1 1a	一	yī lex1 lex3	R001 one; 1; https://kontinentinchina.com/numeral-one-2/ <a href=“https://kontinentinchina.com/numeral-one-2/“>YI</a>	R001 eins; 1; Grafische Komponente
20 20a 22	邑阝	yì yì	R163d / 170 city county R163s mound	R163 /170 city county
22	议	yì	to discuss	diskutieren
23	意	yì lex4	meaning; intention	Bedeutung; Absicht
2	医	yī lex1	medical; medicine; doctor; (CONTAINER R017 + ARROW = HEAL)	medizinisch; Medizin; Arzt; heilen; behandeln
3	易	yì	easy; amiable; to change; to exchange (SUN + DON`T = EASY)	einfach; liebenswürdig; wechseln; wechseln
4 4a	衣	yī lex1 lex4 2	R145 clothes; (LID + DRESS = CLOTHES)	R145 Kleidung; Bedeutung Komponente (Stoff, Textil …)
5	乙	yǐ	R005 second (in order); ethyl; bent; winding; (SECOND)	R005 zweite (in Ordnung); Ethyl; gebogen; Wicklung; zweiter der zehn Himmel
6	以	yǐ lex3 lex4	by; with; by means of; according to; so as to	von; mit; mittels; entsprechend; was; um zu; auf die Weise
7	以	Yǐ	abbr. for Israel	Abbr. für Israel
8	已	yǐ lex2 lex3	already; to stop; then; afterwards	bereits; stoppen; dann; nachher
9	亿	yì lex4	100 million; 100,000,000; (PERSON + SECOND = 100 million)	100 Millionen; 100.000.000;

11	意	yì lex2 lex4 2 lex4	idea; meaning; thought; to think; wish (SOUND + HEART = IDEA)	Idee; Bedeutung; Gedanke; denken; Wunsch
12	邑	yì	R163 radical	R163 Radikale
13	乂	yì	regulate, govern, control	regulieren, regieren, kontrollieren
17	义	yì	just (DROP + SHEARS = JUST)	gerade
14	艺	yì lex4	Art; skill	Kunst
15	宜	yí	appropriate (HOUSE + BOOKSHELF = APPROPRIATE)	geeignet
16	谊	yì lex4	friendship (words + appropriate = friendship)	Freundschaft
17	义	yì	Righteousness, justice	Gerechtigkeit, Recht
18	意	yì lex4	meaning; intention	Bedeutung, Übersetzung
19	椅	yǐ lex1	chair	Stuhl
21 21a	弋	yì	R056 arrow	R056 Pfeil
24	移	yí lex5	to move	bewegen
25	亦	yì lex6	also	auch
26	翼	yì lex6	wings	Flügel

已 (yǐ) (8)

The Chinese character 已 (yǐ) (8) is a versatile character used to indicate „already“ or „no longer.“

It functions as an adverb and is often used in combination with other characters to form compound words.

已 (yǐ) is commonly seen in formal, written Chinese, and it signifies the completion of an action or state.

1. Basic Meaning of 已 (yǐ)

English: already, no longer
German: bereits, nicht mehr

2. Grammatical Functions of 已 (yǐ)

A. As an Adverb (Already, No Longer)

已 (yǐ) is primarily used as an adverb to indicate that something has already happened or is no longer happening. It emphasizes the completion of an action or state and often appears in formal written contexts.

English Explanation: 已 (yǐ) as an adverb means „already“ or „no longer“ and is used to emphasize the completion or cessation of an action or state.
German Explanation: 已 (yǐ) wird als Adverb verwendet und bedeutet „bereits“ oder „nicht mehr“. Es betont den Abschluss oder das Ende einer Handlung oder eines Zustands.

Sentence Patterns:

Subject + 已 + verb (subject + already + verb)
- English: I have already eaten.
- Hanyu Pinyin: Wǒ yǐ chī guò le.
- German: Ich habe bereits gegessen.
Subject + 已不 + verb (subject + no longer + verb)
- English: He no longer works here.
- Hanyu Pinyin: Tā yǐ bù zài zhèlǐ gōngzuò le.
- German: Er arbeitet nicht mehr hier.
已然 (yǐrán) – already, now
- English: The situation has already changed.
- Hanyu Pinyin: Jíngkuàng yǐrán gǎibiàn.
- German: Die Situation hat sich bereits geändert.

B. As Part of Compound Words

已 (yǐ) is frequently used in compound words to express the completion or cessation of an action. These compounds are common in both formal and informal contexts and provide emphasis on „already“ or „no longer.“

English Explanation: 已 (yǐ) often appears in compound words where it retains its meaning of „already“ or „no longer,“ emphasizing the completion of an action or state.
German Explanation: 已 (yǐ) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, wo es seine Bedeutung von „bereits“ oder „nicht mehr“ beibehält und den Abschluss einer Handlung oder eines Zustands betont.

Common Compounds:

已经 (yǐjīng) – already
- English: The meeting has already started.
- Hanyu Pinyin: Huìyì yǐjīng kāishǐ le.
- German: Das Meeting hat bereits begonnen.
不已 (bùyǐ) – endlessly, continuously
- English: He thanked me endlessly.
- Hanyu Pinyin: Tā gǎnxiè wǒ bùyǐ.
- German: Er bedankte sich unaufhörlich bei mir.
已往 (yǐwǎng) – in the past
- English: These customs were common in the past.
- Hanyu Pinyin: Zhèxiē fēngsú zài yǐwǎng hěn chángjiàn.
- German: Diese Bräuche waren früher üblich.

C. In Formal or Literary Chinese

已 (yǐ) is often used in formal and literary contexts to convey a sense of finality or completion. In classical Chinese, it frequently appears in conjunction with other characters to form expressions that indicate past actions or completed states.

English Explanation: 已 (yǐ) is used in formal and literary Chinese to convey a sense of completion or finality, often found in written texts or classical Chinese literature.
German Explanation: 已 (yǐ) wird in formellen und literarischen Kontexten verwendet, um einen Abschluss oder eine Vollendung zu vermitteln. Es erscheint häufig in schriftlichen Texten oder klassischer chinesischer Literatur.

Sentence Patterns:

曾经已 (céngjīng yǐ) – once, already in the past
- English: He has already experienced this once.
- Hanyu Pinyin: Tā céngjīng yǐ jīnglì guò zhè zhǒng qíngkuàng.
- German: Er hat das schon einmal erlebt.
事已至此 (shì yǐ zhì cǐ) – things have already come to this point
- English: Things have already come to this point, and there’s no turning back.
- Hanyu Pinyin: Shì yǐ zhì cǐ, bùnéng huítóu le.
- German: Es ist bereits soweit gekommen, dass es kein Zurück mehr gibt.

3. Common Idiomatic Expressions with 已 (yǐ)

不已 (bùyǐ): endlessly, constantly (literally „not already“)
- English: The storm raged endlessly through the night.
- Hanyu Pinyin: Bàofēngyǔ tōngxiāo bùyǐ.
- German: Der Sturm tobte unaufhörlich die ganze Nacht.
至今为止 (zhì jīn wéi zhǐ): up until now, so far
- English: The project is still ongoing up until now.
- Hanyu Pinyin: Zhège xiàngmù zhì jīn wéi zhǐ hái zài jìnxíng.
- German: Das Projekt läuft bis jetzt noch.

4. Summary

English:

The character 已 (yǐ) functions as an adverb in Chinese, meaning „already“ or „no longer.“ It is used to indicate that an action or state has been completed and frequently appears in compound words and formal contexts. 已 (yǐ) is common in written Chinese and classical literature, where it conveys finality or completion.

German:

Das Zeichen 已 (yǐ) fungiert im Chinesischen als Adverb und bedeutet „bereits“ oder „nicht mehr“. Es wird verwendet, um anzuzeigen, dass eine Handlung oder ein Zustand abgeschlossen ist, und tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern und formellen Kontexten auf. 已 (yǐ) ist in der Schriftsprache und klassischen Literatur verbreitet und vermittelt einen Sinn von Vollendung.

This overview provides a detailed explanation of the grammatical roles of 已 (yǐ) in Chinese. Let me know if you need further clarification or additional examples!

以 (yǐ) (6)

The Chinese character 以 (yǐ) is commonly used as a preposition or conjunction in Mandarin Chinese.

It has a variety of meanings depending on the context, such as „with,“ „by means of,“ „according to,“ or „in order to.“

It is a very flexible word that can serve several grammatical functions.

Main Grammatical Functions of 以 (yǐ):

As a Preposition: „By/With/Using“
As a Conjunction: „In Order To“
Indicating Cause: „Because of/For“
According to: „In Accordance With“

1. As a Preposition: „By/With/Using“

以 (yǐ) is often used to indicate the means or method by which something is done. In this context, it is similar to the prepositions „by,“ „with,“ or „using“ in English.

Examples:

中文 (Chinese): 以手代笔。

Pinyin: Yǐ shǒu dài bǐ.

Deutsch: Mit der Hand anstelle eines Stifts schreiben.

English: Write by hand instead of with a pen.
中文 (Chinese): 他以工作为乐。

Pinyin: Tā yǐ gōngzuò wéi lè.

Deutsch: Er findet Freude an der Arbeit. (Wörtlich: Er benutzt die Arbeit als Freude.)

English: He finds joy in work. (Literally: He takes work as joy.)

In these sentences, 以 (yǐ) shows the method or tool used to accomplish something.

2. As a Conjunction: „In Order To“

以 (yǐ) can also be used to introduce a purpose or goal, meaning „in order to“ or „so that.“ This usage is more formal and is often found in written or literary Chinese.

Examples:

中文 (Chinese): 他学习很努力，以考上好大学。

Pinyin: Tā xuéxí hěn nǔlì, yǐ kǎoshàng hǎo dàxué.

Deutsch: Er lernt sehr fleißig, um an eine gute Universität zu kommen.

English: He studies very hard in order to get into a good university.
中文 (Chinese): 我们努力工作，以实现目标。

Pinyin: Wǒmen nǔlì gōngzuò, yǐ shíxiàn mùbiāo.

Deutsch: Wir arbeiten hart, um unsere Ziele zu erreichen.

English: We work hard in order to achieve our goals.

In these examples, 以 (yǐ) introduces the purpose of the action.

3. Indicating Cause: „Because of/For“

In some contexts, 以 (yǐ) can be used to express a cause or reason, meaning „because of“ or „for.“ This usage often appears in formal or classical Chinese expressions.

Examples:

中文 (Chinese): 以安全为重。

Pinyin: Yǐ ānquán wéi zhòng.

Deutsch: Die Sicherheit hat Priorität. (Wörtlich: Sicherheit als Priorität setzen.)

English: Safety is the priority.
中文 (Chinese): 以健康为基础。

Pinyin: Yǐ jiànkāng wéi jīchǔ.

Deutsch: Gesundheit als Grundlage.

English: Based on health.

Here, 以 (yǐ) expresses the cause or the principle behind a particular action or decision.

4. According to: „In Accordance With“

以 (yǐ) can also mean „according to“ or „in accordance with,“ used to indicate following a specific standard or reference point.

Examples:

中文 (Chinese): 以法律为准。

Pinyin: Yǐ fǎlǜ wéi zhǔn.

Deutsch: Nach dem Gesetz handeln. (Wörtlich: Das Gesetz als Standard nehmen.)

English: Act in accordance with the law.
中文 (Chinese): 以公司的政策为依据。

Pinyin: Yǐ gōngsī de zhèngcè wéi yījù.

Deutsch: Nach den Richtlinien des Unternehmens.

English: In accordance with the company’s policies.

In these examples, 以 (yǐ) is used to indicate the standard or rule being followed.

Common Sentence Patterns with 以 (yǐ):

以 + [Means] + 为 + [Purpose]
- Pattern: Used to show that something is used or taken as a means for a specific purpose.
- Example: 他以学习为乐。
  
  (Tā yǐ xuéxí wéi lè.)
  
  Deutsch: Er sieht das Lernen als Freude an.
  
  English: He takes studying as his joy.
以 + [Cause/Standard] + 为 + [Priority]
- Pattern: Shows that something is given priority or followed as a standard.
- Example: 以客户为中心。
  
  (Yǐ kèhù wéi zhōngxīn.)
  
  Deutsch: Den Kunden ins Zentrum stellen.
  
  English: Put the customer at the center.
[Action] + 以 + [Goal/Purpose]
- Pattern: Expresses the purpose of an action.
- Example: 我们工作，以赚更多钱。
  
  (Wǒmen gōngzuò, yǐ zhuàn gèng duō qián.)
  
  Deutsch: Wir arbeiten, um mehr Geld zu verdienen.
  
  English: We work in order to earn more money.

Summary of 以 (yǐ) Functions:

Preposition („By/With/Using“): Indicates the means or method by which something is done.
- Example: Write with a pen. (以笔写字。Yǐ bǐ xiězì.)
Conjunction („In Order To“): Introduces the purpose of an action.
- Example: He studies hard in order to pass the exam. (他努力学习，以通过考试。Tā nǔlì xuéxí, yǐ tōngguò kǎoshì.)
Cause („Because of/For“): Indicates the reason or cause behind an action.
- Example: Safety is the priority. (以安全为重。Yǐ ānquán wéi zhòng.)
Standard („According To“): Used to show adherence to a specific standard or rule.
- Example: Act in accordance with the law. (以法律为准。Yǐ fǎlǜ wéi zhǔn.)

In conclusion, 以 (yǐ) is a versatile preposition and conjunction that can express means, purpose, cause, and adherence to standards, making it essential in both everyday and formal Chinese.

————————————————-

Das chinesische Schriftzeichen 以 (yǐ) wird im Mandarin-Chinesischen häufig als Präposition oder Konjunktion verwendet. Es hat je nach Kontext verschiedene Bedeutungen, wie etwa „mit“, „mittels“, „entsprechend“ oder „um zu“. Es ist ein sehr flexibles Wort, das mehrere grammatische Funktionen erfüllen kann.

Wichtigste grammatische Funktionen von 以 (yǐ):
Als Präposition: „Durch/mit/unter Verwendung“
Als Konjunktion: „Um zu“
Ursache anzeigend: „Wegen/für“
Entsprechend: „In Übereinstimmung mit“
1. Als Präposition: „Durch/mit/unter Verwendung“
以 (yǐ) wird häufig verwendet, um die Mittel oder Methoden anzuzeigen, mit denen etwas getan wird. In diesem Kontext ähnelt es den Präpositionen „durch“, „mit“ oder „unter Verwendung“ im Englischen.

Beispiele: 中文 (Chinesisch): 以手代笔. Pinyin: Yǐ shǒu dài bǐ.
Deutsch: Mit der Hand statt eines Stifts schreiben.
Englisch: Schreiben Sie mit der Hand statt mit einem Stift.

中文 (Chinesisch): 他以工作为乐. Pinyin: Tā yǐ gōngzuò wéi lè.
Deutsch: Er findet Freude an der Arbeit. (Wörtlich: Er benutzt die Arbeit als Freude.) Englisch: Er findet Freude an der Arbeit. (Wörtlich: Er nimmt Arbeit als Freude.) In diesen Sätzen zeigt 以 (yǐ) die Methode oder das Werkzeug an, mit dem etwas erreicht wird.

2. Als Konjunktion: „Um“
以 (yǐ) kann auch verwendet werden, um einen Zweck oder ein Ziel einzuführen, und bedeutet „um“ oder „damit“. Diese Verwendung ist formeller und findet sich häufig im geschriebenen oder literarischen Chinesisch.

Beispiele:
中文 (Chinesisch): 他学习很努力，以考上好大学。
Pinyin: Tā xuéxí hěn nǔlì, yǐ kǎoshàng hǎo dàxué.
Deutsch: Er lernt sehr fleißig, um an eine gute Universität zu kommen.
Englisch: Er studiert sehr hart, um an eine gute Universität zu kommen.

中文 (Chinesisch): 我们努力工作，以实现目标。
Pinyin: Wǒmen nǔlì gōngzuò, yǐ shíxiàn mùbiāo.
Deutsch: Wir arbeiten hart, um unsere Ziele zu erreichen.
Englisch: Wir arbeiten hart, um unsere Ziele zu erreichen.

In diesen Beispielen führt 以 (yǐ) den Zweck der Handlung ein.

3. Angabe einer Ursache: „Wegen/Für“
In einigen Kontexten kann 以 (yǐ) verwendet werden, um eine Ursache oder einen Grund auszudrücken, was „wegen“ oder „für“ bedeutet. Diese Verwendung erscheint häufig in formellen oder klassischen chinesischen Ausdrücken.

Beispiele: 中文 (Chinesisch): 以安全为重. Pinyin: Yǐ ānquán wéi zhòng.
Deutsch: Die Sicherheit hat Priorität. (Wörtlich: Sicherheit als Priorität setzen.) Englisch: Sicherheit hat Priorität.

中文 (Chinesisch): 以健康为基础. Pinyin: Yǐ jiànkāng wéi jīchǔ.
Deutsch: Gesundheit als Grundlage.
Englisch: Basierend auf Gesundheit.

Hier drückt 以 (yǐ) die Ursache oder das Prinzip einer bestimmten Handlung oder Entscheidung aus.

4. Gemäß: „In Übereinstimmung mit“ 以 (yǐ) kann auch „gemäß“ oder „in Übereinstimmung mit“ bedeuten und wird verwendet, um die Befolgung eines bestimmten Standards oder Referenzpunkts anzuzeigen.

Beispiele: 中文 (Chinesisch): 以法律为准. Pinyin: Yǐ fǎlǜ wéi zhǔn.
Deutsch: Nach dem Gesetz handeln. (Wörtlich: Das Gesetz als Standard nehmen.) Englisch: Handeln Sie im Einklang mit dem Gesetz.

中文 (Chinesisch): 以公司的政策为依据. Pinyin: Yǐ gōngsī de zhèngcè wéi yījù.
Deutsch: Nach den Richtlinien des Unternehmens.
Englisch: In Übereinstimmung mit den Unternehmensrichtlinien.

In diesen Beispielen wird 以 (yǐ) verwendet, um den Standard oder die Regel anzugeben, die befolgt wird.

Häufige Satzmuster mit 以 (yǐ): 以 + [Mittel] + 为 + [Zweck] Muster: Wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas als Mittel für einen bestimmten Zweck verwendet oder genommen wird.
Beispiel: 他以学习为乐。 (Tā yǐ xuéxí wéi lè.) Deutsch: Er sieht das Lernen als Freude an.
Englisch: Er betrachtet das Lernen als seine Freude.
以 + [Ursache/Standard] + 为 + [Priorität] Muster: Zeigt an, dass etwas Priorität hat oder als Standard befolgt wird.
Beispiel: 以客户为中心。 (Yǐ kèhù wéi zhōngxīn.) Deutsch: Den Kunden ins Zentrum stellen.
Deutsch: Stellen Sie den Kunden in den Mittelpunkt.
[Aktion] + 以 + [Ziel/Zweck]

Muster: Drückt den Zweck einer Aktion aus.
Beispiel: 我们工作，以赚更多钱。
(Wǒmen gōngzuò, yǐ zhuàn gèng duō qián.)
Deutsch: Wir arbeiten, um mehr Geld zu verdienen.
Englisch: Wir arbeiten, um mehr Geld zu verdienen.
Zusammenfassung der Funktionen von 以 (yǐ):
Präposition („Durch/Mit/Verwenden“): Gibt die Mittel oder Methode an, mit der etwas getan wird.

Beispiel: Mit einem Stift schreiben. (以笔写字。Yǐ bǐ xiězì.)
Konjunktion („Um zu“): Führt den Zweck einer Aktion ein.

Beispiel: Er lernt fleißig, um die Prüfung zu bestehen. (他努力学习，以通过考试.Tā nǔlì xuéxí, yǐ tōngguò kǎoshì.) Ursache („Wegen/Für“): Gibt den Grund oder die Ursache einer Aktion an.

Beispiel: Sicherheit hat Priorität. (以安全为重.Yǐ ānquán wéi zhòng.) Standard („gemäß“): Wird verwendet, um die Einhaltung eines bestimmten Standards oder einer bestimmten Regel anzuzeigen.

Beispiel: Handeln Sie im Einklang mit dem Gesetz. (以法律为准. Yǐ fǎlǜ wéi zhǔn.)
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass 以 (yǐ) eine vielseitige Präposition und Konjunktion ist, die Mittel, Zweck, Ursache und Einhaltung von Standards ausdrücken kann, was sie sowohl im alltäglichen als auch im formellen Chinesisch unverzichtbar macht.

意 (yì) (11)

The Chinese character 意 (yì) (11) is a versatile and widely used character in Chinese.

It primarily relates to meanings such as „thought,“ „idea,“ „intention,“ or „meaning.“ 意 (yì) can function as a noun or verb, depending on the context, and appears in many common compound words and idiomatic expressions.

It is used in both formal and informal contexts to convey abstract ideas, intentions, and emotions.

1. Basic Meaning of 意 (yì)

English: meaning, idea, intention, thought, opinion
German: Bedeutung, Idee, Absicht, Gedanke, Meinung

2. Grammatical Functions of 意 (yì)

A. As a Noun (Meaning, Intention, Thought)

意 (yì) is frequently used as a noun to refer to abstract concepts like meaning, intention, or thought. It is used to describe ideas, meanings of words, personal intentions, or feelings.

English Explanation: 意 (yì) as a noun refers to concepts such as „meaning,“ „intention,“ or „thought.“ It is commonly used to express abstract ideas or personal feelings.
German Explanation: 意 (yì) wird als Nomen verwendet, um Konzepte wie „Bedeutung“, „Absicht“ oder „Gedanke“ zu beschreiben. Es wird häufig verwendet, um abstrakte Ideen oder persönliche Gefühle auszudrücken.

Sentence Patterns:

意 + noun (idea + noun)
- English: His words have a deep meaning.
- Hanyu Pinyin: Tā de huà yǒu shēnkè de yìsi.
- German: Seine Worte haben eine tiefe Bedeutung.
意图 (yìtú) – intention, plan
- English: His intention was clear.
- Hanyu Pinyin: Tā de yìtú hěn míngxiǎn.
- German: Seine Absicht war klar.

B. As a Verb (To Intend, To Mean)

意 (yì) can also function as a verb, meaning „to intend“ or „to mean.“ It is used to convey what someone means or intends by their words or actions.

English Explanation: 意 (yì) as a verb means „to intend“ or „to mean.“ It is often used to express someone’s purpose or the meaning behind their words or actions.
German Explanation: 意 (yì) wird als Verb verwendet und bedeutet „beabsichtigen“ oder „meinen“. Es wird häufig verwendet, um die Absicht oder Bedeutung hinter den Worten oder Handlungen einer Person auszudrücken.

Sentence Patterns:

意 + verb (intend + verb)
- English: What do you mean by this?
- Hanyu Pinyin: Nǐ yì zhège shì shénme yìsi?
- German: Was meinst du damit?
意思是 (yìsi shì) – meaning is, the intention is
- English: My meaning is that we should wait.
- Hanyu Pinyin: Wǒ de yìsi shì, wǒmen yīnggāi děng yīxià.
- German: Meine Meinung ist, dass wir warten sollten.

C. As Part of Compound Words

意 (yì) appears in many compound words related to thoughts, intentions, and meanings. These compound words are widely used in both daily conversation and formal writing.

English Explanation: 意 (yì) is commonly found in compound words related to thoughts, intentions, or meanings, such as in expressions for opinions, ideas, or moods.
German Explanation: 意 (yì) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, die sich auf Gedanken, Absichten oder Bedeutungen beziehen, wie in Ausdrücken für Meinungen, Ideen oder Stimmungen.

Common Compounds:

意义 (yìyì) – meaning, significance
- English: This event holds great significance.
- Hanyu Pinyin: Zhège shìjiàn yǒu hěn dà de yìyì.
- German: Dieses Ereignis hat große Bedeutung.
满意 (mǎnyì) – satisfied, content
- English: She is very satisfied with the results.
- Hanyu Pinyin: Tā duì jiéguǒ hěn mǎnyì.
- German: Sie ist mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
注意 (zhùyì) – to pay attention to, to notice
- English: Please pay attention to the traffic signs.
- Hanyu Pinyin: Qǐng zhùyì jiāotōng biāozhì.
- German: Bitte achte auf die Verkehrsschilder.
怀疑 (huáiyí) – to doubt, to suspect
- English: I suspect he’s lying.
- Hanyu Pinyin: Wǒ huáiyí tā zài shuō huǎng.
- German: Ich vermute, dass er lügt.
建议 (jiànyì) – to suggest, suggestion
- English: I suggest we go home early.
- Hanyu Pinyin: Wǒ jiànyì wǒmen zǎodiǎn huí jiā.
- German: Ich schlage vor, dass wir früh nach Hause gehen.

D. In Idiomatic Expressions and Colloquial Usage

意 (yì) also appears in many idiomatic expressions where it conveys ideas related to thought, intention, and mood. These idiomatic uses of 意 (yì) are common in both formal and everyday Chinese.

English Explanation: 意 (yì) is used in idiomatic expressions to convey ideas related to intention, mood, or state of mind.
German Explanation: 意 (yì) wird in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Absichten, Stimmungen oder den Geisteszustand auszudrücken.

Idiomatic Examples:

如意 (rúyì) – to go as one wishes
- English: I hope everything goes as you wish.
- Hanyu Pinyin: Xīwàng yīqiè dōu néng rúyì.
- German: Ich hoffe, dass alles nach deinen Wünschen verläuft.
故意 (gùyì) – on purpose, intentionally
- English: He broke the vase on purpose.
- Hanyu Pinyin: Tā gùyì dǎpò huāpíng.
- German: Er hat die Vase absichtlich zerbrochen.
好意 (hǎoyì) – good intention, kindness
- English: I appreciate your kindness.
- Hanyu Pinyin: Wǒ hěn gǎnxiè nǐ de hǎoyì.
- German: Ich schätze deine Freundlichkeit.

3. Common Idiomatic Expressions with 意 (yì)

心不在焉 (xīn bù zài yān): absent-minded (literally „heart not being present“)
- English: He was absent-minded during the meeting.
- Hanyu Pinyin: Tā kāihuì de shíhòu xīn bù zài yān.
- German: Er war während des Treffens geistesabwesend.
意想不到 (yì xiǎng bù dào): unexpected
- English: His arrival was unexpected.
- Hanyu Pinyin: Tā de dàolái shì yì xiǎng bù dào de.
- German: Seine Ankunft war unerwartet.

4. Summary

English:

The character 意 (yì) serves multiple grammatical functions in Chinese. As a noun, it can mean „meaning,“ „thought,“ or „intention.“ It can also function as a verb meaning „to intend“ or „to mean.“ 意 (yì) appears frequently in compound words and idiomatic expressions related to ideas, opinions, and intentions. It is used in both formal and informal contexts to convey abstract thoughts, emotions, and intentions.

German:

Das Zeichen 意 (yì) hat im Chinesischen mehrere grammatikalische Funktionen. Als Nomen kann es „Bedeutung“, „Gedanke“ oder „Absicht“ bedeuten. Es kann auch als Verb verwendet werden, um „beabsichtigen“ oder „meinen“ auszudrücken. 意 (yì) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern und idiomatischen Ausdrücken auf, die mit Ideen, Meinungen und Absichten zu tun haben. Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, um abstrakte Gedanken, Emotionen und Absichten auszudrücken.

一 (yī) (1)

The Chinese character 一 (yī) (1) is one of the most common and fundamental characters in the Chinese language.

It primarily represents the number „one,“ but its use extends beyond just a numeral.

一 (yī) can function as a numeral, an adverb, a measure word, and part of various compound structures in different contexts.

1. Basic Meaning of 一 (yī)

English: one, first, once, whole, all, the same
German: eins, erste, einmal, ganz, alle, gleich

2. Grammatical Functions of 一 (yī)

A. As a Numeral (One)

一 (yī) is most commonly used as the numeral „one.“ It can indicate a single object or item, as well as be used for counting or numbering purposes.

English Explanation: 一 (yī) as a numeral means „one.“ It is used in counting, ordering, and identifying a single item.
German Explanation: 一 (yī) wird als Zahl verwendet und bedeutet „eins“. Es wird zum Zählen, zur Nummerierung und zur Kennzeichnung eines einzelnen Objekts verwendet.

Sentence Patterns:

Subject + 一 + measure word + noun (one + measure word + noun)
- English: He bought one book.
- Hanyu Pinyin: Tā mǎi le yī běn shū.
- German: Er hat ein Buch gekauft.
Number + 一 (one in counting)
- English: One plus one equals two.
- Hanyu Pinyin: Yī jiā yī děngyú èr.
- German: Eins plus eins ist zwei.

B. As an Adverb (Once, All At Once, Suddenly)

一 (yī) is often used as an adverb to describe a single occurrence or to indicate a sudden or immediate action. It is commonly seen in expressions like „as soon as“ or „all at once.“

English Explanation: 一 (yī) as an adverb can mean „once“ or „all at once.“ It is used to emphasize the quickness or singularity of an action.
German Explanation: 一 (yī) wird als Adverb verwendet und bedeutet „einmal“ oder „plötzlich“. Es wird verwendet, um die Schnelligkeit oder Einmaligkeit einer Handlung zu betonen.

Sentence Patterns:

一 + verb + 就 (as soon as + verb)
- English: As soon as he saw me, he smiled.
- Hanyu Pinyin: Tā yī kànjiàn wǒ jiù xiàole.
- German: Sobald er mich sah, lächelte er.
一…就… – (once… then…)
- English: Once you start, you can’t stop.
- Hanyu Pinyin: Nǐ yī kāishǐ, jiù bùnéng tíngzhǐ.
- German: Sobald du anfängst, kannst du nicht mehr aufhören.
一口气 (yī kǒu qì) – in one breath, without a break
- English: He finished his homework all at once.
- Hanyu Pinyin: Tā yī kǒu qì zuò wán le zuòyè.
- German: Er hat seine Hausaufgaben in einem Rutsch erledigt.

C. As a Measure Word (Used in Phrases for Emphasis)

一 (yī) can also be used as part of measure word structures to emphasize „one,“ especially in expressions or idiomatic phrases. It often stresses singularity or importance.

English Explanation: 一 (yī) is used with measure words for emphasis, especially in idiomatic expressions where it stresses that something happens in one go or is unique.
German Explanation: 一 (yī) wird in Verbindung mit Zähleinheitswörtern verwendet, um Einmaligkeit oder Wichtigkeit hervorzuheben, insbesondere in idiomatischen Ausdrücken.

Sentence Patterns:

一 + measure word + noun (one + measure word + noun)
- English: He took one step forward.
- Hanyu Pinyin: Tā mài le yī bù xiàng qián.
- German: Er machte einen Schritt nach vorne.
一下 (yīxià) – a little, a while, a short moment
- English: Please wait a moment.
- Hanyu Pinyin: Qǐng děng yīxià.
- German: Bitte warte einen Moment.

D. As an Adjective (Whole, Entire, Same)

一 (yī) can also function as an adjective, meaning „whole,“ „entire,“ or „the same.“ In this context, it emphasizes that something is uniform or consistent.

English Explanation: 一 (yī) as an adjective can mean „whole“ or „the same,“ emphasizing uniformity or consistency.
German Explanation: 一 (yī) kann als Adjektiv „ganz“ oder „gleich“ bedeuten und betont die Einheitlichkeit oder Konsistenz.

Sentence Patterns:

一 + noun (whole + noun)
- English: The situation affects the whole country.
- Hanyu Pinyin: Zhège qíngkuàng yǐngxiǎng le yī gè guójiā.
- German: Die Situation betrifft das ganze Land.
一样 (yīyàng) – the same, identical
- English: These two ideas are the same.
- Hanyu Pinyin: Zhè liǎng gè xiǎngfǎ shì yīyàng de.
- German: Diese beiden Ideen sind gleich.
统一 (tǒngyī) – unified, united
- English: We must work towards a unified approach.
- Hanyu Pinyin: Wǒmen bìxū cháoxiàng tǒngyī de fāngshì gōngzuò.
- German: Wir müssen auf eine einheitliche Vorgehensweise hinarbeiten.

E. As Part of Compound Words

一 (yī) is used in numerous compound words and idiomatic phrases where it retains its core meaning of „one“ but extends into broader concepts like unity, first, or entire.

English Explanation: 一 (yī) appears in many compound words and expressions, conveying meanings related to „one,“ „first,“ or „whole.“
German Explanation: 一 (yī) tritt in vielen zusammengesetzten Wörtern und Ausdrücken auf und vermittelt Bedeutungen wie „eins“, „erste“ oder „ganz“.

Common Compounds:

第一 (dìyī) – first, primary
- English: He won first place in the competition.
- Hanyu Pinyin: Tā huòdé le bǐsài de dìyī míng.
- German: Er hat den ersten Platz im Wettbewerb gewonnen.
一生 (yīshēng) – a lifetime, all one’s life
- English: She dedicated her entire life to art.
- Hanyu Pinyin: Tā bǎ yīshēng xiàn gěi le yìshù.
- German: Sie widmete ihr ganzes Leben der Kunst.
一下子 (yīxiàzi) – in an instant, all of a sudden
- English: All of a sudden, the lights went out.
- Hanyu Pinyin: Yīxiàzi dēng dōu guān le.
- German: Plötzlich gingen die Lichter aus.
一心一意 (yī xīn yī yì) – wholeheartedly, with full attention
- English: He is wholeheartedly focused on his studies.
- Hanyu Pinyin: Tā yī xīn yī yì de zhuānzhù yú xuéxí.
- German: Er konzentriert sich voll und ganz auf sein Studium.

3. Common Idiomatic Expressions with 一 (yī)

一模一样 (yī mú yī yàng): exactly the same
- English: The two paintings look exactly the same.
- Hanyu Pinyin: Zhè liǎng fú huà kàn qǐlái yī mú yī yàng.
- German: Die beiden Gemälde sehen genau gleich aus.
一清二楚 (yī qīng èr chǔ): perfectly clear
- English: The situation is perfectly clear now.
- Hanyu Pinyin: Xiànzài qíngkuàng yī qīng èr chǔ le.
- German: Die Situation ist jetzt ganz klar.

4. Summary

English:

The character 一 (yī) has multiple grammatical functions in Chinese. It is primarily used as a numeral meaning „one“ but can also function as an adverb to indicate „once“ or „all at once,“ an adjective meaning „whole“ or „same,“ and part of compound expressions. 一 (yī) is central to many compound words and idiomatic phrases, often emphasizing singularity, unity, or a first occurrence.

German:

Das Zeichen 一 (yī) hat im Chinesischen mehrere grammatikalische Funktionen. Es wird hauptsächlich als Zahl für „eins“ verwendet, kann aber auch als Adverb „einmal“ oder „plötzlich“ bedeuten, als Adjektiv „ganz“ oder „gleich“ bedeuten und tritt in vielen zusammengesetzten Ausdrücken auf. 一 (yī) ist zentral für viele zusammengesetzte Wörter und idiomatische Wendungen, die Einmaligkeit, Einheit oder den ersten Vorkommensfall betonen.

YI STORY I

?️ 翼 (YÌ) – Die Flügel der Freiheit ?️

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在一座高山之巅，住着一只名叫小翼 (小翼, xiǎo yì) 的小鹰。它每天看着天空中自由翱翔的老鹰，心里充满了向往。然而，它的翅膀还未长硬，总是害怕飞翔。

一天，它问母鹰：“我什么时候才能像你一样飞翔？(我什么时候才能像你一样飞翔？, wǒ shénme shíhòu cáinéng xiàng nǐ yīyàng fēixiáng？)”

母鹰微笑着说：“翅膀不是生来就会飞的，只有经历风雨，才能拥有真正的翅膀 (翅膀不是生来就会飞的，只有经历风雨，才能拥有真正的翅膀, chìbǎng bù shì shēnglái jiù huì fēi de, zhǐyǒu jīnglì fēngyǔ, cáinéng yǒngyǒu zhēnzhèng de chìbǎng)。”

小翼听了，仍然害怕从巢穴里跳出去。直到有一天，一场暴风雨突然袭来，狂风吹得树枝摇摆，小翼的巢眼看就要被吹毁。母鹰轻声说道：“是时候了 (是时候了, shì shíhòu le)。”

小翼鼓起勇气，张开翅膀，纵身跃入风中。起初，它不断下坠，但当它感受到风的力量，渐渐调整翅膀的角度，终于，它稳住了身形，展开了翅膀，在风雨中飞翔！

当暴风雨过去，太阳再次升起，小翼已经变成了一只真正的雄鹰。它站在高崖上，看着辽阔的天空，终于明白了：真正的自由，是敢于张开自己的翅膀 (真正的自由，是敢于张开自己的翅膀, zhēnzhèng de zìyóu, shì gǎnyú zhāngkāi zìjǐ de chìbǎng)。

? Pinyin 版本

Zài yī zuò gāoshān zhī diān, zhùzhe yī zhī míng jiào Xiǎo Yì (小翼, xiǎo yì) de xiǎo yīng. Tā měitiān kànzhe tiānkōng zhōng zìyóu áoxiáng de lǎo yīng, xīnlǐ chōngmǎnle xiàngwǎng. Rán’ér, tā de chìbǎng hái wèi zhǎng yìng, zǒng shì hàipà fēixiáng.

Yītiān, tā wèn mǔ yīng: „Wǒ shénme shíhòu cáinéng xiàng nǐ yīyàng fēixiáng？(我什么时候才能像你一样飞翔？)“

Mǔ yīng wēixiào zhe shuō: „Chìbǎng bù shì shēnglái jiù huì fēi de, zhǐyǒu jīnglì fēngyǔ, cáinéng yǒngyǒu zhēnzhèng de chìbǎng。(翅膀不是生来就会飞的，只有经历风雨，才能拥有真正的翅膀。)“

Xiǎo Yì tīngle, réngrán hàipà cóng cháoxué lǐ tiàochū qù. Zhídào yǒu yītiān, yī chǎng bàofēngyǔ tūrán xílái, kuángfēng chuī de shùzhī yáobǎi, Xiǎo Yì de cháo yǎnkàn jiù yào bèi chuī huǐ.

Mǔ yīng qīngshēng shuō dào: „Shì shíhòu le。(是时候了。)“

Xiǎo Yì gǔqǐ yǒngqì, zhāngkāi chìbǎng, zòngshēn yuè rù fēngzhōng. Qǐchū, tā bùduàn xiàzhuì, dàn dāng tā gǎnshòu dào fēng de lìliàng, jiànjiàn tiáozhěng chìbǎng de jiǎodù, zhōngyú, tā wěnzhùle shēnxíng, zhǎnkāi le chìbǎng, zài fēngyǔ zhōng fēixiáng!

Dāng bàofēngyǔ guòqù, tàiyáng zàicì shēngqǐ, Xiǎo Yì yǐjīng biànchéngle yī zhī zhēnzhèng de xióngyīng. Tā zhàn zài gāoyá shàng, kànzhe liáokuò de tiānkōng, zhōngyú míngbáile: „Zhēnzhèng de zìyóu, shì gǎnyú zhāngkāi zìjǐ de chìbǎng。(真正的自由，是敢于张开自己的翅膀。)“

? English Version

At the peak of a tall mountain, a young eagle named Xiǎo Yì (小翼, xiǎo yì) lived in its nest. Every day, it watched older eagles soaring freely in the sky, longing to fly like them. But its wings were still weak, and it was afraid to take flight.

One day, it asked its mother, „When will I be able to fly like you?“

The mother eagle smiled and said, „Wings are not born ready to fly. Only after facing storms can you truly own your wings.“

Xiǎo Yì remained afraid. Then, one day, a violent storm struck. Strong winds shook the trees, and its nest was about to be blown away.

The mother eagle whispered, „It’s time.“

Gathering its courage, Xiǎo Yì spread its wings and leapt into the storm. At first, it fell, but as it felt the wind’s power, it adjusted its wings and finally stabilized itself. It was flying!

As the storm passed and the sun rose again, Xiǎo Yì had become a true eagle. Standing on a high cliff, it gazed at the vast sky and finally understood:

„True freedom is having the courage to spread your wings.“

? Deutsche Version

Auf dem Gipfel eines hohen Berges lebte ein junger Adler namens Xiǎo Yì (小翼, xiǎo yì). Jeden Tag beobachtete er ältere Adler, die frei durch den Himmel schwebten, und sehnte sich danach zu fliegen. Doch seine Flügel waren noch nicht stark genug, und er hatte Angst.

Eines Tages fragte er seine Mutter: „Wann werde ich fliegen können wie du?“

Die Mutter lächelte und sagte: „Flügel sind nicht von Geburt an bereit zu fliegen. Erst wenn du Stürme erlebt hast, gehören sie wirklich dir.“

Xiǎo Yì fürchtete sich immer noch. Doch eines Tages tobte ein heftiger Sturm, und sein Nest drohte davongetragen zu werden.

Seine Mutter sagte sanft: „Es ist Zeit.“

Mit aller Kraft breitete Xiǎo Yì seine Flügel aus und sprang. Zuerst fiel er, doch dann spürte er die Kraft des Windes. Langsam passte er seine Flügel an – und flog!

Als der Sturm vorüber war, stand er auf einer Klippe und erkannte:

„Wahre Freiheit bedeutet, den Mut zu haben, seine Flügel auszubreiten.“

? Vokabelliste: PINYIN „YÌ“

Pinyin	Hànyǔ (汉语)	Englisch	Deutsch
yì	翼	wing	Flügel
fēixiáng	飞翔	to soar	gleiten, fliegen
zìyóu	自由	freedom	Freiheit

YÌ (翼) ??️

——————————————————————————————–

STORY II

English Version: The Journey of Yi

Once upon a time, there was a wise doctor (医 – yī) named Yi (一 – yī), who lived in a small village (邑 – yì). One day, he was tasked with a difficult decision: how to heal a patient whose illness was hard to cure.

Yi thought deeply, remembering the ancient saying, „Nothing is easy (易 – yì), but with knowledge and skill, everything can be accomplished.“ He gathered his tools and put on his clothes (衣 – yī) carefully, preparing for the long night ahead.

He used 乙 (yǐ – the second in the heavenly stems) to begin writing down the formula, marking the sequence. By (以 – yǐ) using his experience and the wisdom passed down through generations, he found a way to treat the illness. After all, he thought, the time to act is now, for the disease could only worsen if left alone—it cannot wait (已 – yǐ).

As he worked, his mind wandered to his purpose. „Every action should have meaning,“ he thought, „and my intention (意 – yì) is always to heal and help others.“

When dawn broke, the patient began to improve. Yi knew that his success wasn’t just a coincidence; he had used his mind and body to fight this illness, just like shooting an arrow (弋 – yì) toward a target. His skill could now help not just one but many—perhaps even millions (亿 – yì) in the future.

Satisfied with the outcome, Yi left the village, knowing that with one (一 – yī) person’s effort and the right purpose (意 – yì), many lives could be saved.

German Version: Die Reise von Yi

Es war einmal ein weiser Arzt (医 – yī) namens Yi (一 – yī), der in einem kleinen Dorf (邑 – yì) lebte. Eines Tages stand er vor einer schwierigen Entscheidung: Wie sollte er einen Patienten heilen, dessen Krankheit schwer zu behandeln war?

Yi dachte tief nach und erinnerte sich an das alte Sprichwort: „Nichts ist einfach (易 – yì), aber mit Wissen und Geschick kann alles erreicht werden.“ Er sammelte seine Werkzeuge und zog sich sorgfältig seine Kleidung (衣 – yī) an, um sich auf die lange Nacht vorzubereiten.

Er begann mit 乙 (yǐ – das zweite der himmlischen Stämme), um die Reihenfolge der Behandlung zu notieren. Mit (以 – yǐ) seinem Wissen und der Weisheit, die über Generationen weitergegeben wurde, fand er einen Weg, die Krankheit zu behandeln. Schließlich dachte er, die Zeit zum Handeln sei jetzt, denn die Krankheit würde sich nur verschlimmern, wenn man sie allein ließe—es konnte nicht warten (已 – yǐ).

Während er arbeitete, schweiften seine Gedanken zu seinem Zweck. „Jede Handlung sollte Bedeutung haben“, dachte er, „und meine Absicht (意 – yì) ist es immer, zu heilen und zu helfen.“

Als der Morgen anbrach, begann der Patient, sich zu erholen. Yi wusste, dass sein Erfolg kein Zufall war; er hatte seinen Verstand und Körper eingesetzt, um diese Krankheit zu bekämpfen, so wie ein Pfeil (弋 – yì) auf ein Ziel geschossen wird. Seine Fähigkeiten könnten nun nicht nur einem, sondern vielleicht Millionen (亿 – yì) in der Zukunft helfen.

Zufrieden mit dem Ergebnis verließ Yi das Dorf und wusste, dass mit der Anstrengung eines Einzelnen (一 – yī) und dem richtigen Ziel (意 – yì) viele Leben gerettet werden könnten.

Characters and Their Usage:

一 (yī) – One
医 (yī) – Doctor, medicine
易 (yì) – Easy, simple
衣 (yī) – Clothes
乙 (yǐ) – The second in the Heavenly Stems
以 (yǐ) – By, using
已 (yǐ) – Already
亿 (yì) – Hundred million
弋 (yì) – To shoot (an arrow)
意 (yì) – Intention, purpose
邑 (yì) – Village

This story illustrates how the character 以 (yǐ) and other characters can be integrated into a meaningful narrative, showing the depth of each character’s usage in a context that teaches values like wisdom, purpose, and effort.

?️ 翼 (YÌ) – Die Flügel der Freiheit ?️

? 汉语 (Hànyǔ) 版本

在一座高山之巅，住着一只名叫小翼 (小翼, xiǎo yì) 的小鹰。它每天看着天空中自由翱翔的老鹰，心里充满了向往。然而，它的翅膀还未长硬，总是害怕飞翔。

一天，它问母鹰：“我什么时候才能像你一样飞翔？(我什么时候才能像你一样飞翔？, wǒ shénme shíhòu cáinéng xiàng nǐ yīyàng fēixiáng？)”

母鹰微笑着说：“翅膀不是生来就会飞的，只有经历风雨，才能拥有真正的翅膀 (翅膀不是生来就会飞的，只有经历风雨，才能拥有真正的翅膀, chìbǎng bù shì shēnglái jiù huì fēi de, zhǐyǒu jīnglì fēngyǔ, cáinéng yǒngyǒu zhēnzhèng de chìbǎng)。”

小翼听了，仍然害怕从巢穴里跳出去。直到有一天，一场暴风雨突然袭来，狂风吹得树枝摇摆，小翼的巢眼看就要被吹毁。母鹰轻声说道：“是时候了 (是时候了, shì shíhòu le)。”

小翼鼓起勇气，张开翅膀，纵身跃入风中。起初，它不断下坠，但当它感受到风的力量，渐渐调整翅膀的角度，终于，它稳住了身形，展开了翅膀，在风雨中飞翔！

当暴风雨过去，太阳再次升起，小翼已经变成了一只真正的雄鹰。它站在高崖上，看着辽阔的天空，终于明白了：真正的自由，是敢于张开自己的翅膀 (真正的自由，是敢于张开自己的翅膀, zhēnzhèng de zìyóu, shì gǎnyú zhāngkāi zìjǐ de chìbǎng)。

? Pinyin 版本

Zài yī zuò gāoshān zhī diān, zhùzhe yī zhī míng jiào Xiǎo Yì (小翼, xiǎo yì) de xiǎo yīng. Tā měitiān kànzhe tiānkōng zhōng zìyóu áoxiáng de lǎo yīng, xīnlǐ chōngmǎnle xiàngwǎng. Rán’ér, tā de chìbǎng hái wèi zhǎng yìng, zǒng shì hàipà fēixiáng.

Yītiān, tā wèn mǔ yīng: „Wǒ shénme shíhòu cáinéng xiàng nǐ yīyàng fēixiáng？(我什么时候才能像你一样飞翔？)“

Mǔ yīng wēixiào zhe shuō: „Chìbǎng bù shì shēnglái jiù huì fēi de, zhǐyǒu jīnglì fēngyǔ, cáinéng yǒngyǒu zhēnzhèng de chìbǎng。(翅膀不是生来就会飞的，只有经历风雨，才能拥有真正的翅膀。)“

Xiǎo Yì tīngle, réngrán hàipà cóng cháoxué lǐ tiàochū qù. Zhídào yǒu yītiān, yī chǎng bàofēngyǔ tūrán xílái, kuángfēng chuī de shùzhī yáobǎi, Xiǎo Yì de cháo yǎnkàn jiù yào bèi chuī huǐ.

Mǔ yīng qīngshēng shuō dào: „Shì shíhòu le。(是时候了。)“

Xiǎo Yì gǔqǐ yǒngqì, zhāngkāi chìbǎng, zòngshēn yuè rù fēngzhōng. Qǐchū, tā bùduàn xiàzhuì, dàn dāng tā gǎnshòu dào fēng de lìliàng, jiànjiàn tiáozhěng chìbǎng de jiǎodù, zhōngyú, tā wěnzhùle shēnxíng, zhǎnkāi le chìbǎng, zài fēngyǔ zhōng fēixiáng!

Dāng bàofēngyǔ guòqù, tàiyáng zàicì shēngqǐ, Xiǎo Yì yǐjīng biànchéngle yī zhī zhēnzhèng de xióngyīng. Tā zhàn zài gāoyá shàng, kànzhe liáokuò de tiānkōng, zhōngyú míngbáile: „Zhēnzhèng de zìyóu, shì gǎnyú zhāngkāi zìjǐ de chìbǎng。(真正的自由，是敢于张开自己的翅膀。)“

? English Version

At the peak of a tall mountain, a young eagle named Xiǎo Yì (小翼, xiǎo yì) lived in its nest. Every day, it watched older eagles soaring freely in the sky, longing to fly like them. But its wings were still weak, and it was afraid to take flight.

One day, it asked its mother, „When will I be able to fly like you?“

The mother eagle smiled and said, „Wings are not born ready to fly. Only after facing storms can you truly own your wings.“

Xiǎo Yì remained afraid. Then, one day, a violent storm struck. Strong winds shook the trees, and its nest was about to be blown away.

The mother eagle whispered, „It’s time.“

Gathering its courage, Xiǎo Yì spread its wings and leapt into the storm. At first, it fell, but as it felt the wind’s power, it adjusted its wings and finally stabilized itself. It was flying!

As the storm passed and the sun rose again, Xiǎo Yì had become a true eagle. Standing on a high cliff, it gazed at the vast sky and finally understood:

„True freedom is having the courage to spread your wings.“

? Deutsche Version

Auf dem Gipfel eines hohen Berges lebte ein junger Adler namens Xiǎo Yì (小翼, xiǎo yì). Jeden Tag beobachtete er ältere Adler, die frei durch den Himmel schwebten, und sehnte sich danach zu fliegen. Doch seine Flügel waren noch nicht stark genug, und er hatte Angst.

Eines Tages fragte er seine Mutter: „Wann werde ich fliegen können wie du?“

Die Mutter lächelte und sagte: „Flügel sind nicht von Geburt an bereit zu fliegen. Erst wenn du Stürme erlebt hast, gehören sie wirklich dir.“

Xiǎo Yì fürchtete sich immer noch. Doch eines Tages tobte ein heftiger Sturm, und sein Nest drohte davongetragen zu werden.

Seine Mutter sagte sanft: „Es ist Zeit.“

Mit aller Kraft breitete Xiǎo Yì seine Flügel aus und sprang. Zuerst fiel er, doch dann spürte er die Kraft des Windes. Langsam passte er seine Flügel an – und flog!

Als der Sturm vorüber war, stand er auf einer Klippe und erkannte:

„Wahre Freiheit bedeutet, den Mut zu haben, seine Flügel auszubreiten.“

? Vokabelliste: PINYIN „YÌ“

Pinyin	Hànyǔ (汉语)	Englisch	Deutsch
yì	翼	wing	Flügel
fēixiáng	飞翔	to soar	gleiten, fliegen
zìyóu	自由	freedom	Freiheit

YÌ (翼) ??️

one 这是一本书 This is a book 1 我有一个姐姐 I have one big sister. graphic component (often seen in other characters) radical (Kang Xi 1)

eins 这是一本书 Das ist ein Buch 1 我有一个姐姐 Ich habe eine große Schwester. grafische Komponente (oft in anderen Charakteren zu sehen) radikal (Kang Xi 1)

