SHAO

THERE IS NO RADICAL UNDER SHAO.

STORY

Shao (shāo, shào)

少 (shǎo, shào) – little, young
烧 (shāo) – burn, burn, cook
勺 (sháo) – spoon
哨 (shào) – whistle, whistle, guard
绍 (shào) – continue, connect

1. 少 (shǎo, shào) – wenig, jung

2. 烧 (shāo) – brennen, verbrennen, kochen

3. 勺 (sháo) – Löffel

4. 哨 (shào) – Pfiff, Pfeife, Wache

5. 绍 (shào) – fortsetzen, verbinden

Geschichte zu den Schriftzeichen mit „Shao“:

Deutsche Geschichte:

In einem kleinen Dorf, umgeben von dichten Wäldern, lebte ein Junge namens Shao (绍, shào). Shao war der jüngste (少, shào) von fünf Geschwistern und wurde oft als der „kleine Bruder“ bezeichnet. Obwohl er der Jüngste war, hatte Shao einen großen Traum: Er wollte eines Tages ein berühmter Koch werden, der die Menschen mit seinen kulinarischen Fähigkeiten begeisterte.

Jeden Tag half Shao seiner Mutter in der Küche, lernte, wie man verschiedene Zutaten mischt und Gerichte zubereitet. Besonders mochte er es, wenn sie zusammen über dem Herd standen und Shao den großen Löffel (勺, sháo) schwang, um die Suppen und Saucen umzurühren. Er war fasziniert von der Kunst des Kochens und davon, wie das Feuer die Zutaten verwandelte.

Eines Tages entschied sich Shao, ein besonderes Gericht für seine Familie zuzubereiten. Er wollte etwas schaffen, das niemand im Dorf je probiert hatte. Also sammelte er frische Kräuter und Gemüse aus dem Garten und begann, eine Suppe zu kochen. Als die Brühe auf dem Herd zu kochen begann, fügte Shao langsam die Zutaten hinzu und rührte sie sorgfältig um.

Plötzlich hörte er ein lautes Pfeifen (哨, shào). Es war der Pfiff des Dorfwächters, der die Ankunft eines Reisenden ankündigte. Shao wusste, dass dieser Pfiff bedeutete, dass jemand Wichtiges ins Dorf kam. Er wollte sehen, wer es war, aber er konnte seine Suppe nicht unbeaufsichtigt lassen. Er entschied sich, das Feuer unter dem Topf niedrig zu halten und sich kurz umzusehen.

Als er vor die Tür trat, sah er einen alten Mann, der müde vom Reisen aussah. Der Wächter führte den Mann ins Dorf, wo er herzlich begrüßt wurde. Shao beobachtete das Geschehen aus der Ferne, kehrte aber schnell in die Küche zurück, um seine Suppe weiter zu kochen.

Während die Suppe sanft köchelte, begann der Duft, sich im ganzen Haus zu verbreiten. Doch plötzlich bemerkte Shao, dass das Feuer unter dem Topf zu stark geworden war. Die Suppe begann zu brennen (烧, shāo), und Rauch stieg aus dem Topf auf. In Panik nahm Shao den Topf vom Herd und stellte ihn zur Seite, aber er wusste, dass er zu spät reagiert hatte – die Suppe war ruiniert.

Enttäuscht und mit Tränen in den Augen setzte sich Shao hin. Er fühlte sich wie ein Versager und dachte, dass er niemals ein guter Koch werden würde. Doch in diesem Moment klopfte es an der Tür, und der alte Reisende trat ein. Er hatte den köstlichen Duft der Suppe von draußen gerochen und wollte wissen, wer sie gekocht hatte.

Shao erzählte ihm, was passiert war, und der alte Mann lächelte. „Junger Shao,“ sagte er, „kochen ist wie das Leben selbst. Manchmal brennt etwas an, manchmal macht man Fehler, aber das Wichtigste ist, dass man daraus lernt und weitermacht. Ein guter Koch gibt nicht auf.“

Diese Worte gaben Shao neuen Mut. Er beschloss, aus seinen Fehlern zu lernen und weiter zu üben. Der alte Mann blieb noch eine Weile im Dorf und gab Shao wertvolle Tipps und Rezepte, die er auf seinen Reisen gesammelt hatte. Mit jedem Tag wurde Shao besser, und bald war er dafür bekannt, die besten Gerichte im Dorf zu kochen.

Von diesem Tag an war Shao nicht mehr nur der „kleine Bruder“. Er wurde ein respektierter Koch, der es verstand, aus wenigen (少, shǎo) Zutaten wundervolle Gerichte zu zaubern. Er wusste nun, dass es nicht darauf ankam, Fehler zu vermeiden, sondern aus ihnen zu lernen und immer weiterzumachen.

Englische Geschichte:

In a small village surrounded by dense forests, there lived a boy named Shao (绍, shào). Shao was the youngest (少, shào) of five siblings and was often called the „little brother.“ Although he was the youngest, Shao had a big dream: He wanted to become a famous chef one day, someone who would delight people with his culinary skills.

Every day, Shao helped his mother in the kitchen, learning how to mix different ingredients and prepare dishes. He especially loved standing by the stove with her, stirring soups and sauces with a large spoon (勺, sháo). He was fascinated by the art of cooking and how the fire transformed the ingredients.

One day, Shao decided to prepare a special dish for his family. He wanted to create something that no one in the village had ever tasted. So he gathered fresh herbs and vegetables from the garden and began to cook a soup. As the broth began to simmer on the stove, Shao slowly added the ingredients, carefully stirring them.

Suddenly, he heard a loud whistle (哨, shào). It was the whistle of the village guard, announcing the arrival of a traveler. Shao knew that this whistle meant someone important was coming to the village. He wanted to see who it was, but he couldn’t leave his soup unattended. He decided to keep the fire under the pot low and take a quick look.

When he stepped outside, he saw an old man who looked weary from his travels. The guard was leading the man into the village, where he was warmly welcomed. Shao watched from a distance, but quickly returned to the kitchen to continue cooking his soup.

As the soup gently simmered, the aroma began to spread throughout the house. But suddenly, Shao noticed that the fire under the pot had become too strong. The soup began to burn (烧, shāo), and smoke rose from the pot. In a panic, Shao took the pot off the stove and set it aside, but he knew he had reacted too late – the soup was ruined.

Disappointed and with tears in his eyes, Shao sat down. He felt like a failure and thought he would never become a good chef. But at that moment, there was a knock on the door, and the old traveler stepped inside. He had smelled the delicious aroma of the soup from outside and wanted to know who had cooked it.

Shao told him what had happened, and the old man smiled. „Young Shao,“ he said, „cooking is like life itself. Sometimes things burn, sometimes we make mistakes, but the most important thing is to learn from them and keep going. A good chef never gives up.“

These words gave Shao new courage. He decided to learn from his mistakes and keep practicing. The old man stayed in the village for a while and shared valuable tips and recipes he had gathered on his travels. With each day, Shao got better, and soon he was known for cooking the best dishes in the village.

From that day on, Shao was no longer just the „little brother.“ He became a respected chef who knew how to create wonderful dishes from just a few (少, shǎo) ingredients. He now understood that it wasn’t about avoiding mistakes, but about learning from them and always moving forward.

Hanyu Pinyin und Zeichen:

• 少 (shǎo, shào) – wenig, jung

• 烧 (shāo) – brennen, verbrennen, kochen

• 勺 (sháo) – Löffel

• 哨 (shào) – Pfiff, Pfeife, Wache

• 绍 (shào) – fortsetzen, verbinden

The character 少 (shǎo) (15) means „few“ or „little.“

Visually similar characters:

• 小 (xiǎo): This character looks very similar, with just a small difference in the strokes.

• 火 (huǒ): The lower part of the character 火 can be visually confused with 少 because of the diagonal strokes.

Phonetically similar:

• 稍 (shāo): This character shares the same initial sound (sh-) and has a related meaning of „a little.“

• 勺 (sháo): The pronunciation is quite close, but this character means „spoon.“

In German: Das Zeichen 少 (shǎo) bedeutet „wenig“ oder „klein.“

Visuell ähnliche Zeichen:

• 小 (xiǎo): Dieses Zeichen sieht sehr ähnlich aus, nur mit einem kleinen Unterschied in den Strichen.

• 火 (huǒ): Der untere Teil des Zeichens 火 kann visuell mit 少 verwechselt werden, wegen der diagonalen Striche.

