NE | SPRACHLERNHILFE HANYU

ONE RADICAL UNDER NE SEE BELOW R104

Zurück zur Startseite

1 呢

ne

lex1

and you? ; particle to return a question; particle indicating continuation of state or action (often used with 在); particle indicating strong affirmation (used at the end of a declarative sentence); question particle (for subjects already mentioned); interrogative final; empathic final; question tag (MOUTH + NUN = AS FOR)

Und du?; Partikel zur Erwiderung einer Frage; Partikel, der die Fortsetzung eines Zustands oder einer Handlung anzeigt (oft mit 在 verwendet); Partikel, der eine starke Bestätigung anzeigt (am Ende eines Aussagesatzes verwendet); Fragepartikel (für bereits erwähnte Subjekte); Interrogativ am Ende; empathisches Ende; Frageanhang

2 呢

ní

woolen material

Wollmaterial

3 3a

疒

nè

R104 HEATH ILLNESS

R104 gesund Krankheit

The Chinese particle 呢 (ne) is a versatile word in Mandarin with several important grammatical functions. It is typically used at the end of a sentence and serves to either form a question, indicate an ongoing action, or make a statement sound more casual or continuous.

Grammatical Functions of 呢 (ne):

Question Particle: Asking „What about…?“
Indicating an Ongoing Action or State
Softening a Statement or Emphasizing Continuity

1. Question Particle: Asking „What about…?“

One of the most common uses of 呢 (ne) is as a question particle. It is used to ask „What about…“ or to inquire about the status or situation of someone or something. This is similar to asking „And…?“ in English, and it can follow a noun or a pronoun.

Examples:

中文 (Chinese): 你呢？

Pinyin: Nǐ ne?

Deutsch: Und du?

English: What about you?
中文 (Chinese): 天气很好，你的工作呢？

Pinyin: Tiānqì hěn hǎo, nǐ de gōngzuò ne?

Deutsch: Das Wetter ist gut, und wie läuft deine Arbeit?

English: The weather is great, how about your job?

In these examples, 呢 (ne) is used to ask about someone else’s situation in a conversational and informal way.

2. Indicating an Ongoing Action or State

Another common use of 呢 (ne) is to indicate that an action is ongoing or that something is currently happening. This is similar to saying „is doing something“ in English. When 呢 (ne) follows a verb, it suggests that the action is in progress or hasn’t ended yet.

Examples:

中文 (Chinese): 他在吃饭呢。

Pinyin: Tā zài chīfàn ne.

Deutsch: Er isst gerade.

English: He is eating.
中文 (Chinese): 我们在开会呢。

Pinyin: Wǒmen zài kāihuì ne.

Deutsch: Wir haben gerade eine Besprechung.

English: We are having a meeting.

Here, 呢 (ne) is used to indicate that the action is currently taking place and is not yet finished.

3. Softening a Statement or Emphasizing Continuity

In some cases, 呢 (ne) can be used to soften the tone of a statement or emphasize a sense of continuity or casualness. It is often added to the end of sentences to make them sound more natural or informal, or to emphasize that a situation is still ongoing.

Examples:

中文 (Chinese): 我在等你呢。

Pinyin: Wǒ zài děng nǐ ne.

Deutsch: Ich warte (immer noch) auf dich.

English: I’m still waiting for you.
中文 (Chinese): 他还没来呢。

Pinyin: Tā hái méi lái ne.

Deutsch: Er ist noch nicht gekommen.

English: He hasn’t arrived yet.

In these examples, 呢 (ne) gives the statement a sense of continuity, suggesting that the action or state is ongoing or that the speaker is waiting for the situation to change.

Summary of 呢 (ne) Functions:

Question Particle (What about…?/And…?): Used to inquire about a person or thing in a conversational context.
- Example: What about you? (你呢？Nǐ ne?)
Indicating Ongoing Action: Used to show that an action is currently happening or continuing.
- Example: He is eating. (他在吃饭呢。Tā zài chīfàn ne.)
Softening a Statement/Continuity: Softens a sentence or emphasizes that something is ongoing or not yet finished.
- Example: He hasn’t arrived yet. (他还没来呢。Tā hái méi lái ne.)

Sentence Patterns with 呢 (ne):

[Subject] + 呢？ (Asking „What about…?“)
- Example: 你的家呢？
  
  (Nǐ de jiā ne?)
  
  Deutsch: Und dein Zuhause?
  
  English: What about your home?
[Subject] + 在 + [Verb] + 呢 (Indicating an Ongoing Action)
- Example: 我们在看电影呢。
  
  (Wǒmen zài kàn diànyǐng ne.)
  
  Deutsch: Wir schauen gerade einen Film.
  
  English: We are watching a movie.
[Subject] + [Verb Phrase] + 呢 (Softening/Emphasizing Continuity)
- Example: 他还在睡觉呢。
  
  (Tā hái zài shuìjiào ne.)
  
  Deutsch: Er schläft immer noch.
  
  English: He is still sleeping.

