WO | SPRACHLERNHILFE HANYU

NO RADICAL

1	渥	wò	to enrich; to moisten	bereichern; feuchten
2	涴	wò	to soil; this	verschmutzen; Das
3	偓	wò	constrained	eingeschränkt
4	婐	wǒ	maid	Dienstmädchen
5	薶	wō	to make dirty to soil	den Boden schmutzig zu machen
6	我 lex1	wǒ	I; me; my	ICH; mich; mein
7	倭	wō	dwarf; Japanese (derog.) (old)	Zwerg; Japanisch (derog.) (alt)
8	涡	wō	eddy; whirlpool guō	Eddy; Whirlpool Guō
9	涡	guō	name of a river wō	Name eines Flusses Wō
10	窝	wō lex6	nest; pit or hollow on the human body; lair; den; place; to harbor or shelter; to hold in check; to bend; MW (for litters and broods) ;	Nest; Grube oder hohl am menschlichen Körper; Höhle; Den; Ort; Hafen oder Schutz; in Schach halten; biegen; MW (für Würfe und Bruten);
11	莴	wō	lettuce	Kopfsalat
12	蜗	wō	snail	Schnecke
13	卧	wò lex5	to lie; to crouch	liegen; kriechen
14	幄	wò	tent	Zelt
15	握	wò lex5	to hold; to grasp; to grip; to clench (one’s fist) ; to master; classifier: a handful (HAND + CORPSE + UNTIL = HOLD)	halten; begreifen; greifen; ballen (die Faust); meistern; Klassifikator: eine Handvoll
16	斡	wò	to turn	drehen
17	沃	wò	fertile; rich; to irrigate; to wash (of river)	fruchtbar; reich; Bewässerung; waschen (Fluss)
18	龌	wò	dirty; small-minded, nasty	schmutzig; klein gesinnt, böse

STORY WO

Englisch:

In a small village nestled in the mountains, there lived a humble man named Wo (我, wǒ). He was known for his kindness and the way he took care of the land. The soil in the village was rich and fertile (沃, wò), allowing the villagers to grow abundant crops every season.

One day, after a heavy rain, Wo noticed that a puddle (渥, wò) had formed in his garden. As he knelt down to examine it, he saw a small whirlpool (涡, wō) swirling in the middle. Fascinated, he watched as the water spiraled, creating a miniature vortex (涡, wō) in the puddle.

Wo was a man of simple pleasures, and he often found himself retreating to his small nest (窝, wō) in the hills, where he could rest and reflect. His little home was cozy, much like the snail’s shell (蜗, wō) that he once found in the garden. The snail’s slow and steady pace reminded Wo to take life one day at a time.

One evening, as Wo lay down to sleep (卧, wò), he felt a deep sense of peace. He thought about the day’s work and how he had spent time tending to his garden, shaking hands (握, wò) with the villagers, and sharing stories.

The next morning, Wo woke up feeling refreshed and ready to continue his work. He knew that by nurturing the fertile (沃, wò) land and caring for his fellow villagers, he was not only providing for himself (我, wǒ) but also ensuring the well-being of his entire community.

Deutsch:

In einem kleinen Dorf, eingebettet in die Berge, lebte ein bescheidener Mann namens Wo (我, wǒ). Er war für seine Freundlichkeit und seine Sorgfalt für das Land bekannt. Der Boden im Dorf war reich und fruchtbar (沃, wò), sodass die Dorfbewohner jede Saison reichlich Ernte einfahren konnten.

Eines Tages, nach einem starken Regen, bemerkte Wo, dass sich in seinem Garten eine Pfütze (渥, wò) gebildet hatte. Als er sich hinunterkniete, um sie zu untersuchen, sah er, wie sich in der Mitte ein kleiner Strudel (涡, wō) bildete. Fasziniert beobachtete er, wie das Wasser spiralförmig wirbelte und einen winzigen Wirbel (涡, wō) in der Pfütze erzeugte.

Wo war ein Mann der einfachen Freuden, und oft zog er sich in sein kleines Nest (窝, wō) in den Hügeln zurück, wo er sich ausruhen und nachdenken konnte. Sein kleines Zuhause war gemütlich, ähnlich wie das Schneckenhaus (蜗, wō), das er einmal im Garten gefunden hatte. Das langsame und stetige Tempo der Schnecke erinnerte Wo daran, das Leben Tag für Tag zu nehmen.

Eines Abends, als Wo sich zum Schlafen legte (卧, wò), fühlte er einen tiefen Frieden. Er dachte an die Arbeit des Tages und daran, wie er Zeit damit verbracht hatte, sich um seinen Garten zu kümmern, den Dorfbewohnern die Hand zu schütteln (握, wò) und Geschichten zu teilen.

Am nächsten Morgen wachte Wo erfrischt auf und war bereit, seine Arbeit fortzusetzen. Er wusste, dass er durch die Pflege des fruchtbaren (沃, wò) Bodens und die Fürsorge für seine Mitbewohner nicht nur für sich selbst (我, wǒ) sorgte, sondern auch das Wohl seiner gesamten Gemeinschaft sicherstellte.

Hanyu:

在一个小山村里，住着一个名叫我 (我, wǒ) 的谦逊男子。他以他的善良和对土地的照料而闻名。村里的土壤非常肥沃 (沃, wò)，使得村民们每个季节都能收获丰收的作物。

有一天，在一场大雨过后，我注意到在他的花园里形成了一个水洼 (渥, wò)。当他跪下去检查时，他看到中间形成了一个小漩涡 (涡, wō)。他入迷地看着水旋转，形成了一个微型的漩涡 (涡, wō)。

我是一个享受简单乐趣的人，他经常到山上的小巢 (窝, wō) 里去休息和思考。他的小屋很舒适，就像他曾在花园里发现的蜗牛壳 (蜗, wō) 一样。蜗牛缓慢而坚定的步伐提醒我，要一天一天地过生活。

一天晚上，当我躺下睡觉 (卧, wò) 时，他感到一种深深的平静。他回想着一天的工作，如何在花园里忙碌，如何与村民们握手 (握, wò)，并分享故事。

第二天早晨，我醒来时感到精神焕发，准备继续他的工作。他知道，通过照料肥沃 (沃, wò) 的土地和关心他的村民，他不仅在为自己 (我, wǒ) 提供保障，也在确保整个社区的福祉。

Pinyin:

Zài yīgè xiǎo shāncūn lǐ, zhùzhe yīgè míng jiào Wǒ (我, wǒ) de qiānxū nánzǐ. Tā yǐ tā de shànliáng hé duì tǔdì de zhàoliào ér wénmíng. Cūn lǐ de tǔrǎng fēicháng féiwò (沃, wò), shǐ dé cūnmínmen měi gè jìjié dōu néng shōuhuò fēngshōu de zuòwù.

Yǒu yītiān, zài yī chǎng dàyǔ guòhòu, Wǒ zhùyì dào zài tā de huāyuán lǐ xíngchéngle yīgè shuǐwā (渥, wò). Dāng tā guì xià qù jiǎnchá shí, tā kàn dào zhōngjiān xíngchéngle yīgè xiǎo xuánwō (涡, wō). Tā rùmí de kànzhe shuǐ xuánzhuǎn, xíngchéngle yīgè wéixíng de xuánwō (涡, wō).

Wǒ shì yīgè xiǎngshòu jiǎndān lèqù de rén, tā jīngcháng dào shānshàng de xiǎo cháo (窝, wō) lǐ qù xiūxí hé sīkǎo. Tā de xiǎo wū hěn shūshì, jiù xiàng tā céng zài huāyuán lǐ fāxiàn de wōniú ké (蜗, wō) yīyàng. Wōniú huǎnmàn ér jiāndìng de bùfá tíxǐng Wǒ, yào yītiān yītiān de guò shēnghuó.

Yī tiān wǎnshàng, dāng Wǒ tǎng xià shuìjiào (卧, wò) shí, tā gǎndào yī zhǒng shēnshēn de píngjìng. Tā huíxiǎngzhe yītiān de gōngzuò, rúhé zài huāyuán lǐ mánglù, rúhé yǔ cūnmínmen wòshǒu (握, wò), bìng fēnxiǎng gùshì.

Dì èr tiān zǎoshang, Wǒ xǐng lái shí gǎndào jīngshén huànfā, zhǔnbèi jìxù tā de gōngzuò. Tā zhīdào, tōngguò zhàoliao féiwò (沃, wò) de tǔdì hé guānxīn tā de cūnmín, tā bùjǐn zài wèi zìjǐ (我, wǒ) tígōng bǎozhàng, yě zài quèbǎo zhěnggè shèqū de fúzhì.

Vokabelliste:

Deutsch	Englisch	Hanyu	Pinyin
Pfütze	Puddle	渥	wò
Ich	I, me	我	wǒ
Strudel	Whirlpool	涡	wō
Nest	Nest	窝	wō
Schnecke	Snail	蜗	wō
Schlafen	Sleep	卧	wò
Handschlag, halten	Shake hands, hold	握	wò
Fruchtbar	Fertile	沃	wò