Phonetisch ähnlich:

• 稍 (shāo): Dieses Zeichen hat denselben Anfangslaut (sh-) und eine ähnliche Bedeutung, nämlich „ein wenig.“

• 勺 (sháo): Die Aussprache ist ähnlich, aber dieses Zeichen bedeutet „Löffel.“

绍 (shào) to introduce (19)

English Version

1. Description of the character: 绍 (shào)

   • Meaning: „To continue,“ „to carry on,“ „to introduce.“

   • Radical: 纟 (sī), meaning „silk,“ on the left side.

   • Structure: The character 绍 is composed of two parts:

     • The left part is 纟 (sī), a variant of 糸, meaning „silk,“ symbolizing something continuous, like threads or connections, often used in characters related to communication or lineage.

     • The right part is the phonetic component 召 (zhào), which contributes to the pronunciation. Together, the character conveys the idea of continuing or passing something along, such as introducing a person or continuing a family lineage.

2. Visual similarity with other characters:

   • 续 (xù): Meaning „to continue,“ it also contains the 纟 (silk) radical, which symbolizes continuity or connection.

   • 统 (tǒng): Meaning „to unify“ or „system,“ it shares the 纟 (silk) radical, emphasizing the concept of connecting or managing.

   • 绍 resembles 介绍 (jièshào), meaning „to introduce,“ where 绍 refers specifically to the act of introducing or carrying on.

3. Phonetic similarity with other characters:

   • 召 (zhào): Meaning „to call“ or „summon,“ it shares the same phonetic component but refers to a different action.

   • 少 (shǎo/shào): Meaning „few“ or „young,“ it shares a similar pronunciation but refers to quantity or youth rather than continuation.

   • 哨 (shào): Meaning „whistle“ or „watch post,“ it has the same pronunciation but refers to a sound or a guard post.

4. Summary: The character 绍 (shào) means „to continue“ or „to introduce.“ It is composed of the 纟 (silk) radical, symbolizing continuity or connection, and the phonetic component 召. Visually, it resembles characters like 续 and 统, which also involve the concept of connection. Phonetically, it is similar to characters like 召 and 哨. 绍 is commonly used in phrases like 介绍 (jièshào, „to introduce“) or 传绍 (chuánshào, „to pass on“).

Deutsche Version

1. Beschreibung des Zeichens: 绍 (shào)

   • Bedeutung: „Fortsetzen,“ „weiterführen,“ „vorstellen.“

   • Radikal: 纟 (sī), was „Seide“ bedeutet, links im Zeichen.

   • Struktur: Das Zeichen 绍 besteht aus zwei Teilen:

     • Der linke Teil ist 纟 (sī), eine Variante von 糸, was „Seide“ bedeutet und Kontinuität symbolisiert, wie Fäden oder Verbindungen, die oft in Zeichen verwendet werden, die sich auf Kommunikation oder Abstammung beziehen.

     • Der rechte Teil ist die phonetische Komponente 召 (zhào), die zur Aussprache beiträgt. Zusammen vermittelt das Zeichen die Idee des Fortsetzens oder Weitergebens, wie z. B. das Vorstellen einer Person oder das Weiterführen einer Familienlinie.

2. Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

   • 续 (xù): Bedeutet „fortsetzen“ und enthält ebenfalls das 纟 (Seiden)-Radikal, das Kontinuität oder Verbindung symbolisiert.

   • 统 (tǒng): Bedeutet „vereinigen“ oder „System“ und teilt das 纟 (Seiden)-Radikal, das auf das Konzept der Verbindung oder Verwaltung hinweist.

   • 绍 ähnelt 介绍 (jièshào), was „vorstellen“ bedeutet, wobei 绍 sich auf den Akt des Vorstellens oder Weitergebens bezieht.

3. Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

   • 召 (zhào): Bedeutet „rufen“ oder „einberufen“ und teilt die gleiche phonetische Komponente, bezieht sich jedoch auf eine andere Handlung.

   • 少 (shǎo/shào): Bedeutet „wenig“ oder „jung“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Quantität oder Jugend statt auf Fortsetzung.

   • 哨 (shào): Bedeutet „Pfeife“ oder „Wachposten“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf ein Geräusch oder einen Wachposten.

4. Zusammenfassung: Das Zeichen 绍 (shào) bedeutet „fortsetzen“ oder „vorstellen“ und besteht aus dem 纟 (Seiden)-Radikal, das Kontinuität oder Verbindung symbolisiert, und der phonetischen Komponente 召. Visuell ähnelt es Zeichen wie 续 und 统, die ebenfalls das Konzept der Verbindung oder Fortsetzung betonen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 召 und 哨. 绍 wird häufig in Ausdrücken wie 介绍 (jièshào, „vorstellen“) oder 传绍 (chuánshào, „weitergeben“) verwendet.

烧 (shāo) to burn to cook (3) 

English Version

1. Description of the character: 烧 (shāo)

   • Meaning: „To burn,“ „to roast,“ „to cook.“

   • Radical: 火 (huǒ), meaning „fire,“ on the left side.

   • Structure: The character 烧 is composed of two parts:

     • The left part is 火 (huǒ), the „fire“ radical, indicating that the character is related to fire, heat, or burning.

     • The right part is 尧 (yáo), which serves as the phonetic component and helps to give the pronunciation of the character but does not contribute directly to the meaning of burning.

2. Visual similarity with other characters:

   • 热 (rè): Meaning „hot,“ it also contains the 火 (fire) radical and relates to heat, but it refers more to temperature rather than the act of burning.

   • 燃 (rán): Meaning „to ignite“ or „to burn,“ it shares the 火 radical and is similar in meaning to 烧, though 燃 focuses on ignition.

   • 焰 (yàn): Meaning „flame,“ it also contains the 火 radical and relates to fire, focusing on the visual aspect of flames.

3. Phonetic similarity with other characters:

   • 少 (shǎo): Meaning „few“ or „less,“ it shares a similar pronunciation but refers to quantity rather than burning.

   • 哨 (shào): Meaning „whistle“ or „sentry,“ it has a similar sound but refers to different concepts, not involving fire.

   • 梢 (shāo): Meaning „tip“ or „end of a branch,“ it shares the same pronunciation but relates to trees or branches, not heat or burning.

4. Summary: The character 烧 (shāo) means „to burn,“ „to roast,“ or „to cook.“ It is composed of the 火 (fire) radical, symbolizing heat and fire, and 尧, which serves as the phonetic component. Visually, it resembles characters like 热 and 燃, which also relate to fire and heat. Phonetically, it is similar to characters like 少 and 哨. 烧 is commonly used in phrases like 烧饭 (shāofàn, „to cook food“) or 燃烧 (ránshāo, „to burn“).

Deutsche Version

1. Beschreibung des Zeichens: 烧 (shāo)

   • Bedeutung: „Brennen,“ „rösten,“ „kochen.“

   • Radikal: 火 (huǒ), was „Feuer“ bedeutet, links im Zeichen.

   • Struktur: Das Zeichen 烧 besteht aus zwei Teilen:

     • Der linke Teil ist 火 (huǒ), das „Feuer“-Radikal, das darauf hinweist, dass das Zeichen mit Feuer, Hitze oder Brennen zu tun hat.

     • Der rechte Teil ist 尧 (yáo), der als phonetische Komponente dient und die Aussprache des Zeichens bestimmt, jedoch nicht direkt zur Bedeutung des Brennens beiträgt.

2. Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

   • 热 (rè): Bedeutet „heiß“ und enthält ebenfalls das 火 (Feuer)-Radikal und bezieht sich auf Hitze, jedoch mehr auf die Temperatur als auf den Akt des Brennens.

   • 燃 (rán): Bedeutet „entzünden“ oder „brennen“ und teilt das 火-Radikal. Es ist ähnlich wie 烧, jedoch liegt der Fokus bei 燃 mehr auf dem Zündvorgang.

   • 焰 (yàn): Bedeutet „Flamme“ und enthält ebenfalls das 火-Radikal. Es bezieht sich auf das visuelle Erscheinungsbild von Flammen.

3. Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

   • 少 (shǎo): Bedeutet „wenig“ oder „weniger“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Quantität statt auf Brennen.

   • 哨 (shào): Bedeutet „Pfeife“ oder „Wachposten“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf unterschiedliche Konzepte, die nichts mit Feuer zu tun haben.

