫁祸于人 (jià huò yú rén) – to shift blame onto someone else

Radical and Structure:

Radical: 女 (nǚ, woman) – on the left → indicates relation to women, gender roles, marriage
Phonetic component: 家 (jiā, home/family) – on the right → contributes to pronunciation and meaning (marriage = woman joins another family)
Structure: Left-right composition

? The combination of 女 + 家 suggests the traditional concept of a woman entering a new home after marriage.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

驾 (jià): to drive – same pronunciation
价 (jià): price – same sound, different tone meaning
加 (jiā): to add – similar sounding

Visually similar:

嫁 vs. 家: shares the 家 component
媒 (méi): matchmaker – also with 女 radical
娶 (qǔ): (of a man) to marry – complementary concept, visually distinct

Usage Tip:

嫁 is specifically used for women marrying, whereas 娶 is for men marrying
Common in both everyday language and traditional expressions
嫁祸于人 is a common idiom meaning to pin the blame on others

Character Frequency:

✅ Common, especially in everyday, familial, and idiomatic contexts

Zeichen 嫁 (jià)

Deutsche Analyse

Pinyin: jià

Bedeutung:
Das Zeichen 嫁 bedeutet „(eine Frau) heiraten“ – also, dass eine Frau in die Familie des Mannes einheiratet. Es beschreibt den traditionellen, patriarchalen Ehebund, bei dem die Frau ihre Familie verlässt, um Teil der Familie des Ehemanns zu werden.

Bedeutungen und Verwendung:

1. (Frau) heiraten ?

Wird verwendet, wenn eine Frau heiratet, im Gegensatz zu 娶, das für Männer gilt.

Beispiele:

嫁人 – heiraten (für Frauen)
她嫁给了他。 – Sie hat ihn geheiratet.
嫁妆 – Mitgift
改嫁 – erneut heiraten (nach Scheidung/Witwenschaft)

2. Übertragen: „weggeben“ / „zuschieben“ ?

Auch im übertragenen Sinne gebraucht, etwa um Verantwortung abzuschieben oder eine Tochter zu „verheiraten“.

Beispiele:

把女儿嫁出去 – die Tochter verheiraten
嫁祸于人 – jemandem die Schuld zuschieben

Radikal und Struktur:

Radikal: 女 (Frau) – links → weist auf Beziehung zu Frauen oder Ehe hin
Phonetische Komponente: 家 (Zuhause) – rechts → Lautträger und semantisch passend (Heirat = neues Zuhause)
Struktur: Links = Bedeutung (Frau), Rechts = Laut und Sinn (Zuhause)

? Zusammengesetzt also: eine Frau, die in ein neues Zuhause eintritt – klassische Vorstellung der Heirat

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

驾 (jià): fahren (z. B. Kutsche)
价 (jià): Preis
加 (jiā): hinzufügen

Visuell ähnlich:

家: identischer rechter Bestandteil
媒 (méi): Heiratsvermittlerin – auch mit 女
娶 (qǔ): heiraten (für Männer) – gegenteilig, andere Struktur

Anwendungstipp:

嫁 wird ausschließlich für Frauen verwendet, 娶 für Männer
Wird oft in Redewendungen benutzt:
- 嫁祸于人 – jemandem die Schuld zuschieben
- 出嫁 – „ausheiraten“, die Familie verlassen (eher formal/altmodisch)

Häufigkeit:

✅ Häufig, vor allem in familiären, traditionellen und idiomatischen Ausdrücken

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
(Frau) heiraten	嫁人、嫁妆、改嫁、出嫁
übertragen: weggeben / Schuld	嫁祸于人、把女儿嫁出去

Das Zeichen 嫁 (jià) ist zentral im traditionellen Eheverständnis und spielt auch heute noch eine wichtige Rolle in Sprache, Kultur und Familie.
similar: 娶 (qǔ – Mann heiratet Frau) 媒 (méi – Heiratsvermittler/in).

嘉 (jiā) (10)

English Analysis

Pinyin: jiā

Meaning:
The character 嘉 means “praise,” “commend,” “fine,” or “auspicious.” It conveys a positive, respectful, and celebratory tone, often used in formal language, awards, names, and expressions of approval.