to enrich to moisten

anreichern befeuchten

I 我是一个学生。 I am a student me my

ICH Ich bin ein Student. Ich bin Student Mich Mein

Term	Pinyin	English Translation	Explanation in English	Chinese Explanation	Pinyin Explanation	German Translation
我	wǒ	I, me	I am happy.	我很开心。	Wǒ hěn kāixīn.	Ich bin glücklich.
我们	wǒmen	We, us	We are going to the park.	我们要去公园。	Wǒmen yào qù gōngyuán.	Wir gehen in den Park.
我国	wǒ guó	Our country	Our country is beautiful.	我国很美丽。	Wǒ guó hěn měilì.	Unser Land ist schön.
自我	zìwǒ	Self	He has a strong sense of self.	他有很强的自我意识。	Tā yǒu hěn qiáng de zìwǒ yìshí.	Er hat ein starkes Selbstbewusstsein.
我方	wǒ fāng	Our side	Our side won the game.	我方赢了比赛。	Wǒ fāng yíng le bǐsài.	Unsere Seite hat das Spiel gewonnen.
你我	nǐ wǒ	You and I	You and I are friends.	你我是朋友。	Nǐ wǒ shì péngyǒu.	Du und ich sind Freunde.
忘我	wàng wǒ	Selfless	She works with selfless dedication.	她工作时忘我奉献。	Tā gōngzuò shí wàng wǒ fèngxiàn.	Sie arbeitet mit selbstloser Hingabe.
我行我素	wǒ xíng wǒ sù	Go my own way	He always goes his own way.	他总是我行我素。	Tā zǒng shì wǒ xíng wǒ sù.	Er geht immer seinen eigenen Weg.
我等	wǒ děng	We (formal)	We await your response.	我等候您的回复。	Wǒ děnghòu nín de huífù.	Wir erwarten Ihre Antwort.
我辈	wǒ bèi	Our generation	Our generation has many challenges.	我辈面临许多挑战。	Wǒ bèi miànlín xǔduō tiǎozhàn.	Unsere Generation steht vor vielen Herausforderungen.
你死我活	nǐ sǐ wǒ huó	Life-and-death struggle	It’s a life-and-death struggle.	这是你死我活的斗争。	Zhè shì nǐ sǐ wǒ huó de dòuzhēng.	Es ist ein Kampf auf Leben und Tod.
无我	wú wǒ	Selfless	She acts with a selfless attitude.	她无我地行动。	Tā wú wǒ de xíngdòng.	Sie handelt selbstlos.
本我	běn wǒ	Id (Freudian)	The id is part of Freud’s model of the psyche.	本我是弗洛伊德心理模型的一部分。	Běn wǒ shì Fúluòyīdé xīnlǐ móxíng de yī bùfèn.	Das Es ist Teil von Freuds Modell der Psyche.
超我	chāo wǒ	Superego	The superego represents the moral conscience.	超我代表道德良知。	Chāo wǒ dàibiǎo dàodé liángzhī.	Das Über-Ich repräsentiert das moralische Gewissen.
敌我	dí wǒ	Enemy and us	We must distinguish between enemy and us.	我们必须区分敌我。	Wǒmen bìxū qūfēn dí wǒ.	Wir müssen zwischen Feind und Freund unterscheiden.
故我	gù wǒ	Old self	He is not his old self anymore.	他不再是以前的自己了。	Tā bù zài shì yǐqián de zìjǐ le.	Er ist nicht mehr sein altes Ich.
我靠	wǒ kào	Damn (slang)	Damn, that was close!	我靠，好险啊！	Wǒ kào, hǎo xiǎn a!	Verdammt, das war knapp!
我人	wǒ rén	My people	My people support me.	我人支持我。	Wǒ rén zhīchí wǒ.	Meine Leute unterstützen mich.
小我	xiǎo wǒ	Small self	He let go of his small self.	他放下了小我。	Tā fàngxià le xiǎo wǒ.	Er hat sein kleines Selbst losgelassen.
大我	dà wǒ	Greater self	He embraced his greater self.	他拥抱了大我。	Tā yǒngbào le dà wǒ.	Er hat sein größeres Selbst umarmt.
在我看	zài wǒ kàn	In my view	In my view, this is the best option.	在我看来，这是最好的选择。	Zài wǒ kàn lái, zhè shì zuì hǎo de xuǎnzé.	Meiner Meinung nach ist dies die beste Option.
依我看	yī wǒ kàn	In my opinion	In my opinion, we should try again.	依我看，我们应该再试一次。	Yī wǒ kàn, wǒmen yīnggāi zài shì yīcì.	Meiner Meinung nach sollten wir es noch einmal versuchen.
勿忘我	wù wàng wǒ	Forget-me-not (flower)	Forget-me-nots are blooming.	勿忘我正在开花。	Wù wàng wǒ zhèngzài kāihuā.	Vergissmeinnicht blühen gerade.
据我看	jù wǒ kàn	As I see it	As I see it, things are improving.	据我看，情况在好转。	Jù wǒ kàn, qíngkuàng zài hǎozhuǎn.	So wie ich das sehe, verbessern sich die Dinge.
自我防卫	zìwǒ fángwèi	Self-defense	He practiced self-defense techniques.	他练习了自我防卫技巧。	Tā liànxí le zìwǒ fángwèi jìqiǎo.	Er übte Selbstverteidigungstechniken.
自我评价	zìwǒ píngjià	Self-assessment	Self-assessment is important for growth.	自我评价对成长很重要。	Zìwǒ píngjià duì chéngzhǎng hěn zhòngyào.	Selbstbewertung ist wichtig für das Wachstum.
尔虞我诈	ěr yú wǒ zhà	Deceive each other	They deceived each other constantly.	他们尔虞我诈。	Tāmen ěr yú wǒ zhà.	Sie betrogen sich ständig gegenseitig.
自我解嘲	zìwǒ jiěcháo	Self-deprecation	He uses self-deprecation to cope with stress.	他用自我解嘲来应对压力。	Tā yòng zìwǒ jiěcháo lái yìngduì yālì.	Er nutzt Selbstironie, um mit Stress umzugehen.
自我催眠	zìwǒ cuīmián	Self-hypnosis	She practices self-hypnosis for relaxation.	她练习自我催眠来放松。	Tā liànxí zìwǒ cuīmián lái fàngsōng.	Sie praktiziert Selbsthypnose zur Entspannung.
自我的人	zìwǒ de rén	Self-centered person	He is a self-centered person.	他是一个自我的人。	Tā shì yī gè zìwǒ de rén.	Er ist eine selbstbezogene Person.
自我吹嘘	zìwǒ chuīxū	Self-praise	He often engages in self-praise.	他经常自我吹嘘。	Tā jīngcháng zìwǒ chuīxū.	Er lobt sich oft selbst.
贡高我慢	gònggāo wǒmàn	Arrogant and self-centered	He is arrogant and self-centered.	他贡高我慢。	Tā gònggāo wǒmàn.	Er ist arrogant und selbstzentriert.
自我批评	zìwǒ pīpíng	Self-criticism	Self-criticism is important for improvement.	自我批评对改进很重要。	Zìwǒ pīpíng duì gǎijìn hěn zhòngyào.	Selbstkritik ist wichtig für Verbesserungen.
自我意识	zìwǒ yìshí	Self-awareness	He has strong self-awareness.	他有很强的自我意识。	Tā yǒu hěn qiáng de zìwǒ yìshí.	Er hat ein starkes Selbstbewusstsein.
自我陶醉	zìwǒ táozuì	Self-indulgence	He is lost in self-indulgence.	他沉迷于自我陶醉。	Tā chénmí yú zìwǒ táozuì.	Er ist in Selbstverliebtheit versunken.
自我安慰	zìwǒ ānwèi	Self-comfort	She tried to self-comfort after the failure.	她在失败后试图自我安慰。	Tā zài shībài hòu shìtú zìwǒ ānwèi.	Sie versuchte sich nach dem Misserfolg selbst zu trösten.
自我实现	zìwǒ shíxiàn	Self-fulfillment	Self-fulfillment is a key goal in life.	自我实现是生活的一个关键目标。	Zìwǒ shíxiàn shì shēnghuó de yī gè guānjiàn mùbiāo.	Selbstverwirklichung ist ein wichtiges Lebensziel.
我醉欲眠	wǒ zuì yù mián	Drunk and want to sleep	I’m drunk and want to sleep.	我醉欲眠。	Wǒ zuì yù mián.	Ich bin betrunken und möchte schlafen.
时不我待	shí bù wǒ dài	Time waits for no one	Time waits for no one.	时不我待。	Shí bù wǒ dài.	Die Zeit wartet auf niemanden.
敌众我寡	dí zhòng wǒ guǎ	Many enemies, few friends	We are outnumbered by the enemies.	敌众我寡。	Dí zhòng wǒ guǎ.	Die Feinde sind uns zahlenmäßig überlegen.
敌我矛盾	dí wǒ máodùn	Hostile contradiction	There is a hostile contradiction between us.	敌我矛盾。	Dí wǒ máodùn.	Es gibt einen feindseligen Widerspruch zwischen uns.
据我所知	jù wǒ suǒ zhī	As far as I know	As far as I know, he is coming.	据我所知，他会来。	Jù wǒ suǒ zhī, tā huì lái.	Soweit ich weiß, kommt er.
我勒个去	wǒ lē gè qù	Oh my God (slang)	Oh my God, that’s amazing!	我勒个去，太棒了！	Wǒ lē gè qù, tài bàng le!	Oh mein Gott, das ist unglaublich!
如是我闻	rú shì wǒ wén	Thus I have heard	Thus I have heard from the teachings.	如是我闻。	Rú shì wǒ wén.	So habe ich es aus den Lehren gehört.
卿卿我我	qīng qīng wǒ wǒ	Lovey-dovey	They are always lovey-dovey.	他们总是卿卿我我。	Tāmen zǒng shì qīng qīng wǒ wǒ.	Sie sind immer turtelnd.
岁不我与	suì bù wǒ yǔ	Time does not wait for me	Time does not wait for me.	岁不我与。	Suì bù wǒ yǔ.	Die Zeit wartet nicht auf mich.
依然故我	yīrán gù wǒ	Still the same	He is still the same as before.	他依然故我。	Tā yīrán gù wǒ.	Er ist immer noch der Alte.
依我来看	yī wǒ lái kàn	In my view	In my view, this is the right choice.	依我来看，这是正确的选择。	Yī wǒ lái kàn, zhè shì zhèngquè de xuǎnzé.	Meiner Meinung nach ist dies die richtige Wahl.
你追我赶	nǐ zhuī wǒ gǎn	Chase each other	They are chasing each other.	他们你追我赶。	Tāmen nǐ zhuī wǒ gǎn.	Sie jagen sich gegenseitig.
你争我夺	nǐ zhēng wǒ duó	Compete for	They compete for the prize.	他们你争我夺。	Tāmen nǐ zhēng wǒ duó.	Sie konkurrieren um den Preis.
你情我愿	nǐ qíng wǒ yuàn	Mutual consent	It was a relationship of mutual consent.	他们是你情我愿的关系。	Tāmen shì nǐ qíng wǒ yuàn de guānxì.	Es war eine Beziehung im gegenseitigen Einvernehmen.
包在我身上	bāo zài wǒ shēn shàng	Leave it to me	Leave it to me, I’ll handle it.	包在我身上，我会处理的。	Bāo zài wǒ shēn shàng, wǒ huì chǔlǐ de.	Überlass es mir, ich werde es erledigen.
顺我者昌逆我者亡	shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng	With me or against me	Those who follow me will prosper; those who oppose me will perish.	顺我者昌，逆我者亡。	Shùn wǒ zhě chāng, nì wǒ zhě wáng.	Diejenigen, die mir folgen, werden gedeihen; die, die mir widerstehen, werden zugrunde gehen.
自我介绍	zìwǒ jièshào	Self-introduction	Please make a self-introduction.	请做一个自我介绍。	Qǐng zuò yī gè zìwǒ jièshào.	Bitte stellen Sie sich selbst vor.
对我来说	duì wǒ lái shuō	As for me	As for me, I prefer tea over coffee.	对我来说，我更喜欢茶而不是咖啡。	Duì wǒ lái shuō, wǒ gèng xǐhuān chá ér bùshì kāfēi.	Was mich betrifft, ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

dwarf Japanese (derog.) (old)