   • 梢 (shāo): Bedeutet „Spitze“ oder „Astende“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Bäume oder Äste und nicht auf Hitze oder Brennen.

4. Zusammenfassung: Das Zeichen 烧 (shāo) bedeutet „brennen,“ „rösten“ oder „kochen.“ Es besteht aus dem 火 (Feuer)-Radikal, das Hitze und Feuer symbolisiert, und 尧 als phonetische Komponente. Visuell ähnelt es Zeichen wie 热 und 燃, die ebenfalls mit Feuer und Hitze zu tun haben. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 少 und 哨. 烧 wird häufig in Ausdrücken wie 烧饭 (shāofàn, „Essen kochen“) oder 燃烧 (ránshāo, „brennen“) verwendet.

捎 (shāo) (1) 

English

Meaning

• To bring along, to deliver, to pass on; this character is used to describe taking something or delivering a message or item on the way to another location. It implies doing someone a small favor by carrying or delivering something.

Pinyin

• shāo

Radical

• 扌 (shǒu – hand), indicating that the character is related to an action done by hand.

Structure

• Left-right

Components

• Left Component: 扌(shǒu) – The „hand“ radical, symbolizing manual action.

• Right Component: 少 (shǎo), which serves as the phonetic component and suggests the sound „shāo.“

Character Description

• 捎 means „to bring along“ or „to deliver,“ commonly used when someone takes an item or message for someone else while traveling to another place. It implies an additional, minor effort. Frequency: This character is relatively common in modern Chinese, especially in contexts of helping with small deliveries or favors.

Common Usage in Phrases

• 捎带 (shāodài) – To bring along; describes taking something extra along with oneself.

• 捎话 (shāohuà) – To pass on a message; commonly used when delivering a message verbally on behalf of someone else.

• 捎信 (shāoxìn) – To send word; refers to delivering a short message or news to someone.

• 顺路捎 (shùnlù shāo) – To bring along something while on the way; describes a favor done while already going in a certain direction.

Visual Similarity with Other Characters

• 捡 (jiǎn) – Meaning: To pick up.

  • Visual Similarity: Both share the hand radical 扌, though with different meanings.

  • Phonetic Similarity: None.

• 挑 (tiāo) – Meaning: To carry, to choose.

  • Visual Similarity: Both contain the hand radical 扌, associated with manual actions.

  • Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

• 烧 (shāo) – Meaning: To burn.

  • Phonetic Similarity: Same pronunciation (shāo).

  • Visual Similarity: None.

• 稍 (shāo) – Meaning: A little, slightly.

  • Phonetic Similarity: Same pronunciation (shāo).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Mitnehmen, überbringen, ausrichten; dieses Zeichen beschreibt das Mitnehmen oder Überbringen eines Gegenstands oder einer Nachricht auf dem Weg zu einem anderen Ort. Es impliziert eine kleine Gefälligkeit, indem man etwas auf dem Weg für jemanden mitnimmt.

Pinyin

• shāo

Radikal

• 扌 (shǒu – Hand), was darauf hinweist, dass das Zeichen sich auf eine mit der Hand ausgeführte Aktion bezieht.

Struktur

• Links-rechts

Komponenten

• Linke Komponente: 扌(shǒu) – Der „Hand“-Radikal, der eine manuelle Handlung symbolisiert.

• Rechte Komponente: 少 (shǎo), die als phonetische Komponente dient und den Klang „shāo“ suggeriert.

Zeichenbeschreibung

• 捎 bedeutet „mitnehmen“ oder „überbringen“ und wird häufig verwendet, wenn jemand einen Gegenstand oder eine Nachricht für eine andere Person auf dem Weg zu einem anderen Ort mitnimmt. Es impliziert eine zusätzliche, kleine Anstrengung. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch relativ gebräuchlich, besonders in Kontexten, in denen kleine Lieferungen oder Gefälligkeiten beschrieben werden.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 捎带 (shāodài) – Mitnehmen; beschreibt das Mitnehmen von etwas zusätzlichem mit sich.

• 捎话 (shāohuà) – Eine Nachricht ausrichten; häufig verwendet, wenn jemand mündlich eine Nachricht im Namen einer anderen Person überbringt.

• 捎信 (shāoxìn) – Eine Nachricht senden; bezieht sich auf das Überbringen einer kurzen Nachricht oder Information an jemanden.

• 顺路捎 (shùnlù shāo) – Etwas auf dem Weg mitnehmen; beschreibt eine Gefälligkeit, die erledigt wird, während man bereits in eine bestimmte Richtung unterwegs ist.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 捡 (jiǎn) – Bedeutung: Aufheben.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen haben den Hand-Radikal 扌, jedoch unterschiedliche Bedeutungen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

• 挑 (tiāo) – Bedeutung: Tragen, wählen.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den Hand-Radikal 扌, der mit manuellen Handlungen verbunden ist.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 烧 (shāo) – Bedeutung: Brennen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 稍 (shāo) – Bedeutung: Ein wenig, leicht.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

梢 (shāo) (3)

English

Meaning

• Tip, end, twig; this character refers to the tip or end of something, especially the end of a branch or twig. It is often used in contexts describing small, thin parts of plants or objects that taper to a point.

Pinyin

• shāo

Radical

• 木 (mù – wood), indicating that the character is related to trees or wood.

Structure

• Left-right

Components

• Left Component: 木 (mù) – The „wood“ radical, symbolizing a connection to trees or plant parts.

• Right Component: 召 (zhào), used as the phonetic component and contributing to the pronunciation „shāo.“

Character Description

• 梢 primarily means „tip“ or „end“ and is commonly associated with the ends of branches, twigs, or other thin, elongated objects. The wood radical 木 emphasizes its connection to plant parts, particularly the small, delicate ends of branches. Frequency: This character is commonly used in modern Chinese, especially in contexts related to plants, objects, and small details or ends.

Common Usage in Phrases

• 树梢 (shùshāo) – Tree tip; refers to the tip or top end of a tree.

• 枝梢 (zhīshāo) – Twig or branch tip; describes the thin, terminal parts of a branch or twig.

• 发梢 (fàshāo) – Hair tips; commonly used to describe the ends or tips of hair.

• 末梢 (mòshāo) – Extremity, terminal; refers to the end or farthest part of something, often used for small parts or extremities in anatomy or objects.

• 小梢 (xiǎoshāo) – Small end or tip; describes any small, thin endpoint of an object.

Visual Similarity with Other Characters

• 稍 (shāo) – Meaning: Slightly, a little.

  • Visual Similarity: Both share the right component 召, but meanings differ.

  • Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shāo).

• 枝 (zhī) – Meaning: Branch.

  • Visual Similarity: Contains the wood radical 木 and relates to plant parts.

  • Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

• 稍 (shāo) – Meaning: Slightly, a little.

  • Phonetic Similarity: Same pronunciation (shāo).

  • Visual Similarity: None.

• 烧 (shāo) – Meaning: To burn.

  • Phonetic Similarity: Same pronunciation (shāo).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Spitze, Ende, Zweig; dieses Zeichen bezieht sich auf die Spitze oder das Ende von etwas, insbesondere das Ende eines Astes oder Zweiges. Es wird oft in Kontexten verwendet, die dünne, spitz zulaufende Pflanzenteile oder Objekte beschreiben.

Pinyin

• shāo

Radikal

• 木 (mù – Holz), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Bäumen oder Holz in Verbindung steht.

Struktur

• Links-rechts

Komponenten

• Linke Komponente: 木 (mù) – Der „Holz“-Radikal, der eine Verbindung zu Bäumen oder Pflanzenteilen symbolisiert.

• Rechte Komponente: 召 (zhào), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shāo“ bei.

Zeichenbeschreibung

• 梢 bedeutet hauptsächlich „Spitze“ oder „Ende“ und wird häufig mit den Enden von Ästen, Zweigen oder anderen dünnen, langen Gegenständen in Verbindung gebracht. Der Holz-Radikal 木 betont die Verbindung zu Pflanzenteilen, insbesondere den kleinen, feinen Enden von Ästen. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in Kontexten, die Pflanzen, Objekte und kleine Details oder Enden betreffen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 树梢 (shùshāo) – Baumspitze; bezieht sich auf die Spitze oder das obere Ende eines Baumes.

• 枝梢 (zhīshāo) – Zweigspitze; beschreibt die dünnen, terminalen Teile eines Zweiges.