In summary, 呢 (ne) is a flexible particle used in both questions and statements. It can ask about a person or situation, show ongoing action, or soften a sentence, making it a key element of casual Mandarin conversation.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	呢	ne	(Particle)	What are you doing?	你在做什么呢？	Nǐ zài zuò shénme ne?	Was machst du?
2	着呢	zhene	(Emphasis)	He is very busy.	他忙着呢。	Tā máng zhene.	Er ist sehr beschäftigt.
3	呢喃	nínán	Murmuring	She is murmuring softly.	她在轻声呢喃。	Tā zài qīngshēng nínán.	Sie murmelt leise.
4	软呢	ruǎn ne	Soft woolen fabric	This coat is made of soft wool.	这件外套是软呢做的。	Zhè jiàn wàitào shì ruǎn ne zuò de.	Dieser Mantel ist aus weicher Wolle.
5	呢呢	nēnē	(Murmuring)	The baby is murmuring.	婴儿在呢呢。	Yīng’ér zài nēnē.	Das Baby murmelt.
6	呢子	nízi	Woolen fabric	The scarf is made of wool.	围巾是呢子做的。	Wéijīn shì nízi zuò de.	Der Schal ist aus Wolle.
7	花呢	huā ne	Patterned woolen fabric	She bought a patterned woolen fabric.	她买了一块花呢。	Tā mǎile yī kuài huā ne.	Sie hat einen gemusterten Wollstoff gekauft.
8	何苦呢	hé kǔ ne	Why bother?	Why bother arguing?	何苦呢争论？	Hé kǔ ne zhēnglùn?	Warum sich die Mühe machen zu streiten?
9	制服呢	zhìfú ne	Uniform woolen fabric	The uniform is made of wool.	制服是呢子做的。	Zhìfú shì nízi zuò de.	Die Uniform ist aus Wolle.
10	格子呢	gézi ne	Plaid woolen fabric	He likes the plaid woolen fabric.	他喜欢格子呢。	Tā xǐhuān gézi ne.	Er mag den karierten Wollstoff.
11	管他呢	guǎn tā ne	Who cares?	Who cares what he thinks?	管他呢他怎么想？	Guǎn tā ne tā zěnme xiǎng?	Wen kümmert es, was er denkt?
12	台面呢	táimiàn ne	Tabletop woolen fabric	The tabletop is covered with woolen fabric.	台面是呢子覆盖的。	Táimiàn shì nízi fùgài de.	Die Tischplatte ist mit Wolle bedeckt.
13	格子花呢	gézi huā ne	Checkered floral woolen fabric	She chose a checkered floral woolen fabric.	她选择了格子花呢。	Tā xuǎnzéle gézi huā ne.	Sie hat einen karierten Blumenwollstoff gewählt.
14	斜纹软呢	xiéwén ruǎn ne	Twill soft woolen fabric	This jacket is made of twill soft wool.	这件夹克是斜纹软呢做的。	Zhè jiàn jiákè shì xiéwén ruǎn ne zuò de.	Diese Jacke ist aus weicher Twill-Wolle.
15	呢喃细语	nínán xì yǔ	Whispering	They are whispering secrets.	他们在呢喃细语。	Tāmen zài nínán xì yǔ.	Sie flüstern Geheimnisse.
16	呢呢痴痴	nēnē chīchī	Murmuring lovingly	She murmurs lovingly to her child.	她对孩子呢呢痴痴。	Tā duì háizi nēnē chīchī.	Sie murmelt liebevoll zu ihrem Kind.

disease ill sick meaning component (sickness, disease, disease related concept) radical (Kang Xi 104) illness sickness

Krankheit krank krank Bedeutungskomponente (Krankheit, Krankheit, krankheitsbezogenes Konzept) Radikal (Kang Xi 104) Krankheit Krankheit