Zwerg Japanisch (abwertend) (alt)

Term	Pinyin	English Translation	Explanation in English	Chinese Explanation	Pinyin Explanation	German Translation
倭	wō	Japanese (archaic)	„Wō“ is an archaic term for Japanese.	“倭”是日本的古称。	“Wō” shì Rìběn de gǔ chēng.	„Wō“ ist ein altertümlicher Begriff für Japaner.
倭寇	wō kòu	Japanese pirates	The „wō kòu“ were Japanese pirates in history.	倭寇是历史上的日本海盗。	Wō kòu shì lìshǐ shàng de Rìběn hǎidào.	Die „wō kòu“ waren japanische Piraten in der Geschichte.
倭人	wō rén	Japanese people (archaic)	„Wō rén“ is an archaic term for Japanese people.	“倭人”是日本人的古称。	“Wō rén” shì Rìběn rén de gǔ chēng.	„Wō rén“ ist ein altertümlicher Begriff für Japaner.
倭瓜	wō guā	Squash (vegetable)	„Wō guā“ refers to squash, a type of vegetable.	倭瓜是一种蔬菜。	Wō guā shì yī zhǒng shūcài.	„Wō guā“ bezieht sich auf Kürbis, eine Gemüsesorte.
倭军	wō jūn	Japanese army (archaic)	„Wō jūn“ is an archaic term for the Japanese army.	“倭军”是日本军队的古称。	“Wō jūn” shì Rìběn jūnduì de gǔ chēng.	„Wō jūn“ ist ein altertümlicher Begriff für die japanische Armee.
倭黑猩猩	wō hēi xīngxīng	Bonobo	„Wō hēi xīngxīng“ refers to the bonobo, a primate.	倭黑猩猩是一种灵长类动物。	Wō hēi xīngxīng shì yī zhǒng língzhǎng lèi dòngwù.	„Wō hēi xīngxīng“ bezieht sich auf den Bonobo, einen Primaten.
壬辰倭乱	rén chén wō luàn	Imjin War	„Rén chén wō luàn“ refers to the Imjin War (1592-1598).	壬辰倭乱是指1592-1598年的战争。	Rén chén wō luàn shì zhǐ 1592-1598 nián de zhànzhēng.	„Rén chén wō luàn“ bezieht sich auf den Imjin-Krieg (1592-1598).

eddy
whirlpool

Term	Pinyin	English Translation	Explanation in English	Chinese Explanation	Pinyin Explanation	German Translation
涡	wō	Whirlpool	There is a whirlpool in the river.	河里有一个涡。	Hé lǐ yǒu yī gè wō.	Im Fluss gibt es einen Strudel.
漩涡	xuán wō	Whirlpool	The boat got caught in a whirlpool.	船被困在漩涡中。	Chuán bèi kùn zài xuánwō zhōng.	Das Boot geriet in einen Strudel.
涡轮	wō lún	Turbine	The engine uses a turbocharger.	发动机使用涡轮增压器。	Fādòngjī shǐyòng wō lún zēng yā qì.	Der Motor verwendet einen Turbolader.
旋涡	xuán wō	Swirl	There was a swirl in the water.	水中有一个旋涡。	Shuǐ zhōng yǒu yī gè xuánwō.	Im Wasser war ein Strudel.
梨涡	lí wō	Dimple	She has a cute dimple when she smiles.	她笑起来有个可爱的梨涡。	Tā xiào qǐlái yǒu gè kě’ài de lí wō.	Sie hat ein süßes Grübchen, wenn sie lächelt.
涡喷	wō pēn	Turbojet	The plane is equipped with turbojet engines.	飞机配备了涡喷发动机。	Fēijī pèibèi le wō pēn fādòngjī.	Das Flugzeug ist mit Turbojet-Triebwerken ausgestattet.
涡扇	wō shàn	Turbofan	The new aircraft uses turbofan engines.	新飞机使用涡扇发动机。	Xīn fēijī shǐyòng wō shàn fādòngjī.	Das neue Flugzeug verwendet Turbofan-Triebwerke.
涡旋	wō xuán	Vortex	The vortex formed in the water.	水中形成了涡旋。	Shuǐ zhōng xíngchéng le wō xuán.	Im Wasser bildete sich ein Wirbel.
涡阳	wō yáng	Woyang	Woyang is a county in Anhui province.	涡阳是安徽省的一个县。	Wō yáng shì Ānhuī shěng de yī gè xiàn.	Woyang ist ein Kreis in der Provinz Anhui.
涡核	wō hé	Vortex core	The vortex core is very strong.	涡核非常强大。	Wō hé fēicháng qiángdà.	Der Wirbelkern ist sehr stark.
笑涡	xiào wō	Dimple	Her dimples are charming.	她的笑涡很迷人。	Tā de xiào wō hěn mírén.	Ihre Grübchen sind bezaubernd.

nest pit or hollow on the human body lair den place to harbor or shelter to hold in check to bend classifier (for litters and broods) measure word

Nest Grube oder Höhle am menschlichen Körper Höhle Bau Ort Beherbergung oder Schutz in Schach halten beugen Klassifikator (für Würfe und Bruten) Zählwort