Chinesisch	Pinyin	Englische Bedeutung	German example sentence	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz
一	yī	one	This is an apple.	这是一个苹果。	Zhè shì yī gè píngguǒ.	Das ist ein Apfel.
一一	yī yī	one by one	He listed all the points one by one.	他一一列出了所有的项目。	Tā yī yī lièlè chū suǒyǒu de xiàngmù.	Er listete alle Punkte einzeln auf.
一下	yīxià	a little bit/for a while	Please wait a moment.	请等一下。	Qǐng děng yīxià.	Bitte warte einen Moment.
一世	yīshì	a lifetime	They loved each other for life.	他们相爱一世。	Tāmen xiāng’ài yīshì.	Sie liebten sich ein Leben lang.
一举	yījǔ	one move	He became famous in one fell swoop.	他一举成名。	Tā yījǔ chéngmíng.	Er wurde auf einen Schlag berühmt.
一些	yīxiē	some	I have some questions.	我有一些问题。	Wǒ yǒu yīxiē wèntí.	Ich habe einige Fragen.
一代	yīdài	a generation	He is a significant person of a generation.	他是一代伟人。	Tā shì yī dài wěirén.	Er ist eine bedeutende Person einer Generation.
一价	yījià	single price	This commodity has a fixed price.	这种商品是一价的。	Zhè zhǒng shāngpǐn shì yījià de.	Diese Ware hat einen festen Preis.
一会	yīhuì	a while	I’ll see you soon.	我们一会见。	Wǒmen yīhuì jiàn.	Wir sehen uns in Kürze.
一体	yītǐ	one unit	You are a unit.	他们是一体的。	Tāmen shì yītǐ de.	Sie sind eine Einheit.
一元	yīyuán	one yuan	This book costs one yuan.	这本书值一元。	Zhè běn shū zhí yīyuán.	Dieses Buch kostet einen Yuan.
一党	yīdǎng	one party	This country has a one-party system.	这个国家是一党制。	Zhège guójiā shì yīdǎng zhì.	Dieses Land hat ein Einparteiensystem.
一共	yīgòng	in total	You are five people in total.	他们一共有五个人。	Tāmen yīgòng yǒu wǔ gèrén.	Sie sind insgesamt fünf Personen.
一再	yīzài	repeatedly	He keeps emphasizing it.	他一再强调。	Tā yīzài qiángdiào.	Er betont es immer wieder.
一准	yīzhǔn	definitely	I will definitely pass this exam.	这次考试一准过。	Zhè cì kǎoshì yīzhǔn guò.	Diese Prüfung werde ich sicher bestehen.
一切	yīqiè	everything	Everything is ready.	一切都准备好了。	Yīqiè dōu zhǔnbèi hǎole.	Alles ist bereit.
一则	yīzé	one piece of news	A message came in.	一则消息传来。	Yīzé xiāoxī chuán lái.	Eine Nachricht kam herein.
一匙	yīchí	one spoon	Please give me a spoonful of sugar.	请给我一匙糖。	Qǐng gěi wǒ yīchí táng.	Bitte gib mir einen Löffel Zucker.
一半	yībàn	half	I ate half of the cake.	我吃了一半的蛋糕。	Wǒ chīle yībàn de dàngāo.	Ich habe die Hälfte des Kuchens gegessen.
一口	yīkǒu	one mouthful	He drank the water in one go.	他一口喝完了水。	Tā yīkǒu hē wán le shuǐ.	Er trank das Wasser in einem Zug.
一句	yījù	one sentence	She said only one sentence.	她只说了一句话。	Tā zhǐ shuō le yījù huà.	Sie sagte nur einen Satz.
一号	yīhào	number one	He is the number one player.	他是一号选手。	Tā shì yīhào xuǎnshǒu.	Er ist der Spieler Nummer eins.
一同	yītóng	together	We travel together.	我们一同去旅行。	Wǒmen yītóng qù lǚxíng.	Wir reisen zusammen.
一向	yīxiàng	always	He has always been hardworking.	他一向很勤奋。	Tā yīxiàng hěn qínfèn.	Er war schon immer fleißig.
一周	yīzhōu	one week	I train three times a week.	我一周锻炼三次。	Wǒ yīzhōu duànliàn sāncì.	Ich trainiere dreimal die Woche.
一味	yīwèi	blindly	He blindly pursues money.	他一味地追求金钱。	Tā yīwèi de zhuīqiú jīnqián.	Er strebt blind nach Geld.
一品	yīpǐn	one product	This is a first-class tea.	这是一品香茶。	Zhè shì yīpǐn xiāng chá.	Das ist ein erstklassiger Tee.
一块	yīkuài	one piece	He gave me a piece of chocolate.	他给了我一块巧克力。	Tā gěi le wǒ yīkuài qiǎokèlì.	Er gab mir ein Stück Schokolade.
一堆	yīduī	a pile	There is a pile of garbage on the floor.	地上有一堆垃圾。	Dìshàng yǒu yīduī lājī.	Auf dem Boden liegt ein Haufen Müll.
一壁	yībì	one side	One side of the room is white.	房间的一壁是白色的。	Fángjiān de yī bì shì báisè de.	Eine Seite des Zimmers ist weiß.
一声	yīshēng	one sound	I heard a loud bang.	我听到一声巨响。	Wǒ tīngdào yīshēng jùxiǎng.	Ich hörte einen lauten Knall.
一头	yītóu	one head	He has a shock of black hair.	他有一头黑发。	Tā yǒu yītóu hēifà.	Er hat einen schwarzen Haarschopf.
一套	yī tào	one set	He bought a set of books.	他买了一套书。	Tā mǎile yī tào shū.	Er hat ein Set Bücher gekauft.
一如	yī rú	just like	Things are going as usual.	事情一如既往地进行。	Shìqíng yī rú jìwǎng de jìnxíng.	Die Dinge verlaufen wie gewohnt.
一字	yī zì	one character	He recited the text without missing a word.	他一字不漏地背诵了课文。	Tā yī zì bù lòu de bèisòng le kèwén.	Er rezitierte den Text ohne ein Wort auszulassen.
一定	yī dìng	definitely	I will definitely go.	我一定会去。	Wǒ yī dìng huì qù.	Ich werde auf jeden Fall gehen.
一审	yī shěn	first trial	The court is conducting the first hearing.	法院正在进行一审。	Fǎyuàn zhèngzài jìnxíng yī shěn.	Das Gericht führt die erste Verhandlung durch.
一家	yī jiā	one family	They are a family.	他们是一家人。	Tāmen shì yī jiā rén.	Sie sind eine Familie.
一对	yī duì	one pair	She has a pair of earrings.	他有一对耳环。	Tā yǒu yī duì ěrhuán.	Sie hat ein Paar Ohrringe.
一层	yī céng	one layer	The cake has a layer of cream.	蛋糕有一层奶油。	Dàngāo yǒu yī céng nǎiyóu.	Der Kuchen hat eine Schicht Sahne.
一带	yī dài	one area	The area along the Yangtze is scenic.	长江一带风景优美。	Chángjiāng yī dài fēngjǐng yōuměi.	Das Gebiet entlang des Yangtse ist landschaftlich reizvoll.
一并	yī bìng	together	Please hand over these documents to me together.	请把这些文件一并交给我。	Qǐng bǎ zhèxiē wénjiàn yī bìng jiāo gěi wǒ.	Bitte übergeben Sie mir diese Dokumente zusammen.
一应	yī yīng	all necessary	He has prepared all the necessary equipment.	他准备了一应俱全的设备。	Tā zhǔnbèi le yī yīng jùquán de shèbèi.	Er hat alle notwendigen Geräte vorbereitet.
一度	yī dù	once	He was once the manager of the company.	他一度是公司的经理。	Tā yī dù shì gōngsī de jīnglǐ.	Er war einmal der Manager der Firma.
一径	yī jìng	directly	He went straight home.	他一径回家了。	Tā yī jìng huí jiā le.	Er ging direkt nach Hause.
一律	yī lǜ	uniformly	All requirements are uniformly rejected.	所有的要求一律拒绝。	Suǒyǒu de yāoqiú yī lǜ jùjué.	Alle Anforderungen werden einheitlich abgelehnt.
一心	yī xīn	wholeheartedly	He wants to succeed with all his heart.	他一心想成功。	Tā yī xīn xiǎng chénggōng.	Er möchte von ganzem Herzen Erfolg haben.
一总	yī zǒng	altogether	These cost five yuan in total.	这些一总是五块钱。	Zhèxiē yī zǒng shì wǔ kuài qián.	Diese kosten insgesamt fünf Yuan.
一意	yī yì	with determination	He stubbornly acts according to his own will.	他一意孤行。	Tā yī yì gū xíng.	Er handelt stur nach seinem eigenen Willen.
一手	yī shǒu	one hand	He holds a book in one hand.	他一手拿着书。	Tā yī shǒu ná zhe shū.	Er hält ein Buch in einer Hand.
一打	yī dǎ	a dozen	I bought a dozen eggs.	我买了一打鸡蛋。	Wǒ mǎile yī dǎ jīdàn.	Ich habe ein Dutzend Eier gekauft.
一排	yī pái	one row	There is a set of books on the table.	桌子上有一排书。	Zhuōzi shàng yǒu yī pái shū.	Auf dem Tisch liegt eine Reihe von Büchern.
一斑	yī bān	one spot	He has a red mark on his skin.	他身上有一斑红色的印记。	Tā shēnshang yǒu yī bān hóngsè de yìnjì.	Er hat einen roten Fleck auf seiner Haut.
一方	yī fāng	one side	You are a side of power.	他们是一方势力。	Tāmen shì yī fāng shìlì.	Sie sind eine Seite der Macht.
一旁	yī páng	aside	He stands by the side.	他站在一旁。	Tā zhàn zài yī páng.	Er steht zur Seite.
一族	yī zú	one family/clan	You belong to a family.	他们是一族的。	Tāmen shì yī zú de.	Sie gehören zu einer Familie.
一旦	yī dàn	once (something happens)	Once decided, it cannot be changed.	一旦决定，就不能改变。	Yī dàn juédìng, jiù bùnéng gǎibiàn.	Einmal entschieden, kann es nicht mehr geändert werden.
一早	yī zǎo	early morning	We left early in the morning.	我们一早就出发了。	Wǒmen yī zǎo jiù chūfā le.	Wir sind früh am Morgen aufgebrochen.
一时	yī shí	for a moment	He can’t remember at the moment.	他一时想不起来。	Tā yī shí xiǎng bù qǐlái.	Er kann sich im Moment nicht erinnern.
一晃	yī huǎng	in an instant	Time passed in a flash.	时间一晃就过去了。	Shíjiān yī huǎng jiù guòqù le.	Die Zeit verging im Nu.
一更	yī gèng	first watch of the night	He fell asleep in the first watch of the night.	他在一更时入睡。	Tā zài yī gèng shí rùshuì.	Er schlief in der ersten Nachtwache ein.
一来	yī lái	firstly	First of all, he doesn’t want to leave.	一来，他不愿意去。	Yī lái, tā bù yuànyì qù.	Erstens, er möchte nicht gehen.
一样	yī yàng	the same	We have the same hobbies.	我们有一样的爱好。	Wǒmen yǒu yī yàng de àihào.	Wir haben die gleichen Hobbys.
一概	yī gài	all, without exception	All requests are rejected without exception.	所有的请求一概拒绝。	Suǒyǒu de qǐngqiú yī gài jùjué.	Alle Anfragen werden ohne Ausnahme abgelehnt.
一次	yī cì	one time	We only met once.	我们只见过一次。	Wǒmen zhǐ jiànguò yī cì.	Wir haben uns nur einmal getroffen.
一气	yī qì	in one breath	He left the room in one breath.	他一气之下离开了。	Tā yī qì zhī xià líkāi le.	Er verließ den Raum in einem Atemzug.
一流	yī liú	first-class	This is a first-class hotel.	这是一个一流的饭店。	Zhè shì yī gè yī liú de fàndiàn.	Dies ist ein erstklassiges Hotel.
一点	yī diǎn	a little bit	I only have a little money.	我只有一点钱。	Wǒ zhǐ yǒu yī diǎn qián.	Ich habe nur ein bisschen Geld.
一片	yī piàn	one piece	He ate a piece of bread.	他吃了一片面包。	Tā chī le yī piàn miànbāo.	Er aß ein Stück Brot.
一生	yī shēng	a lifetime	He has worked hard all his life.	他的一生都在努力工作。	Tā de yī shēng dōu zài nǔlì gōngzuò.	Er hat sein ganzes Leben hart gearbeitet.
一甲	yī jiǎ	first place in imperial exams	He achieved first place in the imperial examinations.	他考了一甲。	Tā kǎo le yī jiǎ.	Er erreichte den ersten Platz in den kaiserlichen Prüfungen.
一直	yī zhí	always	I wait for you all the time.	我一直在等你。	Wǒ yī zhí zài děng nǐ.	Ich warte die ganze Zeit auf dich.
一直	yīzhí	always	I wait for you all the time.	我一直在等你。	Wǒ yīzhí zài děng nǐ.	Ich warte die ganze Zeit auf dich.
一眼	yī yǎn	one glance	He just glanced at it.	他只看了一眼。	Tā zhǐ kànle yī yǎn.	Er hat nur einen Blick darauf geworfen.
一睹	yī dǔ	to take a look	I want to glance at it.	我想一睹他的风采。	Wǒ xiǎng yī dǔ tā de fēngcǎi.	Ich möchte einen Blick auf ihn werfen.
一瞥	yī piē	a glance	He glanced secretly.	他偷偷地一瞥。	Tā tōutōu de yī piē.	Er warf einen heimlichen Blick.
一瞬	yī shùn	an instant	In an instant, everything changed.	在一瞬间，一切都变了。	Zài yī shùnjiān, yīqiè dōu biànle.	In einem Augenblick hat sich alles verändert.
一种	yī zhǒng	one kind	This is a new type of cell phone.	这是一种新型的手机。	Zhè shì yī zhǒng xīnxíng de shǒujī.	Das ist eine neue Art von Handy.
一秘	yī mì	a secret	This is a secret.	这是一个一秘。	Zhè shì yīgè yī mì.	Das ist ein Geheimnis.
一空	yī kōng	empty	The room is completely empty.	房间里一空无物。	Fángjiān lǐ yī kōng wú wù.	Das Zimmer ist völlig leer.
一等	yī děng	first-class	He is a first-class hero.	他是一等功臣。	Tā shì yī děng gōngchén.	Er ist ein erstklassiger Held.
一类	yī lèi	a type	This is a kind of medicine.	这是一类药物。	Zhè shì yī lèi yàowù.	Das ist eine Art von Medikament.
一级	yī jí	first level	This is a first-level secret.	这是一级机密。	Zhè shì yī jí jīmì.	Das ist ein Geheimnis der ersten Stufe.
一线	yī xiàn	frontline	He is a front-line worker.	他是一线工人。	Tā shì yī xiàn gōngrén.	Er ist ein Arbeiter an vorderster Front.
一统	yī tǒng	unified	This is a united country.	这是一个一统的国家。	Zhè shì yīgè yī tǒng de guójiā.	Das ist ein vereintes Land.
一维	yī wéi	one-dimensional	This is a one-dimensional space.	这是一个一维空间。	Zhè shì yīgè yī wéi kōngjiān.	Das ist ein eindimensionaler Raum.
一腔	yī qiāng	full of	He is full of enthusiasm.	他一腔热血。	Tā yī qiāng rèxuè.	Er ist voller Begeisterung.
一致	yī zhì	consistent	Our opinions coincide.	我们的意见一致。	Wǒmen de yìjiàn yīzhì.	Unsere Meinungen sind übereinstimmend.
一般	yī bān	general	He doesn’t usually eat breakfast.	他一般不吃早餐。	Tā yībān bù chī zǎocān.	Er isst normalerweise kein Frühstück.
一行	yī xíng	a line	Please write a line.	请写一行字。	Qǐng xiě yī xíng zì.	Bitte schreibe eine Zeile.
一览	yī lǎn	at a glance	We can see the whole panorama at a glance.	我们可以一览全景。	Wǒmen kěyǐ yī lǎn quánjǐng.	Wir können das gesamte Panorama auf einen Blick sehen.
一言	yī yán	one word	He didn’t say a word.	他一言不发。	Tā yī yán bù fā.	Er sagte kein Wort.
一说	yī shuō	one saying	This is just a figure of speech.	这是一说而已。	Zhè shì yī shuō éryǐ.	Das ist nur eine Redensart.
一贯	yī guàn	consistent	His attitude is always very tough.	他的态度一贯很强硬。	Tā de tàidù yī guàn hěn qiángyìng.	Seine Haltung ist stets sehr hart.
一起	yī qǐ	together	Let’s go together.	我们一起去吧。	Wǒmen yīqǐ qù ba.	Lass uns zusammen gehen.
一路	yī lù	all the way	He worked hard all the way.	他一路走来很辛苦。	Tā yī lù zǒu lái hěn xīnkǔ.	Er hat den ganzen Weg hart gearbeitet.
一身	yī shēn	whole body	He is soaked all over.	他全身湿透了。	Tā quánshēn shī tòule.	Er ist am ganzen Körper durchnässt.
一轮	yī lún	one round	They held a round of negotiations.	他们进行了一轮谈判。	Tāmen jìnxíngle yī lún tánpàn.	Sie haben eine Verhandlungsrunde geführt.
一边	yī biān	one side	He eats and reads at the same time.	他一边吃饭一边看书。	Tā yī biān chī fàn yī biān kàn shū.	Er isst und liest gleichzeitig.
一连	yī lián	continuously	He worked non-stop for ten hours.	他一连工作了十小时。	Tā yī lián gōngzuò le shí xiǎoshí.	Er hat zehn Stunden lang ununterbrochen gearbeitet.
一遍	yī biàn	one time	Please say it again.	请再说一遍。	Qǐng zài shuō yī biàn.	Bitte sag es noch einmal.
一道	yī dào	together	Let’s go together.	我们一道走吧。	Wǒmen yī dào zǒu ba.	Lass uns zusammen gehen.
一阵	yī zhèn	a burst	Suddenly a gust of wind came.	突然一阵风吹来。	Tūrán yī zhèn fēng chuī lái.	Plötzlich kam eine Windböe.
一霎	yī shà	a moment	In a moment it became dark.	一霎时间，天黑了。	Yī shà shíjiān, tiān hēi le.	In einem Moment wurde es dunkel.
一面	yī miàn	one side	We only met once.	我们只见过一面。	Wǒmen zhǐ jiànguò yī miàn.	Wir haben uns nur einmal getroffen.
一齐	yī qí	together	They sing together.	他们一齐唱歌。	Tāmen yī qí chàng gē.	Sie singen zusammen.
一丁点	yī dīng diǎn	a tiny bit	I only have a little bit of money.	我只有一丁点钱。	Wǒ zhǐ yǒu yī dīng diǎn qián.	Ich habe nur ein kleines bisschen Geld.
一下子	yī xià zi	all at once	He got it all at once.	他一下子就明白了。	Tā yī xià zi jiù míngbái le.	Er hat es auf einmal verstanden.
一个个	yī gè gè	one by one	The children went to the classroom one after another.	孩子们一个个地走进教室。	Háizimen yī gè gè de zǒu jìn jiàoshì.	Die Kinder gingen nacheinander ins Klassenzimmer.
一个人	yī gè rén	one person	He came alone.	他是一个人来的。	Tā shì yī gè rén lái de.	Er kam alleine.
一个劲	yī gè jìn	continuously	He works non-stop.	他一个劲儿地工作。	Tā yī gè jìn er de gōngzuò.	Er arbeitet ununterbrochen.
一个样	yī gè yàng	the same	Their clothes look the same.	他们的衣服一个样。	Tāmen de yīfu yī gè yàng.	Ihre Kleidung sieht gleich aus.
一	yī	one	This is one apple.	这是一个苹果。	Zhè shì yī gè píngguǒ.	Das ist ein Apfel.
一一	yī yī	one by one	He listed them one by one.	他一一列出了所有的项目。	Tā yī yī lièlè chū suǒyǒu de xiàngmù.	Er listete alle Punkte einzeln auf.
一下	yīxià	a little bit/for a while	Please wait a moment.	请等一下。	Qǐng děng yīxià.	Bitte warte einen Moment.
一世	yīshì	a lifetime	They loved each other for a lifetime.	他们相爱一世。	Tāmen xiāng’ài yīshì.	Sie liebten sich ein Leben lang.
一举	yījǔ	one move	He became famous with one move.	他一举成名。	Tā yījǔ chéngmíng.	Er wurde auf einen Schlag berühmt.
一些	yīxiē	some	I have some questions.	我有一些问题。	Wǒ yǒu yīxiē wèntí.	Ich habe einige Fragen.
一代	yīdài	a generation	He is a great person of his generation.	他是一代伟人。	Tā shì yī dài wěirén.	Er ist eine bedeutende Person einer Generation.
一价	yījià	single price	This product has a fixed price.	这种商品是一价的。	Zhè zhǒng shāngpǐn shì yījià de.	Diese Ware hat einen festen Preis.
一会	yīhuì	a while	We will meet in a while.	我们一会见。	Wǒmen yīhuì jiàn.	Wir sehen uns in Kürze.
一体	yītǐ	one unit	They are one unit.	他们是一体的。	Tāmen shì yītǐ de.	Sie sind eine Einheit.
一元	yīyuán	one yuan	This book is worth one yuan.	这本书值一元。	Zhè běn shū zhí yīyuán.	Dieses Buch kostet einen Yuan.
一党	yīdǎng	one party	This country has a one-party system.	这个国家是一党制。	Zhège guójiā shì yīdǎng zhì.	Dieses Land hat ein Einparteiensystem.
一共	yīgòng	in total	There are five people in total.	他们一共有五个人。	Tāmen yīgòng yǒu wǔ gèrén.	Sie sind insgesamt fünf Personen.
一再	yīzài	repeatedly	He emphasizes it repeatedly.	他一再强调。	Tā yīzài qiángdiào.	Er betont es immer wieder.
一准	yīzhǔn	definitely	I will definitely pass this exam.	这次考试一准过。	Zhè cì kǎoshì yīzhǔn guò.	Diese Prüfung werde ich sicher bestehen.
一切	yīqiè	everything	Everything is ready.	一切都准备好了。	Yīqiè dōu zhǔnbèi hǎole.	Alles ist bereit.
一则	yīzé	one piece of news	A piece of news came through.	一则消息传来。	Yīzé xiāoxī chuán lái.	Eine Nachricht kam herein.
一匙	yīchí	one spoon	Please give me a spoonful of sugar.	请给我一匙糖。	Qǐng gěi wǒ yīchí táng.	Bitte gib mir einen Löffel Zucker.
一半	yībàn	half	I ate half of the cake.	我吃了一半的蛋糕。	Wǒ chīle yībàn de dàngāo.	Ich habe die Hälfte des Kuchens gegessen.
一口	yīkǒu	one mouthful	He drank the water in one gulp.	他一口喝完了水。	Tā yīkǒu hē wán le shuǐ.	Er trank das Wasser in einem Zug.
一句	yījù	one sentence	She said only one sentence.	她只说了一句话。	Tā zhǐ shuō le yījù huà.	Sie sagte nur einen Satz.
一号	yīhào	number one	He is the number one player.	他是一号选手。	Tā shì yīhào xuǎnshǒu.	Er ist der Spieler Nummer eins.
一同	yītóng	together	We travel together.	我们一同去旅行。	Wǒmen yītóng qù lǚxíng.	Wir reisen zusammen.
一向	yīxiàng	always	He has always been diligent.	他一向很勤奋。	Tā yīxiàng hěn qínfèn.	Er war schon immer fleißig.
一周	yīzhōu	one week	I exercise three times a week.	我一周锻炼三次。	Wǒ yīzhōu duànliàn sāncì.	Ich trainiere dreimal die Woche.
一味	yīwèi	blindly	He blindly pursues money.	他一味地追求金钱。	Tā yīwèi de zhuīqiú jīnqián.	Er strebt blind nach Geld.
一品	yīpǐn	one product	This is a premium tea.	这是一品香茶。	Zhè shì yīpǐn xiāng chá.	Das ist ein erstklassiger Tee.
一块	yīkuài	one piece	He gave me a piece of chocolate.	他给了我一块巧克力。	Tā gěi le wǒ yīkuài qiǎokèlì.	Er gab mir ein Stück Schokolade.
一堆	yīduī	a pile	There is a pile of garbage on the ground.	地上有一堆垃圾。	Dìshàng yǒu yīduī lājī.	Auf dem Boden liegt ein Haufen Müll.
一壁	yībì	one side	One side of the room is white.	房间的一壁是白色的。	Fángjiān de yī bì shì báisè de.	Eine Seite des Zimmers ist weiß.
一声	yīshēng	one sound	I heard a loud noise.	我听到一声巨响。	Wǒ tīngdào yīshēng jùxiǎng.	Ich hörte einen lauten Knall.
一头	yītóu	one head	He has a head of black hair.	他有一头黑发。	Tā yǒu yītóu hēifà.	Er hat einen schwarzen Haarschopf.
一直	yīzhí	always	I have been waiting for you.	我一直在等你。	Wǒ yīzhí zài děng nǐ.	Ich warte die ganze Zeit auf dich.
一眼	yī yǎn	one glance	He took just one look.	他只看了一眼。	Tā zhǐ kànle yī yǎn.	Er hat nur einen Blick darauf geworfen.
一睹	yī dǔ	to take a look	I want to take a look at him.	我想一睹他的风采。	Wǒ xiǎng yī dǔ tā de fēngcǎi.	Ich möchte einen Blick auf ihn werfen.
一瞥	yī piē	a glance	He took a quick glance.	他偷偷地一瞥。	Tā tōutōu de yī piē.	Er warf einen heimlichen Blick.
一瞬	yī shùn	an instant	In an instant, everything changed.	在一瞬间，一切都变了。	Zài yī shùnjiān, yīqiè dōu biànle.	In einem Augenblick hat sich alles verändert.
一种	yī zhǒng	one kind	This is a new type of phone.	这是一种新型的手机。	Zhè shì yī zhǒng xīnxíng de shǒujī.	Das ist eine neue Art von Handy.
一秘	yī mì	a secret	This is a secret.	这是一个一秘。	Zhè shì yīgè yī mì.	Das ist ein Geheimnis.
一空	yī kōng	empty	The room is completely empty.	房间里一空无物。	Fángjiān lǐ yī kōng wú wù.	Das Zimmer ist völlig leer.
一等	yī děng	first-class	He is a first-class hero.	他是一等功臣。	Tā shì yī děng gōngchén.	Er ist ein erstklassiger Held.
一类	yī lèi	a type	This is a type of medicine.	这是一类药物。	Zhè shì yī lèi yàowù.	Das ist eine Art von Medikament.
一级	yī jí	first level	This is a top secret.	这是一级机密。	Zhè shì yī jí jīmì.	Das ist ein Geheimnis der ersten Stufe.
一线	yī xiàn	frontline	He is a frontline worker.	他是一线工人。	Tā shì yī xiàn gōngrén.	Er ist ein Arbeiter an vorderster Front.
一统	yī tǒng	unified	This is a unified country.	这是一个一统的国家。	Zhè shì yīgè yī tǒng de guójiā.	Das ist ein vereintes Land.
一维	yī wéi	one-dimensional	This is a one-dimensional space.	这是一个一维空间。	Zhè shì yīgè yī wéi kōngjiān.	Das ist ein eindimensionaler Raum.
一腔	yī qiāng	full of	He is full of enthusiasm.	他一腔热血。	Tā yī qiāng rèxuè.	Er ist voller Begeisterung.
一致	yī zhì	consistent	Our opinions are consistent.	我们的意见一致。	Wǒmen de yìjiàn yīzhì.	Unsere Meinungen sind übereinstimmend.
一般	yī bān	general	He usually doesn’t eat breakfast.	他一般不吃早餐。	Tā yībān bù chī zǎocān.	Er isst normalerweise kein Frühstück.
一行	yī xíng	a line	Please write a line.	请写一行字。	Qǐng xiě yī xíng zì.	Bitte schreibe eine Zeile.
一览	yī lǎn	at a glance	We can see the whole panorama at a glance.	我们可以一览全景。	Wǒmen kěyǐ yī lǎn quánjǐng.	Wir können das gesamte Panorama auf einen Blick sehen.
一言	yī yán	one word	He said nothing.	他一言不发。	Tā yī yán bù fā.	Er sagte kein Wort.
一说	yī shuō	one saying	This is just a saying.	这是一说而已。	Zhè shì yī shuō éryǐ.	Das ist nur eine Redensart.
一贯	yī guàn	consistent	His attitude has always been tough.	他的态度一贯很强硬。	Tā de tàidù yī guàn hěn qiángyìng.	Seine Haltung ist stets sehr hart.
一起	yī qǐ	together	Let’s go together.	我们一起去吧。	Wǒmen yīqǐ qù ba.	Lass uns zusammen gehen.
一路	yī lù	all the way	He worked hard all the way.	他一路走来很辛苦。	Tā yī lù zǒu lái hěn xīnkǔ.	Er hat den ganzen Weg hart gearbeitet.
一身	yī shēn	whole body	He is soaking wet.	他全身湿透了。	Tā quánshēn shī tòule.	Er ist am ganzen Körper durchnässt.
一轮	yī lún	one round	They had one round of negotiations.	他们进行了一轮谈判。	Tāmen jìnxíngle yī lún tánpàn.	Sie haben eine Verhandlungsrunde geführt.
一边	yī biān	one side	He is eating and reading at the same time.	他一边吃饭一边看书。	Tā yī biān chī fàn yī biān kàn shū.	Er isst und liest gleichzeitig.
一连	yī lián	continuously	He worked for ten hours straight.	他一连工作了十小时。	Tā yī lián gōngzuò le shí xiǎoshí.	Er hat zehn Stunden lang ununterbrochen gearbeitet.
一遍	yī biàn	one time	Please say it again.	请再说一遍。	Qǐng zài shuō yī biàn.	Bitte sag es noch einmal.
一道	yī dào	together	Let’s go together.	我们一道走吧。	Wǒmen yī dào zǒu ba.	Lass uns zusammen gehen.
一阵	yī zhèn	a burst	Suddenly, a gust of wind blew.	突然一阵风吹来。	Tūrán yī zhèn fēng chuī lái.	Plötzlich kam eine Windböe.
一霎	yī shà	a moment	In a moment, it got dark.	一霎时间，天黑了。	Yī shà shíjiān, tiān hēi le.	In einem Moment wurde es dunkel.
一面	yī miàn	one side	We only met once.	我们只见过一面。	Wǒmen zhǐ jiànguò yī miàn.	Wir haben uns nur einmal getroffen.
一齐	yī qí	together	They sing together.	他们一齐唱歌。	Tāmen yī qí chàng gē.	Sie singen zusammen.
一丁点	yī dīng diǎn	a tiny bit	I have only a tiny bit of money.	我只有一丁点钱。	Wǒ zhǐ yǒu yī dīng diǎn qián.	Ich habe nur ein kleines bisschen Geld.
一下子	yī xià zi	all at once	He understood it all at once.	他一下子就明白了。	Tā yī xià zi jiù míngbái le.	Er hat es auf einmal verstanden.
一个个	yī gè gè	one by one	The children walked into the classroom one by one.	孩子们一个个地走进教室。	Háizimen yī gè gè de zǒu jìn jiàoshì.	Die Kinder gingen nacheinander ins Klassenzimmer.
一个人	yī gè rén	one person	He came alone.	他是一个人来的。	Tā shì yī gè rén lái de.	Er kam alleine.
一个劲	yī gè jìn	continuously	He works tirelessly.	他一个劲儿地工作。	Tā yī gè jìn er de gōngzuò.	Er arbeitet ununterbrochen.
一个样	yī gè yàng	the same	Their clothes look the same.	他们的衣服一个样。	Tāmen de yīfu yī gè yàng.	Ihre Kleidung sieht gleich aus.
儿	ér	child/son	He is my son.	他是我的儿子。	Tā shì wǒ de érzi.	Er ist mein Sohn.
一会儿	yī huìr	a while	I will be back in a while.	我一会儿就回来。	Wǒ yī huìr jiù huílái.	Ich bin gleich zurück.
一体化	yī tǐ huà	integration	European integration is important.	欧洲一体化很重要。	Ōuzhōu yī tǐ huà hěn zhòngyào.	Die europäische Integration ist wichtig.
一侧化	yī cè huà	lateralization	Lateralization affects brain function.	一侧化影响大脑功能。	Yī cè huà yǐngxiǎng dànǎo gōngnéng.	Lateralisation beeinflusst die Gehirnfunktion.
一元论	yī yuán lùn	monism	Monism is a philosophical concept.	一元论是一种哲学概念。	Yī yuán lùn shì yī zhǒng zhéxué gàiniàn.	Der Monismus ist ein philosophisches Konzept.
一元醇	yī yuán chún	methanol	Methanol is a type of alcohol.	一元醇是一种酒精。	Yī yuán chún shì yī zhǒng jiǔjīng.	Methanol ist eine Art Alkohol.
一切险	yī qiè xiǎn	all risks	This insurance covers all risks.	这份保险涵盖一切险。	Zhè fèn bǎoxiǎn hángài yī qiè xiǎn.	Diese Versicherung deckt alle Risiken ab.
一半天	yī bàn tiān	half a day	I worked for half a day.	我工作了半天。	Wǒ gōngzuò le bàn tiān.	Ich habe einen halben Tag gearbeitet.
一口气	yī kǒu qì	in one breath	He read the book in one breath.	他一口气读完了这本书。	Tā yī kǒu qì dú wán le zhè běn shū.	Er hat das Buch in einem Zug gelesen.
一句话	yī jù huà	one sentence	He only said one sentence.	他只说了一句话。	Tā zhǐ shuō le yī jù huà.	Er sagte nur einen Satz.
一品红	yī pǐn hóng	poinsettia	Poinsettia is a popular Christmas plant.	一品红是圣诞节的热门植物。	Yī pǐn hóng shì shèngdàn jié de rèmén zhíwù.	Weihnachtssterne sind beliebte Weihnachtsblumen.
一品锅	yī pǐn guō	hot pot	We had hot pot for dinner.	我们晚餐吃了一品锅。	Wǒmen wǎncān chī le yī pǐn guō.	Wir haben Hotpot zum Abendessen gegessen.
一回事	yī huí shì	the same thing	This and that are not the same thing.	这是两回事。	Zhè shì liǎng huí shì.	Das sind zwei verschiedene Dinge.
一团火	yī tuán huǒ	a ball of fire	He was like a ball of fire.	他像一团火。	Tā xiàng yī tuán huǒ.	Er war wie ein Feuerball.
一团糟	yī tuán zāo	a mess	His room is a mess.	他的房间一团糟。	Tā de fángjiān yī tuán zāo.	Sein Zimmer ist ein Chaos.
一场空	yī chǎng kōng	in vain	All efforts were in vain.	所有努力都成了一场空。	Suǒyǒu nǔlì dōu chéng le yī chǎng kōng.	Alle Bemühungen waren umsonst.
一壁厢	yī bì xiāng	on one side	He stood on one side.	他站在一壁厢。	Tā zhàn zài yī bì xiāng.	Er stand auf einer Seite.
一夜情	yī yè qíng	one-night stand	They had a one-night stand.	他们有一夜情。	Tāmen yǒu yī yè qíng.	Sie hatten eine Affäre für eine Nacht.
一大早	yī dà zǎo	early morning	He left early in the morning.	他一大早就走了。	Tā yī dà zǎo jiù zǒu le.	Er ging früh am Morgen.
一妻制	yī qī zhì	monogamy	Monogamy is practiced here.	这里实行一妻制。	Zhèlǐ shíxíng yī qī zhì.	Hier wird Monogamie praktiziert.
一字巾	yī zì jīn	a towel	He wiped his face with a towel.	他用一字巾擦脸。	Tā yòng yī zì jīn cā liǎn.	Er wischte sich das Gesicht mit einem Handtuch ab.
一定要	yī dìng yào	must	You must come to the party.	你一定要来参加派对。	Nǐ yī dìng yào lái cānjiā pàiduì.	Du musst zur Party kommen.
一家人	yī jiā rén	one family	We are all one family.	我们都是一家人。	Wǒmen dōu shì yī jiā rén.	Wir sind alle eine Familie.
一家子	yī jiā zi	the whole family	The whole family went on vacation.	一家子去度假了。	Yī jiā zi qù dùjià le.	Die ganze Familie ging in den Urlaub.
一对儿	yī duìr	a couple	They are a lovely couple.	他们是一对儿可爱的情侣。	Tāmen shì yī duìr kě’ài de qínglǚ.	Sie sind ein hübsches Paar.
一小撮	yī xiǎo cuō	a pinch	Add a pinch of salt.	加一小撮盐。	Jiā yī xiǎo cuō yán.	Füge eine Prise Salz hinzu.
一席话	yī xí huà	a speech	His speech was very moving.	他的一席话很感人。	Tā de yī xí huà hěn gǎnrén.	Seine Rede war sehr bewegend.
一年半	yī nián bàn	one and a half years	He lived here for one and a half years.	他在这里住了一年半。	Tā zài zhèlǐ zhù le yī nián bàn.	Er lebte eineinhalb Jahre hier.
一年多	yī nián duō	more than a year	It took more than a year to complete.	完成这件事花了一年多。	Wánchéng zhè jiàn shì huā le yī nián duō.	Es dauerte mehr als ein Jahr, um es zu vollenden.
一年期	yī nián qī	one-year period	The contract is for a one-year period.	合同是一年期的。	Hétóng shì yī nián qī de.	Der Vertrag läuft über ein Jahr.
一年生	yī nián shēng	annual (plant)	This is an annual plant.	这是一年生的植物。	Zhè shì yī nián shēng de zhíwù.	Das ist eine einjährige Pflanze.
一把手	yī bǎ shǒu	expert	He is an expert in this field.	他是这个领域的一把手。	Tā shì zhège lǐngyù de yī bǎ shǒu.	Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
一把抓	yī bǎ zhuā	to grab everything	He tries to handle everything himself.	他想一把抓所有事情。	Tā xiǎng yī bǎ zhuā suǒyǒu shìqíng.	Er versucht, alles selbst zu erledigen.
一抿子	yī mǐn zi	a sip	He took a sip of wine.	他喝了一抿子酒。	Tā hē le yī mǐn zi jiǔ.	Er nahm einen Schluck Wein.
一拨儿	yī bōr	a group	A group of students entered the room.	一拨儿学生进了教室。	Yī bōr xuéshēng jìn le jiàoshì.	Eine Gruppe von Schülern betrat den Raum.
一揽子	yī lǎn zi	a comprehensive (plan)	This is a comprehensive plan.	这是一揽子计划。	Zhè shì yī lǎn zi jìhuà.	Das ist ein umfassender Plan.
一方面	yī fāng miàn	one aspect	On the one hand, it’s a good idea.	一方面，这是个好主意。	Yī fāng miàn, zhè shì gè hǎo zhǔyi.	Einerseits ist das eine gute Idee.
一时间	yī shí jiān	for a while	He was confused for a while.	他一时间很困惑。	Tā yī shí jiān hěn kùnhuò.	Er war eine Zeit lang verwirrt.
一条心	yī tiáo xīn	one heart	They work with one heart.	他们一条心地工作。	Tāmen yī tiáo xīn de gōngzuò.	Sie arbeiten mit einem Herzen.
一条龙	yī tiáo lóng	an integrated (system)	This is an integrated service.	这是一条龙服务。	Zhè shì yī tiáo lóng fúwù.	Das ist ein integrierter Service.
一杯羹	yī bēi gēng	a share	He got a share of the profits.	他分得了一杯羹。	Tā fēndé le yī bēi gēng.	Er bekam einen Anteil am Gewinn.
一根筋	yī gēn jīn	stubborn	He is really stubborn.	他真是一根筋。	Tā zhēn shì yī gēn jīn.	Er ist wirklich stur.
一次性	yī cì xìng	disposable	This is a disposable cup.	这是一次性杯子。	Zhè shì yī cì xìng bēizi.	Das ist ein Einwegbecher.
一水儿	yī shuǐr	all of the same kind	The flowers are all the same kind.	这些花儿一水儿的。	Zhèxiē huār yī shuǐr de.	Diese Blumen sind alle gleich.
一清早	yī qīng zǎo	early in the morning	He left early in the morning.	他一清早就走了。	Tā yī qīng zǎo jiù zǒu le.	Er ging früh am Morgen.
一溜烟	yī liū yān	like a flash	He disappeared like a flash.	他一溜烟就不见了。	Tā yī liū yān jiù bùjiàn le.	Er war wie ein Blitz verschwunden.
一点不	yī diǎn bù	not at all	I am not at all tired.	我一点不累。	Wǒ yī diǎn bù lèi.	Ich bin überhaupt nicht müde.
一点儿	yī diǎnr	a little bit	Please give me a little bit of water.	请给我一点儿水。	Qǐng gěi wǒ yī diǎnr shuǐ.	Bitte gib mir ein bisschen Wasser.
一点点	yī diǎn diǎn	a tiny bit	He only took a tiny bit.	他只拿了一点点。	Tā zhǐ ná le yī diǎn diǎn.	Er hat nur ein kleines bisschen genommen.
一甲子	yī jiǎ zǐ	sixty years	He has lived for sixty years.	他已经活了一甲子。	Tā yǐjīng huó le yī jiǎ zǐ.	Er hat schon sechzig Jahre gelebt.
一百一	yī bǎi yī	one hundred and one	There are one hundred and one students.	这里有一百一名学生。	Zhèlǐ yǒu yī bǎi yī míng xuéshēng.	Hier sind einhunderteins Schüler.
一眨眼	yī zhǎ yǎn	in the blink of an eye	In the blink of an eye, he was gone.	他一眨眼就不见了。	Tā yī zhǎ yǎn jiù bùjiàn le.	Er war im Nu verschwunden.
一瞬间	yī shùn jiān	in an instant	In an instant, everything changed.	在一瞬间，一切都变了。	Zài yī shùn jiān, yīqiè dōu biàn le.	In einem Augenblick hat sich alles verändert.
一神教	yī shén jiào	monotheism	Monotheism is the belief in one God.	一神教是一种信仰一个神的宗教。	Yī shén jiào shì yī zhǒng xìnyǎng yī gè shén de zōngjiào.	Der Monotheismus ist der Glaube an einen Gott.
一神论	yī shén lùn	monotheism	Monotheism contrasts with polytheism.	一神论与多神论相对立。	Yī shén lùn yǔ duō shén lùn xiāng duì lì.	Der Monotheismus steht im Gegensatz zum Polytheismus.
一窝蜂	yī wō fēng	swarm	They swarmed out like bees.	他们像一窝蜂一样冲出去。	Tāmen xiàng yī wō fēng yīyàng chōng chūqù.	Sie stürmten wie ein Bienenschwarm heraus.
一等奖	yī děng jiǎng	first prize	He won the first prize.	他获得了一等奖。	Tā huòdé le yī děng jiǎng.	Er hat den ersten Preis gewonnen.
一箩筐	yī luó kuāng	a basketful	He has a basketful of stories.	他有一箩筐的故事。	Tā yǒu yī luó kuāng de gùshì.	Er hat eine Menge Geschichten.
一系列	yī xì liè	a series	He proposed a series of measures.	他提出了一系列的措施。	Tā tíchū le yī xì liè de cuòshī.	Er hat eine Reihe von Maßnahmen vorgeschlagen.
一级头	yī jí tóu	first-class head	He is a first-class leader.	他是一级头头。	Tā shì yī jí tóu tóu.	Er ist ein erstklassiger Anführer.
一级棒	yī jí bàng	first-class	This performance is first-class.	这个表演一级棒。	Zhège biǎoyǎn yī jí bàng.	Diese Aufführung ist erstklassig.
一肚子	yī dù zi	full of	He is full of anger.	他一肚子气。	Tā yī dù zi qì.	Er ist voller Wut.
一肚皮	yī dù pí	full belly	He has a full belly.	他有一肚皮的肉。	Tā yǒu yī dù pí de ròu.	Er hat einen vollen Bauch.
一股子	yī gǔ zi	a stream of	There is a stream of cold air.	有一股子的冷空气。	Yǒu yī gǔ zi de lěng kōngqì.	Es gibt einen Schwall kalter Luft.
一股脑	yī gǔ nǎo	all at once	He told me everything all at once.	他一股脑把一切都告诉了我。	Tā yī gǔ nǎo bǎ yīqiè dōu gàosù le wǒ.	Er hat mir alles auf einmal erzählt.
一胎制	yī tāi zhì	one-child policy	The one-child policy was implemented for years.	一胎制实行了多年。	Yī tāi zhì shíxíng le duō nián.	Die Ein-Kind-Politik wurde jahrelang umgesetzt.
一胎化	yī tāi huà	one-child policy	The one-child policy has been abolished.	一胎化政策已被废除。	Yī tāi huà zhèngcè yǐ bèi fèichú.	Die Ein-Kind-Politik wurde abgeschafft.
一致字	yī zhì zì	consistent character	The text is in a consistent character.	文章的字体一致。	Wénzhāng de zìtǐ yī zhì.	Der Text hat eine einheitliche Schriftart.
一致性	yī zhì xìng	consistency	Consistency is important in writing.	写作中的一致性很重要。	Xiězuò zhōng de yī zhì xìng hěn zhòngyào.	Konsistenz ist beim Schreiben wichtig.
一般人	yī bān rén	ordinary person	He is just an ordinary person.	他只是一个一般人。	Tā zhǐ shì yī gè yī bān rén.	Er ist nur ein gewöhnlicher Mensch.
一般性	yī bān xìng	generality	This is a general rule.	这是一个一般性规则。	Zhè shì yī gè yī bān xìng guīzé.	Das ist eine allgemeine Regel.
一节诗	yī jié shī	a poem	He wrote a poem.	他写了一节诗。	Tā xiě le yī jié shī.	Er hat ein Gedicht geschrieben.
一路来	yī lù lái	along the way	He has been working hard along the way.	他一路来都在努力工作。	Tā yī lù lái dōu zài nǔlì gōngzuò.	Er hat den ganzen Weg hart gearbeitet.
一身汗	yī shēn hàn	covered in sweat	He is covered in sweat.	他一身汗。	Tā yī shēn hàn.	Er ist in Schweiß gebadet.
一转眼	yī zhuǎn yǎn	in the blink of an eye	In the blink of an eye, the year is over.	一转眼，年就过去了。	Yī zhuǎn yǎn, nián jiù guòqù le.	Im Nu ist das Jahr vorbei.
一辈子	yī bèi zi	a lifetime	He has been a teacher all his life.	他一辈子都是老师。	Tā yī bèi zi dōu shì lǎoshī.	Er war sein ganzes Leben lang Lehrer.
一边倒	yī biān dǎo	one-sided	The game was one-sided.	比赛是一边倒的。	Bǐsài shì yī biān dǎo de.	Das Spiel war einseitig.
一过性	yī guò xìng	transient	The effect is transient.	这种效果是一过性的。	Zhè zhǒng xiàoguǒ shì yī guò xìng de.	Die Wirkung ist vorübergehend.
一连串	yī lián chuàn	a series of	He faced a series of challenges.	他面对了一连串的挑战。	Tā miàn duì le yī lián chuàn de tiǎozhàn.	Er stand vor einer Reihe von Herausforderungen.
一部分	yī bù fen	a part of	This is a part of the project.	这是项目的一部分。	Zhè shì xiàngmù de yī bù fen.	Das ist ein Teil des Projekts.
一锅端	yī guō duān	all in one go	They caught all the thieves in one go.	他们一锅端抓住了所有小偷。	Tāmen yī guō duān zhuāzhù le suǒyǒu xiǎotōu.	Sie haben alle Diebe auf einmal erwischt.
一锅粥	yī guō zhōu	a mess	The situation was a complete mess.	情况一锅粥。	Qíngkuàng yī guō zhōu.	Die Situation war ein totales Durcheinander.
一闪念	yī shǎn niàn	a fleeting thought	A fleeting thought crossed his mind.	他脑海中闪过一闪念。	Tā nǎohǎi zhōng shǎnguò yī shǎn niàn.	Ein flüchtiger Gedanke durchzuckte seinen Kopf.
一阵子	yī zhèn zi	a while	I haven’t seen him for a while.	我好久没见到他了。	Wǒ hǎojiǔ méi jiàndào tā le.	Ich habe ihn schon eine Weile nicht gesehen.
一霎时	yī shà shí	in an instant	In an instant, everything changed.	在一霎时，一切都变了。	Zài yī shà shí, yīqiè dōu biàn le.	In einem Augenblick hat sich alles verändert.
一霎眼	yī shà yǎn	in the blink of an eye	In the blink of an eye, he was gone.	他一霎眼就不见了。	Tā yī shà yǎn jiù bùjiàn le.	Er war im Nu verschwunden.
一霎间	yī shà jiān	in an instant	In an instant, the world turned dark.	在一霎间，世界变黑了。	Zài yī shà jiān, shìjiè biàn hēi le.	In einem Augenblick wurde die Welt dunkel.
一面倒	yī miàn dǎo	one-sided	The game was completely one-sided.	比赛完全是一面倒。	Bǐsài wánquán shì yī miàn dǎo.	Das Spiel war völlig einseitig.
一黑早	yī hēi zǎo	early morning	He left in the early morning.	他一黑早就走了。	Tā yī hēi zǎo jiù zǒu le.	Er ging früh am Morgen.
一一对应	yī yī duì yìng	one-to-one correspondence	This chart shows a one-to-one correspondence.	这张图表显示了一一对应。	Zhè zhāng túbiǎo xiǎnshì le yī yī duì yìng.	Dieses Diagramm zeigt eine Eins-zu-Eins-Korrespondenz.
一一映射	yī yī yìng shè	one-to-one mapping	There is a one-to-one mapping between these sets.	这两个集合之间有一一映射。	Zhè liǎng gè jíhé zhījiān yǒu yī yī yìng shè.	Zwischen diesen Mengen gibt es eine Eins-zu-Eins-Zuordnung.
一丁不识	yī dīng bù shí	illiterate	He is completely illiterate.	他一丁不识。	Tā yī dīng bù shí.	Er ist völlig ungebildet.
一东一西	yī dōng yī xī	scattered	His things were scattered all over.	他的东西一东一西。	Tā de dōngxī yī dōng yī xī.	Seine Sachen lagen überall verstreut.
一举一动	yī jǔ yī dòng	every move	Every move he makes is watched.	他的一举一动都被监视着。	Tā de yī jǔ yī dòng dōu bèi jiānshì zhe.	Jede seiner Bewegungen wird beobachtet.
一举成功	yī jǔ chéng gōng	succeed in one attempt	He succeeded in one attempt.	他一举成功了。	Tā yī jǔ chéng gōng le.	Er hat es auf Anhieb geschafft.
一之谓甚	yī zhī wèi shèn	to the extreme	His arrogance is to the extreme.	他的傲慢一之谓甚。	Tā de àomàn yī zhī wèi shèn.	Seine Arroganz ist extrem.
一了百了	yī liǎo bǎi liǎo	end it once and for all	Ending this will end everything once and for all.	一了百了一切都结束了。	Yī liǎo bǎi liǎo yīqiè dōu jiéshù le.	Wenn das beendet ist, ist alles vorbei.
一事无成	yī shì wú chéng	achieve nothing	He has achieved nothing.	他一事无成。	Tā yī shì wú chéng.	Er hat nichts erreicht.
一亲芳泽	yī qīn fāng zé	have an intimate relationship	He wants to have an intimate relationship with her.	他想一亲芳泽。	Tā xiǎng yī qīn fāng zé.	Er möchte eine intime Beziehung mit ihr haben.
一介不取	yī jiè bù qǔ	not take anything	He doesn’t take anything that isn’t his.	他一介不取。	Tā yī jiè bù qǔ.	Er nimmt nichts, was nicht ihm gehört.
一党专制	yī dǎng zhuān zhì	one-party dictatorship	The country is under a one-party dictatorship.	这个国家是一党专制。	Zhège guójiā shì yī dǎng zhuān zhì.	Das Land ist unter einer Ein-Parteien-Diktatur.
一决雌雄	yī jué cí xióng	to compete and decide the winner	They will compete to decide the winner.	他们将一决雌雄。	Tāmen jiāng yī jué cí xióng.	Sie werden um den Sieg kämpfen.
一击入洞	yī jī rù dòng	hole in one	He scored a hole in one.	他一击入洞。	Tā yī jī rù dòng.	Er hat ein Hole-in-One geschlagen.
一切事物	yī qiè shì wù	all things	He knows all things.	他知道一切事物。	Tā zhīdào yī qiè shì wù.	Er weiß alles.
一切如旧	yī qiè rú jiù	everything as before	Everything is as before.	一切如旧。	Yī qiè rú jiù.	Alles ist wie früher.
一刻千金	yī kè qiān jīn	time is precious	Time is precious, don’t waste it.	一刻千金，不要浪费。	Yī kè qiān jīn, bùyào làngfèi.	Zeit ist kostbar, verschwende sie nicht.
一动不动	yī dòng bù dòng	motionless	He sat motionless.	他一动不动地坐着。	Tā yī dòng bù dòng de zuò zhe.	Er saß regungslos da.
一劳永逸	yī láo yǒng yì	once and for all	Let’s solve this once and for all.	我们一劳永逸地解决这个问题。	Wǒmen yī láo yǒng yì de jiějué zhège wèntí.	Lass uns das ein für alle Mal lösen.
一厢情愿	yī xiāng qíng yuàn	wishful thinking	His plan is just wishful thinking.	他的计划只是他的一厢情愿。	Tā de jìhuà zhǐ shì tā de yī xiāng qíng yuàn.	Sein Plan ist nur Wunschdenken.
一去不回	yī qù bù huí	gone forever	He left and never returned.	他一去不回。	Tā yī qù bù huí.	Er ging und kam nie wieder.
一口咬定	yī kǒu yǎo dìng	insist firmly	He insists firmly that he is innocent.	他一口咬定自己是无辜的。	Tā yī kǒu yǎo dìng zìjǐ shì wúgū de.	Er behauptet fest, dass er unschuldig ist.
一号木杆	yī hào mù gān	number one wood	He uses the number one wood for long shots.	他用一号木杆打远距离。	Tā yòng yī hào mù gān dǎ yuǎn jùlí.	Er benutzt den Driver für lange Schläge.
一吐为快	yī tǔ wéi kuài	to spit it out and feel relieved	He couldn’t hold it back and spat it out.	他忍不住一吐为快。	Tā rěn bù zhù yī tǔ wéi kuài.	Er konnte es nicht zurückhalten und spuckte es aus.
一命归天	yī mìng guī tiān	to die	He died suddenly.	他突然一命归天。	Tā tūrán yī mìng guī tiān.	Er starb plötzlich.
一命归西	yī mìng guī xī	to die	He passed away peacefully.	他平静地一命归西。	Tā píngjìng de yī mìng guī xī.	Er verstarb friedlich.
一命归阴	yī mìng guī yīn	to die	He died in the accident.	他在事故中一命归阴。	Tā zài shìgù zhōng yī mìng guī yīn.	Er starb bei dem Unfall.
一哄而散	yī hòng ér sàn	to disperse	The crowd dispersed quickly.	人群一哄而散。	Rénqún yī hòng ér sàn.	Die Menge zerstreute sich schnell.
一哄而起	yī hòng ér qǐ	to rise up together	They rose up together in protest.	他们一哄而起抗议。	Tāmen yī hòng ér qǐ kàngyì.	Sie erhoben sich gemeinsam zum Protest.
一唱三叹	yī chàng sān tàn	to sing and sigh	He sang and sighed with emotion.	他一唱三叹，情感丰富。	Tā yī chàng sān tàn, qínggǎn fēngfù.	Er sang und seufzte voller Emotionen.
一团乱糟	yī tuán luàn zāo	a chaotic mess	His desk was a chaotic mess.	他的桌子一团乱糟。	Tā de zhuōzi yī tuán luàn zāo.	Sein Schreibtisch war ein völliges Chaos.
一团漆黑	yī tuán qī hēi	pitch dark	The room was pitch dark.	房间里一团漆黑。	Fángjiān lǐ yī tuán qī hēi.	Das Zimmer war stockdunkel.
一国两制	yī guó liǎng zhì	one country, two systems	Hong Kong follows the one country, two systems principle.	香港实行一国两制。	Xiānggǎng shíxíng yī guó liǎng zhì.	Hongkong folgt dem Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“.
一声不吭	yī shēng bù kēng	not say a word	He didn’t say a word.	他一声不吭。	Tā yī shēng bù kēng.	Er hat kein Wort gesagt.
一声不响	yī shēng bù xiǎng	completely silent	The room was completely silent.	房间里一声不响。	Fángjiān lǐ yī shēng bù xiǎng.	Der Raum war vollkommen still.
一多对应	yī duō duì yìng	one-to-many correspondence	This mapping shows a one-to-many correspondence.	这个映射显示了一多对应。	Zhège yìngshè xiǎnshì le yī duō duì yìng.	Diese Zuordnung zeigt eine Eins-zu-Viele-Korrespondenz.
一夜爆红	yī yè bào hóng	overnight sensation	She became an overnight sensation.	她一夜爆红。	Tā yī yè bào hóng.	Sie wurde über Nacht zum Star.
一夜露水	yī yè lù shuǐ	one-night stand	They had a one-night stand.	他们有一夜露水。	Tāmen yǒu yī yè lù shuǐ.	Sie hatten eine Affäre für eine Nacht.
一天到晚	yī tiān dào wǎn	all day long	He works all day long.	他一天到晚都在工作。	Tā yī tiān dào wǎn dōu zài gōngzuò.	Er arbeitet den ganzen Tag.
一夫一妻	yī fū yī qī	monogamy	They practice monogamy.	他们实行一夫一妻制。	Tāmen shíxíng yī fū yī qī zhì.	Sie praktizieren Monogamie.
一夫多妻	yī fū duō qī	polygamy	In some cultures, polygamy is practiced.	在一些文化中实行一夫多妻制。	Zài yīxiē wénhuà zhōng shíxíng yī fū duō qī zhì.	In einigen Kulturen wird Polygamie praktiziert.
一头栽进	yī tóu zāi jìn	plunge into	He plunged into the project.	他一头栽进项目中。	Tā yī tóu zāi jìn xiàngmù zhōng.	Er stürzte sich in das Projekt.
一头雾水	yī tóu wù shuǐ	confused	He was completely confused.	他一头雾水。	Tā yī tóu wù shuǐ.	Er war völlig verwirrt.
一如所料	yī rú suǒ liào	as expected	As expected, he arrived late.	他一如所料迟到了。	Tā yī rú suǒ liào chídào le.	Wie erwartet kam er zu spät.
一孔之见	yī kǒng zhī jiàn	limited perspective	His view is just a limited perspective.	他的看法只是一孔之见。	Tā de kànfǎ zhǐ shì yī kǒng zhī jiàn.	Seine Sichtweise ist nur eine eingeschränkte Perspektive.
一字不差	yī zì bù chà	word for word	He repeated it word for word.	他一字不差地重复了。	Tā yī zì bù chà de chóngfù le.	Er wiederholte es Wort für Wort.
一字不漏	yī zì bù lòu	without missing a word	He read the text without missing a word.	他一字不漏地读了出来。	Tā yī zì bù lòu de dú le chūlái.	Er las den Text ohne ein Wort auszulassen.
一字不落	yī zì bù luò	without missing a word	He copied the text without missing a word.	他一字不落地抄了下来。	Tā yī zì bù luò de chāo le xiàlái.	Er schrieb den Text ohne ein Wort zu vergessen ab.
一字不识	yī zì bù shí	illiterate	He is completely illiterate.	他一字不识。	Tā yī zì bù shí.	Er ist völlig ungebildet.
一字之师	yī zì zhī shī	a teacher because of one character	He became famous as a teacher because of one character.	他因为一个字成为了一字之师。	Tā yīnwèi yī gè zì chéngwéi le yī zì zhī shī.	Er wurde wegen eines Zeichens als Lehrer berühmt.
一家之主	yī jiā zhī zhǔ	head of the household	He is the head of the household.	他是一家之主。	Tā shì yī jiā zhī zhǔ.	Er ist das Familienoberhaupt.
一小部分	yī xiǎo bù fèn	a small part	This is just a small part of the problem.	这只是问题的一小部分。	Zhè zhǐ shì wèntí de yī xiǎo bù fèn.	Das ist nur ein kleiner Teil des Problems.
一小阵儿	yī xiǎo zhènr	a short while	He rested for a short while.	他休息了一小阵儿。	Tā xiūxi le yī xiǎo zhènr.	Er ruhte sich eine Weile aus.
一展身手	yī zhǎn shēn shǒu	to show one’s skills	He had the opportunity to show his skills.	他有机会一展身手。	Tā yǒu jīhuì yī zhǎn shēn shǒu.	Er hatte die Gelegenheit, seine Fähigkeiten zu zeigen.
一席之地	yī xí zhī dì	a place	He made a place for himself in the company.	他在公司里占有一席之地。	Tā zài gōngsī lǐ zhànyǒu yī xí zhī dì.	Er hat sich in der Firma einen Platz geschaffen.
一年一度	yī nián yī dù	once a year	This event takes place once a year.	这个活动一年一度。	Zhège huódòng yī nián yī dù.	Diese Veranstaltung findet einmal im Jahr statt.
一年到头	yī nián dào tóu	all year round	He works hard all year round.	他一年到头都在努力工作。	Tā yī nián dào tóu dōu zài nǔlì gōngzuò.	Er arbeitet das ganze Jahr über hart.
一年半载	yī nián bàn zǎi	a year and a half	He stayed there for a year and a half.	他在那里待了一年半载。	Tā zài nàlǐ dài le yī nián bàn zǎi.	Er blieb dort anderthalb Jahre.
一年四季	yī nián sì jì	all year round	The garden is beautiful all year round.	花园一年四季都很美。	Huāyuán yī nián sì jì dōu hěn měi.	Der Garten ist das ganze Jahr über schön.
一应俱全	yī yīng jù quán	all-inclusive	The house is fully equipped.	房子里设施一应俱全。	Fángzi lǐ shèshī yī yīng jù quán.	Das Haus ist voll ausgestattet.
一式二份	yī shì èr fèn	two copies	Please make two copies of this document.	请将这份文件一式二份。	Qǐng jiāng zhè fèn wénjiàn yī shì èr fèn.	Bitte machen Sie zwei Kopien dieses Dokuments.
一往情深	yī wǎng qíng shēn	deep affection	He has deep affection for her.	他对她一往情深。	Tā duì tā yī wǎng qíng shēn.	Er hat tiefe Zuneigung für sie.
一往直前	yī wǎng zhí qián	to go forward without hesitation	He goes forward without hesitation.	他一往直前，毫不犹豫。	Tā yī wǎng zhí qián, háo bù yóuyù.	Er geht ohne zu zögern vorwärts.
一心一意	yī xīn yī yì	wholeheartedly	He is wholeheartedly dedicated to his work.	他一心一意投入工作。	Tā yī xīn yī yì tóurù gōngzuò.	Er widmet sich mit ganzem Herzen seiner Arbeit.
一念之差	yī niàn zhī chā	a moment of thought	A moment of thought can make a big difference.	一念之差可以带来巨大变化。	Yī niàn zhī chā kěyǐ dàilái jùdà biànhuà.	Ein Moment des Nachdenkens kann einen großen Unterschied machen.
一惊一乍	yī jīng yī zhà	startled and alarmed	She is easily startled and alarmed.	她很容易一惊一乍。	Tā hěn róngyì yī jīng yī zhà.	Sie ist leicht erschrocken und alarmiert.
一房一厅	yī fáng yī tīng	one bedroom and one living room	They live in an apartment with one bedroom and one living room.	他们住在一房一厅的公寓里。	Tāmen zhù zài yī fáng yī tīng de gōngyù lǐ.	Sie wohnen in einer Wohnung mit einem Schlafzimmer und einem Wohnzimmer.
一手包办	yī shǒu bāo bàn	handle everything personally	He handles everything personally.	他一手包办所有事情。	Tā yī shǒu bāo bàn suǒyǒu shìqíng.	Er erledigt alles persönlich.
一手遮天	yī shǒu zhē tiān	to cover the sky with one hand	He thinks he can control everything.	他以为自己可以一手遮天。	Tā yǐwéi zìjǐ kěyǐ yī shǒu zhē tiān.	Er glaubt, er könne alles kontrollieren.
一扫而光	yī sǎo ér guāng	to sweep away completely	The store was completely sold out.	商店的商品被一扫而光。	Shāngdiàn de shāngpǐn bèi yī sǎo ér guāng.	Der Laden war komplett ausverkauft.
一扫而空	yī sǎo ér kōng	to sweep away completely	The shelves were swept clean.	货架被一扫而空。	Huòjià bèi yī sǎo ér kōng.	Die Regale wurden leergeräumt.
一把好手	yī bǎ hǎo shǒu	an expert	He is an expert in his field.	他是这个领域的一把好手。	Tā shì zhège lǐngyù de yī bǎ hǎo shǒu.	Er ist ein Experte auf seinem Gebiet.
一把死拿	yī bǎ sǐ ná	hold tightly	He holds onto his beliefs tightly.	他一把死拿着他的信仰。	Tā yī bǎ sǐ ná zhe tā de xìnyǎng.	Er hält fest an seinen Überzeugungen.
一拥而上	yī yōng ér shàng	crowd in	The fans crowded in to see the celebrity.	粉丝们一拥而上去看名人。	Fěnsīmen yī yōng ér shàng qù kàn míngrén.	Die Fans drängten sich, um den Promi zu sehen.
一挥而就	yī huī ér jiù	accomplished in one stroke	He completed the task in one stroke.	他一挥而就完成了任务。	Tā yī huī ér jiù wánchéng le rènwù.	Er erledigte die Aufgabe im Handumdrehen.
一探究竟	yī tàn jiū jìng	find out the truth	He decided to find out the truth.	他决定一探究竟。	Tā juédìng yī tàn jiū jìng.	Er beschloss, der Sache auf den Grund zu gehen.
一文不名	yī wén bù míng	penniless	He is completely penniless.	他一文不名。	Tā yī wén bù míng.	Er ist völlig mittellos.
一无所动	yī wú suǒ dòng	unmoved	He remained unmoved by the news.	他对这个消息一无所动。	Tā duì zhège xiāoxi yī wú suǒ dòng.	Er blieb von den Nachrichten unberührt.
一无所获	yī wú suǒ huò	gain nothing	They gained nothing from the search.	他们搜索了一无所获。	Tāmen sōusuǒ le yī wú suǒ huò.	Sie fanden bei der Suche nichts.
一无所长	yī wú suǒ cháng	no special skills	He has no special skills.	他一无所长。	Tā yī wú suǒ cháng.	Er hat keine besonderen Fähigkeiten.
一无所闻	yī wú suǒ wén	heard nothing	He has heard nothing about it.	他对此一无所闻。	Tā duì cǐ yī wú suǒ wén.	Er hat davon nichts gehört.
一无是处	yī wú shì chù	without merit	The plan was without merit.	这个计划一无是处。	Zhège jìhuà yī wú shì chù.	Der Plan war ohne Wert.
一日三餐	yī rì sān cān	three meals a day	He eats three meals a day.	他一日三餐吃得很规律。	Tā yī rì sān cān chī de hěn guīlǜ.	Er isst regelmäßig drei Mahlzeiten am Tag.
一时半会	yī shí bàn huì	a short while	It won’t be done in a short while.	这事一时半会完不成。	Zhè shì yī shí bàn huì wán bù chéng.	Das wird nicht in kurzer Zeit erledigt sein.
一时半刻	yī shí bàn kè	a short while	Please wait for a short while.	请再等一时半刻。	Qǐng zài děng yī shí bàn kè.	Bitte warte noch einen Augenblick.
一时半晌	yī shí bàn shǎng	a short while	He stayed there for a short while.	他在那里待了一时半晌。	Tā zài nàlǐ dài le yī shí bàn shǎng.	Er blieb dort eine Weile.
一时半霎	yī shí bàn shà	a short moment	He paused for a short moment.	他停顿了一时半霎。	Tā tíngdùn le yī shí bàn shà.	Er hielt einen kurzen Moment inne.
一星半点	yī xīng bàn diǎn	a little bit	He doesn’t care even a little bit.	他一点一星半点都不在乎。	Tā yī diǎn yī xīng bàn diǎn dōu bù zàihu.	Er kümmert sich überhaupt nicht darum.
一暴十寒	yī bào shí hán	sporadic effort	Sporadic effort won’t yield results.	一暴十寒不会有好结果。	Yī bào shí hán bù huì yǒu hǎo jiéguǒ.	Sporadische Anstrengungen führen nicht zu guten Ergebnissen.
一本正经	yī běn zhèng jīng	in all seriousness	He said it in all seriousness.	他一本正经地说了这句话。	Tā yī běn zhèng jīng de shuō le zhè jù huà.	Er sagte das ganz ernsthaft.
一杆进洞	yī gǎn jìn dòng	hole in one	He achieved a hole in one.	他打出了一杆进洞。	Tā dǎ chū le yī gǎn jìn dòng.	Er hat ein Hole-in-One geschlagen.
一来二去	yī lái èr qù	back and forth	Through back and forth interactions, they became friends.	一来二去，他们成了朋友。	Yī lái èr qù, tāmen chéng le péngyǒu.	Durch Hin und Her wurden sie Freunde.
一次函数	yī cì hán shù	linear function	We are learning about linear functions in math.	我们在学数学中的一次函数。	Wǒmen zài xué shùxué zhōng de yī cì hán shù.	Wir lernen über lineare Funktionen in Mathe.
一次总付	yī cì zǒng fù	lump sum payment	He made a lump sum payment.	他一次总付了款项。	Tā yī cì zǒng fù le kuǎnxiàng.	Er leistete eine Einmalzahlung.
一次方程	yī cì fāng chéng	linear equation	He solved the linear equation.	他解了一次方程。	Tā jiě le yī cì fāng chéng.	Er hat die lineare Gleichung gelöst.
一步一趋	yī bù yī qū	follow step by step	He follows his mentor step by step.	他一步一趋地跟随他的导师。	Tā yī bù yī qū de gēnsuí tā de dǎoshī.	Er folgt seinem Mentor Schritt für Schritt.
一步到位	yī bù dào wèi	one step in place	They completed the task in one step.	他们一步到位完成了任务。	Tāmen yī bù dào wèi wánchéng le rènwù.	Sie haben die Aufgabe in einem Schritt erledigt.
一气之下	yī qì zhī xià	in a fit of anger	He left in a fit of anger.	他一气之下离开了。	Tā yī qì zhī xià líkāi le.	Er ging im Zorn weg.
一气呵成	yī qì hē chéng	in one go	He completed the work in one go.	他一气呵成完成了工作。	Tā yī qì hē chéng wánchéng le gōngzuò.	Er erledigte die Arbeit in einem Zug.
一氧化氮	yī yǎng huà dàn	nitric oxide	Nitric oxide is a chemical compound.	一氧化氮是一种化合物。	Yī yǎng huà dàn shì yī zhǒng huàhéwù.	Stickstoffmonoxid ist eine chemische Verbindung.
一氧化碳	yī yǎng huà tàn	carbon monoxide	Carbon monoxide is poisonous.	一氧化碳是有毒的。	Yī yǎng huà tàn shì yǒudú de.	Kohlenmonoxid ist giftig.
一波三折	yī bō sān zhé	twists and turns	The story had many twists and turns.	这个故事一波三折。	Zhège gùshì yī bō sān zhé.	Die Geschichte hatte viele Wendungen.
一派胡言	yī pài hú yán	nonsense	What he said was nonsense.	他说的一派胡言。	Tā shuō de yī pài hú yán.	Was er sagte, war Unsinn.
一派谎言	yī pài huǎng yán	a bunch of lies	His story was a bunch of lies.	他的故事是一派谎言。	Tā de gùshì shì yī pài huǎng yán.	Seine Geschichte war ein Haufen Lügen.
一潭死水	yī tán sǐ shuǐ	a stagnant pool	The project is like a stagnant pool, with no progress.	这个项目像一潭死水，没有进展。	Zhège xiàngmù xiàng yī tán sǐ shuǐ, méiyǒu jìnzhǎn.	Das Projekt ist wie ein stehendes Gewässer, ohne Fortschritt.
一灵真性	yī líng zhēn xìng	true nature	He showed his true nature.	他展示了一灵真性。	Tā zhǎnshì le yī líng zhēn xìng.	Er zeigte sein wahres Wesen.
一点一滴	yī diǎn yī dī	bit by bit	He learned bit by bit.	他一点一滴地学习。	Tā yī diǎn yī dī de xuéxí.	Er lernte Stück für Stück.
一点一点	yī diǎn yī diǎn	little by little	Little by little, he made progress.	他一点一点地进步。	Tā yī diǎn yī diǎn de jìnbù.	Er machte langsam Fortschritte.
一点就通	yī diǎn jiù tōng	get it immediately	He gets it immediately once explained.	他一点就通。	Tā yī diǎn jiù tōng.	Er versteht es sofort, wenn es ihm erklärt wird.
一点邻域	yī diǎn lín yù	neighborhood of a point	We studied the neighborhood of a point in math.	我们在数学中研究了一点邻域。	Wǒmen zài shùxué zhōng yánjiū le yī diǎn lín yù.	Wir haben die Nachbarschaft eines Punktes in Mathematik untersucht.
一犯再犯	yī fàn zài fàn	repeatedly offend	He repeatedly offends the rules.	他一犯再犯规则。	Tā yī fàn zài fàn guīzé.	Er verstößt immer wieder gegen die Regeln.
一瘸一拐	yī qué yī guǎi	limp along	He limped along the road.	他一瘸一拐地走在路上。	Tā yī qué yī guǎi de zǒu zài lù shàng.	Er humpelte die Straße entlang.
一直以来	yī zhí yǐ lái	all along	He has been supportive all along.	他一直以来都很支持。	Tā yī zhí yǐ lái dōu hěn zhīchí.	Er hat die ganze Zeit über unterstützt.
一直往前	yī zhí wǎng qián	keep going forward	Keep going forward, don’t look back.	一直往前走，不要回头。	Yī zhí wǎng qián zǒu, bùyào huítóu.	Geh weiter vorwärts, schau nicht zurück.
一相情愿	yī xiāng qíng yuàn	wishful thinking	His plan is just wishful thinking.	他的计划只是一相情愿。	Tā de jìhuà zhǐ shì yī xiāng qíng yuàn.	Sein Plan ist nur Wunschdenken.
一眼望去	yī yǎn wàng qù	at a glance	At a glance, the view was breathtaking.	一眼望去，景色美不胜收。	Yī yǎn wàng qù, jǐngsè měi bù shèng shōu.	Auf einen Blick war die Aussicht atemberaubend.
一穷二白	yī qióng èr bái	poor and blank	They started from being poor and blank.	他们从一穷二白开始。	Tāmen cóng yī qióng èr bái kāishǐ.	Sie fingen arm und mittellos an.
一笑了之	yī xiào liǎo zhī	laugh it off	He laughed it off.	他一笑了之。	Tā yī xiào liǎo zhī.	Er lachte es einfach weg.
一笑置之	yī xiào zhì zhī	dismiss with a laugh	He dismissed the matter with a laugh.	他一笑置之，不以为意。	Tā yī xiào zhì zhī, bù yǐ wéi yì.	Er lachte die Sache weg und kümmerte sich nicht weiter darum.
一笔勾销	yī bǐ gōu xiāo	write off	He decided to write off the debt.	他决定一笔勾销债务。	Tā juédìng yī bǐ gōu xiāo zhàiwù.	Er entschied sich, die Schulden abzuschreiben.
一笔抹杀	yī bǐ mǒ shā	write off	He wrote off all his past achievements.	他把过去的成就一笔抹杀了。	Tā bǎ guòqù de chéngjiù yī bǐ mǒ shā le.	Er strich alle seine früheren Erfolge.
一筹莫展	yī chóu mò zhǎn	at a loss	He was at a loss about what to do.	他一筹莫展，不知所措。	Tā yī chóu mò zhǎn, bù zhī suǒ cuò.	Er war ratlos und wusste nicht, was er tun sollte.
一级士官	yī jí shì guān	first-class sergeant	He was promoted to first-class sergeant.	他被晋升为一级士官。	Tā bèi jìnshēng wéi yī jí shì guān.	Er wurde zum Oberfeldwebel befördert.
一线之间	yī xiàn zhī jiān	within a hair’s breadth	Success and failure are within a hair’s breadth.	成败只在一线之间。	Chéng bài zhǐ zài yī xiàn zhī jiān.	Erfolg und Misserfolg liegen dicht beieinander.
一线之隔	yī xiàn zhī gé	separated by a line	The two places are separated by a line.	两地一线之隔。	Liǎng dì yī xiàn zhī gé.	Die beiden Orte sind durch eine Linie getrennt.
一线希望	yī xiàn xī wàng	a ray of hope	There is still a ray of hope.	还有一线希望。	Hái yǒu yī xiàn xī wàng.	Es gibt noch einen Hoffnungsschimmer.
一线微光	yī xiàn wēi guāng	a faint light	A faint light appeared in the distance.	远处出现了一线微光。	Yuǎn chù chūxiàn le yī xiàn wēi guāng.	In der Ferne erschien ein schwaches Licht.
一脸茫然	yī liǎn máng rán	a puzzled look	He had a puzzled look on his face.	他一脸茫然。	Tā yī liǎn máng rán.	Er hatte einen verwirrten Gesichtsausdruck.
一臂之力	yī bì zhī lì	a helping hand	He offered a helping hand.	他伸出了一臂之力。	Tā shēn chū le yī bì zhī lì.	Er bot eine helfende Hand an.
一般原则	yī bān yuán zé	general principle	This is a general principle.	这是一个一般原则。	Zhè shì yī gè yī bān yuán zé.	Das ist ein allgemeiner Grundsatz.
一般来讲	yī bān lái jiǎng	generally speaking	Generally speaking, he is a good person.	一般来讲，他是个好人。	Yī bān lái jiǎng, tā shì gè hǎo rén.	Allgemein gesagt ist er ein guter Mensch.
一般来说	yī bān lái shuō	generally speaking	Generally speaking, this method works.	一般来说，这个方法有效。	Yī bān lái shuō, zhège fāngfǎ yǒuxiào.	Allgemein gesagt funktioniert diese Methode.
一般而言	yī bān ér yán	generally speaking	Generally speaking, the weather is good.	一般而言，天气很好。	Yī bān ér yán, tiānqì hěn hǎo.	Allgemein gesagt ist das Wetter gut.
一般见识	yī bān jiàn shí	common knowledge	This is common knowledge.	这是一般见识。	Zhè shì yī bān jiàn shí.	Das ist Allgemeinwissen.
一般规定	yī bān guī dìng	general rule	This is a general rule.	这是一个一般规定。	Zhè shì yī gè yī bān guī dìng.	Das ist eine allgemeine Regel.
一般说来	yī bān shuō lái	generally speaking	Generally speaking, he is reliable.	一般说来，他很可靠。	Yī bān shuō lái, tā hěn kěkào.	Allgemein gesagt ist er zuverlässig.
一般贸易	yī bān mào yì	general trade	This is a general trade agreement.	这是一个一般贸易协议。	Zhè shì yī gè yī bān mào yì xié yì.	Das ist ein allgemeines Handelsabkommen.
一衣带水	yī yī dài shuǐ	separated by a narrow strip of water	The two countries are separated by a narrow strip of water.	两国一衣带水。	Liǎng guó yī yī dài shuǐ.	Die beiden Länder sind nur durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt.
一见倾心	yī jiàn qīng xīn	love at first sight	It was love at first sight.	他们一见倾心。	Tāmen yī jiàn qīng xīn.	Es war Liebe auf den ersten Blick.
一见如故	yī jiàn rú gù	feel like old friends at the first meeting	They felt like old friends at the first meeting.	他们一见如故。	Tāmen yī jiàn rú gù.	Sie fühlten sich beim ersten Treffen wie alte Freunde.
一览无遗	yī lǎn wú yí	have a panoramic view	You can have a panoramic view from here.	从这里可以一览无遗。	Cóng zhèlǐ kěyǐ yī lǎn wú yí.	Von hier aus hat man einen Panoramablick.
一觉醒来	yī jiào xǐng lái	wake up	He woke up feeling refreshed.	他一觉醒来，感到精神焕发。	Tā yī jiào xǐng lái, gǎndào jīngshén huànfā.	Er wachte erfrischt auf.
一角银币	yī jiǎo yín bì	a dime	He gave me a dime.	他给了我一角银币。	Tā gěi le wǒ yī jiǎo yín bì.	Er gab mir einen Dime.
一触即发	yī chù jí fā	on the verge of breaking out	The conflict was on the verge of breaking out.	冲突一触即发。	Chōngtū yī chù jí fā.	Der Konflikt stand kurz vor dem Ausbruch.
一触即溃	yī chù jí kuì	collapse at the first blow	Their defense collapsed at the first blow.	他们的防线一触即溃。	Tāmen de fángxiàn yī chù jí kuì.	Ihre Verteidigung brach beim ersten Schlag zusammen.
一语双关	yī yǔ shuāng guān	a pun	His sentence was a pun.	他的话是一语双关。	Tā de huà shì yī yǔ shuāng guān.	Sein Satz war ein Wortspiel.
一跃而起	yī yuè ér qǐ	leap up	He leaped up in excitement.	他兴奋得一跃而起。	Tā xīngfèn de yī yuè ér qǐ.	Er sprang vor Aufregung auf.
一路平安	yī lù píng ān	have a safe trip	Have a safe trip!	祝你一路平安！	Zhù nǐ yī lù píng ān!	Gute Reise!
一路风尘	yī lù fēng chén	a journey full of hardships	The journey was full of hardships.	旅途一路风尘。	Lǚtú yī lù fēng chén.	Die Reise war voller Strapazen.
一身两役	yī shēn liǎng yì	play two roles	He plays two roles in this movie.	他在这部电影中一身两役。	Tā zài zhè bù diànyǐng zhōng yī shēn liǎng yì.	Er spielt zwei Rollen in diesem Film.
一较高下	yī jiào gāo xià	compete to determine the winner	They decided to compete to determine the winner.	他们决定一较高下。	Tāmen juédìng yī jiào gāo xià.	Sie beschlossen, sich zu messen.
一递一个	yī dì yī gè	one by one	The students entered the room one by one.	学生们一个接一个地进入了教室。	Xuéshēngmen yī gè jiē yī gè de jìnrù le jiàoshì.	Die Schüler betraten den Raum einer nach dem anderen.
一递一声	yī dì yī shēng	each time a sound	Each time he called, she responded.	他每叫一声，她就回答。	Tā měi jiào yī shēng, tā jiù huídá.	Jedes Mal, wenn er rief, antwortete sie.
一逞兽欲	yī chěng shòu yù	give in to animal desires	He gave in to his animal desires.	他一逞兽欲。	Tā yī chěng shòu yù.	Er gab seinen animalischen Trieben nach.
一钱不值	yī qián bù zhí	not worth a penny	This old watch is not worth a penny.	这只旧表一钱不值。	Zhè zhǐ jiù biǎo yī qián bù zhí.	Diese alte Uhr ist keinen Cent wert.
一钱如命	yī qián rú mìng	regard money as life	He regards money as life.	他一钱如命。	Tā yī qián rú mìng.	Er betrachtet Geld als lebenswichtig.
一错再错	yī cuò zài cuò	make mistake after mistake	He kept making mistakes after mistakes.	他一错再错。	Tā yī cuò zài cuò.	Er machte Fehler über Fehler.
一锤定音	yī chuí dìng yīn	final decision	The final decision was made by the boss.	老板一锤定音。	Lǎobǎn yī chuí dìng yīn.	Die endgültige Entscheidung traf der Chef.
一闪而过	yī shǎn ér guò	flash by	The idea flashed by in his mind.	这个念头在他脑中一闪而过。	Zhège niàntou zài tā nǎo zhōng yī shǎn ér guò.	Der Gedanke schoss ihm durch den Kopf.
一面之交	yī miàn zhī jiāo	a slight acquaintance	They are just slight acquaintances.	他们只是有一面之交。	Tāmen zhǐ shì yǒu yī miàn zhī jiāo.	Sie sind nur flüchtig bekannt.
一面之词	yī miàn zhī cí	one-sided story	We should not believe in one-sided stories.	我们不应该只听一面之词。	Wǒmen bù yīnggāi zhǐ tīng yī miàn zhī cí.	Wir sollten keine einseitigen Geschichten glauben.
一颦一笑	yī pín yī xiào	every frown and smile	Every frown and smile of hers is captivating.	她的一颦一笑都很迷人。	Tā de yī pín yī xiào dōu hěn mírén.	Jede ihrer Mienen und Lächeln ist bezaubernd.
一马当先	yī mǎ dāng xiān	take the lead	He took the lead in the race.	他在比赛中一马当先。	Tā zài bǐsài zhōng yī mǎ dāng xiān.	Er führte im Rennen.
一鼓作气	yī gǔ zuò qì	press on without letup	He pressed on without letup to finish the work.	他一鼓作气完成了工作。	Tā yī gǔ zuò qì wánchéng le gōngzuò.	Er machte ohne Pause weiter, um die Arbeit zu beenden.
一个接一个	yī gè jiē yī gè	one after another	The problems came one after another.	问题一个接一个地来了。	Wèntí yī gè jiē yī gè de lái le.	Die Probleme kamen eines nach dem anderen.
一切向钱看	yī qiè xiàng qián kàn	money-oriented	In this society, everything is money-oriented.	在这个社会，一切向钱看。	Zài zhège shèhuì, yī qiè xiàng qián kàn.	In dieser Gesellschaft dreht sich alles ums Geld.
一去不复返	yī qù bù fù fǎn	gone forever	The good old days are gone forever.	美好的旧时光一去不复返。	Měihǎo de jiù shíguāng yī qù bù fù fǎn.	Die guten alten Zeiten sind für immer vorbei.
一去无影踪	yī qù wú yǐng zōng	disappear without a trace	He disappeared without a trace.	他一去无影踪。	Tā yī qù wú yǐng zōng.	Er verschwand spurlos.
一天一个样	yī tiān yī gè yàng	changes every day	The weather changes every day.	天气一天一个样。	Tiānqì yī tiān yī gè yàng.	Das Wetter ändert sich jeden Tag.
一对一斗牛	yī duì yī dòu niú	one-on-one bullfighting	They had a one-on-one bullfighting match.	他们进行了一场一对一斗牛比赛。	Tāmen jìnxíng le yī chǎng yī duì yī dòu niú bǐsài.	Sie hatten einen eins-gegen-eins Stierkampf.
一抓一大把	yī zhuā yī dà bǎ	a lot of	There are a lot of problems to solve.	有一抓一大把的问题要解决。	Yǒu yī zhuā yī dà bǎ de wèntí yào jiějué.	Es gibt viele Probleme zu lösen.
一时半会儿	yī shí bàn huìr	a short while	He won’t be back for a short while.	他一时半会儿不会回来。	Tā yī shí bàn huìr bù huì huílái.	Er wird nicht so bald zurück sein.
一条龙服务	yī tiáo lóng fú wù	all-inclusive service	The hotel offers all-inclusive services.	这家酒店提供一条龙服务。	Zhè jiā jiǔdiàn tígōng yī tiáo lóng fú wù.	Das Hotel bietet einen Rundum-Service.
一次又一次	yī cì yòu yī cì	again and again	He tried again and again.	他一次又一次地尝试。	Tā yī cì yòu yī cì de chángshì.	Er versuchte es immer wieder.
一次方程式	yī cì fāng chéng shì	linear equation	We solved a linear equation in class.	我们在课堂上解了一次方程式。	Wǒmen zài kètáng shàng jiě le yī cì fāng chéng shì.	Wir haben im Unterricht eine lineare Gleichung gelöst.
一氧化二氮	yī yǎng huà èr dàn	dinitrogen monoxide	Dinitrogen monoxide is used in anesthesia.	一氧化二氮用于麻醉。	Yī yǎng huà èr dàn yòng yú mázuì.	Distickstoffmonoxid wird in der Anästhesie verwendet.
一致性效应	yī zhì xìng xiào yìng	consistency effect	The consistency effect is important in psychology.	一致性效应在心理学中很重要。	Yī zhì xìng xiào yìng zài xīnlǐ xué zhōng hěn zhòngyào.	Der Konsistenzeffekt ist in der Psychologie wichtig.
一言以蔽之	yī yán yǐ bì zhī	in a word	In a word, he failed.	一言以蔽之，他失败了。	Yī yán yǐ bì zhī, tā shībài le.	Mit einem Wort: Er ist gescheitert.
一遍又一遍	yī biàn yòu yī biàn	over and over	He repeated the process over and over.	他一遍又一遍地重复这个过程。	Tā yī biàn yòu yī biàn de chóngfù zhège guòchéng.	Er wiederholte den Vorgang immer wieder.
一锤子买卖	yī chuí zi mǎi mài	one-shot deal	This business is a one-shot deal.	这笔生意是一锤子买卖。	Zhè bǐ shēngyi shì yī chuí zi mǎi mài.	Dieses Geschäft ist ein Einmalgeschäft.
一项一项地	yī xiàng yī xiàng de	item by item	He checked the list item by item.	他一项一项地检查清单。	Tā yī xiàng yī xiàng de jiǎnchá qīngdān.	Er überprüfte die Liste Punkt für Punkt.
一个头两个大	yī gè tóu liǎng gè dà	two heads are better than one	When it comes to problems, two heads are better than one.	遇到问题时，一个头两个大。	Yù dào wèntí shí, yī gè tóu liǎng gè dà.	Bei Problemen sind zwei Köpfe besser als einer.
一举手一投足	yī jǔ shǒu yī tóu zú	every move	Every move he makes is watched.	他的一举手一投足都被关注。	Tā de yī jǔ shǒu yī tóu zú dōu bèi guānzhù.	Jede seiner Bewegungen wird beobachtet.