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	疒	nè	sickness radical	This radical is used in characters related to health.	这个部首用于与健康相关的字。	Zhège bùshǒu yòng yú yǔ jiànkāng xiāngguān de zì.	Krankheitsradikal	Радикал болезни	Radical de maladie
2	病	bìng	illness	He has been sick for a week.	他生病一周了。	Tā shēngbìng yī zhōu le.	Krankheit	Болезнь	Maladie
3	痛	tòng	pain	She is in pain after the accident.	她在事故后感到疼痛。	Tā zài shìgù hòu gǎndào téngtòng.	Schmerz	Боль	Douleur
4	疼	téng	ache	My head aches badly.	我头痛得厉害。	Wǒ tóutòng de lìhài.	Schmerzen	Болезненность	Maux
5	瘦	shòu	thin	He became thin due to illness.	他因为生病变瘦了。	Tā yīnwèi shēngbìng biàn shòu le.	Dünn	Худой	Mince
6	疯	fēng	crazy	He acts crazy sometimes.	他有时候行为疯狂。	Tā yǒu shíhòu xíngwéi fēngkuáng.	Verrückt	Безумный	Fou
7	症	zhèng	symptom	The doctor diagnosed the symptoms.	医生诊断了症状。	Yīshēng zhěnduànle zhèngzhuàng.	Symptom	Симптом	Symptôme
8	痒	yǎng	itch	Mosquito bites make my skin itch.	蚊子叮咬让我皮肤发痒。	Wénzi dīngyǎo ràng wǒ pífū fāyǎng.	Juckreiz	Зуд	Démangeaison
9	癌	ái	cancer	Cancer is a serious disease.	癌症是一种严重的疾病。	Áizhèng shì yī zhǒng yánzhòng de jíbìng.	Krebs	Рак	Cancer
10	瘤	liú	tumor	The tumor was successfully removed.	肿瘤已成功切除。	Zhǒngliú yǐ chénggōng qiēchú.	Tumor	Опухоль	Tumeur
11	痕	hén	scar	His scar is from childhood.	他的疤痕是童年留下的。	Tā de bāhén shì tóngnián liúxià de.	Narbe	Шрам	Cicatrice
12	疾	jí	disease	This disease spreads quickly.	这种疾病传播很快。	Zhè zhǒng jíbìng chuánbò hěn kuài.	Krankheit	Заболевание	Maladie
13	痰	tán	phlegm	He coughed up phlegm.	他咳出了痰。	Tā kéchūle tán.	Schleim	Мокрота	Mucosité
14	痴	chī	insanity	His behavior shows insanity.	他的行为表现出痴呆。	Tā de xíngwéi biǎoxiàn chū chīdāi.	Wahnsinn	Безумие	Folie
15	瘾	yǐn	addiction	He is struggling with addiction.	他正在与瘾作斗争。	Tā zhèngzài yǔ yǐn zuòdòuzhēng.	Sucht	Зависимость	Dépendance
16	痣	zhì	mole	She has a mole on her face.	她脸上有一颗痣。	Tā liǎnshàng yǒu yī kē zhì.	Muttermal	Родинка	Grain de beauté
17	疗	liáo	treatment	This medicine is used for treatment.	这种药用于治疗。	Zhè zhǒng yào yòng yú zhìliáo.	Behandlung	Лечение	Traitement
18	痘	dòu	pimple	He has acne problems.	他有痤疮问题。	Tā yǒu cuòchuāng wèntí.	Pickel	Угри	Bouton
19	疤	bā	scar	The wound left a scar.	伤口留下了疤痕。	Shāngkǒu liúxiàle bāhén.	Narbe	Шрам	Cicatrice
20	疮	chuāng	ulcer	The ulcer needs medical attention.	溃疡需要医疗护理。	Kuìyáng xūyào yīliáo hùlǐ.	Geschwür	Язва	Ulcère
21	癖	pǐ	habit	He has a strange habit.	他有一个奇怪的癖好。	Tā yǒu yīgè qíguài de pǐhào.	Gewohnheit	Привычка	Habitude
22	疲	pí	fatigue	She suffers from fatigue.	她感到极度疲劳。	Tā gǎndào jídù píláo.	Müdigkeit	Усталость	Fatigue
23	痔	zhì	hemorrhoid	Hemorrhoids can be painful.	痔疮可能会很痛苦。	Zhìchuāng kěnéng huì hěn tòngkǔ.	Hämorrhoide	Геморрой	Hémorroïde
24	瘫	tān	paralysis	Paralysis affected his movement.	瘫痪影响了他的行动。	Tānhuàn yǐngxiǎngle tā de xíngdòng.	Lähmung	Паралич	Paralysie
25	瘀	yū	bruise	He has a bruise on his arm.	他手臂上有淤青。	Tā shǒubì shàng yǒu yūqīng.	Bluterguss	Синяк	Ecchymose
26	癫	diān	epilepsy	Epilepsy requires medical care.	癫痫需要医疗护理。	Diānxián xūyào yīliáo hùlǐ.	Epilepsie	Эпилепсия	Épilepsie
27	瘪	biě	shrink	The fruit shrinks when dried.	水果干燥后会萎缩。	Shuǐguǒ gānzào hòu huì wēisuō.	Schrumpfen	Сморщивание	Rétrécissement
28	瘸	qué	lame	He became lame after the accident.	他在事故后变瘸了。	Tā zài shìgù hòu biàn qué le.	Er wurde nach dem Unfall lahm.	Он стал хромать после аварии.	Il est devenu boiteux après l’accident.
29	痞	pǐ	indigestion	Indigestion can be very uncomfortable.	消化不良会让人很不舒服。	Xiāohuà bùliáng huì ràng rén hěn bù shūfú.	Verdauungsstörungen können sehr unangenehm sein.	Несварение может быть очень неприятным.	L’indigestion peut être très inconfortable.
30	瘟	wēn	plague	The plague spread rapidly in medieval Europe.	瘟疫在中世纪欧洲迅速传播。	Wēnyì zài zhōngshìjì Ōuzhōu xùnsù chuánbò.	Die Pest verbreitete sich im mittelalterlichen Europa schnell.	Чума быстро распространилась в средневековой Европе.	La peste s’est rapidement propagée en Europe médiévale.
31	疫	yì	epidemic	An epidemic broke out in the city.	这座城市爆发了流行病。	Zhè zuò chéngshì bàofā le liúxíngbìng.	In der Stadt brach eine Epidemie aus.	В городе вспыхнула эпидемия.	Une épidémie a éclaté dans la ville.
32	疣	yóu	wart	He has a wart on his finger.	他的手指上有一个疣。	Tā de shǒuzhǐ shàng yǒu yī gè yóu.	Er hat eine Warze am Finger.	У него бородавка на пальце.	Il a une verrue sur le doigt.
33	癣	xuǎn	ringworm	Ringworm is a fungal infection of the skin.	癣是一种皮肤真菌感染。	Xuǎn shì yī zhǒng pífū zhēnjūn gǎnrǎn.	Ringelflechte ist eine Pilzinfektion der Haut.	Стригущий лишай – это грибковая инфекция кожи.	La teigne est une infection fongique de la peau.
34	疝	shàn	hernia	He needed surgery for his hernia.	他需要做疝气手术。	Tā xūyào zuò shànqì shǒushù.	Er benötigte eine Operation für seinen Leistenbruch.	Ему потребовалась операция на грыжу.	Il a eu besoin d’une opération pour sa hernie.
35	疹	zhěn	rash	She developed a rash after eating strawberries.	她吃草莓后出现了皮疹。	Tā chī cǎoméi hòu chūxiàn le pízhěn.	Sie bekam einen Ausschlag nach dem Essen von Erdbeeren.	После употребления клубники у неё появилась сыпь.	Elle a développé une éruption après avoir mangé des fraises.
36	瘘	lòu	fistula	A fistula requires medical attention.	瘘管需要医疗处理。	Lòuguǎn xūyào yīliáo chǔlǐ.	Eine Fistel erfordert medizinische Behandlung.	Свищ требует медицинского вмешательства.	Une fistule nécessite une attention médicale.
37	痹	bì	numbness	Numbness in the legs can be a sign of nerve damage.	腿部麻木可能是神经损伤的信号。	Tuǐbù mámù kěnéng shì shénjīng sǔnshāng de xìnhào.	Taubheit in den Beinen kann ein Zeichen für Nervenschäden sein.	Онемение в ногах может быть признаком повреждения нервов.	L’engourdissement des jambes peut être un signe de lésions nerveuses.