	Term	Pinyin	English Translation	Explanation in English	Chinese Explanation	Pinyin Explanation	German Translation
1	窝	wō	Nest	The bird built a nest.	鸟儿筑了一个窝。	Niǎo ér zhù le yī gè wō.	Der Vogel baute ein Nest.
2	被窝	bèiwō	Bed	She is still in bed.	她还在被窝里。	Tā hái zài bèiwō lǐ.	Sie ist noch im Bett.
3	燕窝	yànwō	Bird’s nest	Bird’s nest soup is a delicacy.	燕窝汤是一道美味。	Yànwō tāng shì yī dào měiwèi.	Die Vogelnesseuppe ist eine Delikatesse.
4	窝囊	wōnang	Useless	He feels useless and frustrated.	他感到窝囊和沮丧。	Tā gǎndào wōnang hé jǔsàng.	Er fühlt sich nutzlos und frustriert.
5	蜂窝	fēngwō	Honeycomb	The honeycomb is full of honey.	蜂窝里满是蜂蜜。	Fēngwō lǐ mǎn shì fēngmì.	Die Wabe ist voller Honig.
6	酒窝	jiǔwō	Dimple	She has a charming dimple.	她有一个迷人的酒窝。	Tā yǒu yī gè mírén de jiǔwō.	Sie hat ein bezauberndes Grübchen.
7	一窝蜂	yī wō fēng	Swarm	They rushed out in a swarm.	他们一窝蜂地冲了出去。	Tāmen yī wō fēng de chōng le chūqù.	Sie stürmten im Schwarm heraus.
8	窝子	wōzi	Den	The criminals were hiding in a den.	罪犯躲在一个窝子里。	Zuìfàn duǒ zài yī gè wōzi lǐ.	Die Verbrecher versteckten sich in einem Unterschlupf.
9	窝咑	wō dǎ	To hide	He is hiding in his room.	他躲在房间里。	Tā duǒ zài fángjiān lǐ.	Er versteckt sich in seinem Zimmer.
10	腘窝	guó wō	Popliteal fossa	The popliteal fossa is located behind the knee.	腘窝位于膝盖后面。	Guó wō wèiyú xīgài hòumiàn.	Die Kniekehle befindet sich hinter dem Knie.
11	腰窝	yāo wō	Lower back dimple	She has lower back dimples.	她有腰窝。	Tā yǒu yāo wō.	Sie hat Grübchen im unteren Rücken.
12	窝夫	wōfū	Househusband	He is a househusband.	他是一个窝夫。	Tā shì yī gè wōfū.	Er ist ein Hausmann.
13	面窝	miànwō	Fried dough ring	Fried dough rings are a popular snack.	面窝是一种受欢迎的小吃。	Miànwō shì yī zhǒng shòu huānyíng de xiǎochī.	Frittierte Teigringe sind ein beliebter Snack.
14	窝巢	wōcháo	Nest	The bees are returning to the nest.	蜜蜂们正在回窝巢。	Mìfēng men zhèngzài huí wōcháo.	Die Bienen kehren ins Nest zurück.
15	窝工	wōgōng	Idle	The workers are idle today.	工人们今天窝工。	Gōngrén men jīntiān wōgōng.	Die Arbeiter sind heute untätig.
16	窝心	wōxīn	Upset	She feels very upset.	她感到很窝心。	Tā gǎndào hěn wōxīn.	Sie fühlt sich sehr unwohl.
17	腋窝	yèwō	Armpit	He has a tattoo on his armpit.	他在腋窝上有一个纹身。	Tā zài yèwō shàng yǒu yī gè wénshēn.	Er hat ein Tattoo in seiner Achselhöhle.
18	窝藏	wōcáng	To harbor (a criminal)	They were harboring a criminal.	他们在窝藏一个罪犯。	Tāmen zài wōcáng yī gè zuìfàn.	Sie versteckten einen Verbrecher.
19	笑窝	xiàowō	Laughing dimple	Her laughing dimples are adorable.	她的笑窝很可爱。	Tā de xiàowō hěn kě’ài.	Ihre Lachgrübchen sind entzückend.
20	窝主	wōzhǔ	Den owner	He is the owner of the den.	他是窝主。	Tā shì wōzhǔ.	Er ist der Besitzer des Verstecks.
21	眼窝	yǎnwō	Eye socket	The eye socket is a delicate area.	眼窝是一个脆弱的区域。	Yǎnwō shì yī gè cuìruò de qūyù.	Die Augenhöhle ist ein empfindlicher Bereich.
22	狗窝	gǒuwō	Doghouse	The dog is sleeping in the doghouse.	狗在狗窝里睡觉。	Gǒu zài gǒuwō lǐ shuìjiào.	Der Hund schläft im Hundehäuschen.
23	毛窝	máowō	Cozy nest	The cat made a cozy nest.	猫做了一个毛窝。	Māo zuò le yī gè máowō.	Die Katze machte sich ein kuscheliges Nest.
24	抱窝	bàowō	To brood (bird)	The hen is brooding.	母鸡在抱窝。	Mǔjī zài bàowō.	Die Henne brütet.
25	贼窝	zéiwō	Thieves‘ den	The police raided the thieves‘ den.	警察突袭了贼窝。	Jǐngchá tūxí le zéiwō.	Die Polizei durchsuchte das Diebesnest.
26	赌窝	dǔwō	Gambling den	They found a gambling den in the city.	他们在城里发现了一个赌窝。	Tāmen zài chéng lǐ fāxiàn le yī gè dǔwō.	Sie fanden ein Glücksspielhaus in der Stadt.
27	颊窝	jiáwō	Cheek dimple	He has a cheek dimple when he smiles.	他笑起来有颊窝。	Tā xiào qǐlái yǒu jiáwō.	Er hat ein Grübchen in der Wange, wenn er lächelt.
28	髂窝	qiàwō	Iliac fossa	The iliac fossa is part of the hip bone.	髂窝是髋骨的一部分。	Qiàwō shì kuān gǔ de yī bùfèn.	Die Darmbeinfossa ist ein Teil des Hüftknochens.
29	报窝	bàowō	Report a den	He decided to report the den to the authorities.	他决定向当局报告这个窝点。	Tā juédìng xiàng dāngjú bàogào zhège wōdiǎn.	Er beschloss, das Versteck den Behörden zu melden.
30	鸟窝	niǎowō	Bird’s nest	The bird’s nest is high in the tree.	鸟窝在树上很高。	Niǎowō zài shù shàng hěn gāo.	Das Vogelnest ist hoch im Baum.
31	艾窝窝	ài wōwō	Ai Wo Wo (rice cake)	Ai Wo Wo is a traditional Beijing snack.	艾窝窝是北京的传统小吃。	Ài wōwō shì Běijīng de chuántǒng xiǎochī.	Ai Wo Wo ist ein traditioneller Snack aus Peking.
32	蜂窝煤	fēngwō méi	Honeycomb briquette	Honeycomb briquettes are used for heating.	蜂窝煤用于取暖。	Fēngwō méi yòng yú qǔnuǎn.	Wabenbriketts werden zum Heizen verwendet.
33	胳肢窝	gāzhī wō	Armpit	He has a tattoo on his armpit.	他在胳肢窝上有一个纹身。	Tā zài gāzhī wō shàng yǒu yī gè wénshēn.	Er hat ein Tattoo in seiner Achselhöhle.
34	窝窝头	wōwōtóu	Corn bun	Corn buns are a staple food in northern China.	窝窝头是中国北方的主食。	Wōwōtóu shì Zhōngguó běifāng de zhǔshí.	Maisbrötchen sind ein Grundnahrungsmittel in Nordchina.
35	窝阔台	wō kuò tái	Ogodei	Ogodei was a Mongol leader.	窝阔台是一个蒙古领导人。	Wō kuò tái shì yī gè Měnggǔ lǐngdǎorén.	Ogodei war ein mongolischer Anführer.
36	窝里横	wō lǐ héng	Domestic bully	He is a domestic bully.	他是个窝里横。	Tā shì gè wō lǐ héng.	Er ist ein häuslicher Tyrann.
37	卵巢窝	luǎncháo wō	Ovarian nest	The ovarian nest is a crucial reproductive organ.	卵巢窝是一个重要的生殖器官。	Luǎncháo wō shì yī gè zhòngyào de shēngzhí qìguān.	Das Eierstocknest ist ein wichtiges Fortpflanzungsorgan.
38	窝里反	wō lǐ fǎn	Internal strife	There is internal strife in the organization.	组织内部有窝里反。	Zǔzhī nèibù yǒu wō lǐ fǎn.	In der Organisation gibt es interne Streitigkeiten.
39	窝脓包	wō nóngbāo	Coward	He is such a coward.	他真是个窝脓包。	Tā zhēn shì gè wō nóngbāo.	Er ist so ein Feigling.
40	窝脖儿	wōbó ér	Neck	He has a stiff neck.	他脖子僵硬。	Tā bózi jiāngyìng.	Er hat einen steifen Hals.
41	窝囊气	wōnang qì	Frustration	He feels a lot of frustration.	他感到很多窝囊气。	Tā gǎndào hěnduō wōnang qì.	Er fühlt viel Frustration.
42	窝囊废	wōnang fèi	Good-for-nothing	He is a good-for-nothing.	他是个窝囊废。	Tā shì gè wōnang fèi.	Er ist ein Nichtsnutz.
43	太阳窝	tàiyáng wō	Solar nest	The solar nest collects sunlight for energy.	太阳窝收集阳光以获取能量。	Tàiyáng wō shōují yángguāng yǐ huòqǔ néngliàng.	Das Sonnennest sammelt Sonnenlicht zur Energiegewinnung.
44	夹肢窝	jiā zhī wō	Armpit	He hid the money in his armpit.	他把钱藏在夹肢窝里。	Tā bǎ qián cáng zài jiā zhī wō lǐ.	Er versteckte das Geld in seiner Achselhöhle.
45	安乐窝	ānlè wō	Cozy nest	Their home is a cozy nest.	他们的家是个安乐窝。	Tāmen de jiā shì gè ānlè wō.	Ihr Zuhause ist ein gemütliches Nest.
46	窝里斗	wō lǐ dòu	Infighting	There is constant infighting among the members.	成员之间经常窝里斗。	Chéngyuán zhī jiān jīngcháng wō lǐ dòu.	Es gibt ständige Kämpfe unter den Mitgliedern.
47	挪窝儿	nuó wōr	Move house	They decided to move house.	他们决定挪窝儿。	Tāmen juédìng nuó wōr.	Sie beschlossen umzuziehen.
48	心窝儿	xīn wōr	Heart (slang)	He felt a warmth in his heart.	他感到心窝儿一阵温暖。	Tā gǎndào xīn wōr yī zhèn wēnnuǎn.	Er fühlte eine Wärme im Herzen.
49	爱窝窝	ài wōwō	Ai Wo Wo (rice cake)	Ai Wo Wo is a traditional Beijing snack.	爱窝窝是北京的传统小吃。	Ài wōwō shì Běijīng de chuántǒng xiǎochī.	Ai Wo Wo ist ein traditioneller Snack aus Peking.
50	捅马蜂窝	tǒng mǎfēng wō	Stir up a hornet’s nest	He stirred up a hornet’s nest.	他捅了马蜂窝。	Tā tǒng le mǎfēng wō.	Er hat ein Wespennest aufgerührt.
51	调三窝四	tiáo sān wō sì	Meddle in others‘ affairs	He loves to meddle in others‘ affairs.	他喜欢调三窝四。	Tā xǐhuān tiáo sān wō sì.	Er mischt sich gerne in die Angelegenheiten anderer ein.
52	挑三窝四	tiāo sān wō sì	Find fault with everything	She finds fault with everything.	她喜欢挑三窝四。	Tā xǐhuān tiāo sān wō sì.	Sie findet an allem etwas auszusetzen.
53	萨拉热窝	Sàlārèwō	Sarajevo	Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.	萨拉热窝是波斯尼亚和黑塞哥维那的首都。	Sàlārèwō shì Bōsīníyǎ hé Hēisāigēwéinà de shǒudū.	Sarajevo ist die Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina.

lettuce

Term	Pinyin	English Translation	Explanation in English	Chinese Explanation	Pinyin Explanation	German Translation
莴	wō	Lettuce	Lettuce is a common vegetable.	莴是一种常见的蔬菜。	Wō shì yī zhǒng chángjiàn de shūcài.	Lattich ist ein häufiges Gemüse.
莴笋	wōsǔn	Asparagus lettuce	Asparagus lettuce is used in many dishes.	莴笋用于许多菜肴。	Wōsǔn yòng yú xǔduō càiyáo.	Spargelsalat wird in vielen Gerichten verwendet.
莴苣	wōjù	Lettuce	Lettuce is often used in salads.	莴苣常用于沙拉。	Wōjù cháng yòng yú shālā.	Lattich wird oft in Salaten verwendet.