Meanings and Usage:

1. To praise / to commend ?

Used in literary or formal contexts to express approval, celebration, or compliments.

Examples:

嘉奖 (jiājiǎng) – to commend, to award
嘉许 (jiāxǔ) – to praise and approve
嘉宾 (jiābīn) – honored guest
嘉言善行 (jiāyán shànxíng) – virtuous words and deeds

2. Excellent / auspicious / fine ✅?

Used to describe positive or happy events, often in formal settings like weddings or ceremonies.

Examples:

嘉年华 (jiāniánhuá) – carnival, festive celebration
嘉礼 (jiālǐ) – grand ceremonial rites
嘉会 (jiāhuì) – joyous gathering or assembly

Radical and Structure:

Radical: 口 (kǒu, mouth) – bottom left → relates to speech or praise
Phonetic component: 加 (jiā, to add) – top and right side → provides pronunciation
Structure: Compound, top-right and bottom-left composition
Traditional form: Same as simplified – 嘉

? The structure reflects praise being expressed (mouth) and value being added (加) → expressing appreciation or positive judgment.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

加 (jiā): to add – same pronunciation, used in 嘉
家 (jiā): home – same pinyin
佳 (jiā): fine, beautiful – also a positive adjective

Visually similar:

嘉 vs. 嘏 (gǔ): both have symmetrical complex structures
喜 (xǐ): joy – similar celebratory context
賀 (hè): congratulations – used in festive writing

Usage Tip:

Often used in formal writing, names, ceremonial terms, and honorific titles
Common in compound words expressing praise, virtue, or celebration
A popular character in Chinese given names, especially to express blessings and good wishes

Character Frequency:

? Moderately common, especially in formal language, names, and honorifics

Zeichen 嘉 (jiā)

Deutsche Analyse

Pinyin: jiā

Bedeutung:
Das Zeichen 嘉 bedeutet „loben“, „auszeichnen“, „ehrenvoll“, „glücklich“ oder „festlich“. Es hat eine positive, festliche und respektvolle Konnotation und wird oft in formellen, kulturellen oder feierlichen Kontexten verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Loben / Auszeichnen ?

Wird in formeller oder literarischer Sprache verwendet, um Anerkennung, Lob oder Zustimmung auszudrücken.

Beispiele:

嘉奖 – auszeichnen, belobigen
嘉许 – wohlwollend loben
嘉宾 – Ehrengast
嘉言善行 – gute Worte und edle Taten

2. Glücklich / festlich / ausgezeichnet ?

Bezieht sich auf feierliche Anlässe, frohe Ereignisse oder besondere Ehrung.

Beispiele:

嘉年华 – Karneval / festlicher Umzug
嘉礼 – feierliches Ritual
嘉会 – festliches Treffen / Versammlung

Radikal und Struktur:

Radikal: 口 (Mund) – unten links → verweist auf Reden, Lob, Ausdruck
Phonetische Komponente: 加 (hinzufügen) – oben und rechts → gibt die Aussprache
Struktur: Zusammengesetzt (oben-rechts + unten-links)
Traditionelle Form: identisch – 嘉

? Symbolisch: Etwas hinzufügen + mit Worten preisen → also Wertschätzung ausdrücken

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

加: hinzufügen – phonetisch identisch
家: Zuhause – gleich ausgesprochen
佳: schön, exzellent – gleich positiv in Bedeutung und Klang

Visuell ähnlich:

喜: Freude – ähnliche Anordnung und Bedeutung
賀: Glückwunsch – gleicher Kontext
喆 (zhé): ähnlich komplexe Form, ebenfalls feierlich

Anwendungstipp:

Häufig in festlicher oder offizieller Sprache
Sehr beliebt in chinesischen Vornamen, z. B. 嘉欣, 嘉怡, 嘉伟
Typisch für Feierlichkeiten, Auszeichnungen, Ehrungen

Häufigkeit:

? Mittelmäßig häufig, vor allem in offizieller, kultureller und poetischer Sprache

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Lob / Anerkennung	嘉奖、嘉许、嘉宾、嘉言善行
Festlich / freudvoll	嘉年华、嘉礼、嘉会

Das Zeichen 嘉 (jiā) vermittelt Wertschätzung, Freude und feierliche Würde – ein sehr positives und traditionsreiches Zeichen, besonders in Namen und Anlässen.

similar : 佳 (jiā – schön, ausgezeichnet) 贺 (hè – gratulieren).