一代不如一代	yī dài bù rú yī dài	each generation is worse than the last	Some people believe each generation is worse than the last.	有些人认为一代不如一代。	Yǒuxiē rén rènwéi yī dài bù rú yī dài.	Manche Leute glauben, dass jede Generation schlechter ist als die vorherige.
一分钱一分货	yī fēn qián yī fēn huò	you get what you pay for	You get what you pay for.	一分钱一分货。	Yī fēn qián yī fēn huò.	Man bekommt, wofür man bezahlt.
一分钱两分货	yī fēn qián liǎng fēn huò	get more than you pay for	This is a great deal, you get more than you pay for.	这笔交易真划算，一分钱两分货。	Zhè bǐ jiāoyì zhēn huásuàn, yī fēn qián liǎng fēn huò.	Das ist ein tolles Geschäft, du bekommst mehr als du bezahlst.
一发不可收拾	yī fā bù kě shōu shí	out of control	The situation got out of control.	局势一发不可收拾。	Júshì yī fā bù kě shōu shí.	Die Situation geriet außer Kontrolle.
一条道走到黑	yī tiáo dào zǒu dào hēi	persist to the end	He decided to persist to the end.	他决定一条道走到黑。	Tā juédìng yī tiáo dào zǒu dào hēi.	Er beschloss, bis zum Ende durchzuhalten.
一类保护动物	yī lèi bǎo hù dòng wù	first-class protected animals	Pandas are first-class protected animals.	熊猫是一类保护动物。	Xióngmāo shì yī lèi bǎo hù dòng wù.	Pandas sind erstklassig geschützte Tiere.
一根绳上的蚂蚱	yī gēn shéng shàng de mǎ zhà	in the same boat	We are all in the same boat.	我们都是一根绳上的蚂蚱。	Wǒmen dōu shì yī gēn shéng shàng de mǎ zhà.	Wir sitzen alle im selben Boot.
万一	wàn yī	just in case	Take an umbrella just in case.	带把伞以防万一。	Dài bǎ sǎn yǐ fáng wàn yī.	Nimm einen Regenschirm mit, nur für den Fall.
不一	bù yī	not the same	Their opinions are not the same.	他们的意见不一。	Tāmen de yìjiàn bù yī.	Ihre Meinungen sind nicht gleich.
专一	zhuān yī	single-minded	He is single-minded about his work.	他对工作很专一。	Tā duì gōngzuò hěn zhuān yī.	Er ist in seiner Arbeit sehr zielstrebig.
之一	zhī yī	one of	He is one of my best friends.	他是我最好的朋友之一。	Tā shì wǒ zuì hǎo de péngyǒu zhī yī.	Er ist einer meiner besten Freunde.
五一	wǔ yī	May Day	May Day is a public holiday.	五一是一个公共假日。	Wǔ yī shì yī gè gōnggòng jiàrì.	Der 1. Mai ist ein gesetzlicher Feiertag.
偶一	ǒu yī	occasionally	He occasionally visits his hometown.	他偶一回故乡。	Tā ǒu yī huí gùxiāng.	Er besucht gelegentlich seine Heimatstadt.
其一	qí yī	firstly	Firstly, we need to gather information.	其一，我们需要收集信息。	Qí yī, wǒmen xūyào shōují xìnxī.	Erstens müssen wir Informationen sammeln.
划一	huà yī	uniform	The rules must be uniform.	规则必须划一。	Guīzé bìxū huà yī.	Die Regeln müssen einheitlich sein.
刚一	gāng yī	just as	Just as he arrived, it started raining.	他刚一到就开始下雨。	Tā gāng yī dào jiù kāishǐ xiàyǔ.	Kaum war er angekommen, fing es an zu regnen.
初一	chū yī	first day of the lunar month	The first day of the lunar month is a holiday.	农历初一是一个假日。	Nónglì chū yī shì yī gè jiàrì.	Der erste Tag des Mondmonats ist ein Feiertag.
十一	shí yī	eleven	He will turn eleven next month.	下个月他就十一岁了。	Xià gè yuè tā jiù shí yī suì le.	Nächsten Monat wird er elf Jahre alt.
单一	dān yī	single	The solution is not single.	解决方案不是单一的。	Jiějué fāng’àn bù shì dān yī de.	Die Lösung ist nicht einfach.
另一	lìng yī	another	Another issue needs to be addressed.	还有另一个问题需要解决。	Hái yǒu lìng yī gè wèntí xūyào jiějué.	Ein weiteres Problem muss gelöst werden.
合一	hé yī	united	The two companies will be united.	两家公司将合一。	Liǎng jiā gōngsī jiāng hé yī.	Die beiden Unternehmen werden vereint.
同一	tóng yī	same	They belong to the same group.	他们属于同一组。	Tāmen shǔyú tóng yī zǔ.	Sie gehören zur selben Gruppe.
唯一	wéi yī	only	He is the only child in his family.	他是家里的唯一孩子。	Tā shì jiālǐ de wéi yī háizi.	Er ist das einzige Kind in seiner Familie.
均一	jūn yī	uniform	The prices are uniform across the store.	商店里的价格均一。	Shāngdiàn lǐ de jiàgé jūn yī.	Die Preise im Geschäft sind einheitlich.
大一	dà yī	freshman year in college	He is in his freshman year in college.	他是大学大一学生。	Tā shì dàxué dà yī xuéshēng.	Er ist im ersten Jahr an der Universität.
头一	tóu yī	first	This is the first time I see him.	这是我头一次见到他。	Zhè shì wǒ tóu yī cì jiàn dào tā.	Das ist das erste Mal, dass ich ihn sehe.
每一	měi yī	every	Every student must participate.	每一个学生都必须参加。	Měi yī gè xuéshēng dōu bìxū cānjiā.	Jeder Schüler muss teilnehmen.
混一	hùn yī	mix into one	The colors mix into one.	颜色混为一体。	Yánsè hùn wéi yī tǐ.	Die Farben vermischen sich zu einer Einheit.
独一	dú yī	unique	This is a unique opportunity.	这是一个独一无二的机会。	Zhè shì yī gè dú yī wú èr de jīhuì.	Das ist eine einzigartige Gelegenheit.
第一	dì yī	first	He won the first prize.	他赢得了一等奖。	Tā yíngdé le yī děng jiǎng.	Er hat den ersten Preis gewonnen.
统一	tǒng yī	unify	The country aims to unify its regions.	国家致力于统一各个地区。	Guójiā zhìlì yú tǒng yī gège dìqū.	Das Land strebt die Vereinheitlichung seiner Regionen an.
逐一	zhú yī	one by one	They checked the items one by one.	他们逐一检查了物品。	Tāmen zhú yī jiǎnchá le wùpǐn.	Sie überprüften die Gegenstände einzeln.
齐一	qí yī	uniform	The soldiers marched in uniform steps.	士兵们齐一地行进。	Shìbīngmen qí yī de xíngjìn.	Die Soldaten marschierten im Gleichschritt.
三合一	sān hé yī	three in one	This device is a three-in-one tool.	这个设备是一个三合一工具。	Zhège shèbèi shì yī gè sān hé yī gōngjù.	Dieses Gerät ist ein Drei-in-Eins-Werkzeug.
上一个	shàng yī gè	previous	The previous meeting was very productive.	上一个会议非常高效。	Shàng yī gè huìyì fēicháng gāoxiào.	Das letzte Treffen war sehr produktiv.
上一号	shàng yī hào	previous number	He wore the previous number in the team.	他在队里穿了上一号的号码。	Tā zài duì lǐ chuān le shàng yī hào de hàomǎ.	Er trug die vorherige Nummer im Team.
上一页	shàng yī yè	previous page	Go back to the previous page.	回到上一页。	Huí dào shàng yī yè.	Geh zurück zur vorherigen Seite.
下一个	xià yī gè	next	The next train arrives in 5 minutes.	下一个火车将在5分钟后到达。	Xià yī gè huǒchē jiāng zài 5 fēnzhōng hòu dàodá.	Der nächste Zug kommt in 5 Minuten an.
下一代	xià yī dài	next generation	The next generation will benefit from this.	下一代将从中受益。	Xià yī dài jiāng cóng zhōng shòuyì.	Die nächste Generation wird davon profitieren.
下一次	xià yī cì	next time	We will discuss this next time.	我们下次讨论这个。	Wǒmen xià cì tǎolùn zhège.	Wir werden das beim nächsten Mal besprechen.
下一步	xià yī bù	next step	The next step is to analyze the data.	下一步是分析数据。	Xià yī bù shì fēnxī shùjù.	Der nächste Schritt ist die Datenanalyse.
下一站	xià yī zhàn	next station	The next station is Central Park.	下一站是中央公园。	Xià yī zhàn shì zhōngyāng gōngyuán.	Der nächste Halt ist der Central Park.
下一页	xià yī yè	next page	Turn to the next page.	翻到下一页。	Fān dào xià yī yè.	Blätter zur nächsten Seite um.
不一会	bù yī huì	in a little while	He will be back in a little while.	他不一会就会回来。	Tā bù yī huì jiù huì huílái.	Er wird in Kürze zurück sein.
不一定	bù yī dìng	not necessarily	He is not necessarily coming today.	他今天不一定会来。	Tā jīntiān bù yī dìng huì lái.	Er kommt heute nicht unbedingt.
不一样	bù yī yàng	different	This result is different from the previous one.	这个结果与之前的不一样。	Zhège jiéguǒ yǔ zhīqián de bù yī yàng.	Dieses Ergebnis ist anders als das vorherige.
二合一	èr hé yī	two in one	This shampoo is a two-in-one product.	这种洗发水是二合一产品。	Zhè zhǒng xǐfàshuǐ shì èr hé yī chǎnpǐn.	Dieses Shampoo ist ein Zwei-in-Eins-Produkt.
五打一	wǔ dǎ yī	five against one	It was five against one in the fight.	打架时是五打一。	Dǎjià shí shì wǔ dǎ yī.	Im Kampf waren es fünf gegen einen.
任一个	rèn yī gè	any one	Choose any one of these books.	任选一本书。	Rènxuǎn yī běn shū.	Wähle eines dieser Bücher aus.
八一五	bā yī wǔ	Aug 15	August 15 is a special date.	八一五是一个特别的日子。	Bā yī wǔ shì yī gè tèbié de rìzi.	Der 15. August ist ein besonderer Tag.
再一次	zài yī cì	once again	Let’s try once again.	我们再试一次。	Wǒmen zài shì yī cì.	Lass es uns noch einmal versuchen.
前一向	qián yī xiàng	previously	He previously worked here.	他前一向在这里工作。	Tā qián yī xiàng zài zhèlǐ gōngzuò.	Er hat vorher hier gearbeitet.
前一天	qián yī tiān	the day before	He left the day before.	他前一天离开了。	Tā qián yī tiān líkāi le.	Er ist am Tag davor gegangen.
前一步	qián yī bù	a step forward	He took a step forward.	他向前一步。	Tā xiàng qián yī bù.	Er machte einen Schritt nach vorne.
十一路	shí yī lù	bus number eleven	Take bus number eleven.	坐十一路公交车。	Zuò shí yī lù gōngjiāo chē.	Nimm den Bus Nummer elf.
又一次	yòu yī cì	once again	He succeeded once again.	他又一次成功了。	Tā yòu yī cì chénggōng le.	Er hatte wieder Erfolg.
另一半	lìng yī bàn	the other half	The other half of the cake is yours.	另一半蛋糕是你的。	Lìng yī bàn dàngāo shì nǐ de.	Die andere Hälfte des Kuchens gehört dir.
同一挂	tóng yī guà	in the same category	They are in the same category.	他们属于同一挂。	Tāmen shǔyú tóng yī guà.	Sie gehören zur gleichen Kategorie.
吓一跳	xià yī tiào	to be startled	The loud noise startled him.	巨大的噪音让他吓了一跳。	Jùdà de zàoyīn ràng tā xià le yī tiào.	Das laute Geräusch ließ ihn zusammenzucken.
哪一个	nǎ yī gè	which one	Which one do you prefer?	你更喜欢哪一个？	Nǐ gèng xǐhuān nǎ yī gè?	Welchen bevorzugst du?
唯一性	wéi yī xìng	uniqueness	The uniqueness of this product is its selling point.	这个产品的唯一性是它的卖点。	Zhège chǎnpǐn de wéi yī xìng shì tā de màidiǎn.	Die Einzigartigkeit dieses Produkts ist sein Verkaufsargument.
在一起	zài yī qǐ	together	They are happy together.	他们在一起很快乐。	Tāmen zài yīqǐ hěn kuàilè.	Sie sind zusammen glücklich.
大一些	dà yī xiē	a bit bigger	This shirt is a bit bigger.	这件衬衫大一些。	Zhè jiàn chènshān dà yī xiē.	Dieses Hemd ist etwas größer.
大一统	dà yī tǒng	great unity	The country aims for great unity.	国家追求大一统。	Guójiā zhuīqiú dà yī tǒng.	Das Land strebt nach großer Einheit.
头一回	tóu yī huí	the first time	This is the first time he visits here.	这是他头一回到这里。	Zhè shì tā tóu yī huí dào zhèlǐ.	Das ist das erste Mal, dass er hierher kommt.
差一点	chà yī diǎn	almost	He almost succeeded.	他差一点就成功了。	Tā chà yī diǎn jiù chénggōng le.	Er hätte es fast geschafft.
捞一把	lāo yī bǎ	to make a quick profit	He wants to make a quick profit.	他想捞一把。	Tā xiǎng lāo yī bǎ.	Er will schnell Profit machen.
放一马	fàng yī mǎ	to let someone off	Please let him off this time.	这次请放他一马。	Zhè cì qǐng fàng tā yī mǎ.	Lass ihn dieses Mal davonkommen.
新一代	xīn yī dài	new generation	The new generation has new ideas.	新一代有新的想法。	Xīn yī dài yǒu xīn de xiǎngfǎ.	Die neue Generation hat neue Ideen.
有一些	yǒu yī xiē	there are some	There are some problems to solve.	有一些问题需要解决。	Yǒu yī xiē wèntí xūyào jiějué.	Es gibt einige Probleme zu lösen.
有一套	yǒu yī tào	to have a knack	He has a knack for fixing things.	他修东西很有一套。	Tā xiū dōngxi hěn yǒu yī tào.	Er hat ein Händchen fürs Reparieren.
有一手	yǒu yī shǒu	to be skillful	He is skillful at cooking.	他做饭很有一手。	Tā zuò fàn hěn yǒu yī shǒu.	Er ist geschickt im Kochen.
有一次	yǒu yī cì	once	Once, he traveled to Paris.	有一次，他去了巴黎。	Yǒu yī cì, tā qù le bālí.	Einmal reiste er nach Paris.
有一腿	yǒu yī tuǐ	to have an affair	He had an affair with her.	他和她有一腿。	Tā hé tā yǒu yī tuǐ.	Er hatte eine Affäre mit ihr.
次一个	cì yī gè	next one	The next one in line is him.	排队的下一个是他。	Páiduì de xià yī gè shì tā.	Der nächste in der Reihe ist er.
清一色	qīng yī sè	all of the same type	The houses are all of the same type.	房子清一色。	Fángzi qīng yī sè.	Die Häuser sind alle vom gleichen Typ.
猛一看	měng yī kàn	at first glance	At first glance, it looks simple.	猛一看，它看起来很简单。	Měng yī kàn, tā kàn qǐlái hěn jiǎndān.	Auf den ersten Blick sieht es einfach aus.
留一手	liú yī shǒu	to hold back some skill	He held back some skill.	他留了一手。	Tā liú le yī shǒu.	Er hat etwas zurückgehalten.
看一看	kàn yī kàn	to take a look	Let’s take a look at this.	让我们看一看这个。	Ràng wǒmen kàn yī kàn zhège.	Lass uns das mal anschauen.
第一例	dì yī lì	the first case	This is the first case of its kind.	这是第一例此类情况。	Zhè shì dì yī lì cǐ lèi qíngkuàng.	Dies ist der erste Fall dieser Art.
第一声	dì yī shēng	the first sound	The first sound of the song is beautiful.	这首歌的第一声很美。	Zhè shǒu gē de dì yī shēng hěn měi.	Der erste Ton des Liedes ist wunderschön.
第一手	dì yī shǒu	first-hand	He provided first-hand information.	他提供了第一手资料。	Tā tígōng le dì yī shǒu zīliào.	Er lieferte Informationen aus erster Hand.
第一次	dì yī cì	the first time	This is the first time I visit here.	这是我第一次到这里。	Zhè shì wǒ dì yī cì dào zhèlǐ.	Das ist das erste Mal, dass ich hier bin.
第一步	dì yī bù	the first step	The first step is always the hardest.	第一步总是最难的。	Dì yī bù zǒng shì zuì nán de.	Der erste Schritt ist immer der schwerste.
第一流	dì yī liú	top-notch	He is a top-notch scientist.	他是一流的科学家。	Tā shì yī liú de kēxuéjiā.	Er ist ein erstklassiger Wissenschaftler.
第一炮	dì yī pào	first attempt	His first attempt was successful.	他的第一炮就成功了。	Tā de dì yī pào jiù chénggōng le.	Sein erster Versuch war erfolgreich.
第一级	dì yī jí	first level	He reached the first level.	他达到了第一级。	Tā dádàole dì yī jí.	Er hat das erste Level erreicht.
第一轮	dì yī lún	the first round	The first round of the game is over.	游戏的第一轮结束了。	Yóuxì de dì yī lún jiéshù le.	Die erste Runde des Spiels ist vorbei.
等一下	děng yī xià	wait a moment	Please wait a moment.	请等一下。	Qǐng děng yī xià.	Bitte warte einen Moment.
等一等	děng yī děng	wait a moment	Wait a moment, I’ll be right back.	等一等，我马上回来。	Děng yī děng, wǒ mǎshàng huílái.	Warte kurz, ich bin gleich zurück.
绕一圈	rào yī quān	to take a round	They took a round around the park.	他们绕公园一圈。	Tāmen rào gōngyuán yī quān.	Sie machten eine Runde im Park.
统一体	tǒng yī tǐ	unified body	They formed a unified body.	他们形成了一个统一体。	Tāmen xíngchéng le yī gè tǒng yī tǐ.	Sie bildeten einen einheitlichen Körper.
统一性	tǒng yī xìng	uniformity	The uniformity of the design is crucial.	设计的统一性至关重要。	Shèjì de tǒng yī xìng zhì guān zhòngyào.	Die Einheitlichkeit des Designs ist entscheidend.
老一套	lǎo yī tào	the same old way	He always uses the same old way to solve problems.	他总是用老一套的方法解决问题。	Tā zǒng shì yòng lǎo yī tào de fāngfǎ jiějué wèntí.	Er benutzt immer die gleiche alte Methode, um Probleme zu lösen.
老一辈	lǎo yī bèi	older generation	The older generation has different values.	老一辈有不同的价值观。	Lǎo yī bèi yǒu bù tóng de jiàzhíguān.	Die ältere Generation hat andere Werte.
试一试	shì yī shì	to give it a try	Let’s give it a try.	我们试一试吧。	Wǒmen shì yī shì ba.	Lass es uns ausprobieren.
步调一致	bù diào yī zhì	in step with each other	The team works in step with each other.	团队步调一致地工作。	Tuánduì bù diào yī zhì de gōngzuò.	Das Team arbeitet im Gleichschritt.
每周一次	měi zhōu yī cì	once a week	We have a meeting once a week.	我们每周一次开会。	Wǒmen měi zhōu yī cì kāihuì.	Wir haben einmal pro Woche ein Meeting.
每年一度	měi nián yī dù	once a year	This event is held once a year.	这个活动每年一度。	Zhège huódòng měi nián yī dù.	Diese Veranstaltung findet einmal im Jahr statt.
洗劫一空	xǐ jié yī kōng	to loot everything	The thieves looted everything.	小偷把所有东西都洗劫一空。	Xiǎotōu bǎ suǒyǒu dōngxi dōu xǐ jié yī kōng.	Die Diebe plünderten alles.
洞察一切	dòng chá yī qiè	to see through everything	She can see through everything.	她能洞察一切。	Tā néng dòng chá yī qiè.	Sie kann alles durchschauen.
浑然一体	hún rán yī tǐ	to blend into one	The painting and the frame blend into one.	画和框浑然一体。	Huà hé kuàng hún rán yī tǐ.	Das Gemälde und der Rahmen verschmelzen zu einer Einheit.
满场一致	mǎn chǎng yī zhì	unanimous in the audience	The audience was unanimous in their applause.	满场一致鼓掌。	Mǎn chǎng yī zhì gǔzhǎng.	Das Publikum applaudierte einstimmig.
漆黑一团	qī hēi yī tuán	pitch dark	The room was pitch dark.	房间里漆黑一团。	Fángjiān lǐ qī hēi yī tuán.	Der Raum war stockdunkel.
烜赫一时	xuǎn hè yī shí	to be very popular for a while	He was very popular for a while.	他曾经烜赫一时。	Tā céngjīng xuǎn hè yī shí.	Er war eine Zeit lang sehr beliebt.
独出一时	dú chū yī shí	unique for a time	His ideas were unique for a time.	他的想法曾独出一时。	Tā de xiǎngfǎ céng dú chū yī shí.	Seine Ideen waren eine Zeit lang einzigartig.
略知一二	lüè zhī yī èr	to know a little about something	I know a little about this topic.	我对这个话题略知一二。	Wǒ duì zhège huàtí lüè zhī yī èr.	Ich weiß ein bisschen über dieses Thema.
略胜一筹	lüè shèng yī chóu	to be slightly better	His performance is slightly better.	他的表现略胜一筹。	Tā de biǎoxiàn lüè shèng yī chóu.	Seine Leistung ist etwas besser.
登高一呼	dēng gāo yī hū	to make a clarion call	He made a clarion call for action.	他登高一呼，号召行动。	Tā dēng gāo yī hū, hàozhào xíngdòng.	Er rief lautstark zum Handeln auf.
白跑一趟	bái pǎo yī tàng	to make a wasted trip	I made a wasted trip to the store.	我白跑了一趟商店。	Wǒ bái pǎo le yī tàng shāngdiàn.	Ich machte einen vergeblichen Ausflug zum Laden.
百无一失	bǎi wú yī shī	without fail	His plan is without fail.	他的计划百无一失。	Tā de jìhuà bǎi wú yī shī.	Sein Plan ist unfehlbar.
百里挑一	bǎi lǐ tiāo yī	one in a hundred	He is one in a hundred.	他是百里挑一的优秀人才。	Tā shì bǎi lǐ tiāo yī de yōuxiù réncái.	Er ist einer von Hundert.
盛极一时	shèng jí yī shí	to be at the peak of popularity	The show was at the peak of popularity.	这个节目曾盛极一时。	Zhège jiémù céng shèng jí yī shí.	Die Show war auf dem Höhepunkt ihrer Beliebtheit.
空跑一趟	kōng pǎo yī tàng	to make a wasted trip	I made a wasted trip to the office.	我空跑了一趟办公室。	Wǒ kōng pǎo le yī tàng bàngōngshì.	Ich machte einen vergeblichen Ausflug ins Büro.
第一产业	dì yī chǎn yè	primary industry	Agriculture is a primary industry.	农业是第一产业。	Nóngyè shì dì yī chǎn yè.	Die Landwirtschaft ist eine Primärindustrie.
第一季度	dì yī jì dù	first quarter	Sales increased in the first quarter.	第一季度销售额增加了。	Dì yī jì dù xiāoshòu’é zēngjiā le.	Der Umsatz stieg im ersten Quartal.
第一时间	dì yī shí jiān	the first time	He responded at the first time.	他在第一时间做出了回应。	Tā zài dì yī shí jiān zuò chū le huíyìng.	Er reagierte sofort.
第一桶金	dì yī tǒng jīn	the first pot of gold	He earned his first pot of gold.	他赚到了他的第一桶金。	Tā zhuàn dào le tā de dì yī tǒng jīn.	Er verdiente seinen ersten Goldtopf.
第一象限	dì yī xiàng xiàn	first quadrant	The point is located in the first quadrant.	这个点位于第一象限。	Zhège diǎn wèiyú dì yī xiàng xiàn.	Der Punkt befindet sich im ersten Quadranten.
红极一时	hóng jí yī shí	to be very popular for a while	This song was very popular for a while.	这首歌曾红极一时。	Zhè shǒu gē céng hóng jí yī shí.	Dieses Lied war eine Zeit lang sehr beliebt.
统一发票	tǒng yī fā piào	unified invoice	The company uses a unified invoice system.	公司使用统一发票系统。	Gōngsī shǐyòng tǒng yī fā piào xìtǒng.	Das Unternehmen verwendet ein einheitliches Rechnungssystem.
统一口径	tǒng yī kǒu jìng	unified caliber	The reports must have a unified caliber.	报告必须有统一口径。	Bàogào bìxū yǒu tǒng yī kǒu jìng.	Die Berichte müssen einheitlich sein.
统一思想	tǒng yī sī xiǎng	unified thinking	The team needs unified thinking.	团队需要统一思想。	Tuánduì xūyào tǒng yī sī xiǎng.	Das Team braucht einheitliches Denken.
统一战线	tǒng yī zhàn xiàn	united front	They formed a united front.	他们形成了统一战线。	Tāmen xíngchéng le tǒng yī zhàn xiàn.	Sie bildeten eine Einheitsfront.
统一招生	tǒng yī zhāo shēng	unified enrollment	The school uses a unified enrollment process.	学校使用统一招生程序。	Xuéxiào shǐyòng tǒng yī zhāo shēng chéngxù.	Die Schule verwendet ein einheitliches Einschreibungsverfahren.
统一规划	tǒng yī guī huà	unified planning	The city has a unified planning strategy.	城市有统一规划策略。	Chéngshì yǒu tǒng yī guī huà cèlüè.	Die Stadt hat eine einheitliche Planungsstrategie.
统一资源	tǒng yī zī yuán	unified resources	They integrated their resources into a unified system.	他们将资源整合成一个统一的系统。	Tāmen jiāng zīyuán zhěnghé chéng yī gè tǒng yī de xìtǒng.	Sie integrierten ihre Ressourcen in ein einheitliches System.
缩成一团	suō chéng yī tuán	to shrink into a ball	The cat shrank into a ball.	猫缩成了一团。	Māo suō chéng le yī tuán.	Die Katze kauerte sich zusammen.
缺一不可	quē yī bù kě	indispensable	Every part is indispensable.	每个部分都缺一不可。	Měi gè bùfèn dōu quē yī bù kě.	Jeder Teil ist unverzichtbar.
耳目一新	ěr mù yī xīn	a pleasant change	The new design is a pleasant change.	新的设计让人耳目一新。	Xīn de shèjì ràng rén ěr mù yī xīn.	Das neue Design ist eine angenehme Veränderung.
聚在一起	jù zài yī qǐ	to gather together	They gathered together to celebrate.	他们聚在一起庆祝。	Tāmen jù zài yī qǐ qìngzhù.	Sie versammelten sich zum Feiern.
自成一家	zì chéng yī jiā	to have one’s own style	He has his own style in painting.	他在绘画上自成一家。	Tā zài huìhuà shàng zì chéng yī jiā.	Er hat seinen eigenen Stil in der Malerei.
舒一口气	shū yī kǒu qì	to breathe a sigh of relief	He breathed a sigh of relief.	他舒了一口气。	Tā shū le yī kǒu qì.	Er atmete erleichtert auf.
藐视一切	miǎo shì yī qiè	to despise everything	He despises everything.	他藐视一切。	Tā miǎo shì yī qiè.	Er verachtet alles.
融合为一	róng hé wéi yī	to merge into one	The companies merged into one.	公司融合为一。	Gōngsī rónghé wéi yī.	Die Firmen fusionierten zu einer.
赌上一局	dǔ shàng yī jú	to gamble on a game	He gambled on a game.	他赌上一局。	Tā dǔ shàng yī jú.	Er spielte um eine Partie.
跳一只脚	tiào yī zhī jiǎo	to hop on one foot	He hopped on one foot.	他跳一只脚。	Tā tiào yī zhī jiǎo.	Er hüpfte auf einem Fuß.
过一会儿	guò yī huìr	after a while	He will come back after a while.	过一会儿他会回来。	Guò yī huìr tā huì huílái.	Er wird nach einer Weile zurückkommen.
这一阵子	zhè yī zhèn zi	for a while	He has been busy for a while.	他这一阵子很忙。	Tā zhè yī zhèn zi hěn máng.	Er war eine Weile lang beschäftigt.
这样一来	zhè yàng yī lái	in this way	In this way, we can solve the problem.	这样一来，我们就能解决问题了。	Zhè yàng yī lái, wǒmen jiù néng jiějué wèntí le.	Auf diese Weise können wir das Problem lösen.
重新统一	chóng xīn tǒng yī	to reunify	The country was reunified.	国家重新统一了。	Guójiā chóng xīn tǒng yī le.	Das Land wurde wiedervereint.
难得一见	nán dé yī jiàn	rarely seen	This is a rarely seen phenomenon.	这是一个难得一见的现象。	Zhè shì yī gè nán dé yī jiàn de xiànxiàng.	Das ist ein selten gesehenes Phänomen.
风行一时	fēng xíng yī shí	to be in fashion for a while	This style was in fashion for a while.	这种风格曾风行一时。	Zhè zhǒng fēnggé céng fēng xíng yī shí.	Dieser Stil war eine Zeit lang in Mode.
饱餐一顿	bǎo cān yī dùn	to have a hearty meal	They had a hearty meal.	他们饱餐了一顿。	Tāmen bǎo cān le yī dùn.	Sie hatten eine herzhafte Mahlzeit.
高人一等	gāo rén yī děng	to be superior	He thinks he is superior to others.	他觉得自己高人一等。	Tā juéde zìjǐ gāo rén yī děng.	Er glaubt, er sei anderen überlegen.
黄粱一梦	huáng liáng yī mèng	a pipe dream	His plan turned out to be a pipe dream.	他的计划成了黄粱一梦。	Tā de jìhuà chéng le huáng liáng yī mèng.	Sein Plan erwies sich als Luftschloss.
齐聚一堂	qí jù yī táng	to gather together	The family gathered together for the reunion.	家庭齐聚一堂参加团聚。	Jiātíng qí jù yī táng cānjiā tuánjù.	Die Familie versammelte sich zum Wiedersehen.
不当一回事	bù dàng yī huí shì	to not take it seriously	He did not take the warning seriously.	他不把警告当一回事。	Tā bù bǎ jǐnggào dàng yī huí shì.	Er nahm die Warnung nicht ernst.
二一添作五	èr yī tiān zuò wǔ	to divide equally	They divided the money equally.	他们二一添作五分了钱。	Tāmen èr yī tiān zuò wǔ fēn le qián.	Sie teilten das Geld gleichmäßig auf.
二十一世纪	èr shí yī shì jì	21st century	We are living in the 21st century.	我们生活在二十一世纪。	Wǒmen shēnghuó zài èr shí yī shì jì.	Wir leben im 21. Jahrhundert.
倒抽一口气	dào chōu yī kǒu qì	to gasp	He gasped in surprise.	他倒抽了一口气。	Tā dào chōu le yī kǒu qì.	Er schnappte überrascht nach Luft.
全世界第一	quán shì jiè dì yī	number one in the world	She is number one in the world.	她是全世界第一。	Tā shì quán shì jiè dì yī.	Sie ist die Nummer eins der Welt.
单一合体字	dān yī hé tǐ zì	single compound character	This is a single compound character.	这是一个单一合体字。	Zhè shì yī gè dān yī hé tǐ zì.	Dies ist ein zusammengesetztes Zeichen.
天生的一对	tiān shēng de yī duì	a match made in heaven	They are a match made in heaven.	他们是天生的一对。	Tāmen shì tiān shēng de yī duì.	Sie sind ein Paar wie füreinander gemacht.
抹一鼻子灰	mǒ yī bí zi huī	to suffer a setback	He suffered a setback.	他抹了一鼻子灰。	Tā mǒ le yī bí zi huī.	Er hat einen Rückschlag erlitten.
拧成一股绳	níng chéng yī gǔ shéng	to unite as one	They united as one.	他们拧成了一股绳。	Tāmen níng chéng le yī gǔ shéng.	Sie haben sich zusammengeschlossen.
更上一层楼	gèng shàng yī céng lóu	to reach a higher level	He reached a higher level in his career.	他的事业更上一层楼。	Tā de shìyè gèng shàng yī céng lóu.	Er hat in seiner Karriere einen höheren Level erreicht.
生物专一性	shēng wù zhuān yī xìng	biological specificity	The biological specificity is crucial.	生物专一性至关重要。	Shēng wù zhuān yī xìng zhì guān zhòng yào.	Die biologische Spezifität ist entscheidend.
百分之一百	bǎi fēn zhī yī bǎi	one hundred percent	I am one hundred percent sure.	我百分之一百确定。	Wǒ bǎi fēn zhī yī bǎi què dìng.	Ich bin hundertprozentig sicher.
碰一鼻子灰	pèng yī bí zi huī	to suffer a rebuff	He suffered a rebuff.	他碰了一鼻子灰。	Tā pèng le yī bí zi huī.	Er hat einen Rückschlag erlitten.
穿一条裤子	chuān yī tiáo kù zi	to be very close	They are very close friends.	他们关系密切，穿一条裤子。	Tāmen guān xì mì qiè, chuān yī tiáo kù zi.	Sie sind sehr enge Freunde.
第一个层次	dì yī gè céng cì	the first level	This is the first level of the plan.	这是计划的第一个层次。	Zhè shì jì huà de dì yī gè céng cì.	Das ist die erste Stufe des Plans.
不见一点踪影	bù jiàn yī diǎn zōng yǐng	not a trace to be seen	There was not a trace to be seen.	没有见到一点踪影。	Méi yǒu jiàn dào yī diǎn zōng yǐng.	Es war keine Spur zu sehen.
八字还没一撇	bā zì hái méi yī piě	not even begun	The project has not even begun.	项目八字还没一撇。	Xiàng mù bā zì hái méi yī piě.	Das Projekt hat noch nicht einmal begonnen.
可一而不可再	kě yī ér bù kě zài	can be done once but not again	This opportunity can be done once but not again.	这个机会可一而不可再。	Zhè gè jī huì kě yī ér bù kě zài.	Diese Gelegenheit gibt es nur einmal.
彼一时此一时	bǐ yī shí cǐ yī shí	that was then, this is now	That was then, this is now.	彼一时此一时。	Bǐ yī shí cǐ yī shí.	Das war damals, das ist jetzt.
性同一性障碍	xìng tóng yī xìng zhàng ài	gender identity disorder	He was diagnosed with gender identity disorder.	他被诊断为性同一性障碍。	Tā bèi zhěn duàn wéi xìng tóng yī xìng zhàng ài.	Bei ihm wurde eine Geschlechtsidentitätsstörung diagnostiziert.
成败在此一举	chéng bài zài cǐ yī jǔ	success or failure hinges on this one move	Success or failure hinges on this one move.	成败在此一举。	Chéng bài zài cǐ yī jǔ.	Erfolg oder Misserfolg hängt von diesem einen Schritt ab.
有一句没一句	yǒu yī jù méi yī jù	to speak intermittently	He spoke intermittently.	他说话有一句没一句。	Tā shuō huà yǒu yī jù méi yī jù.	Er sprach intermittierend.
有一搭无一搭	yǒu yī dā wú yī dā	to speak intermittently	They chatted intermittently.	他们聊天有一搭无一搭。	Tāmen liáo tiān yǒu yī dā wú yī dā.	Sie plauderten hin und wieder.
爱情征服一切	ài qíng zhēng fú yī qiè	love conquers all	Love conquers all difficulties.	爱情征服一切困难。	Ài qíng zhēng fú yī qiè kùn nán.	Liebe überwindet alle Schwierigkeiten.
睁一眼闭一眼	zhēng yī yǎn bì yī yǎn	to turn a blind eye	He turned a blind eye to the issue.	他对问题睁一眼闭一眼。	Tā duì wèn tí zhēng yī yǎn bì yī yǎn.	Er hat bei dem Problem ein Auge zugedrückt.
第一基本形式	dì yī jī běn xíng shì	the primary form	This is the primary form of the substance.	这是这种物质的第一基本形式。	Zhè shì zhè zhǒng wù zhì de dì yī jī běn xíng shì.	Dies ist die Grundform der Substanz.
统一资源定位	tǒng yī zī yuán dìng wèi	unified resource positioning	The system uses unified resource positioning.	系统使用统一资源定位。	Xì tǒng shǐ yòng tǒng yī zī yuán dìng wèi.	Das System verwendet eine einheitliche Ressourcenpositionierung.
三个女人一个墟	sān gè nǚ rén yī gè xū	three women make a market	When three women get together, it’s lively.	三个女人一个墟，热闹非凡。	Sān gè nǚ rén yī gè xū, rènào fēifán.	Wenn drei Frauen zusammenkommen, wird es lebhaft.
不管三七二十一	bù guǎn sān qī èr shí yī	regardless of anything	He did it regardless of anything.	他不管三七二十一就做了。	Tā bù guǎn sān qī èr shí yī jiù zuò le.	Er tat es ohne Rücksicht auf Verluste.
八字还没一撇儿	bā zì hái méi yī piěr	not even begun	The project has not even begun.	项目八字还没一撇儿。	Xiàng mù bā zì hái méi yī piěr.	Das Projekt hat noch nicht einmal begonnen.
头发胡子一把抓	tóu fà hú zi yī bǎ zhuā	to handle everything at once	He tried to handle everything at once.	他试图头发胡子一把抓。	Tā shì tú tóu fà hú zi yī bǎ zhuā.	Er versuchte, alles auf einmal zu erledigen.
有百利而无一害	yǒu bǎi lì ér wú yī hài	all benefits and no harm	This plan has all benefits and no harm.	这个计划有百利而无一害。	Zhè gè jì huà yǒu bǎi lì ér wú yī hài.	Dieser Plan hat nur Vorteile und keine Nachteile.
有百利而无一弊	yǒu bǎi lì ér wú yī bì	all benefits and no drawbacks	The decision has all benefits and no drawbacks.	这个决定有百利而无一弊。	Zhè gè jué dìng yǒu bǎi lì ér wú yī bì.	Diese Entscheidung hat nur Vorteile und keine Nachteile.
有百害而无一利	yǒu bǎi hài ér wú yī lì	all harm and no benefit	The plan has all harm and no benefit.	这个计划有百害而无一利。	Zhè gè jì huà yǒu bǎi hài ér wú yī lì.	Dieser Plan hat nur Nachteile und keine Vorteile.
牵一发而动全身	qiān yī fà ér dòng quán shēn	a single move affects the whole situation	A single move in the market affects the whole economy.	市场上的一举一动牵一发而动全身。	Shì chǎng shàng de yī jǔ yī dòng qiān yī fà ér dòng quán shēn.	Eine einzige Bewegung auf dem Markt beeinflusst die gesamte Wirtschaft.
眉毛胡子一把抓	méi máo hú zi yī bǎ zhuā	to handle everything at once	He tried to handle everything at once.	他试图眉毛胡子一把抓。	Tā shì tú méi máo hú zi yī bǎ zhuā.	Er versuchte, alles auf einmal zu erledigen.
管他三七二十一	guǎn tā sān qī èr shí yī	regardless of anything	He did it regardless of anything.	他管他三七二十一就做了。	Tā guǎn tā sān qī èr shí yī jiù zuò le.	Er tat es ohne Rücksicht auf Verluste.
统一资源定位符	tǒng yī zī yuán dìng wèi fú	uniform resource locator	Use the uniform resource locator to access the website.	使用统一资源定位符访问网站。	Shǐ yòng tǒng yī zī yuán dìng wèi fú fǎng wèn wǎng zhàn.	Verwenden Sie den einheitlichen Ressourcen-Locator, um auf die Website zuzugreifen.
色字头上一把刀	sè zì tóu shàng yī bǎ dāo	lust brings trouble	Lust brings trouble.	色字头上一把刀。	Sè zì tóu shàng yī bǎ dāo.	Lust bringt Ärger.
东一榔头西一棒子	dōng yī láng tóu xī yī bàng zi	random actions	He acted with random actions.	他东一榔头西一棒子地行动。	Tā dōng yī láng tóu xī yī bàng zi de xíng dòng.	Er handelte willkürlich.
睁一只眼闭一只眼	zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn	to turn a blind eye	He turned a blind eye to the issue.	他对问题睁一只眼闭一只眼。	Tā duì wèn tí zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn.	Er hat bei dem Problem ein Auge zugedrückt.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
SON	一	yī	one	„One apple fell from the tree.“	一个苹果从树上掉下来。	Yī gè píngguǒ cóng shù shàng diào xiàlái.	Ein Apfel fiel vom Baum.	Одно яблоко упало с дерева.	Une pomme est tombée de l’arbre.
SON	是	shì	to be; is	„This is my book.“	这是我的书。	Zhè shì wǒ de shū.	Das ist mein Buch.	Это моя книга.	C’est mon livre.
SON	上	shàng	up; above	„The book is on the table.“	书在桌子上。	Shū zài zhuōzi shàng.	Das Buch ist auf dem Tisch.	Книга на столе.	Le livre est sur la table.
SON	上	shǎng	to reward	„The teacher rewarded him for his hard work.“	老师奖赏了他努力的工作。	Lǎoshī jiǎngshǎngle tā nǔlì de gōngzuò.	Der Lehrer belohnte ihn für seine harte Arbeit.	Учитель наградил его за усердную работу.	Le professeur l’a récompensé pour son travail acharné.
SON	与	yǔ	and; with	„He goes to school with his friend.“	他和朋友一起去学校。	Tā hé péngyǒu yīqǐ qù xuéxiào.	Er geht mit seinem Freund zur Schule.	Он идет в школу со своим другом.	Il va à l’école avec son ami.
SON	与	yù	to give; to grant	„He was granted permission to leave.“	他被允许离开。	Tā bèi yǔnxǔ líkāi.	Ihm wurde die Erlaubnis erteilt zu gehen.	Ему разрешили уйти.	On lui a accordé la permission de partir.
SON	下	xià	down; below	„The cat is under the table.“	猫在桌子下。	Māo zài zhuōzi xià.	Die Katze ist unter dem Tisch.	Кошка под столом.	Le chat est sous la table.
SON	再	zài	again	„Let’s meet again tomorrow.“	我们明天再见吧。	Wǒmen míngtiān zàijiàn ba.	Lass uns morgen wieder treffen.	Давай встретимся снова завтра.	Rencontrons-nous à nouveau demain.
SON	大	dà	big; large	„The elephant is a big animal.“	大象是一种大型动物。	Dàxiàng shì yī zhǒng dàxíng dòngwù.	Der Elefant ist ein großes Tier.	Слон — крупное животное.	L’éléphant est un grand animal.
SON	或	huò	or	„Would you like tea or coffee?“	你想喝茶还是咖啡？	Nǐ xiǎng hē chá háishì kāfēi?	Möchtest du Tee oder Kaffee?	Ты хочешь чай или кофе?	Tu veux du thé ou du café ?
SON	日	rì	sun; day	„The sun is shining brightly today.“	今天阳光明媚。	Jīntiān yángguāng míngmèi.	Die Sonne scheint heute hell.	Сегодня солнце ярко светит.	Le soleil brille vivement aujourd’hui.
SON	日	rì	date; day	„Today’s date is the 10th.“	今天的日期是10号。	Jīntiān de rìqī shì 10 hào.	Das heutige Datum ist der 10.	Сегодняшняя дата — 10-е число.	La date d’aujourd’hui est le 10.
SON	其	qí	its; their	„He is known for his talent.“	其才华为人所知。	Qí cáihuá wéirén suǒ zhī.	Sein Talent ist bekannt.	Его талант всем известен.	Son talent est connu.
SON	开	kāi	to open; to start	„Please open the door.“	请开门。	Qǐng kāimén.	Bitte öffne die Tür.	Пожалуйста, открой дверь.	Veuillez ouvrir la porte.
SON	更	gèng	more; even more	„He wants to become even better.“	他想变得更好。	Tā xiǎng biàn de gèng hǎo.	Er möchte noch besser werden.	Он хочет стать еще лучше.	Il veut devenir encore meilleur.
SON	更	gēng	to change	„She changed her hairstyle.“	她换了发型。	Tā huànle fàxíng.	Sie hat ihre Frisur geändert.	Она сменила прическу.	Elle a changé de coiffure.
SON	前	qián	front; before	„He stood in front of the door.“	他站在门前。	Tā zhàn zài mén qián.	Er stand vor der Tür.	Он стоял перед дверью.	Il se tenait devant la porte.
SON	天	tiān	sky; heaven; day	„The sky is clear and blue.“	天空晴朗而湛蓝。	Tiānkōng qínglǎng ér zhànlán.	Der Himmel ist klar und blau.	Небо ясное и голубое.	Le ciel est clair et bleu.
SON	死	sǐ	to die	„The plant died without water.“	植物因为没有水而死了。	Zhíwù yīnwèi méiyǒu shuǐ ér sǐ le.	Die Pflanze starb ohne Wasser.	Растение погибло без воды.	La plante est morte sans eau.
SON	无	wú	without; none	„There is no food left.“	没有食物了。	Méiyǒu shíwù le.	Es ist kein Essen mehr da.	Еды не осталось.	Il n’y a plus de nourriture.
SON	三	sān	three	„There are three apples on the table.“	桌子上有三个苹果。	Zhuōzi shàng yǒu sān gè píngguǒ.	Auf dem Tisch liegen drei Äpfel.	На столе три яблока.	Il y a trois pommes sur la table.
SON	万	wàn	ten thousand	„Ten thousand people attended the concert.“	有一万人参加了音乐会。	Yǒu yī wàn rén cānjiāle yīnyuè huì.	Zehntausend Menschen besuchten das Konzert.	На концерт пришли десять тысяч человек.	Dix mille personnes ont assisté au concert.
SON	本	běn	root; origin; book	„This book is very interesting.“	这本书非常有趣。	Zhè běn shū fēicháng yǒuqù.	Dieses Buch ist sehr interessant.	Эта книга очень интересная.	Ce livre est très intéressant.
SON	同	tóng	same; together	„They went to school together.“	他们一起去上学。	Tāmen yīqǐ qù shàngxué.	Sie gingen zusammen zur Schule.	Они вместе пошли в школу.	Ils sont allés à l’école ensemble.
SON	同	tóng	same; similar	„We have the same idea.“	我们有相同的想法。	Wǒmen yǒu xiāngtóng de xiǎngfǎ.	Wir haben die gleiche Idee.	У нас одинаковая идея.	Nous avons la même idée.
SON	干	gān	dry; to do	„The clothes dried quickly in the sun.“	衣服在太阳下很快干了。	Yīfú zài tàiyáng xià hěn kuài gān le.	Die Kleidung trocknete schnell in der Sonne.	Одежда быстро высохла на солнце.	Les vêtements ont séché rapidement au soleil.
SON	干	gàn	to do; to work	„He is working on a new project.“	他正在做一个新项目。	Tā zhèngzài zuò yī gè xīn xiàngmù.	Er arbeitet an einem neuen Projekt.	Он работает над новым проектом.	Il travaille sur un nouveau projet.
SON	干	gān	to offend; to interfere	„He doesn’t want to interfere with others.“	他不想干涉别人。	Tā bù xiǎng gānshè biérén.	Er möchte sich nicht in andere einmischen.	Он не хочет вмешиваться в дела других.	Il ne veut pas interférer avec les autres.
SON	王	wáng	king; surname	„The king ruled the land fairly.“	国王公平地统治着土地。	Guówáng gōngpíng de tǒngzhì zhe tǔdì.	Der König regierte das Land gerecht.	Король справедливо правил землей.	Le roi gouvernait la terre de manière équitable.
SON	王	wáng	king; surname	„His surname is Wang.“	他的姓是王。	Tā de xìng shì wáng.	Sein Nachname ist Wang.	Его фамилия — Ван.	Son nom de famille est Wang.
SON	正	zhèng	right; correct; just	„You should do things the right way.“	你应该用正确的方法做事。	Nǐ yīnggāi yòng zhèngquè de fāngfǎ zuòshì.	Du solltest Dinge auf die richtige Weise tun.	Тебе следует делать вещи правильно.	Tu devrais faire les choses correctement.
SON	正	zhèng	upright; straight	„Please sit upright.“	请坐正。	Qǐng zuò zhèng.	Bitte setzen Sie sich gerade hin.	Пожалуйста, сядьте прямо.	Veuillez vous asseoir droit.
SON	二	èr	two	„She has two cats.“	她有两只猫。	Tā yǒu liǎng zhī māo.	Sie hat zwei Katzen.	У нее две кошки.	Elle a deux chats.
SON	应	yīng	should; ought to	„You should go to bed early.“	你应该早睡。	Nǐ yīnggāi zǎo shuì.	Du solltest früh ins Bett gehen.	Тебе следует рано ложиться спать.	Tu devrais te coucher tôt.
SON	应	yìng	to respond; to answer	„He answered the phone quickly.“	他很快接起了电话。	Tā hěn kuài jiēqǐle diànhuà.	Er antwortete schnell am Telefon.	Он быстро ответил на звонок.	Il a rapidement répondu au téléphone.
SON	子	zǐ	child; son	„The child is playing in the yard.“	孩子在院子里玩耍。	Háizi zài yuànzi lǐ wánshuǎ.	Das Kind spielt im Hof.	Ребенок играет во дворе.	L’enfant joue dans la cour.
SON	子	zǐ	seed; small thing	„He planted a seed in the garden.“	他在花园里种下了一颗种子。	Tā zài huāyuán lǐ zhòngxiàle yī kē zhǒngzǐ.	Er pflanzte einen Samen im Garten.	Он посадил семя в саду.	Il a planté une graine dans le jardin.
SON	至	zhì	to; until	„They walked until they reached the village.“	他们一直走到村子。	Tāmen yīzhí zǒu dào cūnzi.	Sie gingen, bis sie das Dorf erreichten.	Они шли, пока не дошли до деревни.	Ils ont marché jusqu’à atteindre le village.
SON	未	wèi	not yet; future	„The future is full of possibilities.“	未来充满了可能性。	Wèilái chōngmǎnle kěnéng xìng.	Die Zukunft ist voller Möglichkeiten.	Будущее полно возможностей.	L’avenir est plein de possibilités.
SON	两	liǎng	two; both	„Both options are good.“	两个选项都很好。	Liǎng gè xuǎnxiàng dōu hěn hǎo.	Beide Optionen sind gut.	Оба варианта хороши.	Les deux options sont bonnes.
SON	定	dìng	to set; to decide	„They decided to meet at 5 PM.“	他们决定下午五点见面。	Tāmen juédìng xiàwǔ wǔ diǎn jiànmiàn.	Sie beschlossen, sich um 17 Uhr zu treffen.	Они решили встретиться в 5 вечера.	Ils ont décidé de se rencontrer à 17h.
SON	贵	guì	expensive; noble	„This is an expensive watch.“	这是一块昂贵的手表。	Zhè shì yī kuài ángguì de shǒubiǎo.	Das ist eine teure Uhr.	Это дорогие часы.	C’est une montre chère.
SON	长	cháng	long	„She has long hair.“	她有一头长发。	Tā yǒu yī tóu cháng fà.	Sie hat langes Haar.	У нее длинные волосы.	Elle a les cheveux longs.
SON	五	wǔ	five	„There are five chairs in the room.“	房间里有五把椅子。	Fángjiān lǐ yǒu wǔ bǎ yǐzi.	Im Raum stehen fünf Stühle.	В комнате пять стульев.	Il y a cinq chaises dans la pièce.
SON	马	mǎ	horse; surname	„The horse runs quickly.“	马跑得很快。	Mǎ pǎo dé hěn kuài.	Das Pferd läuft schnell.	Лошадь быстро бежит.	Le cheval court rapidement.
SON	且	qiě	and; moreover	„She is smart and beautiful.“	她聪明且美丽。	Tā cōngmíng qiě měilì.	Sie ist klug und schön.	Она умна и красива.	Elle est intelligente et belle.
SON	量	liàng	quantity; amount	„Check the amount of water in the tank.“	检查水箱里的水量。	Jiǎnchá shuǐxiāng lǐ de shuǐliàng.	Überprüfe die Wassermenge im Tank.	Проверьте количество воды в баке.	Vérifiez la quantité d’eau dans le réservoir.
SON	量	liáng	to measure	„He measured the length of the table.“	他测量了桌子的长度。	Tā cèliángle zhuōzi de chángdù.	Er maß die Länge des Tisches.	Он измерил длину стола.	Il a mesuré la longueur de la table.
SON	鸟	niǎo	bird	„The bird is singing in the tree.“	树上的鸟儿在唱歌。	Shù shàng de niǎo er zài chànggē.	Der Vogel singt im Baum.	Птица поет на дереве.	L’oiseau chante dans l’arbre.
SON	长	cháng	long; length	„She has long hair.“	她有长发。	Tā yǒu chángfà.	Sie hat langes Haar.	У нее длинные волосы.	Elle a les cheveux longs.
SON	鱼	yú	fish	„The fish swims gracefully.“	鱼游得很优雅。	Yú yóu dé hěn yōuyǎ.	Der Fisch schwimmt elegant.	Рыба плавает грациозно.	Le poisson nage gracieusement.
SON	画	huà	to draw; painting	„She loves to draw beautiful pictures.“	她喜欢画漂亮的画。	Tā xǐhuān huà piàoliang de huà.	Sie liebt es, schöne Bilder zu malen.	Она любит рисовать красивые картины.	Elle aime dessiner de belles images.
SON	德	dé	virtue; morality	„He is known for his virtue.“	他以德行而闻名。	Tā yǐ déxíng ér wénmíng.	Er ist für seine Tugend bekannt.	Он известен своей добродетелью.	Il est connu pour sa vertu.
SON	德	dé	Germany	„He plans to visit Germany next year.“	他计划明年去德国旅行。	Tā jìhuà míngnián qù Déguó lǚxíng.	Er plant, nächstes Jahr nach Deutschland zu reisen.	Он планирует поехать в Германию в следующем году.	Il prévoit de visiter l’Allemagne l’année prochaine.
SON	亲	qīn	close; relative	„He is very close to his family.“	他与家人关系非常亲密。	Tā yǔ jiārén guānxì fēicháng qīnmì.	Er ist seiner Familie sehr nahe.	Он очень близок со своей семьей.	Il est très proche de sa famille.
SON	七	qī	seven	„There are seven days in a week.“	一周有七天。	Yī zhōu yǒu qī tiān.	Eine Woche hat sieben Tage.	В неделе семь дней.	Il y a sept jours dans une semaine.
SON	十	shí	ten	„He gave me ten apples.“	他给了我十个苹果。	Tā gěile wǒ shí gè píngguǒ.	Er gab mir zehn Äpfel.	Он дал мне десять яблок.	Il m’a donné dix pommes.
SON	业	yè	profession; business	„She works in the business industry.“	她从事商业工作。	Tā cóngshì shāngyè gōngzuò.	Sie arbeitet in der Geschäftswelt.	Она работает в сфере бизнеса.	Elle travaille dans le commerce.
SON	工	gōng	work; labor	„He is doing manual labor.“	他在做体力劳动。	Tā zài zuò tǐlì láodòng.	Er verrichtet körperliche Arbeit.	Он занимается физическим трудом.	Il fait un travail manuel.
SON	土	tǔ	earth; soil	„The soil is fertile here.“	这里的土壤很肥沃。	Zhèlǐ de tǔrǎng hěn féiwò.	Der Boden ist hier fruchtbar.	Здесь почва очень плодородная.	Le sol est fertile ici.
SON	亏	kuī	deficiency; loss	„He suffered a financial loss last month.“	他上个月遭受了财务亏损。	Tā shàng gè yuè zāoshòule cáiwù kuīsǔn.	Er erlitt letzten Monat einen finanziellen Verlust.	Он понес финансовый убыток в прошлом месяце.	Il a subi une perte financière le mois dernier.
SON	百	bǎi	hundred	„There are a hundred students in the school.“	学校里有一百名学生。	Xuéxiào lǐ yǒu yī bǎi míng xuéshēng.	In der Schule sind hundert Schüler.	В школе сто учеников.	Il y a cent élèves dans l’école.
SON	亚	yà	Asia; inferior	„He traveled to Asia last summer.“	他去年夏天去了亚洲。	Tā qùnián xiàtiān qùle Yàzhōu.	Er reiste letzten Sommer nach Asien.	Прошлым летом он ездил в Азию.	Il a voyagé en Asie l’été dernier.
SON	丽	lì	beautiful	„She is a beautiful person inside and out.“	她是一个内外兼修的美丽人。	Tā shì yī gè nèiwài jiānxiū de měilì rén.	Sie ist ein schöner Mensch, sowohl äußerlich als auch innerlich.	Она красивая человек как снаружи, так и внутри.	Elle est belle à l’intérieur et à l’extérieur.
SON	丽	lí	Korea	„He studies Korean culture and language.“	他学习韩国文化和语言。	Tā xuéxí Hánguó wénhuà hé yǔyán.	Er studiert die koreanische Kultur und Sprache.	Он изучает корейскую культуру и язык.	Il étudie la culture et la langue coréennes.
SON	兴	xīng	to prosper; flourish	„The business is flourishing this year.“	今年生意兴隆。	Jīnnián shēngyì xīnglóng.	Das Geschäft floriert dieses Jahr.	В этом году бизнес процветает.	Les affaires prospèrent cette année.
SON	兴	xìng	interest; excitement	„He shows great interest in learning languages.“	他对学习语言表现出浓厚的兴趣。	Tā duì xuéxí yǔyán biǎoxiàn chū nónghòu de xìngqù.	Er zeigt großes Interesse am Sprachenlernen.	Он проявляет большой интерес к изучению языков.	Il montre un grand intérêt pour l’apprentissage des langues.
SON	武	wǔ	martial; military	„He practices martial arts.“	他练习武术。	Tā liànxí wǔshù.	Er übt Kampfkünste.	Он занимается боевыми искусствами.	Il pratique les arts martiaux.
SON	灭	miè	to extinguish; to destroy	„The fire was quickly extinguished.“	火很快被扑灭了。	Huǒ hěn kuài bèi pūmiè le.	Das Feuer wurde schnell gelöscht.	Огонь быстро потушили.	Le feu a été rapidement éteint.
SON	充	chōng	to fill; to charge	„He charged his phone before going out.“	他出门前给手机充电。	Tā chūmén qián gěi shǒujī chōngdiàn.	Er lud sein Telefon auf, bevor er ausging.	Он зарядил телефон перед выходом.	Il a chargé son téléphone avant de sortir.
SON	夫	fū	husband; man	„Her husband is very kind.“	她的丈夫很善良。	Tā de zhàngfū hěn shànliáng.	Ihr Ehemann ist sehr freundlich.	Ее муж очень добр.	Son mari est très gentil.
SON	夫	fú	a particle; used for emphasis	„Ah, how beautiful the world is!“	夫，世界真美丽！	Fú, shìjiè zhēn měilì!	Ach, wie schön ist die Welt!	Ах, как прекрасен мир!	Ah, que le monde est beau !
SON	善	shàn	good; kind; virtuous	„He is known for his good deeds.“	他以善行闻名。	Tā yǐ shànxíng wénmíng.	Er ist für seine guten Taten bekannt.	Он известен своими добрыми поступками.	Il est connu pour ses bonnes actions.
SON	末	mò	end; final	„They reached the end of the journey.“	他们到达了旅程的末尾。	Tāmen dàodále lǚchéng de mòwěi.	Sie erreichten das Ende der Reise.	Они достигли конца путешествия.	Ils sont arrivés à la fin du voyage.
SON	杂	zá	mixed; miscellaneous	„The market sells miscellaneous goods.“	市场上出售各种杂货。	Shìchǎng shàng chūshòu gè zhǒng záhuò.	Der Markt verkauft verschiedene Waren.	На рынке продают разные товары.	Le marché vend des marchandises variées.
SON	丝	sī	silk; thread	„The silk fabric feels soft and smooth.“	丝绸摸起来很柔软。	Sīchóu mō qǐlái hěn róuruǎn.	Der Seidenstoff fühlt sich weich und glatt an.	Шелк на ощупь мягкий и гладкий.	Le tissu de soie est doux et lisse au toucher.
SON	威	wēi	power; prestige	„The leader held great prestige.“	领导者拥有巨大的威望。	Lǐngdǎozhě yōngyǒu jùdà de wēiwàng.	Der Anführer hatte großes Ansehen.	Лидер обладал огромным престижем.	Le leader avait beaucoup de prestige.
SON	具	jù	tool; possess	„He possesses great skills.“	他具备很高的技能。	Tā jùbèi hěn gāo de jìnéng.	Er besitzt großartige Fähigkeiten.	Он обладает отличными навыками.	Il possède de grandes compétences.
SON	卫	wèi	guard; defend	„They defended their country bravely.“	他们勇敢地保卫了祖国。	Tāmen yǒnggǎn de bǎowèi le zǔguó.	Sie verteidigten tapfer ihr Land.	Они смело защищали свою страну.	Ils ont courageusement défendu leur pays.
SON	豆	dòu	bean	„The beans are ready to be harvested.“	豆子已经准备好收割了。	Dòuzi yǐjīng zhǔnbèi hǎo shōugē le.	Die Bohnen sind bereit zur Ernte.	Бобы готовы к сбору.	Les haricots sont prêts à être récoltés.
SON	益	yì	benefit; advantage	„Exercise is beneficial for health.“	运动对健康有益。	Yùndòng duì jiànkāng yǒuyì.	Sport ist gut für die Gesundheit.	Упражнения полезны для здоровья.	L’exercice est bénéfique pour la santé.
SON	隆	lóng	prosperous; grand	„The festival was celebrated in a grand manner.“	节日被隆重地庆祝。	Jiérì bèi lóngzhòng de qìngzhù.	Das Fest wurde feierlich gefeiert.	Праздник был отмечен с размахом.	La fête a été célébrée de manière grandiose.
SON	隆	lōng	to bulge	„The balloon started to bulge as it filled with air.“	气球充满空气后开始隆起。	Qìqiú chōngmǎn kōngqì hòu kāishǐ lóngqǐ.	Der Ballon begann sich zu wölben, als er sich mit Luft füllte.	Шарик начал выпирать, когда наполнился воздухом.	Le ballon a commencé à gonfler lorsqu’il s’est rempli d’air.
SON	乌	wū	crow; black	„A black crow sat on the branch.“	一只乌鸦坐在树枝上。	Yī zhī wūyā zuò zài shùzhī shàng.	Eine schwarze Krähe saß auf dem Ast.	Черная ворона сидела на ветке.	Un corbeau noir était assis sur la branche.
SON	兽	shòu	beast; animal	„The lion is a fierce beast.“	狮子是一种凶猛的野兽。	Shīzi shì yī zhǒng xiōngměng de yěshòu.	Der Löwe ist ein wildes Tier.	Лев — свирепый зверь.	Le lion est une bête féroce.
SON	互	hù	mutual; each other	„They help each other in times of need.“	他们在需要时互相帮助。	Tāmen zài xūyào shí hùxiāng bāngzhù.	Sie helfen sich gegenseitig in Zeiten der Not.	Они помогают друг другу в трудные времена.	Ils s’aident mutuellement en cas de besoin.
SON	衰	shuāi	decline; weaken	„His health has declined recently.“	他的健康最近衰退了。	Tā de jiànkāng zuìjìn shuāituì le.	Seine Gesundheit hat sich in letzter Zeit verschlechtert.	Его здоровье недавно ухудшилось.	Sa santé a décliné récemment.
SON	册	cè	book; volume	„He read the entire book in one night.“	他一晚上读完了整本书。	Tā yī wǎnshàng dú wánle zhěng běn shū.	Er hat das ganze Buch in einer Nacht gelesen.	Он прочитал всю книгу за одну ночь.	Il a lu tout le livre en une nuit.
SON	咸	xián	salty	„The soup is too salty.“	这汤太咸了。	Zhè tāng tài xián le.	Die Suppe ist zu salzig.	Суп слишком соленый.	La soupe est trop salée.
SON	咸	xián	all; entirely	„All are welcome to join.“	咸皆欢迎加入。	Xián jiē huānyíng jiārù.	Alle sind herzlich eingeladen, beizutreten.	Всех приглашаем присоединиться.	Tous sont les bienvenus pour se joindre.
SON	丘	qiū	hill; mound	„They climbed the small hill.“	他们爬上了小山丘。	Tāmen pá shàngle xiǎo shānqiū.	Sie kletterten auf den kleinen Hügel.	Они взобрались на холм.	Ils ont grimpé sur la petite colline.
SON	丙	bǐng	third (in order)	„He finished third in the race.“	他在比赛中获得了第三名。	Tā zài bǐsài zhōng huòdéle dì sān míng.	Er belegte den dritten Platz im Rennen.	Он занял третье место в гонке.	Il a terminé troisième dans la course.
SON	屯	tún	to station; to store	„The soldiers were stationed at the base.“	士兵驻扎在基地。	Shìbīng zhùzhā zài jīdì.	Die Soldaten waren an der Basis stationiert.	Солдаты были размещены на базе.	Les soldats étaient stationnés à la base.
SON	凸	tū	convex; protruding	„The surface of the lens is convex.“	透镜的表面是凸出的。	Tòujìng de biǎomiàn shì tūchū de.	Die Oberfläche der Linse ist konvex.	Поверхность линзы выпуклая.	La surface de la lentille est convexe.
SON	丛	cóng	cluster; thicket	„A cluster of trees stood by the road.“	路边有一丛树。	Lù biān yǒu yī cóng shù.	Eine Baumgruppe stand an der Straße.	Группа деревьев стояла у дороги.	Un bosquet d’arbres se trouvait au bord de la route.
SON	凹	āo	concave; hollow	„The surface of the bowl is concave.“	碗的表面是凹的。	Wǎn de biǎomiàn shì āo de.	Die Oberfläche der Schüssel ist konkav.	Поверхность чаши вогнутая.	La surface du bol est concave.
SON	睿	ruì	wise; far-sighted	„He is known for his wisdom.“	他以睿智著称。	Tā yǐ ruìzhì zhùchēng.	Er ist für seine Weisheit bekannt.	Он известен своей мудростью.	Il est connu pour sa sagesse.
SON	旦	dàn	dawn; morning	„The dawn brought a new day.“	黎明带来了新的一天。	Límíng dàiláile xīn de yī tiān.	Die Morgendämmerung brachte einen neuen Tag.	Рассвет принес новый день.	L’aube a apporté un nouveau jour.
SON	徽	huī	emblem; badge	„The school badge is a symbol of pride.“	校徽是荣誉的象征。	Xiàohuī shì róngyù de xiàngzhēng.	Das Schulsymbol ist ein Zeichen des Stolzes.	Школьный значок — символ гордости.	L’insigne de l’école est un symbole de fierté.
SON	廿	niàn	twenty	„He lived in the twentieth century.“	他生活在二十世纪。	Tā shēnghuó zài èrshí shìjì.	Er lebte im zwanzigsten Jahrhundert.	Он жил в двадцатом веке.	Il a vécu au vingtième siècle.
SON	遣	qiǎn	to send; to dispatch	„The general dispatched his troops to the front.“	将军派遣了他的军队到前线。	Jiāngjūn pàiqiǎnle tā de jūnduì dào qiánxiàn.	Der General schickte seine Truppen an die Front.	Генерал отправил свои войска на передовую.	Le général a envoyé ses troupes au front.
SON	丈	zhàng	elder; husband; unit of length	„He respected his elders deeply.“	他对长辈非常尊敬。	Tā duì zhǎngbèi fēicháng zūnjìng.	Er respektierte seine Ältesten sehr.	Он очень уважал своих старших.	Il respectait profondément ses aînés.
SON	畏	wèi	to fear; to respect	„He had great respect for his teacher.“	他对老师怀有深深的畏敬。	Tā duì lǎoshī huáiyǒu shēnshēn de wèijìng.	Er hatte großen Respekt vor seinem Lehrer.	Он испытывал большое уважение к учителю.	Il avait un grand respect pour son professeur.
SON	寅	yín	the third earthly branch (5-7am)	„He wakes up at dawn.“	他在寅时起床。	Tā zài yín shí qǐchuáng.	Er steht bei Morgengrauen auf.	Он просыпается на рассвете.	Il se lève à l’aube.
SON	兀	wù	lofty; towering	„The mountain stands lofty and tall.“	山峰兀立在云端。	Shānfēng wù lì zài yúnduān.	Der Berg erhebt sich hoch in den Wolken.	Гора возвышается высоко в облаках.	La montagne se dresse haute dans les nuages.
SON	贮	zhù	to store; to save	„They stored food for winter.“	他们为冬天贮存了食物。	Tāmen wèi dōngtiān zhùcúnle shíwù.	Sie lagerten Lebensmittel für den Winter ein.	Они хранили еду на зиму.	Ils ont stocké de la nourriture pour l’hiver.
SON	丞	chéng	to assist; to help	„He assisted his friend during a difficult time.“	他在困难时帮助了朋友。	Tā zài kùnnán shí bāngzhùle péngyǒu.	Er half seinem Freund in einer schwierigen Zeit.	Он помог своему другу в трудное время.	Il a aidé son ami pendant un moment difficile.
SON	大	dà	big; great	„This is a great achievement.“	这是一个伟大的成就。	Zhè shì yī gè wěidà de chéngjiù.	Dies ist eine großartige Leistung.	Это великое достижение.	C’est une grande réussite.
SON	卅	sà	thirty	„He lived for thirty years in this town.“	他在这个小镇生活了三十年。	Tā zài zhège xiǎozhèn shēnghuóle sānshí nián.	Er lebte dreißig Jahre in dieser Stadt.	Он жил в этом городке тридцать лет.	Il a vécu trente ans dans cette ville.
SON	丕	pī	grand; great	„His contributions were of great significance.“	他的贡献具有丕大的意义。	Tā de gòngxiàn jùyǒu pī dà de yìyì.	Seine Beiträge waren von großer Bedeutung.	Его вклад был огромным.	Ses contributions étaient de grande importance.
SON	壬	rén	ninth heavenly stem	„The ninth month corresponds to the ninth stem.“	第九个月对应第九个天干。	Dì jiǔ gè yuè duìyìng dì jiǔ gè tiāngān.	Der neunte Monat entspricht dem neunten Himmelsstamm.	Девятый месяц соответствует девятому небесному стеблю.	Le neuvième mois correspond au neuvième tronc céleste.
SON	舆	yú	carriage; public opinion	„The carriage carried the emperor.“	马车载着皇帝。	Mǎchē zàizhe huángdì.	Die Kutsche trug den Kaiser.	Карета везла императора.	Le carrosse transportait l’empereur.
SON	亓	qí	surname Qi	„Qi is a common Chinese surname.“	亓是一个常见的中文姓氏。	Qí shì yī gè chángjiàn de zhōngwén xìngshì.	Qi ist ein häufiger chinesischer Nachname.	Ци — распространенная китайская фамилия.	Qi est un nom de famille chinois courant.
SON	戌	xū	the eleventh earthly branch	„The eleventh month is represented by 戌.“	第十一个月用戌表示。	Dì shíyī gè yuè yòng xū biǎoshì.	Der elfte Monat wird durch 戌 dargestellt.	Одиннадцатый месяц обозначен иероглифом 戌.	Le onzième mois est représenté par 戌.
SON	歹	dǎi	evil; wicked	„He committed an evil act.“	他做了一个歹毒的行为。	Tā zuòle yī gè dǎidú de xíngwéi.	Er beging eine böse Tat.	Он совершил злодеяние.	Il a commis un acte maléfique.
SON	徵	zhēng	to summon; to collect	„The emperor summoned his advisors.“	皇帝召集了他的顾问。	Huángdì zhàojíle tā de gùwèn.	Der Kaiser rief seine Berater zusammen.	Император собрал своих советников.	L’empereur a convoqué ses conseillers.
SON	戋	jiān	thin; small	„The fabric is very thin and delicate.“	这块布非常薄且精致。	Zhè kuài bù fēicháng báo qiě jīngzhì.	Der Stoff ist sehr dünn und zart.	Эта ткань очень тонкая и нежная.	Le tissu est très fin et délicat.
SON	亍	chù	to step; to walk slowly	„He walked slowly through the garden.“	他在花园里慢慢走着。	Tā zài huāyuán lǐ mànmàn zǒuzhe.	Er ging langsam durch den Garten.	Он медленно шел по саду.	Il marchait lentement dans le jardin.
SON	丌	qí	a table or a base	„The statue was placed on a sturdy base.“	雕像被放在一个稳固的基座上。	Diāoxiàng bèi fàng zài yī gè wěngù de jīzuò shàng.	Die Statue wurde auf eine stabile Basis gestellt.	Статую поставили на прочное основание.	La statue a été placée sur une base solide.
SON	囗	wéi	an enclosure; to surround	„The wall surrounds the garden.“	墙围绕着花园。	Qiáng wéiràozhe huāyuán.	Die Mauer umgibt den Garten.	Стена окружает сад.	Le mur entoure le jardin.
SON	皿	mǐn	vessel; dish	„The dish is used for serving food.“	这个盘子用于盛菜。	Zhège pánzi yòng yú chéng cài.	Das Gericht dient zum Servieren von Speisen.	Эта посуда используется для подачи еды.	Le plat est utilisé pour servir la nourriture.
SON	卄	niàn	twenty (archaic)	„He wrote an archaic character for twenty.“	他写了一个古代表示二十的字符。	Tā xiěle yī gè gǔdài biǎoshì èrshí de zìfú.	Er schrieb ein archaisches Zeichen für zwanzig.	Он написал древний иероглиф для двадцати.	Il a écrit un caractère archaïque pour vingt.
SON	亘	gèn	to extend; to traverse	„The road extends across the mountains.“	这条路穿越了群山。	Zhè tiáo lù chuānyuèle qúnshān.	Die Straße erstreckt sich über die Berge.	Дорога простирается через горы.	La route s’étend à travers les montagnes.
SON	彧	yù	elegant; refined	„She has a refined and elegant manner.“	她举止优雅且精致。	Tā jǔzhǐ yōuyǎ qiě jīngzhì.	Sie hat ein elegantes und kultiviertes Auftreten.	Она обладает утонченными манерами.	Elle a des manières raffinées et élégantes.
SON	韭	jiǔ	leek	„Leeks are often used in Chinese cuisine.“	韭菜经常用于中国菜。	Jiǔcài jīngcháng yòng yú zhōngguó cài.	Lauch wird oft in der chinesischen Küche verwendet.	Лук-порей часто используется в китайской кухне.	Les poireaux sont souvent utilisés dans la cuisine chinoise.
SON	伫	zhù	to stand for a long time	„He stood waiting for a long time.“	他伫立等待了很久。	Tā zhùlì děngdàile hěn jiǔ.	Er stand lange wartend da.	Он долго стоял в ожидании.	Il est resté debout à attendre longtemps.
SON	氐	dī	the ancient Di people; to arrive at	„The Di people have a long history.“	氐族有悠久的历史。	Dī zú yǒu yōujiǔ de lìshǐ.	Das Di-Volk hat eine lange Geschichte.	Народ Ди имеет долгую историю.	Le peuple Di a une longue histoire.
SON	氐	dǐ	foundation; base	„The foundation of the house is strong.“	房子的地基很坚固。	Fángzi de dìjī hěn jiāngù.	Das Fundament des Hauses ist stabil.	Фундамент дома прочный.	La fondation de la maison est solide.
SON	亟	jí	urgent; anxious	„He urgently needs medical attention.“	他亟需医疗救助。	Tā jí xū yīliáo jiùzhù.	Er benötigt dringend medizinische Hilfe.	Он срочно нуждается в медицинской помощи.	Il a urgemment besoin d’une assistance médicale.
SON	爰	yuán	and; therefore	„He made a mistake, and therefore he apologized.“	他犯了错误，爰此道歉。	Tā fànle cuòwù, yuán cǐ dàoqiàn.	Er machte einen Fehler und entschuldigte sich deshalb.	Он совершил ошибку и поэтому извинился.	Il a fait une erreur, et par conséquent, il s’est excusé.
SON	佥	qiān	all; everyone	„Everyone agrees with the decision.“	佥人都同意这个决定。	Qiān rén dōu tóngyì zhège juédìng.	Alle stimmen dieser Entscheidung zu.	Все согласны с этим решением.	Tout le monde est d’accord avec cette décision.
SON	豕	shǐ	pig	„The pig is resting in the mud.“	猪正在泥里休息。	Zhū zhèngzài ní lǐ xiūxí.	Das Schwein ruht im Schlamm.	Свинья отдыхает в грязи.	Le cochon se repose dans la boue.
SON	戛	jiá	to stop; to strike	„He struck the gong loudly.“	他大声敲响了锣。	Tā dàshēng qiāo xiǎngle luó.	Er schlug laut auf den Gong.	Он громко ударил в гонг.	Il a frappé le gong bruyamment.
SON	苎	zhù	ramie (a type of fiber plant)	„Ramie is used to make fabric.“	苎麻用于制作布料。	Zhùmá yòng yú zhìzuò bùliào.	Ramie wird zur Herstellung von Stoffen verwendet.	Рамия используется для изготовления ткани.	La ramie est utilisée pour fabriquer du tissu.
SON	闩	shuān	to bolt; to latch	„He bolted the door before going to bed.“	他在睡觉前闩上了门。	Tā zài shuìjiào qián shuān shàngle mén.	Er verriegelte die Tür, bevor er schlafen ging.	Он запер дверь перед сном.	Il a verrouillé la porte avant de se coucher.
SON	卮	zhī	goblet; cup	„He raised his goblet for a toast.“	他举起杯子敬酒。	Tā jǔqǐ bēizi jìngjiǔ.	Er hob seinen Becher für einen Toast.	Он поднял бокал для тоста.	Il a levé son gobelet pour un toast.
SON	蚩	chī	stupid; foolish	„He made a foolish mistake.“	他犯了一个愚蠢的错误。	Tā fànle yī gè yúchǔn de cuòwù.	Er machte einen dummen Fehler.	Он совершил глупую ошибку.	Il a fait une erreur stupide.
SON	溦	wēi	drizzle; light rain	„A light rain was falling outside.“	外面下着小雨。	Wàimiàn xiàzhe xiǎoyǔ.	Draußen fällt ein leichter Regen.	Снаружи идет мелкий дождь.	De la pluie fine tombait dehors.
SON	媺	wěi	beautiful; elegant	„She wore an elegant dress.“	她穿着优雅的裙子。	Tā chuānzhe yōuyǎ de qúnzi.	Sie trug ein elegantes Kleid.	Она носила элегантное платье.	Elle portait une robe élégante.
SON	亲	qīn	close; relative	„He is close to his family.“	他与家人关系很亲密。	Tā yǔ jiārén guānxì hěn qīnmì.	Er hat eine enge Beziehung zu seiner Familie.	Он близок со своей семьей.	Il est proche de sa famille.
SON	鼍	tuó	alligator	„Alligators are found in wetlands.“	湿地里有鳄鱼。	Shīdì lǐ yǒu èyú.	In den Feuchtgebieten gibt es Alligatoren.	В болотах водятся аллигаторы.	Les alligators se trouvent dans les zones humides.
SON	棩	yuān	dawn; morning dew	„The morning dew was fresh on the grass.“	草上的晨露很清新。	Cǎo shàng de chénlù hěn qīngxīn.	Der Morgentau war frisch auf dem Gras.	Утренняя роса была свежей на траве.	La rosée du matin était fraîche sur l’herbe.
SON	榖	gǔ	grain; valley	„The valley is rich with grain.“	山谷里谷物丰富。	Shāngǔ lǐ gǔwù fēngfù.	Das Tal ist reich an Getreide.	Долина богата зерном.	La vallée est riche en grains.
SON	觳	hú	fear; terror	„A look of terror crossed his face.“	他的脸上闪过一丝恐惧。	Tā de liǎn shàng shǎnguò yī sī kǒngjù.	Ein Ausdruck von Angst erschien auf seinem Gesicht.	На его лице мелькнул страх.	Une expression de terreur passa sur son visage.
SON	衰	shuāi	to decline; to weaken	„His health is declining.“	他的健康状况在衰退。	Tā de jiànkāng zhuàngkuàng zài shuāituì.	Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich.	Его здоровье ухудшается.	Sa santé est en déclin.
SON	万	wàn	ten thousand	„The population is over ten thousand.“	人口超过一万。	Rénkǒu chāoguò yī wàn.	Die Bevölkerung beträgt über zehntausend.	Население составляет более десяти тысяч.	La population dépasse les dix mille.
SON	昜	yáng	to rise; to shine	„The sun rises in the east.“	太阳从东方升起。	Tàiyáng cóng dōngfāng shēngqǐ.	Die Sonne geht im Osten auf.	Солнце встает на востоке.	Le soleil se lève à l’est.
SON	亟	jí	urgent; anxious	„This matter is urgent.“	这件事亟待解决。	Zhè jiàn shì jí dài jiějué.	Diese Angelegenheit ist dringend.	Это дело требует срочного решения.	Cette affaire est urgente.
SON	卌	xì	forty (archaic)	„He studied the history of the forty states.“	他研究了四十个古国的历史。	Tā yánjiūle sìshí gè gǔguó de lìshǐ.	Er studierte die Geschichte der vierzig Staaten.	Он изучил историю сорока древних государств.	Il a étudié l’histoire des quarante États.
SON	縠	hú	light silk fabric; thin	„The thin silk fabric felt soft to touch.“	薄薄的縠摸起来很柔软。	Báobáo de hú mō qǐlái hěn róuruǎn.	Der dünne Seidenstoff fühlte sich weich an.	Тонкая шелковая ткань была мягкой на ощупь.	Le tissu en soie fine était doux au toucher.
SON	屯	tún	to station; to store	„The soldiers were stationed at the border.“	士兵驻屯在边境。	Shìbīng zhùtún zài biānjìng.	Die Soldaten waren an der Grenze stationiert.	Солдаты были размещены на границе.	Les soldats étaient stationnés à la frontière.
SON	豖	chù	pig; wild boar	„Wild boars can be found in the mountains.“	山中可以找到豖。	Shān zhōng kěyǐ zhǎodào chù.	In den Bergen findet man Wildschweine.	В горах можно найти диких кабанов.	On peut trouver des sangliers dans les montagnes.
SON	鷇	kòu	young bird; chick	„The mother bird feeds the chicks.“	母鸟喂食小鷇。	Mǔ niǎo wèishí xiǎo kòu.	Die Muttervogel füttert die Küken.	Мать-птица кормит птенцов.	L’oiseau-mère nourrit les oisillons.
SON	壴	zhù	a drum (archaic)	„In ancient times, 壴 was used in ceremonies.“	古代的仪式上使用壴。	Gǔdài de yíshì shàng shǐyòng zhù.	In alten Zeremonien wurde 壴 verwendet.	В древности壴 использовался в церемониях.	Dans les temps anciens, 壴 était utilisé lors des cérémonies.
SON	亠	tóu	radical component	„The radical亠 is part of many characters.“	部首亠是很多字的一部分。	Bùshǒu tóu shì hěn duō zì de yībùfèn.	Der Radikal 亠 ist Teil vieler Schriftzeichen.	Ключ亠 является частью многих иероглифов.	Le radical 亠 fait partie de nombreux caractères.
SON	丂	kǎo	to cough (archaic)	„In ancient texts, 丂 sometimes represented coughing.“	古代文献中，丂有时表示咳嗽。	Gǔdài wénxiàn zhōng, kǎo yǒushí biǎoshì késou.	In alten Texten wurde 丂 manchmal als Husten dargestellt.	В древних текстах丂 иногда обозначал кашель.	Dans les textes anciens, 丂 représentait parfois la toux.
SON	丆	hàn	component of a character	„The character 丆 is rarely used on its own.“	丆单独使用的情况很少。	Hàn dāndú shǐyòng de qíngkuàng hěn shǎo.	Das Schriftzeichen 丆 wird selten allein verwendet.	Иероглиф丆 редко используется сам по себе.	Le caractère 丆 est rarement utilisé seul.
SON	匚	fāng	box; container	„He stored the tools in a匚.“	他把工具放在匚里。	Tā bǎ gōngjù fàng zài fāng lǐ.	Er bewahrte die Werkzeuge in einer匚 auf.	Он хранил инструменты в匚.	Il a rangé les outils dans un匚.
SON	纟	sī	silk thread (radical)	„The radical 纟 often appears in textile-related characters.“	偏旁纟经常出现在与纺织有关的字中。	Piānpáng sī jīngcháng chūxiàn zài yǔ fǎngzhī yǒuguān de zì zhōng.	Der Radikal 纟 taucht oft in textilbezogenen Zeichen auf.	Ключ 纟 часто встречается в иероглифах, связанных с текстилем.	Le radical 纟 apparaît souvent dans les caractères liés au textile.
SON	纻	zhù	ramie (fiber plant)	„Ramie is commonly used to make fabric.“	苎麻常用于制作布料。	Zhùmá cháng yòng yú zhìzuò bùliào.	Ramie wird oft zur Herstellung von Stoffen verwendet.	Рами часто используется для изготовления ткани.	La ramie est couramment utilisée pour fabriquer du tissu.
SON	鼂	cháo	ancient surname; morning	„The surname 鼂 is very rare.“	鼂姓非常罕见。	Cháo xìng fēicháng hǎnjiàn.	Der Nachname 鼂 ist sehr selten.	Фамилия 鼂 очень редка.	Le nom de famille 鼂 est très rare.