snail

Schnecke

Term	Pinyin	English Translation	Explanation in English	Chinese Explanation	Pinyin Explanation	German Translation
蜗	wō	Snail	The snail moves slowly.	蜗牛移动得很慢。	Wōniú yídòng de hěn màn.	Die Schnecke bewegt sich langsam.
蜗牛	wōniú	Snail	The snail has a shell.	蜗牛有一个壳。	Wōniú yǒu yī gè ké.	Die Schnecke hat ein Haus.
蜗杆	wōgān	Worm gear	The machine uses a worm gear.	机器使用蜗杆。	Jīqì shǐyòng wōgān.	Die Maschine verwendet ein Schneckengetriebe.
蜗行	wōxíng	Slow moving	He walks at a snail’s pace.	他以蜗行的速度走路。	Tā yǐ wōxíng de sùdù zǒulù.	Er geht im Schneckentempo.
蜗蜒	wōyán	Crawling	The insect is crawling on the ground.	昆虫在地上蜗蜒。	Kūnchóng zài dìshàng wōyán.	Das Insekt kriecht auf dem Boden.
蜗窗	wōchuāng	Snail window	The old house has a snail window.	这座老房子有一个蜗窗。	Zhè zuò lǎo fángzi yǒu yī gè wōchuāng.	Das alte Haus hat ein Schneckenfenster.
蜗旋	wōxuán	Spiral	The shell has a beautiful spiral.	这个壳有一个美丽的蜗旋。	Zhège ké yǒu yī gè měilì de wōxuán.	Das Gehäuse hat eine schöne Spirale.
蜗庐	wōlú	Humble abode	He lives in a humble abode.	他住在一个蜗庐。	Tā zhù zài yī gè wōlú.	Er lebt in einer bescheidenen Behausung.
蜗居	wōjū	Small home	They live in a small home.	他们住在一个蜗居里。	Tāmen zhù zài yī gè wōjū lǐ.	Sie wohnen in einem kleinen Zuhause.
耳蜗	ěrwō	Cochlea	The cochlea is part of the inner ear.	耳蜗是内耳的一部分。	Ěrwō shì nèi’ěr de yī bùfèn.	Die Cochlea ist ein Teil des Innenohrs.
蜗杆副	wōgān fù	Worm gear set	The worm gear set is essential for this machine.	蜗杆副是这台机器的关键部件。	Wōgān fù shì zhè tái jīqì de guānjiàn bùjiàn.	Das Schneckengetriebeset ist entscheidend für diese Maschine.
人工耳蜗	réngōng ěrwō	Cochlear implant	She received a cochlear implant.	她接受了人工耳蜗。	Tā jiēshòu le réngōng ěrwō.	Sie hat ein Cochlea-Implantat erhalten.
无壳蜗牛	wú ké wōniú	Slug	The garden is full of slugs.	花园里到处都是无壳蜗牛。	Huāyuán lǐ dàochù dōu shì wú ké wōniú.	Der Garten ist voller Nacktschnecken.
蜗行牛步	wōxíng niúbù	Slow pace	Progress is at a snail’s pace.	进展蜗行牛步。	Jìnzhǎn wōxíng niúbù.	Der Fortschritt ist im Schneckentempo.
蚁斗蜗争	yǐ dòu wō zhēng	Trivial disputes	They are engaged in trivial disputes.	他们陷入了蚁斗蜗争。	Tāmen xiànrù le yǐ dòu wō zhēng.	Sie sind in belanglose Streitereien verwickelt.

to lie to crouch

liegen hocken

Term	Pinyin	English Translation	Explanation in English	Chinese Explanation	Pinyin Explanation	German Translation

卧室	wòshì	Bedroom	The bedroom is very spacious.	卧室很宽敞。	Wòshì hěn kuānchǎng.	Das Schlafzimmer ist sehr geräumig.
卧底	wòdǐ	Undercover agent	He works as an undercover agent.	他是一个卧底。	Tā shì yī gè wòdǐ.	Er arbeitet als Undercover-Agent.
卧铺	wòpù	Sleeper berth	We booked a sleeper berth on the train.	我们在火车上订了卧铺。	Wǒmen zài huǒchē shàng dìng le wòpù.	Wir haben ein Schlafwagenabteil im Zug gebucht.
卧龙	wòlóng	Hidden dragon	The mountain is called Hidden Dragon Mountain.	这座山叫卧龙山。	Zhè zuò shān jiào Wòlóng shān.	Der Berg heißt Verborgener Drachenberg.
卧床	wòchuáng	Bedridden	He has been bedridden for weeks.	他卧床数周了。	Tā wòchuáng shù zhōu le.	Er ist seit Wochen ans Bett gefesselt.
俯卧撑	fǔwòchēng	Push-up	He does fifty push-ups every morning.	他每天早上做五十个俯卧撑。	Tā měitiān zǎoshang zuò wǔshí gè fǔwòchēng.	Er macht jeden Morgen fünfzig Liegestütze.
仰卧	yǎngwò	Lie on back	Lie on your back and relax.	仰卧放松。	Yǎngwò fàngsōng.	Legen Sie sich auf den Rücken und entspannen Sie sich.
硬卧	yìngwò	Hard sleeper	We traveled by hard sleeper class.	我们乘坐硬卧旅行。	Wǒmen chéngzuò yìngwò lǚxíng.	Wir reisten in der Hartschlafklasse.
仰卧起坐	yǎngwò qǐzuò	Sit-up	He does sit-ups to strengthen his abs.	他做仰卧起坐来增强腹肌。	Tā zuò yǎngwò qǐzuò lái zēngqiáng fùjī.	Er macht Sit-ups, um seine Bauchmuskeln zu stärken.
卧虎藏龙	wòhǔ cánglóng	Crouching Tiger, Hidden Dragon	The movie „Crouching Tiger, Hidden Dragon“ is famous worldwide.	电影《卧虎藏龙》在世界闻名。	Diànyǐng „Wòhǔ Cánglóng“ zài shìjiè wénmíng.	Der Film „Crouching Tiger, Hidden Dragon“ ist weltweit bekannt.
软卧	ruǎnwò	Soft sleeper	We chose the soft sleeper compartment.	我们选择了软卧车厢。	Wǒmen xuǎnzé le ruǎnwò chēxiāng.	Wir haben das Soft-Sleeper-Abteil gewählt.
卧式	wòshì	Horizontal	The machine operates in a horizontal position.	机器在卧式位置运行。	Jīqì zài wòshì wèizhì yùnxíng.	Die Maschine arbeitet in horizontaler Lage.
卧舱	wòcāng	Sleeping cabin	The ship has comfortable sleeping cabins.	船上有舒适的卧舱。	Chuán shàng yǒu shūshì de wòcāng.	Das Schiff hat komfortable Schlafkabinen.
卧病	wòbìng	Bedridden with illness	He has been bedridden with illness for months.	他因病卧床几个月了。	Tā yīn bìng wòchuáng jǐ gè yuè le.	Er ist seit Monaten wegen Krankheit ans Bett gefesselt.
卧榻	wòtà	Couch	He lay down on the couch to rest.	他躺在卧榻上休息。	Tā tǎng zài wòtà shàng xiūxí.	Er legte sich auf die Couch, um sich auszuruhen.
卧推	wòtuī	Bench press	He lifts heavy weights on the bench press.	他在卧推上举重。	Tā zài wòtuī shàng jǔzhòng.	Er hebt schwere Gewichte auf der Bank.
蜷卧	quánwò	Curl up and lie down	The cat curled up and lay down by the fire.	猫蜷卧在火旁。	Māo quánwò zài huǒ páng.	Die Katze rollte sich zusammen und legte sich neben das Feuer.
被卧	bèiwò	Bedding	The bedding is clean and comfortable.	被卧干净舒适。	Bèiwò gānjìng shūshì.	Die Bettwäsche ist sauber und bequem.
伏卧	fúwò	Lie prone	He lay prone on the grass.	他伏卧在草地上。	Tā fúwò zài cǎodì shàng.	Er lag bäuchlings auf dem Gras.
卧具	wòjù	Bedding equipment	The camping trip requires bedding equipment.	野营需要卧具。	Yěyíng xūyào wòjù.	Für den Campingausflug wird Bettzeug benötigt.
卧内	wò nèi	Inside the bedroom	There is a wardrobe inside the bedroom.	卧室内有一个衣柜。	Wòshì nèi yǒu yī gè yīguì.	Im Schlafzimmer gibt es einen Kleiderschrank.
卧倒	wòdǎo	Lie down and fall	He suddenly lay down and fell asleep.	他突然卧倒睡着了。	Tā tūrán wòdǎo shuìzháo le.	Er legte sich plötzlich hin und schlief ein.
卧佛	wòfó	Reclining Buddha	The Reclining Buddha statue is magnificent.	卧佛像很宏伟。	Wòfó xiàng hěn hóngwěi.	Die Statue des Liegenden Buddha ist prächtig.
卧位	wòwèi	Sleeping position	Choose a comfortable sleeping position.	选择一个舒适的卧位。	Xuǎnzé yī gè shūshì de wòwèi.	Wählen Sie eine bequeme Schlafposition.
横卧	héngwò	Lie horizontally	The log lay horizontally across the path.	树干横卧在小路上。	Shùgàn héngwò zài xiǎolù shàng.	Der Baumstamm lag quer über dem Weg.
倒卧	dàowò	Lie down upside down	The dog lay down upside down in the grass.	狗倒卧在草地上。	Gǒu dàowò zài cǎodì shàng.	Der Hund lag verkehrt herum im Gras.
卧房	wòfáng	Bedroom	The house has three bedrooms.	这房子有三间卧房。	Zhè fángzi yǒu sān jiān wòfáng.	Das Haus hat drei Schlafzimmer.
侧卧	cèwò	Lie on side	It’s more comfortable to lie on your side.	侧卧比较舒服。	Cèwò bǐjiào shūfú.	Es ist bequemer, auf der Seite zu liegen.
卧虎	wòhǔ	Crouching tiger	The movie „Crouching Tiger, Hidden Dragon“ is famous worldwide.	电影《卧虎藏龙》在世界闻名。	Diànyǐng „Wòhǔ Cánglóng“ zài shìjiè wénmíng.	Der Film „Crouching Tiger, Hidden Dragon“ ist weltweit bekannt.
卧蚕	wòcán	Lying silkworm (eye bags)	She has prominent eye bags.	她有明显的卧蚕。	Tā yǒu míngxiǎn de wòcán.	Sie hat auffällige Tränensäcke.
卧轨	wòguǐ	Lie on the tracks	He lay on the tracks to protest.	他卧轨抗议。	Tā wòguǐ kàngyì.	Er legte sich auf die Gleise, um zu protestieren.
僵卧	jiāngwò	Lie stiffly	He lay stiffly in bed.	他僵卧在床上。	Tā jiāngwò zài chuáng shàng.	Er lag steif im Bett.
卧车	wòchē	Sleeper car	We booked a sleeper car for the journey.	我们为旅程预订了卧车。	Wǒmen wèi lǚchéng yùdìng le wòchē.	Wir haben einen Schlafwagen für die Reise gebucht.
卧果儿	wòguǒr	Pear lying on its side	The pear lay on its side on the table.	梨子在桌子上侧卧。	Lízi zài zhuōzi shàng cèwò.	Die Birne lag auf der Seite auf dem Tisch.
卧不安	wò bù’ān	Restless lying	He was restless in bed.	他卧不安。	Tā wò bù’ān.	Er war unruhig im Bett.
卧龙区	Wòlóng qū	Wolong District	Wolong District is famous for its nature reserve.	卧龙区因自然保护区而闻名。	Wòlóng qū yīn zìrán bǎohùqū ér wénmíng.	Der Wolong-Distrikt ist berühmt für sein Naturschutzgebiet.
卧龙岗	Wòlóng gǎng	Wolong Hill	Wolong Hill is a historical site.	卧龙岗是一个历史遗址。	Wòlóng gǎng shì yī gè lìshǐ yízhǐ.	Der Wolong-Hügel ist eine historische Stätte.
藏龙卧虎	cáng lóng wò hǔ	Hidden talents	This place is full of hidden talents.	这个地方藏龙卧虎。	Zhège dìfāng cáng lóng wò hǔ.	Dieser Ort ist voller versteckter Talente.
卧薪尝胆	wò xīn cháng dǎn	Endure hardships to achieve goals	He endured hardships to achieve his goals.	他卧薪尝胆实现了目标。	Tā wò xīn cháng dǎn shíxiàn le mùbiāo.	Er ertrug Schwierigkeiten, um seine Ziele zu erreichen.
食荼卧棘	shí tú wò jí	Endure hardships	He endured great hardships.	他食荼卧棘。	Tā shí tú wò jí.	Er ertrug große Schwierigkeiten.
盘龙卧虎	pán lóng wò hǔ	Hidden talents	This place is a nest of hidden talents.	这个地方盘龙卧虎。	Zhège dìfāng pán lóng wò hǔ.	Dieser Ort ist ein Nest versteckter Talente.
和衣而卧	hé yī ér wò	Sleep in clothes	He slept in his clothes.	他和衣而卧。	Tā hé yī ér wò.	Er schlief in seinen Kleidern.
坐卧不宁	zuò wò bù níng	Sit and lie restlessly	He was restless, sitting and lying uneasily.	他坐卧不宁。	Tā zuò wò bù níng.	Er war unruhig und lag unruhig.
抵足而卧	dǐ zú ér wò	Sleep with feet touching	They slept with their feet touching.	他们抵足而卧。	Tāmen dǐ zú ér wò.	Sie schliefen mit den Füßen zusammen.
横躺竖卧	héng tǎng shù wò	Lie in various positions	They lay in various positions.	他们横躺竖卧。	Tāmen héng tǎng shù wò.	Sie lagen in verschiedenen Positionen.
莫卧儿王朝	mòwò’ér wángcháo	Mughal Empire	The Mughal Empire was a powerful dynasty.	莫卧儿王朝是一个强大的王朝。	Mòwò’ér wángcháo shì yī gè qiángdà de wángcháo.	Das Mogulreich war eine mächtige Dynastie.
卧龙自然保护区	Wòlóng zìrán bǎohù qū	Wolong Nature Reserve	Wolong Nature Reserve is home to many pandas.	卧龙自然保护区有许多熊猫。	Wòlóng zìrán bǎohù qū yǒu xǔduō xióngmāo.	Das Wolong-Naturschutzgebiet beherbergt viele Pandas.
卧龙大熊猫保护区	Wòlóng dà xióngmāo bǎohù qū	Wolong Panda Reserve	Wolong Panda Reserve is famous worldwide.	卧龙大熊猫保护区举世闻名。	Wòlóng dà xióngmāo bǎohù qū jǔshì wénmíng.	Das Wolong-Panda-Reservat ist weltweit bekannt.