• 发梢 (fàshāo) – Haarspitzen; wird häufig verwendet, um die Enden oder Spitzen von Haaren zu beschreiben.

• 末梢 (mòshāo) – Extremität, terminal; bezieht sich auf das Ende oder den entferntesten Teil von etwas und wird oft für kleine Teile oder Extremitäten in der Anatomie oder bei Objekten verwendet.

• 小梢 (xiǎoshāo) – Kleines Ende oder Spitze; beschreibt jedes kleine, dünne Endstück eines Objekts.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 稍 (shāo) – Bedeutung: Leicht, ein wenig.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Beide teilen die rechte Komponente 召, jedoch unterschiedliche Bedeutungen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shāo).

• 枝 (zhī) – Bedeutung: Ast.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Holz-Radikal 木 und bezieht sich auf Pflanzenteile.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 稍 (shāo) – Bedeutung: Ein wenig, leicht.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 烧 (shāo) – Bedeutung: Brennen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

稍 (shāo) (4) (5)

English

Meaning

• A little, slightly, somewhat; this character is often used to describe a small degree or a slight amount of something. It can also mean „a bit“ or „to a small extent.“

Pinyin

• shāo

Radical

• ⻍ (chuò – walk), suggesting a connection to movement or progression.

Structure

• Left-right

Components

• Left Component: ⻍ (chuò) – The „walk“ radical, symbolizing movement or gradual progression.

• Right Component: 召 (zhào), used as the phonetic component, contributing to the pronunciation „shāo.“

Character Description

• 稍 means „slightly“ or „a little“ and is commonly used to indicate a small degree or a minor change in amount or intensity. The walk radical ⻍ hints at a gradual or slight movement. Frequency: This character is frequently used in modern Chinese, especially when describing slight adjustments or small amounts.

Common Usage in Phrases

• 稍微 (shāowēi) – Slightly, a little bit; used to describe a minor amount or slight degree.

• 稍后 (shāohòu) – Later, shortly; used to indicate a short delay or minor postponement.

• 稍许 (shāoxǔ) – A little, a small amount; describes a minor or small quantity.

• 稍稍 (shāoshāo) – Little by little; an emphasis on gradual progression or a bit at a time.

• 稍减 (shāojiǎn) – Slightly decrease; refers to a small reduction in quantity or intensity.

Visual Similarity with Other Characters

• 梢 (shāo) – Meaning: Tip, end.

  • Visual Similarity: Shares the right component 召, but the meanings differ.

  • Phonetic Similarity: Same pronunciation (shāo).

• 秒 (miǎo) – Meaning: Second (unit of time).

  • Visual Similarity: Contains the „walk“ radical, but with a different meaning.

  • Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

• 烧 (shāo) – Meaning: To burn.

  • Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shāo).

  • Visual Similarity: None.

• 梢 (shāo) – Meaning: Tip, end.

  • Phonetic Similarity: Same pronunciation (shāo).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Ein wenig, leicht, etwas; dieses Zeichen wird häufig verwendet, um ein kleines Maß oder eine geringe Menge von etwas zu beschreiben. Es kann auch „ein bisschen“ oder „in geringem Maße“ bedeuten.

Pinyin

• shāo

Radikal

• ⻍ (chuò – gehen), was auf eine Verbindung zu Bewegung oder Fortschritt hinweist.

Struktur

• Links-rechts

Komponenten

• Linke Komponente: ⻍ (chuò) – Der „Geh“-Radikal, der auf Bewegung oder allmählichen Fortschritt hindeutet.

• Rechte Komponente: 召 (zhào), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shāo“ bei.

Zeichenbeschreibung

• 稍 bedeutet „leicht“ oder „ein wenig“ und wird häufig verwendet, um ein geringes Maß oder eine kleine Änderung in Menge oder Intensität anzuzeigen. Der Gehradikal ⻍ deutet auf eine allmähliche oder leichte Bewegung hin. Häufigkeit: Dieses Zeichen wird im modernen Chinesisch häufig verwendet, besonders bei der Beschreibung leichter Anpassungen oder kleiner Mengen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 稍微 (shāowēi) – Leicht, ein wenig; wird verwendet, um eine geringe Menge oder ein leichtes Maß zu beschreiben.

• 稍后 (shāohòu) – Später, in Kürze; wird verwendet, um eine kurze Verzögerung oder eine geringfügige Verschiebung anzuzeigen.

• 稍许 (shāoxǔ) – Ein wenig, eine kleine Menge; beschreibt eine geringe oder kleine Menge.

• 稍稍 (shāoshāo) – Stück für Stück, nach und nach; eine Betonung auf allmählichen Fortschritt oder etwas auf einmal.

• 稍减 (shāojiǎn) – Leicht verringern; bezieht sich auf eine geringe Verringerung in Menge oder Intensität.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 梢 (shāo) – Bedeutung: Spitze, Ende.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die rechte Komponente 召, jedoch unterschiedliche Bedeutungen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shāo).

• 秒 (miǎo) – Bedeutung: Sekunde (Zeiteinheit).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den „Geh“-Radikal, aber mit anderer Bedeutung.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 烧 (shāo) – Bedeutung: Brennen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 梢 (shāo) – Bedeutung: Spitze, Ende.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

筲 (shāo) (6)

English

Meaning

• Bamboo bucket, basket; this character refers to a large bamboo container traditionally used for carrying water, grains, or other items. It is a specific type of bucket or basket made from bamboo.

Pinyin

• shāo

Radical

• 竹 (zhú – bamboo), indicating that the character is related to bamboo objects.

Structure

• Top-bottom

Components

• Top Component: 竹 (zhú) – The „bamboo“ radical, signifying that the character relates to objects made from bamboo.

• Bottom Component: 召 (zhào), used as a phonetic component and contributing to the pronunciation „shāo.“

Character Description

• 筲 primarily refers to a „bamboo bucket“ or „basket“ and is associated with traditional containers made of bamboo used for carrying or holding items. The bamboo radical 竹 emphasizes the material, while the 召 component provides the pronunciation. Frequency: This character is relatively rare in modern Chinese and is mostly seen in specific regional or historical contexts.

Common Usage in Phrases

• 筲箕 (shāojī) – Bamboo dustpan or shallow basket; used in some regions to refer to a bamboo-made dustpan or shallow container.

• 筲水 (shāo shuǐ) – To fetch water with a bamboo bucket; an older term describing the act of fetching water with a bamboo vessel.

• 筲车 (shāochē) – Bamboo cart; a term describing a cart that holds bamboo containers or baskets.

Visual Similarity with Other Characters

• 筛 (shāi) – Meaning: To sieve, to filter.

  • Visual Similarity: Both share the bamboo radical 竹, indicating items made from bamboo.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shāo vs. shāi).

• 箍 (gū) – Meaning: Hoop, to encircle.

  • Visual Similarity: Contains the bamboo radical 竹, related to bamboo objects.

  • Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

• 烧 (shāo) – Meaning: To burn.

  • Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shāo).

  • Visual Similarity: None.

• 稍 (shāo) – Meaning: Slightly, a little.

  • Phonetic Similarity: Same pronunciation (shāo).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Bambuseimer, Korb; dieses Zeichen bezieht sich auf einen großen Bambusbehälter, der traditionell zum Tragen von Wasser, Getreide oder anderen Gegenständen verwendet wurde. Es ist eine bestimmte Art von Eimer oder Korb, der aus Bambus gefertigt ist.

Pinyin

• shāo

Radikal

• 竹 (zhú – Bambus), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Bambusobjekten in Verbindung steht.

Struktur

• Oben-unten

Komponenten

• Obere Komponente: 竹 (zhú) – Der „Bambus“-Radikal, der anzeigt, dass das Zeichen sich auf Objekte aus Bambus bezieht.

• Untere Komponente: 召 (zhào), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shāo“ bei.

Zeichenbeschreibung

• 筲 bedeutet hauptsächlich „Bambuseimer“ oder „Korb“ und ist mit traditionellen Behältern aus Bambus verbunden, die zum Tragen oder Halten von Gegenständen verwendet werden. Der Bambusradikal 竹 betont das Material, während die Komponente 召 die Aussprache liefert. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch relativ selten und wird meist in spezifischen regionalen oder historischen Kontexten verwendet.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 筲箕 (shāojī) – Bambus-Kehrschaufel oder flacher Korb; in einigen Regionen wird damit eine aus Bambus gefertigte Kehrschaufel oder ein flacher Behälter bezeichnet.