38	痂	jiā	scab	The wound has formed a scab.	伤口已经结痂了。	Shāngkǒu yǐjīng jiéjiā le.	Die Wunde hat eine Kruste gebildet.	Рана покрылась коркой.	La plaie a formé une croûte.
39	疱	pào	blister	He got blisters from wearing tight shoes.	他因为穿紧鞋而起了水疱。	Tā yīnwèi chuān jǐnxié ér qǐ le shuǐpào.	Er bekam Blasen durch zu enge Schuhe.	У него появились волдыри из-за тесной обуви.	Il a eu des ampoules en portant des chaussures trop serrées.
40	疥	jiè	scabies	Scabies is a contagious skin disease.	疥疮是一种传染性皮肤病。	Jièchuāng shì yī zhǒng chuánrǎn xìng pífūbìng.	Krätze ist eine ansteckende Hautkrankheit.	La gale est une maladie de peau contagieuse.	Чесотка — заразное заболевание кожи.
41	瘠	jí	emaciation	Severe emaciation can be dangerous.	严重的瘦弱可能是危险的。	Yánzhòng de shòuruò kěnéng shì wēixiǎn de.	Eine starke Abmagerung kann gefährlich sein.	Une émaciation sévère peut être dangereuse.	Сильное истощение может быть опасным.
42	痼	gù	chronic disease	He has been suffering from a chronic disease.	他一直患有慢性病。	Tā yīzhí huànyǒu mànxìngbìng.	Er leidet an einer chronischen Krankheit.	Il souffre d’une maladie chronique.	Он страдает хроническим заболеванием.
43	瘁	cuì	fatigue	Fatigue can affect productivity.	疲劳会影响工作效率。	Píláo huì yǐngxiǎng gōngzuò xiàolǜ.	Müdigkeit beeinträchtigt die Arbeitseffizienz.	La fatigue affecte l’efficacité du travail.	Усталость влияет на эффективность работы.
44	疬	lì	blackhead	Blackheads appear due to clogged pores.	黑头是由于毛孔堵塞而形成的。	Hēitóu shì yóuyú máokǒng dǔsè ér xíngchéng de.	Mitesser werden durch verstopfte Poren verursacht.	Les points noirs sont causés par des pores obstrués.	Черные точки возникают из-за закупорки пор.
45	瘗	yì	burial	The burial took place in the afternoon.	葬礼在下午举行。	Zànglǐ zài xiàwǔ jǔxíng.	Die Beerdigung fand am Nachmittag statt.	Les funérailles ont eu lieu dans l’après-midi.	Похороны состоялись во второй половине дня.
46	疳	gān	infantile malnutrition	Infant malnutrition is a serious problem.	婴儿营养不良是一个严重问题。	Yīng’ér yíngyǎng bùliáng shì yīgè yánzhòng wèntí.	Unterernährung von Säuglingen ist ein ernstes Problem.	La malnutrition infantile est un problème grave.	Недоедание среди младенцев является серьезной проблемой.
47	痊	quán	recovery	After months, he finally recovered.	几个月后，他终于康复了。	Jǐ gè yuè hòu, tā zhōngyú kāngfù le.	Nach einigen Monaten erholte er sich schließlich.	Après quelques mois, il s’est finalement rétabli.	Через несколько месяцев он наконец выздоровел.
48	瘩	dá	lump	There is a lump on his arm.	他的手臂上有一个肿块。	Tā de shǒubì shàng yǒu yī gè zhǒngkuài.	Er hatte eine Beule am Arm.	Il avait une bosse sur le bras.	У него была шишка на руке.
49	瘢	bān	scar	His scar is barely visible now.	他的伤疤现在几乎看不见了。	Tā de shāngbā xiànzài jīhū kàn bù jiàn le.	Seine Narbe ist jetzt kaum noch sichtbar.	Sa cicatrice est à peine visible maintenant.	Сейчас его шрам едва заметен.
50	瘕	jiǎ	abdominal tumor	The abdominal tumor needs to be examined.	需要检查腹部肿瘤。	Xūyào jiǎnchá fùbù zhǒngliú.	Der Bauch muss auf Tumore untersucht werden.	L’abdomen doit être examiné pour détecter d’éventuelles tumeurs.	Необходимо проверить брюшную полость на наличие опухолей.
51	瘃	zhú	chilblain	Chilblains occur due to cold weather.	冻疮是在寒冷天气中发生的。	Dòngchuāng shì zài hánlěng tiānqì zhōng fāshēng de.	Frostbeulen treten bei kaltem Wetter auf.	Les engelures surviennent par temps froid.	Обморожения случаются в холодную погоду.
52	痦	wù	wart	He has a wart on his hand.	他手上有一个疣。	Tā shǒu shàng yǒu yī gè yóu.	Er hat eine Warze an der Hand.	Il a une verrue sur la main.	У него на руке бородавка.
53	痖	yǎ	aphonia	She lost her voice due to illness.	她因为生病失声了。	Tā yīnwèi shēngbìng shīshēng le.	Durch eine Krankheit verlor sie ihre Stimme.	Elle a perdu sa voix à cause d’une maladie.	Из-за болезни она потеряла голос.
54	痍	yí	wound	The wound needs proper care.	伤口需要适当的护理。	Shāngkǒu xūyào shìdàng de hùlǐ.	Wunden bedürfen der richtigen Pflege.	Les plaies nécessitent des soins appropriés.	Раны требуют надлежащего ухода.
55	瘰	luǒ	scrofula	Scrofula was more common in the past.	瘰疬在过去更为常见。	Luǒlì zài guòqù gèng wèi chángjiàn.	Skrofulose kam früher häufiger vor.	La scrofule était plus courante dans le passé.	В прошлом золотуха была более распространена.
56	疠	lì	leprosy	Leprosy still exists in some regions.	麻风病仍然存在于某些地区。	Málèngbìng réngrán cúnzài yú mǒu xiē dìqū.	In manchen Gegenden gibt es immer noch Lepra.	La lèpre existe encore dans certaines régions.	В некоторых районах проказа все еще существует.
57	疔	dīng	carbuncle	A carbuncle is a painful skin infection.	痈是一种疼痛的皮肤感染。	Yōng shì yī zhǒng téngtòng de pífū gǎnrǎn.	Ein Karbunkel ist eine schmerzhafte Hautinfektion.	Un anthrax est une infection cutanée douloureuse.	Карбункул — это болезненная инфекция кожи.
58	疴	kē	dysentery	Dysentery causes severe diarrhea.	痢疾会导致严重的腹泻。	Lìjí huì dǎozhì yánzhòng de fùxiè.	Ruhr kann schweren Durchfall verursachen.	La dysenterie peut provoquer une diarrhée sévère.	Дизентерия может вызвать сильную диарею.
59	痄	zhà	mumps	Mumps can lead to complications.	腮腺炎可能会引起并发症。	Sāixiànyán kěnéng huì yǐnqǐ bìngfāzhèng.	Mumps kann Komplikationen verursachen.	Les oreillons peuvent entraîner des complications.	Свинка может вызвать осложнения.
60	瘳	chōu	recovery from illness	He made a full recovery from the illness.	他完全康复了。	Tā wánquán kāngfù le.	Er erholte sich vollständig.	Il s’est complètement rétabli.	Он полностью выздоровел.
61	瘌	là	scaly skin disease	His skin is covered with scales.	他的皮肤上布满了鳞屑。	Tā de pífū shàng bùmǎn le línxiè.	Seine Haut war mit Schuppen bedeckt.	Sa peau était couverte d’écailles.	Его кожа была покрыта чешуей.