tent

Zelt

Term	Pinyin	English Translation	Explanation in English	Chinese Explanation	Pinyin Explanation	German Translation
幄	wò	Tent (archaic)	The soldiers rested in the tent.	士兵们在幄中休息。	Shìbīng men zài wò zhōng xiūxí.	Die Soldaten ruhten sich im Zelt aus.
握	wò	Hold	He holds the key in his hand.	他手中握着钥匙。	Tā shǒu zhōng wò zhe yàoshi.	Er hält den Schlüssel in der Hand.
掌握	zhǎngwò	Master	She has mastered the skills.	她掌握了这些技能。	Tā zhǎngwò le zhèxiē jìnéng.	Sie hat die Fähigkeiten gemeistert.
把握	bǎwò	Grasp	Grasp the opportunity when it comes.	把握机会。	Bǎwò jīhuì.	Ergreifen Sie die Gelegenheit, wenn sie kommt.
握手	wòshǒu	Shake hands	They shook hands to seal the deal.	他们握手达成协议。	Tāmen wòshǒu dáchéng xiéyì.	Sie schüttelten sich die Hände, um das Geschäft zu besiegeln.
握住	wòzhù	Hold tightly	He held tightly to the rope.	他紧紧握住绳子。	Tā jǐn jǐn wòzhù shéngzi.	Er hielt das Seil fest.
紧握	jǐnwò	Grasp firmly	She grasped his hand firmly.	她紧握他的手。	Tā jǐnwò tā de shǒu.	Sie griff fest nach seiner Hand.
握有	wòyǒu	Possess	He possesses great power.	他握有很大的权力。	Tā wòyǒu hěn dà de quánlì.	Er besitzt große Macht.
握力	wòlì	Grip strength	His grip strength is impressive.	他的握力很强。	Tā de wòlì hěn qiáng.	Seine Griffkraft ist beeindruckend.
握拳	wòquán	Clench fists	He clenched his fists in anger.	他愤怒地握紧拳头。	Tā fènnù de wò jǐn quántóu.	Er ballte wütend die Fäuste.
握别	wòbié	Shake hands and bid farewell	They shook hands and bid farewell.	他们握别告辞。	Tāmen wòbié gàocí.	Sie schüttelten sich die Hände und verabschiedeten sich.
在握	zài wò	In control	The situation is under control.	情况在握。	Qíngkuàng zài wò.	Die Situation ist unter Kontrolle.
无把握	wú bǎwò	Uncertain	He is uncertain about the outcome.	他对结果无把握。	Tā duì jiéguǒ wú bǎwò.	Er ist sich des Ergebnisses unsicher.
大权在握	dàquán zài wò	Hold great power	She holds great power in the company.	她在公司里大权在握。	Tā zài gōngsī lǐ dàquán zài wò.	Sie hat im Unternehmen große Macht.
左券在握	zuǒquàn zài wò	Confident of success	He is confident of success.	他对成功左券在握。	Tā duì chénggōng zuǒquàn zài wò.	Er ist sich seines Erfolges sicher.
掌握电脑	zhǎngwò diànnǎo	Master computer skills	He has mastered computer skills.	他掌握了电脑技能。	Tā zhǎngwò le diànnǎo jìnéng.	Er hat Computerkenntnisse gemeistert.
智珠在握	zhìzhū zài wò	Wisdom beads in hand	She has wisdom beads in hand.	她智珠在握。	Tā zhìzhū zài wò.	Sie hat Weisheitsperlen in der Hand.

to hold to grasp to clench (one’s fist) to master classifier: a handful

to halten greifen (die Faust) ballen beherrschen Klassifikator: eine Handvoll

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	握	wò	To hold, grip	He holds the steering wheel tightly.	他紧握住旋控。	Tā jǐnwò zhú xuánkòng.	Er hält das Lenkrad fest.	Он крепко держит руль.	Il tient fermement le volant.
2	握住	wò zhù	To hold onto	Hold onto the rope tightly!	紧握住绳字！	Jǐnwò zhù shéngzi!	Halte das Seil fest!	Держитесь крепче за верёвку!	Tiens fermement la corde!
3	握别	wò bié	To bid farewell (with a handshake)	They shook hands to bid farewell.	他们握手告别。	Tāmen wòshǒ gàobié.	Sie verabschiedeten sich mit einem Handschlag.	Они пожали руки при расстании.	Ils se sont dit au revoir en se serrant la main.
4	握力	wò lì	Grip strength	His grip strength is impressive.	他的握力很强。	Tā de wòlì hěn qiáng.	Seine Griffkraft ist beeindruckend.	У него впечатляющая сила хватки.	Sa force de prise est impressionnante.
5	握手	wò shǒ	Handshake	They exchanged a friendly handshake.	他们交换了一个友好的握手。	Tāmen jiāohuànle yī gè yǒuhǎo de wòshǒ.	Sie tauschten einen freundlichen Handschlag aus.	Они обменялись дружескими пожатиями.	Ils ont échangé une poignée de main amicale.
6	握把	wò bǎ	Handle, grip	Hold the handle tightly.	紧握住握把。	Jǐnwò zhù wòbǎ.	Halte den Griff fest.	Держитесь за ручку крепко.	Tenez fermement la poignée.
7	握拳	wò quán	Clench one’s fist	He clenched his fist in anger.	他愤怒地握紧了拳头。	Tā fènnù de wòjǐnle quántóu.	Er ballte die Faust vor Wut.	Он сжал кулак от злости.	Il a serré les poings de colère.
8	握有	wò yǒu	To hold (something in one’s possession)	He holds the key to the house.	他握有房子的鑰匙。	Tā wòyǒu fángzi de yàoshi.	Er besitzt den Schlüssel zum Haus.	У него есть ключ от дома.	Il détient la clé de la maison.
9	在握	zài wò	Within one’s grasp	Victory is within our grasp.	胜利已在握之中。	Shènglì yǐ zàiwò zhī zhōng.	Der Sieg ist in greifbarer Nähe.	Победа в наших руках.	La victoire est à notre portée.
10	把握	bǎ wò	To grasp firmly	Grasp every opportunity firmly.	紧紧握住每个机会。	Jǐnjǐn wòzhù měi gè jīhuì.	Ergreife jede Gelegenheit fest.	Крепко хватайся за каждую возможность.	Saisissez fermement chaque opportunité.
11	掌握	zhǎng wò	To master, to grasp	She has mastered the skill of drawing.	她已经掌握了绘画技巧。	Tā yǐjīng zhǎngwò le huìhuà jìqiǎo.	Sie hat die Kunst des Zeichnens gemeistert.	Она овладела искусством рисования.	Elle a maîtrisé l’art de dessiner.
12	紧握	jǐn wò	To grip tightly	He gripped the ladder tightly to avoid falling.	他紧紧握住梯子以避免掉下。	Tā jǐnjǐn wòzhù tīzi yǐ bǐmiǎn diàoxià.	Er hielt sich fest an der Leiter, um nicht zu fallen.	Он крепко хватился за лестницу, чтобы не упасть.	Il s’est agrippé fermement à l’échelle pour éviter de tomber.
13	无把握	wú bǎ wò	Uncertain, unsure	I am unsure about the results.	我对结果感到无把握。	Wǒ duì jiéguǎo gǎngdào wúbǎwò.	Ich bin mir der Ergebnisse nicht sicher.	Я не уверен в результатах.	Je ne suis pas sûr des résultats.
14	大权在握	dà quán zài wò	Holding great power	He holds great power in his hands.	他手中持有大权。	Tā shǒuzhōng chíyǒu dàquán.	Er hat große Macht in den Händen.	Он держит в своих руках большую власть.	Il détient un grand pouvoir entre ses mains.