• 筲水 (shāo shuǐ) – Wasser mit einem Bambuseimer holen; ein älterer Begriff, der das Holen von Wasser mit einem Bambusgefäß beschreibt.

• 筲车 (shāochē) – Bambuswagen; ein Begriff für einen Wagen, der Bambusbehälter oder -körbe transportiert.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 筛 (shāi) – Bedeutung: Sieben, filtern.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Beide teilen den Bambusradikal 竹, der auf Gegenstände aus Bambus hinweist.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shāo vs. shāi).

• 箍 (gū) – Bedeutung: Reif, umschließen.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Bambusradikal 竹, der sich auf Bambusobjekte bezieht.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 烧 (shāo) – Bedeutung: Brennen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 稍 (shāo) – Bedeutung: Ein wenig, leicht.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

艄 (shāo) (7)

English

Meaning

• Stern of a boat, boatman; this character refers to the stern (back part) of a boat or the person who operates the boat from the stern. It is associated with the person who steers or guides the vessel.

Pinyin

• shāo

Radical

• 舟 (zhōu – boat), indicating that the character is related to boats or water transport.

Structure

• Left-right

Components

• Left Component: 舟 (zhōu) – The „boat“ radical, symbolizing a connection to boats or navigation.

• Right Component: 召 (zhào), used as a phonetic component, contributing to the pronunciation „shāo.“

Character Description

• 艄 primarily means „stern of a boat“ or „boatman,“ focusing on the person or part of a boat that controls navigation. The boat radical 舟 signifies its connection to watercraft, while the phonetic component provides the sound. Frequency: This character is relatively rare in modern Chinese, used more in maritime or poetic contexts.

Common Usage in Phrases

• 艄公 (shāogōng) – Boatman; specifically refers to the person who operates or steers a boat.

• 艄尾 (shāowěi) – Stern; the back part of the boat, where the boatman often stands.

• 撑艄 (chēngshāo) – To steer the stern; describes controlling a boat from the stern.

Visual Similarity with Other Characters

• 船 (chuán) – Meaning: Boat.

  • Visual Similarity: Shares the boat radical 舟 and relates to watercraft.

  • Phonetic Similarity: None.

• 艘 (sōu) – Meaning: Measure word for boats or ships.

  • Visual Similarity: Contains the boat radical 舟, related to boats.

  • Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

• 稍 (shāo) – Meaning: Slightly, a little.

  • Phonetic Similarity: Same pronunciation (shāo).

  • Visual Similarity: None.

• 烧 (shāo) – Meaning: To burn.

  • Phonetic Similarity: Same pronunciation (shāo).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Heck eines Bootes, Bootsführer; dieses Zeichen bezieht sich auf das Heck (den hinteren Teil) eines Bootes oder die Person, die das Boot vom Heck aus steuert. Es ist mit der Person verbunden, die das Boot lenkt oder führt.

Pinyin

• shāo

Radikal

• 舟 (zhōu – Boot), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Booten oder Wassertransport zu tun hat.

Struktur

• Links-rechts

Komponenten

• Linke Komponente: 舟 (zhōu) – Der „Boot“-Radikal, der auf eine Verbindung zu Booten oder Navigation hindeutet.

• Rechte Komponente: 召 (zhào), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shāo“ bei.

Zeichenbeschreibung

• 艄 bedeutet hauptsächlich „Heck eines Bootes“ oder „Bootsführer“ und bezieht sich auf die Person oder den Teil eines Bootes, der die Navigation kontrolliert. Der Boot-Radikal 舟 zeigt die Verbindung zu Wasserfahrzeugen, während die phonetische Komponente den Klang liefert. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch relativ selten und wird eher in maritimen oder poetischen Kontexten verwendet.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 艄公 (shāogōng) – Bootsführer; bezeichnet speziell die Person, die ein Boot steuert oder lenkt.

• 艄尾 (shāowěi) – Heck; der hintere Teil des Bootes, wo der Bootsführer oft steht.

• 撑艄 (chēngshāo) – Das Heck steuern; beschreibt das Lenken eines Bootes vom Heck aus.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 船 (chuán) – Bedeutung: Boot.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Boot-Radikal 舟 und steht im Zusammenhang mit Wasserfahrzeugen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

• 艘 (sōu) – Bedeutung: Zähleinheitswort für Boote oder Schiffe.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Boot-Radikal 舟 und steht im Zusammenhang mit Booten.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 稍 (shāo) – Bedeutung: Leicht, ein wenig.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 烧 (shāo) – Bedeutung: Brennen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

蛸 (shāo / xiāo) (8) (9)

English

Meaning

• Octopus; this character refers to an octopus, a sea creature known for its tentacles. The character is also used to describe other cephalopods in some regional dialects.

Pinyin

• shāo (less common pronunciation)

• xiāo (more common pronunciation)

Radical

• 虫 (chóng – insect), indicating that the character is related to a type of animal, often used for smaller or crawling creatures and sea animals in Chinese.

Structure

• Left-right

Components

• Left Component: 虫 (chóng) – The „insect“ radical, which also encompasses sea creatures, especially smaller or soft-bodied animals.

• Right Component: 召 (zhào), used as a phonetic component, contributing to the pronunciation.

Character Description

• 蛸 means „octopus“ and is associated with sea animals, specifically referring to creatures with tentacles. The insect radical 虫 suggests that it is a small or soft-bodied sea creature, while the phonetic component 召 provides the pronunciation. Frequency: This character is relatively rare in modern Chinese and is mainly used in specific contexts, often seen in literature, regional dialects, or scientific descriptions.

Common Usage in Phrases

• 章蛸 (zhāngxiāo) – Another term for octopus, often used interchangeably in literature.

• 蛸类 (xiāolèi) – Cephalopod; a broader term that can refer to octopuses and related sea creatures.

• 蛸鱼 (xiāoyú) – Octopus (regional); sometimes used to refer to the octopus as a „fish“ in certain dialects, though not commonly used.

Visual Similarity with Other Characters

• 蛇 (shé) – Meaning: Snake.

  • Visual Similarity: Both contain the 虫 radical and relate to animals, though their meanings differ.

  • Phonetic Similarity: None.

• 蛙 (wā) – Meaning: Frog.

  • Visual Similarity: Shares the 虫 radical, indicating animal life.

  • Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

• 稍 (shāo) – Meaning: Slightly, a little.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation with one reading (shāo).

  • Visual Similarity: None.

• 召 (zhào) – Meaning: To call.

  • Phonetic Similarity: Similar sound, especially for the right component.

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Krake; dieses Zeichen bezieht sich auf eine Krake, ein Meerestier, das für seine Tentakel bekannt ist. Das Zeichen wird auch verwendet, um andere Kopffüßer in einigen regionalen Dialekten zu beschreiben.

Pinyin

• shāo (weniger gebräuchliche Aussprache)

• xiāo (häufigere Aussprache)

Radikal

• 虫 (chóng – Insekt), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit einer Art Tier in Verbindung steht. Im Chinesischen umfasst der Radikal auch kleinere oder kriechende Kreaturen und Meerestiere.

Struktur

• Links-rechts

Komponenten

• Linke Komponente: 虫 (chóng) – Der „Insekten“-Radikal, der auch Meerestiere, insbesondere kleinere oder weichkörperige Tiere, einschließt.

• Rechte Komponente: 召 (zhào), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache bei.

Zeichenbeschreibung

• 蛸 bedeutet „Krake“ und ist mit Meerestieren verbunden, insbesondere mit Tieren, die Tentakel haben. Der Insektenradikal 虫 deutet darauf hin, dass es sich um ein kleines oder weichkörperiges Meerestier handelt, während die phonetische Komponente 召 die Aussprache liefert. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch relativ selten und wird hauptsächlich in spezifischen Kontexten verwendet, oft in Literatur, regionalen Dialekten oder wissenschaftlichen Beschreibungen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 章蛸 (zhāngxiāo) – Ein anderer Begriff für Krake, wird in der Literatur oft synonym verwendet.

• 蛸类 (xiāolèi) – Kopffüßer; ein allgemeinerer Begriff, der sich auf Kraken und verwandte Meerestiere beziehen kann.