62	癔	yì	hysteria	Hysteria was misunderstood for centuries.	歇斯底里症在过去常被误解。	Xiēsīdǐlǐ zhèng zài guòqù cháng bèi wùjiě.	Hysterie wurde in der Vergangenheit oft missverstanden.	L’hystérie a souvent été mal comprise dans le passé.	В прошлом истерию часто понимали неправильно.
63	瘛	chì	convulsion	The child experienced convulsions.	孩子经历了抽搐。	Háizi jīnglì le chōuchù.	Das Kind erlitt einen Krampfanfall.	L’enfant a eu une convulsion.	У ребенка случились судороги.
64	疸	dǎn	jaundice	Jaundice is caused by liver problems.	黄疸是由肝脏问题引起的。	Huángdǎn shì yóu gānzàng wèntí yǐnqǐ de.	Gelbsucht wird durch Leberprobleme verursacht.	La jaunisse est causée par des problèmes de foie.	Желтуха вызвана проблемами с печенью.
65	瘐	yǔ	imprisonment	He was imprisoned for ten years.	他被监禁了十年。	Tā bèi jiānjìn le shí nián.	Er wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.	Il a été emprisonné pendant dix ans.	Он провел в заключении десять лет.
66	瘝	guān	painful disease	The painful disease made daily tasks difficult.	这种痛苦的疾病使日常任务变得困难。	Zhè zhǒng tòngkǔ de jíbìng shǐ rìcháng rènwù biàn dé kùnnán.	Diese schmerzhafte Krankheit erschwert alltägliche Aufgaben.	Cette maladie douloureuse rend les tâches quotidiennes difficiles.	Это мучительное заболевание затрудняет выполнение повседневных задач.
67	瘯	cù	swelling	The swelling on his leg has gone down.	他腿上的肿胀已经消退了。	Tā tuǐ shàng de zhǒngzhàng yǐjīng xiāotuì le.	Die Schwellung in seinem Bein ist zurückgegangen.	Le gonflement de sa jambe a diminué.	Опухоль на ноге спала.
68	瘊	hóu	wart	A wart formed on his toe.	他的脚趾上长了一个疣。	Tā de jiǎozhǐ shàng zhǎng le yī gè yóu.	Er hat eine Warze am Zeh.	Il a une verrue sur l’orteil.	У него бородавка на пальце ноги.
69	癃	lóng	urinary disorder	He has a urinary disorder.	他患有泌尿系统疾病。	Tā huànyǒu mìniào xìtǒng jíbìng.	Er leidet an einer Harnwegserkrankung.	Il souffre d’une maladie des voies urinaires.	Он страдает заболеванием мочевыводящих путей.
70	瘵	zhài	chronic disease	Chronic diseases require long-term treatment.	慢性病需要长期治疗。	Mànxìng bìng xūyào chángqī zhìliáo.	Chronische Erkrankungen erfordern eine langfristige Behandlung.	Les maladies chroniques nécessitent un traitement à long terme.	Хронические заболевания требуют длительного лечения.
71	瘥	chái	mild illness	His illness was mild and passed quickly.	他的病情很轻，很快就过去了。	Tā de bìngqíng hěn qīng, hěn kuài jiù guòqù le.	Seine Krankheit verlief mild und verging schnell.	Sa maladie était bénigne et est passée rapidement.	Его болезнь протекала в легкой форме и быстро прошла.
72	瘥	chái	mild illness	The illness was not severe.	病情并不严重。	Bìngqíng bìng bù yánzhòng.	Der Zustand ist nicht ernst.	L’état n’est pas grave.	Состояние не тяжелое.
73	癀	huáng	inflammation	Inflammation can cause pain and redness.	炎症会导致疼痛和发红。	Yánzhèng huì dǎozhì téngtòng hé fāhóng.	Entzündungen können Schmerzen und Rötungen verursachen.	L’inflammation peut provoquer des douleurs et des rougeurs.	Воспаление может вызвать боль и покраснение.
74	疟	nüè	malaria	Malaria is transmitted by mosquitoes.	疟疾通过蚊子传播。	Nüèjí tōngguò wénzi chuánbò.	Malaria wird durch Mücken übertragen.	Le paludisme est transmis par les moustiques.	Малярию переносят комары.
75	瘜	xī	tumor	A tumor was detected in the early stages.	早期发现了一个肿瘤。	Zǎoqí fāxiàn le yī gè zhǒngliú.	Schon früh wurde ein Tumor entdeckt.	Une tumeur a été découverte très tôt.	Опухоль была обнаружена на ранней стадии.
76	瘅	dàn	excessive heat	Excessive heat can cause dehydration.	过热会导致脱水。	Guò rè huì dǎozhì tuōshuǐ.	Überhitzung kann zu Dehydrierung führen.	La surchauffe peut entraîner une déshydratation.	Перегрев может привести к обезвоживанию.
77	瘅	dàn	fatigue	Fatigue is common after a long illness.	疲劳在长病后很常见。	Píláo zài chángbìng hòu hěn chángjiàn.	Nach einer langen Krankheit kommt es häufig zu Müdigkeit.	La fatigue est fréquente après une longue maladie.	Усталость — обычное явление после продолжительной болезни.
78	瘖	yīn	aphonia	She suffered from aphonia and couldn’t speak.	她患了失声症，无法说话。	Tā huàn le shīshēngzhèng, wúfǎ shuōhuà.	Sie litt an Aphonie und konnte nicht sprechen.	Elle souffrait d’aphonie et ne pouvait pas parler.	Она страдала афонией и не могла говорить.
79	瘉	yù	recovery	After treatment, he made a full recovery.	治疗后，他完全康复了。	Zhìliáo hòu, tā wánquán kāngfù le.	Nach der Behandlung erholte er sich vollständig.	Après le traitement, il s’est complètement rétabli.	После лечения он полностью выздоровел.
80	瘨	diān	convulsions	Convulsions may be a symptom of epilepsy.	抽搐可能是癫痫的症状。	Chōuchù kěnéng shì diānxián de zhèngzhuàng.	Krampfanfälle können ein Symptom von Epilepsie sein.	Les crises peuvent être un symptôme d’épilepsie.	Приступы могут быть симптомом эпилепсии.
81	癯	qú	emaciation	Severe emaciation is a sign of malnutrition.	严重的消瘦是营养不良的表现。	Yánzhòng de xiāoshòu shì yíngyǎng bùliáng de biǎoxiàn.	Starker Gewichtsverlust ist ein Zeichen für Mangelernährung.	Une perte de poids sévère est un signe de malnutrition.	Резкая потеря веса является признаком недоедания.
82	痌	tōng	pain	He complained about persistent pain.	他抱怨持续的疼痛。	Tā bàoyuàn chíxù de téngtòng.	Er klagte über ständige Schmerzen.	Il se plaignait de douleurs constantes.	Он жаловался на постоянную боль.
83	瘼	mò	disease	The disease spread rapidly.	这种疾病传播得很快。	Zhè zhǒng jíbìng chuánbò de hěn kuài.	Die Krankheit verbreitet sich schnell.	La maladie se propage rapidement.	Болезнь распространяется быстро.