夹 (jiā) (11)

English Analysis

Pinyin: jiā

Meaning:
The character 夹 means “to press from both sides,” “to squeeze,” “to sandwich,” or “to clamp.” It conveys the idea of holding or trapping something between two objects or sides. It’s also used in everyday situations like picking up food with chopsticks.

Meanings and Usage:

1. To pinch / clamp / hold between ??

Refers to squeezing or gripping something from both sides.

Examples:

夹住 (jiā zhù) – to grip firmly
夹子 (jiāzi) – clip, clamp, folder
夹菜 (jiā cài) – to pick up food (with chopsticks)
夹在中间 (jiā zài zhōngjiān) – to be caught in between

2. To be caught between / stuck in the middle ?

Used figuratively to describe being stuck between two people, sides, or opinions.

Examples:

他夹在父母和老师之间。 – He is caught between his parents and teacher.
夹心 (jiāxīn) – with filling (e.g. sandwich, stuffed food)

Radical and Structure:

Radical: 大 (dà, big) – appears visually at the bottom, but 夹 is an independent character, not a compound radical + component
Structure: Top-bottom structure: two “人” (person) radicals on top of 大
Simplified and Traditional form: Same – 夹

? The pictograph shows something being pressed or held between two persons or sides, which fits the meaning very well.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

加 (jiā): to add – same pronunciation
佳 (jiā): fine, excellent
家 (jiā): home – same pinyin

Visually similar:

夹 vs. 占: similar layout (top + bottom)
夹 vs. 夹克 (jiākè): jacket – appears in modern loanword
夹 vs. 夹子: often appears in compounds

Usage Tip:

Very common in daily life, especially in expressions like:
- 夹菜 when eating with chopsticks
- 夹子 for office or household tools
- Also used in compound foods: e.g. 夹心饼干 – sandwich cookies

Character Frequency:

✅ Common, especially in everyday life, physical action, and figurative expressions

Zeichen 夹 (jiā)

Deutsche Analyse

Pinyin: jiā

Bedeutung:
Das Zeichen 夹 bedeutet „einklemmen“, „festhalten“, „zwischen etwas halten“ oder „in der Mitte sein“. Es beschreibt sowohl physisches Klemmen, z. B. mit Stäbchen, als auch symbolisches „Zwischen-den-Stühlen-Sitzen“.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Einklemmen / zusammendrücken / festhalten ??

Beschreibt das Festhalten oder Halten eines Objekts zwischen zwei Seiten.

Beispiele:

夹住 – fest einklemmen
夹子 – Klammer, Clip, Heftgerät
夹菜 – mit Stäbchen Essen aufnehmen
夹在门缝里 – in der Tür eingeklemmt sein

2. Dazwischen sein / „zwischen zwei Seiten stehen“ ?

Wird auch bildlich verwendet, um Konflikte oder Zerrissenheit zwischen zwei Seiten zu beschreiben.

Beispiele:

夹在中间 – zwischen zwei Dingen/Personen sein
夹心 – mit Füllung (z. B. gefüllter Keks, Praline)
夹克 (jiākè) – Jacke (Lehnwort)

Radikal und Struktur:

Radikal: Eigentlich kein standardmäßiger Radikal – das Zeichen besteht aus zwei „人“ (Mensch) über „大“ (groß)
Struktur: Oben = zwei Personen, unten = groß → etwas wird zusammengedrückt
Form: In vereinfachter und traditioneller Schrift gleich – 夹

? Die Form erinnert an zwei Personen, die etwas gemeinsam festhalten oder dazwischen etwas eingeklemmt ist.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

加: hinzufügen
佳: schön, ausgezeichnet
家: Zuhause

Visuell ähnlich:

夹 vs. 占: ähnliche Komposition
夹 vs. 夹子 / 夹菜: häufige Zusammensetzungen
夹 vs. 夹克: modernes Wort für „Jacke“

Anwendungstipp:

Sehr alltägliches Zeichen, z. B. beim Essen mit Stäbchen
Hilfreich in Gesprächen über körperliche Handlung oder soziale Lage zwischen zwei Fronten
In der Küche und im Büro oft in Begriffen wie:
- 夹心饼干 – Sandwich-Keks
- 文件夹 – Ordner / Mappe

Häufigkeit:

✅ Häufig, besonders in Alltagssprache, Haushalt, Büro, Küche

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Einklemmen / greifen	夹菜、夹住、夹子
Dazwischen / in der Mitte	夹在中间、夹心、夹祸于人

Das Zeichen 夹 (jiā) ist einfach, anschaulich und vielseitig – es begegnet einem täglich, ob beim Essen, im Büro oder im übertragenen Sinn.
Begriffe ähnlich: 夹子 (Clip) 夹克 (Jacke)

甲 (jiǎ) (12)

English Analysis

Pinyin: jiǎ

Meaning:
The character 甲 has several meanings, most commonly:

„First“ (in an ordered sequence)
„Shell“ / „armor“ / „carapace“
It is also used in grading systems, names, and ranking structures.

Meanings and Usage:

1. First in a sequence / Grade A / Top level ?

In ancient Chinese ordering systems (like 甲乙丙丁), 甲 means „first“, similar to A, B, C, D in Western systems.

Examples:

甲级 (jiǎjí) – first-class, top grade
甲等 (jiǎděng) – first-rate
甲方 (jiǎfāng) – Party A (in a contract)
甲班 (jiǎbān) – Class A (in schools or competitions)

2. Armor / shell / hard outer covering ?️?

Refers to armor, or the hard shell of animals like turtles and insects.

Examples:

盔甲 (kuījiǎ) – armor
甲壳 (jiǎké) – shell (of animals)
指甲 (zhǐjia) – fingernail
甲鱼 (jiǎyú) – soft-shelled turtle

Radical and Structure:

Radical: 田 (tián, „field“) – serves as the base component
Structure: Single, independent character (not composed of multiple components in simplified form)
Traditional and simplified forms: Identical → 甲

? Originally a pictograph of a turtle shell used in oracle bone divination, and evolved to mean both armor/shell and first position in rankings.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

假 (jiǎ): false – same pronunciation
贾 (jiǎ): merchant – same pinyin
卡 (kǎ): card – similar final

Visually similar:

由 (yóu): to cause – similar structure
申 (shēn): to state – similar vertical element
电 (diàn): electricity – somewhat similar layout

Usage Tip:

Very common in official documents, grading systems, and contracts
Used metaphorically to refer to someone or something that ranks first, top-tier, or elite
Appears in biology (shells), anatomy (nails), and history (armor)

Character Frequency:

✅ Common, especially in ranking systems, formal classifications, and historical/literary usage

Zeichen 甲 (jiǎ)

Deutsche Analyse

Pinyin: jiǎ

Bedeutung:
Das Zeichen 甲 bedeutet hauptsächlich:

„Erster“ in einer Reihenfolge
„Panzer“, „Schale“ oder „Hülle“

Es wird in Bewertungssystemen, Verträgen, Biologie und historischen Kontexten verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Erster / Klasse A / höchstes Niveau ?

甲 ist der erste Buchstabe in der traditionellen chinesischen Reihenfolge 甲、乙、丙、丁 (entspricht A, B, C, D).

Beispiele:

甲级 – erstklassig
甲等 – erster Rang
甲方 – Vertragspartner A
甲班 – Klasse A (z. B. im Sport, in der Schule)

2. Panzer / Schale / harte Außenhülle ?️?

Bezieht sich auf den Schutzpanzer von Tieren oder auf Rüstung.