• 蛸鱼 (xiāoyú) – Krake (regional); in bestimmten Dialekten wird manchmal die Krake als „Fisch“ bezeichnet, jedoch nicht allgemein gebräuchlich.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 蛇 (shé) – Bedeutung: Schlange.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 虫-Radikal und beziehen sich auf Tiere, obwohl ihre Bedeutungen unterschiedlich sind.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

• 蛙 (wā) – Bedeutung: Frosch.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 虫-Radikal, was auf Lebewesen hinweist.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 稍 (shāo) – Bedeutung: Leicht, ein wenig.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache mit einer Lesung (shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 召 (zhào) – Bedeutung: Rufen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang, besonders für die rechte Komponente.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

勺 (sháo) (10)

English

Meaning

• Spoon, ladle; this character refers to a small utensil with a shallow bowl, used for scooping or ladling liquids or small amounts of food.

Pinyin

• sháo

Radical

• 勹 (bāo – wrap or enclose), although it does not contribute directly to the meaning in modern usage.

Structure

• Single character

Components

• The character 勺 is a simple character that resembles a scoop or small spoon. Historically, it may have implied the shape of a scooping tool.

Character Description

• 勺 primarily means „spoon“ or „ladle“ and describes a small, scoop-like utensil. While it may appear in modern contexts, it’s also commonly used in classical literature or as a component in compound characters. Frequency: This character is fairly common in Chinese and is often encountered in traditional contexts or specific compound words.

Common Usage in Phrases

• 汤勺 (tāngsháo) – Soup spoon; a spoon specifically used for eating or serving soup.

• 木勺 (mùsháo) – Wooden spoon; refers to a spoon made of wood, often used in cooking.

• 勺子 (sháozi) – Spoon; the general term for a spoon in daily usage.

• 调羹勺 (tiáogēngsháo) – Ladle; a larger spoon used for stirring or serving.

Visual Similarity with Other Characters

• 的 (de) – Meaning: Possessive particle.

  • Visual Similarity: Both characters are relatively simple and often appear in similar contexts visually, but the meanings differ.

  • Phonetic Similarity: None.

• 勻 (yún) – Meaning: Even, uniform.

  • Visual Similarity: Contains a similar structure with 勹 but has a different meaning.

  • Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

• 稍 (shāo) – Meaning: Slightly, a little.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation (sháo vs. shāo).

  • Visual Similarity: None.

• 烧 (shāo) – Meaning: To burn.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation (sháo vs. shāo).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Löffel, Kelle; dieses Zeichen bezieht sich auf ein kleines Utensil mit einer flachen Schale, das zum Schöpfen oder Kellen von Flüssigkeiten oder kleinen Mengen von Lebensmitteln verwendet wird.

Pinyin

• sháo

Radikal

• 勹 (bāo – umwickeln oder einschließen), was in der modernen Bedeutung jedoch keine direkte Rolle spielt.

Struktur

• Einzelzeichen

Komponenten

• Das Zeichen 勺 ist ein einfaches Zeichen, das einem Schöpflöffel oder kleinen Löffel ähnelt. Historisch könnte es die Form eines Schöpfwerkzeugs angedeutet haben.

Zeichenbeschreibung

• 勺 bedeutet hauptsächlich „Löffel“ oder „Kelle“ und beschreibt ein kleines, schaufelartiges Utensil. Während es in modernen Kontexten vorkommen kann, ist es auch häufig in klassischer Literatur oder als Bestandteil in zusammengesetzten Zeichen zu finden. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im Chinesischen ziemlich gebräuchlich und wird oft in traditionellen Kontexten oder in spezifischen zusammengesetzten Wörtern verwendet.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 汤勺 (tāngsháo) – Suppenlöffel; ein Löffel, der speziell zum Essen oder Servieren von Suppe verwendet wird.

• 木勺 (mùsháo) – Holzlöffel; bezieht sich auf einen Löffel aus Holz, der häufig beim Kochen verwendet wird.

• 勺子 (sháozi) – Löffel; der allgemeine Begriff für einen Löffel im täglichen Gebrauch.

• 调羹勺 (tiáogēngsháo) – Kelle; ein größerer Löffel, der zum Rühren oder Servieren verwendet wird.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 的 (de) – Bedeutung: Besitzanzeigendes Partikel.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Beide Zeichen sind relativ einfach und erscheinen oft in ähnlichen Kontexten, aber die Bedeutungen unterscheiden sich.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

• 勻 (yún) – Bedeutung: Gleichmäßig, einheitlich.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Enthält eine ähnliche Struktur mit 勹, hat jedoch eine andere Bedeutung.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 稍 (shāo) – Bedeutung: Leicht, ein wenig.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (sháo vs. shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 烧 (shāo) – Bedeutung: Brennen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (sháo vs. shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

杓 (sháo) (11) (12)

English

Meaning

• Ladle, scoop; this character is commonly used to describe a wooden or bamboo ladle, typically used for scooping or pouring liquids.

Pinyin

• sháo

Radical

• 木 (mù – wood), indicating a connection to objects made of wood.

Structure

• Left-right

Components

• Left Component: 木 (mù) – The „wood“ radical, symbolizing a wooden object.

• Right Component: 勺 (sháo), used as a phonetic component, contributing to the pronunciation „sháo.“

Character Description

• 杓 primarily means „ladle“ or „scoop“ and is often used to describe traditional scooping tools, particularly those made from wood. The wood radical 木 reinforces its association with wooden tools. Frequency: This character is relatively rare in modern Chinese, mostly appearing in specific traditional contexts or compound words.

Common Usage in Phrases

• 木杓 (mùsháo) – Wooden ladle; refers to a ladle made from wood.

• 杓子 (sháozi) – Scoop; another term for a scoop or ladle, especially a wooden one.

• 水杓 (shuǐsháo) – Water ladle; used for scooping or pouring water, often seen in older texts or descriptions.

Visual Similarity with Other Characters

• 勺 (sháo) – Meaning: Spoon, ladle.

  • Visual Similarity: Shares the right component 勺, though 勺 by itself lacks the wood radical.

  • Phonetic Similarity: Identical pronunciation (sháo).

• 杯 (bēi) – Meaning: Cup.

  • Visual Similarity: Both are associated with wood and contain the wood radical.

  • Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

• 稍 (shāo) – Meaning: Slightly, a little.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation (sháo vs. shāo).

  • Visual Similarity: None.

• 烧 (shāo) – Meaning: To burn.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation (sháo vs. shāo).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Kelle, Schöpflöffel; dieses Zeichen wird oft verwendet, um eine Kelle oder Schöpfkelle aus Holz oder Bambus zu beschreiben, die zum Schöpfen oder Eingießen von Flüssigkeiten verwendet wird.

Pinyin

• sháo

Radikal

• 木 (mù – Holz), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Holzgegenständen verbunden ist.

Struktur

• Links-rechts

Komponenten

• Linke Komponente: 木 (mù) – Der „Holz“-Radikal, der anzeigt, dass das Zeichen sich auf ein Holzobjekt bezieht.

• Rechte Komponente: 勺 (sháo), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „sháo“ bei.

Zeichenbeschreibung

• 杓 bedeutet hauptsächlich „Kelle“ oder „Schöpflöffel“ und wird häufig verwendet, um traditionelle Schöpfwerkzeuge, insbesondere aus Holz, zu beschreiben. Der Holz-Radikal 木 verstärkt die Verbindung zu hölzernen Werkzeugen. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch relativ selten und erscheint hauptsächlich in spezifischen traditionellen Kontexten oder zusammengesetzten Wörtern.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 木杓 (mùsháo) – Holzkelle; bezeichnet eine Kelle aus Holz.

• 杓子 (sháozi) – Schöpfkelle; ein weiterer Begriff für eine Schöpfkelle, insbesondere eine aus Holz.

• 水杓 (shuǐsháo) – Wasserkelle; wird zum Schöpfen oder Eingießen von Wasser verwendet, oft in älteren Texten oder Beschreibungen zu finden.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 勺 (sháo) – Bedeutung: Löffel, Kelle.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die rechte Komponente 勺, obwohl 勺 allein den Holzradikal nicht enthält.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sháo).

• 杯 (bēi) – Bedeutung: Tasse.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Beide sind mit Holz verbunden und enthalten den Holz-Radikal.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 稍 (shāo) – Bedeutung: Ein wenig, leicht.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (sháo vs. shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 烧 (shāo) – Bedeutung: Brennen.