to turn

no data

fertile rich to irrigate to wash (of river)

fruchtbar reich bewässern waschen (von einem Fluss)

Term	Pinyin	English Translation	Explanation in English	Chinese Explanation	Pinyin Explanation	German Translation
沃	wò	Fertile	The land here is very fertile.	这里的土地很肥沃。	Zhèlǐ de tǔdì hěn féiwò.	Das Land hier ist sehr fruchtbar.
沃尔玛	wò’ěrmǎ	Walmart	Walmart is a large retail chain.	沃尔玛是一家大型零售连锁店。	Wò’ěrmǎ shì yī jiā dàxíng língshòu liánsuǒ diàn.	Walmart ist eine große Einzelhandelskette.
沃尔沃	wò’ěrwò	Volvo	Volvo is known for its safe cars.	沃尔沃以其安全的汽车而闻名。	Wò’ěrwò yǐ qí ānquán de qìchē ér wénmíng.	Volvo ist bekannt für seine sicheren Autos.
肥沃	féiwò	Fertile	The soil in this area is very fertile.	这个地区的土壤很肥沃。	Zhège dìqū de tǔrǎng hěn féiwò.	Der Boden in dieser Gegend ist sehr fruchtbar.
科索沃	kēsuǒwò	Kosovo	Kosovo is a disputed territory.	科索沃是一个有争议的地区。	Kēsuǒwò shì yī gè yǒu zhēngyì de dìqū.	Kosovo ist ein umstrittenes Gebiet.
沃达丰	wòdáfēng	Vodafone	Vodafone is a multinational telecommunications company.	沃达丰是一家跨国电信公司。	Wòdáfēng shì yī jiā kuàguó diànxìn gōngsī.	Vodafone ist ein multinationales Telekommunikationsunternehmen.
沃土	wòtǔ	Fertile soil	This region is known for its fertile soil.	该地区以沃土闻名。	Gāi dìqū yǐ wòtǔ wénmíng.	Diese Region ist für ihren fruchtbaren Boden bekannt.
沃水	wòshuǐ	Fertile water	The fertile water supports abundant life.	沃水支持丰富的生命。	Wòshuǐ zhīchí fēngfù de shēngmìng.	Das fruchtbare Wasser unterstützt reiches Leben.
沃饶	wòrǎo	Fertile and rich	The land here is fertile and rich.	这里的土地肥沃富饶。	Zhèlǐ de tǔdì féiwò fùráo.	Das Land hier ist fruchtbar und reich.
曲沃	qūwò	Quwo	Quwo is a county in Shanxi province.	曲沃是山西省的一个县。	Qūwò shì Shānxī shěng de yī gè xiàn.	Quwo ist ein Kreis in der Provinz Shanxi.
沃顿	wòdùn	Wharton	Wharton School is a famous business school.	沃顿商学院是著名的商学院。	Wòdùn shāng xuéyuàn shì zhùmíng de shāng xuéyuàn.	Die Wharton School ist eine berühmte Wirtschaftsschule.
沃野	wòyě	Fertile fields	The fertile fields are ideal for farming.	沃野适合耕种。	Wòyě shìhé gēngzhòng.	Die fruchtbaren Felder sind ideal zum Bewirtschaften.
沃壤	wòrǎng	Fertile soil	The fertile soil yields good crops.	沃壤产出好作物。	Wòrǎng chǎnchū hǎo zuòwù.	Der fruchtbare Boden bringt gute Ernten hervor.
沃州	wòzhōu	Worcester	Worcester is a city in Massachusetts.	沃州是马萨诸塞州的一个城市。	Wòzhōu shì Mǎsàzhūsāi zhōu de yī gè chéngshì.	Worcester ist eine Stadt in Massachusetts.
沃灌	wòguàn	Fertile irrigation	Fertile irrigation helps crops grow.	沃灌有助于作物生长。	Wòguàn yǒu zhù yú zuòwù shēngzhǎng.	Fruchtbare Bewässerung hilft den Pflanzen beim Wachsen.
沃衍	wòyǎn	Spread fertility	The fertility of the land spreads over the region.	土地的肥沃遍布全区。	Tǔdì de féiwò biànbù quán qū.	Die Fruchtbarkeit des Landes breitet sich über die Region aus.
沃伦	wòlún	Warren	Warren is a city in Michigan.	沃伦是密歇根州的一个城市。	Wòlún shì Mìxiēgēn zhōu de yī gè chéngshì.	Warren ist eine Stadt in Michigan.
希沃特	xīwòtè	Seaworld	Seaworld is a famous marine park.	希沃特是著名的海洋公园。	Xīwòtè shì zhùmíng de hǎiyáng gōngyuán.	Seaworld ist ein berühmter Meerespark.
斯沃琪	sīwòqí	Swatch	Swatch is a popular Swiss watch brand.	斯沃琪是受欢迎的瑞士手表品牌。	Sīwòqí shì shòu huānyíng de Ruìshì shǒubiǎo pǐnpái.	Swatch ist eine beliebte Schweizer Uhrenmarke.
曲沃县	qūwò xiàn	Quwo County	Quwo County is located in Shanxi province.	曲沃县位于山西省。	Qūwò xiàn wèiyú Shānxī shěng.	Der Kreis Quwo liegt in der Provinz Shanxi.
沃尔夫	wò’ěrfū	Wolf	Wolf is a common surname.	沃尔夫是一个常见的姓氏。	Wò’ěrfū shì yī gè chángjiàn de xìngshì.	Wolf ist ein häufiger Nachname.
兹沃勒	zīwòlé	Zwolle	Zwolle is a city in the Netherlands.	兹沃勒是荷兰的一个城市。	Zīwòlé shì Hélán de yī gè chéngshì.	Zwolle ist eine Stadt in den Niederlanden.
沃特森	wòtèsēn	Watson	Watson is a common surname.	沃特森是一个常见的姓氏。	Wòtèsēn shì yī gè chángjiàn de xìngshì.	Watson ist ein häufiger Nachname.
肯沃伦	kěnwòlún	Ken Warren	Ken Warren is a famous author.	肯沃伦是一个著名的作家。	Kěn wòlún shì yī gè zhùmíng de zuòjiā.	Ken Warren ist ein berühmter Autor.
特雷沃	tè léi wò	Trevor	Trevor is a common first name.	特雷沃是一个常见的名字。	Tè léi wò shì yī gè chángjiàn de míngzì.	Trevor ist ein häufiger Vorname.
加沃特	jiā wòtè	Gavotte	The gavotte is a traditional French dance.	加沃特是一种传统的法国舞蹈。	Jiā wòtè shì yī zhǒng chuántǒng de Fǎguó wǔdǎo.	Die Gavotte ist ein traditioneller französischer Tanz.
达沃斯	dáwòsī	Davos	Davos is known for its annual economic forum.	达沃斯以其年度经济论坛闻名。	Dáwòsī yǐ qí niándù jīngjì lùntán wénmíng.	Davos ist bekannt für sein jährliches Wirtschaftsforum.
密尔沃基	mì’ěrwòjī	Milwaukee	Milwaukee is a city in Wisconsin.	密尔沃基是威斯康星州的一个城市。	Mì’ěrwòjī shì Wēisīkāngxīng zhōu de yī gè chéngshì.	Milwaukee ist eine Stadt in Wisconsin.
沃尔夫奖	wò’ěrfū jiǎng	Wolf Prize	The Wolf Prize is awarded in various fields.	沃尔夫奖颁发于各个领域。	Wò’ěrfū jiǎng bānfā yú gège lǐngyù.	Der Wolf-Preis wird in verschiedenen Bereichen verliehen.
沃罗涅日	wòluónièrì	Voronezh	Voronezh is a city in Russia.	沃罗涅日是俄罗斯的一个城市。	Wòluónièrì shì Èluósī de yī gè chéngshì.	Voronezh ist eine Stadt in Russland.
沃尔芬森	wò’ěrfēnsēn	Wolfensohn	Wolfensohn was the president of the World Bank.	沃尔芬森曾是世界银行行长。	Wò’ěrfēnsēn céng shì Shìjiè Yínháng hángzhǎng.	Wolfensohn war Präsident der Weltbank.
博斯沃思	bósīwòsī	Bosworth	The Battle of Bosworth was a significant event.	博斯沃思战役是一个重要事件。	Bósīwòsī zhànyì shì yī gè zhòngyào shìjiàn.	Die Schlacht von Bosworth war ein bedeutendes Ereignis.
以汤沃沸	yǐ tāng wò fèi	Adding fuel to the fire	Adding fuel to the fire makes things worse.	以汤沃沸会让事情变得更糟。	Yǐ tāng wò fèi huì ràng shìqíng biàn de gèng zāo.	Öl ins Feuer gießen macht die Dinge schlimmer.
霍格沃茨	huògéwòcí	Hogwarts	Hogwarts is the school of magic in Harry Potter.	霍格沃茨是《哈利波特》中的魔法学校。	Huògéwòcí shì „Hālì Bōtè“ zhōng de mófǎ xuéxiào.	Hogwarts ist die Zauberschule in Harry Potter.
德沃夏克	déwòxiàkè	Dvořák	Dvořák was a famous composer.	德沃夏克是著名的作曲家。	Déwòxiàkè shì zhùmíng de zuòqǔjiā.	Dvořák war ein berühmter Komponist.
科茨沃尔德	kēcìwò’ěrdé	Cotswolds	The Cotswolds are a range of hills in England.	科茨沃尔德是英国的一片丘陵。	Kēcìwò’ěrdé shì Yīngguó de yī piàn qiūlíng.	Die Cotswolds sind eine Hügelkette in England.
爱德斯沃尔	àidé sīwò’ěr	Eidsvoll	Eidsvoll is a municipality in Norway.	爱德斯沃尔是挪威的一个市镇。	Àidé sīwò’ěr shì Nuówēi de yī gè shì zhèn.	Eidsvoll ist eine Gemeinde in Norwegen.
沃克斯豪尔	wòkèsīháo’ěr	Vauxhall	Vauxhall is a well-known car brand.	沃克斯豪尔是一个知名的汽车品牌。	Wòkèsīháo’ěr shì yī gè zhīmíng de qìchē pǐnpái.	Vauxhall ist eine bekannte Automarke.
沃尔夫斯堡	wò’ěrfū sī bǎo	Wolfsburg	Wolfsburg is a city in Germany.	沃尔夫斯堡是德国的一个城市。	Wò’ěrfū sī bǎo shì Déguó de yī gè chéngshì.	Wolfsburg ist eine Stadt in Deutschland.
莱斯沃斯岛	láisīwòsī dǎo	Lesbos Island	Lesbos Island is a Greek island in the Aegean Sea.	莱斯沃斯岛是爱琴海中的一个希腊岛屿。	Láisīwòsī dǎo shì Àiqínhǎi zhōng de yī gè Xīlà dǎoyǔ.	Die Insel Lesbos ist eine griechische Insel in der Ägäis.
达沃斯论坛	dáwòsī lùntán	Davos Forum	The Davos Forum is held annually.	达沃斯论坛每年举办。	Dáwòsī lùntán měinián jǔbàn.	Das Davoser Forum findet jährlich statt.
符拉迪沃斯托克	fúlādíwòsītuōkè	Vladivostok	Vladivostok is a major port city in Russia.	符拉迪沃斯托克是俄罗斯的一个重要港口城市。	Fúlādíwòsītuōkè shì Èluósī de yī gè zhòngyào gǎngkǒu chéngshì.	Wladiwostok ist eine bedeutende Hafenstadt in Russland.