84	痏	wěi	skin disorder	He has a rare skin disorder.	他患有一种罕见的皮肤病。	Tā huànyǒu yī zhǒng hǎnjiàn de pífūbìng.	Er leidet an einer seltenen Hautkrankheit.	Il souffre d’une maladie de peau rare.	Он страдает редким кожным заболеванием.
85	痲	má	numbness	Numbness in the hands can indicate nerve damage.	手部麻木可能表明神经损伤。	Shǒubù mámù kěnéng biǎomíng shénjīng sǔnshāng.	Taubheitsgefühle in den Händen können auf eine Nervenschädigung hinweisen.	Un engourdissement des mains peut indiquer une lésion nerveuse.	Онемение рук может указывать на повреждение нервов.
86	疢	chèn	skin rash	She developed a skin rash after touching poison ivy.	接触毒藤后，她出现了皮疹。	Jiēchù dùténg hòu, tā chūxiàn le pízhěn.	Nach dem Kontakt mit Giftefeu bekam sie einen Ausschlag.	Elle a développé une éruption cutanée après avoir été en contact avec de l’herbe à puce.	После контакта с ядовитым плющом у нее появилась сыпь.
87	癙	shǔ	depression	Depression can affect daily life.	抑郁症会影响日常生活。	Yìyùzhèng huì yǐngxiǎng rìcháng shēnghuó.	Depressionen können das tägliche Leben beeinträchtigen.	La dépression peut interférer avec la vie quotidienne.	Депрессия может мешать повседневной жизни.
88	瘏	tú	serious illness	A serious illness requires immediate medical attention.	严重的疾病需要立即治疗。	Yánzhòng de jíbìng xūyào lìjí zhìliáo.	Eine schwere Erkrankung erfordert eine sofortige Behandlung.	Une maladie grave nécessite un traitement immédiat.	Тяжелая форма заболевания требует немедленного лечения.
89	瘭	biāo	abscess	An abscess formed on his leg.	他的腿上长了一个脓肿。	Tā de tuǐ shàng zhǎng le yī gè nóngzhǒng.	Er hatte einen Abszess am Bein.	Il avait un abcès à la jambe.	У него был абсцесс на ноге.
90	痗	mèi	infection	The infection spread to his lungs.	感染扩散到他的肺部。	Gǎnrǎn kuòsàn dào tā de fèibù.	Die Infektion breitete sich auf seine Lunge aus.	L’infection s’est propagée à ses poumons.	Инфекция распространилась на легкие.
91	瘚	jué	paralysis	Paralysis affected his left side.	瘫痪影响了他的左侧。	Tānhuàn yǐngxiǎng le tā de zuǒcè.	Die Lähmung betraf seine linke Seite.	La paralysie touchait son côté gauche.	Паралич затронул левую сторону его тела.
92	痭	péng	boil	A painful boil appeared on his back.	背上出现了一个痛苦的疖子。	Bèi shàng chūxiàn le yī gè tòngkǔ de jiēzi.	Auf meinem Rücken bildete sich ein schmerzhafter Furunkel.	Un furoncle douloureux est apparu sur mon dos.	На моей спине появился болезненный фурункул.
93	疕	bǐ	psoriasis	Psoriasis causes flaky patches on the skin.	牛皮癣会导致皮肤脱屑。	Niúpíxiǎn huì dǎozhì pífū tuōxiè.	Schuppenflechte kann dazu führen, dass Ihre Haut schuppt.	Le psoriasis peut provoquer une desquamation de la peau.	Псориаз может привести к шелушению кожи.
94	痡	pū	skin irritation	Skin irritation can be caused by allergies.	皮肤刺激可能是由过敏引起的。	Pífū cìjī kěnéng shì yóu guòmǐn yǐnqǐ de.	Eine Hautreizung kann durch eine Allergie hervorgerufen werden.	Une irritation cutanée peut être causée par une allergie.	Раздражение кожи может быть вызвано аллергией.
95	痵	jì	spasm	He suffered from muscle spasms.	他患有肌肉痉挛。	Tā huànyǒu jīròu jìngluán.	Er leidet unter Muskelkrämpfen.	Il souffre de spasmes musculaires.	Он страдает от мышечных спазмов.
96	癠	jì	rare disease	Doctors are studying this rare disease.	医生正在研究这种罕见疾病。	Yīshēng zhèngzài yánjiū zhè zhǒng hǎnjiàn jíbìng.	Ärzte erforschen diese seltene Krankheit.	Les médecins étudient cette maladie rare.	Врачи изучают это редкое заболевание.
97	癪	jí	convulsion	He had a severe convulsion last night.	昨晚他经历了一次严重的抽搐。	Zuówǎn tā jīnglì le yī cì yánzhòng de chōuchù.	Er hatte letzte Nacht einen schweren Anfall.	Il a eu une grave crise hier soir.	Вчера вечером у него случился сильный припадок.
98	痻	mǐn	chronic illness	Chronic illness requires long-term management.	慢性病需要长期管理。	Mànxìng bìng xūyào chángqī guǎnlǐ.	Chronische Erkrankungen erfordern eine langfristige Behandlung.	Les maladies chroniques nécessitent une gestion à long terme.	Хронические заболевания требуют длительного лечения.
99	痚	xiāo	dermatitis	She was diagnosed with dermatitis.	她被诊断出患有皮炎。	Tā bèi zhěnduàn chū huànyǒu píyán.	Bei ihr wurde Dermatitis diagnostiziert.	On lui a diagnostiqué une dermatite.	У нее диагностировали дерматит.
100	痯	guǎn	muscle pain	Muscle pain can result from overexertion.	肌肉疼痛可能是由于过度运动引起的。	Jīròu téngtòng kěnéng shì yóu guòdù yùndòng yǐnqǐ de.	Muskelschmerzen können durch Überanstrengung verursacht werden.	Les douleurs musculaires peuvent être causées par un effort excessif.	Мышечная боль может быть вызвана перенапряжением.
101	疧	qí	skin infection	A bacterial infection affected his skin.	细菌感染影响了他的皮肤。	Xìjùn gǎnrǎn yǐngxiǎng le tā de pífū.	Seine Haut war von einer bakteriellen Infektion befallen.	Une infection bactérienne avait affecté sa peau.	Его кожу поразила бактериальная инфекция.
102	疭	zòng	swelling	The swelling on his arm has gone down.	他手臂上的肿胀已经消退。	Tā shǒubì shàng de zhǒngzhàng yǐjīng xiāotuì.	Die Schwellung in seinem Arm ist zurückgegangen.	Le gonflement de son bras a diminué.	Опухоль на руке спала.
103	疶	xuè	eruption	He developed a skin eruption.	他出现了皮肤爆发。	Tā chūxiàn le pífū bàofā.	Er bekam einen Hautausschlag.	Il a développé une éruption cutanée.	У него развилась кожная сыпь.
104	疸	dǎn	jaundice	Jaundice turned his skin yellow.	黄疸使他的皮肤变黄。	Huángdǎn shǐ tā de pífū biàn huáng.	Durch die Gelbsucht färbte sich seine Haut gelb.	La jaunisse a rendu sa peau jaune.	Из-за желтухи его кожа пожелтела.
105	痁	shàn	eczema	Eczema can cause dry, itchy skin.	湿疹会导致皮肤干燥和瘙痒。	Shīzhěn huì dǎozhì pífū gānzào hé sàoyǎng.	Ekzeme können trockene und juckende Haut verursachen.	L’eczéma peut provoquer une peau sèche et des démangeaisons.	Экзема может вызвать сухость и зуд кожи.