medical medicine doctor to cure to treat

Medizin Medizin Arzt heilen behandeln

Chinesisch	Pinyin	Englische Bedeutung	Beispielsatz auf Englisch	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz
医	yī	medicine	He studies medicine.	他学医。	Tā xué yī.	Er studiert Medizin.
医书	yī shū	medical book	This is a famous medical book.	这是一本著名的医书。	Zhè shì yī běn zhùmíng de yī shū.	Das ist ein berühmtes Medizinbuch.
医保	yī bǎo	medical insurance	He has medical insurance.	他有医保。	Tā yǒu yī bǎo.	Er hat eine Krankenversicherung.
医务	yī wù	medical affairs	She works in medical affairs.	她从事医务工作。	Tā cóngshì yī wù gōngzuò.	Sie arbeitet im medizinischen Bereich.
医卜	yī bǔ	medicine and divination	He knows both medicine and divination.	他通晓医卜之术。	Tā tōngxiǎo yī bǔ zhī shù.	Er kennt sich sowohl in der Medizin als auch in der Wahrsagerei aus.
医嘱	yī zhǔ	doctor’s advice	Follow the doctor’s advice.	遵从医嘱。	Zūn cóng yī zhǔ.	Befolgen Sie den Rat des Arztes.
医大	yī dà	medical university	He studies at a medical university.	他在医大学习。	Tā zài yī dà xuéxí.	Er studiert an einer medizinischen Universität.
医学	yī xué	medical science	He is interested in medical science.	他对医学感兴趣。	Tā duì yī xué gǎn xìngqù.	Er ist an der Medizin interessiert.
医官	yī guān	medical officer	The medical officer is responsible for health.	医官负责健康事务。	Yī guān fùzé jiànkāng shìwù.	Der Sanitätsoffizier ist für die Gesundheit verantwortlich.
医家	yī jiā	medical expert	He is a famous medical expert.	他是一位著名的医家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de yī jiā.	Er ist ein berühmter Mediziner.
医密	yī mì	medical secret	He discovered a medical secret.	他发现了一个医密。	Tā fāxiàn le yī gè yī mì.	Er entdeckte ein medizinisches Geheimnis.
医师	yī shī	doctor	The doctor is very skilled.	这位医师技艺精湛。	Zhè wèi yī shī jìyì jīngzhàn.	Der Arzt ist sehr geschickt.
医德	yī dé	medical ethics	Medical ethics are very important.	医德非常重要。	Yī dé fēicháng zhòngyào.	Medizinische Ethik ist sehr wichtig.
医患	yī huàn	doctor-patient	Doctor-patient relationships are complex.	医患关系复杂。	Yī huàn guānxì fùzá.	Die Beziehungen zwischen Arzt und Patient sind komplex.
医托	yī tuō	medical impostor	Be careful of medical impostors.	小心医托。	Xiǎoxīn yī tuō.	Vorsicht vor medizinischen Betrügern.
医护	yī hù	medical care	Medical care is essential.	医护是必不可少的。	Yī hù shì bì bù kě shǎo de.	Medizinische Versorgung ist unerlässlich.
医改	yī gǎi	medical reform	The government is implementing medical reforms.	政府正在实施医改。	Zhèngfǔ zhèngzài shíshī yī gǎi.	Die Regierung führt medizinische Reformen durch.
医术	yī shù	medical skills	His medical skills are excellent.	他的医术非常高超。	Tā de yī shù fēicháng gāochāo.	Seine medizinischen Fähigkeiten sind hervorragend.
医案	yī àn	medical case	This is a rare medical case.	这是一个罕见的医案。	Zhè shì yī gè hǎnjiàn de yī àn.	Dies ist ein seltener medizinischer Fall.
医治	yī zhì	to treat	The doctor treated the patient.	医生医治了病人。	Yī shēng yī zhì le bìngrén.	Der Arzt behandelte den Patienten.
医理	yī lǐ	medical theory	He is studying medical theory.	他在研究医理。	Tā zài yánjiū yī lǐ.	Er studiert medizinische Theorien.
医生	yī shēng	doctor	The doctor is very patient.	医生非常耐心。	Yī shēng fēicháng nàixīn.	Der Arzt ist sehr geduldig.
医疗	yī liáo	medical treatment	He needs medical treatment.	他需要医疗。	Tā xūyào yī liáo.	Er braucht medizinische Behandlung.
医科	yī kē	medical department	He works in the medical department.	他在医科工作。	Tā zài yī kē gōngzuò.	Er arbeitet in der medizinischen Abteilung.
医药	yī yào	medicine and drugs	The medicine and drug industry is growing.	医药行业正在发展。	Yī yào háng yè zhèng zài fāzhǎn.	Die Pharmaindustrie wächst.
医道	yī dào	the way of medicine	He is devoted to the way of medicine.	他致力于医道。	Tā zhìlì yú yī dào.	Er widmet sich der Medizin.
医院	yī yuàn	hospital	She works at a hospital.	她在医院工作。	Tā zài yī yuàn gōngzuò.	Sie arbeitet in einem Krankenhaus.
医务室	yī wù shì	clinic	The school has a clinic.	学校有医务室。	Xuéxiào yǒu yī wù shì.	Die Schule hat eine Klinik.
医务所	yī wù suǒ	health center	He went to the health center.	他去了医务所。	Tā qù le yī wù suǒ.	Er ging zum Gesundheitszentrum.
医学家	yī xué jiā	medical scientist	He is a renowned medical scientist.	他是一位著名的医学家。	Tā shì yī wèi zhùmíng de yī xué jiā.	Er ist ein renommierter medizinischer Wissenschaftler.
医学系	yī xué xì	medical department	She studies in the medical department.	她在医学系学习。	Tā zài yī xué xì xuéxí.	Sie studiert in der medizinischen Abteilung.
医学院	yī xué yuàn	medical college	He is enrolled in a medical college.	他在医学院就读。	Tā zài yī xué yuàn jiùdú.	Er ist an einer medizinischen Hochschule eingeschrieben.
医疗费	yī liáo fèi	medical expenses	Medical expenses are high.	医疗费很高。	Yī liáo fèi hěn gāo.	Die medizinischen Kosten sind hoch.
医药学	yī yào xué	pharmacology	She is studying pharmacology.	她在学习医药学。	Tā zài xuéxí yī yào xué.	Sie studiert Pharmakologie.
医务人员	yī wù rén yuán	medical staff	The medical staff are very professional.	医务人员非常专业。	Yī wù rén yuán fēicháng zhuānyè.	Das medizinische Personal ist sehr professionell.
医学专家	yī xué zhuān jiā	medical expert	He is a medical expert.	他是一位医学专家。	Tā shì yī wèi yī xué zhuān jiā.	Er ist ein medizinischer Experte.
医学中心	yī xué zhōng xīn	medical center	The medical center is well-equipped.	医学中心设备齐全。	Yī xué zhōng xīn shè bèi qí quán.	Das medizinische Zentrum ist gut ausgestattet.
医学博士	yī xué bó shì	doctor of medicine	He earned a doctor of medicine degree.	他获得了医学博士学位。	Tā huò dé le yī xué bó shì xué wèi.	Er hat einen Doktor der Medizin erworben.
医学检验	yī xué jiǎn yàn	medical examination	The medical examination is thorough.	医学检验非常全面。	Yī xué jiǎn yàn fēicháng quán miàn.	Die medizinische Untersuchung ist gründlich.
医护人员	yī hù rén yuán	medical staff	The medical staff are very caring.	医护人员非常关心。	Yī hù rén yuán fēicháng guān xīn.	Das medizinische Personal ist sehr fürsorglich.
医疗保健	yī liáo bǎo jiàn	healthcare	Healthcare is a basic necessity.	医疗保健是基本需求。	Yī liáo bǎo jiàn shì jī běn xū qiú.	Gesundheitsversorgung ist eine Grundnotwendigkeit.
医疗保险	yī liáo bǎo xiǎn	health insurance	He has health insurance.	他有医疗保险。	Tā yǒu yī liáo bǎo xiǎn.	Er hat eine Krankenversicherung.
医疗器械	yī liáo qì xiè	medical equipment	The hospital purchased new medical equipment.	医院购买了新的医疗器械。	Yī yuàn gòu mǎi le xīn de yī liáo qì xiè.	Das Krankenhaus hat neue medizinische Geräte gekauft.
医疗护理	yī liáo hù lǐ	medical care	Medical care is provided 24/7.	医疗护理全天候提供。	Yī liáo hù lǐ quán tiān hòu tí gōng.	Medizinische Betreuung wird rund um die Uhr angeboten.
医疗疏失	yī liáo shū shī	medical negligence	Medical negligence is a serious issue.	医疗疏失是一个严重的问题。	Yī liáo shū shī shì yī gè yán zhòng de wèn tí.	Medizinische Fahrlässigkeit ist ein ernstes Problem.
医疗经验	yī liáo jīng yàn	medical experience	He has rich medical experience.	他有丰富的医疗经验。	Tā yǒu fēng fù de yī liáo jīng yàn.	Er hat reichhaltige medizinische Erfahrung.
医科大学	yī kē dà xué	medical university	She graduated from a medical university.	她毕业于医科大学。	Tā bì yè yú yī kē dà xué.	Sie hat die medizinische Universität abgeschlossen.
医科学校	yī kē xué xiào	medical school	He is a student at a medical school.	他是医科学校的学生。	Tā shì yī kē xué xiào de xué shēng.	Er ist Student an einer medizinischen Schule.
医药分离	yī yào fēn lí	separation of medicine and pharmacy	The policy promotes the separation of medicine and pharmacy.	政策促进医药分离。	Zhèng cè cù jìn yī yào fēn lí.	Die Politik fördert die Trennung von Medizin und Pharmazie.
医药商店	yī yào shāng diàn	pharmacy	He bought medicine at the pharmacy.	他在医药商店买了药。	Tā zài yī yào shāng diàn mǎi le yào.	Er hat in der Apotheke Medikamente gekauft.
医学检验师	yī xué jiǎn yàn shī	medical laboratory scientist	She is a medical laboratory scientist.	她是一位医学检验师。	Tā shì yī wèi yī xué jiǎn yàn shī.	Sie ist eine medizinische Labortechnikerin.
乡医	xiāng yī	village doctor	The village doctor is very kind.	乡医非常友善。	Xiāng yī fēicháng yǒushàn.	Der Dorfarzt ist sehr freundlich.
兽医	shòu yī	veterinarian	She is a veterinarian.	她是兽医。	Tā shì shòu yī.	Sie ist Tierärztin.
军医	jūn yī	military doctor	He served as a military doctor.	他曾担任军医。	Tā céng dānrèn jūn yī.	Er diente als Militärarzt.
名医	míng yī	famous doctor	He is a famous doctor.	他是名医。	Tā shì míng yī.	Er ist ein berühmter Arzt.
太医	tài yī	imperial doctor	He was an imperial doctor in ancient China.	他是古代的太医。	Tā shì gǔdài de tài yī.	Er war ein kaiserlicher Arzt im alten China.
就医	jiù yī	to seek medical treatment	She went to the hospital to seek medical treatment.	她去医院就医。	Tā qù yīyuàn jiù yī.	Sie ging ins Krankenhaus, um medizinische Behandlung zu suchen.
巫医	wū yī	witch doctor	The village had a witch doctor.	村里有一个巫医。	Cūn lǐ yǒu yī gè wū yī.	Im Dorf gab es einen Hexendoktor.
庸医	yōng yī	quack doctor	Be careful of quack doctors.	小心庸医。	Xiǎoxīn yōng yī.	Vorsicht vor Quacksalbern.
御医	yù yī	imperial physician	The emperor’s health was in the hands of the imperial physician.	皇帝的健康由御医负责。	Huángdì de jiànkāng yóu yù yī fùzé.	Die Gesundheit des Kaisers lag in den Händen des kaiserlichen Arztes.
求医	qiú yī	to seek a doctor	He traveled far to seek a doctor.	他远行求医。	Tā yuǎn xíng qiú yī.	Er reiste weit, um einen Arzt zu suchen.
法医	fǎ yī	forensic doctor	The forensic doctor examined the body.	法医检查了尸体。	Fǎ yī jiǎnchá le shītǐ.	Der Gerichtsmediziner untersuchte den Körper.
牙医	yá yī	dentist	She has an appointment with the dentist.	她有一个牙医预约。	Tā yǒu yī gè yá yī yuēyuē.	Sie hat einen Termin beim Zahnarzt.
留医	liú yī	to stay in hospital	He stayed in the hospital for treatment.	他留医接受治疗。	Tā liú yī jiēshòu zhìliáo.	Er blieb zur Behandlung im Krankenhaus.
良医	liáng yī	good doctor	He is known as a good doctor.	他被誉为良医。	Tā bèi yù wéi liáng yī.	Er ist als guter Arzt bekannt.
行医	xíng yī	to practice medicine	He has been practicing medicine for many years.	他行医多年。	Tā xíng yī duō nián.	Er praktiziert seit vielen Jahren.
送医	sòng yī	to send to hospital	The injured were sent to the hospital.	伤者被送医。	Shāng zhě bèi sòng yī.	Die Verletzten wurden ins Krankenhaus gebracht.
兽医学	shòu yī xué	veterinary science	She is studying veterinary science.	她在学习兽医学。	Tā zài xuéxí shòu yī xué.	Sie studiert Tiermedizin.
军医院	jūn yī yuàn	military hospital	He was treated at a military hospital.	他在军医院接受治疗。	Tā zài jūn yī yuàn jiēshòu zhìliáo.	Er wurde in einem Militärkrankenhaus behandelt.
法医学	fǎ yī xué	forensic science	He is a professor of forensic science.	他是法医学教授。	Tā shì fǎ yī xué jiàoshòu.	Er ist Professor für Rechtsmedizin.
遵医嘱	zūn yī zhǔ	to follow doctor’s orders	Follow the doctor’s orders for medication.	遵医嘱服药。	Zūn yī zhǔ fú yào.	Befolgen Sie die Anweisungen des Arztes zur Einnahme von Medikamenten.
主治医师	zhǔ zhì yī shī	attending physician	The attending physician is responsible for the patient’s care.	主治医师负责病人的护理。	Zhǔ zhì yī shī fùzé bìngrén de hùlǐ.	Der behandelnde Arzt ist für die Pflege des Patienten verantwortlich.
乡村医生	xiāng cūn yī shēng	rural doctor	The rural doctor provides care to villagers.	乡村医生为村民提供医疗服务。	Xiāng cūn yī shēng wèi cūnmín tígōng yīliáo fúwù.	Der Dorfarzt bietet den Dorfbewohnern medizinische Versorgung an.
以药养医	yǐ yào yǎng yī	to sustain medical practice with drug sales	The clinic sustains its practice through drug sales.	诊所以药养医。	Zhěnsuǒ yǐ yào yǎng yī.	Die Klinik finanziert sich durch den Verkauf von Medikamenten.
保外就医	bǎo wài jiù yī	medical parole	He was released on medical parole.	他获得保外就医。	Tā huòdé bǎo wài jiù yī.	Er wurde auf medizinische Bewährung entlassen.
公费医疗	gōng fèi yī liáo	public healthcare	He benefits from public healthcare.	他享受公费医疗。	Tā xiǎngshòu gōng fèi yī liáo.	Er profitiert von der öffentlichen Gesundheitsversorgung.
内科医生	nèi kē yī shēng	internist	She is an internist.	她是内科医生。	Tā shì nèi kē yī shēng.	Sie ist Internistin.
再生医学	zài shēng yī xué	regenerative medicine	He is researching regenerative medicine.	他在研究再生医学。	Tā zài yánjiū zài shēng yī xué.	Er forscht in der regenerativen Medizin.
分子医学	fēn zǐ yī xué	molecular medicine	She is a professor of molecular medicine.	她是分子医学教授。	Tā shì fēn zǐ yī xué jiàoshòu.	Sie ist Professorin für Molekularmedizin.
另类医疗	lìng lèi yī liáo	alternative medicine	He practices alternative medicine.	他从事另类医疗。	Tā cóngshì lìng lèi yī liáo.	Er praktiziert alternative Medizin.
后送医院	hòu sòng yī yuàn	evacuation hospital	The soldiers were treated at an evacuation hospital.	士兵们在后送医院接受治疗。	Shì bīngmen zài hòu sòng yī yuàn jiēshòu zhìliáo.	Die Soldaten wurden in einem Evakuierungskrankenhaus behandelt.
外科医生	wài kē yī shēng	surgeon	He is a renowned surgeon.	他是一位著名的外科医生。	Tā shì yī wèi zhùmíng de wài kē yī shēng.	Er ist ein renommierter Chirurg.
头痛医头	tóu tòng yī tóu	to treat the symptoms but not the cause	Treating the symptoms but not the cause is not effective.	头痛医头，不治根本。	Tóu tòng yī tóu, bù zhì gēn běn.	Die Symptome zu behandeln, aber nicht die Ursache, ist nicht effektiv.
核子医学	hé zǐ yī xué	nuclear medicine	He specializes in nuclear medicine.	他专攻核子医学。	Tā zhuān gōng hé zǐ yī xué.	Er ist auf Nuklearmedizin spezialisiert.
检验医学	jiǎn yàn yī xué	laboratory medicine	She is studying laboratory medicine.	她在学习检验医学。	Tā zài xué xí jiǎn yàn yī xué.	Sie studiert Labormedizin.
牙科医生	yá kē yī shēng	dentist	She made an appointment with the dentist.	她预约了牙科医生。	Tā yù yuē le yá kē yī shēng.	Sie hat einen Termin beim Zahnarzt vereinbart.
生技医药	shēng jì yī yào	biotech medicine	The company focuses on biotech medicine.	公司专注于生技医药。	Gōngsī zhuān zhù yú shēng jì yī yào.	Das Unternehmen konzentriert sich auf Biotech-Medizin.
眼科医生	yǎn kē yī shēng	ophthalmologist	He visited an ophthalmologist.	他看了眼科医生。	Tā kàn le yǎn kē yī shēng.	Er besuchte einen Augenarzt.
矫形医生	jiǎo xíng yī shēng	orthopedist	She is an orthopedist.	她是矫形医生。	Tā shì jiǎo xíng yī shēng.	Sie ist Orthopädin.
紧急医疗	jǐn jí yī liáo	emergency medical care	He received emergency medical care.	他接受了紧急医疗。	Tā jiē shòu le jǐn jí yī liáo.	Er erhielt eine Notfallversorgung.
补充医疗	bǔ chōng yī liáo	supplementary medical care	She has supplementary medical insurance.	她有补充医疗保险。	Tā yǒu bǔ chōng yī liáo bǎo xiǎn.	Sie hat eine Zusatzkrankenversicherung.
见习医师	jiàn xí yī shī	intern doctor	He is an intern doctor.	他是见习医师。	Tā shì jiàn xí yī shī.	Er ist ein Assistenzarzt.
见习医生	jiàn xí yī shēng	intern doctor	She works as an intern doctor.	她是见习医生。	Tā shì jiàn xí yī shēng.	Sie arbeitet als Assistenzärztin.
赤脚医生	chì jiǎo yī shēng	barefoot doctor	He worked as a barefoot doctor in the village.	他在村里当赤脚医生。	Tā zài cūn lǐ dāng chì jiǎo yī shēng.	Er arbeitete als Barfußarzt im Dorf.
辅助医疗	fǔ zhù yī liáo	auxiliary medical care	The hospital provides auxiliary medical care.	医院提供辅助医疗。	Yī yuàn tí gōng fǔ zhù yī liáo.	Das Krankenhaus bietet unterstützende medizinische Versorgung an.
精神病医院	jīng shén bìng yī yuàn	psychiatric hospital	He was admitted to a psychiatric hospital.	他被送进了精神病医院。	Tā bèi sòng jìn le jīng shén bìng yī yuàn.	Er wurde in ein psychiatrisches Krankenhaus eingewiesen.
肿瘤病医生	zhǒng liú bìng yī shēng	oncologist	She consulted an oncologist.	她咨询了肿瘤病医生。	Tā zī xún le zhǒng liú bìng yī shēng.	Sie konsultierte einen Onkologen.
整形外科医生	zhěng xíng wài kē yī shēng	plastic surgeon	He is a renowned plastic surgeon.	他是一位著名的整形外科医生。	Tā shì yī wèi zhù míng de zhěng xíng wài kē yī shēng.	Er ist ein renommierter plastischer Chirurg.
生物医学工程	shēng wù yī xué gōng chéng	biomedical engineering	She is studying biomedical engineering.	她在学习生物医学工程。	Tā zài xué xí shēng wù yī xué gōng chéng.	Sie studiert Biomedizintechnik.
脊骨神经医学	jǐ gǔ shén jīng yī xué	chiropractic medicine	He practices chiropractic medicine.	他从事脊骨神经医学。	Tā cóng shì jǐ gǔ shén jīng yī xué.	Er praktiziert Chiropraktik.
脊椎指压治疗医生	jǐ zhuī zhǐ yā zhì liáo yī shēng	chiropractor	She visited a chiropractor.	她拜访了脊椎指压治疗医生。	Tā bài fǎng le jǐ zhuī zhǐ yā zhì liáo yī shēng.	Sie besuchte einen Chiropraktiker.

easy amiable to change to exchange

einfach freundlich zu ändern umzutauschen

Chinesisch	Pinyin	Englische Bedeutung	Beispielsatz auf Englisch	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz
易	yì	easy, change	This task is easy to accomplish.	这个任务很容易完成。	Zhège rènwù hěn róngyì wánchéng.	Diese Aufgabe ist leicht zu erledigen.
易于	yì yú	easy to	This material is easy to cut.	这种材料易于切割。	Zhè zhǒng cáiliào yì yú qiēgē.	Dieses Material ist leicht zu schneiden.
易变	yì biàn	variable	The weather here is highly variable.	这里的天气很易变。	Zhèlǐ de tiānqì hěn yì biàn.	Das Wetter hier ist sehr veränderlich.
易学	yì xué	easy to learn	Chinese is easy to learn with practice.	汉语很容易学。	Hànyǔ hěn róngyì xué.	Chinesisch ist mit Übung leicht zu lernen.
易弯	yì wān	easy to bend	This metal is easy to bend.	这种金属易弯。	Zhè zhǒng jīnshǔ yì wān.	Dieses Metall ist leicht zu biegen.
易懂	yì dǒng	easy to understand	The instructions are easy to understand.	说明书易懂。	Shuōmíng shū yì dǒng.	Die Anweisungen sind leicht zu verstehen.
易溶	yì róng	easy to dissolve	Sugar is easy to dissolve in water.	糖在水中易溶。	Táng zài shuǐ zhōng yì róng.	Zucker löst sich leicht in Wasser auf.
易碎	yì suì	fragile	This glass is very fragile.	这个玻璃很易碎。	Zhège bōlí hěn yì suì.	Dieses Glas ist sehr zerbrechlich.
易读	yì dú	easy to read	The book is easy to read.	这本书易读。	Zhè běn shū yì dú.	Das Buch ist leicht zu lesen.
易趣	yì qù	interesting	This game is interesting and easy to play.	这个游戏易趣。	Zhège yóuxì yì qù.	Dieses Spiel ist interessant und leicht zu spielen.
易逝	yì shì	transient	Life is transient.	生命易逝。	Shēngmìng yì shì.	Das Leben ist vergänglich.
易取得	yì qǔdé	easy to obtain	The permit is easy to obtain.	许可证易取得。	Xǔkě zhèng yì qǔdé.	Die Erlaubnis ist leicht zu bekommen.
易开罐	yì kāi guàn	easy-open can	This is an easy-open can.	这是一个易开罐。	Zhè shì yī gè yì kāi guàn.	Dies ist eine leicht zu öffnende Dose.
易拉罐	yì lā guàn	pop-top can	He bought a pop-top can of soda.	他买了一罐易拉罐的汽水。	Tā mǎile yī guàn yì lā guàn de qìshuǐ.	Er kaufte eine Dose Limonade.
易损性	yì sǔn xìng	susceptibility	The device has high susceptibility to damage.	设备易损性高。	Shèbèi yì sǔn xìng gāo.	Das Gerät ist sehr anfällig für Schäden.
易接近	yì jiējìn	easy to approach	The location is easy to approach.	位置易接近。	Wèizhì yì jiējìn.	Der Standort ist leicht zugänglich.
易激惹	yì jī rě	irritable	He is easily irritable.	他容易易激惹。	Tā róngyì yì jī rě.	Er ist leicht reizbar.
易燃物	yì rán wù	flammable substance	This is a flammable substance.	这是易燃物。	Zhè shì yì rán wù.	Das ist ein brennbarer Stoff.
易理解	yì lǐ jiě	easy to understand	The concept is easy to understand.	概念易理解。	Gàiniàn yì lǐ jiě.	Das Konzept ist leicht zu verstehen.
易用性	yì yòng xìng	usability	The software has high usability.	软件易用性高。	Ruǎnjiàn yì yòng xìng gāo.	Die Software ist sehr benutzerfreundlich.
易言之	yì yán zhī	easy to say	It’s easy to say but hard to do.	易言之，难做。	Yì yán zhī, nán zuò.	Es ist leicht zu sagen, aber schwer zu tun.
易饥症	yì jī zhèng	prone to hunger	He suffers from a condition that makes him prone to hunger.	他有易饥症。	Tā yǒu yì jī zhèng.	Er leidet an einer Krankheit, die ihn anfällig für Hunger macht.
易于反掌	yì yú fǎn zhǎng	as easy as turning over one’s hand	The task is as easy as turning over one’s hand.	这个任务易于反掌。	Zhège rènwù yì yú fǎn zhǎng.	Die Aufgabe ist kinderleicht.
易受攻击	yì shòu gōngjī	vulnerable	The system is vulnerable to attacks.	系统易受攻击。	Xìtǒng yì shòu gōngjī.	Das System ist anfällig für Angriffe.
易如翻掌	yì rú fān zhǎng	as easy as turning over one’s hand	Solving this problem is as easy as turning over one’s hand.	解决这个问题易如翻掌。	Jiějué zhège wèntí yì rú fān zhǎng.	Dieses Problem zu lösen, ist kinderleicht.
易守难攻	yì shǒu nán gōng	easy to defend but hard to attack	The fortress is easy to defend but hard to attack.	这个堡垒易守难攻。	Zhège bǎolěi yì shǒu nán gōng.	Die Festung ist leicht zu verteidigen, aber schwer anzugreifen.
易燃物品	yì rán wù pǐn	flammable items	Keep flammable items away from fire.	远离火源易燃物品。	Yuǎnlí huǒ yuán yì rán wù pǐn.	Halten Sie brennbare Gegenstände von Feuer fern.
不易	bù yì	not easy	This task is not easy.	这个任务不易。	Zhège rènwù bù yì.	Diese Aufgabe ist nicht einfach.
交易	jiāo yì	transaction	The transaction was completed successfully.	交易成功完成。	Jiāoyì chénggōng wánchéng.	Die Transaktion wurde erfolgreich abgeschlossen.
容易	róng yì	easy	This problem is easy to solve.	这个问题很容易解决。	Zhège wèntí hěn róngyì jiějué.	Dieses Problem ist leicht zu lösen.
平易	píng yì	amiable	He is known for his amiable personality.	他以平易近人著称。	Tā yǐ píng yì jìn rén zhù chēng.	Er ist bekannt für seine freundliche Art.
浅易	qiǎn yì	simple and easy	The instructions are simple and easy to follow.	说明书浅易易懂。	Shuōmíng shū qiǎn yì yì dǒng.	Die Anweisungen sind einfach und leicht verständlich.
简易	jiǎn yì	simple	The design is simple and practical.	设计简易实用。	Shèjì jiǎn yì shí yòng.	Das Design ist einfach und praktisch.
贸易	mào yì	trade	They engage in international trade.	他们从事国际贸易。	Tāmen cóngshì guójì màoyì.	Sie betreiben internationalen Handel.
轻易	qīng yì	easily	Don’t give up easily.	不要轻易放弃。	Bùyào qīng yì fàngqì.	Gib nicht so leicht auf.
难易	nán yì	difficulty	The difficulty of the task varies.	任务的难易程度各不相同。	Rènwù de nán yì chéngdù gè bù xiāng tóng.	Der Schwierigkeitsgrad der Aufgabe variiert.
交易会	jiāo yì huì	trade fair	The trade fair attracts many businesses.	交易会吸引了许多企业。	Jiāoyì huì xī yǐn le xǔ duō qǐ yè.	Die Messe zieht viele Unternehmen an.
交易员	jiāo yì yuán	trader	He works as a trader.	他是一名交易员。	Tā shì yī míng jiāo yì yuán.	Er arbeitet als Händler.
交易所	jiāo yì suǒ	exchange	The stock exchange is busy.	证券交易所很忙。	Zhèngquàn jiāoyì suǒ hěn máng.	Die Börse ist beschäftigt.
交易日	jiāo yì rì	trading day	Today is a trading day.	今天是交易日。	Jīntiān shì jiāoyì rì.	Heute ist ein Handelstag.
交易者	jiāo yì zhě	trader	Traders are very active today.	今天交易者非常活跃。	Jīntiān jiāoyì zhě fēicháng huóyuè.	Die Händler sind heute sehr aktiv.
交易额	jiāo yì é	transaction amount	The transaction amount is significant.	交易额相当大。	Jiāoyì é xiāngdāng dà.	Der Transaktionsbetrag ist beträchtlich.
作交易	zuò jiāo yì	to make a deal	They made a deal with the company.	他们与公司作交易。	Tāmen yǔ gōngsī zuò jiāo yì.	Sie haben einen Deal mit der Firma gemacht.
使容易	shǐ róng yì	to facilitate	This tool facilitates the process.	这个工具使过程变得容易。	Zhège gōngjù shǐ guòchéng biàn dé róngyì.	Dieses Werkzeug erleichtert den Prozess.
好容易	hǎo róng yì	with great difficulty	He managed to finish it with great difficulty.	他好容易才完成了它。	Tā hǎo róngyì cái wánchéng le tā.	Er hat es mit großer Mühe geschafft.
性交易	xìng jiāo yì	sexual transaction	Sexual transactions are illegal.	性交易是非法的。	Xìng jiāo yì shì fēifǎ de.	Sexuelle Transaktionen sind illegal.
简易棚	jiǎn yì péng	simple shed	They built a simple shed in the backyard.	他们在后院搭了一个简易棚。	Tāmen zài hòuyuàn dā le yī gè jiǎn yì péng.	Sie bauten einen einfachen Schuppen im Hinterhof.
贸易国	mào yì guó	trading nation	The country is a major trading nation.	该国是主要的贸易国。	Gāi guó shì zhǔyào de màoyì guó.	Das Land ist eine wichtige Handelsnation.
贸易战	mào yì zhàn	trade war	The two countries are engaged in a trade war.	两国正在进行贸易战。	Liǎng guó zhèngzài jìnxíng màoyì zhàn.	Die beiden Länder führen einen Handelskrieg.
贸易额	mào yì é	trade volume	The trade volume has increased.	贸易额增加了。	Màoyì é zēngjiā le.	Das Handelsvolumen ist gestiegen.
一般贸易	yī bān mào yì	general trade	They are involved in general trade.	他们从事一般贸易。	Tāmen cóngshì yībān màoyì.	Sie betreiben allgemeinen Handel.
不易之论	bù yì zhī lùn	difficult theory	This is a difficult theory to understand.	这是一个不易之论。	Zhè shì yī gè bù yì zhī lùn.	Das ist eine schwer zu verstehende Theorie.
世界贸易	shì jiè mào yì	world trade	World trade is vital for the economy.	世界贸易对经济至关重要。	Shìjiè màoyì duì jīngjì zhì guān zhòngyào.	Der Welthandel ist für die Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.
交易市场	jiāo yì shì chǎng	trading market	The trading market is very active today.	今天交易市场非常活跃。	Jīntiān jiāoyì shìchǎng fēicháng huóyuè.	Der Handelsmarkt ist heute sehr aktiv.
以暴易暴	yǐ bào yì bào	to meet violence with violence	They met violence with violence.	他们以暴易暴。	Tāmen yǐ bào yì bào.	Sie begegneten Gewalt mit Gewalt.
以物易物	yǐ wù yì wù	barter	They bartered goods for services.	他们以物易物。	Tāmen yǐ wù yì wù.	Sie tauschten Waren gegen Dienstleistungen.
公平交易	gōng píng jiāo yì	fair trade	Fair trade ensures equality for all parties.	公平交易确保各方平等。	Gōng píng jiāo yì quèbǎo gè fāng píngděng.	Fairer Handel sorgt für Gleichberechtigung aller Parteien.
公平贸易	gōng píng mào yì	fair trade	Fair trade practices are important.	公平贸易做法很重要。	Gōng píng mào yì zuòfǎ hěn zhòngyào.	Fairer Handel ist wichtig.
内幕交易	nèi mù jiāo yì	insider trading	Insider trading is illegal.	内幕交易是非法的。	Nèi mù jiāo yì shì fēifǎ de.	Insiderhandel ist illegal.
内线交易	nèi xiàn jiāo yì	insider trading	He was arrested for insider trading.	他因内线交易被捕。	Tā yīn nèi xiàn jiāo yì bèi bǔ.	Er wurde wegen Insiderhandels verhaftet.
军火交易	jūn huǒ jiāo yì	arms trade	The arms trade is heavily regulated.	军火交易受到严格监管。	Jūn huǒ jiāo yì shòudào yángé jiānguǎn.	Der Waffenhandel ist streng reguliert.
加工贸易	jiā gōng mào yì	processing trade	Processing trade contributes to the economy.	加工贸易促进了经济。	Jiā gōng mào yì cùjìn le jīngjì.	Der Veredelungshandel trägt zur Wirtschaft bei.
双边贸易	shuāng biān mào yì	bilateral trade	Bilateral trade agreements benefit both countries.	双边贸易协议对两国都有利。	Shuāng biān mào yì xiéyì duì liǎng guó dōu yǒu lì.	Bilaterale Handelsabkommen kommen beiden Ländern zugute.
国际贸易	guó jì mào yì	international trade	International trade is essential for growth.	国际贸易对增长至关重要。	Guó jì mào yì duì zēng zhǎng zhì guān zhòng yào.	Der internationale Handel ist für das Wachstum unerlässlich.
多边贸易	duō biān mào yì	multilateral trade	Multilateral trade agreements involve many countries.	多边贸易协议涉及许多国家。	Duō biān mào yì xiéyì shèjí xǔ duō guó jiā.	Multilaterale Handelsabkommen umfassen viele Länder.
好不容易	hǎo bù róng yì	with great difficulty	He completed the task with great difficulty.	他好不容易完成了任务。	Tā hǎo bù róng yì wánchéng le rènwù.	Er hat die Aufgabe mit großer Mühe erledigt.
对外贸易	duì wài mào yì	foreign trade	Foreign trade is crucial for the economy.	对外贸易对经济至关重要。	Duì wài mào yì duì jīngjì zhì guān zhòng yào.	Der Außenhandel ist für die Wirtschaft entscheidend.
控辩交易	kòng biàn jiāo yì	plea bargain	They reached a plea bargain.	他们达成了控辩交易。	Tāmen dáchéng le kòng biàn jiāo yì.	Sie haben einen Vergleich geschlossen.
无形贸易	wú xíng mào yì	invisible trade	Invisible trade includes services and finance.	无形贸易包括服务和金融。	Wú xíng mào yì bāokuò fúwù hé jīnróng.	Der unsichtbare Handel umfasst Dienstleistungen und Finanzen.
自由贸易	zì yóu mào yì	free trade	Free trade promotes global economic growth.	自由贸易促进全球经济增长。	Zì yóu mào yì cùjìn quánqiú jīngjì zēngzhǎng.	Freihandel fördert das weltweite Wirtschaftswachstum.
贸易中心	mào yì zhōng xīn	trade center	The city is a major trade center.	这座城市是重要的贸易中心。	Zhè zuò chéngshì shì zhòngyào de mào yì zhōng xīn.	Die Stadt ist ein bedeutendes Handelszentrum.
贸易伙伴	mào yì huǒ bàn	trade partner	They have several trade partners.	他们有几个贸易伙伴。	Tāmen yǒu jǐ gè mào yì huǒ bàn.	Sie haben mehrere Handelspartner.
贸易公司	mào yì gōng sī	trading company	He works for a trading company.	他在一家贸易公司工作。	Tā zài yī jiā mào yì gōng sī gōngzuò.	Er arbeitet für eine Handelsfirma.
贸易协定	mào yì xié dìng	trade agreement	They signed a trade agreement.	他们签署了贸易协定。	Tāmen qiānshǔ le mào yì xié dìng.	Sie haben ein Handelsabkommen unterzeichnet.
贸易壁垒	mào yì bì lěi	trade barrier	Trade barriers hinder free trade.	贸易壁垒妨碍自由贸易。	Mào yì bì lěi fáng’ài zìyóu màoyì.	Handelshemmnisse behindern den Freihandel.
贸易组织	mào yì zǔ zhī	trade organization	They are members of a trade organization.	他们是一个贸易组织的成员。	Tāmen shì yī gè mào yì zǔ zhī de chéngyuán.	Sie sind Mitglieder einer Handelsorganisation.
贸易谈判	mào yì tán pàn	trade negotiations	Trade negotiations are ongoing.	贸易谈判正在进行中。	Mào yì tán pàn zhèng zài jìnxíng zhōng.	Die Handelsverhandlungen sind im Gange.
贸易货栈	mào yì huò zhàn	trading post	The trading post was established in the 1800s.	这个贸易货栈建立于19世纪。	Zhège mào yì huò zhàn jiànlì yú 19 shìjì.	Der Handelsposten wurde im 19. Jahrhundert gegründet.
贸易逆差	mào yì nì chā	trade deficit	The country is experiencing a trade deficit.	该国正经历贸易逆差。	Gāi guó zhèng jīnglì mào yì nì chā.	Das Land erlebt ein Handelsdefizit.
贸易顺差	mào yì shùn chā	trade surplus	The country has a trade surplus.	该国有贸易顺差。	Gāi guó yǒu mào yì shùn chā.	Das Land hat einen Handelsüberschuss.
轻而易举	qīng ér yì jǔ	with ease	He solved the problem with ease.	他轻而易举地解决了问题。	Tā qīng ér yì jǔ de jiějué le wèntí.	Er hat das Problem mühelos gelöst.
进行交易	jìn xíng jiāo yì	to conduct transactions	They conduct transactions online.	他们在线进行交易。	Tāmen zài xiàn jìnxíng jiāo yì.	Sie führen Transaktionen online durch.
通俗易懂	tōng sú yì dǒng	easy to understand	The explanation is easy to understand.	这个解释通俗易懂。	Zhège jiěshì tōngsú yì dǒng.	Die Erklärung ist leicht verständlich.
集市贸易	jí shì mào yì	market trade	Market trade is lively on weekends.	周末集市贸易很热闹。	Zhōumò jíshì mào yì hěn rènào.	Der Markthandel ist an Wochenenden lebhaft.
马鹿易形	mǎ lù yì xíng	sudden change	The situation underwent a sudden change.	形势发生了马鹿易形。	Xíngshì fāshēng le mǎ lù yì xíng.	Die Situation hat sich plötzlich verändert.
股票交易所	gǔ piào jiāo yì suǒ	stock exchange	The stock exchange opens at 9 AM.	股票交易所上午9点开盘。	Gǔ piào jiāo yì suǒ shàngwǔ 9 diǎn kāi pán.	Die Börse öffnet um 9 Uhr.
自由贸易区	zì yóu mào yì qū	free trade zone	The city has established a free trade zone.	该市建立了自由贸易区。	Gāi shì jiànlì le zì yóu mào yì qū.	Die Stadt hat eine Freihandelszone eingerichtet.
证券交易所	zhèng quàn jiāo yì suǒ	securities exchange	The securities exchange is highly regulated.	证券交易所受到严格监管。	Zhèng quàn jiāo yì suǒ shòudào yángé jiānguǎn.	Die Wertpapierbörse ist streng reguliert.
多边贸易谈判	duō biān mào yì tán pàn	multilateral trade negotiations	Multilateral trade negotiations are complex.	多边贸易谈判很复杂。	Duō biān mào yì tán pàn hěn fùzá.	Multilaterale Handelsverhandlungen sind komplex.
简易爆炸装置	jiǎn yì bào zhà zhuāng zhì	improvised explosive device (IED)	They found an improvised explosive device.	他们发现了一个简易爆炸装置。	Tāmen fāxiàn le yī gè jiǎn yì bào zhà zhuāng zhì.	Sie fanden eine improvisierte Sprengvorrichtung.
肠易激综合征	cháng yì jī zōng hé zhēng	irritable bowel syndrome (IBS)	She suffers from irritable bowel syndrome.	她患有肠易激综合征。	Tā huàn yǒu cháng yì jī zōng hé zhēng.	Sie leidet am Reizdarmsyndrom.
贸易保护主义	mào yì bǎo hù zhǔ yì	trade protectionism	Trade protectionism can harm the economy.	贸易保护主义可能损害经济。	Mào yì bǎo hù zhǔ yì kěnéng sǔnhài jīngjì.	Handelsprotektionismus kann der Wirtschaft schaden.
请神容易送神难	qǐng shén róng yì sòng shén nán	easy to invite but difficult to send away (proverb)	It’s easy to invite trouble but hard to get rid of it.	请神容易送神难。	Qǐng shén róng yì sòng shén nán.	Es ist leicht, Schwierigkeiten einzuladen, aber schwer, sie loszuwerden.
江山易改禀性难移	jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí	the mountains may change but human nature does not (proverb)	It’s hard to change one’s nature.	江山易改禀性难移。	Jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí.	Es ist schwer, seine Natur zu ändern.

to dress to wear to put on (clothes)

anziehen anziehen (Kleidung)