dirty small-minded

dreckig kleingeistig

Term	Pinyin	English Translation	Explanation in English	Chinese Explanation	Pinyin Explanation	German Translation
龌	wò	Filthy	The alley was dark and filthy.	小巷又黑又龌龊。	Xiǎo xiàng yòu hēi yòu wòchuò.	Die Gasse war dunkel und schmutzig.
龌龊	wòchuò	Dirty	His actions were despicable and dirty.	他的行为卑鄙龌龊。	Tā de xíngwéi bēibǐ wòchuò.	Seine Taten waren abscheulich und schmutzig.
黑龌	hēiwò	Dark and filthy	The basement was dark and filthy.	地下室又黑又龌龊。	Dìxiàshì yòu hēi yòu wòchuò.	Der Keller war dunkel und schmutzig.
龌浊	wòzhuó	Filthy and turbid	The water in the ditch was filthy and turbid.	沟里的水又龌龊又浑浊。	Gōu lǐ de shuǐ yòu wòchuò yòu húnzhuó.	Das Wasser im Graben war schmutzig und trüb.
卑鄙龌龊	bēibǐ wòchuò	Mean and dirty	His behavior was mean and dirty.	他的行为卑鄙龌龊。	Tā de xíngwéi bēibǐ wòchuò.	Sein Verhalten war gemein und schmutzig.
卑陋龌龊	bēilòu wòchuò	Ignoble and filthy	The room was ignoble and filthy.	房间既卑陋又龌龊。	Fángjiān jì bēilòu yòu wòchuò.	Das Zimmer war unedel und schmutzig.

The character 我 (wǒ) (6) means „I“ or „me“ in Chinese.

Visually similar characters:

找 (zhǎo): This character has a similar structure, but 找 means „to look for.“
战 (zhàn): Looks similar with overlapping components, but 战 means „war“ or „battle.“
饿 (è): Contains the same right-side component (戈) but means „hungry.“

Phonetically similar:

卧 (wò): Similar pronunciation, meaning „to lie down.“
握 (wò): Also pronounced similarly, meaning „to hold“ or „to grasp.“
沃 (wò): Shares the same pronunciation, meaning „fertile“ or „to irrigate.“

In German: Das Zeichen 我 (wǒ) bedeutet „ich“ oder „mich“ im Chinesischen.

Visuell ähnliche Zeichen:

找 (zhǎo): Dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur, bedeutet aber „suchen.“
战 (zhàn): Sieht ähnlich aus mit überlappenden Komponenten, bedeutet jedoch „Krieg“ oder „Schlacht.“
饿 (è): Enthält denselben rechten Teil (戈), bedeutet jedoch „hungrig.“

Phonetisch ähnlich:

卧 (wò): Ähnliche Aussprache, bedeutet „liegen.“
握 (wò): Auch ähnlich ausgesprochen, bedeutet „halten“ oder „greifen.“
沃 (wò): Gleiche Aussprache, bedeutet „fruchtbar“ oder „bewässern.“

握 (wò) to hold (15)

English Version

Description of the character: 握 (wò)

Meaning: „To hold“ or „to grasp.“

Radical: 扌 (shǒu) – meaning „hand,“ appears on the left side and indicates actions typically involving the hands.

Structure: 握 is composed of two main parts:

The left part, 扌, is the hand radical, suggesting the action of holding or grasping, which is done by hand.
The right part, 屋 (wū), serves as the phonetic component and gives the pronunciation „wò,“ though it has no direct connection to the meaning of holding.

Visual similarity with other characters:

捉 (zhuō): Meaning „to catch,“ it also includes the hand radical 扌 but has a different right component, focusing on capturing rather than simply holding.
按 (àn): Meaning „to press“ or „to push down,“ it also contains the hand radical 扌 but indicates a downward action rather than a grasping motion.

Phonetic similarity with other characters:

卧 (wò): Meaning „to lie down,“ it has the same pronunciation „wò“ but relates to positioning rather than holding.
沃 (wò): Meaning „fertile“ or „to irrigate,“ it shares the pronunciation „wò“ but pertains to agriculture rather than a hand action.

Summary: The character 握 (wò) means „to hold“ or „to grasp,“ combining the hand radical 扌 with the 屋 component for the sound „wò.“ Visually, it resembles characters like 捉 and 按, which also use the hand radical but differ in meaning. Phonetically, it connects to characters like 卧 and 沃, sharing the pronunciation „wò“ but conveying unrelated concepts.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 握 (wò)

Bedeutung: „Halten“ oder „greifen.“

Radikal: 扌 (shǒu) – bedeutet „Hand“ und erscheint auf der linken Seite; es deutet auf Handlungen hin, die typischerweise mit den Händen ausgeführt werden.

Struktur: 握 besteht aus zwei Hauptteilen:

Die linke Seite, 扌, ist das Hand-Radikal und weist auf die Aktion des Haltens oder Greifens hin, die von Hand ausgeführt wird.
Die rechte Seite, 屋 (wū), ist das phonetische Element und liefert die Aussprache „wò,“ hat jedoch keine direkte Verbindung zur Bedeutung des Haltens.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

捉 (zhuō): Bedeutet „fangen“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, hat jedoch eine andere rechte Komponente und betont das Einfangen statt einfaches Halten.
按 (àn): Bedeutet „drücken“ oder „herunterdrücken“ und enthält ebenfalls das Hand-Radikal 扌, weist jedoch auf eine nach unten gerichtete Aktion statt auf eine Greifbewegung hin.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

卧 (wò): Bedeutet „liegen“ und hat die gleiche Aussprache „wò,“ bezieht sich jedoch auf eine Position statt auf das Halten.
沃 (wò): Bedeutet „fruchtbar“ oder „bewässern“ und teilt die Aussprache „wò,“ bezieht sich jedoch auf Landwirtschaft statt auf eine Handaktion.

Zusammenfassung: Das Zeichen 握 (wò) steht für „halten“ oder „greifen“ und kombiniert das Hand-Radikal 扌 mit der Komponente 屋 für die Aussprache „wò.“ Visuell ähnelt es Zeichen wie 捉 und 按, die ebenfalls das Hand-Radikal verwenden, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Phonetisch ist es mit Zeichen wie 卧 und 沃 verwandt, die den Klang „wò“ teilen, aber andere Konzepte darstellen.

WO

NO RADICAL

1

渥

wò

to enrich; to moisten

bereichern; feuchten

2

涴

wò

to soil; this

verschmutzen; Das

3

偓

wò

constrained

eingeschränkt

4

婐

wǒ

maid

Dienstmädchen

5

薶

wō

to make dirty to soil

den Boden schmutzig zu machen

6

我

wǒ

I; me; my

ICH; mich; mein

7

倭

wō

dwarf; Japanese (derog.) (old)

Zwerg; Japanisch (derog.) (alt)

8

涡

wō

eddy; whirlpool guō

Eddy; Whirlpool Guō

9

涡

guō

name of a river wō

Name eines Flusses Wō

10

窝

wō

nest; pit or hollow on the human body; lair; den; place; to harbor or shelter; to hold in check; to bend; MW (for litters and broods) ;

Nest; Grube oder hohl am menschlichen Körper; Höhle; Den; Ort; Hafen oder Schutz; in Schach halten; biegen; MW (für Würfe und Bruten);

11

莴

wō

lettuce

Kopfsalat

12

蜗

wō

snail

Schnecke

13

卧

wò

to lie; to crouch

liegen; kriechen

14

幄

wò

tent

Zelt

15

握

wò

to hold; to grasp; to grip; to clench (one’s fist) ; to master; classifier: a handful (HAND + CORPSE + UNTIL = HOLD)

halten; begreifen; greifen; ballen (die Faust); meistern; Klassifikator: eine Handvoll

16

斡

wò

我是一个享受简单乐趣的人，他经常到山上的小巢 (窝, wō) 里去休息和思考。他的小屋很舒适，就像他曾在花园里发现的蜗牛壳 (蜗, wō) 一样。蜗牛缓慢而坚定的步伐提醒我，要一天一天地过生活。