Beispiele:

盔甲 – Rüstung
甲壳 – Tierpanzer, Schale
指甲 – Fingernagel
甲鱼 – Schildkröte / Weichschildkröte

Radikal und Struktur:

Radikal: 田 (Feld) – diente ursprünglich als Basisform
Struktur: Eigenständiges, einfaches Zeichen
Traditionelle und vereinfachte Form: gleich → 甲

? Ursprünglich ein Bildzeichen einer Schildkrötenpanzer-Oberfläche, das in der Orakelknochen-Schrift verwendet wurde – symbolisiert Hülle, Schutz und Rang

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

假: falsch, scheinbar
贾: Händler
卡: Karte

Visuell ähnlich:

由: Ursache – sehr ähnliche Form
申: äußern, darstellen
电: Elektrizität – ähnliche Linienführung

Anwendungstipp:

Weit verbreitet in offiziellen Bewertungen, z. B.:
- Hotels, Prüfungen, Wettbewerbe
- Vertragswesen – Vertragspartner A = 甲方
Auch im biologischen oder historischen Bereich
- Fingernägel, Schildkrötenpanzer, Rüstungen

Häufigkeit:

✅ Häufig, besonders in Einstufungen, Verträgen, Biologie, Geschichte

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Erster / Klasse A	甲级、甲等、甲方、甲班
Panzer / Schale	盔甲、甲壳、指甲、甲鱼

Das Zeichen 甲 (jiǎ) ist ein kurzes, kraftvolles und vielseitiges Zeichen, das sowohl für Schutz und Stärke als auch für Rang und Exzellenz steht.

架 (jià) (14)

English Analysis

Pinyin: jià

Meaning:
The character 架 means “frame,” “rack,” “shelf,” “to support,” or “to mount.” It is also used as a measure word for machines or equipment (like planes or pianos). It carries the idea of something that holds, supports, or is structured.

Meanings and Usage:

1. Frame / stand / structure / rack ??

Describes a physical structure used to support or hold something.

Examples:

书架 (shūjià) – bookshelf
衣架 (yījià) – clothes hanger
机架 (jījià) – machine frame
架构 (jiàgòu) – structure or framework (also abstract)

2. To mount / to install / to set up ?

Used as a verb meaning to set up, erect, or support something physically.

Examples:

架起梯子 (jià qǐ tīzi) – to set up a ladder
架桥 (jià qiáo) – to build a bridge

3. Measure word for large devices / machines (e.g. planes, pianos) ✈️?

When counting equipment that has a frame, especially large instruments or aircraft.

Examples:

一架钢琴 (yí jià gāngqín) – a piano
两架飞机 (liǎng jià fēijī) – two airplanes
三架摄影机 (sān jià shèyǐngjī) – three cameras

Radical and Structure:

Radical: 木 (mù, wood) – left side → indicates it’s a wood-related structure
Phonetic component: 加 (jiā, to add) – right side, provides pronunciation
Structure: Left-right composition
Traditional and Simplified: Same form → 架

? Historically refers to a wooden frame or something built with wooden supports.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically similar:

价 (jià): price – same pronunciation
驾 (jià): to drive – same pinyin
加 (jiā): to add – shares component

Visually similar:

构 (gòu): to construct – similar structure with 木
枕 (zhěn): pillow – also with 木
架 vs. 榜 (bǎng): similar radical and complexity

Usage Tip:

Very common in household, construction, and mechanical contexts
When used as a measure word, it only applies to machines/devices with structure, e.g. planes, pianos, big cameras

Character Frequency:

✅ Common, especially in daily life, construction, furniture, and mechanical vocabulary

Zeichen 架 (jià)

Deutsche Analyse

Pinyin: jià

Bedeutung:
Das Zeichen 架 bedeutet „Rahmen“, „Gestell“, „Gerüst“, „aufbauen“, „montieren“ oder dient als Zähleinheitswort für Maschinen, Flugzeuge oder große Geräte. Es steht für etwas, das stützt, hält oder aufgebaut wird**.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Rahmen / Gestell / Regal / Träger ??

Bezeichnet ein physisches Trageelement oder eine Stützkonstruktion.

Beispiele:

书架 – Bücherregal
衣架 – Kleiderbügel
机架 – Maschinenrahmen
架构 – Aufbau, Struktur (auch abstrakt)

2. Aufbauen / montieren / errichten ?

Verwendung als Verb: etwas aufstellen oder stützen.