疒 (nè) health

Zeichen: 疒 (nè) (3)

Deutsch:

Das Zeichen 疒 ist ein Radikal, das sich auf „Krankheit“ oder „Leiden“ bezieht. Es wird häufig in Zeichen verwendet, die mit Krankheiten, medizinischen Zuständen oder körperlichen Beschwerden zu tun haben. Es steht normalerweise auf der linken Seite von zusammengesetzten Zeichen und weist darauf hin, dass das Wort eine Verbindung zur Gesundheit oder Krankheit hat.

Visuell ähnliche Zeichen:

广 (guǎng) – weit, breit

(Dieses Zeichen hat eine sehr ähnliche obere Struktur und könnte leicht mit 疒 verwechselt werden. 广 bedeutet „weit“ oder „breit“.)
厂 (chǎng) – Fabrik

(Auch dieses Zeichen hat eine ähnliche „Dach“-Struktur oben und könnte mit 疒 verwechselt werden. 厂 bedeutet „Fabrik“.)
庆 (qìng) – feiern

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche rechteckige Struktur und könnte visuell mit 疒 verwechselt werden. 庆 bedeutet „feiern“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

内 (nèi) – innen

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „innen“ oder „drinnen“.)
呢 (ne) – Fragepartikel

(Phonetisch ähnlich, aber es handelt sich um eine grammatikalische Fragepartikel.)
能 (néng) – können, fähig

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „können“ oder „fähig sein“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

病 (bìng) – Krankheit

(Dieses Zeichen enthält das 疒-Radikal und bedeutet „Krankheit“.)
疼 (téng) – Schmerz

(Auch dieses Zeichen enthält das 疒-Radikal und bezieht sich auf „Schmerz“.)
疗 (liáo) – heilen

(Dieses Zeichen enthält das 疒-Radikal und bezieht sich auf „Heilung“ oder „Behandlung“.)

English:

The character 疒 (nè) is a radical that refers to „illness“ or „sickness.“ It is commonly used in characters related to diseases, medical conditions, or physical ailments. It usually appears on the left side of compound characters, indicating that the word is related to health or illness.

Visually similar characters:

广 (guǎng) – wide, broad

(This character has a very similar top structure and could easily be confused with 疒. 广 means „wide“ or „broad“.)
厂 (chǎng) – factory

(This character also has a similar „roof“ structure at the top and could be confused with 疒. 厂 means „factory“.)
庆 (qìng) – to celebrate

(This character has a similar rectangular structure and might be confused with 疒. 庆 means „to celebrate“.)

Phonetically similar characters:

内 (nèi) – inside

(Phonetically similar, but it means „inside“ or „within“.)
呢 (ne) – question particle

(Phonetically similar, but it is a grammatical question particle.)
能 (néng) – to be able, capable

(Phonetically similar, but it means „to be able“ or „capable“.)