Chinesisch	Pinyin	Englische Bedeutung	Beispielsatz auf Englisch	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz
衣	yī	clothes	She likes to buy clothes.	她喜欢买衣服。	Tā xǐhuān mǎi yīfú.	Sie kauft gerne Kleidung.
衣兜	yī dōu	pocket	He put his hands in his pockets.	他把手放进衣兜。	Tā bǎ shǒu fàng jìn yī dōu.	Er steckte seine Hände in die Taschen.
衣冠	yī guān	attire	His attire is very formal.	他的衣冠很正式。	Tā de yī guān hěn zhèngshì.	Seine Kleidung ist sehr formell.
衣夹	yī jiā	clothes peg	Use a clothes peg to hang the clothes.	用衣夹晾衣服。	Yòng yī jiā liàng yīfú.	Verwende eine Wäscheklammer zum Aufhängen der Kleidung.
衣子	yī zi	clothes	The clothes are neatly folded.	衣子叠得很整齐。	Yīzi dié de hěn zhěngqí.	Die Kleidung ist ordentlich gefaltet.
衣履	yī lǚ	clothes and shoes	He took off his clothes and shoes.	他脱下衣履。	Tā tuō xià yī lǚ.	Er zog seine Kleidung und Schuhe aus.
衣带	yī dài	clothes belt	The clothes belt is too tight.	衣带太紧了。	Yī dài tài jǐn le.	Der Kleidungsgürtel ist zu eng.
衣料	yī liào	fabric	This fabric is very soft.	这种衣料很柔软。	Zhè zhǒng yī liào hěn róuruǎn.	Dieser Stoff ist sehr weich.
衣服	yī fú	clothes	She bought new clothes.	她买了新衣服。	Tā mǎi le xīn yīfú.	Sie hat neue Kleidung gekauft.
衣架	yī jià	clothes hanger	Hang the shirt on a clothes hanger.	把衬衫挂在衣架上。	Bǎ chènshān guà zài yī jià shàng.	Hänge das Hemd auf einen Kleiderbügel.
衣柜	yī guì	wardrobe	She opened the wardrobe.	她打开了衣柜。	Tā dǎkāi le yī guì.	Sie öffnete den Kleiderschrank.
衣橱	yī chú	closet	The closet is full of clothes.	衣橱里满是衣服。	Yī chú lǐ mǎn shì yīfú.	Der Kleiderschrank ist voller Kleidung.
衣物	yī wù	clothing and belongings	She packed her clothing and belongings.	她打包了衣物。	Tā dǎbāo le yī wù.	Sie packte ihre Kleidung und Sachen ein.
衣着	yī zhuó	attire	Her attire is very fashionable.	她的衣着很时尚。	Tā de yī zhuó hěn shíshàng.	Ihre Kleidung ist sehr modisch.
衣衫	yī shān	clothes	His clothes are old and worn.	他的衣衫破旧了。	Tā de yī shān pòjiù le.	Seine Kleidung ist alt und abgenutzt.
衣衾	yī qīn	bedding	The bedding is clean.	衣衾很干净。	Yī qīn hěn gānjìng.	Die Bettwäsche ist sauber.
衣袋	yī dài	clothes pocket	He found a coin in his clothes pocket.	他在衣袋里发现了一枚硬币。	Tā zài yī dài lǐ fāxiàn le yī méi yìngbì.	Er fand eine Münze in seiner Tasche.
衣袖	yī xiù	sleeve	The sleeve of his shirt is torn.	他的衬衫袖子破了。	Tā de chènshān xiùzi pò le.	Der Ärmel seines Hemdes ist zerrissen.
衣装	yī zhuāng	clothing	She chose a beautiful clothing set.	她选了一套漂亮的衣装。	Tā xuǎn le yī tào piàoliang de yī zhuāng.	Sie wählte ein schönes Kleidungsset.
衣裙	yī qún	dress	She wore a red dress.	她穿了一条红色的衣裙。	Tā chuān le yī tiáo hóngsè de yī qún.	Sie trug ein rotes Kleid.
衣裳	yī shang	clothes	Her clothes are very elegant.	她的衣裳很优雅。	Tā de yī shang hěn yōuyǎ.	Ihre Kleidung ist sehr elegant.
衣襟	yī jīn	front of a garment	The front of his garment is dirty.	他的衣襟脏了。	Tā de yī jīn zāng le.	Der Vorderteil seines Kleidungsstücks ist schmutzig.
衣角	yī jiǎo	corner of a garment	The corner of her garment got caught.	她的衣角被钩住了。	Tā de yī jiǎo bèi gōu zhù le.	Der Saum ihres Kleidungsstücks hat sich verfangen.
衣钩	yī gōu	clothes hook	Hang your coat on the clothes hook.	把你的外套挂在衣钩上。	Bǎ nǐ de wàitào guà zài yī gōu shàng.	Hänge deinen Mantel an den Kleiderhaken.
衣钵	yī bō	monk’s alms bowl	The monk carried his alms bowl.	和尚带着他的衣钵。	Héshang dài zhe tā de yī bō.	Der Mönch trug seine Almosenschale.
衣领	yī lǐng	collar	The collar of his shirt is dirty.	他的衬衫领子脏了。	Tā de chènshān lǐng zi zāng le.	Der Kragen seines Hemdes ist schmutzig.
衣食	yī shí	clothing and food	He struggled for clothing and food.	他为衣食发愁。	Tā wèi yī shí fā chóu.	Er kämpfte um Kleidung und Nahrung.
衣饰	yī shì	clothing and accessories	She loves buying clothing and accessories.	她喜欢买衣饰。	Tā xǐhuān mǎi yī shì.	Sie kauft gerne Kleidung und Accessoires.
衣鱼	yī yú	clothes moth	The clothes moths damaged the wool.	衣鱼损坏了羊毛。	Yī yú sǔnhuài le yángmáo.	Die Kleidermotten haben die Wolle beschädigt.
衣冠冢	yī guān zhǒng	empty tomb (buried with clothes but no body)	The empty tomb was discovered.	发现了一个衣冠冢。	Fāxiàn le yī gè yī guān zhǒng.	Das leere Grab wurde entdeckt.
衣帽间	yī mào jiān	cloakroom	She left her coat in the cloakroom.	她把外套放在了衣帽间。	Tā bǎ wàitào fàng zài le yī mào jiān.	Sie ließ ihren Mantel in der Garderobe.
衣物柜	yī wù guì	locker	She stored her belongings in the locker.	她把物品存放在衣物柜里。	Tā bǎ wùpǐn cún fàng zài yī wù guì lǐ.	Sie verstaute ihre Sachen im Schließfach.
一衣带水	yī yī dài shuǐ	a strip of water (separating two places)	The two countries are separated by a strip of water.	两国一衣带水。	Liǎng guó yī yī dài shuǐ.	Die beiden Länder sind durch einen Wasserstreifen getrennt.
衣冠楚楚	yī guān chǔ chǔ	neatly dressed	He is always neatly dressed.	他总是衣冠楚楚。	Tā zǒng shì yī guān chǔ chǔ.	Er ist immer ordentlich gekleidet.
衣服缝边	yī fú féng biān	seam of clothes	The seam of the clothes is coming undone.	衣服的缝边开线了。	Yīfú de féng biān kāi xiàn le.	Die Naht der Kleidung geht auf.
衣裳钩儿	yī shang gōu er	clothes hook	Hang your jacket on the clothes hook.	把夹克挂在衣裳钩儿上。	Bǎ jiākè guà zài yī shang gōu er shàng.	Hänge deine Jacke an den Kleiderhaken.
衣食父母	yī shí fù mǔ	benefactor (one who provides for someone’s basic needs)	He is considered their benefactor.	他被认为是他们的衣食父母。	Tā bèi rènwéi shì tāmen de yī shí fù mǔ.	Er wird als ihr Wohltäter betrachtet.
上衣	shàng yī	jacket	He wore a jacket to keep warm.	他穿了一件上衣来保暖。	Tā chuān le yī jiàn shàng yī lái bǎo nuǎn.	Er trug eine Jacke, um sich warm zu halten.
估衣	gū yī	second-hand clothes	She bought second-hand clothes from the market.	她在市场上买了估衣。	Tā zài shìchǎng shàng mǎi le gū yī.	Sie kaufte gebrauchte Kleidung auf dem Markt.
便衣	biàn yī	plain clothes	The officer was in plain clothes.	警官穿着便衣。	Jǐngguān chuān zhuó biàn yī.	Der Polizist trug Zivilkleidung.
内衣	nèi yī	underwear	She bought new underwear.	她买了新内衣。	Tā mǎi le xīn nèi yī.	Sie hat neue Unterwäsche gekauft.
冬衣	dōng yī	winter clothes	He took out his winter clothes from storage.	他从储藏室拿出了冬衣。	Tā cóng chǔcáng shì náchū le dōng yī.	Er holte seine Winterkleidung aus dem Lager.
制衣	zhì yī	garment making	The factory specializes in garment making.	工厂专门制衣。	Gōngchǎng zhuānmén zhì yī.	Die Fabrik spezialisiert sich auf die Herstellung von Kleidung.
包衣	bāo yī	servants‘ clothes	The servants‘ clothes were neatly arranged.	包衣整齐地摆放着。	Bāo yī zhěngqí de bǎi fàng zhe.	Die Kleidung der Diener war ordentlich angeordnet.
单衣	dān yī	single-layer clothing	She wore a single-layer dress.	她穿了一件单衣。	Tā chuān le yī jiàn dān yī.	Sie trug ein einlagiges Kleid.
卫衣	wèi yī	sweatshirt	He likes to wear a sweatshirt in the winter.	他喜欢冬天穿卫衣。	Tā xǐhuān dōngtiān chuān wèi yī.	Er trägt im Winter gerne Sweatshirts.
地衣	dì yī	lichen	Lichen grows on rocks and trees.	地衣生长在岩石和树木上。	Dì yī shēngzhǎng zài yánshí hé shùmù shàng.	Flechten wachsen auf Felsen und Bäumen.
垣衣	yuán yī	wall clothing (wallpaper)	The wall clothing needs replacement.	垣衣需要更换。	Yuán yī xūyào gēnghuàn.	Die Tapete muss ausgetauscht werden.
外衣	wài yī	coat	She put on her coat before leaving.	她出门前穿上了外衣。	Tā chūmén qián chuān shàng le wài yī.	Sie zog ihren Mantel an, bevor sie ging.
大衣	dà yī	overcoat	He bought a new overcoat for the winter.	他买了一件新的大衣过冬。	Tā mǎi le yī jiàn xīn de dàyī guò dōng.	Er kaufte einen neuen Wintermantel.
孝衣	xiào yī	mourning clothes	She wore mourning clothes for the funeral.	她为葬礼穿上了孝衣。	Tā wèi zànglǐ chuān shàng le xiào yī.	Sie trug Trauerkleidung für die Beerdigung.
寒衣	hán yī	winter clothes	He took out his winter clothes.	他拿出了寒衣。	Tā ná chū le hán yī.	Er holte seine Winterkleidung heraus.
寿衣	shòu yī	burial clothes	The elderly often prepare their burial clothes.	老人们常常准备寿衣。	Lǎorénmen chángcháng zhǔnbèi shòu yī.	Ältere Menschen bereiten oft ihre Begräbniskleidung vor.
布衣	bù yī	cloth clothes	He prefers to wear simple cloth clothes.	他喜欢穿简单的布衣。	Tā xǐhuān chuān jiǎndān de bù yī.	Er trägt lieber einfache Stoffkleidung.
干衣	gān yī	dry clothes	She hung the clothes out to dry.	她把衣服晾干。	Tā bǎ yīfú liàng gān.	Sie hängte die Kleidung zum Trocknen auf.
彩衣	cǎi yī	colorful clothes	The festival was full of people in colorful clothes.	节日里人们穿着彩衣。	Jiérì lǐ rénmen chuān zhuó cǎi yī.	Das Festival war voller Menschen in bunter Kleidung.
征衣	zhēng yī	military uniform	The soldiers wore their military uniforms.	士兵们穿着征衣。	Shìbīngmen chuān zhuó zhēng yī.	Die Soldaten trugen ihre Uniformen.
戎衣	róng yī	armor	The warriors put on their armor.	战士们穿上了戎衣。	Zhànshìmen chuān shàng le róng yī.	Die Krieger zogen ihre Rüstungen an.
成衣	chéng yī	ready-made clothes	She bought ready-made clothes from the store.	她从商店买了成衣。	Tā cóng shāngdiàn mǎi le chéng yī.	Sie kaufte Konfektionskleidung im Laden.
捣衣	dǎo yī	to pound clothes	She used a stick to pound clothes clean.	她用棒子捣衣服。	Tā yòng bàngzi dǎo yīfú.	Sie benutzte einen Stock, um die Kleidung zu waschen.
更衣	gēng yī	to change clothes	He went to change his clothes.	他去更衣了。	Tā qù gēng yī le.	Er ging, um seine Kleidung zu wechseln.
束衣	shù yī	to fasten clothes	She fastened her clothes tightly.	她紧紧束衣。	Tā jǐn jǐn shù yī.	Sie befestigte ihre Kleidung fest.
枪衣	qiāng yī	gun cover	The gun cover was removed.	枪衣被移除了。	Qiāng yī bèi yíchú le.	Der Gewehrschutz wurde entfernt.
棉衣	mián yī	cotton-padded clothes	He wore cotton-padded clothes in winter.	冬天他穿棉衣。	Dōngtiān tā chuān mián yī.	Im Winter trug er wattierte Kleidung.
毛衣	máo yī	sweater	She knitted a sweater.	她织了一件毛衣。	Tā zhī le yī jiàn máo yī.	Sie strickte einen Pullover.
法衣	fǎ yī	ceremonial robe	The monk wore a ceremonial robe.	和尚穿着法衣。	Héshang chuān zhuó fǎ yī.	Der Mönch trug ein Zeremoniengewand.
泳衣	yǒng yī	swimsuit	She bought a new swimsuit for the summer.	她买了一件新泳衣。	Tā mǎi le yī jiàn xīn yǒng yī.	Sie kaufte einen neuen Badeanzug für den Sommer.
洗衣	xǐ yī	to wash clothes	He went to wash clothes.	他去洗衣服了。	Tā qù xǐ yīfú le.	Er ging, um Kleidung zu waschen.
浣衣	huàn yī	to rinse clothes	She rinsed the clothes thoroughly.	她把衣服彻底浣干净。	Tā bǎ yīfú chèdǐ huàn gānjìng.	Sie spülte die Kleidung gründlich.
浴衣	yù yī	bathrobe	He wore a bathrobe after the shower.	洗澡后他穿着浴衣。	Xǐzǎo hòu tā chuān zhuó yù yī.	Nach dem Duschen trug er einen Bademantel.
湿衣	shī yī	wet clothes	She changed out of her wet clothes.	她换掉了湿衣。	Tā huàn diào le shī yī.	Sie zog ihre nassen Kleider aus.
烫衣	tàng yī	to iron clothes	He ironed his clothes before the meeting.	会议前他烫了衣服。	Huìyì qián tā tàng le yīfú.	Vor dem Treffen bügelte er seine Kleidung.
着衣	zhuó yī	to dress	She dressed the baby carefully.	她小心地给婴儿着衣。	Tā xiǎoxīn de gěi yīng’ér zhuó yī.	Sie kleidete das Baby sorgfältig an.
睡衣	shuì yī	pajamas	She bought a new pair of pajamas.	她买了一套新睡衣。	Tā mǎi le yī tào xīn shuì yī.	Sie kaufte ein neues Paar Schlafanzüge.
短衣	duǎn yī	short clothes	He prefers to wear short clothes in summer.	他夏天喜欢穿短衣。	Tā xiàtiān xǐhuān chuān duǎn yī.	Im Sommer trägt er lieber kurze Kleidung.
秋衣	qiū yī	autumn clothes	She took out her autumn clothes.	她拿出了秋衣。	Tā ná chū le qiū yī.	Sie holte ihre Herbstkleidung heraus.
穿衣	chuān yī	to wear clothes	He quickly put on his clothes.	他很快穿上了衣服。	Tā hěn kuài chuān shàng le yīfú.	Er zog sich schnell an.
糖衣	táng yī	sugar coating	The candy had a sugar coating.	糖果有一层糖衣。	Tángguǒ yǒu yī céng táng yī.	Die Süßigkeit hatte eine Zuckerglasur.
绮衣	qǐ yī	beautiful clothes	She wore beautiful clothes to the party.	她穿着绮衣去参加聚会。	Tā chuān zhuó qǐ yī qù cānjiā jùhuì.	Sie trug schöne Kleider zur Party.
罩衣	zhào yī	apron	She put on an apron before cooking.	她在做饭前穿上了罩衣。	Tā zài zuò fàn qián chuān shàng le zhào yī.	Sie zog eine Schürze an, bevor sie kochte.
肠衣	cháng yī	sausage casing	The sausage casing is made of natural material.	这种肠衣是天然材料制成的。	Zhè zhǒng cháng yī shì tiānrán cáiliào zhì chéng de.	Die Wursthülle besteht aus natürlichem Material.
胞衣	bāo yī	placenta	The doctor explained the functions of the placenta.	医生解释了胞衣的功能。	Yīshēng jiěshì le bāo yī de gōngnéng.	Der Arzt erklärte die Funktionen der Plazenta.
蓑衣	suō yī	straw raincoat	The farmer wore a straw raincoat in the rain.	农民在雨中穿着蓑衣。	Nóngmín zài yǔ zhōng chuān zhe suō yī.	Der Bauer trug im Regen einen Strohmantel.
蝉衣	chán yī	cicada slough	He found a cicada slough on the tree.	他在树上发现了蝉衣。	Tā zài shù shàng fāxiàn le chán yī.	Er fand eine Zikadenhaut am Baum.
血衣	xuè yī	bloodstained clothes	The bloodstained clothes were used as evidence.	血衣被用作证据。	Xuè yī bèi yòng zuò zhèngjù.	Die blutbefleckte Kleidung wurde als Beweis verwendet.
衬衣	chèn yī	shirt	He wore a white shirt to the interview.	他穿了一件白衬衣去面试。	Tā chuān le yī jiàn bái chèn yī qù miànshì.	Er trug ein weißes Hemd zum Vorstellungsgespräch.
袒衣	tǎn yī	open-front garment	He wore an open-front garment.	他穿着袒衣。	Tā chuān zhe tǎn yī.	Er trug ein offenes Gewand.
试衣	shì yī	to try on clothes	She went to the fitting room to try on clothes.	她去了试衣间试衣服。	Tā qù le shì yī jiān shì yīfú.	Sie ging in die Umkleidekabine, um Kleidung anzuprobieren.
雨衣	yǔ yī	raincoat	She put on a raincoat before going out.	她出门前穿上了雨衣。	Tā chūmén qián chuān shàng le yǔ yī.	Sie zog einen Regenmantel an, bevor sie hinausging.
青衣	qīng yī	blue gown (traditional opera)	The actor wore a blue gown for the performance.	演员穿着青衣表演。	Yǎnyuán chuān zhuó qīng yī biǎoyǎn.	Der Schauspieler trug für die Aufführung ein blaues Gewand.
风衣	fēng yī	windbreaker	He wore a windbreaker on a windy day.	他在刮风的日子里穿风衣。	Tā zài guā fēng de rìzi lǐ chuān fēng yī.	Er trug an einem windigen Tag einen Windbreaker.
麻衣	má yī	linen clothes	She prefers to wear linen clothes in summer.	她夏天喜欢穿麻衣。	Tā xiàtiān xǐhuān chuān má yī.	Sie trägt im Sommer gerne Leinenkleidung.
内衣裤	nèi yī kù	underwear and pants	She bought new underwear and pants.	她买了新的内衣裤。	Tā mǎi le xīn de nèi yī kù.	Sie kaufte neue Unterwäsche und Hosen.
开花衣	kāi huā yī	floral clothes	She likes to wear floral clothes.	她喜欢穿开花衣。	Tā xǐhuān chuān kāi huā yī.	Sie trägt gerne Blumenkleider.
拘束衣	jū shù yī	straitjacket	The patient was restrained in a straitjacket.	病人被约束在拘束衣里。	Bìngrén bèi yuēshù zài jū shù yī lǐ.	Der Patient wurde in eine Zwangsjacke gesteckt.
救生衣	jiù shēng yī	life jacket	He put on a life jacket before boarding the boat.	上船前他穿上了救生衣。	Shàng chuán qián tā chuān shàng le jiù shēng yī.	Er zog eine Schwimmweste an, bevor er an Bord ging.
晒衣绳	shài yī shéng	clothesline	She hung the clothes on the clothesline.	她把衣服挂在晒衣绳上。	Tā bǎ yīfú guà zài shài yī shéng shàng.	Sie hängte die Kleidung an die Wäscheleine.
晾衣夹	liàng yī jiā	clothes peg	She used clothes pegs to secure the clothes.	她用晾衣夹固定衣服。	Tā yòng liàng yī jiā gùdìng yīfú.	Sie benutzte Wäscheklammern, um die Kleidung zu befestigen.
更衣室	gēng yī shì	changing room	He went to the changing room to change clothes.	他去更衣室换衣服。	Tā qù gēng yī shì huàn yīfú.	Er ging in die Umkleidekabine, um sich umzuziehen.
毛线衣	máo xiàn yī	woolen sweater	She knitted a woolen sweater.	她织了一件毛线衣。	Tā zhī le yī jiàn máo xiàn yī.	Sie strickte einen Wollpullover.
洗衣店	xǐ yī diàn	laundry shop	She took her clothes to the laundry shop.	她把衣服拿到洗衣店。	Tā bǎ yīfú ná dào xǐ yī diàn.	Sie brachte ihre Kleidung in die Wäscherei.
洗衣房	xǐ yī fáng	laundry room	He went to the laundry room to do the laundry.	他去了洗衣房洗衣服。	Tā qù le xǐ yī fáng xǐ yīfú.	Er ging in den Waschraum, um Wäsche zu waschen.
洗衣机	xǐ yī jī	washing machine	She bought a new washing machine.	她买了一台新洗衣机。	Tā mǎi le yī tái xīn xǐ yī jī.	Sie kaufte eine neue Waschmaschine.
洗衣板	xǐ yī bǎn	washboard	She used a washboard to scrub the clothes.	她用洗衣板搓衣服。	Tā yòng xǐ yī bǎn cuō yīfú.	Sie benutzte ein Waschbrett, um die Kleidung zu schrubben.
洗衣粉	xǐ yī fěn	laundry detergent	She added laundry detergent to the washing machine.	她在洗衣机里加了洗衣粉。	Tā zài xǐ yī jī lǐ jiā le xǐ yī fěn.	Sie fügte Waschmittel in die Waschmaschine.
洗衣网	xǐ yī wǎng	laundry bag	She put delicate clothes in a laundry bag.	她把精细衣物放在洗衣网里。	Tā bǎ jīngxì yīwù fàng zài xǐ yī wǎng lǐ.	Sie legte empfindliche Kleidungsstücke in einen Wäschesack.
游泳衣	yóu yǒng yī	swimwear	She bought a new swimwear.	她买了一件新游泳衣。	Tā mǎi le yī jiàn xīn yóu yǒng yī.	Sie kaufte neue Bademode.
潜水衣	qián shuǐ yī	wetsuit	He wore a wetsuit for diving.	他穿了潜水衣去潜水。	Tā chuān le qián shuǐ yī qù qiánshuǐ.	Er trug einen Neoprenanzug zum Tauchen.
烫衣板	tàng yī bǎn	ironing board	She set up the ironing board to iron clothes.	她把烫衣板架好准备熨衣服。	Tā bǎ tàng yī bǎn jià hǎo zhǔnbèi yùn yīfú.	Sie stellte das Bügelbrett auf, um die Kleidung zu bügeln.
熏衣草	xūn yī cǎo	lavender	She loves the scent of lavender.	她喜欢熏衣草的香味。	Tā xǐhuān xūn yī cǎo de xiāngwèi.	Sie liebt den Duft von Lavendel.
睡衣裤	shuì yī kù	pajamas	She bought new pajamas.	她买了新的睡衣裤。	Tā mǎi le xīn de shuì yī kù.	Sie kaufte neue Schlafanzüge.
短衣帮	duǎn yī bāng	short shirt gang (metaphor for low-level workers)	The short shirt gang works hard every day.	短衣帮每天都努力工作。	Duǎn yī bāng měitiān dōu nǔlì gōngzuò.	Die „Kurzhemd-Bande“ arbeitet jeden Tag hart.
缝衣匠	féng yī jiàng	tailor	The tailor made a new suit for him.	缝衣匠为他做了一套新衣服。	Féng yī jiàng wèi tā zuò le yī tào xīn yīfú.	Der Schneider fertigte einen neuen Anzug für ihn an.
缝衣针	féng yī zhēn	sewing needle	She used a sewing needle to mend the clothes.	她用缝衣针缝补衣服。	Tā yòng féng yī zhēn féng bǔ yīfú.	Sie benutzte eine Nähnadel, um die Kleidung zu reparieren.
脱衣服	tuō yī fú	to undress	He undressed before going to bed.	睡觉前他脱了衣服。	Shuìjiào qián tā tuō le yīfú.	Er zog sich vor dem Schlafengehen aus.
脱衣舞	tuō yī wǔ	striptease	She performed a striptease at the club.	她在俱乐部表演脱衣舞。	Tā zài jùlèbù biǎoyǎn tuō yī wǔ.	Sie führte einen Striptease im Club auf.
薰衣草	xūn yī cǎo	lavender	The room was filled with the scent of lavender.	房间里充满了薰衣草的香味。	Fángjiān lǐ chōngmǎn le xūn yī cǎo de xiāngwèi.	Das Zimmer war erfüllt vom Duft von Lavendel.
试衣间	shì yī jiān	fitting room	She went to the fitting room to try on the dress.	她去了试衣间试穿这件连衣裙。	Tā qù le shì yī jiān shì chuān zhè jiàn liányīqún.	Sie ging in die Umkleidekabine, um das Kleid anzuprobieren.
连衣裙	lián yī qún	dress	She bought a beautiful dress.	她买了一条漂亮的连衣裙。	Tā mǎi le yī tiáo piàoliang de liányīqún.	Sie kaufte ein schönes Kleid.
防弹衣	fáng dàn yī	bulletproof vest	The officer wore a bulletproof vest.	警官穿着防弹衣。	Jǐngguān chuān zhuó fáng dàn yī.	Der Polizist trug eine kugelsichere Weste.
便衣警察	biàn yī jǐng chá	plainclothes police	The plainclothes police arrested the suspect.	便衣警察逮捕了嫌犯。	Biàn yī jǐng chá dàibǔ le xiánfàn.	Die Zivilpolizei verhaftete den Verdächtigen.
包衣种子	bāo yī zhǒng zi	seed with husk	The seeds with husks need to be processed.	包衣种子需要加工。	Bāo yī zhǒng zi xūyào jiāgōng.	Die Samen mit Hülsen müssen verarbeitet werden.
和衣而卧	hé yī ér wò	to lie down with clothes on	He lay down on the bed with his clothes on.	他和衣而卧在床上。	Tā hé yī ér wò zài chuáng shàng.	Er legte sich mit angezogenen Kleidern ins Bett.
宽衣解带	kuān yī jiě dài	to undress	He undressed before going to bed.	他在睡觉前宽衣解带。	Tā zài shuìjiào qián kuān yī jiě dài.	Er zog sich vor dem Schlafengehen aus.
布衣韦带	bù yī wéi dài	simple and humble clothing	He lived a simple life with humble clothing.	他过着布衣韦带的简单生活。	Tā guò zhe bù yī wéi dài de jiǎndān shēnghuó.	Er führte ein einfaches Leben mit bescheidener Kleidung.
晒衣绳子	shài yī shéng zi	clothesline	She hung the clothes on the clothesline.	她把衣服挂在晒衣绳子上。	Tā bǎ yīfú guà zài shài yī shéng zi shàng.	Sie hängte die Kleidung an die Wäscheleine.
束身内衣	shù shēn nèi yī	body shaper	She wore a body shaper under her dress.	她在裙子下穿了束身内衣。	Tā zài qúnzi xià chuān le shù shēn nèi yī.	Sie trug einen Figurformer unter ihrem Kleid.
派克大衣	pài kè dà yī	parka	He wore a parka in the snow.	他在雪地里穿着派克大衣。	Tā zài xuě dì lǐ chuān zhuó pài kè dà yī.	Er trug einen Parka im Schnee.
白衣战士	bái yī zhàn shì	medical worker (white-clad warrior)	The medical workers fought against the pandemic.	白衣战士们与疫情作斗争。	Bái yī zhàn shì men yǔ yìqíng zuò dòuzhēng.	Die medizinischen Fachkräfte kämpften gegen die Pandemie.
紧衣缩食	jǐn yī suō shí	to live frugally	He lived frugally to save money.	他紧衣缩食以节省开支。	Tā jǐn yī suō shí yǐ jiéshěng kāizhī.	Er lebte sparsam, um Geld zu sparen.
继承衣钵	jì chéng yī bō	to inherit the mantle	He inherited his father’s mantle in the family business.	他继承了父亲的衣钵。	Tā jì chéng le fùqīn de yī bō.	Er trat in die Fußstapfen seines Vaters im Familienunternehmen.
缝衣工人	féng yī gōng rén	seamstress	The seamstress repaired the dress.	缝衣工人修补了这件裙子。	Féng yī gōng rén xiūbǔ le zhè jiàn qúnzi.	Die Näherin reparierte das Kleid.
缺衣少食	quē yī shǎo shí	to lack clothing and food	The refugees lack clothing and food.	难民缺衣少食。	Nànmín quē yī shǎo shí.	Den Flüchtlingen fehlen Kleidung und Nahrung.
食衣住行	shí yī zhù xíng	basic necessities of life	Food, clothing, shelter, and transportation are basic necessities of life.	食衣住行是生活的基本需求。	Shí yī zhù xíng shì shēnghuó de jīběn xūqiú.	Nahrung, Kleidung, Unterkunft und Transport sind Grundbedürfnisse des Lebens.
嵌入式衣柜	qiàn rù shì yī guì	built-in wardrobe	The built-in wardrobe saves space.	嵌入式衣柜节省了空间。	Qiàn rù shì yī guì jiéshěng le kōngjiān.	Der Einbauschrank spart Platz.
自助洗衣店	zì zhù xǐ yī diàn	self-service laundry	She went to the self-service laundry.	她去了自助洗衣店。	Tā qù le zì zhù xǐ yī diàn.	Sie ging in die Selbstbedienungswäscherei.
白大衣高血压	bái dà yī gāo xuè yā	white coat hypertension	White coat hypertension is common during medical visits.	白大衣高血压在就诊时很常见。	Bái dà yī gāo xuè yā zài jiùzhěn shí hěn chángjiàn.	Die Weißkittelhypertonie ist bei Arztbesuchen häufig.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	衤	yī	clothing radical	This radical refers to clothing.	这个偏旁表示衣物。	Zhège piānpáng biǎoshì yīwù.	Dieses Radikal steht für Kleidung.	Этот ключ означает одежду.	Ce radical signifie vêtements.
2	被	bèi	quilt, blanket	I need a new blanket.	我需要一条新被子。	Wǒ xūyào yītiáo xīn bèizi.	Ich brauche eine neue Decke.	Мне нужно новое одеяло.	J’ai besoin d’une nouvelle couverture.
3	补	bǔ	patch, mend	She mended her old clothes.	她修补了她的旧衣服。	Tā xiūbǔle tā de jiù yīfú.	Sie hat ihre alte Kleidung geflickt.	Она заштопала свою старую одежду.	Elle a réparé ses vieux vêtements.
4	初	chū	beginning, initial	It’s her first time wearing it.	这是她第一次穿。	Zhè shì tā dì yī cì chuān.	Es ist das erste Mal, dass sie es trägt.	Это ее первый раз, когда она это надевает.	C’est sa première fois qu’elle le porte.
5	衫	shān	shirt	He put on a new shirt.	他穿上了一件新衬衫。	Tā chuān shàngle yī jiàn xīn chènshān.	Er hat ein neues Hemd angezogen.	Он надел новую рубашку.	Il a mis une nouvelle chemise.
6	裤	kù	pants	She bought a new pair of pants.	她买了一条新裤子。	Tā mǎile yītiáo xīn kùzi.	Sie hat eine neue Hose gekauft.	Она купила новые брюки.	Elle a acheté un nouveau pantalon.
7	裸	luǒ	naked	The statue was of a naked figure.	这是一尊裸体雕像。	Zhè shì yī zūn luǒtǐ diāoxiàng.	Es war eine nackte Statue.	Это была обнаженная статуя.	C’était une statue nue.
8	裙	qún	skirt	She loves wearing skirts.	她喜欢穿裙子。	Tā xǐhuān chuān qúnzi.	Sie trägt gerne Röcke.	Ей нравится носить юбки.	Elle aime porter des jupes.
9	裕	yù	ample, abundant	His robes were very ample.	他的长袍很宽裕。	Tā de chángpáo hěn kuānyù.	Seine Robe war sehr weit.	Его халат был очень просторный.	Sa robe était très ample.
10	袖	xiù	sleeve	The sleeves were too long.	袖子太长了。	Xiùzi tài chángle.	Die Ärmel waren zu lang.	Рукава были слишком длинными.	Les manches étaient trop longues.
11	衬	chèn	lining, shirt	He wore a white shirt.	他穿了一件白衬衫。	Tā chuānle yī jiàn bái chènshān.	Er trug ein weißes Hemd.	Он надел белую рубашку.	Il portait une chemise blanche.
12	袍	páo	robe	She wore a long robe.	她穿了一件长袍。	Tā chuānle yī jiàn cháng páo.	Sie trug eine lange Robe.	Она носила длинный халат.	Elle portait une longue robe.
13	袄	ǎo	jacket	It’s getting cold, I need my jacket.	天冷了，我需要我的夹袄。	Tiān lěngle, wǒ xūyào wǒ de jiá ǎo.	Es wird kalt, ich brauche meine Jacke.	Холодно, мне нужна моя куртка.	Il fait froid, j’ai besoin de ma veste.
14	袜	wà	socks	My socks are dirty.	我的袜子脏了。	Wǒ de wàzi zāngle.	Meine Socken sind schmutzig.	Мои носки грязные.	Mes chaussettes sont sales.
15	褐	hè	brown	He wore a brown jacket.	他穿了一件褐色夹克。	Tā chuānle yī jiàn hésè jiākè.	Er trug eine braune Jacke.	Он надел коричневую куртку.	Il portait une veste marron.
16	褪	tuì	fade, shed	The color of the clothes faded.	衣服的颜色褪色了。	Yīfú de yánsè tuìsèle.	Die Farbe der Kleidung ist verblasst.	Цвет одежды выцвел.	La couleur des vêtements a déteint.
17	襟	jīn	front part of a garment	The front of his shirt was stained.	衬衫的襟部有污渍。	Chènshān de jīnbù yǒu wūzì.	Der Vorderteil seines Hemdes war befleckt.	Передняя часть его рубашки была в пятнах.	L’avant de sa chemise était taché.
18	裆	dāng	crotch	The pants ripped at the crotch.	裤裆撕裂了。	Kùdāng sīlièle.	Die Hose riss im Schritt.	Брюки порвались в паху.	Le pantalon s’est déchiré à l’entrejambe.
19	褶	zhě	pleat, fold	Her skirt has nice pleats.	她的裙子有漂亮的褶子。	Tā de qúnzi yǒu piàoliang de zhězi.	Ihr Rock hat schöne Falten.	Ее юбка с красивыми складками.	Sa jupe a de jolis plis.
20	袂	mèi	sleeve (formal)	The sleeve design was elegant.	袂子的设计很优雅。	Mèizi de shèjì hěn yōuyǎ.	Das Ärmel-Design war elegant.	Дизайн рукава был элегантным.	Le design des manches était élégant.
21	裱	biǎo	to mount (a painting)	He mounted the painting on the wall.	他把画裱在墙上了。	Tā bǎ huà biǎo zài qiáng shàng le.	Er hat das Gemälde an die Wand montiert.	Он повесил картину на стену.	Il a monté la peinture sur le mur.
22	褂	guà	coat	She wore a traditional Chinese coat.	她穿了一件中式褂子。	Tā chuānle yī jiàn zhōngshì guàzi.	Sie trug einen traditionellen chinesischen Mantel.	Она надела традиционный китайский халат.	Elle portait un manteau chinois traditionnel.
23	褉	xiē	armpit seam	The armpit seam was torn.	衣服的褉裂了。	Yīfú de xiē lièle.	Die Achselnaht war gerissen.	Шов под мышкой порвался.	La couture de l’aisselle était déchirée.
24	裾	jū	hem	The hem of the skirt was frayed.	裙子的下摆磨损了。	Qúnzi de xiàbǎi mó sǔnle.	Der Saum des Rocks war ausgefranst.	Подол юбки был изношен.	L’ourlet de la jupe était effiloché.
25	褥	rù	mattress	The mattress is comfortable.	这个床褥很舒服。	Zhège chuángrù hěn shūfú.	Diese Matratze ist bequem.	Этот матрас удобный.	Ce matelas est confortable.
26	衲	nà	to sew or patch	She sewed a patch on her dress.	她在裙子上缝了一块补丁。	Tā zài qúnzi shàng fèngle yīkuài bǔdīng.	Sie hat einen Flicken auf ihr Kleid genäht.	Она пришила заплатку на свое платье.	Elle a cousu un patch sur sa robe.
27	褔	fù	lucky, blessed	The character on the clothing means blessing.	衣服上的字表示祝福。	Yīfú shàng de zì biǎoshì zhùfú.	Das Zeichen auf der Kleidung bedeutet Segen.	Символ на одежде означает благословение.	Le caractère sur le vêtement signifie bénédiction.
28	袒	tǎn	bare (shoulder or arm)	He had bare shoulders.	他的肩膀露出来了。	Tā de jiānbǎng lòu chūláile.	Seine Schultern waren entblößt.	Его плечи были обнажены.	Ses épaules étaient nues.
29	襦	rú	jacket, short coat	She wore a traditional short jacket.	她穿了一件传统的短襦。	Tā chuānle yī jiàn chuántǒng de duǎn rú.	Sie trug eine traditionelle kurze Jacke.	Она надела традиционный короткий жакет.	Elle portait une veste courte traditionnelle.
30	袢	pàn	loop (of a belt or button)	The belt loop was torn.	腰带的袢断了。	Yāodài de pàn duànle.	Die Gürtelschlaufe war zerrissen.	Петля ремня порвалась.	Le passant de la ceinture était déchiré.
31	褟	tā	cover, case	The cushion cover is very soft.	坐垫的褟子很软。	Zuòdiàn de tāzi hěn ruǎn.	Der Kissenbezug ist sehr weich.	Чехол подушки очень мягкий.	La housse du coussin est très douce.
32	衽	rèn	overlapping part of a robe	The overlapping part of the robe was beautiful.	长袍的衽很漂亮。	Chángpáo de rèn hěn piàoliang.	Der Überlappungsteil der Robe war schön.	Перекрывающая часть халата была красивой.	La partie superposée de la robe était magnifique.
33	衩	chǎ	slit (in a garment)	The dress had a high slit.	裙子上有一个高衩。	Qúnzi shàng yǒu yīgè gāo chǎ.	Das Kleid hatte einen hohen Schlitz.	На платье был высокий разрез.	La robe avait une fente haute.
34	衩	chà	slit (in a garment)	The dress had a high slit.	裙子上有一个高衩。	Qúnzi shàng yǒu yīgè gāo chà.	Das Kleid hatte einen hohen Schlitz.	На платье был высокий разрез.	La robe avait une fente haute.
35	褚	zhǔ	surname Chu	Mr. Chu gave a speech.	褚先生发表了讲话。	Zhǔ xiānshēng fābiǎole jiǎnghuà.	Herr Chu hielt eine Rede.	Господин Чу выступил с речью.	M. Chu a prononcé un discours.
36	袪	qū	dispel	This herb dispels cold.	这种草药可以袪寒。	Zhè zhǒng cǎoyào kěyǐ qū hán.	Dieses Kraut vertreibt die Kälte.	Это растение изгоняет холод.	Cette herbe dissipe le froid.
37	褵	lí	bridal dress	She wore a beautiful bridal dress.	她穿着漂亮的褵子。	Tā chuānzhuó piàoliang de lízi.	Sie trug ein schönes Hochzeitskleid.	Она надела красивое свадебное платье.	Elle portait une belle robe de mariée.
38	褊	biǎn	narrow	The sleeves of this shirt are narrow.	这件衬衫的袖子很褊。	Zhè jiàn chènshān de xiùzi hěn biǎn.	Die Ärmel dieses Hemdes sind eng.	Рукава этой рубашки узкие.	Les manches de cette chemise sont étroites.
39	袱	fú	cloth wrapper	He wrapped the gift in cloth.	他用袱子包住了礼物。	Tā yòng fúzi bāozhùle lǐwù.	Er wickelte das Geschenk in Stoff ein.	Он завернул подарок в ткань.	Il a enveloppé le cadeau dans un tissu.
40	裥	jiǎn	pleat	The pleats on her skirt are perfect.	她裙子上的裥子很完美。	Tā qúnzi shàng de jiǎnzi hěn wánměi.	Die Falten in ihrem Rock sind perfekt.	Складки на ее юбке идеальны.	Les plis de sa jupe sont parfaits.
41	裎	chéng	unlined garment	He wore an unlined garment at home.	他在家穿着一件裎衣。	Tā zài jiā chuānzhuó yī jiàn chéng yī.	Er trug zu Hause ein ungefüttertes Kleidungsstück.	Дома он носил незастегнутую одежду.	Il portait un vêtement non doublé à la maison.
42	裎	chěng	to show, to reveal	His shirt revealed his arms.	他的衬衫露出了手臂。	Tā de chènshān lòuchūle shǒubì.	Sein Hemd zeigte seine Arme.	Его рубашка открывала руки.	Sa chemise laissait voir ses bras.
43	褡	dā	waistband pouch	He kept his money in a pouch.	他把钱放在褡裢里。	Tā bǎ qián fàng zài dālián lǐ.	Er bewahrte sein Geld in einer Gürteltasche auf.	Он хранил деньги в поясной сумке.	Il gardait son argent dans une ceinture-pochette.
44	裉	kèn	seam at the neck	The seam at the neck is tight.	衣服的裉子有点紧。	Yīfú de kènzi yǒudiǎn jǐn.	Die Naht am Hals ist etwas eng.	Шов на шее немного тугой.	La couture au niveau du cou est un peu serrée.
45	裨	bì	auxiliary, assist	The clothing design assists movement.	这种衣服的设计裨于运动。	Zhè zhǒng yīfú de shèjì bì yú yùndòng.	Das Design der Kleidung unterstützt die Bewegung.	Этот дизайн одежды способствует движению.	Ce design de vêtement aide au mouvement.
46	裨	pí	beneficial, advantageous	These shoes are advantageous for running.	这些鞋子对跑步很裨益。	Zhèxiē xiézi duì pǎobù hěn píyì.	Diese Schuhe sind vorteilhaft fürs Laufen.	Эти туфли полезны для бега.	Ces chaussures sont avantageuses pour courir.
47	褴	lán	ragged, tattered	He wore a tattered coat.	他穿着褴褛的外套。	Tā chuānzhuó lánlǚ de wàitào.	Er trug einen zerlumpten Mantel.	Он носил оборванное пальто.	Il portait un manteau en lambeaux.
48	褫	chǐ	to strip	He was stripped of his title.	他的头衔被褫夺了。	Tā de tóuxián bèi chǐduóle.	Ihm wurde der Titel aberkannt.	Его лишили титула.	Il a été déchu de son titre.
49	襻	pàn	loop, fastener	The loop on his shirt is broken.	他衬衫上的襻子断了。	Tā chènshān shàng de pànzi duànle.	Die Schlaufe an seinem Hemd ist abgerissen.	Петля на его рубашке порвалась.	La boucle de sa chemise est cassée.
50	褓	bǎo	swaddling clothes	The baby was wrapped in swaddling clothes.	婴儿裹在襁褓中。	Yīng’ér guǒ zài qiǎngbǎo zhōng.	Das Baby war in Windeln gewickelt.	Ребенок был завернут в пеленки.	Le bébé était emmailloté dans des langes.
51	褕	yú	long robe	The emperor wore a long robe.	皇帝穿着一件长褕。	Huángdì chuānzhuó yī jiàn cháng yú.	Der Kaiser trug eine lange Robe.	Император носил длинное одеяние.	L’empereur portait une longue robe.
52	襁	qiǎng	baby carrier	She carried the baby in a carrier.	她用襁褓背着婴儿。	Tā yòng qiǎngbǎo bèizhe yīng’ér.	Sie trug das Baby in einer Trage.	Она несла ребенка в переноске.	Elle portait le bébé dans un porte-bébé.
53	裢	lián	pocket flap	The pocket flap of his jacket is torn.	他夹克的裢子破了。	Tā jiākè de liánzi pòle.	Die Taschenklappe seiner Jacke ist zerrissen.	Клапан его куртки порвался.	Le rabat de la poche de sa veste est déchiré.
54	袼	gē	inner lining	The inner lining of the shoes is worn.	鞋子的袼内衬磨损了。	Xiézi de gē nèichèn mósǔnle.	Das Innenfutter der Schuhe ist abgenutzt.	Внутренняя подкладка обуви изношена.	La doublure intérieure des chaussures est usée.
55	褪	tùn	to shed (clothes)	He quickly shed his jacket.	他迅速褪下了外套。	Tā xùnsù tùn xiàle wàitào.	Er zog schnell seine Jacke aus.	Он быстро снял куртку.	Il a rapidement enlevé sa veste.
56	袗	zhěn	inner robe	He wore an inner robe under his coat.	他外套下穿了一件袗衣。	Tā wàitào xià chuānle yī jiàn zhěnyī.	Er trug unter seinem Mantel eine Innenrobe.	Под пальто он носил нижнюю рубашку.	Il portait une robe intérieure sous son manteau.
57	裣	liǎn	pleat on a garment	The pleat on her dress was crooked.	她裙子上的裣子歪了。	Tā qúnzi shàng de liǎnzi wāile.	Die Falte in ihrem Kleid war schief.	Складка на ее платье была кривой.	Le pli de sa robe était de travers.
58	裼	xī	to strip clothes off	He stripped off his shirt quickly.	他迅速脱下了衬衫。	Tā xùnsù tuō xiàle chènshān.	Er zog schnell sein Hemd aus.	Он быстро снял рубашку.	Il a rapidement enlevé sa chemise.
59	裀	yīn	bedspread, quilt	The bedspread is soft and warm.	这条裀子又软又暖。	Zhè tiáo yīnzǐ yòu ruǎn yòu nuǎn.	Die Bettdecke ist weich und warm.	Это покрывало мягкое и теплое.	Le couvre-lit est doux et chaud.
60	襜	chān	long skirt	She wore a long skirt to the event.	她穿了一条长襜去参加活动。	Tā chuānle yītiáo cháng chān qù cānjiā huódòng.	Sie trug einen langen Rock zu der Veranstaltung.	Она надела длинную юбку на мероприятие.	Elle portait une longue jupe pour l’événement.
61	褦	nài	thick, heavy	He wore a heavy coat for the winter.	他穿了一件厚褦。	Tā chuānle yī jiàn hòu nài.	Er trug einen dicken Mantel für den Winter.	Он носил тяжелое пальто для зимы.	Il portait un manteau épais pour l’hiver.
62	袚	fú	to sweep away, remove	He removed the dust from the jacket.	他把灰尘袚掉了。	Tā bǎ huīchén fú diàole.	Er hat den Staub von der Jacke entfernt.	Он смахнул пыль с куртки.	Il a enlevé la poussière de la veste.
63	褙	bèi	lining	The lining of the jacket is torn.	夹克的褙子破了。	Jiākè de bèizi pòle.	Das Futter der Jacke ist zerrissen.	Подкладка куртки порвалась.	La doublure de la veste est déchirée.
64	襌	dān	single layer	This robe is made of a single layer.	这件长袍是襌做的。	Zhè jiàn chángpáo shì dān zuò de.	Diese Robe besteht aus einer einzigen Schicht.	Этот халат сделан из одного слоя.	Cette robe est faite d’une seule couche.
65	裰	duō	to mend, to repair	He mended his torn clothes.	他修裰了破掉的衣服。	Tā xiū duōle pò diào de yīfú.	Er hat seine zerrissene Kleidung geflickt.	Он заштопал порванную одежду.	Il a réparé ses vêtements déchirés.
66	襛	nóng	ample, loose	The loose robe was comfortable.	这件宽襛的长袍很舒服。	Zhè jiàn kuān nóng de chángpáo hěn shūfú.	Die weite Robe war bequem.	Этот свободный халат был удобным.	La robe ample était confortable.
67	褯	jiè	diaper	The baby was wearing a diaper.	婴儿穿着褯子。	Yīng’ér chuānzhuó jièzi.	Das Baby trug eine Windel.	Ребенок был в подгузнике.	Le bébé portait une couche.
68	衭	fū	undergarment	He put on an undergarment.	他穿上了衭子。	Tā chuānshàngle fūzi.	Er zog ein Unterhemd an.	Он надел нижнее белье.	Il a mis un sous-vêtement.
69	裲	liǎng	padded clothing	He wore padded clothing for warmth.	他穿了裲衫保暖。	Tā chuānle liǎngshān bǎonuǎn.	Er trug wattierte Kleidung, um sich zu wärmen.	Он надел стеганую одежду для тепла.	Il portait des vêtements matelassés pour se réchauffer.
70	裼	tì	to strip	He stripped off his outer garments.	他脱掉了外面的衣物。	Tā tuōdiàole wàimiàn de yīwù.	Er zog seine Oberbekleidung aus.	Он снял верхнюю одежду.	Il a enlevé ses vêtements extérieurs.
71	袽	rú	old, tattered clothes	He was dressed in tattered clothes.	他穿着破旧的袽衣。	Tā chuānzhuó pòjiù de rúyī.	Er trug zerlumpte Kleidung.	Он был одет в лохмотья.	Il portait des vêtements en lambeaux.
72	袟	zhì	ceremonial robe	The king wore a ceremonial robe.	国王穿着袟服。	Guówáng chuānzhuó zhìfú.	Der König trug eine zeremonielle Robe.	Король носил церемониальные одеяния.	Le roi portait une robe cérémonielle.
73	袺	jié	to tuck up (clothes)	He tucked up his sleeves.	他卷起了袖子。	Tā juǎnqǐle xiùzi.	Er krempelte die Ärmel hoch.	Он закатал рукава.	Il a retroussé ses manches.
74	襭	xié	overlapping flap of a robe	The flap of his robe was neatly folded.	他的袍子襭子折得很整齐。	Tā de páozi xiézi zhé de hěn zhěngqí.	Der Überlappungsteil seiner Robe war ordentlich gefaltet.	Лоскут его халата был аккуратно сложен.	Le rabat de sa robe était soigneusement plié.
75	襶	dài	edge, border	The edge of his coat was frayed.	他的外套襶子磨损了。	Tā de wàitào dàizi mósǔnle.	Der Saum seines Mantels war abgenutzt.	Край его пальто был изношен.	Le bord de son manteau était usé.
76	襚	suì	mourning garments	He wore mourning garments.	他穿着襚服。	Tā chuānzhuó suìfú.	Er trug Trauerkleidung.	Он носил траурную одежду.	Il portait des vêtements de deuil.
77	襢	zhàn	unlined robe	He wore an unlined robe in summer.	夏天他穿着襢衣。	Xiàtiān tā chuānzhuó zhànyī.	Im Sommer trug er eine ungefütterte Robe.	Летом он носил незастегнутую одежду.	Il portait une robe non doublée en été.
78	襮	bó	cloak	He wrapped himself in a cloak.	他披着一件襮子。	Tā pīzhe yī jiàn bózi.	Er hüllte sich in einen Umhang.	Он закутался в плащ.	Il s’est enveloppé dans un manteau.
79	襡	shú	robe	The robe was made of fine silk.	这件襡是用上等丝绸做的。	Zhè jiàn shú shì yòng shàngděng sīchóu zuò de.	Diese Robe war aus feiner Seide gefertigt.	Этот халат был сшит из тонкого шелка.	Cette robe était faite de soie fine.
80	裍	kǔn	winter jacket	He wore a thick winter jacket.	他穿着厚厚的裍子。	Tā chuānzhuó hòuhòu de kǔnzi.	Er trug eine dicke Winterjacke.	Он носил толстую зимнюю куртку.	Il portait une épaisse veste d’hiver.
81	襫	shì	rain cape	He wore a rain cape to stay dry.	他穿着襫子避雨。	Tā chuānzhuó shìzi bìyǔ.	Er trug einen Regenumhang, um trocken zu bleiben.	Он носил дождевик, чтобы не промокнуть.	Il portait une cape de pluie pour rester au sec.
82	襼	yì	sleeve opening	The sleeve opening was embroidered.	袖子的襼口有刺绣。	Xiùzi de yìkǒu yǒu cìxiù.	Der Ärmelabschluss war bestickt.	Отворот рукава был вышит.	L’ouverture de la manche était brodée.
83	裋	shù	simple garment	He preferred wearing simple garments.	他喜欢穿裋衣。	Tā xǐhuān chuān shùyī.	Er zog es vor, einfache Kleidung zu tragen.	Он предпочитал носить простую одежду.	Il préférait porter des vêtements simples.
84	襋	jí	decorative garment	The garment had elaborate decorations.	这件襋衣装饰很华丽。	Zhè jiàn jíyī zhuāngshì hěn huálì.	Das Kleidungsstück hatte aufwendige Verzierungen.	Одежда была богато украшена.	Le vêtement avait des décorations élaborées.
85	衵	nì	inner garment	He wore an inner garment under his robe.	他在袍子里面穿了衵子。	Tā zài páozi lǐmiàn chuānle nìzi.	Er trug ein Untergewand unter seiner Robe.	Он носил нижнее белье под халатом.	Il portait un vêtement intérieur sous sa robe.
86	袆	huī	ornamented robe	The ornamented robe was beautiful.	这件袆子很漂亮。	Zhè jiàn huīzi hěn piàoliang.	Die verzierte Robe war wunderschön.	Этот украшенный халат был красив.	La robe ornée était magnifique.
87	袮	mi	ancient garment	He wore an ancient style of clothing.	他穿了一件古老的袮衣。	Tā chuānle yī jiàn gǔlǎo de mí yī.	Er trug eine Kleidung im antiken Stil.	Он носил одежду в древнем стиле.	Il portait un vêtement de style ancien.
88	袯	bó	long gown	The long gown reached his ankles.	他的袯子垂到了脚踝。	Tā de bózi chuídàole jiǎohuái.	Das lange Gewand reichte ihm bis zu den Knöcheln.	Длинное одеяние достигало его щиколоток.	La longue robe atteignait ses chevilles.
89	袷	jiá	lined garment	He wore a lined garment for warmth.	他穿了一件袷衣保暖。	Tā chuānle yī jiàn jiáyī bǎonuǎn.	Er trug ein gefüttertes Kleidungsstück, um warm zu bleiben.	Он носил подкладочную одежду для тепла.	Il portait un vêtement doublé pour se réchauffer.
90	裇	xū	shirt, tunic	His tunic was made of cotton.	他的裇子是棉做的。	Tā de xūzi shì mián zuò de.	Seine Tunika war aus Baumwolle gefertigt.	Его туника была из хлопка.	Sa tunique était en coton.
91	裈	kūn	trousers	He put on a pair of trousers.	他穿上了裈子。	Tā chuānshàngle kūnzi.	Er zog eine Hose an.	Он надел штаны.	Il a mis un pantalon.
92	裯	chóu	bed curtain	The bed curtain blocked the light.	裯子挡住了光线。	Chóuzi dǎngzhùle guāngxiàn.	Der Bettvorhang blockierte das Licht.	Занавеска для кровати блокировала свет.	Le rideau de lit bloquait la lumière.
93	褛	lǚ	tattered clothes	He was wearing tattered clothes.	他穿着褛衣。	Tā chuānzhuó lǚ yī.	Er trug zerlumpte Kleidung.	Он был одет в лохмотья.	Il portait des vêtements en lambeaux.
94	褶	xí	pleated garment	The pleats on her dress were neat.	她的褶裙很整齐。	Tā de zhěqún hěn zhěngqí.	Die Falten in ihrem Kleid waren ordentlich.	Ее плиссированное платье было аккуратным.	Les plis de sa robe étaient soignés.
95	襆	fú	hooded cloak	He wore a hooded cloak in the rain.	下雨时他穿着襆子。	Xiàyǔ shí tā chuānzhuó fúzi.	Er trug einen Kapuzenmantel im Regen.	Во время дождя он носил плащ с капюшоном.	Il portait un manteau à capuche sous la pluie.
96	襕	lán	ornate robe	The ornate robe was embroidered with gold.	这件襕子绣着金线。	Zhè jiàn lánzi xiùzhe jīnxiàn.	Die verzierte Robe war mit Goldfäden bestickt.	Этот нарядный халат был вышит золотом.	La robe ornée était brodée avec des fils d’or.

1. second (in order)	1. zweite (in der Reihenfolge)
2. graphic component (often seen in other characters)	2. grafische Komponente (häufig in anderen Zeichen zu sehen)
3. radical (Kang Xi 5)	3. Radikal (Kang Xi 5)
4. ethyl	4. Ethyl
5. bent	5. gebogen
6. winding	6. gewunden
7. second of the ten Heavenly Stems 十天干	7. zweiter der zehn himmlischen Stämme 十天干
8. letter „B“ or roman „II“ in list „A, B, C“, or „I, II, III“ etc	8. Buchstabe „B“ oder römisches „II“ in Liste „A, B, C“ oder „I, II, III“ usw.
9. second party (in legal contract, usually 乙方, as opposed to 甲方)	9. zweite Partei (in Rechtsverträgen normalerweise 乙方 im Gegensatz zu 甲方)
10. ancient Chinese compass point: 105°	10. alte chinesische Himmelsrichtung: 105°

Chinesisch	Pinyin	Englische Bedeutung	Beispielsatz auf Englisch	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz
乙	yǐ	second (in order)	This is the second item on the list.	这是清单上的乙项。	Zhè shì qīngdān shàng de yǐ xiàng.	Dies ist der zweite Punkt auf der Liste.
乙丑	yǐ chǒu	second of the twelve Earthly Branches	The year 1985 is the year of Yichou.	1985年是乙丑年。	1985 nián shì yǐ chǒu nián.	Das Jahr 1985 ist das Jahr des Yichou.
乙亥	yǐ hài	second of the twelve Earthly Branches	The year 1995 is the year of Yihai.	1995年是乙亥年。	1995 nián shì yǐ hài nián.	Das Jahr 1995 ist das Jahr des Yihai.
乙卯	yǐ mǎo	second of the twelve Earthly Branches	The year 1999 is the year of Yimao.	1999年是乙卯年。	1999 nián shì yǐ mǎo nián.	Das Jahr 1999 ist das Jahr des Yimao.
乙型	yǐ xíng	type B	She has type B blood.	她的血型是乙型。	Tā de xuèxíng shì yǐ xíng.	Sie hat Blutgruppe B.
乙基	yǐ jī	ethyl group	The chemical compound contains an ethyl group.	这种化合物包含乙基。	Zhè zhǒng huàhéwù bāohán yǐ jī.	Die chemische Verbindung enthält eine Ethylgruppe.
乙巳	yǐ sì	second of the twelve Earthly Branches	The year 1965 is the year of Yisi.	1965年是乙巳年。	1965 nián shì yǐ sì nián.	Das Jahr 1965 ist das Jahr des Yisi.
乙方	yǐ fāng	party B	In the contract, Party B is responsible for the delivery.	合同中，乙方负责交货。	Hétóng zhōng, yǐ fāng fùzé jiāo huò.	Im Vertrag ist Partei B für die Lieferung verantwortlich.
乙未	yǐ wèi	second of the twelve Earthly Branches	The year 1995 is the year of Yiwei.	1995年是乙未年。	1995 nián shì yǐ wèi nián.	Das Jahr 1995 ist das Jahr des Yiwei.
乙炔	yǐ quē	acetylene	Acetylene is used in welding.	乙炔用于焊接。	Yǐ quē yòng yú hànjiē.	Acetylen wird beim Schweißen verwendet.
乙烯	yǐ xī	ethylene	Ethylene is a key raw material in the production of plastics.	乙烯是生产塑料的关键原料。	Yǐ xī shì shēngchǎn sùliào de guānjiàn yuánliào.	Ethylen ist ein wichtiger Rohstoff in der Kunststoffproduktion.
乙烷	yǐ wán	ethane	Ethane is a hydrocarbon.	乙烷是一种碳氢化合物。	Yǐ wán shì yī zhǒng tànqīng huàhéwù.	Ethan ist ein Kohlenwasserstoff.
乙种	yǐ zhǒng	second class	This product is classified as second class.	这种产品被归类为乙种。	Zhè zhǒng chǎnpǐn bèi guīlèi wéi yǐ zhǒng.	Dieses Produkt wird als zweite Klasse eingestuft.
乙肝	yǐ gān	hepatitis B	He was diagnosed with hepatitis B.	他被诊断患有乙肝。	Tā bèi zhěnduàn huàn yǒu yǐ gān.	Bei ihm wurde Hepatitis B diagnostiziert.
乙脑	yǐ nǎo	Japanese encephalitis	Japanese encephalitis is a viral infection.	乙脑是一种病毒感染。	Yǐ nǎo shì yī zhǒng bìngdú gǎnrǎn.	Japanische Enzephalitis ist eine Virusinfektion.
乙酉	yǐ yǒu	second of the twelve Earthly Branches	The year 2005 is the year of Yiyou.	2005年是乙酉年。	2005 nián shì yǐ yǒu nián.	Das Jahr 2005 ist das Jahr des Yiyou.
乙酰	yǐ xiān	acetyl	Acetyl groups are found in many organic compounds.	乙酰基存在于许多有机化合物中。	Yǐ xiān jī cúnzài yú xǔduō yǒujī huàhéwù zhōng.	Acetylgruppen kommen in vielen organischen Verbindungen vor.
乙酸	yǐ suān	acetic acid	Acetic acid is used in vinegar.	乙酸用于醋。	Yǐ suān yòng yú cù.	Essigsäure wird in Essig verwendet.
乙醇	yǐ chún	ethanol	Ethanol is commonly used as a solvent.	乙醇常用作溶剂。	Yǐ chún cháng yòng zuò róngjì.	Ethanol wird häufig als Lösungsmittel verwendet.
乙醚	yǐ mí	ethyl ether	Ethyl ether is used as an anesthetic.	乙醚用作麻醉剂。	Yǐ mí yòng zuò mázuì jì.	Ethylether wird als Anästhetikum verwendet.
乙醛	yǐ quán	acetaldehyde	Acetaldehyde is an important chemical in the production of perfumes.	乙醛是生产香水的重要化学品。	Yǐ quán shì shēngchǎn xiāngshuǐ de zhòngyào huàxué pǐn.	Acetaldehyd ist ein wichtiger chemischer Stoff bei der Herstellung von Parfums.
乙二醇	yǐ èr chún	ethylene glycol	Ethylene glycol is used as antifreeze.	乙二醇用作防冻剂。	Yǐ èr chún yòng zuò fángdòng jì.	Ethylenglykol wird als Frostschutzmittel verwendet.
乙氧基	yǐ yǎng jī	ethoxy group	The ethoxy group is found in many compounds.	乙氧基存在于许多化合物中。	Yǐ yǎng jī cúnzài yú xǔduō huàhéwù zhōng.	Die Ethoxygruppe kommt in vielen Verbindungen vor.
乙氨基	yǐ ān jī	ethylamine	Ethylamine is used in the production of pharmaceuticals.	乙氨基用于制药。	Yǐ ān jī yòng yú zhì yào.	Ethylamin wird in der Pharmaindustrie verwendet.
乙烯基	yǐ xī jī	vinyl group	The vinyl group is an important functional group in organic chemistry.	乙烯基是有机化学中的一个重要官能团。	Yǐ xī jī shì yǒujī huàxué zhōng de yī gè zhòngyào guānnéng tuán.	Die Vinylgruppe ist eine wichtige funktionelle Gruppe in der organischen Chemie.
乙酸基	yǐ suān jī	acetoxy group	The acetoxy group is used in the synthesis of pharmaceuticals.	乙酸基用于药物合成。	Yǐ suān jī yòng yú yàowù héchéng.	Die Acetoxygruppe wird in der Synthese von Arzneimitteln verwendet.
乙酸根	yǐ suān gēn	acetate ion	The acetate ion is commonly found in vinegar.	乙酸根常见于醋中。	Yǐ suān gēn chángjiàn yú cù zhōng.	Das Acetation kommt häufig in Essig vor.
乙酸盐	yǐ suān yán	acetate salt	Acetate salts are used in various chemical processes.	乙酸盐用于各种化学过程。	Yǐ suān yán yòng yú gè zhǒng huàxué guòchéng.	Acetatsalze werden in verschiedenen chemischen Prozessen verwendet.
乙醇酸	yǐ chún suān	glycolic acid	Glycolic acid is used in skincare products.	乙醇酸用于护肤产品。	Yǐ chún suān yòng yú hùfū chǎnpǐn.	Glycolsäure wird in Hautpflegeprodukten verwendet.
乙型肝炎	yǐ xíng gān yán	hepatitis B	Hepatitis B is a serious liver infection.	乙型肝炎是一种严重的肝脏感染。	Yǐ xíng gān yán shì yī zhǒng yánzhòng de gānzàng gǎnrǎn.	Hepatitis B ist eine schwere Leberinfektion.
乙型脑炎	yǐ xíng nǎo yán	Japanese encephalitis	Japanese encephalitis is spread by mosquitoes.	乙型脑炎通过蚊子传播。	Yǐ xíng nǎo yán tōngguò wénzi chuánbò.	Japanische Enzephalitis wird durch Mücken übertragen.
乙状结肠	yǐ zhuàng jié cháng	sigmoid colon	The sigmoid colon is part of the large intestine.	乙状结肠是大肠的一部分。	Yǐ zhuàng jié cháng shì dàcháng de yī bùfèn.	Das Sigma ist ein Teil des Dickdarms.
乙种射线	yǐ zhǒng shè xiàn	beta radiation	Beta radiation is a type of ionizing radiation.	乙种射线是一种电离辐射。	Yǐ zhǒng shè xiàn shì yī zhǒng diàn lí fúshè.	Betastrahlung ist eine Art ionisierende Strahlung.
乙种粒子	yǐ zhǒng lì zǐ	beta particle	Beta particles are high-energy, high-speed electrons or positrons.	乙种粒子是高能高速电子或正电子。	Yǐ zhǒng lì zǐ shì gāo néng gāo sù diànzǐ huò zhèng diànzǐ.	Betateilchen sind hochenergetische, hochgeschwindigkeits Elektronen oder Positronen.
乙酰胆碱	yǐ xiān dǎn jiǎn	acetylcholine	Acetylcholine is a neurotransmitter.	乙酰胆碱是一种神经递质。	Yǐ xiān dǎn jiǎn shì yī zhǒng shénjīng dìzhì.	Acetylcholin ist ein Neurotransmitter.
乙种促效剂	yǐ zhǒng cù xiào jì	beta agonist	Beta agonists are used to treat asthma.	乙种促效剂用于治疗哮喘。	Yǐ zhǒng cù xiào jì yòng yú zhìliáo xiàochuǎn.	Beta-Agonisten werden zur Behandlung von Asthma verwendet.
乙酰胺吡咯烷酮	yǐ xiān àn bǐ luó wán tóng	acetylaminopyrrolidine	Acetylaminopyrrolidine is used in pharmaceuticals.	乙酰胺吡咯烷酮用于制药。	Yǐ xiān àn bǐ luó wán tóng yòng yú zhì yào.	Acetylaminopyrrolidin wird in der Pharmaindustrie verwendet.
涂乙	tú yǐ	to apply a second layer	Apply a second layer of paint.	涂上乙层油漆。	Tú shàng yǐ céng yóuqī.	Trage eine zweite Farbschicht auf.
甲乙	jiǎ yǐ	first and second	The project was divided into two phases, first and second.	项目分为两个阶段，甲乙两阶段。	Xiàngmù fēn wéi liǎng gè jiēduàn, jiǎ yǐ liǎng jiēduàn.	Das Projekt wurde in zwei Phasen unterteilt, erste und zweite.
氧乙炔	yǎng yǐ quē	oxyacetylene	Oxyacetylene welding is commonly used in metalworking.	氧乙炔焊接常用于金属加工。	Yǎng yǐ quē hànjiē cháng yòng yú jīnshǔ jiāgōng.	Das Autogenschweißen wird häufig in der Metallbearbeitung verwendet.
氯乙烯	lǜ yǐ xī	vinyl chloride	Vinyl chloride is used in the production of PVC.	氯乙烯用于生产PVC。	Lǜ yǐ xī yòng yú shēngchǎn PVC.	Vinylchlorid wird bei der Herstellung von PVC verwendet.
聚乙烯	jù yǐ xī	polyethylene	Polyethylene is a common plastic material.	聚乙烯是一种常见的塑料材料。	Jù yǐ xī shì yī zhǒng chángjiàn de sùliào cáiliào.	Polyethylen ist ein häufig verwendeter Kunststoff.
四氯乙烯	sì lǜ yǐ xī	tetrachloroethylene	Tetrachloroethylene is used in dry cleaning.	四氯乙烯用于干洗。	Sì lǜ yǐ xī yòng yú gānxǐ.	Tetrachlorethylen wird in der chemischen Reinigung verwendet.
氧乙炔炬	yǎng yǐ quē jù	oxyacetylene torch	He used an oxyacetylene torch for welding.	他使用氧乙炔炬进行焊接。	Tā shǐyòng yǎng yǐ quē jù jìnxíng hànjiē.	Er benutzte ein Autogenschweißgerät zum Schweißen.
氧乙炔焊	yǎng yǐ quē hàn	oxyacetylene welding	Oxyacetylene welding is effective for various metals.	氧乙炔焊适用于多种金属。	Yǎng yǐ quē hàn shìyòng yú duō zhǒng jīnshǔ.	Autogenschweißen eignet sich für verschiedene Metalle.
环氧乙烷	huán yǐng yǐ wán	ethylene oxide	Ethylene oxide is used for sterilization.	环氧乙烷用于消毒。	Huán yǐng yǐ wán yòng yú xiāodú.	Ethylenoxid wird zur Sterilisation verwendet.
聚氯乙烯	jù lǜ yǐ xī	polyvinyl chloride (PVC)	Polyvinyl chloride is used in pipes and fittings.	聚氯乙烯用于管道和配件。	Jù lǜ yǐ xī yòng yú guǎndào hé pèijiàn.	Polyvinylchlorid wird in Rohren und Armaturen verwendet.
聚苯乙烯	jù běn yǐ xī	polystyrene	Polystyrene is used in packaging materials.	聚苯乙烯用于包装材料。	Jù běn yǐ xī yòng yú bāozhuāng cáiliào.	Polystyrol wird in Verpackungsmaterialien verwendet.
醋酸乙酯	cù suān yǐ zhǐ	ethyl acetate	Ethyl acetate is used as a solvent in paints.	醋酸乙酯用作油漆溶剂。	Cù suān yǐ zhǐ yòng zuò yóuqī róngjì.	Ethylacetat wird als Lösungsmittel in Farben verwendet.
合四乙尺工	hé sì yǐ chǐ gōng	ethylene glycol	Ethylene glycol is used as antifreeze.	合四乙尺工用作防冻剂。	Hé sì yǐ chǐ gōng yòng zuò fángdòng jì.	Ethylenglykol wird als Frostschutzmittel verwendet.
氧乙炔焊炬	yǎng yǐ quē hàn jù	oxyacetylene welding torch	He used an oxyacetylene welding torch.	他使用氧乙炔焊炬。	Tā shǐyòng yǎng yǐ quē hàn jù.	Er benutzte ein Autogenschweißgerät.
聚四氟乙烯	jù sì fú yǐ xī	polytetrafluoroethylene (PTFE)	Polytetrafluoroethylene is used in non-stick coatings.	聚四氟乙烯用于不粘涂层。	Jù sì fú yǐ xī yòng yú bù zhān tú céng.	Polytetrafluorethylen wird in Antihaftbeschichtungen verwendet.
二氯乙烷中毒	èr lǜ yǐ wán zhòng dú	ethylene dichloride poisoning	Ethylene dichloride poisoning requires immediate medical attention.	二氯乙烷中毒需要立即就医。	Èr lǜ yǐ wán zhòng dú xūyào lìjí jiù yī.	Dichlorethanvergiftung erfordert sofortige ärztliche Behandlung.
四乙基铅中毒	sì yǐ jī qiān zhòng dú	tetraethyl lead poisoning	Tetraethyl lead poisoning can cause severe health issues.	四乙基铅中毒会导致严重健康问题。	Sì yǐ jī qiān zhòng dú huì dǎozhì yánzhòng jiànkāng wèntí.	Tetraethylbleivergiftung kann schwerwiegende Gesundheitsprobleme verursachen.
对乙酰氨基酚	duì yǐ xiān ān jī fēn	acetaminophen	Acetaminophen is a common pain reliever.	对乙酰氨基酚是一种常见的止痛药。	Duì yǐ xiān ān jī fēn shì yī zhǒng chángjiàn de zhǐtòng yào.	Acetaminophen ist ein häufiges Schmerzmittel.