Beispiele:

架起梯子 – eine Leiter aufstellen
架桥 – eine Brücke bauen

3. Zähleinheitswort für Geräte / Maschinen ✈️?

Verwendet für große Gegenstände mit Struktur, wie z. B. Flugzeuge, Klaviere oder Kameras.

Beispiele:

一架钢琴 – ein Klavier
两架飞机 – zwei Flugzeuge
三架相机 – drei Kameras

Radikal und Struktur:

Radikal: 木 (Holz) – links → weist auf Holzkonstruktionen hin
Phonetische Komponente: 加 (hinzufügen) – rechts → gibt Laut
Struktur: Links = Bedeutung (Holz), Rechts = Laut
Traditionell und vereinfacht: gleich → 架

? Symbolisiert ursprünglich ein hölzernes Gestell, das etwas trägt oder stützt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:

价: Preis
驾: fahren
加: hinzufügen

Visuell ähnlich:

构: konstruieren – auch mit 木
枕: Kissen – ebenfalls mit 木
榜: Liste / Tafel – ähnliche Struktur

Anwendungstipp:

Sehr nützlich im Alltag, besonders beim Sprechen über Haushalt, Möbel, Maschinen, Technik
Als Zähleinheitswort nur für große, strukturierte Geräte verwenden (z. B. Flugzeuge, Klaviere)

Häufigkeit:

✅ Häufig, vor allem in Alltag, Technik, Möbel, Bauwesen

Zusammenfassung:

Bedeutung	Beispiele
Rahmen / Regal	书架、衣架、架构
Aufbauen / montieren	架起梯子、架桥
Zähleinheit für Geräte	一架钢琴、两架飞机、三架摄像机

Das Zeichen 架 (jià) ist ein praktisches und vielseitiges Zeichen, das in vielen Lebensbereichen – von Haushalt bis Technik – eine wichtige Rolle spielt. ähnlich:
架构 (jiàgòu – Struktur) oder 驾 (jià – fahren, steuern). ?️

THERE ARE NO RADICAL UNDER JIA.

1

加

jiā

to add; plus; to apply (restrictions etc) to (someone) : to give (support, consideration, and so on, to something) (POWER + MOUTH = ADD)

hinzufügen; plus; Bewerbung (Einschränkungen usw.) etwas bei (jemanden) bewerben: Unterstützung (Unterstützung, Rücksichtnahme usw. auf etwas nehmen

2

加

Jiā

abbr. for Canada 加拿大

Abk. für Kanada 加拿大

3

家

jiā

4

假

jià

vacation; holiday; leave of absence; furlough

Urlaub; Urlaub; Urlaub; Urlaub

5

假

jiǎ

fake; false; artificial; to borrow; if; to suppose

gefälscht; FALSCH; künstlich; ausleihen; WENN; vermuten

6

价

jià

price; value; valence (chemistry)

Preis; Wert; Wertigkeit (Chemie)

7

价

jie

great; good; middleman; servant

großartig; Gut; Mittelsmann; Knecht

8

驾

jià

drive a vehicle (ADD + HORSE = DRIVE)

Fahrzeug führen

9

嫁

jià

to marry (woman)

heiraten (von Seite der Frau)

10

嘉

jiā

excellent; noble

ausgezeichnet; edel

11

夹

jiā

measure word for folders, files MW

Zähleinheitswort für Ordner, Akten MW

12

甲

jiǎ

first; shell

erster; Muschel

13

(see double 6) 价

jià

lex5

price

Preis

14

架

jià

Frame; rack; construct classifier MW airplanes

Rahmen; Konstruktion classifier MW Flugzeuge

Grammatical Functions of 假 (jiǎ / jià)

1. As an Adjective: „False“ or „Fake“ (jiǎ)

假 (jiǎ) is used as an adjective meaning „false“ or „fake.“ It describes something that is not genuine or real.

Structure (Satzmuster):

假 + Noun = Fake (Noun)

Examples:

English:

这是假钱。

Zhè shì jiǎ qián.