Characters with a similar structure:

病 (bìng) – illness

(This character contains the 疒 radical and means „illness“.)
疼 (téng) – pain

(This character also contains the 疒 radical and refers to „pain“.)
疗 (liáo) – to heal

(This character contains the 疒 radical and refers to „healing“ or „treatment“.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 疒 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 疒 ist besonders wichtig, um Zeichen zu erkennen, die sich auf Krankheiten oder medizinische Zustände beziehen.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 疒 from similar characters. 疒 is especially important for recognizing characters related to illness or medical conditions.

The character 呢 (ne) is a particle used in questions to mean „what about“ or to emphasize the context.

Visually similar characters:

吗 (ma): Both are question particles, but 吗 is used to form yes-no questions.
哪 (nǎ): Also has a similar radical and is used for asking „which.“
告 (gào): Shares the same component 告 but has a different meaning, „to tell.“

Phonetically similar:

哪 (nǎ): Pronounced similarly, meaning „which.“
你 (nǐ): Has a similar tone, meaning „you.“
泥 (ní): Pronounced similarly, meaning „mud.“

Das Zeichen 呢 (ne) ist ein Partikel, das in Fragen verwendet wird, um „und?“ zu bedeuten oder den Kontext zu betonen.

Visuell ähnliche Zeichen:

吗 (ma): Beide sind Fragepartikel, aber 吗 wird verwendet, um Ja-Nein-Fragen zu bilden.
哪 (nǎ): Hat ebenfalls ein ähnliches Radikal und wird verwendet, um „welche“ zu fragen.
告 (gào): Teilt die Komponente 告, hat jedoch eine andere Bedeutung: „erzählen.“

Phonetisch ähnlich:

哪 (nǎ): Ähnlich ausgesprochen, bedeutet „welche.“
你 (nǐ): Hat einen ähnlichen Ton, bedeutet „du.“
泥 (ní): Ähnlich ausgesprochen, bedeutet „Schlamm.“

NE

ONE RADICAL UNDER NE SEE BELOW R104

1

呢

ne

2

呢

ní

woolen material

Wollmaterial

3 3a

疒

nè

R104 HEATH ILLNESS

R104 gesund Krankheit

The Chinese particle 呢 (ne) is a versatile word in Mandarin with several important grammatical functions. It is typically used at the end of a sentence and serves to either form a question, indicate an ongoing action, or make a statement sound more casual or continuous.

Grammatical Functions of 呢 (ne):

Question Particle: Asking „What about…?“

Indicating an Ongoing Action or State

Softening a Statement or Emphasizing Continuity

1. Question Particle: Asking „What about…?“

One of the most common uses of 呢 (ne) is as a question particle. It is used to ask „What about…“ or to inquire about the status or situation of someone or something. This is similar to asking „And…?“ in English, and it can follow a noun or a pronoun.

Examples:

中文 (Chinese): 你呢？

Pinyin: Nǐ ne?

Deutsch: Und du?

English: What about you?

中文 (Chinese): 天气很好，你的工作呢？

Pinyin: Tiānqì hěn hǎo, nǐ de gōngzuò ne?

Deutsch: Das Wetter ist gut, und wie läuft deine Arbeit?

English: The weather is great, how about your job?

In these examples, 呢 (ne) is used to ask about someone else’s situation in a conversational and informal way.

2. Indicating an Ongoing Action or State

Another common use of 呢 (ne) is to indicate that an action is ongoing or that something is currently happening. This is similar to saying „is doing something“ in English. When 呢 (ne) follows a verb, it suggests that the action is in progress or hasn’t ended yet.

Examples:

中文 (Chinese): 他在吃饭呢。

Pinyin: Tā zài chīfàn ne.

Deutsch: Er isst gerade.

English: He is eating.

中文 (Chinese): 我们在开会呢。

Pinyin: Wǒmen zài kāihuì ne.

Deutsch: Wir haben gerade eine Besprechung.

English: We are having a meeting.

Here, 呢 (ne) is used to indicate that the action is currently taking place and is not yet finished.

3. Softening a Statement or Emphasizing Continuity

In some cases, 呢 (ne) can be used to soften the tone of a statement or emphasize a sense of continuity or casualness. It is often added to the end of sentences to make them sound more natural or informal, or to emphasize that a situation is still ongoing.

Examples:

中文 (Chinese): 我在等你呢。

Pinyin: Wǒ zài děng nǐ ne.

Deutsch: Ich warte (immer noch) auf dich.

English: I’m still waiting for you.

中文 (Chinese): 他还没来呢。

Pinyin: Tā hái méi lái ne.

Deutsch: Er ist noch nicht gekommen.

English: He hasn’t arrived yet.

In these examples, 呢 (ne) gives the statement a sense of continuity, suggesting that the action or state is ongoing or that the speaker is waiting for the situation to change.

Summary of 呢 (ne) Functions:

Question Particle (What about…?/And…?): Used to inquire about a person or thing in a conversational context.

Example: What about you? (你呢？Nǐ ne?)

Indicating Ongoing Action: Used to show that an action is currently happening or continuing.

Example: He is eating. (他在吃饭呢。Tā zài chīfàn ne.)

Softening a Statement/Continuity: Softens a sentence or emphasizes that something is ongoing or not yet finished.

Example: He hasn’t arrived yet. (他还没来呢。Tā hái méi lái ne.)

Sentence Patterns with 呢 (ne):

[Subject] + 呢？ (Asking „What about…?“)

Example: 你的家呢？

(Nǐ de jiā ne?)

Deutsch: Und dein Zuhause?

English: What about your home?

[Subject] + 在 + [Verb] + 呢 (Indicating an Ongoing Action)

Example: 我们在看电影呢。

(Wǒmen zài kàn diànyǐng ne.)

Deutsch: Wir schauen gerade einen Film.

English: We are watching a movie.

[Subject] + [Verb Phrase] + 呢 (Softening/Emphasizing Continuity)

Example: 他还在睡觉呢。

(Tā hái zài shuìjiào ne.)

Deutsch: Er schläft immer noch.

English: He is still sleeping.

In summary, 呢 (ne) is a flexible particle used in both questions and statements. It can ask about a person or situation, show ongoing action, or soften a sentence, making it a key element of casual Mandarin conversation.