  • Phonetic Similarity: Ähnliche Aussprache (sháo vs. shāo).

苕 (tiáo / sháo) (13) (14)

English

Meaning

• Kudzu vine, morning glory, or reed; this character refers to certain types of plants, most commonly the kudzu vine or the morning glory. It is also sometimes used to refer to reeds. It has regional and traditional uses and may appear in poetic or dialectical expressions.

Pinyin

• tiáo (common pronunciation for plant-related meanings)

• sháo (less common pronunciation, used in certain dialects)

Radical

• 艹 (cǎo – grass), indicating that the character is related to plants or vegetation.

Structure

• Top-bottom

Components

• Top Component: 艹 (cǎo) – The „grass“ radical, signifying a connection to plants or vegetation.

• Bottom Component: 召 (zhào), serving as the phonetic component and contributing to the pronunciation.

Character Description

• 苕 primarily refers to the kudzu vine, a type of climbing plant, but can also denote other plants like morning glories and reeds. This character is more common in regional dialects, classical literature, and botanical contexts. Frequency: Relatively rare in modern standard Chinese, but more frequently encountered in regional dialects or plant descriptions.

Common Usage in Phrases

• 红苕 (hóngtiáo) – Sweet potato (regional); commonly used in some areas to refer to sweet potatoes.

• 苕藤 (tiáoténg) – Kudzu vine; specifically refers to the kudzu plant or its vines.

• 水苕 (shuǐtiáo) – Reed; a term used in some dialects to refer to aquatic or marshy plants.

Visual Similarity with Other Characters

• 苗 (miáo) – Meaning: Seedling.

  • Visual Similarity: Shares the grass radical 艹, both related to plants.

  • Phonetic Similarity: None.

• 芍 (sháo) – Meaning: Peony.

  • Visual Similarity: Shares the 艹 radical and a similar phonetic component.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation (sháo).

Phonetic Similarity with Other Characters

• 勺 (sháo) – Meaning: Spoon, ladle.

  • Phonetic Similarity: Same pronunciation (sháo).

  • Visual Similarity: None.

• 稍 (shāo) – Meaning: Slightly, a little.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation (sháo vs. shāo).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Kudzupflanze, Winde oder Schilf; dieses Zeichen bezieht sich auf bestimmte Pflanzenarten, am häufigsten die Kudzupflanze oder die Winde. Es wird manchmal auch für Schilfrohr verwendet und hat regionale sowie traditionelle Verwendungen, die in poetischen oder dialektalen Ausdrücken vorkommen.

Pinyin

• tiáo (häufige Aussprache für pflanzenbezogene Bedeutungen)

• sháo (weniger gebräuchliche Aussprache, in bestimmten Dialekten verwendet)

Radikal

• 艹 (cǎo – Gras), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Pflanzen oder Vegetation verbunden ist.

Struktur

• Oben-unten

Komponenten

• Obere Komponente: 艹 (cǎo) – Der „Gras“-Radikal, der eine Verbindung zu Pflanzen oder Vegetation symbolisiert.

• Untere Komponente: 召 (zhào), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache bei.

Zeichenbeschreibung

• 苕 bezieht sich hauptsächlich auf die Kudzupflanze, eine Kletterpflanze, kann aber auch andere Pflanzen wie Winden und Schilfrohr bezeichnen. Dieses Zeichen ist häufiger in regionalen Dialekten, klassischer Literatur und botanischen Kontexten anzutreffen. Häufigkeit: Im modernen Standardchinesisch relativ selten, aber in regionalen Dialekten oder Pflanzennamen häufiger zu finden.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 红苕 (hóngtiáo) – Süßkartoffel (regional); wird in einigen Gegenden häufig als Bezeichnung für Süßkartoffeln verwendet.

• 苕藤 (tiáoténg) – Kudzupflanze; bezieht sich speziell auf die Kudzupflanze oder ihre Ranken.

• 水苕 (shuǐtiáo) – Schilfrohr; ein Begriff, der in einigen Dialekten für Wasser- oder Sumpfpflanzen verwendet wird.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 苗 (miáo) – Bedeutung: Setzling.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Grasradikal 艹, beide stehen im Zusammenhang mit Pflanzen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

• 芍 (sháo) – Bedeutung: Pfingstrose.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 艹-Radikal und eine ähnliche phonetische Komponente.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (sháo).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 勺 (sháo) – Bedeutung: Löffel, Kelle.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (sháo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 稍 (shāo) – Bedeutung: Ein wenig, leicht.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (sháo vs. shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

少 (shǎo / shào) (16)

English

Meaning

• Few, little, less, young; this character generally means a small amount, a few, or a little of something. It also has a secondary meaning of „young“ when used in specific contexts.

Pinyin

• shǎo (for „few,“ „little“)

• shào (for „young“ in certain phrases)

Radical

• 小 (xiǎo – small), indicating that the character is associated with smallness or youth.

Structure

• Single character

Components

• 少 is a simple character, representing the concept of something being limited in quantity or number. The small strokes within the character suggest smallness or a reduced amount.

Character Description

• 少 primarily means „few“ or „little“ and can indicate a small quantity or a lack of abundance. When pronounced as „shào,“ it can imply youth or being young, as in „juvenile“ or „young generation.“ Frequency: This character is very common in modern Chinese, often used in everyday language to describe quantities, age, or limited amounts.

Common Usage in Phrases

• 多少 (duōshǎo) – How much, how many; a common phrase to ask about quantity or amount.

• 减少 (jiǎnshǎo) – To decrease, to reduce; used to describe a reduction in quantity.

• 年轻少 (niánqīng shào) – Young people; used to refer to young individuals.

• 少数 (shǎoshù) – Minority, a small number; refers to a lesser or minor portion.

• 少年 (shàonián) – Youth, young person; often used to refer to adolescents or young people.

Visual Similarity with Other Characters

• 尖 (jiān) – Meaning: Sharp, pointed.

  • Visual Similarity: Both have small strokes, though their meanings differ.

  • Phonetic Similarity: None.

• 尧 (yáo) – Meaning: High, a legendary emperor.

  • Visual Similarity: Both have a similar layout, though the meanings and pronunciations are different.

  • Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

• 稍 (shāo) – Meaning: Slightly, a little.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shǎo vs. shāo).

  • Visual Similarity: None.

• 烧 (shāo) – Meaning: To burn.

  • Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shǎo vs. shāo).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Wenige, wenig, weniger, jung; dieses Zeichen bedeutet im Allgemeinen eine kleine Menge, wenige oder ein bisschen von etwas. Es hat auch eine sekundäre Bedeutung von „jung“ in bestimmten Zusammenhängen.

Pinyin

• shǎo (für „wenig“, „wenige“)

• shào (für „jung“ in bestimmten Ausdrücken)

Radikal

• 小 (xiǎo – klein), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Kleinheit oder Jugend verbunden ist.

Struktur

• Einzelzeichen

Komponenten

• 少 ist ein einfaches Zeichen, das das Konzept von etwas darstellt, das in Menge oder Anzahl begrenzt ist. Die kleinen Striche innerhalb des Zeichens deuten auf Kleinheit oder eine reduzierte Menge hin.

Zeichenbeschreibung

• 少 bedeutet hauptsächlich „wenige“ oder „wenig“ und kann eine kleine Menge oder einen Mangel an Überfluss anzeigen. In der Aussprache „shào“ kann es Jugend oder jung sein andeuten, wie in „jugendlich“ oder „junge Generation“. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch sehr gebräuchlich und wird häufig in der Alltagssprache verwendet, um Mengen, Alter oder begrenzte Mengen zu beschreiben.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 多少 (duōshǎo) – Wie viel, wie viele; eine häufige Wendung, um nach Menge oder Anzahl zu fragen.

• 减少 (jiǎnshǎo) – Reduzieren, verringern; wird verwendet, um eine Verringerung der Menge zu beschreiben.

• 年轻少 (niánqīng shào) – Junge Menschen; wird verwendet, um auf junge Menschen hinzuweisen.

• 少数 (shǎoshù) – Minderheit, eine kleine Zahl; bezieht sich auf einen geringeren oder kleineren Teil.

• 少年 (shàonián) – Jugendlicher, junger Mensch; wird häufig verwendet, um auf Jugendliche oder junge Menschen zu verweisen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 尖 (jiān) – Bedeutung: Scharf, spitz.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben kleine Striche, obwohl sich ihre Bedeutungen unterscheiden.