1. by	1. durch
2. with	2. mit
3. by means of	3. mittels
4. according to	4. gemäß
5. so as to	5. um
6. in order to	6. um
7. in the manner (of)	7. in der Art (von)
8. for	8. für
9. because (of)	9. wegen
10. therefore	10. deshalb
11. thereby	11. dadurch
12. and	12. und
13. as well as	13. sowie
14. to use	14. verwenden
15. to take	15. nehmen
16. at (a certain time)	16. zu (einer bestimmten Zeit)
17. on (a fixed date)	17. an (einem festen Datum)

Chinesisch	Pinyin	Englische Bedeutung	Beispielsatz auf Englisch	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz
以	yǐ	to use; according to	Use this method for better results.	使用这种方法以获得更好的结果。	Shǐyòng zhè zhǒng fāngfǎ yǐ huòdé gèng hǎo de jiéguǒ.	Verwenden Sie diese Methode für bessere Ergebnisse.
以上	yǐ shàng	above; over	The temperature is above 30 degrees.	温度在30度以上。	Wēndù zài 30 dù yǐshàng.	Die Temperatur liegt über 30 Grad.
以下	yǐ xià	below; under	The temperature is below 20 degrees.	温度在20度以下。	Wēndù zài 20 dù yǐxià.	Die Temperatur liegt unter 20 Grad.
以东	yǐ dōng	to the east of	The park is located to the east of the school.	公园位于学校以东。	Gōngyuán wèiyú xuéxiào yǐ dōng.	Der Park befindet sich östlich der Schule.
以为	yǐ wéi	to think; to believe	I thought he would come.	我以为他会来。	Wǒ yǐwéi tā huì lái.	Ich dachte, er würde kommen.
以便	yǐ biàn	so that; in order to	Please arrive early so that we can start on time.	请早到以便我们准时开始。	Qǐng zǎo dào yǐ biàn wǒmen zhǔnshí kāishǐ.	Bitte kommen Sie frühzeitig, damit wir pünktlich beginnen können.
以免	yǐ miǎn	in order to avoid	Take an umbrella to avoid getting wet.	带把伞以免淋湿。	Dài bǎ sǎn yǐ miǎn lín shī.	Nehmen Sie einen Regenschirm mit, um nicht nass zu werden.
以内	yǐ nèi	within	Complete the task within a week.	一周以内完成任务。	Yī zhōu yǐ nèi wánchéng rènwù.	Schließen Sie die Aufgabe innerhalb einer Woche ab.
以前	yǐ qián	before; formerly	He lived here before.	他以前住在这里。	Tā yǐqián zhù zài zhèlǐ.	Er hat früher hier gewohnt.
以北	yǐ běi	to the north of	The lake is located to the north of the city.	湖位于城市以北。	Hú wèiyú chéngshì yǐ běi.	Der See liegt nördlich der Stadt.
以南	yǐ nán	to the south of	The museum is located to the south of the river.	博物馆位于河以南。	Bówùguǎn wèiyú hé yǐ nán.	Das Museum befindet sich südlich des Flusses.
以及	yǐ jí	as well as; and	He likes reading as well as writing.	他喜欢读书以及写作。	Tā xǐhuān dúshū yǐjí xiězuò.	Er mag sowohl Lesen als auch Schreiben.
以后	yǐ hòu	after; later	We will meet after class.	我们下课以后见面。	Wǒmen xiàkè yǐhòu jiànmiàn.	Wir treffen uns nach dem Unterricht.
以外	yǐ wài	outside of; except	He works every day except Sunday.	除了星期天以外，他每天都工作。	Chúle xīngqítiān yǐwài, tā měitiān dōu gōngzuò.	Er arbeitet jeden Tag außer Sonntag.
以往	yǐ wǎng	in the past; formerly	In the past, people traveled by horse.	以往人们骑马旅行。	Yǐwǎng rénmen qímǎ lǚxíng.	Früher reisten die Menschen mit dem Pferd.
以期	yǐ qī	in the hope of; expecting	He studied hard in the hope of passing the exam.	他努力学习以期通过考试。	Tā nǔlì xuéxí yǐ qī tōngguò kǎoshì.	Er hat fleißig gelernt in der Hoffnung, die Prüfung zu bestehen.
以来	yǐ lái	since	I have known him since childhood.	从小以来我就认识他。	Cóng xiǎo yǐlái wǒ jiù rènshì tā.	Ich kenne ihn seit meiner Kindheit.
以次	yǐ cì	inferior; substandard	These products are inferior in quality.	这些产品质量以次。	Zhèxiē chǎnpǐn zhìliàng yǐ cì.	Diese Produkte sind von minderer Qualität.
以此	yǐ cǐ	by this means; thereby	He solved the problem by this means.	他以此解决了问题。	Tā yǐ cǐ jiějué le wèntí.	Er hat das Problem dadurch gelöst.
以求	yǐ qiú	in order to; to seek	He works hard in order to succeed.	他努力工作以求成功。	Tā nǔlì gōngzuò yǐ qiú chénggōng.	Er arbeitet hart, um Erfolg zu haben.
以至	yǐ zhì	to such an extent as to	He was so tired that he fell asleep immediately.	他累得以至于立刻睡着了。	Tā lèi dé yǐ zhì yú lìkè shuìzháo le.	Er war so müde, dass er sofort einschlief.
以致	yǐ zhì	so that; as a result	He missed the train, so that he was late.	他错过了火车，以致迟到了。	Tā cuòguò le huǒchē, yǐ zhì chídào le.	Er hat den Zug verpasst, sodass er zu spät kam.
以西	yǐ xī	to the west of	The village is located to the west of the mountain.	村庄位于山以西。	Cūnzhuāng wèiyú shān yǐ xī.	Das Dorf liegt westlich des Berges.
以资	yǐ zī	to serve as	This can serve as a reference.	这可以以资参考。	Zhè kěyǐ yǐ zī cānkǎo.	Dies kann als Referenz dienen.
以防	yǐ fáng	to prevent	Lock the door to prevent theft.	锁上门以防盗窃。	Suǒ shàng mén yǐ fáng dàoqiè.	Schließen Sie die Tür ab, um Diebstahl zu verhindern.
以降	yǐ jiàng	since	Since then, he has never returned.	自那以后，他再也没有回来。	Zì nà yǐhòu, tā zài yě méiyǒu huílái.	Seitdem ist er nie zurückgekehrt.
以亿计	yǐ yì jì	to be counted by the hundred million	The population is counted by the hundred million.	人口以亿计。	Rénkǒu yǐ yì jì.	Die Bevölkerung wird in Hunderten Millionen gezählt.
以利于	yǐ lì yú	to be beneficial to	This will be beneficial to your health.	这将有利于你的健康。	Zhè jiāng yǒu lì yú nǐ de jiànkāng.	Dies wird Ihrer Gesundheit zugutekommen.
以此为	yǐ cǐ wéi	to take this as	He took this as a lesson.	他以此为教训。	Tā yǐ cǐ wéi jiàoxùn.	Er nahm dies als Lektion.
以至于	yǐ zhì yú	to such an extent as to	He worked hard to such an extent as to forget to eat.	他工作得以至于忘了吃饭。	Tā gōngzuò dé yǐ zhì yú wàng le chīfàn.	Er arbeitete so hart, dass er das Essen vergaß.
以致于	yǐ zhì yú	so that; as a result	He studied hard, so that he passed the exam.	他努力学习，以致于通过了考试。	Tā nǔlì xuéxí, yǐ zhì yú tōngguò le kǎoshì.	Er lernte fleißig, sodass er die Prüfung bestand.
以人为本	yǐ rén wéi běn	people-oriented	The company adopts a people-oriented approach.	公司采用以人为本的方针。	Gōngsī cǎiyòng yǐ rén wéi běn de fāngzhēn.	Das Unternehmen verfolgt einen menschenorientierten Ansatz.
以和为贵	yǐ hé wéi guì	to value harmony	They value harmony in their community.	他们在社区中以和为贵。	Tāmen zài shèqū zhōng yǐ hé wéi guì.	Sie schätzen die Harmonie in ihrer Gemeinschaft.
以备不测	yǐ bèi bù cè	to prepare for the unexpected	Save some money to prepare for the unexpected.	存些钱以备不测。	Cún xiē qián yǐ bèi bù cè.	Sparen Sie etwas Geld, um für Unvorhergesehenes gerüstet zu sein.
以工代赈	yǐ gōng dài zhèn	work-for-relief	They implemented a work-for-relief program.	他们实施了以工代赈的项目。	Tāmen shíshī le yǐ gōng dài zhèn de xiàngmù.	Sie führten ein Arbeitsbeschaffungsprogramm ein.
以暴制暴	yǐ bào zhì bào	to fight violence with violence	They decided to fight violence with violence.	他们决定以暴制暴。	Tāmen juédìng yǐ bào zhì bào.	Sie entschieden sich, Gewalt mit Gewalt zu bekämpfen.
以暴易暴	yǐ bào yì bào	to replace violence with violence	Replacing violence with violence will not solve the problem.	以暴易暴不会解决问题。	Yǐ bào yì bào bù huì jiějué wèntí.	Gewalt durch Gewalt zu ersetzen wird das Problem nicht lösen.
以本人名	yǐ běn rén míng	in one’s own name	He bought the house in his own name.	他以本人名义买了房子。	Tā yǐ běn rén míng yì mǎi le fángzi.	Er kaufte das Haus in seinem eigenen Namen.
以权压法	yǐ quán yā fǎ	to use power to suppress the law	He used his power to suppress the law.	他以权压法。	Tā yǐ quán yā fǎ.	Er nutzte seine Macht, um das Gesetz zu unterdrücken.
以此类推	yǐ cǐ lèi tuī	and so on; and so forth	This rule applies to other cases, and so on.	这一规则适用于其他情况，以此类推。	Zhè yī guīzé shìyòng yú qítā qíngkuàng, yǐ cǐ lèi tuī.	Diese Regel gilt für andere Fälle und so weiter.
以死明志	yǐ sǐ míng zhì	to die to prove one’s resolve	He was willing to die to prove his resolve.	他愿以死明志。	Tā yuàn yǐ sǐ míng zhì.	Er war bereit, zu sterben, um seinen Willen zu beweisen.
以毒攻毒	yǐ dú gōng dú	to fight poison with poison	Sometimes you have to fight poison with poison.	有时你必须以毒攻毒。	Yǒushí nǐ bìxū yǐ dú gōng dú.	Manchmal muss man Gift mit Gift bekämpfen.
以牙还牙	yǐ yá huán yá	an eye for an eye	He believes in an eye for an eye.	他相信以牙还牙。	Tā xiāngxìn yǐ yá huán yá.	Er glaubt an Auge um Auge.
以物易物	yǐ wù yì wù	barter	They used to barter goods in ancient times.	古代他们用以物易物的方式交易。	Gǔdài tāmen yòng yǐ wù yì wù de fāngshì jiāoyì.	Früher tauschten sie Waren im alten Stil.
以身抵债	yǐ shēn dǐ zhài	to work off a debt with one’s body	She had to work off her debt with her body.	她不得不以身抵债。	Tā bùdébù yǐ shēn dǐ zhài.	Sie musste ihre Schulden mit ihrem Körper abarbeiten.
以身相许	yǐ shēn xiāng xǔ	to offer oneself in marriage	She offered herself in marriage to him.	她以身相许给他。	Tā yǐ shēn xiāng xǔ gěi tā.	Sie bot ihm die Ehe an.
以飨读者	yǐ xiǎng dú zhě	to satisfy the readers	He wrote a new book to satisfy his readers.	他写了新书以飨读者。	Tā xiě le xīnshū yǐ xiǎng dúzhě.	Er schrieb ein neues Buch, um seine Leser zufrieden zu stellen.
以人名命名	yǐ rén míng mìng míng	to name after a person	The street was named after a famous person.	这条街以一个名人命名。	Zhè tiáo jiē yǐ yī gè míngrén mìngmíng.	Die Straße wurde nach einer berühmten Person benannt.
以眦睚杀人	yǐ zī yá shā rén	to kill over a minor grudge	He killed someone over a minor grudge.	他以眦睚杀人。	Tā yǐ zī yá shārén.	Er tötete jemanden wegen einer kleinen Fehde.
以老大自居	yǐ lǎo dà zì jū	to act as the leader	He always acts as the leader.	他总是以老大自居。	Tā zǒng shì yǐ lǎo dà zì jū.	Er gibt immer den Anführer.
以失败而告终	yǐ shī bài ér gào zhōng	to end in failure	The plan ended in failure.	计划以失败而告终。	Jìhuà yǐ shībài ér gào zhōng.	Der Plan endete mit einem Misserfolg.
乘以	chéng yǐ	to multiply	Multiply five by three to get fifteen.	五乘以三等于十五。	Wǔ chéng yǐ sān děngyú shíwǔ.	Fünf mal drei ergibt fünfzehn.
予以	yǔ yǐ	to give; to grant	He was granted a scholarship.	他被予以奖学金。	Tā bèi yǔ yǐ jiǎngxuéjīn.	Ihm wurde ein Stipendium gewährt.
何以	hé yǐ	why; how	How can you say that?	你何以这样说？	Nǐ hé yǐ zhèyàng shuō?	Wie kannst du das sagen?
借以	jiè yǐ	to use as a means	He used this opportunity as a means to succeed.	他借以这个机会成功。	Tā jiè yǐ zhège jīhuì chénggōng.	Er nutzte diese Gelegenheit als Mittel zum Erfolg.
冠以	guān yǐ	to crown with; to prefix with	The article was prefixed with a warning.	文章冠以警告。	Wénzhāng guān yǐ jǐnggào.	Der Artikel wurde mit einer Warnung versehen.
加以	jiā yǐ	to apply; to give	He was given a chance to explain.	他被加以解释的机会。	Tā bèi jiā yǐ jiěshì de jīhuì.	Ihm wurde eine Gelegenheit zur Erklärung gegeben.
可以	kě yǐ	can; may	You can go now.	你现在可以走了。	Nǐ xiànzài kěyǐ zǒu le.	Du kannst jetzt gehen.
得以	dé yǐ	to be able to	He was able to complete the task on time.	他得以按时完成任务。	Tā dé yǐ àn shí wánchéng rènwù.	Er konnte die Aufgabe rechtzeitig erledigen.
所以	suǒ yǐ	therefore; so	He was late, so he missed the meeting.	他迟到了，所以错过了会议。	Tā chídào le, suǒyǐ cuòguò le huìyì.	Er kam zu spät, daher verpasste er das Treffen.
报以	bào yǐ	to repay with	He repaid kindness with kindness.	他以善报以善。	Tā yǐ shàn bào yǐ shàn.	Er vergalt Güte mit Güte.
是以	shì yǐ	therefore; thus	Therefore, he decided to leave.	是以，他决定离开。	Shì yǐ, tā juédìng líkāi.	Daher entschied er sich zu gehen.
用以	yòng yǐ	to use for	This tool is used for cutting.	这种工具用以切割。	Zhè zhǒng gōngjù yòng yǐ qiēgē.	Dieses Werkzeug wird zum Schneiden verwendet.
给以	gěi yǐ	to give	He gave her a gift.	他给以她一份礼物。	Tā gěi yǐ tā yī fèn lǐwù.	Er gab ihr ein Geschenk.
致以	zhì yǐ	to extend	He extended his thanks.	他致以谢意。	Tā zhì yǐ xièyì.	Er drückte seinen Dank aus.
赖以	lài yǐ	to rely on	This is something we rely on.	这是我们赖以生存的东西。	Zhè shì wǒmen lài yǐ shēngcún de dōngxī.	Dies ist etwas, worauf wir angewiesen sind.
足以	zú yǐ	enough to	This evidence is enough to prove his guilt.	这些证据足以证明他的罪行。	Zhèxiē zhèngjù zú yǐ zhèngmíng tā de zuìxíng.	Diese Beweise reichen aus, um seine Schuld zu beweisen.
辅以	fǔ yǐ	to assist with	He assisted with additional resources.	他辅以额外的资源。	Tā fǔ yǐ éwài de zīyuán.	Er unterstützte mit zusätzlichen Ressourcen.
除以	chú yǐ	to divide by	Divide ten by two to get five.	十除以二等于五。	Shí chú yǐ èr děngyú wǔ.	Zehn geteilt durch zwei ergibt fünf.
难以	nán yǐ	hard to	It is hard to believe.	这难以置信。	Zhè nán yǐ zhìxìn.	Es ist schwer zu glauben.
不可以	bù kě yǐ	cannot; must not	You must not smoke here.	这里不可以吸烟。	Zhèlǐ bù kěyǐ xīyān.	Hier darfst du nicht rauchen.
之所以	zhī suǒ yǐ	the reason why	The reason why he left is unknown.	他之所以离开是未知的。	Tā zhī suǒyǐ líkāi shì wèizhī de.	Der Grund, warum er gegangen ist, ist unbekannt.
代之以	dài zhī yǐ	to replace with	Replace the old system with a new one.	以新的系统代之以旧的系统。	Yǐ xīn de xìtǒng dài zhī yǐ jiù de xìtǒng.	Ersetze das alte System durch ein neues.
半以上	bàn yǐ shàng	more than half	More than half of the students passed.	超过半数的学生通过了考试。	Chāoguò bàn shù de xuéshēng tōngguò le kǎoshì.	Mehr als die Hälfte der Schüler hat bestanden.
年以来	nián yǐ lái	over the years	He has improved a lot over the years.	多年来他进步了很多。	Duō nián yǐlái tā jìnbù le hěnduō.	Er hat sich im Laufe der Jahre stark verbessert.
得可以	dé kě yǐ	to be able to	He is able to solve the problem.	他得以解决这个问题。	Tā dé yǐ jiějué zhège wèntí.	Er kann das Problem lösen.
所以然	suǒ yǐ rán	the reason why	The reason why this happened is unclear.	这事所以然不清楚。	Zhè shì suǒ yǐ rán bù qīngchǔ.	Der Grund, warum dies geschah, ist unklar.
一直以来	yī zhí yǐ lái	all along	He has been a good friend all along.	他一直以来都是好朋友。	Tā yīzhí yǐ lái dōu shì hǎo péngyǒu.	Er war schon immer ein guter Freund.
不以为意	bù yǐ wéi yì	to not care	He did not care about the criticism.	他不以为意这些批评。	Tā bù yǐ wéi yì zhèxiē pīpíng.	Er kümmerte sich nicht um die Kritik.
习以为常	xí yǐ wéi cháng	to be accustomed to	He is accustomed to working late.	他习以为常地加班。	Tā xí yǐ wéi cháng de jiābān.	Er ist es gewohnt, lange zu arbeiten.
习以成俗	xí yǐ chéng sú	to become a common practice	This has become a common practice.	这已经习以成俗。	Zhè yǐjīng xí yǐ chéng sú.	Dies ist bereits zu einer gängigen Praxis geworden.
习以成性	xí yǐ chéng xìng	to become second nature	Honesty has become second nature to him.	诚实对他来说已经习以成性。	Chéngshí duì tā lái shuō yǐjīng xí yǐ chéng xìng.	Ehrlichkeit ist für ihn zur zweiten Natur geworden.
何以见得	hé yǐ jiàn dé	how can you tell	How can you tell he is lying?	你何以见得他在撒谎？	Nǐ hé yǐ jiàn dé tā zài sāhuǎng?	Wie kannst du sagen, dass er lügt?
信以为真	xìn yǐ wéi zhēn	to take as true	He took the rumor as true.	他信以为真了这个谣言。	Tā xìn yǐ wéi zhēn le zhège yáoyán.	Er hielt das Gerücht für wahr.
全力以赴	quán lì yǐ fù	to go all out	They went all out to win the game.	他们全力以赴赢得了比赛。	Tāmen quán lì yǐ fù yíng dé le bǐsài.	Sie gaben alles, um das Spiel zu gewinnen.
冷战以后	lěng zhàn yǐ hòu	after the Cold War	The world changed significantly after the Cold War.	冷战以后世界发生了巨大的变化。	Lěng zhàn yǐ hòu shìjiè fāshēng le jùdà de biànhuà.	Die Welt veränderte sich nach dem Kalten Krieg erheblich.
力足以做	lì zú yǐ zuò	strong enough to do	He is strong enough to lift the box.	他的力气足以举起这个箱子。	Tā de lìqì zú yǐ jǔ qǐ zhège xiāngzi.	Er ist stark genug, um die Kiste zu heben.
半数以上	bàn shù yǐ shàng	more than half	More than half of the voters supported the proposal.	半数以上的选民支持该提案。	Bàn shù yǐ shàng de xuǎnmín zhīchí gāi tí’àn.	Mehr als die Hälfte der Wähler unterstützte den Vorschlag.
嗤之以鼻	chī zhī yǐ bí	to sneer at	He sneered at the idea.	他对这个想法嗤之以鼻。	Tā duì zhège xiǎngfǎ chī zhī yǐ bí.	Er rümpfte die Nase über die Idee.
夙愿以偿	sù yuàn yǐ cháng	a long-cherished wish fulfilled	His long-cherished wish was fulfilled.	他的夙愿以偿。	Tā de sù yuàn yǐ cháng.	Sein lang gehegter Wunsch ging in Erfüllung.
如愿以偿	rú yuàn yǐ cháng	to have one’s wish fulfilled	She had her wish fulfilled.	她如愿以偿。	Tā rú yuàn yǐ cháng.	Ihr Wunsch ging in Erfüllung.
学以致用	xué yǐ zhì yòng	to put knowledge into practice	He put his knowledge into practice.	他学以致用。	Tā xué yǐ zhì yòng.	Er setzte sein Wissen in die Praxis um.
开始以前	kāi shǐ yǐ qián	before starting	Review the notes before starting the exam.	在开始考试以前复习笔记。	Zài kāi shǐ kǎoshì yǐ qián fùxí bǐjì.	Überprüfen Sie die Notizen vor Beginn der Prüfung.
忘乎所以	wàng hū suǒ yǐ	to forget oneself	He forgot himself in his excitement.	他在兴奋中忘乎所以。	Tā zài xīngfèn zhōng wàng hū suǒ yǐ.	Er vergaß sich vor Aufregung.
忘其所以	wàng qí suǒ yǐ	to forget oneself	She forgot herself in her happiness.	她在幸福中忘其所以。	Tā zài xìngfú zhōng wàng qí suǒ yǐ.	Sie vergaß sich vor Glück.
据实以告	jù shí yǐ gào	to report truthfully	Please report the incident truthfully.	请据实以告这件事。	Qǐng jù shí yǐ gào zhè jiàn shì.	Bitte berichten Sie die Angelegenheit wahrheitsgemäß.
掉以轻心	diào yǐ qīng xīn	to lower one’s guard	Don’t lower your guard in the competition.	比赛中不要掉以轻心。	Bǐsài zhōng bùyào diào yǐ qīng xīn.	Lassen Sie im Wettbewerb nicht nach.
数以万计	shù yǐ wàn jì	tens of thousands	Tens of thousands of people attended the event.	数以万计的人参加了活动。	Shù yǐ wàn jì de rén cānjiā le huódòng.	Zehntausende Menschen nahmen an der Veranstaltung teil.
数以亿计	shù yǐ yì jì	hundreds of millions	Hundreds of millions of stars in the galaxy.	星系中数以亿计的星星。	Xīngxì zhōng shù yǐ yì jì de xīngxīng.	Hunderte Millionen Sterne in der Galaxie.
数以千计	shù yǐ qiān jì	thousands	Thousands of books in the library.	图书馆里数以千计的书。	Túshū guǎn lǐ shù yǐ qiān jì de shū.	Tausende Bücher in der Bibliothek.
数以百计	shù yǐ bǎi jì	hundreds	Hundreds of flowers in the garden.	花园里数以百计的花。	Huāyuán lǐ shù yǐ bǎi jì de huā.	Hunderte Blumen im Garten.
文以载道	wén yǐ zài dào	to use literature to convey the way	He uses literature to convey his philosophy.	他用文以载道传达他的哲学。	Tā yòng wén yǐ zài dào chuándá tā de zhéxué.	Er nutzt die Literatur, um seine Philosophie zu vermitteln.
无以为报	wú yǐ wéi bào	to be unable to repay	I am unable to repay your kindness.	我无以为报你的恩情。	Wǒ wú yǐ wéi bào nǐ de ēnqíng.	Ich kann deine Güte nicht zurückzahlen.
无以为生	wú yǐ wéi shēng	to have no means of livelihood	Without a job, he has no means of livelihood.	没有工作，他无以为生。	Méiyǒu gōngzuò, tā wú yǐ wéi shēng.	Ohne Arbeit hat er keine Lebensgrundlage.
无言以对	wú yán yǐ duì	to be left speechless	He was left speechless by the accusation.	他被指控得无言以对。	Tā bèi zhǐkòng dé wú yán yǐ duì.	Er war durch den Vorwurf sprachlos.
晓以大义	xiǎo yǐ dà yì	to explain the righteousness of a cause	He explained the righteousness of their cause.	他晓以大义他们的事业。	Tā xiǎo yǐ dà yì tāmen de shìyè.	Er erklärte die Rechtschaffenheit ihrer Sache.
有史以来	yǒu shǐ yǐ lái	since the beginning of history	The highest temperature since the beginning of history.	有史以来的最高温度。	Yǒu shǐ yǐ lái de zuìgāo wēndù.	Die höchste Temperatur seit Beginn der Geschichte.
有生以来	yǒu shēng yǐ lái	in one’s lifetime	This is the happiest moment in my lifetime.	这是我有生以来最快乐的时刻。	Zhè shì wǒ yǒu shēng yǐ lái zuì kuàilè de shíkè.	Dies ist der glücklichste Moment in meinem Leben.
此时以前	cǐ shí yǐ qián	before this time	Before this time, I had never seen him.	在此时以前，我从未见过他。	Zài cǐ shí yǐ qián, wǒ cóng wèi jiànguò tā.	Vor dieser Zeit hatte ich ihn nie gesehen.
瞠目以对	chēng mù yǐ duì	to stare at each other	They stared at each other in shock.	他们震惊得瞠目以对。	Tāmen zhènjīng dé chēng mù yǐ duì.	Sie starrten sich schockiert an.
绳之以法	shéng zhī yǐ fǎ	to bring to justice	The criminal was brought to justice.	罪犯被绳之以法。	Zuìfàn bèi shéng zhī yǐ fǎ.	Der Verbrecher wurde zur Rechenschaft gezogen.
聊以塞责	liáo yǐ sāi zé	to do the minimum to get by	He did the minimum to get by at work.	他在工作中聊以塞责。	Tā zài gōngzuò zhōng liáo yǐ sāi zé.	Er tat das Mindeste, um bei der Arbeit durchzukommen.
聊以解闷	liáo yǐ jiě mèn	to kill time	He read books to kill time.	他读书聊以解闷。	Tā dúshū liáo yǐ jiě mèn.	Er las Bücher, um die Zeit totzuschlagen.
自古以来	zì gǔ yǐ lái	since ancient times	This tradition has been followed since ancient times.	这一传统自古以来就被遵循。	Zhè yī chuántǒng zì gǔ yǐ lái jiù bèi zūnxún.	Diese Tradition wird seit alten Zeiten befolgt.
虚位以待	xū wèi yǐ dài	position vacant for	The position of manager is vacant.	经理职位虚位以待。	Jīnglǐ zhíwèi xū wèi yǐ dài.	Die Position des Managers ist vakant.
衰之以属	shuāi zhī yǐ shǔ	to entrust to	He entrusted the task to his assistant.	他将任务衰之以属给他的助手。	Tā jiāng rènwù shuāi zhī yǐ shǔ gěi tā de zhùshǒu.	Er übertrug die Aufgabe seinem Assistenten.
长期以来	cháng qī yǐ lái	for a long time	He has been ill for a long time.	他长期以来一直生病。	Tā cháng qī yǐ lái yīzhí shēngbìng.	Er ist seit langem krank.
难以实现	nán yǐ shí xiàn	difficult to achieve	This goal is difficult to achieve.	这个目标难以实现。	Zhège mùbiāo nán yǐ shíxiàn.	Dieses Ziel ist schwer zu erreichen.
难以应付	nán yǐ yìng fù	difficult to cope with	The workload is difficult to cope with.	工作量难以应付。	Gōngzuòliàng nán yǐ yìng fù.	Die Arbeitsbelastung ist schwer zu bewältigen.
难以忍受	nán yǐ rěn shòu	difficult to endure	The pain was difficult to endure.	疼痛难以忍受。	Téngtòng nán yǐ rěn shòu.	Der Schmerz war schwer zu ertragen.
难以抹去	nán yǐ mǒ qù	difficult to erase	The memory is difficult to erase.	记忆难以抹去。	Jìyì nán yǐ mǒ qù.	Die Erinnerung ist schwer zu löschen.
难以捉摸	nán yǐ zhuō mō	difficult to grasp	His thoughts are difficult to grasp.	他的想法难以捉摸。	Tā de xiǎngfǎ nán yǐ zhuō mō.	Seine Gedanken sind schwer zu fassen.
难以撼动	nán yǐ hàn dòng	difficult to shake	His determination is difficult to shake.	他的决心难以撼动。	Tā de juéxīn nán yǐ hàn dòng.	Sein Entschluss ist schwer zu erschüttern.
难以理解	nán yǐ lǐ jiě	difficult to understand	This concept is difficult to understand.	这个概念难以理解。	Zhège gàiniàn nán yǐ lǐjiě.	Dieses Konzept ist schwer zu verstehen.
难以置信	nán yǐ zhì xìn	hard to believe	It is hard to believe the news.	这个消息难以置信。	Zhège xiāoxi nán yǐ zhìxìn.	Es ist schwer, die Nachricht zu glauben.
饱以老拳	bǎo yǐ lǎo quán	to give a good beating	He gave the thief a good beating.	他给了小偷一个饱以老拳。	Tā gěi le xiǎotōu yī gè bǎo yǐ lǎo quán.	Er verpasste dem Dieb eine ordentliche Tracht Prügel.
一言以蔽之	yī yán yǐ bì zhī	to sum up in one sentence	To sum up in one sentence, it was a success.	一言以蔽之，这是一次成功。	Yī yán yǐ bì zhī, zhè shì yī cì chénggōng.	Zusammengefasst in einem Satz: Es war ein Erfolg.
不以人废言	bù yǐ rén fèi yán	not to reject a person’s idea because of who they are	Don’t reject his advice just because of who he is.	不以人废言，听取他的建议。	Bù yǐ rén fèi yán, tīngqǔ tā de jiànyì.	Lehne seinen Rat nicht ab, nur weil er es ist.
不知其所以然	bù zhī qí suǒ yǐ rán	not to know why	He did it without knowing why.	他做了，却不知其所以然。	Tā zuò le, què bù zhī qí suǒ yǐ rán.	Er tat es, ohne zu wissen, warum.
交换以太网络	jiāo huàn yǐ tài wǎng luò	Ethernet network exchange	The computers are connected via an Ethernet network.	电脑通过交换以太网络连接。	Diànnǎo tōngguò jiāohuàn yǐ tài wǎngluò liánjiē.	Die Computer sind über ein Ethernet-Netzwerk verbunden.
以一驭万	yǐ yī yù wàn	to control many with one	He managed to control many people with one strategy.	他以一驭万，用一个策略控制了很多人。	Tā yǐ yī yù wàn, yòng yīgè cèlüè kòngzhì le hěnduō rén.	Er schaffte es, viele Menschen mit einer Strategie zu kontrollieren.
以债养债	yǐ zhài yǎng zhài	to pay debt with debt	He fell into a cycle of paying debt with debt.	他陷入了以债养债的循环。	Tā xiànrù le yǐ zhài yǎng zhài de xúnhuán.	Er geriet in einen Kreislauf, in dem er Schulden mit Schulden bezahlte.
以儆效尤	yǐ jǐng xiào yóu	to warn others by punishing one as an example	He was punished to warn others.	他被处罚以儆效尤。	Tā bèi chǔfá yǐ jǐng xiàoyóu.	Er wurde bestraft, um andere zu warnen.
以免借口	yǐ miǎn jiè kǒu	to avoid excuses	He completed the work to avoid excuses.	他完成了工作以免借口。	Tā wánchéng le gōngzuò yǐ miǎn jièkǒu.	Er erledigte die Arbeit, um Ausreden zu vermeiden.
以卵击石	yǐ luǎn jī shí	to throw an egg against a rock	Fighting him is like throwing an egg against a rock.	和他斗争就像以卵击石。	Hé tā dòuzhēng jiù xiàng yǐ luǎn jī shí.	Gegen ihn zu kämpfen ist wie ein Ei gegen einen Felsen zu werfen.
以夷制夷	yǐ yí zhì yí	to use barbarians to control barbarians	They used one group to control another.	他们以夷制夷，用一组人控制另一组人。	Tāmen yǐ yí zhì yí, yòng yī zǔ rén kòngzhì lìng yī zǔ rén.	Sie nutzten eine Gruppe, um eine andere zu kontrollieren.
以小挤大	yǐ xiǎo jǐ dà	to use the small to squeeze out the big	Small companies are squeezing out big ones.	小公司正在以小挤大，挤出大公司。	Xiǎo gōngsī zhèngzài yǐ xiǎo jǐ dà, jǐ chū dà gōngsī.	Kleine Unternehmen verdrängen große.
以少胜多	yǐ shǎo shèng duō	to win with few against many	They won with few against many.	他们以少胜多赢得了胜利。	Tāmen yǐ shǎo shèng duō yíng dé le shènglì.	Sie gewannen mit wenigen gegen viele.
以弱胜强	yǐ ruò shèng qiáng	to use the weak to defeat the strong	They used the weak to defeat the strong.	他们以弱胜强，击败了强者。	Tāmen yǐ ruò shèng qiáng, jíbài le qiángzhě.	Sie nutzten die Schwachen, um die Starken zu besiegen.
以强凌弱	yǐ qiáng líng ruò	to bully the weak	He bullied the weak in his class.	他在班上以强凌弱。	Tā zài bān shàng yǐ qiáng líng ruò.	Er schikanierte die Schwachen in seiner Klasse.
以德报怨	yǐ dé bào yuàn	to repay evil with good	He repaid evil with good.	他以德报怨。	Tā yǐ dé bào yuàn.	Er vergalt Böses mit Gutem.
以慎为键	yǐ shèn wéi jiàn	to take caution as the key	Caution is the key to his success.	他的成功以慎为键。	Tā de chénggōng yǐ shèn wéi jiàn.	Vorsicht ist der Schlüssel zu seinem Erfolg.
以权谋私	yǐ quán móu sī	to abuse power for personal gain	He abused his power for personal gain.	他以权谋私。	Tā yǐ quán móu sī.	Er missbrauchte seine Macht für persönliche Zwecke.
以柔克刚	yǐ róu kè gāng	to use softness to overcome hardness	She used softness to overcome hardness.	她以柔克刚。	Tā yǐ róu kè gāng.	Sie nutzte Weichheit, um Härte zu überwinden.
以汤沃沸	yǐ tāng wò fèi	to pour water on boiling oil	Trying to calm him down is like pouring water on boiling oil.	试图让他冷静下来就像以汤沃沸。	Shìtú ràng tā lěngjìng xiàlái jiù xiàng yǐ tāng wò fèi.	Ihn zu beruhigen ist wie Wasser auf kochendes Öl zu gießen.
以泪洗面	yǐ lèi xǐ miàn	to wash one’s face with tears	She washed her face with tears every day.	她每天以泪洗面。	Tā měitiān yǐ lèi xǐ miàn.	Sie wusch sich jeden Tag mit Tränen das Gesicht.
以眼还眼	yǐ yǎn huán yǎn	an eye for an eye	They believe in an eye for an eye.	他们相信以眼还眼。	Tāmen xiāngxìn yǐ yǎn huán yǎn.	Sie glauben an Auge um Auge.
以示警戒	yǐ shì jǐng jiè	to warn	He was punished to warn others.	他被惩罚以示警戒。	Tā bèi chéngfá yǐ shì jǐngjiè.	Er wurde bestraft, um andere zu warnen.
以礼相待	yǐ lǐ xiāng dài	to treat with courtesy	They treated the guests with courtesy.	他们以礼相待客人。	Tāmen yǐ lǐ xiāng dài kèrén.	Sie behandelten die Gäste mit Höflichkeit.
以虚带实	yǐ xū dài shí	to use fiction to cover facts	He used fiction to cover the facts.	他以虚带实。	Tā yǐ xū dài shí.	Er nutzte Fiktion, um die Fakten zu verbergen.
以言代法	yǐ yán dài fǎ	to replace law with words	He tried to replace law with words.	他试图以言代法。	Tā shìtú yǐ yán dài fǎ.	Er versuchte, das Gesetz durch Worte zu ersetzen.
以讹传讹	yǐ é chuán é	to spread false information	They spread false information.	他们以讹传讹。	Tāmen yǐ é chuán é.	Sie verbreiteten falsche Informationen.
以貌取人	yǐ mào qǔ rén	to judge people by appearance	He tends to judge people by their appearance.	他倾向于以貌取人。	Tā qīngxiàng yú yǐ mào qǔ rén.	Er neigt dazu, Menschen nach ihrem Aussehen zu beurteilen.
以资证明	yǐ zī zhèng míng	to use as evidence	He used this document as evidence.	他以此文件以资证明。	Tā yǐ cǐ wénjiàn yǐ zī zhèng míng.	Er nutzte dieses Dokument als Beweis.
以身作则	yǐ shēn zuò zé	to set an example	He set an example for his colleagues.	他以身作则，为同事树立了榜样。	Tā yǐ shēn zuò zé, wèi tóngshì shùlì le bǎngyàng.	Er setzte ein Beispiel für seine Kollegen.
以身报国	yǐ shēn bào guó	to serve the country with one’s life	He served the country with his life.	他以身报国。	Tā yǐ shēn bào guó.	Er diente dem Land mit seinem Leben.
以身许国	yǐ shēn xǔ guó	to dedicate one’s life to the country	He dedicated his life to the country.	他以身许国。	Tā yǐ shēn xǔ guó.	Er widmete sein Leben dem Land.
以身试法	yǐ shēn shì fǎ	to test the law with one’s own body	He tested the law with his own actions.	他以身试法。	Tā yǐ shēn shì fǎ.	Er testete das Gesetz mit seinen eigenen Handlungen.
以逸待劳	yǐ yì dài láo	to wait at ease for the exhausted enemy	They waited at ease for the exhausted enemy.	他们以逸待劳，等待疲惫的敌人。	Tāmen yǐ yì dài láo, děngdài píbèi de dírén.	Sie warteten in Ruhe auf den erschöpften Feind.
以邻为壑	yǐ lín wéi hè	to shift one’s problems onto others	He shifted his problems onto others.	他以邻为壑，把问题推给了别人。	Tā yǐ lín wéi hè, bǎ wèntí tuī gěi le biérén.	Er schob seine Probleme auf andere.
以防万一	yǐ fáng wàn yī	to guard against the unexpected	Keep some savings to guard against the unexpected.	留些存款以防万一。	Liú xiē cúnkuǎn yǐ fáng wàn yī.	Sparen Sie etwas Geld für den Notfall.
引以为傲	yǐn yǐ wéi ào	to take pride in	He takes pride in his achievements.	他引以为傲他的成就。	Tā yǐn yǐ wéi ào tā de chéngjiù.	Er ist stolz auf seine Leistungen.
引以为憾	yǐn yǐ wéi hàn	to regard as a regret	He regards this as a regret.	他对此引以为憾。	Tā duì cǐ yǐn yǐ wéi hàn.	Er betrachtet dies als Bedauern.
引以为荣	yǐn yǐ wéi róng	to take pride in	He takes pride in his achievements.	他引以为荣他的成就。	Tā yǐn yǐ wéi róng tā de chéngjiù.	Er ist stolz auf seine Leistungen.
不以为然	bù yǐ wéi rán	to disapprove	He disapproved of the decision.	他不以为然这个决定。	Tā bù yǐ wéi rán zhège juédìng.	Er missbilligte die Entscheidung.
严以律己	yán yǐ lǜ jǐ	to be strict with oneself	He is strict with himself in his work.	他在工作中严以律己。	Tā zài gōngzuò zhōng yán yǐ lǜ jǐ.	Er ist streng mit sich selbst in seiner Arbeit.
予以照顾	yǔ yǐ zhàogù	to give care	The patients were given proper care.	患者得到了予以照顾。	Huànzhě dédào le yǔ yǐ zhàogù.	Die Patienten wurden angemessen betreut.
俭以养廉	jiǎn yǐ yǎng lián	to maintain integrity through frugality	He maintains his integrity through frugality.	他以俭以养廉。	Tā yǐ jiǎn yǐ yǎng lián.	Er bewahrt seine Integrität durch Sparsamkeit.
俭以防匮	jiǎn yǐ fáng kuì	to prevent shortage through frugality	He prevents shortage through frugality.	他以俭以防匮。	Tā yǐ jiǎn yǐ fáng kuì.	Er verhindert Mangel durch Sparsamkeit.
努力以赴	nǔlì yǐ fù	to go all out	They went all out to win the game.	他们努力以赴赢得了比赛。	Tāmen nǔlì yǐ fù yíng dé le bǐsài.	Sie gaben alles, um das Spiel zu gewinnen.
坐以待毙	zuò yǐ dài bì	to sit and wait for death	They sat and waited for death without fighting back.	他们坐以待毙，没有反抗。	Tāmen zuò yǐ dài bì, méiyǒu fǎnkàng.	Sie saßen und warteten auf den Tod, ohne sich zu wehren.
夜以继日	yè yǐ jì rì	day and night	They worked day and night to finish the project.	他们夜以继日地工作，完成了项目。	Tāmen yè yǐ jì rì de gōngzuò, wánchéng le xiàngmù.	Sie arbeiteten Tag und Nacht, um das Projekt abzuschließen.
好整以暇	hǎo zhěng yǐ xiá	to be calm and unhurried	He remained calm and unhurried despite the chaos.	尽管混乱，他依然好整以暇。	Jǐnguǎn hǔnluàn, tā yīrán hǎo zhěng yǐ xiá.	Trotz des Chaos blieb er ruhig und gelassen.
孜孜以求	zī zī yǐ qiú	to diligently seek	He diligently seeks knowledge.	他孜孜以求知识。	Tā zī zī yǐ qiú zhīshì.	Er strebt eifrig nach Wissen.
宽以待人	kuān yǐ dài rén	to treat others with leniency	He treats others with leniency and understanding.	他宽以待人，理解他人。	Tā kuān yǐ dài rén, lǐjiě tārén.	Er behandelt andere mit Nachsicht und Verständnis.
忧苦以终	yōu kǔ yǐ zhōng	to end in sorrow and suffering	His life ended in sorrow and suffering.	他的生活忧苦以终。	Tā de shēnghuó yōu kǔ yǐ zhōng.	Sein Leben endete in Trauer und Leid.
情何以堪	qíng hé yǐ kān	how can one bear such a situation	How can one bear such a heartbreaking situation?	面对如此心碎的情况，情何以堪？	Miàn duì rúcǐ xīnsuì de qíngkuàng, qíng hé yǐ kān?	Wie kann man eine so herzzerreißende Situation ertragen?
拭目以待	shì mù yǐ dài	to wait and see	We will wait and see what happens.	我们将拭目以待。	Wǒmen jiāng shì mù yǐ dài.	Wir werden abwarten und sehen, was passiert.
持之以恒	chí zhī yǐ héng	to persevere	He persevered in his studies.	他在学习中持之以恒。	Tā zài xuéxí zhōng chí zhī yǐ héng.	Er hielt in seinen Studien durch.
授人以柄	shòu rén yǐ bǐng	to give others a handle to control oneself	Don’t give others a handle to control you.	不要授人以柄，让别人控制你。	Bùyào shòu rén yǐ bǐng, ràng biérén kòngzhì nǐ.	Gib anderen keinen Grund, dich zu kontrollieren.
无以复加	wú yǐ fù jiā	to be without equal	His arrogance is without equal.	他的傲慢无以复加。	Tā de àomàn wú yǐ fù jiā.	Seine Arroganz ist unvergleichlich.
梦寐以求	mèng mèi yǐ qiú	to long for in one’s dreams	This is the job he has longed for in his dreams.	这是他梦寐以求的工作。	Zhè shì tā mèng mèi yǐ qiú de gōngzuò.	Dies ist der Job, von dem er in seinen Träumen geträumt hat.
欺以其方	qī yǐ qí fāng	to deceive by the same method	He was deceived by the same method he used on others.	他被用他对别人用的方法欺骗了。	Tā bèi yòng tā duì biérén yòng de fāngfǎ qīpiàn le.	Er wurde mit der gleichen Methode betrogen, die er bei anderen anwandte.
濯锦以鱼	zhuó jǐn yǐ yú	to wash brocade in the river	They washed the brocade in the river.	他们在河里濯锦以鱼。	Tāmen zài hé lǐ zhuó jǐn yǐ yú.	Sie wuschen das Brokat im Fluss.
物以类聚	wù yǐ lèi jù	birds of a feather flock together	Birds of a feather flock together.	物以类聚，人以群分。	Wù yǐ lèi jù, rén yǐ qún fēn.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
相濡以沫	xiāng rú yǐ mò	to help each other in hard times	They helped each other in hard times.	他们在艰难时相濡以沫。	Tāmen zài jiānnán shí xiāng rú yǐ mò.	Sie halfen einander in schweren Zeiten.
翘首以待	qiáo shǒu yǐ dài	to eagerly await	They eagerly awaited the results.	他们翘首以待结果。	Tāmen qiáo shǒu yǐ dài jiéguǒ.	Sie warteten gespannt auf die Ergebnisse.
聊以自慰	liáo yǐ zì wèi	to console oneself	He consoled himself with the thought of success.	他以成功的想法聊以自慰。	Tā yǐ chénggōng de xiǎngfǎ liáo yǐ zì wèi.	Er tröstete sich mit dem Gedanken an Erfolg.
自以为是	zì yǐ wéi shì	to be self-righteous	He is always self-righteous.	他总是自以为是。	Tā zǒng shì zì yǐ wéi shì.	Er ist immer selbstgerecht.
虚己以听	xū jǐ yǐ tīng	to listen with an open mind	He listened with an open mind.	他虚己以听，虚心接受意见。	Tā xū jǐ yǐ tīng, xūxīn jiēshòu yìjiàn.	Er hörte mit offenem Geist zu und nahm die Meinungen an.
虚席以待	xū xí yǐ dài	to keep a seat vacant for	We keep a seat vacant for the guest.	我们虚席以待客人。	Wǒmen xū xí yǐ dài kèrén.	Wir halten einen Platz für den Gast frei.
难以启齿	nán yǐ qǐ chǐ	difficult to speak about	This topic is difficult to speak about.	这个话题难以启齿。	Zhège huàtí nán yǐ qǐ chǐ.	Dieses Thema ist schwer anzusprechen.
难以自已	nán yǐ zì yǐ	hard to control oneself	He found it hard to control himself.	他发现自己难以自已。	Tā fāxiàn zìjǐ nán yǐ zì yǐ.	Er fand es schwer, sich selbst zu kontrollieren.
不以词害志	bù yǐ cí hài zhì	not to be discouraged by words	He was not discouraged by harsh words.	他不以词害志，不被严厉的话语所打击。	Tā bù yǐ cí hài zhì, bù bèi yánlì de huàyǔ suǒ dǎjī.	Er ließ sich nicht von harten Worten entmutigen.
不以辞害志	bù yǐ cí hài zhì	not to be discouraged by resignation	He was not discouraged by resignation.	他不以辞害志，辞职也没有打击他的志气。	Tā bù yǐ cí hài zhì, cízhí yě méiyǒu dǎjī tā de zhìqì.	Er ließ sich durch den Rücktritt nicht entmutigen.
物以稀为贵	wù yǐ xī wéi guì	rarity makes things precious	Rarity makes things precious.	物以稀为贵。	Wù yǐ xī wéi guì.	Seltenheit macht Dinge wertvoll.
飨以闭门羹	xiǎng yǐ bì mén gēng	to serve a closed door as a meal	He was served a closed door as a meal.	他被飨以闭门羹。	Tā bèi xiǎng yǐ bì mén gēng.	Ihm wurde die Tür vor der Nase zugeschlagen.
夏虫不可以语冰	xià chóng bù kě yǐ yǔ bīng	a summer insect cannot discuss ice	A summer insect cannot discuss ice.	夏虫不可以语冰。	Xià chóng bù kě yǐ yǔ bīng.	Ein Sommerinsekt kann nicht über Eis sprechen.
严以责己宽以待人	yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén	to be strict with oneself but lenient with others	He is strict with himself but lenient with others.	他严以责己宽以待人。	Tā yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén.	Er ist streng mit sich selbst, aber nachsichtig mit anderen.
授之以鱼不如授之以渔	shòu zhī yǐ yú bù rú shòu zhī yǐ yú	teaching to fish is better than giving fish	Teaching to fish is better than giving fish.	授之以鱼不如授之以渔。	Shòu zhī yǐ yú bù rú shòu zhī yǐ yú.	Lehren zu fischen ist besser als Fische zu geben.

already to stop then afterwards

schon aufhören dann danach

Chinesisch	Pinyin	Englische Bedeutung	Beispielsatz auf Englisch	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz
已	yǐ	already	He has already left.	他已经走了。	Tā yǐjīng zǒu le.	Er ist bereits gegangen.
已久	yǐ jiǔ	for a long time	They have known each other for a long time.	他们认识已久。	Tāmen rènshi yǐ jiǔ.	Sie kennen sich schon lange.
已婚	yǐ hūn	married	She is already married.	她已婚。	Tā yǐ hūn.	Sie ist bereits verheiratet.
已往	yǐ wǎng	past	The events of the past are gone.	已往的事情已经过去。	Yǐ wǎng de shìqíng yǐjīng guòqù.	Die Ereignisse der Vergangenheit sind vorbei.
已故	yǐ gù	deceased	He is the son of the deceased.	他是已故之人的儿子。	Tā shì yǐ gù zhī rén de érzi.	Er ist der Sohn des Verstorbenen.
已灭	yǐ miè	extinguished	The fire is already extinguished.	火已灭。	Huǒ yǐ miè.	Das Feuer ist bereits gelöscht.
已然	yǐ rán	already	It has already happened.	事情已然发生。	Shìqíng yǐ rán fāshēng.	Es ist bereits geschehen.
已知	yǐ zhī	known	The fact is already known.	事实已知。	Shìshí yǐ zhī.	Die Tatsache ist bereits bekannt.
已经	yǐ jīng	already	He has already finished his homework.	他已经完成了作业。	Tā yǐjīng wánchéng le zuòyè.	Er hat seine Hausaufgaben bereits erledigt.
已成形	yǐ chéng xíng	formed	The plan has already taken shape.	计划已成形。	Jìhuà yǐ chéng xíng.	Der Plan hat bereits Gestalt angenommen.
已作故人	yǐ zuò gù rén	deceased friend	He is an already deceased friend.	他是已作故人。	Tā shì yǐ zuò gù rén.	Er ist ein verstorbener Freund.
已见分晓	yǐ jiàn fēn xiǎo	already clear	The result is already clear.	结果已见分晓。	Jiéguǒ yǐ jiàn fēn xiǎo.	Das Ergebnis ist bereits klar.
不已	bù yǐ	continuously	He talks endlessly.	他谈论不已。	Tā tánlùn bù yǐ.	Er redet ununterbrochen.
业已	yè yǐ	already	The work is already completed.	工作业已完成。	Gōngzuò yè yǐ wánchéng.	Die Arbeit ist bereits abgeschlossen.
久已	jiǔ yǐ	for a long time	He has been gone for a long time.	他离开久已。	Tā líkāi jiǔ yǐ.	Er ist schon lange weg.
无已	wú yǐ	endless	The problems seem endless.	问题似乎无已。	Wèntí sìhū wú yǐ.	Die Probleme scheinen endlos zu sein.
早已	zǎo yǐ	long ago	He left long ago.	他早已离开。	Tā zǎo yǐ líkāi.	Er ist schon lange gegangen.
而已	ér yǐ	that’s all	It’s just a small problem, that’s all.	只是一个小问题而已。	Zhǐshì yīgè xiǎo wèntí ér yǐ.	Es ist nur ein kleines Problem, das ist alles.
自已	zì yǐ	oneself	He only cares about himself.	他只关心自已。	Tā zhǐ guānxīn zì yǐ.	Er kümmert sich nur um sich selbst.
不得已	bù dé yǐ	have no choice but	He had no choice but to agree.	他不得已同意了。	Tā bù dé yǐ tóngyì le.	Er hatte keine andere Wahl, als zuzustimmen.
氯已烯	lǜ yǐ xī	chloroethylene	Chloroethylene is used in the production of PVC.	氯已烯用于生产PVC。	Lǜ yǐ xī yòng yú shēngchǎn PVC.	Chlorethylen wird zur Herstellung von PVC verwendet.
三氯已烯	sān lǜ yǐ xī	trichloroethylene	Trichloroethylene is a solvent.	三氯已烯是一种溶剂。	Sān lǜ yǐ xī shì yī zhǒng róngjì.	Trichlorethylen ist ein Lösungsmittel.
三氯已烷	sān lǜ yǐ wán	trichloroethane	Trichloroethane is used as a refrigerant.	三氯已烷用作制冷剂。	Sān lǜ yǐ wán yòng zuò zhìlěng jì.	Trichlorethan wird als Kältemittel verwendet.
不能自已	bù néng zì yǐ	cannot control oneself	He couldn’t control himself from laughing.	他不能自已地笑了起来。	Tā bù néng zì yǐ de xiào le qǐlái.	Er konnte sich das Lachen nicht verkneifen.
为时已晚	wéi shí yǐ wǎn	too late	It’s too late to change the decision.	改变决定为时已晚。	Gǎibiàn juédìng wéi shí yǐ wǎn.	Es ist zu spät, die Entscheidung zu ändern.
仅此而已	jǐn cǐ ér yǐ	that’s all	That’s all I have to say.	我只说这些，仅此而已。	Wǒ zhǐ shuō zhèxiē, jǐn cǐ ér yǐ.	Das ist alles, was ich zu sagen habe.
命不久已	mìng bù jiǔ yǐ	not long to live	He has not long to live.	他命不久已。	Tā mìng bù jiǔ yǐ.	Er hat nicht mehr lange zu leben.
寿数已尽	shòu shù yǐ jǐn	life span exhausted	His life span is exhausted.	他的寿数已尽。	Tā de shòu shù yǐ jǐn.	Seine Lebensspanne ist erschöpft.
年事已高	nián shì yǐ gāo	advanced in age	He is advanced in age.	他年事已高。	Tā nián shì yǐ gāo.	Er ist im fortgeschrittenen Alter.
年已蹉跎	nián yǐ cuō tuó	years wasted	Many years have been wasted.	年已蹉跎，时光不再。	Nián yǐ cuō tuó, shíguāng bù zài.	Viele Jahre wurden verschwendet.
悔之已晚	huǐ zhī yǐ wǎn	too late to regret	It is too late to regret now.	现在悔之已晚。	Xiànzài huǐ zhī yǐ wǎn.	Es ist jetzt zu spät zum Bedauern.
惊叹不已	jīng tàn bù yǐ	endlessly amazed	They were endlessly amazed by the view.	他们对风景惊叹不已。	Tāmen duì fēngjǐng jīngtàn bù yǐ.	Sie waren von der Aussicht endlos fasziniert.
缠绵不已	chán mián bù yǐ	endlessly entangled	Their love story is endlessly entangled.	他们的爱情故事缠绵不已。	Tāmen de àiqíng gùshì chán mián bù yǐ.	Ihre Liebesgeschichte ist endlos verwoben.
诛求无已	zhū qiú wú yǐ	endless extortion	The extortion seemed endless.	诛求无已，无法忍受。	Zhū qiú wú yǐ, wúfǎ rěnshòu.	Die Erpressung schien endlos zu sein.
说说而已	shuō shuō ér yǐ	just talk	It’s just talk, nothing serious.	这只是说说而已，没有什么认真。	Zhè zhǐshì shuō shuō ér yǐ, méiyǒu shénme rènzhēn.	Das ist nur Gerede, nichts Ernstes.
不得已而为之	bù dé yǐ ér wéi zhī	to do something out of necessity	He did it out of necessity.	他不得已而为之。	Tā bù dé yǐ ér wéi zhī.	Er tat es aus Notwendigkeit.

