SHEI

VERY RARE  nor radical (LEX1)

Das chinesische Schriftzeichen who (shéi / shuí) ist ein Pronomen, das in erster Linie als Fragewort mit der Bedeutung „wer“ oder „wem“ fungiert. Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, um nach der Identität oder Rolle einer Person zu fragen Als Fragepronomen kann es auch in Aussagesätzen verwendet werden, um eine unbekannte Person anzuzeigen. Hier finden Sie eine detaillierte Übersicht über seine grammatikalischen Funktionen und Satzmuster in Hanyu Pinyin, mit Erklärungen in Englisch und Deutsch.

The Chinese character 谁 (shéi / shuí) is a pronoun that primarily functions as a question word meaning „who“ or „whom.“ It is used to ask about a person’s identity or role in both formal and informal contexts. In addition to functioning as a question pronoun, it can also be used in declarative sentences to indicate an unknown person. Here’s a detailed overview of its grammatical functions and sentence patterns in Hanyu Pinyin, with explanations in both English and German.

1. Basic Meaning of 谁 (shéi / shuí)

• English: who, whom, whose

• German: wer, wen, wessen

2. Grammatical Functions of 谁 (shéi / shuí)

A. As a Question Pronoun (Who, Whom)

谁 (shéi) is most commonly used as a question word meaning „who“ or „whom.“ It appears at the beginning or in the middle of a question to inquire about a person’s identity.

• English Explanation: 谁 (shéi) is used to ask about the identity of a person, similar to „who“ or „whom“ in English.

• German Explanation: 谁 (shéi) wird verwendet, um nach der Identität einer Person zu fragen, ähnlich wie „wer“ oder „wen“ im Deutschen.

Sentence Patterns:

1. 谁 + verb (who + verb)

   • English: Who is coming to the party?

   • Hanyu Pinyin: Shéi yào lái jùhuì?

   • German: Wer kommt zur Party?

2. 谁 + verb + object (who + verb + object)

   • English: Who opened the door?

   • Hanyu Pinyin: Shéi kāi le mén?

   • German: Wer hat die Tür geöffnet?

3. subject + verb + 谁 (subject + verb + whom)

   • English: You called whom?

   • Hanyu Pinyin: Nǐ dǎ diànhuà gěi shéi?

   • German: Du hast wen angerufen?

B. As a Pronoun in Declarative Sentences (Someone, Anyone)

In declarative or affirmative sentences, 谁 (shéi) can be used to refer to an unknown or unspecified person, meaning „someone“ or „anyone.“

• English Explanation: 谁 (shéi) can be used to refer to an unspecified or unknown person in declarative sentences, similar to „someone“ or „anyone“ in English.

• German Explanation: 谁 (shéi) kann in Aussagesätzen verwendet werden, um sich auf eine unbestimmte oder unbekannte Person zu beziehen, ähnlich wie „jemand“ oder „irgendjemand“ im Deutschen.

Sentence Patterns:

1. 有 + 谁 (there is + someone)

   • English: Is there anyone in the room?

   • Hanyu Pinyin: Fángjiān lǐ yǒu shéi ma?

   • German: Ist jemand im Raum?

2. subject + 不知道 + 谁 (subject + doesn’t know + who)

   • English: I don’t know who that person is.

   • Hanyu Pinyin: Wǒ bù zhīdào nàgè rén shì shéi.

   • German: Ich weiß nicht, wer diese Person ist.

C. As a Possessive Pronoun (Whose)

谁 (shéi) can also function as a possessive pronoun, meaning „whose,“ when it is used to ask about ownership or possession.

• English Explanation: 谁 (shéi) is used as a possessive pronoun to inquire about ownership, meaning „whose.“

• German Explanation: 谁 (shéi) wird als Possessivpronomen verwendet, um nach dem Besitzer zu fragen, ähnlich wie „wessen“ im Deutschen.

Sentence Patterns:

1. 谁的 + noun (whose + noun)

   • English: Whose book is this?

   • Hanyu Pinyin: Zhè shì shéi de shū?

   • German: Wessen Buch ist das?

2. 这/那 + 是谁的 (this/that + is whose)

   • English: Whose phone is this?

   • Hanyu Pinyin: Zhè shì shéi de shǒujī?

   • German: Wessen Handy ist das?

D. As Part of Fixed Expressions and Idioms

谁 (shéi) appears in various idiomatic expressions where it can convey abstract meanings about people, situations, or identity.

• English Explanation: 谁 (shéi) is used in idiomatic expressions to refer to people or abstract situations.

• German Explanation: 谁 (shéi) wird in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um auf Personen oder abstrakte Situationen zu verweisen.

Common Expressions:

1. 谁都 (shéi dōu) – everyone, anyone

   • English: Everyone likes this movie.

   • Hanyu Pinyin: Shéi dōu xǐhuān zhège diànyǐng.

   • German: Jeder mag diesen Film.

2. 谁也不 (shéi yě bù) – no one

   • English: No one knows the answer.

   • Hanyu Pinyin: Shéi yě bù zhīdào dá’àn.

   • German: Niemand weiß die Antwort.

3. 不管是谁 (bùguǎn shì shéi) – no matter who

   • English: No matter who asks, don’t tell.

   • Hanyu Pinyin: Bùguǎn shì shéi, bùyào gàosù.

   • German: Egal wer fragt, sag nichts.

3. Common Idiomatic Expressions with 谁 (shéi)

• 谁怕谁 (shéi pà shéi): who is afraid of whom? (used to indicate fearlessness)

  • English: I’m not afraid of him! Who’s afraid of who?

  • Hanyu Pinyin: Wǒ bù pà tā! Shéi pà shéi?

  • German: Ich habe keine Angst vor ihm! Wer hat vor wem Angst?

• 你是谁 (nǐ shì shéi): who are you? (often used to question authority or identity)

  • English: Who are you to tell me what to do?

  • Hanyu Pinyin: Nǐ shì shéi, néng gàosu wǒ gāi zuò shénme?

  • German: Wer bist du, mir zu sagen, was ich tun soll?

4. Summary

English:

The character 谁 (shéi / shuí) functions primarily as a pronoun used to ask about or refer to a person. It is most commonly used as a question word meaning „who“ or „whom“ but can also refer to an unspecified person in declarative sentences. Additionally, 谁 (shéi) can be used to inquire about possession („whose“) and appears in idiomatic expressions.

German:

Das Zeichen 谁 (shéi / shuí) fungiert hauptsächlich als Pronomen, das verwendet wird, um nach einer Person zu fragen oder auf eine Person zu verweisen. Es wird am häufigsten als Fragewort verwendet, das „wer“ oder „wen“ bedeutet, kann aber auch in Aussagesätzen auf eine unbestimmte Person verweisen. Darüber hinaus kann 谁 (shéi) verwendet werden, um nach Besitz zu fragen („wessen“) und tritt in idiomatischen Ausdrücken auf.