  • Phonetic Similarity: Keine.

• 尧 (yáo) – Bedeutung: Hoch, legendärer Kaiser.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben eine ähnliche Anordnung, aber die Bedeutungen und Aussprachen sind unterschiedlich.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 稍 (shāo) – Bedeutung: Ein wenig, leicht.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shǎo vs. shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 烧 (shāo) – Bedeutung: Brennen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (shǎo vs. shāo).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

劭 (shào) (17)

English

Meaning

• Esteem, to encourage; this character signifies respect, encouragement, or admiration. It is used primarily in classical Chinese and in literary or poetic contexts to convey admiration or to elevate someone’s status.

Pinyin

• shào

Radical

• 力 (lì – strength), indicating that the character relates to effort, power, or force.

Structure

• Left-right

Components

• Left Component: 力 (lì) – The „strength“ radical, symbolizing strength or effort.

• Right Component: 少 (shǎo/shào), which serves as a phonetic component and contributes to the pronunciation „shào.“

Character Description

• 劭 is a classical Chinese term meaning „to esteem“ or „to encourage.“ It conveys an elevated respect or encouragement and is commonly used in formal, poetic, or historical texts. Frequency: This character is quite rare in modern Chinese but may appear in names or literary contexts.

Common Usage in Phrases

• 劭勉 (shàomiǎn) – To encourage or exhort; a classical term used to describe motivating someone with respect.

• 劭功 (shàogōng) – To commend achievements; a term used in historical texts to describe recognizing someone’s accomplishments.

Visual Similarity with Other Characters

• 勤 (qín) – Meaning: Diligent.

  • Visual Similarity: Both contain the 力 radical, symbolizing effort or strength.

  • Phonetic Similarity: None.

• 勇 (yǒng) – Meaning: Brave.

  • Visual Similarity: Shares the 力 radical, associated with strength or effort.

  • Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

• 少 (shào) – Meaning: Young, few.

  • Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shào).

  • Visual Similarity: None.

• 哨 (shào) – Meaning: Whistle, sentry.

  • Phonetic Similarity: Same pronunciation (shào).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Wertschätzung, ermutigen; dieses Zeichen bedeutet Respekt, Ermutigung oder Bewunderung. Es wird hauptsächlich in klassischem Chinesisch und in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet, um Bewunderung auszudrücken oder jemanden zu erheben.

Pinyin

• shào

Radikal

• 力 (lì – Stärke), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Anstrengung, Kraft oder Stärke verbunden ist.

Struktur

• Links-rechts

Komponenten

• Linke Komponente: 力 (lì) – Der „Stärke“-Radikal, der Stärke oder Anstrengung symbolisiert.

• Rechte Komponente: 少 (shǎo/shào), die als phonetische Komponente dient und zur Aussprache „shào“ beiträgt.

Zeichenbeschreibung

• 劭 ist ein Begriff aus dem klassischen Chinesisch und bedeutet „Wertschätzen“ oder „Ermutigen.“ Es vermittelt einen erhöhten Respekt oder eine Ermutigung und wird häufig in formalen, poetischen oder historischen Texten verwendet. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch ziemlich selten, kann jedoch in Namen oder literarischen Kontexten vorkommen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 劭勉 (shàomiǎn) – Ermutigen oder ermahnen; ein klassischer Begriff, der verwendet wird, um jemanden respektvoll zu motivieren.

• 劭功 (shàogōng) – Leistungen anerkennen; ein Begriff in historischen Texten, der das Anerkennen der Leistungen einer Person beschreibt.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 勤 (qín) – Bedeutung: Fleißig.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den 力-Radikal, der Anstrengung oder Stärke symbolisiert.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

• 勇 (yǒng) – Bedeutung: Mutig.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 力-Radikal, der mit Stärke oder Anstrengung verbunden ist.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 少 (shào) – Bedeutung: Jung, wenig.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shào).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 哨 (shào) – Bedeutung: Pfeife, Wache.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shào).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

哨 (shào) (18)

English

Meaning

• Whistle, sentry, lookout; this character refers to the act of whistling or the sound made by a whistle. It also denotes a sentry or lookout point, often in military contexts where someone is on guard or keeping watch.

Pinyin

• shào

Radical

• 口 (kǒu – mouth), indicating a connection to sounds or actions involving the mouth, such as whistling or calling out.

Structure

• Left-right

Components

• Left Component: 口 (kǒu) – The „mouth“ radical, symbolizing actions related to speech or sound.

• Right Component: 肖 (xiāo/shào), which serves as the phonetic component, contributing to the pronunciation „shào.“

Character Description

• 哨 primarily means „whistle“ or „sentry.“ It can refer to both the act of whistling and the sound produced by a whistle, as well as a lookout or sentry position, especially in military contexts. Frequency: This character is common in modern Chinese, especially in military, police, and security-related settings.

Common Usage in Phrases

• 哨声 (shàoshēng) – Whistle sound; the sound produced by a whistle.

• 岗哨 (gǎngshào) – Sentry post; refers to a guard post or lookout position.

• 哨兵 (shàobīng) – Sentry, guard; describes a person on guard duty or lookout.

• 吹哨 (chuīshào) – To blow a whistle; refers to the act of whistling, often used in sports or police contexts.

• 哨站 (shàozhàn) – Guard station; a station where guards are stationed to keep watch.

Visual Similarity with Other Characters

• 啸 (xiào) – Meaning: To howl or whistle (wind).

  • Visual Similarity: Both share the mouth radical 口, indicating sound.

  • Phonetic Similarity: None.

• 肖 (xiāo/shào) – Meaning: Resemble, portrait.

  • Visual Similarity: The right component 肖 is visually identical.

  • Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

• 少 (shào) – Meaning: Young, few.

  • Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shào).

  • Visual Similarity: None.

• 劭 (shào) – Meaning: Esteem, to encourage.

  • Phonetic Similarity: Same pronunciation (shào).

  • Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung

• Pfeife, Wache, Ausguck; dieses Zeichen bezieht sich auf das Pfeifen oder das Geräusch einer Pfeife. Es bezeichnet auch eine Wache oder einen Ausguck, oft in militärischen Zusammenhängen, in denen jemand auf der Hut ist oder wacht.

Pinyin

• shào

Radikal

• 口 (kǒu – Mund), was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Geräuschen oder Handlungen im Zusammenhang mit dem Mund verbunden ist, wie dem Pfeifen oder Rufen.

Struktur

• Links-rechts

Komponenten

• Linke Komponente: 口 (kǒu) – Der „Mund“-Radikal, der Handlungen im Zusammenhang mit Sprache oder Geräuschen symbolisiert.

• Rechte Komponente: 肖 (xiāo/shào), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shào“ bei.

Zeichenbeschreibung

• 哨 bedeutet hauptsächlich „Pfeife“ oder „Wache.“ Es kann sich sowohl auf das Pfeifen als auch auf das Geräusch einer Pfeife beziehen sowie auf eine Wache oder einen Ausguck, besonders in militärischen Kontexten. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch gebräuchlich, besonders in militärischen, polizeilichen und sicherheitsbezogenen Bereichen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

• 哨声 (shàoshēng) – Pfeifgeräusch; das Geräusch, das eine Pfeife erzeugt.

• 岗哨 (gǎngshào) – Wachposten; bezeichnet einen Wachposten oder einen Ausguck.

• 哨兵 (shàobīng) – Wachposten, Wächter; beschreibt eine Person, die auf Wache oder auf Ausguck ist.

• 吹哨 (chuīshào) – Pfeifen; bezieht sich auf das Pfeifen, oft im Sport oder im Polizeiwesen verwendet.

• 哨站 (shàozhàn) – Wachstation; eine Station, an der Wachen stationiert sind, um Wache zu halten.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 啸 (xiào) – Bedeutung: Heulen oder pfeifen (Wind).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Beide teilen den Mund-Radikal 口, der auf Geräusche hinweist.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

• 肖 (xiāo/shào) – Bedeutung: Ähneln, Porträt.

  • Visuelle Ähnlichkeit: Die rechte Komponente 肖 ist visuell identisch.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

• 少 (shào) – Bedeutung: Jung, wenige.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shào).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

• 劭 (shào) – Bedeutung: Wertschätzen, ermutigen.

  • Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shào).

  • Visuelle Ähnlichkeit: Keine.