Chinesisch	Pinyin	Englische Bedeutung	Beispielsatz auf Englisch	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz
亿	yì	hundred million	China has a population of over a billion.	中国有超过十亿的人口。	Zhōngguó yǒu chāoguò shí yì de rénkǒu.	China hat über eine Milliarde Einwohner.
亿万	yì wàn	tens of millions	He dreams of earning millions.	他梦想着赚取亿万财富。	Tā mèngxiǎng zhe zhuàn qǔ yì wàn cáifù.	Er träumt davon, Millionen zu verdienen.
千亿	qiān yì	hundred billion	The company’s market value reached hundreds of billions.	公司的市值达到了千亿。	Gōngsī de shì zhí dádào le qiān yì.	Der Marktwert des Unternehmens erreichte Hunderte Milliarden.
亿万富翁	yì wàn fù wēng	billionaire	He became a billionaire at a young age.	他年轻时就成了亿万富翁。	Tā niánqīng shí jiù chéngle yì wàn fù wēng.	Er wurde in jungen Jahren Milliardär.
十亿	shí yì	billion	The project’s budget is several billion dollars.	该项目的预算是十亿美元。	Gāi xiàngmù de yùsuàn shì shí yì měiyuán.	Das Budget des Projekts beträgt mehrere Milliarden Dollar.
几十亿	jǐ shí yì	several billion	The company lost several billion dollars last year.	公司去年损失了几十亿。	Gōngsī qùnián sǔnshīle jǐ shí yì.	Das Unternehmen verlor letztes Jahr mehrere Milliarden Dollar.
数十亿	shù shí yì	tens of billions	The contract is worth tens of billions.	合同价值数十亿。	Hétóng jiàzhí shù shí yì.	Der Vertrag ist mehrere Milliarden wert.
百亿	bǎi yì	ten billion	His net worth is over ten billion.	他的净资产超过百亿。	Tā de jìng zīchǎn chāoguò bǎi yì.	Sein Nettovermögen beträgt über zehn Milliarden.
以亿计	yǐ yì jì	measured in billions	The damages are measured in billions.	损失以亿计。	Sǔnshī yǐ yì jì.	Die Schäden werden in Milliarden gemessen.
十多亿	shí duō yì	more than a billion	The population of India is more than a billion.	印度的人口有十多亿。	Yìndù de rénkǒu yǒu shí duō yì.	Die Bevölkerung Indiens beträgt mehr als eine Milliarde.
亿万富豪	yì wàn fù háo	billionaire	He is one of the most famous billionaires.	他是最著名的亿万富豪之一。	Tā shì zuì zhùmíng de yì wàn fù háo zhī yī.	Er ist einer der bekanntesten Milliardäre.
十亿位元	shí yì wèi yuán	ten billion bits	The data storage capacity is ten billion bits.	数据存储容量是十亿位元。	Shùjù cúnchú róngliàng shì shí yì wèi yuán.	Die Datenspeicherkapazität beträgt zehn Milliarden Bits.
数以亿计	shù yǐ yì jì	counted in billions	The views of the video are counted in billions.	这个视频的观看次数数以亿计。	Zhège shìpín de guānkàn cìshù shù yǐ yì jì.	Die Aufrufe des Videos werden in Milliarden gezählt.

to shoot graphic component (often seen in other characters) radical (Kang Xi 56)

schießen grafische Komponente (häufig bei anderen Charakteren zu sehen) radikal (Kang Xi 56)

Chinesisch	Pinyin	Englische Bedeutung	Beispielsatz auf Englisch	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz
弋	yì	to shoot with a bow	He shot the bird with a bow.	他用弓弋射鸟。	Tā yòng gōng yì shè niǎo.	Er schoss den Vogel mit einem Bogen.
巡弋	xún yì	to patrol	The guards patrol the area every night.	警卫每晚在该区域巡弋。	Jǐngwèi měi wǎn zài gāi qūyù xún yì.	Die Wachen patrouillieren jede Nacht im Gebiet.
弋江	Yì jiāng	Yijiang (name of a river)	They sailed on the Yijiang River.	他们在弋江上航行。	Tāmen zài Yì jiāng shàng hángxíng.	Sie segelten auf dem Yijiang-Fluss.
弋阳	Yì yáng	Yiyang (name of a place)	He is from Yiyang.	他来自弋阳。	Tā láizì Yì yáng.	Er kommt aus Yiyang.
游弋	yóu yì	to cruise	The ship is cruising in the ocean.	船在海上游弋。	Chuán zài hǎishàng yóu yì.	Das Schiff kreuzt im Ozean.
弋江区	Yì jiāng qū	Yijiang District	Yijiang District is a part of Wuhu City.	弋江区是芜湖市的一部分。	Yì jiāng qū shì Wúhú shì de yī bùfen.	Der Yijiang-Distrikt ist ein Teil der Stadt Wuhu.
弋阳县	Yì yáng xiàn	Yiyang County	Yiyang County is known for its beautiful landscapes.	弋阳县以其美丽的风景而闻名。	Yì yáng xiàn yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Der Landkreis Yiyang ist bekannt für seine schönen Landschaften.

idea meaning thought to think significance wish desire intention to expect to anticipate suggestion

Idee Bedeutung Gedanke denken Bedeutung Wunsch Verlangen Absicht erwarten vorwegnehmen Vorschlag

Chinesisch	Pinyin	Englische Bedeutung	Beispielsatz auf Englisch	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz
意	yì	meaning	The meaning of the word is clear.	这个词的意思很清楚。	Zhège cí de yìsi hěn qīngchǔ.	Die Bedeutung des Wortes ist klar.
意中	yì zhōng	in one’s mind	She is the person in his mind.	她是他意中的人。	Tā shì tā yì zhōng de rén.	Sie ist die Person in seinem Kopf.
意义	yì yì	significance	This event has great significance.	这件事具有重要的意义。	Zhè jiàn shì jùyǒu zhòngyào de yìyì.	Dieses Ereignis hat große Bedeutung.
意乐	yì lè	joy	Music brings him joy.	音乐给他带来意乐。	Yīnyuè gěi tā dài lái yì lè.	Musik bringt ihm Freude.
意会	yì huì	understanding	He nodded with understanding.	他点头表示意会。	Tā diǎntóu biǎoshì yì huì.	Er nickte verständnisvoll.
意兴	yì xìng	interest	He lost interest in the project.	他对项目失去了意兴。	Tā duì xiàngmù shīqùle yì xìng.	Er verlor das Interesse am Projekt.
意即	yì jí	that is to say	He is a writer, that is to say, an artist.	他是作家，意即艺术家。	Tā shì zuòjiā, yì jí yìshùjiā.	Er ist ein Schriftsteller, das heißt, ein Künstler.
意向	yì xiàng	intention	He has the intention to study abroad.	他有意向出国留学。	Tā yǒu yìxiàng chūguó liúxué.	Er hat die Absicht, im Ausland zu studieren.
意味	yì wèi	meaning, implication	The sentence has a deep meaning.	这句话有深刻的意味。	Zhè jù huà yǒu shēnkè de yìwèi.	Der Satz hat eine tiefe Bedeutung.
意图	yì tú	intention	His intention is clear.	他的意图很明显。	Tā de yìtú hěn míngxiǎn.	Seine Absicht ist klar.
意境	yì jìng	artistic conception	The painting has a wonderful artistic conception.	这幅画有很好的意境。	Zhè fú huà yǒu hěn hǎo de yì jìng.	Das Gemälde hat eine wunderbare künstlerische Konzeption.
意外	yì wài	accident, unexpected	The accident was unexpected.	事故是意外的。	Shìgù shì yìwài de.	Der Unfall war unerwartet.
意志	yì zhì	will	He has a strong will.	他有坚强的意志。	Tā yǒu jiānqiáng de yìzhì.	Er hat einen starken Willen.
意念	yì niàn	thought	The thought crossed his mind.	这个意念闪过他的脑海。	Zhège yì niàn shǎnguò tā de nǎohǎi.	Der Gedanke durchzuckte seinen Geist.
意态	yì tài	demeanor	She has a graceful demeanor.	她有优雅的意态。	Tā yǒu yōuyǎ de yì tài.	Sie hat eine anmutige Haltung.
意思	yì si	meaning	What is the meaning of this word?	这个词是什么意思？	Zhège cí shì shénme yìsi?	Was bedeutet dieses Wort?
意愿	yì yuàn	wish, desire	His wish is to travel the world.	他的意愿是环游世界。	Tā de yì yuàn shì huán yóu shìjiè.	Sein Wunsch ist es, die Welt zu bereisen.
意指	yì zhǐ	to refer to	This term refers to a specific concept.	这个术语意指特定的概念。	Zhège shùyǔ yì zhǐ tèdìng de gàiniàn.	Dieser Begriff bezieht sich auf ein bestimmtes Konzept.
意料	yì liào	expectation	The result was beyond our expectations.	结果超出了我们的意料。	Jiéguǒ chāo chūle wǒmen de yìliào.	Das Ergebnis übertraf unsere Erwartungen.
意涵	yì hán	implication	The story has rich implications.	这个故事有丰富的意涵。	Zhège gùshì yǒu fēngfù de yìhán.	Die Geschichte hat reiche Implikationen.
意淫	yì yín	sexual fantasy	He is prone to sexual fantasies.	他容易陷入意淫。	Tā róngyì xiànrù yì yín.	Er neigt zu sexuellen Fantasien.
意符	yì fú	semantic symbol	This character acts as a semantic symbol.	这个字符作为意符使用。	Zhège zìfú zuòwéi yì fú shǐyòng.	Dieses Zeichen dient als semantisches Symbol.
意蕴	yì yùn	connotation	The poem is rich in connotation.	这首诗意蕴丰富。	Zhè shǒu shī yì yùn fēngfù.	Das Gedicht ist reich an Konnotationen.
意见	yì jiàn	opinion	He has a different opinion on this matter.	他对此事有不同的意见。	Tā duì cǐ shì yǒu bùtóng de yìjiàn.	Er hat eine andere Meinung zu dieser Angelegenheit.
意识	yì shí	consciousness	He lost consciousness after the accident.	事故后他失去了意识。	Shìgù hòu tā shīqùle yìshí.	Er verlor das Bewusstsein nach dem Unfall.
意译	yì yì	paraphrase	This translation is more of a paraphrase.	这个翻译更像是意译。	Zhège fānyì gèng xiàng shì yì yì.	Diese Übersetzung ist eher eine Paraphrase.
意谓	yì wèi	meaning	The word means happiness.	这个词意谓幸福。	Zhège cí yì wèi xìngfú.	Das Wort bedeutet Glück.
意象	yì xiàng	imagery	The poem is full of vivid imagery.	这首诗充满了生动的意象。	Zhè shǒu shī chōngmǎnle shēngdòng de yì xiàng.	Das Gedicht ist voller lebendiger Bilder.
意趣	yì qù	interest, delight	He finds interest in classical music.	他对古典音乐有意趣。	Tā duì gǔdiǎn yīnyuè yǒu yì qù.	Er findet Interesse an klassischer Musik.
意中事	yì zhōng shì	matter of concern	This is a matter of great concern to him.	这是他意中事。	Zhè shì tā yì zhōng shì.	Dies ist eine wichtige Angelegenheit für ihn.
意中人	yì zhōng rén	person in one’s mind	She is the person in his mind.	她是他意中人。	Tā shì tā yì zhōng rén.	Sie ist die Person in seinem Kopf.
意向书	yì xiàng shū	letter of intent	They signed a letter of intent.	他们签署了一份意向书。	Tāmen qiānshǔle yī fèn yì xiàng shū.	Sie haben eine Absichtserklärung unterzeichnet.
意味着	yì wèi zhe	to signify	This signifies the beginning of a new era.	这意味着一个新时代的开始。	Zhè yì wèi zhe yī gè xīn shídài de kāishǐ.	Dies bedeutet den Beginn einer neuen Ära.
意志力	yì zhì lì	willpower	His willpower is very strong.	他的意志力非常强。	Tā de yì zhì lì fēicháng qiáng.	Seine Willenskraft ist sehr stark.
意见箱	yì jiàn xiāng	suggestion box	Please put your suggestions in the suggestion box.	请把您的建议放入意见箱。	Qǐng bǎ nín de jiànyì fàng rù yì jiàn xiāng.	Bitte geben Sie Ihre Vorschläge in die Vorschlagsbox ein.
意识流	yì shí liú	stream of consciousness	This novel uses a stream of consciousness technique.	这部小说使用了意识流技巧。	Zhè bù xiǎoshuō shǐyòngle yì shí liú jìqiǎo.	Dieser Roman verwendet eine Bewusstseinsstrom-Technik.
译意风	yì yì fēng	paraphrase style	This translation adopts a paraphrase style.	这次翻译采用了译意风。	Zhè cì fānyì cǎiyòngle yì yì fēng.	Diese Übersetzung verwendet eine Paraphrasierstile.
意下如何	yì xià rú hé	what is your opinion	What is your opinion on this matter?	意下如何？	Yì xià rú hé?	Was ist Ihre Meinung dazu?
意义变化	yì yì biàn huà	change in meaning	The meaning of the word has changed over time.	这个词的意义随时间而变化。	Zhège cí de yì yì suí shíjiān ér biànhuà.	Die Bedeutung des Wortes hat sich im Laufe der Zeit verändert.
意味深长	yì wèi shēn cháng	profound meaning	The speech was full of profound meaning.	演讲充满了意味深长。	Yǎnjiǎng chōngmǎnle yì wèi shēn cháng.	Die Rede war voller tiefer Bedeutung.
意外事故	yì wài shì gù	accident	The accident caused a lot of damage.	意外事故造成了很大的损失。	Yìwài shìgù zàochéngle hěn dà de sǔnshī.	Der Unfall verursachte großen Schaden.
意念移物	yì niàn yí wù	telekinesis	He claimed to have telekinetic powers.	他声称自己有意念移物的能力。	Tā shēngchēng zìjǐ yǒu yìniàn yí wù de nénglì.	Er behauptete, telekinetische Fähigkeiten zu haben.
意想不到	yì xiǎng bù dào	unexpected	The outcome was completely unexpected.	结果是意想不到的。	Jiéguǒ shì yìxiǎng bù dào de.	Das Ergebnis war völlig unerwartet.
意料之中	yì liào zhī zhōng	within expectations	His success was within expectations.	他的成功在意料之中。	Tā de chénggōng zài yìliào zhī zhōng.	Sein Erfolg war vorhersehbar.
意料之外	yì liào zhī wài	beyond expectations	The event was beyond everyone’s expectations.	事件发生在所有人的意料之外。	Shìjiàn fāshēng zài suǒyǒu rén de yìliào zhī wài.	Das Ereignis war jenseits aller Erwartungen.
意气用事	yì qì yòng shì	act on impulse	He often acts on impulse.	他常常意气用事。	Tā chángcháng yìqì yòng shì.	Er handelt oft impulsiv.
意气相投	yì qì xiāng tóu	like-minded	They are like-minded friends.	他们是意气相投的朋友。	Tāmen shì yìqì xiāng tóu de péngyǒu.	Sie sind gleichgesinnte Freunde.
意气风发	yì qì fēng fā	high-spirited	The young people are high-spirited.	年轻人意气风发。	Niánqīng rén yìqì fēng fā.	Die jungen Leute sind voller Elan.
意犹未尽	yì yóu wèi jìn	unsatisfied craving	The party ended, but everyone was still eager for more.	聚会结束了，但大家意犹未尽。	Jùhuì jiéshùle, dàn dàjiā yì yóu wèi jìn.	Die Party endete, aber alle wollten noch mehr.
意见不合	yì jiàn bù hé	disagreement	They often have disagreements.	他们经常意见不合。	Tāmen jīngcháng yìjiàn bù hé.	Sie haben oft Meinungsverschiedenheiten.
意识形态	yì shí xíng tài	ideology	Their ideologies are completely different.	他们的意识形态完全不同。	Tāmen de yìshí xíngtài wánquán bùtóng.	Ihre Ideologien sind völlig unterschiedlich.
意式浓缩咖啡	yì shì nóng suō kāfēi	espresso	He prefers espresso to regular coffee.	他更喜欢意式浓缩咖啡而不是普通咖啡。	Tā gèng xǐhuān yì shì nóng suō kāfēi ér bùshì pǔtōng kāfēi.	Er bevorzugt Espresso gegenüber normalem Kaffee.
一意	yī yì	single-minded	He is single-minded in his pursuit of success.	他一意追求成功。	Tā yī yì zhuīqiú chénggōng.	Er verfolgt seinen Erfolg zielstrebig.
不意	bù yì	unexpectedly	She arrived unexpectedly.	她不意地到了。	Tā bù yì de dào le.	Sie kam unerwartet an.
专意	zhuān yì	focused	He is focused on his studies.	他专意于学业。	Tā zhuān yì yú xuéyè.	Er ist auf sein Studium konzentriert.
中意	zhōng yì	to like	She likes that dress very much.	她非常中意那件连衣裙。	Tā fēicháng zhōng yì nà jiàn liányīqún.	Sie mag dieses Kleid sehr.
乐意	lè yì	willing	I am willing to help.	我乐意帮助。	Wǒ lè yì bāngzhù.	Ich bin bereit zu helfen.
人意	rén yì	human will	Human will can overcome many obstacles.	人意可以克服许多障碍。	Rén yì kěyǐ kèfú xǔduō zhàng’ài.	Der menschliche Wille kann viele Hindernisse überwinden.
介意	jiè yì	to mind	Do you mind if I open the window?	你介意我开窗吗？	Nǐ jiè yì wǒ kāi chuāng ma?	Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
任意	rèn yì	arbitrary	He made an arbitrary decision.	他做了一个任意的决定。	Tā zuòle yīgè rèn yì de juédìng.	Er traf eine willkürliche Entscheidung.
会意	huì yì	to understand	She smiled to show she understood.	她微笑以示会意。	Tā wēixiào yǐ shì huì yì.	Sie lächelte, um zu zeigen, dass sie verstand.
信意	xìn yì	sincerity	His sincerity moved everyone.	他的信意感动了所有人。	Tā de xìn yì gǎndòngle suǒyǒu rén.	Seine Aufrichtigkeit bewegte alle.
假意	jiǎ yì	insincere	He showed insincere kindness.	他表现出假意的善良。	Tā biǎoxiàn chū jiǎ yì de shànliáng.	Er zeigte vorgetäuschte Freundlichkeit.
写意	xiě yì	freehand style	The painting is done in a freehand style.	这幅画是写意风格的。	Zhè fú huà shì xiě yì fēnggé de.	Das Gemälde ist im Freihandstil ausgeführt.
决意	jué yì	to decide	He decided to leave the city.	他决意离开城市。	Tā jué yì líkāi chéngshì.	Er entschied sich, die Stadt zu verlassen.
凉意	liáng yì	coolness	The evening air has a coolness to it.	夜晚的空气带有凉意。	Yèwǎn de kōngqì dàiyǒu liáng yì.	Die Abendluft hat eine gewisse Kühle.
创意	chuàng yì	creativity	This design shows great creativity.	这个设计显示了很大的创意。	Zhège shèjì xiǎnshìle hěn dà de chuàng yì.	Dieses Design zeigt große Kreativität.
刻意	kè yì	deliberately	He deliberately ignored her.	他刻意忽视她。	Tā kè yì hūshì tā.	Er ignorierte sie absichtlich.
加意	jiā yì	to pay extra attention	He paid extra attention to his work.	他加意于他的工作。	Tā jiā yì yú tā de gōngzuò.	Er widmete seiner Arbeit besondere Aufmerksamkeit.
单意	dān yì	single-minded	She is single-minded in her goals.	她在目标上单意。	Tā zài mùbiāo shàng dān yì.	Sie verfolgt ihre Ziele zielstrebig.
原意	yuán yì	original meaning	The original meaning of the word is different.	这个词的原意不同。	Zhège cí de yuán yì bùtóng.	Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes ist anders.
合意	hé yì	agreeable	The terms are agreeable to both parties.	条款对双方都合意。	Tiáokuǎn duì shuāngfāng dōu hé yì.	Die Bedingungen sind für beide Parteien akzeptabel.
同意	tóng yì	to agree	I agree with your opinion.	我同意你的意见。	Wǒ tóng yì nǐ de yìjiàn.	Ich stimme deiner Meinung zu.
含意	hán yì	implication	The sentence has a deep implication.	这句话有很深的含意。	Zhè jù huà yǒu hěn shēn de hán yì.	Der Satz hat eine tiefe Implikation.
善意	shàn yì	goodwill	His actions are full of goodwill.	他的行为充满善意。	Tā de xíngwéi chōngmǎn shàn yì.	Seine Handlungen sind voller Wohlwollen.
在意	zài yì	to care about	He doesn’t care about what others think.	他不在意别人怎么想。	Tā bù zài yì biérén zěnme xiǎng.	Es ist ihm egal, was andere denken.
大意	dà yì	main idea	The main idea of the article is clear.	文章的大意很清楚。	Wénzhāng de dà yì hěn qīngchǔ.	Die Hauptidee des Artikels ist klar.
天意	tiān yì	fate, God’s will	It seems to be fate.	这似乎是天意。	Zhè sìhū shì tiān yì.	Es scheint Schicksal zu sein.
失意	shī yì	frustrated	He feels frustrated with his failure.	他对自己的失败感到失意。	Tā duì zìjǐ de shībài gǎndào shī yì.	Er fühlt sich durch sein Versagen frustriert.
好意	hǎo yì	kindness	I appreciate your kindness.	我感谢你的好意。	Wǒ gǎnxiè nǐ de hǎo yì.	Ich schätze deine Freundlichkeit.
如意	rú yì	as one wishes	Everything is going as he wishes.	一切都如意。	Yīqiè dōu rúyì.	Alles läuft so, wie er es sich wünscht.
实意	shí yì	sincere intention	His help came with sincere intention.	他的帮助是出于实意。	Tā de bāngzhù shì chū yú shí yì.	Seine Hilfe kam aus aufrichtiger Absicht.
寒意	hán yì	chilliness	There is a chilliness in the air.	空气中有寒意。	Kōngqì zhōng yǒu hán yì.	Es liegt eine Kühle in der Luft.
寓意	yù yì	moral, allegory	The fable has a deep allegory.	这个寓言有很深的寓意。	Zhège yùyán yǒu hěn shēn de yù yì.	Die Fabel hat eine tiefe allegorische Bedeutung.
尊意	zūn yì	respectful intention	I respect your intention.	我尊重你的尊意。	Wǒ zūnzhòng nǐ de zūn yì.	Ich respektiere deine Absicht.
尽意	jìn yì	to one’s heart’s content	They talked to their heart’s content.	他们聊得尽意。	Tāmen liáo de jìn yì.	Sie unterhielten sich nach Herzenslust.
属意	shǔ yì	to favor	He favors this candidate.	他属意这个候选人。	Tā shǔ yì zhège hòuxuǎn rén.	Er bevorzugt diesen Kandidaten.
得意	dé yì	proud	He felt proud of his achievements.	他为自己的成就感到得意。	Tā wèi zìjǐ de chéngjiù gǎndào dé yì.	Er war stolz auf seine Leistungen.
心意	xīn yì	heartfelt intention	This gift is a token of my heartfelt intention.	这份礼物表达了我的心意。	Zhè fèn lǐwù biǎodále wǒ de xīn yì.	Dieses Geschenk ist ein Ausdruck meiner Herzensangelegenheit.
快意	kuài yì	pleasure	He feels a sense of pleasure.	他感到一阵快意。	Tā gǎndào yī zhèn kuài yì.	Er empfindet ein Gefühl der Freude.
恣意	zì yì	wantonly	He acted wantonly without considering others.	他恣意而为，不顾他人。	Tā zì yì ér wéi, bùgù tārén.	Er handelte ungeniert und ohne Rücksicht auf andere.
恨意	hèn yì	hatred	She could feel his hatred.	她能感受到他的恨意。	Tā néng gǎnshòu dào tā de hèn yì.	Sie konnte seinen Hass spüren.
恶意	è yì	malice	He spoke with malice.	他说话带有恶意。	Tā shuōhuà dàiyǒu è yì.	Er sprach mit Bosheit.
悔意	huǐ yì	regret	He expressed his regret for the mistake.	他对错误表示悔意。	Tā duì cuòwù biǎoshì huǐ yì.	Er drückte sein Bedauern über den Fehler aus.
情意	qíng yì	affection	Their letters are full of affection.	他们的信件充满了情意。	Tāmen de xìnjiàn chōngmǎnle qíng yì.	Ihre Briefe sind voller Zuneigung.
惬意	qiè yì	comfortable, satisfied	She feels comfortable in her new home.	她在新家里感到惬意。	Tā zài xīnjiā lǐ gǎndào qiè yì.	Sie fühlt sich wohl in ihrem neuen Zuhause.
愚意	yú yì	foolish idea	It was a foolish idea to go out in the storm.	在暴风雨中出门是个愚意。	Zài bàofēngyǔ zhōng chūmén shì gè yú yì.	Es war eine dumme Idee, bei Sturm rauszugehen.
愿意	yuàn yì	willing	She is willing to help.	她愿意帮助。	Tā yuàn yì bāngzhù.	Sie ist bereit zu helfen.
执意	zhí yì	persistent	He is persistent in his decision.	他执意要这样做。	Tā zhí yì yào zhèyàng zuò.	Er besteht auf seiner Entscheidung.
授意	shòu yì	to instruct	He instructed his assistant to proceed.	他授意助手继续进行。	Tā shòu yì zhùshǒu jìxù jìnxíng.	Er wies seinen Assistenten an, fortzufahren.
措意	cuò yì	deliberate arrangement	It was a deliberate arrangement.	这是一个措意安排。	Zhè shì yīgè cuò yì ānpái.	Es war eine absichtliche Anordnung.
故意	gù yì	intentional	He intentionally broke the vase.	他故意打破了花瓶。	Tā gù yì dǎpòle huāpíng.	Er hat die Vase absichtlich zerbrochen.
敌意	dí yì	hostility	They felt his hostility.	他们感受到了他的敌意。	Tāmen gǎnshòu dàole tā de dí yì.	Sie spürten seine Feindseligkeit.
敬意	jìng yì	respect	He bowed with respect.	他鞠躬表示敬意。	Tā jūgōng biǎoshì jìng yì.	Er verbeugte sich mit Respekt.
新意	xīn yì	new idea	This proposal has some new ideas.	这个提案有一些新意。	Zhège tí’àn yǒu yīxiē xīn yì.	Dieser Vorschlag enthält einige neue Ideen.
无意	wú yì	unintentionally	He unintentionally hurt her feelings.	他无意中伤了她的感情。	Tā wú yì zhōng shāngle tā de gǎnqíng.	Er hat unabsichtlich ihre Gefühle verletzt.
旨意	zhǐ yì	will (as in last will)	He left a will before he died.	他在去世前留下了遗嘱。	Tā zài qùshì qián liúxiàle yízhǔ.	Er hinterließ ein Testament vor seinem Tod.
春意	chūn yì	signs of spring	There are signs of spring everywhere.	到处都是春意。	Dàochù dōu shì chūn yì.	Überall gibt es Anzeichen für den Frühling.
暖意	nuǎn yì	warmth	The room is filled with warmth.	房间里充满了暖意。	Fángjiān lǐ chōngmǎnle nuǎn yì.	Der Raum ist voller Wärme.
如意	rú yì	as one wishes	I hope everything goes as you wish.	希望一切如意。	Xīwàng yīqiè rúyì.	Ich hoffe, dass alles nach deinen Wünschen verläuft.
实意	shí yì	sincerity	He spoke with sincerity.	他用实意说话。	Tā yòng shí yì shuōhuà.	Er sprach mit Aufrichtigkeit.
寒意	hán yì	chilliness	There was a chill in the air.	空气中有寒意。	Kōngqì zhōng yǒu hán yì.	Es lag eine Kälte in der Luft.
寓意	yù yì	moral, allegory	The story has a deep moral.	这个故事有很深的寓意。	Zhège gùshì yǒu hěn shēn de yù yì.	Die Geschichte hat eine tiefe Moral.
尊意	zūn yì	respectful intention	He showed respectful intentions.	他表现出尊意。	Tā biǎoxiàn chū zūn yì.	Er zeigte respektvolle Absichten.
尽意	jìn yì	to one’s heart’s content	Enjoy the meal to your heart’s content.	尽情享受这顿饭吧。	Jìnqíng xiǎngshòu zhè dùn fàn ba.	Genieße das Essen nach Herzenslust.
属意	shǔ yì	to favor	He favored that particular option.	他属意那个选项。	Tā shǔ yì nàgè xuǎnxiàng.	Er favorisierte diese spezielle Option.
得意	dé yì	proud	He was proud of his achievements.	他为自己的成就感到得意。	Tā wéi zìjǐ de chéngjiù gǎndào dé yì.	Er war stolz auf seine Leistungen.
心意	xīn yì	intention, mind	She understood his intentions.	她明白了他的心意。	Tā míngbáile tā de xīnyì.	Sie verstand seine Absichten.
快意	kuài yì	pleasure	He felt a great pleasure.	他感到无比快意。	Tā gǎndào wúbǐ kuài yì.	Er fühlte ein großes Vergnügen.
恣意	zì yì	wantonly	He acted wantonly without any restraint.	他恣意行事，毫无约束。	Tā zì yì xíngshì, háo wú yuēshù.	Er handelte hemmungslos ohne jede Zurückhaltung.
恨意	hèn yì	hatred	She could see the hatred in his eyes.	她能看到他眼中的恨意。	Tā néng kàn dào tā yǎnzhōng de hèn yì.	Sie konnte den Hass in seinen Augen sehen.
恶意	è yì	malice	He did not act out of malice.	他不是出于恶意行事。	Tā bùshì chū yú è yì xíngshì.	Er handelte nicht aus Böswilligkeit.
悔意	huǐ yì	regret	He expressed his regret for the mistake.	他对错误表示悔意。	Tā duì cuòwù biǎoshì huǐ yì.	Er drückte sein Bedauern über den Fehler aus.
情意	qíng yì	affection	Their affection for each other was obvious.	他们对彼此的情意是显而易见的。	Tāmen duì bǐcǐ de qíng yì shì xiǎn ér yì jiàn de.	Ihre Zuneigung füreinander war offensichtlich.
惬意	qiè yì	pleasant	He felt a pleasant breeze.	他感到一阵惬意的微风。	Tā gǎndào yī zhèn qiè yì de wēifēng.	Er fühlte eine angenehme Brise.
愚意	yú yì	humble opinion	In my humble opinion, this is the best choice.	以我愚意，这是最好的选择。	Yǐ wǒ yú yì, zhè shì zuì hǎo de xuǎnzé.	Meiner bescheidenen Meinung nach ist dies die beste Wahl.
愿意	yuàn yì	willing	Are you willing to help me?	你愿意帮助我吗？	Nǐ yuàn yì bāngzhù wǒ ma?	Bist du bereit, mir zu helfen?
执意	zhí yì	insist	He insisted on going despite the rain.	尽管下雨，他执意要走。	Jǐnguǎn xiàyǔ, tā zhí yì yào zǒu.	Trotz des Regens bestand er darauf zu gehen.
授意	shòu yì	to instruct	He was instructed to carry out the task.	他被授意执行任务。	Tā bèi shòu yì zhíxíng rènwù.	Er wurde angewiesen, die Aufgabe auszuführen.
措意	cuò yì	to take into consideration	We should take this matter into consideration.	我们应该将此事措意。	Wǒmen yīnggāi jiāng cǐ shì cuò yì.	Wir sollten diese Angelegenheit berücksichtigen.
故意	gù yì	deliberately	He deliberately avoided the question.	他故意回避这个问题。	Tā gù yì huíbì zhège wèntí.	Er wich der Frage absichtlich aus.
敌意	dí yì	hostility	He felt a strong sense of hostility.	他感到强烈的敌意。	Tā gǎndào qiángliè de dí yì.	Er fühlte eine starke Feindseligkeit.
敬意	jìng yì	respect	He bowed to show his respect.	他鞠躬表示敬意。	Tā jūgōng biǎoshì jìng yì.	Er verbeugte sich, um seinen Respekt zu zeigen.
新意	xīn yì	originality	The design has a lot of originality.	这个设计很有新意。	Zhège shèjì hěn yǒu xīn yì.	Das Design hat viel Originalität.
无意	wú yì	unintentionally	He unintentionally hurt her feelings.	他无意中伤害了她的感情。	Tā wú yì zhōng shānghàile tā de gǎnqíng.	Er verletzte unabsichtlich ihre Gefühle.
旨意	zhǐ yì	will, decree	It is the will of the king.	这是国王的旨意。	Zhè shì guówáng de zhǐ yì.	Es ist der Wille des Königs.
春意	chūn yì	signs of spring	The garden is full of signs of spring.	花园里充满了春意。	Huāyuán lǐ chōngmǎnle chūn yì.	Der Garten ist voller Frühlingszeichen.
暖意	nuǎn yì	warmth	There was a warmth in his smile.	他的微笑中带有暖意。	Tā de wēixiào zhōng dàiyǒu nuǎn yì.	In seinem Lächeln lag eine Wärme.
曲意	qū yì	twisted meaning	He gave a twisted meaning to her words.	他曲意解释她的话。	Tā qū yì jiěshì tā de huà.	Er gab ihren Worten eine verdrehte Bedeutung.
有意	yǒu yì	intentionally	He intentionally left the door open.	他有意留下了门。	Tā yǒu yì liú xiàle mén.	Er ließ die Tür absichtlich offen.
本意	běn yì	original intention	My original intention was to help.	我的本意是帮助。	Wǒ de běn yì shì bāngzhù.	Meine ursprüngliche Absicht war es zu helfen.
来意	lái yì	purpose of visit	He explained the purpose of his visit.	他解释了他的来意。	Tā jiěshìle tā de lái yì.	Er erklärte den Zweck seines Besuchs.
歉意	qiàn yì	apology	He expressed his apology for being late.	他为迟到表示歉意。	Tā wèi chídào biǎoshì qiàn yì.	Er drückte sein Bedauern für die Verspätung aus.
正意	zhèng yì	correct meaning	The correct meaning of this word is…	这个词的正意是…	Zhège cí de zhèng yì shì…	Die korrekte Bedeutung dieses Wortes ist…
歹意	dǎi yì	malicious intent	He did not have any malicious intent.	他没有任何歹意。	Tā méiyǒu rènhé dǎi yì.	Er hatte keine böswillige Absicht.
民意	mín yì	public opinion	Public opinion is against the policy.	民意反对这项政策。	Mín yì fǎnduì zhè xiàng zhèngcè.	Die öffentliche Meinung ist gegen die Politik.
注意	zhù yì	attention	Please pay attention to the details.	请注意细节。	Qǐng zhù yì xìjié.	Bitte achten Sie auf die Details.
涵意	hán yì	implied meaning	The implied meaning of the poem is profound.	这首诗的涵意很深。	Zhè shǒu shī de hán yì hěn shēn.	Die implizierte Bedeutung des Gedichts ist tiefgründig.
满意	mǎn yì	satisfaction	Are you satisfied with the results?	你对结果满意吗？	Nǐ duì jiéguǒ mǎn yì ma?	Bist du mit den Ergebnissen zufrieden?
爱意	ài yì	affection	He showed his affection through small gestures.	他通过小动作表现出爱意。	Tā tōngguò xiǎo dòngzuò biǎoxiàn chū ài yì.	Er zeigte seine Zuneigung durch kleine Gesten.
爽意	shuǎng yì	feeling of comfort	He felt a sense of comfort after the shower.	洗完澡后他感到一阵爽意。	Xǐ wán zǎo hòu tā gǎndào yī zhèn shuǎng yì.	Nach der Dusche fühlte er ein Gefühl des Komforts.
特意	tè yì	specially	He specially prepared a meal for her.	他特意为她准备了一顿饭。	Tā tè yì wèi tā zhǔnbèi le yī dùn fàn.	Er hat speziell für sie eine Mahlzeit vorbereitet.
犯意	fàn yì	criminal intent	The police are investigating his criminal intent.	警方正在调查他的犯意。	Jǐngfāng zhèngzài diàochá tā de fàn yì.	Die Polizei untersucht seine kriminellen Absichten.
玩意	wán yì	toy, plaything	This is just a small toy for kids.	这只是一个小孩的玩意。	Zhè zhǐshì yīgè xiǎohái de wán yì.	Das ist nur ein kleines Spielzeug für Kinder.
生意	shēng yì	business	His business is doing very well.	他的生意很兴隆。	Tā de shēng yì hěn xīnglóng.	Sein Geschäft läuft sehr gut.
用意	yòng yì	intention	What is your intention behind this action?	你的用意是什么？	Nǐ de yòng yì shì shénme?	Was ist deine Absicht hinter dieser Handlung?
留意	liú yì	to pay attention	Please pay attention to the road signs.	请留意路标。	Qǐng liú yì lùbiāo.	Bitte achten Sie auf die Straßenschilder.
真意	zhēn yì	true meaning	The true meaning of the text is hard to grasp.	文章的真意难以把握。	Wénzhāng de zhēn yì nányǐ bǎwò.	Die wahre Bedeutung des Textes ist schwer zu erfassen.
着意	zhuó yì	to focus on	She focused on improving her skills.	她着意提高自己的技能。	Tā zhuó yì tígāo zìjǐ de jìnéng.	Sie konzentrierte sich darauf, ihre Fähigkeiten zu verbessern.
睡意	shuì yì	drowsiness	He felt drowsy after lunch.	午饭后他感到一阵睡意。	Wǔfàn hòu tā gǎndào yī zhèn shuì yì.	Nach dem Mittagessen fühlte er sich schläfrig.
示意	shì yì	to signal	He signaled for them to stop.	他示意他们停下来。	Tā shì yì tāmen tíng xiàlái.	Er gab ihnen ein Zeichen zu stoppen.
称意	chèn yì	satisfactory	The arrangement was satisfactory.	这个安排很称意。	Zhège ānpái hěn chèn yì.	Die Vereinbarung war zufriedenstellend.
笑意	xiào yì	smile, hint of a smile	There was a hint of a smile on her face.	她脸上带有笑意。	Tā liǎn shàng dàiyǒu xiào yì.	Auf ihrem Gesicht war ein Hauch von Lächeln.
纵意	zòng yì	indulgent	He indulged in his desires.	他纵意于自己的欲望。	Tā zòng yì yú zìjǐ de yùwàng.	Er gab sich seinen Wünschen hin.
肆意	sì yì	wantonly	He wantonly destroyed the property.	他肆意破坏财产。	Tā sì yì pòhuài cáichǎn.	Er zerstörte das Eigentum rücksichtslos.
致意	zhì yì	to send regards	He sent his regards through a letter.	他通过信件致意。	Tā tōngguò xìnjiàn zhì yì.	Er sandte seine Grüße durch einen Brief.
蓄意	xù yì	premeditated	It was a premeditated attack.	这是一次蓄意的攻击。	Zhè shì yī cì xù yì de gōngjí.	Es war ein vorsätzlicher Angriff.
表意	biǎo yì	expressive	The gesture was very expressive.	这个手势非常表意。	Zhège shǒushì fēicháng biǎo yì.	Die Geste war sehr ausdrucksstark.
词意	cí yì	word meaning	The meaning of the word is clear.	这个词的词意很清楚。	Zhège cí de cí yì hěn qīngchǔ.	Die Bedeutung des Wortes ist klar.
诗意	shī yì	poetic meaning	The poem has a rich poetic meaning.	这首诗充满了诗意。	Zhè shǒu shī chōngmǎnle shī yì.	Das Gedicht ist voller poetischer Bedeutung.
诚意	chéng yì	sincerity	He showed his sincerity by apologizing.	他通过道歉表示诚意。	Tā tōngguò dàoqiàn biǎoshì chéng yì.	Er zeigte seine Aufrichtigkeit durch eine Entschuldigung.
语意	yǔ yì	semantic meaning	The semantic meaning of the sentence is clear.	这句话的语意很清楚。	Zhè jù huà de yǔ yì hěn qīngchǔ.	Die semantische Bedeutung des Satzes ist klar.
谢意	xiè yì	gratitude	He expressed his gratitude to everyone.	他向所有人表示谢意。	Tā xiàng suǒyǒu rén biǎoshì xiè yì.	Er drückte allen seinen Dank aus.
起意	qǐ yì	to get the idea	He got the idea to start a business.	他起意创业。	Tā qǐ yì chuàngyè.	Er kam auf die Idee, ein Geschäft zu gründen.
达意	dá yì	to express one’s ideas	He finds it hard to express his ideas.	他觉得很难达意。	Tā juéde hěn nán dá yì.	Er findet es schwer, seine Ideen auszudrücken.
适意	shì yì	comfortable	He feels comfortable in this environment.	他在这种环境中感到很适意。	Tā zài zhè zhǒng huánjìng zhōng gǎndào hěn shì yì.	Er fühlt sich in dieser Umgebung wohl.
遂意	suí yì	as one wishes	Everything went as he wished.	一切都遂了他的意。	Yīqiè dōu suíle tā de yì.	Alles verlief nach seinem Wunsch.
酒意	jiǔ yì	tipsy feeling	He had a tipsy feeling after a few drinks.	喝了几杯酒后他感到酒意。	Hēle jǐ bēi jiǔ hòu tā gǎndào jiǔ yì.	Nach ein paar Drinks fühlte er sich beschwipst.
醋意	cù yì	jealousy	She felt a twinge of jealousy.	她感到一阵醋意。	Tā gǎndào yī zhèn cù yì.	Sie fühlte einen Anflug von Eifersucht.
锐意	ruì yì	determined	He is determined to succeed.	他锐意成功。	Tā ruì yì chénggōng.	Er ist entschlossen, erfolgreich zu sein.
随意	suí yì	casually	Feel free to take a seat.	随意坐吧。	Suí yì zuò ba.	Fühlen Sie sich frei, sich hinzusetzen.
隐意	yǐn yì	hidden meaning	The story has a hidden meaning.	故事里有隐意。	Gùshì lǐ yǒu yǐn yì.	Die Geschichte hat eine versteckte Bedeutung.
雅意	yǎ yì	elegant meaning	The poem conveys an elegant meaning.	这首诗传达了雅意。	Zhè shǒu shī chuándá le yǎ yì.	Das Gedicht vermittelt eine elegante Bedeutung.
顺意	shùn yì	smooth and agreeable	The process was smooth and agreeable.	过程很顺意。	Guòchéng hěn shùn yì.	Der Prozess verlief reibungslos und angenehm.
题意	tí yì	topic meaning	The topic meaning is clear.	题意很清楚。	Tí yì hěn qīngchǔ.	Die Bedeutung des Themas ist klar.
下意识	xià yì shí	subconscious	He made a subconscious gesture.	他做了一个下意识的动作。	Tā zuòle yīgè xià yì shí de dòngzuò.	Er machte eine unbewusste Geste.
不中意	bù zhòng yì	not satisfied	She is not satisfied with the arrangement.	她对安排不中意。	Tā duì ānpái bù zhòng yì.	Sie ist mit der Vereinbarung nicht zufrieden.
不在意	bù zài yì	not care	He doesn’t care about the outcome.	他不在意结果。	Tā bù zài yì jiéguǒ.	Ihm ist das Ergebnis egal.
不注意	bù zhù yì	not pay attention	He didn’t pay attention to the warning.	他没有注意警告。	Tā méiyǒu zhù yì jǐnggào.	Er achtete nicht auf die Warnung.
不满意	bù mǎn yì	dissatisfied	She is dissatisfied with the service.	她对服务不满意。	Tā duì fúwù bù mǎn yì.	Sie ist mit dem Service unzufrieden.
不经意	bù jīng yì	inadvertently	He inadvertently revealed the secret.	他不经意地透露了秘密。	Tā bù jīng yì de tòulù le mìmì.	Er verriet das Geheimnis unabsichtlich.
不过意	bù guò yì	not be sorry	I am not sorry for what I did.	我对我做的事不过意。	Wǒ duì wǒ zuò de shì bù guò yì.	Es tut mir nicht leid, was ich getan habe.
不随意	bù suí yì	not casual	This is not a casual decision.	这不是一个随意的决定。	Zhè bùshì yīgè suí yì de juédìng.	Dies ist keine beiläufige Entscheidung.
任意球	rèn yì qiú	free kick	He scored a goal from a free kick.	他从任意球得分。	Tā cóng rèn yì qiú défēn.	Er erzielte ein Tor aus einem Freistoß.
会意字	huì yì zì	associative compound character	This is an example of an associative compound character.	这是一个会意字的例子。	Zhè shì yīgè huì yì zì de lìzi.	Dies ist ein Beispiel für ein assoziatives zusammengesetztes Zeichen.
使满意	shǐ mǎn yì	to satisfy	He tried to satisfy everyone’s expectations.	他努力使每个人满意。	Tā nǔlì shǐ měi gèrén mǎn yì.	Er versuchte, die Erwartungen aller zu erfüllen.
做生意	zuò shēng yì	to do business	He is doing business in China.	他在中国做生意。	Tā zài Zhōngguó zuò shēng yì.	Er macht Geschäfte in China.
写意画	xiě yì huà	freehand brushwork painting	This freehand brushwork painting is beautiful.	这幅写意画很美。	Zhè fú xiě yì huà hěn měi.	Dieses Gemälde in freier Pinselführung ist schön.
前意识	qián yì shí	preconscious	The preconscious thoughts influence his behavior.	前意识的想法影响他的行为。	Qián yì shí de xiǎngfǎ yǐngxiǎng tā de xíngwéi.	Die vorbewussten Gedanken beeinflussen sein Verhalten.
够意思	gòu yì si	very kind	You are very kind to help me.	你帮我，真是够意思。	Nǐ bāng wǒ, zhēnshi gòu yì si.	Du bist sehr nett, mir zu helfen.
好意思	hǎo yì si	to have the nerve	How do you have the nerve to say that?	你怎么好意思说那样的话？	Nǐ zěnme hǎo yì si shuō nàyàng de huà?	Wie kannst du nur den Mut haben, so etwas zu sagen?
如意套	rú yì tào	perfect match	They are a perfect match for each other.	他们俩是天生的如意套。	Tāmen liǎ shì tiānshēng de rú yì tào.	Sie sind ein perfektes Paar füreinander.
小意思	xiǎo yì si	small token	This gift is just a small token.	这份礼物只是我的小意思。	Zhè fèn lǐwù zhǐshì wǒ de xiǎo yì si.	Dieses Geschenk ist nur ein kleines Zeichen meiner Wertschätzung.
小玩意	xiǎo wán yì	small gadget	He loves collecting small gadgets.	他喜欢收集小玩意。	Tā xǐhuān shōují xiǎo wán yì.	Er liebt es, kleine Gadgets zu sammeln.
怀敌意	huái dí yì	to harbor hostility	He harbors hostility towards them.	他对他们怀有敌意。	Tā duì tāmen huái yǒu dí yì.	Er hegt Feindseligkeit ihnen gegenüber.
遂意	suí yì	as one wishes	Everything went as he wished.	一切都如他遂意。	Yīqiè dōu rú tā suí yì.	Alles verlief nach seinen Wünschen.
酒意	jiǔ yì	tipsy feeling	He felt tipsy after a few drinks.	喝了几杯酒后，他感到酒意上头。	Hēle jǐ bēi jiǔ hòu, tā gǎndào jiǔ yì shàng tóu.	Nach ein paar Drinks fühlte er sich beschwipst.
醋意	cù yì	jealousy	She couldn’t hide her jealousy.	她无法掩饰她的醋意。	Tā wúfǎ yǎnshì tā de cù yì.	Sie konnte ihre Eifersucht nicht verbergen.
锐意	ruì yì	determined	He is determined to succeed.	他锐意成功。	Tā ruì yì chénggōng.	Er ist entschlossen, Erfolg zu haben.
随意	suí yì	at will	You can arrange the furniture at will.	你可以随意摆放家具。	Nǐ kěyǐ suí yì bǎifàng jiājù.	Du kannst die Möbel nach Belieben anordnen.
隐意	yǐn yì	hidden meaning	The story has a hidden meaning.	这个故事有隐意。	Zhège gùshì yǒu yǐn yì.	Die Geschichte hat eine versteckte Bedeutung.
雅意	yǎ yì	elegant meaning	The poem is full of elegant meanings.	这首诗充满了雅意。	Zhè shǒu shī chōngmǎnle yǎ yì.	Das Gedicht ist voller eleganter Bedeutungen.
顺意	shùn yì	satisfactory	Everything went smoothly.	一切顺意。	Yīqiè shùn yì.	Alles lief glatt.
题意	tí yì	subject meaning	The subject meaning of the essay is clear.	这篇文章的题意很清楚。	Zhè piān wénzhāng de tí yì hěn qīngchǔ.	Die Bedeutung des Themas des Aufsatzes ist klar.
下意识	xià yìshí	subconscious	He did it subconsciously.	他是下意识做的。	Tā shì xià yìshí zuò de.	Er tat es unbewusst.
不中意	bù zhòng yì	not to one’s liking	The food was not to his liking.	这食物不合他的中意。	Zhè shíwù bù hé tā de zhòng yì.	Das Essen war nicht nach seinem Geschmack.
不在意	bù zài yì	not care	He doesn’t care about the rumors.	他不在意谣言。	Tā bù zài yì yáoyán.	Er kümmert sich nicht um die Gerüchte.
不注意	bù zhù yì	not pay attention	He didn’t pay attention to the traffic lights.	他没有注意交通信号灯。	Tā méiyǒu zhù yì jiāotōng xìnhàodēng.	Er achtete nicht auf die Ampeln.
不满意	bù mǎn yì	dissatisfied	He was dissatisfied with the service.	他对服务不满意。	Tā duì fúwù bù mǎn yì.	Er war mit dem Service unzufrieden.
不经意	bù jīng yì	unintentionally	He unintentionally revealed the secret.	他不经意间透露了秘密。	Tā bù jīng yì jiān tòulùle mìmì.	Er verriet das Geheimnis unbeabsichtigt.
不过意	bù guò yì	embarrassed	He felt embarrassed about the mistake.	他对这个错误感到不过意。	Tā duì zhège cuòwù gǎndào bù guò yì.	Er fühlte sich wegen des Fehlers verlegen.
不随意	bù suí yì	not at will	You cannot change the rules at will.	你不能随意更改规则。	Nǐ bùnéng suí yì gēnggǎi guīzé.	Du kannst die Regeln nicht nach Belieben ändern.
任意球	rèn yì qiú	free kick	He scored a goal with a free kick.	他通过任意球进了一个球。	Tā tōngguò rèn yì qiú jìnle yīgè qiú.	Er erzielte ein Tor mit einem Freistoß.
会意字	huì yì zì	ideogram	Chinese characters are often ideograms.	汉字往往是会意字。	Hànzì wǎngwǎng shì huì yì zì.	Chinesische Schriftzeichen sind oft Ideogramme.
使满意	shǐ mǎn yì	to satisfy	The results satisfied everyone.	结果使所有人满意。	Jiéguǒ shǐ suǒyǒu rén mǎn yì.	Die Ergebnisse haben alle zufrieden gestellt.
做生意	zuò shēng yì	to do business	He plans to do business abroad.	他计划在国外做生意。	Tā jìhuà zài guówài zuò shēng yì.	Er plant, im Ausland Geschäfte zu machen.
写意画	xiě yì huà	freehand brushwork	He specializes in freehand brushwork paintings.	他专攻写意画。	Tā zhuāngōng xiě yì huà.	Er ist auf Freihandmalerei spezialisiert.
前意识	qián yìshí	preconscious	His thoughts were in the preconscious state.	他的想法处于前意识状态。	Tā de xiǎngfǎ chǔyú qián yìshí zhuàngtài.	Seine Gedanken befanden sich im vorbewussten Zustand.
够意思	gòu yìsi	really kind	You are really kind to help me out.	你真是够意思，帮了我一把。	Nǐ zhēn shì gòu yìsi, bāngle wǒ yī bǎ.	Du bist wirklich nett, mir zu helfen.
好意思	hǎo yìsi	have the nerve	Do you have the nerve to ask that?	你怎么好意思问这个问题？	Nǐ zěnme hǎo yìsi wèn zhège wèntí?	Wie kannst du es wagen, diese Frage zu stellen?
如意套	rú yì tào	all-inclusive set	He bought an all-inclusive set for his trip.	他为旅行买了一个如意套。	Tā wèi lǚxíng mǎile yīgè rú yì tào.	Er kaufte ein All-inclusive-Set für seine Reise.
小意思	xiǎo yìsi	small token	This gift is just a small token.	这份礼物只是小意思。	Zhè fèn lǐwù zhǐshì xiǎo yìsi.	Dieses Geschenk ist nur ein kleines Zeichen.
小玩意	xiǎo wán yì	little gadget	He likes to collect little gadgets.	他喜欢收集小玩意。	Tā xǐhuān shōují xiǎo wán yì.	Er sammelt gerne kleine Spielereien.
怀敌意	huái dí yì	harbor hostility	He harbors hostility towards them.	他对他们怀有敌意。	Tā duì tāmen huái yǒu dí yì.	Er hegt Feindseligkeit gegen sie.
拉生意	lā shēng yì	to attract business	They are trying to attract business.	他们正在努力拉生意。	Tāmen zhèngzài nǔlì lā shēng yì.	Sie versuchen, Geschäfte anzuziehen.
无意中	wú yì zhōng	unintentionally	He unintentionally overheard their conversation.	他无意中听到了他们的谈话。	Tā wú yì zhōng tīng dàole tāmen de tánhuà.	Er hörte zufällig ihr Gespräch.
无意识	wú yìshí	unconscious	He was unconscious after the accident.	事故后他无意识。	Shìgù hòu tā wú yìshí.	Er war nach dem Unfall bewusstlos.
无意间	wú yì jiān	unintentionally	He unintentionally hurt her feelings.	他无意间伤害了她的感情。	Tā wú yì jiān shānghàile tā de gǎnqíng.	Er hat unbeabsichtigt ihre Gefühle verletzt.
有意义	yǒu yìyì	meaningful	This conversation was very meaningful.	这次谈话很有意义。	Zhè cì tánhuà hěn yǒu yìyì.	Dieses Gespräch war sehr bedeutungsvoll.
有意志	yǒu yìzhì	determined	He is determined to succeed.	他有意志成功。	Tā yǒu yìzhì chénggōng.	Er ist entschlossen, Erfolg zu haben.
有意思	yǒu yìsi	interesting	The story is very interesting.	这个故事很有意思。	Zhège gùshì hěn yǒu yìsi.	Die Geschichte ist sehr interessant.
有意识	yǒu yìshí	conscious	He is conscious of his responsibilities.	他有意识到自己的责任。	Tā yǒu yìshí dào zìjǐ de zérèn.	Er ist sich seiner Verantwortung bewusst.
有新意	yǒu xīnyì	innovative	The design is very innovative.	这个设计很有新意。	Zhège shèjì hěn yǒu xīnyì.	Das Design ist sehr innovativ.
没意思	méi yìsi	boring	The movie was boring.	这部电影很没意思。	Zhè bù diànyǐng hěn méi yìsi.	Der Film war langweilig.
注意力	zhù yì lì	attention span	His attention span is very short.	他的注意力很短。	Tā de zhù yì lì hěn duǎn.	Seine Aufmerksamkeitsspanne ist sehr kurz.
注意看	zhù yì kàn	pay attention to watch	Please pay attention to the screen.	请注意看屏幕。	Qǐng zhù yì kàn píngmù.	Bitte achten Sie auf den Bildschirm.
潜意识	qián yìshí	subconscious	His actions were driven by his subconscious.	他的行为受潜意识驱使。	Tā de xíngwéi shòu qián yìshí qūshǐ.	Seine Handlungen wurden von seinem Unterbewusstsein gesteuert.
示意图	shì yì tú	diagram	The diagram illustrates the process clearly.	示意图清晰地说明了过程。	Shì yì tú qīngxī dì shuōmíngle guòchéng.	Das Diagramm verdeutlicht den Prozess klar.
语意性	yǔ yì xìng	semantic	The semantic content of the sentence is rich.	句子的语意性很丰富。	Jùzi de yǔ yì xìng hěn fēngfù.	Der semantische Inhalt des Satzes ist reichhaltig.
一心一意	yī xīn yī yì	wholeheartedly	He is wholeheartedly dedicated to his work.	他一心一意地投入工作。	Tā yī xīn yī yì dì tóurù gōngzuò.	Er widmet sich mit ganzem Herzen seiner Arbeit.
不以为意	bù yǐ wéi yì	indifferent	He is indifferent to the criticism.	他对批评不以为意。	Tā duì pīpíng bù yǐ wéi yì.	Er ist gegenüber der Kritik gleichgültig.
不好意思	bù hǎo yìsi	embarrassed	I felt embarrassed to ask for help.	我不好意思开口求助。	Wǒ bù hǎo yìsi kāikǒu qiúzhù.	Ich schämte mich, um Hilfe zu bitten.
不如人意	bù rú rén yì	unsatisfactory	The results were unsatisfactory.	结果不如人意。	Jiéguǒ bù rú rén yì.	Die Ergebnisse waren unbefriedigend.
不怀好意	bù huái hǎo yì	ill-intentioned	He seemed ill-intentioned.	他看起来不怀好意。	Tā kàn qǐlái bù huái hǎo yì.	Er schien schlechte Absichten zu haben.
不经意间	bù jīng yì jiān	unintentionally	He unintentionally mentioned the secret.	他不经意间提到了秘密。	Tā bù jīng yì jiān tídàole mìmì.	Er erwähnte das Geheimnis unbeabsichtigt.
不随意肌	bù suí yì jī	involuntary muscle	The movement was controlled by involuntary muscles.	动作由不随意肌控制。	Dòngzuò yóu bù suí yì jī kòngzhì.	Die Bewegung wurde von unwillkürlichen Muskeln gesteuert.
专心一意	zhuān xīn yī yì	single-minded	He is single-minded in his pursuit of success.	他专心一意地追求成功。	Tā zhuān xīn yī yì dì zhuīqiú chénggōng.	Er verfolgt seinen Erfolg zielstrebig.
了无新意	liǎo wú xīn yì	lack of novelty	The story lacks novelty.	故事了无新意。	Gùshì liǎo wú xīn yì.	Die Geschichte fehlt es an Neuheit.
交通意外	jiāo tōng yì wài	traffic accident	He was injured in a traffic accident.	他在交通意外中受伤。	Tā zài jiāo tōng yì wài zhōng shòushāng.	Er wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.
令人满意	lìng rén mǎn yì	satisfactory	The service was satisfactory.	服务令人满意。	Fúwù lìng rén mǎn yì.	Der Service war zufriedenstellend.
值得注意	zhí dé zhù yì	noteworthy	This point is particularly noteworthy.	这一点特别值得注意。	Zhè yīdiǎn tèbié zhí dé zhù yì.	Dieser Punkt ist besonders bemerkenswert.
全心全意	quán xīn quán yì	wholeheartedly	He is wholeheartedly committed to his family.	他全心全意地为家庭付出。	Tā quán xīn quán yì dì wèi jiātíng fùchū.	Er ist seiner Familie mit ganzem Herzen verpflichtet.
公众意见	gōng zhòng yì jiàn	public opinion	Public opinion is divided on this issue.	公众意见在这个问题上有分歧。	Gōng zhòng yì jiàn zài zhège wèntí shàng yǒu fēnqí.	Die öffentliche Meinung ist bei diesem Thema gespalten.
内涵意义	nèi hán yì yì	inherent meaning	The inherent meaning of the text is complex.	文本的内涵意义很复杂。	Wénběn de nèi hán yì yì hěn fùzá.	Die inhärente Bedeutung des Textes ist komplex.
出人意表	chū rén yì biǎo	unexpected	The result was unexpected.	结果出人意表。	Jiéguǒ chū rén yì biǎo.	Das Ergebnis war unerwartet.
刻意为之	kè yì wéi zhī	deliberately	He did it deliberately.	他是刻意为之。	Tā shì kè yì wéi zhī.	Er tat es absichtlich.
刻意求工	kè yì qiú gōng	strive for perfection	He strives for perfection in his work.	他在工作中刻意求工。	Tā zài gōngzuò zhōng kè yì qiú gōng.	Er strebt nach Perfektion in seiner Arbeit.
历史意义	lì shǐ yì yì	historical significance	This event has great historical significance.	这件事具有重要的历史意义。	Zhè jiàn shì jùyǒu zhòngyào de lìshǐ yì yì.	Dieses Ereignis hat große historische Bedeutung.
双方同意	shuāng fāng tóng yì	mutual agreement	The contract was signed by mutual agreement.	合同在双方同意下签署。	Hétóng zài shuāng fāng tóng yì xià qiānshǔ.	Der Vertrag wurde im gegenseitigen Einvernehmen unterzeichnet.
句法意识	jù fǎ yì shí	syntactic awareness	He has a strong syntactic awareness.	他有很强的句法意识。	Tā yǒu hěn qiáng de jù fǎ yì shí.	Er hat ein starkes syntaktisches Bewusstsein.
可心如意	kě xīn rú yì	satisfactory	The arrangement was satisfactory.	这个安排可心如意。	Zhège ānpái kě xīn rú yì.	Die Anordnung war zufriedenstellend.
唯意志论	wéi yì zhì lùn	voluntarism	He advocates for voluntarism.	他提倡唯意志论。	Tā tíchàng wéi yì zhì lùn.	Er setzt sich für den Voluntarismus ein.
如意算盘	rú yì suàn pán	wishful thinking	His plan is just wishful thinking.	他的计划只是如意算盘。	Tā de jìhuà zhǐshì rú yì suàn pán.	Sein Plan ist nur Wunschdenken.
如意郎君	rú yì láng jūn	ideal husband	She found her ideal husband.	她找到了如意郎君。	Tā zhǎodàole rú yì láng jūn.	Sie hat ihren idealen Ehemann gefunden.
密切注意	mì qiè zhù yì	pay close attention	He pays close attention to details.	他对细节密切注意。	Tā duì xìjié mì qiè zhù yì.	Er achtet genau auf Details.
引人注意	yǐn rén zhù yì	attract attention	His speech attracted a lot of attention.	他的演讲引起了很多注意。	Tā de yǎnjiǎng yǐnqǐle hěn duō zhù yì.	Seine Rede zog viel Aufmerksamkeit auf sich.
弦外之意	xián wài zhī yì	implied meaning	The implied meaning of his words was clear.	他话中的弦外之意很清楚。	Tā huà zhōng de xián wài zhī yì hěn qīngchǔ.	Die implizite Bedeutung seiner Worte war klar.
得意忘形	dé yì wàng xíng	carried away by success	He was so successful that he became complacent.	他得意忘形了。	Tā dé yì wàng xíngle.	Er war so erfolgreich, dass er selbstgefällig wurde.
得意洋洋	dé yì yáng yáng	elated	He was elated after winning the prize.	他得奖后得意洋洋。	Tā dé jiǎng hòu dé yì yáng yáng.	Er war nach dem Gewinn des Preises begeistert.
得意门生	dé yì mén shēng	proud disciple	He is the proud disciple of the master.	他是师父的得意门生。	Tā shì shīfu de dé yì mén shēng.	Er ist der Stolz des Meisters.
心慌意乱	xīn huāng yì luàn	flustered	He felt flustered during the interview.	面试时他心慌意乱。	Miànshì shí tā xīn huāng yì luàn.	Er fühlte sich während des Interviews nervös.
心灰意冷	xīn huī yì lěng	disheartened	He was disheartened by the failure.	他因失败而心灰意冷。	Tā yīn shībài ér xīn huī yì lěng.	Er war durch das Scheitern entmutigt.
心灰意懒	xīn huī yì lǎn	dispirited	He felt dispirited after the setback.	受挫后他心灰意懒。	Shòu cuò hòu tā xīn huī yì lǎn.	Er fühlte sich nach dem Rückschlag niedergeschlagen.
思想意识	sī xiǎng yì shí	ideological awareness	His ideological awareness is very high.	他的思想意识很高。	Tā de sī xiǎng yì shí hěn gāo.	Sein ideologisches Bewusstsein ist sehr hoch.
恣意妄为	zì yì wàng wéi	act recklessly	He acts recklessly without considering consequences.	他恣意妄为，不顾后果。	Tā zì yì wàng wéi, bù gù hòuguǒ.	Er handelt rücksichtslos, ohne die Konsequenzen zu berücksichtigen.
恶意中伤	è yì zhòng shāng	malicious slander	He was a victim of malicious slander.	他是恶意中伤的受害者。	Tā shì è yì zhòng shāng de shòuhài zhě.	Er war Opfer böswilliger Verleumdung.
恶意代码	è yì dài mǎ	malicious code	The software was infected with malicious code.	软件感染了恶意代码。	Ruǎnjiàn gǎnrǎnle è yì dài mǎ.	Die Software war mit bösartigem Code infiziert.
惹人注意	rě rén zhù yì	conspicuous	His outfit was very conspicuous.	他的装扮很惹人注意。	Tā de zhuāngbàn hěn rě rén zhù yì.	Sein Outfit war sehr auffällig.
春风得意	chūn fēng dé yì	proud and elated	He was proud and elated after the promotion.	升职后他春风得意。	Shēng zhí hòu tā chūn fēng dé yì.	Er war nach der Beförderung stolz und begeistert.
曲意逢迎	qū yì féng yíng	fawn on someone	He tried to fawn on his boss.	他试图曲意逢迎他的老板。	Tā shìtú qū yì féng yíng tā de lǎobǎn.	Er versuchte, sich bei seinem Chef einzuschmeicheln.
有意无意	yǒu yì wú yì	intentionally or unintentionally	He unintentionally mentioned the secret.	他有意无意间提到了秘密。	Tā yǒu yì wú yì jiān tídàole mìmì.	Er erwähnte das Geheimnis unbeabsichtigt.
毫不介意	háo bù jiè yì	not mind at all	He did not mind the inconvenience at all.	他毫不介意这种不便。	Tā háo bù jiè yì zhè zhǒng bùbiàn.	Er kümmerte sich überhaupt nicht um die Unannehmlichkeit.
民意测验	mín yì cè yàn	public opinion poll	The public opinion poll shows a clear trend.	民意测验显示了一个明显的趋势。	Mín yì cè yàn xiǎnshìle yīgè míngxiǎn de qūshì.	Die Meinungsumfrage zeigt einen klaren Trend.
民意调查	mín yì diào chá	public opinion survey	The public opinion survey was conducted last week.	上周进行了民意调查。	Shàng zhōu jìnxíngle mín yì diào chá.	Die Meinungsumfrage wurde letzte Woche durchgeführt.
求生意志	qiú shēng yì zhì	will to survive	His will to survive is very strong.	他的求生意志很强。	Tā de qiú shēng yì zhì hěn qiáng.	Sein Überlebenswille ist sehr stark.
没有意义	méi yǒu yì yì	meaningless	The discussion was meaningless.	讨论没有意义。	Tǎolùn méi yǒu yì yì.	Die Diskussion war bedeutungslos.
没有意思	méi yǒu yì si	boring	The movie was boring.	电影没有意思。	Diànyǐng méi yǒu yì si.	Der Film war langweilig.
生意兴隆	shēng yì xīng lóng	prosperous business	May your business be prosperous.	祝你生意兴隆。	Zhù nǐ shēng yì xīng lóng.	Möge dein Geschäft florieren.
生意盎然	shēng yì àng rán	full of vitality	The garden is full of vitality in spring.	春天的花园生意盎然。	Chūntiān de huāyuán shēng yì àng rán.	Der Garten ist im Frühling voller Vitalität.
疏忽大意	shū hū dà yì	careless	He made a mistake due to carelessness.	他因为疏忽大意犯了错误。	Tā yīn wèi shū hū dà yì fànle cuòwù.	Er machte einen Fehler aufgrund von Unachtsamkeit.
知情同意	zhī qíng tóng yì	informed consent	The patient gave informed consent before the surgery.	手术前患者给予了知情同意。	Shǒu shù qián huàn zhě jǐ yǔ le zhī qíng tóng yì.	Der Patient gab vor der Operation seine informierte Zustimmung.
粗心大意	cū xīn dà yì	negligent	His negligent behavior caused the accident.	他的粗心大意导致了事故。	Tā de cū xīn dà yì dǎo zhì le shì gù.	Sein nachlässiges Verhalten verursachte den Unfall.
肆意妄为	sì yì wàng wéi	act recklessly	He acts recklessly, ignoring the rules.	他肆意妄为，无视规则。	Tā sì yì wàng wéi, wú shì guī zé.	Er handelt rücksichtslos und ignoriert die Regeln.
自我意识	zì wǒ yì shí	self-awareness	He has a strong sense of self-awareness.	他有很强的自我意识。	Tā yǒu hěn qiáng de zì wǒ yì shí.	Er hat ein starkes Selbstbewusstsein.
自由意志	zì yóu yì zhì	free will	He believes in the concept of free will.	他相信自由意志的概念。	Tā xiāng xìn zì yóu yì zhì de gài niàn.	Er glaubt an das Konzept des freien Willens.
自鸣得意	zì míng dé yì	complacent	He was complacent after receiving praise.	受到表扬后他自鸣得意。	Shòu dào biǎo yáng hòu tā zì míng dé yì.	Nach dem Lob war er selbstgefällig.
虚情假意	xū qíng jiǎ yì	insincere	His compliments are insincere.	他的恭维虚情假意。	Tā de gōng wéi xū qíng jiǎ yì.	Seine Komplimente sind unaufrichtig.
表意文字	biǎo yì wén zì	ideographic characters	Chinese characters are ideographic.	汉字是表意文字。	Hàn zì shì biǎo yì wén zì.	Chinesische Schriftzeichen sind ideografisch.
表示敬意	biǎo shì jìng yì	express respect	He expressed his respect to the teacher.	他向老师表示敬意。	Tā xiàng lǎo shī biǎo shì jìng yì.	Er drückte dem Lehrer seinen Respekt aus.
见财起意	jiàn cái qǐ yì	motivated by greed	He was motivated by greed to steal.	他见财起意去偷窃。	Tā jiàn cái qǐ yì qù tōu qiè.	Er war durch Gier motiviert zu stehlen.
言下之意	yán xià zhī yì	implied meaning	The implied meaning of his words was clear.	他话中的言下之意很清楚。	Tā huà zhōng de yán xià zhī yì hěn qīng chǔ.	Die implizite Bedeutung seiner Worte war klar.
词不达意	cí bù dá yì	inexpressive	His words failed to convey his true feelings.	他的词不达意。	Tā de cí bù dá yì.	Seine Worte konnten seine wahren Gefühle nicht ausdrücken.
诗情画意	shī qíng huà yì	poetic and picturesque	The scenery was poetic and picturesque.	风景诗情画意。	Fēng jǐng shī qíng huà yì.	Die Landschaft war poetisch und malerisch.
语音意识	yǔ yīn yì shí	phonological awareness	Phonological awareness is important in early reading.	语音意识在早期阅读中很重要。	Yǔ yīn yì shí zài zǎo qī yuè dú zhōng hěn zhòng yào.	Phonologisches Bewusstsein ist wichtig beim frühen Lesen.
超前意识	chāo qián yì shí	foresight	He has a strong sense of foresight.	他有很强的超前意识。	Tā yǒu hěn qiáng de chāo qián yì shí.	Er hat ein starkes Gespür für Voraussicht.
过意不去	guò yì bú qù	feel apologetic	He felt apologetic for his mistake.	他为自己的错误感到过意不去。	Tā wèi zì jǐ de cuò wù gǎn dào guò yì bú qù.	Er fühlte sich für seinen Fehler entschuldigt.
遂心如意	suì xīn rú yì	perfectly satisfied	Everything went as he wished.	一切都遂心如意。	Yī qiè dōu suì xīn rú yì.	Alles lief so, wie er es sich wünschte.
麻痹大意	má bì dà yì	careless	His careless behavior led to an accident.	他的麻痹大意导致了事故。	Tā de má bì dà yì dǎo zhì le shì gù.	Sein nachlässiges Verhalten führte zu einem Unfall.
分散注意力	fēn sàn zhù yì lì	distract	The noise distracted him from his work.	噪音分散了他的注意力。	Zào yīn fēn sàn le tā de zhù yì lì.	Der Lärm lenkte ihn von seiner Arbeit ab.
善意的谎言	shàn yì de huǎng yán	white lie	He told a white lie to avoid hurting her feelings.	他讲了一个善意的谎言，以免伤害她的感情。	Tā jiǎng le yī gè shàn yì de huǎng yán, yǐ miǎn shāng hài tā de gǎn qíng.	Er erzählte eine kleine Notlüge, um ihre Gefühle nicht zu verletzen.
构词法意识	gòu cí fǎ yì shí	morphological awareness	Morphological awareness is important for language learning.	构词法意识对于语言学习很重要。	Gòu cí fǎ yì shí duì yú yǔ yán xué xí hěn zhòng yào.	Morphologisches Bewusstsein ist wichtig für das Sprachenlernen.
表意符阶段	biǎo yì fú jiē duàn	ideogrammatic stage	The child is at the ideogrammatic stage of writing.	孩子处于表意符阶段。	Háizi chǔ yú biǎo yì fú jiē duàn.	Das Kind befindet sich im ideografischen Stadium des Schreibens.
元语言学意识	yuán yǔ yán xué yì shí	metalinguistic awareness	Metalinguistic awareness is crucial for bilinguals.	元语言学意识对双语者至关重要。	Yuán yǔ yán xué yì shí duì shuāng yǔ zhě zhì guān zhòng yào.	Metalinguistisches Bewusstsein ist für Zweisprachige von entscheidender Bedeutung.
有统计学意义	yǒu tǒng jì xué yì yì	statistically significant	The results of the experiment are statistically significant.	实验结果具有统计学意义。	Shí yàn jié guǒ jù yǒu tǒng jì xué yì yì.	Die Ergebnisse des Experiments sind statistisch signifikant.
注意力缺失症	zhù yì lì quē shī zhèng	attention deficit disorder	He was diagnosed with attention deficit disorder.	他被诊断患有注意力缺失症。	Tā bèi zhěn duàn huàn yǒu zhù yì lì quē shī zhèng.	Bei ihm wurde ein Aufmerksamkeitsdefizit diagnostiziert.
自由意志主义	zì yóu yì zhì zhǔ yì	libertarianism	He believes in libertarianism.	他相信自由意志主义。	Tā xiāng xìn zì yóu yì zhì zhǔ yì.	Er glaubt an den Libertarismus.
出其不意攻其不备	chū qí bú yì gōng qí bú bèi	surprise attack	The strategy is to launch a surprise attack.	战略是出其不意攻其不备。	Zhàn lüè shì chū qí bú yì gōng qí bú bèi.	Die Strategie besteht darin, einen Überraschungsangriff zu starten.
注意力不足过动症	zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng	ADHD	He was diagnosed with ADHD.	他被诊断患有注意力不足过动症。	Tā bèi zhěn duàn huàn yǒu zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng.	Bei ihm wurde ADHS diagnostiziert.
注意力缺陷过动症	zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng	ADHD	She was diagnosed with ADHD.	她被诊断患有注意力缺陷过动症。	Tā bèi zhěn duàn huàn yǒu zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng.	Bei ihr wurde ADHS diagnostiziert.

city radical (Kang Xi 163) village

Stadt Radikal (Kang Xi 163) Dorf

Chinesisch	Pinyin	Englische Bedeutung	Beispielsatz auf Englisch	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz
邑	yì	city	This is an ancient city.	这是一座古老的邑。	Zhè shì yī zuò gǔlǎo de yì.	Dies ist eine alte Stadt.
干邑	gān yì	Cognac	He likes to drink Cognac.	他喜欢喝干邑。	Tā xǐhuān hē gān yì.	Er trinkt gerne Cognac.
城邑	chéng yì	town	The town is very peaceful.	这个城邑非常宁静。	Zhège chéng yì fēicháng níngjìng.	Die Stadt ist sehr friedlich.
大邑	dà yì	big city	He lives in a big city.	他住在大邑。	Tā zhù zài dà yì.	Er lebt in einer großen Stadt.
封邑	fēng yì	fief	The king granted him a fief.	国王封给了他一块封邑。	Guówáng fēng gěile tā yī kuài fēng yì.	Der König gab ihm ein Lehen.
平邑	píng yì	Pingyi (county)	Pingyi is known for its scenery.	平邑以风景闻名。	Píng yì yǐ fēngjǐng wénmíng.	Pingyi ist für seine Landschaft bekannt.
采邑	cǎi yì	agricultural town	The agricultural town is flourishing.	这个采邑正在蓬勃发展。	Zhège cǎi yì zhèngzài péngbó fāzhǎn.	Die Agrarstadt floriert.
旬邑	xún yì	Xunyi (county)	Xunyi is located in Shaanxi.	旬邑位于陕西。	Xún yì wèiyú Shǎnxī.	Xunyi befindet sich in Shaanxi.
武邑	wǔ yì	Wuyi (county)	Wuyi has a long history.	武邑有着悠久的历史。	Wǔ yì yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.	Wuyi hat eine lange Geschichte.
临邑	lín yì	Linyi (county)	Linyi is known for its cultural heritage.	临邑以其文化遗产著称。	Lín yì yǐ qí wénhuà yíchǎn zhù chēng.	Linyi ist für sein kulturelles Erbe bekannt.
昌邑	chāng yì	Changyi (city)	Changyi is a rapidly developing city.	昌邑是一个快速发展的城市。	Chāng yì shì yīgè kuàisù fāzhǎn de chéngshì.	Changyi ist eine schnell wachsende Stadt.
夏邑	xià yì	Xiayi (county)	Xiayi is famous for its local cuisine.	夏邑以当地美食闻名。	Xià yì yǐ dāngdì měishí wénmíng.	Xiayi ist bekannt für seine lokale Küche.
首邑	shǒu yì	capital city	Beijing is the capital city of China.	北京是中国的首邑。	Běijīng shì Zhōngguó de shǒu yì.	Peking ist die Hauptstadt Chinas.
鹿邑	lù yì	Luyi (county)	Luyi has a rich historical background.	鹿邑有丰富的历史背景。	Lù yì yǒu fēngfù de lìshǐ bèijǐng.	Luyi hat einen reichen historischen Hintergrund.
高邑	gāo yì	Gaoyi (county)	Gaoyi is known for its traditional crafts.	高邑以传统工艺闻名。	Gāo yì yǐ chuántǒng gōngyì wénmíng.	Gaoyi ist für seine traditionellen Handwerke bekannt.
平邑县	píng yì xiàn	Pingyi County	Pingyi County is located in Shandong.	平邑县位于山东省。	Píng yì xiàn wèiyú Shāndōng shěng.	Der Kreis Pingyi liegt in Shandong.
旬邑县	xún yì xiàn	Xunyi County	Xunyi County is famous for its apples.	旬邑县以苹果闻名。	Xún yì xiàn yǐ píngguǒ wénmíng.	Der Kreis Xunyi ist für seine Äpfel bekannt.
昌邑区	chāng yì qū	Changyi District	Changyi District is a vibrant area.	昌邑区是一个充满活力的地区。	Chāng yì qū shì yīgè chōngmǎn huólì de dìqū.	Der Bezirk Changyi ist ein lebendiges Gebiet.
昌邑市	chāng yì shì	Changyi City	Changyi City has many tourist attractions.	昌邑市有许多旅游景点。	Chāng yì shì yǒu xǔduō lǚyóu jǐngdiǎn.	Die Stadt Changyi hat viele Touristenattraktionen.
武邑县	wǔ yì xiàn	Wuyi County	Wuyi County is located in Hebei.	武邑县位于河北省。	Wǔ yì xiàn wèiyú Héběi shěng.	Der Kreis Wuyi liegt in Hebei.
临邑县	lín yì xiàn	Linyi County	Linyi County is rich in natural resources.	临邑县自然资源丰富。	Lín yì xiàn zìrán zīyuán fēngfù.	Der Kreis Linyi ist reich an natürlichen Ressourcen.
大邑县	dà yì xiàn	Dayi County	Dayi County is famous for its tea.	大邑县以茶叶闻名。	Dà yì xiàn yǐ cháyè wénmíng.	Der Kreis Dayi ist bekannt für seinen Tee.
夏邑县	xià yì xiàn	Xiayi County	Xiayi County has a beautiful landscape.	夏邑县风景优美。	Xià yì xiàn fēngjǐng yōuměi.	Der Kreis Xiayi hat eine schöne Landschaft.
高邑县	gāo yì xiàn	Gaoyi County	Gaoyi County is known for its pottery.	高邑县以陶瓷闻名。	Gāo yì xiàn yǐ táocí wénmíng.	Der Kreis Gaoyi ist bekannt für seine Keramik.
鹿邑县	lù yì xiàn	Luyi County	Luyi County is located in Henan.	鹿邑县位于河南省。	Lù yì xiàn wèiyú Hénán shěng.	Der Kreis Luyi liegt in Henan.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	乂	yì	To govern; to regulate	The king tried to govern the country wisely.	国王努力英明地治理国家。	Guówáng nǔlì yīngmíng de zhìlǐ guójiā.	Der König versuchte, das Land weise zu regieren.	Король пытался мудро управлять страной.	Le roi a essayé de gouverner le pays avec sagesse.
2	区	qū	Area; district	This area is known for its beautiful scenery.	这个地区以美丽的风景而闻名。	Zhège dìqū yǐ měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Diese Gegend ist für ihre schöne Landschaft bekannt.	Этот район известен своей красивой природой.	Cette région est connue pour ses beaux paysages.
3	杀	shā	To kill	The hunter killed the animal quickly.	猎人很快杀死了那只动物。	Lièrén hěn kuài shāsǐ le nà zhǐ dòngwù.	Der Jäger tötete das Tier schnell.	Охотник быстро убил животное.	Le chasseur a tué l’animal rapidement.
4	交	jiāo	To exchange; to intersect	They exchanged contact information.	他们交换了联系方式。	Tāmen jiāohuànle liánxì fāngshì.	Sie tauschten Kontaktinformationen aus.	Они обменялись контактной информацией.	Ils ont échangé leurs coordonnées.
5	风	fēng	Wind; style	The wind blew strongly through the trees.	风强劲地吹过树木。	Fēng qiángjìn de chuīguò shùmù.	Der Wind wehte stark durch die Bäume.	Ветер сильно дул сквозь деревья.	Le vent soufflait fort à travers les arbres.
6	文	wén	Culture; language	He loves to study ancient Chinese culture.	他喜欢研究中国古代文化。	Tā xǐhuān yánjiū Zhōngguó gǔdài wénhuà.	Er liebt es, die alte chinesische Kultur zu studieren.	Он любит изучать древнюю китайскую культуру.	Il aime étudier la culture chinoise ancienne.
7	赵	Zhào	Zhao (surname)	Zhao is a common surname in China.	赵是中国常见的姓氏。	Zhào shì Zhōngguó chángjiàn de xìngshì.	Zhao ist ein häufiger Nachname in China.	Чжао — распространённая фамилия в Китае.	Zhao est un nom de famille courant en Chine.
8	史	shǐ	History; Surname Shi	He is studying the history of the Song dynasty.	他正在研究宋朝的历史。	Tā zhèngzài yánjiū Sòngcháo de lìshǐ.	Er studiert die Geschichte der Song-Dynastie.	Он изучает историю династии Сун.	Il étudie l’histoire de la dynastie Song.
9	艾	ài	Mugwort; Surname Ai	Mugwort is used in traditional Chinese medicine.	艾草在中药中被使用。	Àicǎo zài zhōngyào zhōng bèi shǐyòng.	Beifuß wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.	Полынь используется в традиционной китайской медицине.	L’armoise est utilisée en médecine chinoise traditionnelle.
10	义	yì	Righteousness; justice	Justice is an important concept in law.	正义是法律中的一个重要概念。	Zhèngyì shì fǎlǜ zhōng de yīgè zhòngyào gàiniàn.	Gerechtigkeit ist ein wichtiges Konzept im Recht.	Справедливость — важное понятие в праве.	La justice est un concept important dans le droit.
11	父	fù	Father	He respects his father greatly.	他非常尊敬他的父亲。	Tā fēicháng zūnjìng tā de fùqīn.	Er respektiert seinen Vater sehr.	Он очень уважает своего отца.	Il respecte beaucoup son père.
12	凶	xiōng	Fierce; ominous	The stormy weather looked ominous.	暴风雨的天气看起来很凶险。	Bàofēngyǔ de tiānqì kàn qǐlái hěn xiōngxiǎn.	Das stürmische Wetter sah bedrohlich aus.	Штормовая погода выглядела зловеще.	Le temps orageux semblait menaçant.
13	冈	gāng	Ridge; hill; surname	The town is located on a ridge.	小镇位于一个山冈上。	Xiǎozhèn wèiyú yīgè shāngāng shàng.	Die Stadt liegt auf einem Hügel.	Городок расположен на гребне холма.	La ville est située sur une colline.
14	丈	zhàng	Ten feet; husband	She and her husband live in the countryside.	她和她的丈夫住在乡下。	Tā hé tā de zhàngfū zhù zài xiāngxià.	Sie und ihr Ehemann leben auf dem Land.	Она и её муж живут в деревне.	Elle et son mari vivent à la campagne.
15	卤	lǔ	Brine; salt; coarse	The chef used brine to cook the meat.	厨师用卤水来烹饪肉。	Chúshī yòng lǔshuǐ lái pēngrèn ròu.	Der Koch benutzte Salzlake, um das Fleisch zu kochen.	Шеф-повар использовал рассол для приготовления мяса.	Le chef a utilisé de la saumure pour cuire la viande.
16	爻	yáo	Divinatory symbol	The book describes ancient divinatory symbols.	这本书描述了古代的爻。	Zhè běn shū miáoshùle gǔdài de yáo.	Das Buch beschreibt alte Wahrsagesymbole.	Книга описывает древние гадательные символы.	Le livre décrit des symboles divinatoires anciens.
17	肴	yáo	Cooked meat; dishes	The banquet had many delicious dishes.	宴会上有很多美味的肴。	Yànhuì shàng yǒu hěnduō měiwèi de yáo.	Das Bankett hatte viele köstliche Gerichte.	На банкете было много вкусных блюд.	Le banquet avait de nombreux plats délicieux.
18	刈	yì	To cut; to reap	The farmer reaped the wheat in the field.	农民在田里刈割小麦。	Nóngmín zài tián lǐ yì gē xiǎomài.	Der Bauer schnitt den Weizen auf dem Feld.	Фермер жнёт пшеницу на поле.	Le fermier a récolté le blé dans le champ.
19	囟	xìn	Fontanelle (skull)	The doctor checked the baby’s fontanelle.	医生检查了婴儿的囟门。	Yīshēng jiǎnchá le yīng’ér de xìnmén.	Der Arzt überprüfte die Fontanelle des Babys.	Врач проверил родничок у ребёнка.	Le médecin a examiné la fontanelle du bébé.
20	樧	shà	Tree; shrub	There is a large tree in the middle of the courtyard.	院子中间有一棵大树。	Yuànzi zhōngjiān yǒu yī kē dà shù.	In der Mitte des Hofes steht ein großer Baum.	В середине двора стоит большое дерево.	Il y a un grand arbre au milieu de la cour.
21	希	xī	Hope; rare; surname	She hopes to visit Europe someday.	她希望有一天能去欧洲。	Tā xīwàng yǒu yītiān néng qù Ōuzhōu.	Sie hofft, eines Tages Europa zu besuchen.	Она надеется когда-нибудь посетить Европу.	Elle espère visiter l’Europe un jour.
22	攵	pū	Tap; rap	He tapped the door softly before entering.	他在进门前轻轻敲了敲门。	Tā zài jìnmén qián qīngqīng qiāo le qiāo mén.	Er klopfte leise an die Tür, bevor er eintrat.	Он тихо постучал в дверь, прежде чем войти.	Il a tapé doucement à la porte avant d’entrer.
23	艾	ài	Mugwort; end	The tea made from mugwort leaves is refreshing.	用艾草叶子泡的茶很清爽。	Yòng àicǎo yèzi pào de chá hěn qīngshuǎng.	Der Tee aus Beifußblättern ist erfrischend.	Чай из листьев полыни освежает.	Le thé fait de feuilles d’armoise est rafraîchissant.
24	鎞	bì	Ancient coin	The museum displays ancient coins from different dynasties.	博物馆展出了不同朝代的古钱币。	Bówùguǎn zhǎnchūle bùtóng cháodài de gǔ qiánbì.	Das Museum zeigt antike Münzen aus verschiedenen Dynastien.	Музей показывает древние монеты разных династий.	Le musée expose des pièces de monnaie anciennes de différentes dynasties.

skill art

Geschicklichkeit Kunst

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	艺	yì	Art; skill	Art is a way to express emotions.	艺术是表达情感的一种方式。	Yìshù shì biǎodá qínggǎn de yī zhǒng fāngshì.	Kunst ist eine Möglichkeit, Gefühle auszudrücken.	Искусство — это способ выражения эмоций.	L’art est une façon d’exprimer les émotions.
2	艺人	yìrén	Performer; artist	The performer gave a great show last night.	艺人昨晚表演得很精彩。	Yìrén zuówǎn biǎoyǎn dé hěn jīngcǎi.	Der Künstler hat gestern Abend eine großartige Show gegeben.	Артист дал отличный концерт вчера вечером.	L’artiste a donné un grand spectacle hier soir.
3	艺伎	yìjì	Geisha	Geishas are known for their artistic performances in Japan.	艺伎以其在日本的艺术表演而闻名。	Yìjì yǐ qí zài Rìběn de yìshù biǎoyǎn ér wénmíng.	Geishas sind in Japan für ihre künstlerischen Darbietungen bekannt.	Гейши известны своими художественными представлениями в Японии.	Les geishas sont connues pour leurs performances artistiques au Japon.
4	艺名	yìmíng	Stage name	The actor is widely known by his stage name.	这位演员以他的艺名广为人知。	Zhè wèi yǎnyuán yǐ tā de yìmíng guǎngwéi rénzhī.	Der Schauspieler ist unter seinem Künstlernamen weithin bekannt.	Этот актёр широко известен под своим сценическим именем.	L’acteur est largement connu sous son nom de scène.
5	艺坛	yìtán	Art world; art circle	She is a respected figure in the art world.	她是艺术坛受人尊敬的人物。	Tā shì yìshùtán shòu rén zūnjìng de rénwù.	Sie ist eine angesehene Persönlichkeit in der Kunstwelt.	Она — уважаемая личность в мире искусства.	Elle est une figure respectée dans le monde de l’art.
6	艺妓	yìjì	Geisha (alt. spelling)	Geishas are trained in various traditional Japanese arts.	艺妓接受过各种日本传统艺术的培训。	Yìjì jiēshòu guò gèzhǒng Rìběn chuántǒng yìshù de péixùn.	Geishas werden in verschiedenen traditionellen japanischen Künsten ausgebildet.	Гейши обучены различным традиционным японским искусствам.	Les geishas sont formées dans divers arts traditionnels japonais.
7	艺术	yìshù	Art	She studied art in college.	她在大学学习艺术。	Tā zài dàxué xuéxí yìshù.	Sie studierte Kunst an der Universität.	Она изучала искусство в университете.	Elle a étudié l’art à l’université.
8	艺校	yìxiào	Art school	He graduated from a well-known art school.	他毕业于一所著名的艺术学校。	Tā bìyè yú yī suǒ zhùmíng de yìshù xuéxiào.	Er hat eine bekannte Kunstschule abgeschlossen.	Он закончил известную художественную школу.	Il a obtenu son diplôme d’une école d’art réputée.
9	艺术品	yìshùpǐn	Art piece; artwork	The gallery exhibits many beautiful art pieces.	画廊展出了很多美丽的艺术品。	Huàláng zhǎnchūle hěnduō měilì de yìshùpǐn.	Die Galerie zeigt viele schöne Kunstwerke.	Галерея выставляет много красивых произведений искусства.	La galerie expose de nombreuses œuvres d’art magnifiques.
10	艺术家	yìshùjiā	Artist	He is a famous artist in the modern art scene.	他是现代艺术界的著名艺术家。	Tā shì xiàndài yìshùjiè de zhùmíng yìshùjiā.	Er ist ein berühmter Künstler in der modernen Kunstszene.	Он — известный художник в современном мире искусства.	Il est un artiste célèbre dans le monde de l’art moderne.
11	艺术片	yìshùpiàn	Art film	The director’s latest art film was critically acclaimed.	导演的最新艺术片获得了评论界的好评。	Dǎoyǎn de zuìxīn yìshùpiàn huòdé le pínglùn jiè de hǎopíng.	Der neueste Kunstfilm des Regisseurs erhielt großes Lob von Kritikern.	Последний художественный фильм режиссёра получил высокую оценку критиков.	Le dernier film artistique du réalisateur a été salué par la critique.
12	艺术节	yìshùjié	Art festival	The art festival features works from various countries.	艺术节展示了来自各国的作品。	Yìshùjié zhǎnshìle láizì gèguó de zuòpǐn.	Das Kunstfestival zeigt Werke aus verschiedenen Ländern.	Арт-фестиваль представляет работы из разных стран.	Le festival d’art présente des œuvres de divers pays.
13	艺能界	yìnéngjiè	Entertainment industry	She is a rising star in the entertainment industry.	她是艺能界的新星。	Tā shì yìnéngjiè de xīnxīng.	Sie ist ein aufgehender Stern in der Unterhaltungsbranche.	Она — восходящая звезда в индустрии развлечений.	Elle est une étoile montante de l’industrie du divertissement.
14	艺不压身	yì bù yā shēn	Skill is never a burden	Learning more skills will always benefit you.	学习更多技能总会对你有益。	Xuéxí gèng duō jìnéng zǒng huì duì nǐ yǒuyì.	Mehr Fähigkeiten zu lernen wird dir immer zugutekommen.	Изучение большего количества навыков всегда пойдет вам на пользу.	Apprendre plus de compétences vous sera toujours bénéfique.
15	艺术体操	yìshù tǐcāo	Rhythmic gymnastics	She has been practicing rhythmic gymnastics for years.	她练习艺术体操已经有很多年了。	Tā liànxí yìshù tǐcāo yǐjīng yǒu hěn duō nián le.	Sie praktiziert seit Jahren rhythmische Gymnastik.	Она занимается художественной гимнастикой уже много лет.	Elle pratique la gymnastique rythmique depuis des années.
16	艺术学院	yìshù xuéyuàn	Academy of arts	The academy of arts offers courses in painting and sculpture.	艺术学院提供绘画和雕塑课程。	Yìshù xuéyuàn tígōng huìhuà hé diāosù kèchéng.	Die Kunstakademie bietet Kurse in Malerei und Bildhauerei an.	Академия искусств предлагает курсы по живописи и скульптуре.	L’académie des arts propose des cours de peinture et de sculpture.
17	艺术造街	yìshù zàojiē	Street art creation	Street art has transformed this neighborhood into a vibrant space.	街头艺术将这个社区变成了一个充满活力的地方。	Jiētóu yìshù jiāng zhège shèqū biànchéngle yī gè chōngmǎn huólì de dìfāng.	Straßenkunst hat diese Nachbarschaft in einen lebendigen Raum verwandelt.	Уличное искусство превратило этот район в живое пространство.	L’art de rue a transformé ce quartier en un espace vibrant.
18	传艺	chuán yì	To pass on art/skills	She learned how to pass on her culinary skills to the next generation.	她学会了如何将厨艺传给下一代。	Tā xuéhuìle rúhé jiāng chúyì chuán gěi xià yī dài.	Sie hat gelernt, wie sie ihre Kochkünste an die nächste Generation weitergeben kann.	Она научилась передавать кулинарные навыки следующему поколению.	Elle a appris à transmettre ses compétences culinaires à la prochaine génération.
19	农艺	nóngyì	Agronomy; farming skills	Agronomy plays an important role in sustainable agriculture.	农艺在可持续农业中起着重要作用。	Nóngyì zài kě chíxù nóngyè zhōng qǐzhe zhòngyào zuòyòng.	Agrarwissenschaft spielt eine wichtige Rolle in der nachhaltigen Landwirtschaft.	Агрономия играет важную роль в устойчивом сельском хозяйстве.	L’agronomie joue un rôle important dans l’agriculture durable.
20	厨艺	chúyì	Culinary skill	His culinary skills are exceptional, especially in baking.	他的厨艺非常出色，特别是烘焙。	Tā de chúyì fēicháng chūsè, tèbié shì hōngbèi.	Seine Kochkünste sind außergewöhnlich, besonders beim Backen.	Его кулинарные навыки выдающиеся, особенно в выпечке.	Ses compétences culinaires sont exceptionnelles, surtout en pâtisserie.
21	园艺	yuányì	Gardening; horticulture	Gardening has become a popular hobby during the summer.	园艺在夏天成了受欢迎的爱好。	Yuányì zài xiàtiān chéngle shòu huānyíng de àihào.	Gartenarbeit ist im Sommer zu einem beliebten Hobby geworden.	Садоводство стало популярным хобби летом.	Le jardinage est devenu un passe-temps populaire en été.
22	学艺	xué yì	To learn a skill/art	He traveled to different countries to learn new skills.	他去不同的国家学艺。	Tā qù bùtóng de guójiā xué yì.	Er reiste in verschiedene Länder, um neue Fähigkeiten zu lernen.	Он путешествовал в разные страны, чтобы изучить новые навыки.	Il a voyagé dans différents pays pour apprendre de nouvelles compétences.
23	工艺	gōngyì	Craft; craftsmanship	The craft of pottery requires patience and skill.	制陶工艺需要耐心和技巧。	Zhìtáo gōngyì xūyào nàixīn hé jìqiǎo.	Die Töpferkunst erfordert Geduld und Geschick.	Искусство гончарного дела требует терпения и мастерства.	L’art de la poterie nécessite de la patience et de la compétence.
24	手艺	shǒuyì	Craftsmanship; handiwork	His handiwork in making furniture is highly detailed.	他制作家具的手艺非常精细。	Tā zhìzuò jiājù de shǒuyì fēicháng jīngxì.	Sein handwerkliches Können beim Möbelbau ist sehr detailliert.	Его мастерство в изготовлении мебели очень детальное.	Son savoir-faire en fabrication de meubles est très détaillé.
25	才艺	cáiyì	Talent; skill	She showcased her musical talents at the school event.	她在学校活动中展示了她的音乐才艺。	Tā zài xuéxiào huódòng zhōng zhǎnshìle tā de yīnyuè cáiyì.	Sie zeigte ihr musikalisches Talent bei der Schulveranstaltung.	Она продемонстрировала свои музыкальные таланты на школьном мероприятии.	Elle a montré ses talents musicaux lors de l’événement scolaire.
26	技艺	jìyì	Skill; technique	His martial arts skills are impressive.	他的武术技艺令人印象深刻。	Tā de wǔshù jìyì lìng rén yìnxiàng shēnkè.	Seine Kampfkünste sind beeindruckend.	Его навыки боевых искусств впечатляют.	Ses compétences en arts martiaux sont impressionnantes.
27	文艺	wényì	Literature and art	The literary and art club organizes events every month.	文艺社团每个月都会组织活动。	Wényì shètuán měi gè yuè dūhuì zǔzhī huódòng.	Der Literatur- und Kunstverein organisiert jeden Monat Veranstaltungen.	Литературный и художественный клуб организует мероприятия каждый месяц.	Le club de littérature et d’art organise des événements chaque mois.
28	曲艺	qǔyì	Traditional Chinese folk art	Traditional folk art includes storytelling and comic dialogues.	曲艺包括说书和相声。	Qǔyì bāokuò shuōshū hé xiàngsheng.	Traditionelle Volkskunst umfasst Geschichtenerzählen und komische Dialoge.	Традиционное народное искусство включает рассказывание историй и комические диалоги.	L’art folklorique traditionnel comprend la narration d’histoires et les dialogues comiques.
29	末艺	mò yì	Minor art or skill	He has a minor skill in repairing electronic devices.	他有维修电子设备的末艺。	Tā yǒu wéixiū diànzǐ shèbèi de mò yì.	Er hat eine kleine Fähigkeit in der Reparatur von elektronischen Geräten.	У него есть небольшой навык в ремонте электронных устройств.	Il a une compétence mineure en réparation d’appareils électroniques.
30	棋艺	qíyì	Chess skill	His chess skills are excellent, and he often wins tournaments.	他的棋艺非常出色，经常赢得比赛。	Tā de qíyì fēicháng chūsè, jīngcháng yíngdé bǐsài.	Seine Schachfähigkeiten sind ausgezeichnet, und er gewinnt oft Turniere.	Его шахматные навыки превосходны, и он часто выигрывает турниры.	Ses compétences en échecs sont excellentes, et il gagne souvent des tournois.
31	武艺	wǔyì	Martial skills; martial arts	He demonstrated his martial skills in the competition.	他在比赛中展示了他的武艺。	Tā zài bǐsài zhōng zhǎnshìle tā de wǔyì.	Er zeigte seine Kampffähigkeiten im Wettkampf.	Он продемонстрировал свои боевые навыки на соревновании.	Il a démontré ses compétences martiales lors de la compétition.
32	游艺	yóuyì	Recreational activity	There will be recreational activities at the festival.	节日里会有游艺活动。	Jiérì lǐ huì yǒu yóuyì huódòng.	Es wird Freizeitaktivitäten auf dem Fest geben.	На празднике будут развлекательные мероприятия.	Il y aura des activités récréatives lors du festival.
33	演艺	yǎnyì	Performing arts	She is studying performing arts in college.	她在大学学习演艺。	Tā zài dàxué xuéxí yǎnyì.	Sie studiert darstellende Künste an der Universität.	Она изучает исполнительские искусства в университете.	Elle étudie les arts du spectacle à l’université.
34	综艺	zōngyì	Variety show; entertainment	The variety show was very entertaining.	这档综艺节目非常有趣。	Zhè dàng zōngyì jiémù fēicháng yǒuqù.	Die Unterhaltungssendung war sehr unterhaltsam.	Это развлекательное шоу было очень интересным.	L’émission de variétés était très divertissante.
35	茶艺	cháyì	Art of tea; tea ceremony	She is skilled in the art of tea and enjoys hosting tea ceremonies.	她擅长茶艺，喜欢主持茶道仪式。	Tā shàncháng cháyì, xǐhuān zhǔchí chádào yíshì.	Sie ist geübt in der Teekunst und genießt es, Teezeremonien zu veranstalten.	Она искусна в чайном искусстве и любит проводить чайные церемонии.	Elle maîtrise l’art du thé et aime organiser des cérémonies du thé.
36	陶艺	táoyì	Pottery; ceramic art	He learned pottery making from a master craftsman.	他向一位工艺大师学习了陶艺。	Tā xiàng yī wèi gōngyì dàshī xuéxíle táoyì.	Er hat das Töpfern von einem Meisterhandwerker gelernt.	Он учился керамическому искусству у мастера-ремесленника.	Il a appris la poterie auprès d’un maître artisan.
37	工艺品	gōngyìpǐn	Handicraft; craftwork	The market is full of beautiful handicrafts.	市场上到处都是美丽的工艺品。	Shìchǎng shàng dàochù dōu shì měilì de gōngyìpǐn.	Der Markt ist voller schöner Handwerkskunst.	Рынок полон красивых изделий ручной работы.	Le marché est rempli de beaux objets artisanaux.
38	手工艺	shǒugōngyì	Handcraft	Handmade crafts are becoming popular again.	手工艺品又变得流行起来。	Shǒugōngyìpǐn yòu biàn dé liúxíng qǐlái.	Handgefertigte Kunstwerke werden wieder populär.	Изделия ручной работы снова становятся популярными.	Les objets d’artisanat faits à la main redeviennent populaires.
39	才艺秀	cáiyì xiù	Talent show	She participated in a talent show last week.	她上周参加了一场才艺秀。	Tā shàng zhōu cānjiāle yī chǎng cáiyì xiù.	Sie nahm letzte Woche an einer Talentshow teil.	Она участвовала в шоу талантов на прошлой неделе.	Elle a participé à une émission de talents la semaine dernière.
40	游艺会	yóuyì huì	Entertainment fair	The entertainment fair was crowded with people.	游艺会人山人海，十分热闹。	Yóuyì huì rénshānrénhǎi, shífēn rènào.	Die Unterhaltungsmesse war überfüllt mit Menschen.	Развлекательная ярмарка была переполнена людьми.	La fête de divertissement était bondée de monde.
41	游艺团	yóuyì tuán	Entertainment troupe	The entertainment troupe performed various skits and dances.	游艺团表演了各种小品和舞蹈。	Yóuyì tuán biǎoyǎnle gè zhǒng xiǎopǐn hé wǔdǎo.	Die Unterhaltungstruppe führte verschiedene Sketche und Tänze auf.	Труппа развлечений исполнила различные скетчи и танцы.	La troupe de divertissement a interprété divers sketches et danses.
42	游艺场	yóuyì chǎng	Amusement park	We went to the amusement park last weekend.	我们上周末去了游艺场。	Wǒmen shàng zhōumò qùle yóuyì chǎng.	Wir sind letztes Wochenende in den Vergnügungspark gegangen.	Мы ходили в парк аттракционов на прошлых выходных.	Nous sommes allés au parc d’attractions le week-end dernier.
43	演艺圈	yǎnyì quān	Showbiz; entertainment circle	She is well-known in the entertainment circle.	她在演艺圈非常有名。	Tā zài yǎnyì quān fēicháng yǒumíng.	Sie ist in der Unterhaltungsbranche sehr bekannt.	Она очень известна в мире шоу-бизнеса.	Elle est très connue dans le milieu du showbiz.
44	演艺界	yǎnyì jiè	Entertainment industry	The entertainment industry is very competitive.	演艺界竞争非常激烈。	Yǎnyì jiè jìngzhēng fēicháng jīliè.	Die Unterhaltungsbranche ist sehr wettbewerbsintensiv.	Индустрия развлечений очень конкурентоспособна.	L’industrie du divertissement est très compétitive.
45	爱奇艺	Àiqíyì	iQIYI (streaming platform)	He often watches shows on iQIYI.	他经常在爱奇艺上看节目。	Tā jīngcháng zài Àiqíyì shàng kàn jiémù.	Er schaut oft Sendungen auf iQIYI.	Он часто смотрит шоу на iQIYI.	Il regarde souvent des émissions sur iQIYI.
46	多才多艺	duō cái duō yì	Versatile; multi-talented	She is versatile, excelling in music, dance, and painting.	她多才多艺，擅长音乐、舞蹈和绘画。	Tā duō cái duō yì, shàncháng yīnyuè, wǔdǎo hé huìhuà.	Sie ist vielseitig begabt, insbesondere in Musik, Tanz und Malerei.	Она многогранна, особенно в музыке, танцах и живописи.	Elle est polyvalente, excelle en musique, en danse et en peinture.
47	工艺美术	gōngyì měishù	Arts and crafts	Arts and crafts are appreciated by people of all ages.	工艺美术受到各年龄段人们的喜爱。	Gōngyì měishù shòudào gè niánlíng duàn rénmen de xǐ’ài.	Kunsthandwerk wird von Menschen aller Altersgruppen geschätzt.	Декоративно-прикладное искусство ценится людьми всех возрастов.	Les arts et l’artisanat sont appréciés par les personnes de tous âges.
48	形象艺术	xíngxiàng yìshù	Visual arts	She is studying visual arts at the university.	她在大学学习形象艺术。	Tā zài dàxué xuéxí xíngxiàng yìshù.	Sie studiert Bildende Kunst an der Universität.	Она изучает изобразительное искусство в университете.	Elle étudie les arts visuels à l’université.
49	才艺技能	cáiyì jìnéng	Talents and skills	Her talents and skills include singing, dancing, and playing the piano.	她的才艺技能包括唱歌、跳舞和弹钢琴。	Tā de cáiyì jìnéng bāokuò chànggē, tiàowǔ hé tán gāngqín.	Zu ihren Talenten und Fähigkeiten gehören Singen, Tanzen und Klavierspielen.	Её таланты и навыки включают пение, танцы и игру на пианино.	Ses talents et compétences incluent le chant, la danse et le piano.
50	文艺作品	wényì zuòpǐn	Literary and artistic works	This book is a classic in literary and artistic works.	这本书是文艺作品中的经典。	Zhè běn shū shì wényì zuòpǐn zhōng de jīngdiǎn.	Dieses Buch ist ein Klassiker unter den literarischen und künstlerischen Werken.	Эта книга — классика среди литературных и художественных произведений.	Ce livre est un classique parmi les œuvres littéraires et artistiques.
51	文艺演出	wényì yǎnchū	Literary and artistic show	The literary and artistic show will be held next Friday.	文艺演出将在下周五举行。	Wényì yǎnchū jiàng zài xià zhōuwǔ jǔxíng.	Die literarische und künstlerische Aufführung findet nächsten Freitag statt.	Литературно-художественное представление состоится в следующую пятницу.	Le spectacle littéraire et artistique aura lieu vendredi prochain.
52	武艺高强	wǔyì gāoqiáng	Highly skilled in martial arts	He is highly skilled in martial arts and won many championships.	他武艺高强，赢得了许多冠军。	Tā wǔyì gāoqiáng, yíngdéle xǔduō guànjūn.	Er ist sehr geschickt in den Kampfkünsten und hat viele Meisterschaften gewonnen.	Он обладает высокими навыками в боевых искусствах и выиграл много чемпионатов.	Il est très doué en arts martiaux et a remporté de nombreux championnats.
53	民间艺术	mínjiān yìshù	Folk art	Folk art represents the culture of local communities.	民间艺术代表了当地社区的文化。	Mínjiān yìshù dàibiǎole dāngdì shèqū de wénhuà.	Volkskunst repräsentiert die Kultur lokaler Gemeinschaften.	Народное искусство представляет культуру местных сообществ.	L’art populaire représente la culture des communautés locales.
54	江湖艺人	jiānghú yìrén	Street performer	Street performers often showcase their talents in public places.	江湖艺人经常在公共场所展示才艺。	Jiānghú yìrén jīngcháng zài gōnggòng chǎngsuǒ zhǎnshì cáiyì.	Straßenkünstler zeigen oft ihr Talent an öffentlichen Orten.	Уличные артисты часто показывают свои таланты в общественных местах.	Les artistes de rue présentent souvent leurs talents dans des lieux publics.
55	波普艺术	bōpǔ yìshù	Pop art	Pop art is characterized by bold colors and popular culture themes.	波普艺术的特点是大胆的色彩和流行文化主题。	Bōpǔ yìshù de tèdiǎn shì dǎdǎn de sècǎi hé liúxíng wénhuà zhǔtí.	Pop-Art zeichnet sich durch kräftige Farben und Themen der Populärkultur aus.	Поп-арт характеризуется яркими цветами и темами популярной культуры.	L’art pop se caractérise par des couleurs audacieuses et des thèmes de la culture populaire.
56	演艺人员	yǎnyì rényuán	Performing artists; entertainers	The performing artists were warmly welcomed at the event.	演艺人员在活动中受到了热烈欢迎。	Yǎnyì rényuán zài huódòng zhōng shòudào le rèliè huānyíng.	Die Künstler wurden bei der Veranstaltung herzlich empfangen.	Артисты были тепло приняты на мероприятии.	Les artistes ont été chaleureusement accueillis lors de l’événement.
57	综合艺术	zōnghé yìshù	Integrated arts; mixed media	Integrated arts bring together multiple art forms into one.	综合艺术将多种艺术形式结合在一起。	Zōnghé yìshù jiāng duō zhǒng yìshù xíngshì jiéhé zài yīqǐ.	Integrierte Kunst vereint mehrere Kunstformen in einem.	Интегрированное искусство объединяет несколько видов искусства в одно.	Les arts intégrés réunissent plusieurs formes d’art en une seule.
58	综艺节目	zōngyì jiémù	Variety show program	Variety show programs are popular on television.	综艺节目在电视上很受欢迎。	Zōngyì jiémù zài diànshì shàng hěn shòu huānyíng.	Unterhaltungssendungen sind im Fernsehen sehr beliebt.	Развлекательные программы очень популярны на телевидении.	Les émissions de variétés sont très populaires à la télévision.
59	造型艺术	zàoxíng yìshù	Formative art; sculptural art	Sculptural art can be seen in many public spaces.	造型艺术可以在许多公共空间看到。	Zàoxíng yìshù kěyǐ zài xǔduō gōnggòng kōngjiān kàndào.	Formende Kunst kann in vielen öffentlichen Räumen gesehen werden.	Скульптурное искусство можно увидеть во многих общественных местах.	L’art sculptural peut être vu dans de nombreux espaces publics.
60	行动艺术家	xíngdòng yìshùjiā	Performance artist	Performance artists often interact with the audience.	行动艺术家经常与观众互动。	Xíngdòng yìshùjiā jīngcháng yǔ guānzhòng hùdòng.	Performance-Künstler treten oft mit dem Publikum in Interaktion.	Артисты перформанса часто взаимодействуют с аудиторией.	Les artistes performeurs interagissent souvent avec le public.
61	可操作的艺术	kě cāozuò de yìshù	Interactive art	Interactive art allows viewers to engage directly with the artwork.	可操作的艺术让观众可以直接与作品互动。	Kě cāozuò de yìshù ràng guānzhòng kěyǐ zhíjiē yǔ zuòpǐn hùdòng.	Interaktive Kunst ermöglicht es den Zuschauern, direkt mit dem Kunstwerk zu interagieren.	Интерактивное искусство позволяет зрителям непосредственно взаимодействовать с произведением искусства.	L’art interactif permet aux spectateurs d’interagir directement avec l’œuvre.

justice	Gerechtigkeit
righteousness	Rechtschaffenheit
equitable	gerecht
just	gerecht
A just war	Ein gerechter Krieg
human ties	menschliche Bindungen
relationship	Beziehung
friendship	Freundschaft
foster (father etc)	Pflege (Vater usw.)
adoptive	Adoptiv
adopted	adoptiert
meaning	Bedeutung
significance	Bedeutung
artificial (tooth, limb etc)	künstlich (Zahn, Gliedmaßen usw.)

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1		yì	Righteousness, justice	Justice should prevail.	正义应该得到伸张。	Zhèngyì yīnggāi dédào shēnzhāng.	Gerechtigkeit sollte herrschen.	Справедливость должна восторжествовать.	La justice devrait prévaloir.
2	义人	yìrén	Righteous person	He is known as a righteous person.	他被认为是一个义人。	Tā bèi rènwéi shì yīgè yìrén.	Er wird als gerechter Mensch angesehen.	Его считают праведником.	Il est connu comme un homme juste.
3	义军	yìjūn	Righteous army, rebel army	The righteous army fought against the oppressors.	义军与压迫者作战。	Yìjūn yǔ yāpòzhě zuòzhàn.	Die Aufständischen kämpften gegen die Unterdrücker.	Праведная армия сражалась против угнетателей.	L’armée juste a combattu les oppresseurs.
4	义务	yìwù	Duty, obligation	It is our duty to help others.	帮助他人是我们的义务。	Bāngzhù tārén shì wǒmen de yìwù.	Es ist unsere Pflicht, anderen zu helfen.	Помощь другим – это наш долг.	C’est notre devoir d’aider les autres.
5	义勇	yìyǒng	Righteous courage	He showed great righteous courage.	他表现出了极大的义勇。	Tā biǎoxiàn chūle jídà de yìyǒng.	Er zeigte großen Gerechtigkeitsmut.	Он проявил великую праведную храбрость.	Il a montré un grand courage juste.
6	义卖	yìmài	Charity sale	A charity sale was held to raise funds.	举办了义卖活动筹集资金。	Jǔbànle yìmài huódòng chóují zījīn.	Eine Wohltätigkeitsveranstaltung wurde organisiert, um Gelder zu sammeln.	Прошёл благотворительный аукцион для сбора средств.	Une vente de charité a été organisée pour collecter des fonds.
7	义士	yìshì	Righteous person, martyr	He died a martyr for his beliefs.	他为信仰而死，成为了义士。	Tā wèi xìnyǎng ér sǐ, chéngwéile yìshì.	Er starb als Märtyrer für seinen Glauben.	Он умер мучеником за свои убеждения.	Il est mort en martyr pour ses croyances.
8	义女	yìnǚ	Adopted daughter	She was raised as an adopted daughter.	她被当作义女抚养长大。	Tā bèi dàngzuò yìnǚ fǔyǎng zhǎngdà.	Sie wurde als Adoptivtochter großgezogen.	Её вырастили как приёмную дочь.	Elle a été élevée comme une fille adoptive.
9	义学	yìxué	Free school	The free school provides education to the poor.	义学为贫困人提供教育。	Yìxué wèi pínkùn rén tígōng jiàoyù.	Die Freischule bietet Bildung für die Armen an.	Бесплатная школа предоставляет образование для бедных.	L’école gratuite offre une éducation aux pauvres.
10	义工	yìgōng	Volunteer	He works as a volunteer in his spare time.	他在业余时间做义工。	Tā zài yèyú shíjiān zuò yìgōng.	Er arbeitet in seiner Freizeit ehrenamtlich.	Он работает волонтёром в свободное время.	Il travaille comme bénévole pendant son temps libre.
11	义怒	yìnù	Righteous anger	She was filled with righteous anger.	她充满了义怒。	Tā chōngmǎnle yìnù.	Sie war von gerechtem Zorn erfüllt.	Она была полна праведного гнева.	Elle était remplie de colère juste.
12	义愤	yìfèn	Righteous indignation	His speech was full of righteous indignation.	他的演讲充满了义愤。	Tā de yǎnjiǎng chōngmǎnle yìfèn.	Seine Rede war voller Gerechtigkeitsempörung.	Его речь была полна праведного негодования.	Son discours était rempli d’indignation juste.
13	义母	yìmǔ	Foster mother	She treated me like a foster mother.	她像义母一样对待我。	Tā xiàng yìmǔ yīyàng duìdài wǒ.	Sie behandelte mich wie eine Pflegemutter.	Она относилась ко мне как приёмная мать.	Elle m’a traité comme une mère adoptive.
14	义气	yìqì	Loyalty, brotherhood	He values loyalty and brotherhood among friends.	他非常重视朋友之间的义气。	Tā fēicháng zhòngshì péngyǒu zhī jiān de yìqì.	Er legt großen Wert auf Loyalität unter Freunden.	Он очень ценит братскую верность между друзьями.	Il valorise la loyauté et la fraternité entre amis.
15	义演	yìyǎn	Charity performance	A charity performance was held to raise funds.	举办了义演以筹集资金。	Jǔbànle yìyǎn yǐ chóují zījīn.	Eine Wohltätigkeitsaufführung wurde organisiert.	Прошло благотворительное представление.	Une représentation de charité a été organisée.
16	义父	yìfù	Foster father	He always spoke highly of his foster father.	他总是高度赞扬他的义父。	Tā zǒng shì gāodù zànyáng tā de yìfù.	Er sprach immer lobend über seinen Pflegevater.	Он всегда хорошо отзывался о своём приёмном отце.	Il a toujours parlé en bien de son père adoptif.
17	义理	yìlǐ	Justice and reason	Justice and reason should guide our actions.	义理应当指导我们的行为。	Yìlǐ yīngdāng zhǐdǎo wǒmen de xíngwéi.	Gerechtigkeit und Vernunft sollten unser Handeln leiten.	Справедливость и разум должны направлять наши действия.	La justice et la raison devraient guider nos actions.
18	义肢	yìzhī	Prosthesis	He received a prosthesis after losing his leg.	他失去了一条腿后装了义肢。	Tā shīqùle yī tiáo tuǐ hòu zhuāngle yìzhī.	Er erhielt eine Prothese nach dem Verlust seines Beins.	После потери ноги он получил протез.	Il a reçu une prothèse après avoir perdu sa jambe.
19	义行	yìxíng	Righteous act	His righteous acts earned him respect from everyone.	他的义行赢得了所有人的尊敬。	Tā de yìxíng yíngdéle suǒyǒu rén de zūnjìng.	Seine gerechte Handlung brachte ihm den Respekt aller ein.	Его праведные поступки заслужили уважение всех.	Ses actes justes lui ont valu le respect de tous.
20	义警	yìjǐng	Volunteer police	He joined the volunteer police to help maintain order.	他加入了义警来维持秩序。	Tā jiārùle yìjǐng lái wéichí zhìxù.	Er trat der freiwilligen Polizei bei, um die Ordnung aufrechtzuerhalten.	Он вступил в ряды добровольной полиции для поддержания порядка.	Il a rejoint la police volontaire pour maintenir l’ordre.
21	义项	yìxiàng	Sense (of a word)	The sense of the word varies in different contexts.	这个词的义项在不同语境中有所变化。	Zhège cí de yìxiàng zài bùtóng yǔjìng zhōng yǒu suǒ biànhuà.	Die Bedeutung des Wortes variiert je nach Kontext.	Значение этого слова меняется в разных контекстах.	Le sens du mot varie selon le contexte.
22	义齿	yìchǐ	Denture	He got dentures to improve his ability to eat.	他装了义齿以改善咀嚼能力。	Tā zhuāngle yìchǐ yǐ gǎishàn jǔjué nénglì.	Er bekam eine Zahnprothese, um seine Essfähigkeit zu verbessern.	Он получил зубные протезы для улучшения способности есть.	Il a obtenu un dentier pour améliorer sa capacité à manger.
23	异义	yìyì	Different meaning	The word has a different meaning in this context.	在这个语境中，这个词有异义。	Zài zhège yǔjìng zhōng, zhège cí yǒu yìyì.	In diesem Kontext hat das Wort eine andere Bedeutung.	В этом контексте слово имеет другое значение.	Le mot a un sens différent dans ce contexte.
24	意义	yìyì	Meaning, significance	The meaning of life is different for everyone.	生命的意义对每个人都不同。	Shēngmìng de yìyì duì měi gèrén dōu bùtóng.	Die Bedeutung des Lebens ist für jeden unterschiedlich.	Смысл жизни для каждого свой.	Le sens de la vie est différent pour chacun.
25	义勇军	yìyǒngjūn	Volunteer army	The volunteer army fought bravely for their country.	义勇军勇敢地为国家而战。	Yìyǒngjūn yǒnggǎn de wèi guójiā ér zhàn.	Die Freiwilligenarmee kämpfte mutig für ihr Land.	Добровольческая армия храбро сражалась за свою страну.	L’armée de volontaires a combattu courageusement pour leur pays.
26	义卖会	yìmàihuì	Charity bazaar	The charity bazaar was a big success.	义卖会取得了巨大的成功。	Yìmàihuì qǔdéle jùdà de chénggōng.	Der Wohltätigkeitsbasar war ein großer Erfolg.	Благотворительный базар прошёл с большим успехом.	La vente de charité a été un grand succès.
27	义和乱	yìhéluàn	Boxer Rebellion	The Boxer Rebellion was an important event in history.	义和乱是历史上的一个重要事件。	Yìhéluàn shì lìshǐ shàng de yīgè zhòngyào shìjiàn.	Die Boxer-Rebellion war ein wichtiges Ereignis in der Geschichte.	Ихэтуаньское восстание было важным историческим событием.	La révolte des Boxers a été un événement important dans l’histoire.
28	义父母	yìfùmǔ	Foster parents	His foster parents treated him as their own child.	他的义父母像亲生儿子一样对待他。	Tā de yìfùmǔ xiàng qīnshēng érzi yīyàng duìdài tā.	Seine Pflegeeltern behandelten ihn wie ihr eigenes Kind.	Его приёмные родители относились к нему как к родному сыну.	Ses parents adoptifs l’ont traité comme leur propre enfant.
29	义务教育	yìwù jiàoyù	Compulsory education	In many countries, compulsory education lasts for 9 years.	在很多国家，义务教育持续九年。	Zài hěnduō guójiā, yìwù jiàoyù chíxù jiǔ nián.	In vielen Ländern dauert die Schulpflicht neun Jahre.	Во многих странах обязательное образование длится 9 лет.	Dans de nombreux pays, l’éducation obligatoire dure 9 ans.
30	义结金兰	yìjié jīnlán	Sworn brotherhood	They formed a sworn brotherhood to support each other.	他们结义金兰，互相支持。	Tāmen jiéyì jīnlán, hùxiāng zhīchí.	Sie schlossen eine Blutsbrüderschaft, um sich gegenseitig zu unterstützen.	Они заключили братский союз, чтобы поддерживать друг друга.	Ils ont formé une fraternité jurée pour se soutenir mutuellement.
31	印象主义	yìnxiàng zhǔyì	Impressionism	Impressionism revolutionized the art world.	印象主义革新了艺术界。	Yìnxiàng zhǔyì géxīnle yìshùjiè.	Der Impressionismus revolutionierte die Kunstwelt.	Импрессионизм произвёл революцию в мире искусства.	L’impressionnisme a révolutionné le monde de l’art.
32	意义变化	yìyì biànhuà	Semantic change	Words undergo semantic change over time.	词汇随着时间的推移会发生意义变化。	Cíhuì suízhe shíjiān de tuīyí huì fāshēng yìyì biànhuà.	Wörter unterliegen im Laufe der Zeit Bedeutungsänderungen.	Со временем слова претерпевают семантические изменения.	Les mots subissent des changements de sens au fil du temps.
33	义务工作者	yìwù gōngzuòzhě	Volunteer worker	Volunteer workers play an important role in society.	义务工作者在社会中发挥着重要作用。	Yìwù gōngzuòzhě zài shèhuì zhōng fāhuīzhe zhòngyào zuòyòng.	Freiwillige spielen eine wichtige Rolle in der Gesellschaft.	Волонтёры играют важную роль в обществе.	Les bénévoles jouent un rôle important dans la société.
34	异性恋主义	yìxìngliàn zhǔyì	Heterosexism	Heterosexism is a form of discrimination.	异性恋主义是一种歧视。	Yìxìngliàn zhǔyì shì yī zhǒng qíshì.	Heterosexismus ist eine Form der Diskriminierung.	Гетеросексизм — это форма дискриминации.	L’hétérosexisme est une forme de discrimination.
35	不义	bùyì	Injustice	We must fight against injustice in the world.	我们必须与世界上的不义作斗争。	Wǒmen bìxū yǔ shìjiè shàng de bùyì zuò dòuzhēng.	Wir müssen gegen Ungerechtigkeit in der Welt kämpfen.	Мы должны бороться с несправедливостью в мире.	Nous devons lutter contre l’injustice dans le monde.
36	主义	zhǔyì	-ism (ideology)	Many ideologies shape our world today.	许多主义塑造了我们今天的世界。	Xǔduō zhǔyì sùzàole wǒmen jīntiān de shìjiè.	Viele Ideologien prägen unsere heutige Welt.	Многие идеологии формируют наш сегодняшний мир.	De nombreuses idéologies façonnent notre monde aujourd’hui.
37	仁义	rényì	Benevolence and justice	He is known for his benevolence and justice.	他以仁义闻名。	Tā yǐ rényì wénmíng.	Er ist für seine Menschlichkeit und Gerechtigkeit bekannt.	Он известен своей добротой и справедливостью.	Il est connu pour sa bienveillance et sa justice.
38	仗义	zhàngyì	To uphold justice	He is a person who always upholds justice.	他是一个总是仗义的人。	Tā shì yīgè zǒng shì zhàngyì de rén.	Er ist ein Mensch, der immer für Gerechtigkeit einsteht.	Он всегда стоит за справедливость.	C’est une personne qui défend toujours la justice.
39	侠义	xiáyì	Chivalry, righteousness	His chivalrous behavior made him a hero.	他的侠义行为使他成为英雄。	Tā de xiáyì xíngwéi shǐ tā chéngwéi yīngxióng.	Sein ritterliches Verhalten machte ihn zu einem Helden.	Его рыцарское поведение сделало его героем.	Son comportement chevaleresque a fait de lui un héros.
40	信义	xìnyì	Good faith, trustworthiness	Trustworthiness is key in business.	在商业中，信义至关重要。	Zài shāngyè zhōng, xìnyì zhìguān zhòngyào.	Vertrauenswürdigkeit ist im Geschäft entscheidend.	Надёжность имеет решающее значение в бизнесе.	La fiabilité est essentielle dans les affaires.
41	公义	gōngyì	Public justice	Public justice ensures fairness for all citizens.	公义确保了所有公民的公平。	Gōngyì quèbǎo le suǒyǒu gōngmín de gōngpíng.	Öffentliche Gerechtigkeit sichert die Fairness für alle Bürger.	Общественная справедливость обеспечивает равенство для всех граждан.	La justice publique garantit l’équité pour tous les citoyens.
42	卦义	guàyì	Meaning of a hexagram	The meaning of the hexagram can be interpreted in many ways.	卦义可以有多种解释。	Guàyì kěyǐ yǒu duō zhǒng jiěshì.	Die Bedeutung des Hexagramms kann auf viele Arten interpretiert werden.	Значение гексаграммы может быть интерпретировано по-разному.	Le sens de l’hexagramme peut être interprété de plusieurs façons.
43	原义	yuányì	Original meaning	The original meaning of this word has changed over time.	这个词的原义随着时间的推移发生了变化。	Zhège cí de yuányì suízhe shíjiān de tuīyí fāshēngle biànhuà.	Die ursprüngliche Bedeutung dieses Wortes hat sich im Laufe der Zeit verändert.	Исходное значение этого слова со временем изменилось.	Le sens original de ce mot a changé avec le temps.
44	反义	fǎnyì	Antonym	„Cold“ is an antonym of „hot.“	“冷”是“热”的反义词。	“Lěng” shì “rè” de fǎnyìcí.	„Kalt“ ist ein Antonym zu „heiß“.	„Холодный“ — антоним к „горячий“.	„Froid“ est un antonyme de „chaud“.
45	古义	gǔyì	Ancient meaning	The ancient meaning of this symbol is often debated.	这个符号的古义经常引起争议。	Zhège fúhào de gǔyì jīngcháng yǐnqǐ zhēngyì.	Die alte Bedeutung dieses Symbols wird oft diskutiert.	Древнее значение этого символа часто обсуждается.	La signification ancienne de ce symbole est souvent débattue.
46	同义	tóngyì	Synonym	„Big“ and „large“ are synonyms in English.	“Big”和“large”在英语中是同义词。	“Big” hé “large” zài yīngyǔ zhōng shì tóngyìcí.	„Big“ und „large“ sind Synonyme im Englischen.	„Big“ и „large“ — синонимы в английском языке.	„Big“ et „large“ sont des synonymes en anglais.
47	名义	míngyì	Name, title	He acted in the name of the company.	他以公司的名义行事。	Tā yǐ gōngsī de míngyì xíngshì.	Er handelte im Namen des Unternehmens.	Он действовал от имени компании.	Il a agi au nom de l’entreprise.
	含义	hányì	Meaning	The meaning of this word is complex.	这个词的含义很复杂。	Zhège cí de hányì hěn fùzá.	Bedeutung	Значение	Signification
	多义	duōyì	Polysemy	Many words have multiple meanings.	许多词都有多义。	Xǔduō cí dōu yǒu duōyì.	Mehrdeutigkeit	Полисемия	Polysémie
	大义	dàyì	Greater good	He sacrificed himself for the greater good.	他为大义而牺牲了自己。	Tā wèi dàyì ér xīshēngle zìjǐ.	Höheres Wohl	Высшее благо	Grand bien
	字义	zìyì	Word meaning	The meaning of the character is clear.	这个字的字义很清楚。	Zhège zì de zìyì hěn qīngchǔ.	Wortbedeutung	Значение слова	Sens du mot
	定义	dìngyì	Definition	Can you define this term?	你能给这个词下个定义吗？	Nǐ néng gěi zhège cí xià gè dìngyì ma?	Definition	Определение	Définition
	就义	jiùyì	Martyrdom	He was ready to face martyrdom.	他准备好就义了。	Tā zhǔnbèi hǎo jiùyì le.	Märtyrertod	Мученичество	Martyre
	广义	guǎngyì	Broad sense	In a broad sense, the term includes many aspects.	广义上，这个词涵盖了很多方面。	Guǎngyì shàng, zhège cí hángài le hěn duō fāngmiàn.	Im weiteren Sinne	В широком смысле	Au sens large
	忠义	zhōngyì	Loyalty and righteousness	Loyalty and righteousness are important values.	忠义是很重要的价值观。	Zhōngyì shì hěn zhòngyào de jiàzhíguān.	Loyalität und Gerechtigkeit	Верность и праведность	Loyauté et droiture
	恩义	ēnyì	Gratitude and justice	He treated his benefactor with gratitude and justice.	他对恩人充满恩义。	Tā duì ēnrén chōngmǎn ēnyì.	Dankbarkeit und Gerechtigkeit	Благодарность и справедливость	Gratitude et justice
	情义	qíngyì	Affection and loyalty	Affection and loyalty bind them together.	情义让他们紧紧联系在一起。	Qíngyì ràng tāmen jǐnjǐn liánxì zài yīqǐ.	Zuneigung und Loyalität	Привязанность и верность	Affection et loyauté
	教义	jiàoyì	Doctrine	The doctrine was discussed in detail.	教义被详细讨论了。	Jiàoyì bèi xiángxì tǎolùn le.	Lehre	Доктрина	Doctrine
	无义	wúyì	Meaningless	His actions were considered meaningless.	他的行为被认为是无义的。	Tā de xíngwéi bèi rènwéi shì wúyì de.	Bedeutungslos	Бессмысленно	Sans signification
	本义	běnyì	Original meaning	The original meaning of the word is different.	这个词的本义不同。	Zhège cí de běnyì bùtóng.	Ursprüngliche Bedeutung	Первоначальное значение	Sens original
	正义	zhèngyì	Justice	Justice must prevail.	正义必须得到伸张。	Zhèngyì bìxū dédào shēnzhāng.	Gerechtigkeit	Справедливость	Justice
	歧义	qíyì	Ambiguity	The phrase has a potential ambiguity.	这个短语有潜在的歧义。	Zhège duǎnyǔ yǒu qiánzài de qíyì.	Mehrdeutigkeit	Двусмысленность	Ambiguïté
	涵义	hányì	Connotation	The connotation of the term is deep.	这个词的涵义很深。	Zhège cí de hányì hěn shēn.	Konnotation	Коннотация	Connotation
	演义	yǎnyì	Historical novel, interpretation	„Romance of the Three Kingdoms“ is a famous historical novel.	《三国演义》是一部著名的历史小说。	„Sānguó Yǎnyì“ shì yī bù zhùmíng de lìshǐ xiǎoshuō.	Roman, Interpretation	Исторический роман, интерпретация	Roman historique, interprétation
	狭义	xiáyì	Narrow sense	In a narrow sense, it refers only to one aspect.	狭义上，它只指一个方面。	Xiáyì shàng, tā zhǐ zhǐ yīgè fāngmiàn.	Im engeren Sinne	В узком смысле	Au sens étroit
	疑义	yíyì	Doubtful meaning	There was some doubtful meaning in his words.	他的话中有一些疑义。	Tā de huà zhōng yǒu yīxiē yíyì.	Zweifelhafte Bedeutung	Сомнительное значение	Sens douteux
	礼义	lǐyì	Propriety and justice	Propriety and justice are core values in the culture.	礼义是文化中的核心价值。	Lǐyì shì wénhuà zhōng de héxīn jiàzhí.	Anstand und Gerechtigkeit	Приличие и справедливость	Propriété et justice
	精义	jīngyì	Essence	The essence of the philosophy is difficult to grasp.	这门哲学的精义很难把握。	Zhè mén zhéxué de jīngyì hěn nán bǎwò.	Essenz	Суть	Essence
	结义	jiéyì	Sworn brotherhood	They formed a sworn brotherhood to fight together.	他们结义一起战斗。	Tāmen jiéyì yīqǐ zhàndòu.	Bruderschaft schwören	Заключить братство	Fraternité jurée
	聚义	jùyì	Gather for justice	They gathered for justice and freedom.	他们为正义和自由而聚义。	Tāmen wèi zhèngyì hé zìyóu ér jùyì.	Zusammen für Gerechtigkeit	Собираться ради справедливости	Rassemblés pour la justice
	褒义	bāoyì	Positive connotation	The word has a positive connotation in this context.	这个词在这个语境中有褒义。	Zhège cí zài zhège yǔjìng zhōng yǒu bāoyì.	Positive Konnotation	Положительная коннотация	Connotation positive
	要义	yàoyì	Essential meaning	The essential meaning is to help those in need.	要义是帮助需要帮助的人。	Yàoyì shì bāngzhù xūyào bāngzhù de rén.	Wesentliche Bedeutung	Суть	Sens essentiel
	讲义	jiǎngyì	Lecture notes	He prepared detailed lecture notes.	他准备了详细的讲义。	Tā zhǔnbèi le xiángxì de jiǎngyì.	Vorlesungsnotizen	Лекции	Notes de cours
	词义	cíyì	Meaning of a word	Understanding the meaning of a word is crucial.	理解词义很重要。	Lǐjiě cíyì hěn zhòngyào.	Wortbedeutung	Значение слова	Sens d’un mot
	语义	yǔyì	Semantics	Semantics is a field of linguistic study.	语义学是语言学的一个领域。	Yǔyìxué shì yǔyánxué de yīgè lǐngyù.	Semantik	Семантика	Sémantique
	贬义	biǎnyì	Negative connotation	The word carries a negative connotation.	这个词带有贬义。	Zhège cí dàiyǒu biǎnyì.	Negative Konnotation	Отрицательная коннотация	Connotation négative
	起义	qǐyì	Uprising	The uprising marked the beginning of change.	起义标志着变革的开始。	Qǐyì biāozhìzhe biàngé de kāishǐ.	Aufstand	Восстание	Soulèvement
	转义	zhuǎnyì	Transferred meaning	The transferred meaning adds depth to the word.	转义给这个词增添了深度。	Zhuǎnyì gěi zhège cí zēngtiānle shēndù.	Übertragene Bedeutung	Переносное значение	Sens figuré
	道义	dàoyì	Moral justice	He fought for moral justice his whole life.	他一生都在为道义而奋斗。	Tā yīshēng dōu zài wèi dàoyì ér fèndòu.	Moralische Gerechtigkeit	Моральная справедливость	Justice morale
	释义	shìyì	Explanation	The explanation of the term is detailed in the book.	这个词的释义在书中有详细解释。	Zhège cí de shìyì zài shū zhōng yǒu xiángxì jiěshì.	Erklärung	Объяснение	Explication
	音义	yīnyì	Phonetic meaning	The phonetic meaning helps to understand pronunciation.	音义有助于理解发音。	Yīnyì yǒuzhù yú lǐjiě fāyīn.	Phonetische Bedeutung	Фонетическое значение	Signification phonétique
	下定义	xià dìngyì	To define	He tried to define the concept clearly.	他试图清晰地下定义。	Tā shìtú qīngxī de xià dìngyì.	Definieren	Определять	Définir
	假借义	jiǎjièyì	Borrowed meaning	The borrowed meaning of the character changed over time.	这个字的假借义随着时间而变化。	Zhège zì de jiǎjièyì suízhe shíjiān ér biànhuà.	Übernommene Bedeutung	Заимствованное значение	Sens emprunté
	反义字	fǎnyìzì	Antonym (character)	„Dark“ is an antonym to „light.“	“暗”是“明”的反义字。	“Àn” shì “míng” de fǎnyìzì.	Antonym (Zeichen)	Антоним (иероглиф)	Antonyme (caractère)
	反义词	fǎnyìcí	Antonym (word)	„Hot“ and „cold“ are antonyms.	“热”和“冷”是反义词。	“Rè” hé “lěng” shì fǎnyìcí.	Antonym (Wort)	Антоним (слово)	Antonyme (mot)
	同义字	tóngyìzì	Synonym (character)	„Quiet“ is a synonym of „silent.“	“静”是“寂”的同义字。	“Jìng” shì “jì” de tóngyìzì.	Synonym (Zeichen)	Синоним (иероглиф)	Synonyme (caractère)
	同义词	tóngyìcí	Synonym (word)	„Happy“ and „joyful“ are synonyms.	“快乐”和“高兴”是同义词。	“Kuàilè” hé “gāoxìng” shì tóngyìcí.	Synonym (Wort)	Синоним (слово)	Synonyme (mot)
	同义语	tóngyìyǔ	Synonymous phrase	These phrases are synonymous in use.	这些短语在用法上是同义语。	Zhèxiē duǎnyǔ zài yòngfǎ shàng shì tóngyìyǔ.	Synonymischer Ausdruck	Синонимичное выражение	Expression synonyme
	名义上	míngyì shàng	In name	He was the leader in name only.	他只是名义上的领导。	Tā zhǐshì míngyì shàng de lǐngdǎo.	Im Namen	По имени	En nom seulement
	多义性	duōyìxìng	Polysemy	The polysemy of this word can cause confusion.	这个词的多义性可能会引起混淆。	Zhège cí de duōyìxìng kěnéng huì yǐnqǐ hùnxiáo.	Mehrdeutigkeit	Многозначность	Polysémie
	多义词	duōyìcí	Polysemous word	This is a typical polysemous word with multiple meanings.	这是一个典型的多义词，有多个含义。	Zhè shì yīgè diǎnxíng de duōyìcí, yǒu duō gè hányì.	Mehrdeutiges Wort	Многозначное слово	Mot polysémique
	定义域	dìngyìyù	Domain (math.)	The domain of this function is all real numbers.	这个函数的定义域是全体实数。	Zhège hánshù de dìngyìyù shì quántǐ shíshù.	Definitionsbereich	Область определения	Domaine de définition
	尽义务	jǐn yìwù	To fulfill duty	He fulfilled his duty with dedication.	他尽心尽力地尽了义务。	Tā jìnxīn jìnlì de jìnle yìwù.	Die Pflicht erfüllen	Исполнять долг	Remplir son devoir
	引申义	yǐnshēnyì	Extended meaning	The extended meaning of the phrase is very poetic.	这个短语的引申义非常诗意。	Zhège duǎnyǔ de yǐnshēnyì fēicháng shīyì.	Übertragene Bedeutung	Переносное значение	Sens étendu
	无信义	wú xìnyì	Untrustworthiness	His untrustworthiness led to the loss of friends.	他的无信义导致了朋友的流失。	Tā de wú xìnyì dǎozhìle péngyǒu de liúshī.	Unzuverlässigkeit	Ненадёжность	Manque de confiance
	有意义	yǒu yìyì	Meaningful	The event was very meaningful for all.	这个活动对所有人来说都很有意义。	Zhège huódòng duì suǒyǒu rén lái shuō dōu hěn yǒu yìyì.	Bedeutend, sinnvoll	Значимый	Plein de sens
	比喻义	bǐyùyì	Figurative meaning	The figurative meaning adds depth to the poem.	比喻义给诗歌增添了深度。	Bǐyùyì gěi shīgē zēngtiānle shēndù.	Bildliche Bedeutung	Фигуральное значение	Sens figuré
	消歧义	xiāo qíyì	Disambiguation	Disambiguation is necessary for understanding.	理解需要消歧义。	Lǐjiě xūyào xiāo qíyì.	Auflösung von Mehrdeutigkeiten	Снятие неоднозначности	Désambiguïsation
	讲义气	jiǎng yìqì	To value loyalty	He values loyalty and always helps his friends.	他很讲义气，总是帮助朋友。	Tā hěn jiǎng yìqì, zǒng shì bāngzhù péngyǒu.	Loyalität schätzen	Ценить верность	Valoriser la loyauté
	语义学	yǔyìxué	Semantics	Semantics is a branch of linguistics.	语义学是语言学的一个分支。	Yǔyìxué shì yǔyánxué de yīgè fēnzhī.	Semantik	Семантика	Sémantique
	近义词	jìnyìcí	Synonym	„Happy“ and „joyful“ are synonyms.	“快乐”和“高兴”是近义词。	“Kuàilè” hé “gāoxìng” shì jìnyìcí.	Synonym	Синоним	Synonyme
	预定义	yùdìngyì	Predefined	The system has predefined settings.	系统有预定义的设置。	Xìtǒng yǒu yùdìngyì de shèzhì.	Vordefiniert	Предопределенный	Prédéfini
	不义之财	bùyì zhī cái	Ill-gotten gains	He refused to accept ill-gotten gains.	他拒绝接受不义之财。	Tā jùjué jiēshòu bùyì zhī cái.	Unrechtmäßig erworbener Gewinn	Нечестно нажитые деньги	Gain mal acquis
	专制主义	zhuānzhì zhǔyì	Autocracy	Autocracy opposes democracy.	专制主义与民主相对立。	Zhuānzhì zhǔyì yǔ mínzhǔ xiāng duìlì.	Autokratie	Абсолютизм	Autocratie
	个人主义	gèrén zhǔyì	Individualism	Individualism emphasizes personal freedom.	个人主义强调个人自由。	Gèrén zhǔyì qiángdiào gèrén zìyóu.	Individualismus	Индивидуализм	Individualisme
	主观主义	zhǔguān zhǔyì	Subjectivism	Subjectivism values personal experiences.	主观主义重视个人经验。	Zhǔguān zhǔyì zhòngshì gèrén jīngyàn.	Subjektivismus	Субъективизм	Subjectivisme
	乐观主义	lèguān zhǔyì	Optimism	Optimism helps to maintain a positive outlook.	乐观主义有助于保持积极的态度。	Lèguān zhǔyì yǒuzhù yú bǎochí jījí de tàidù.	Optimismus	Оптимизм	Optimisme
	享乐主义	xiǎnglè zhǔyì	Hedonism	Hedonism focuses on seeking pleasure.	享乐主义专注于追求快乐。	Xiǎnglè zhǔyì zhuānzhù yú zhuīqiú kuàilè.	Hedonismus	Гедонизм	Hédonisme
	人文主义	rénwén zhǔyì	Humanism	Humanism places value on human dignity.	人文主义重视人的尊严。	Rénwén zhǔyì zhòngshì rén de zūnyán.	Humanismus	Гуманизм	Humanisme
	人民起义	rénmín qǐyì	People’s uprising	The people’s uprising changed the course of history.	人民起义改变了历史进程。	Rénmín qǐyì gǎibiànle lìshǐ jìnchéng.	Volksaufstand	Народное восстание	Soulèvement populaire
	人道主义	réndào zhǔyì	Humanitarianism	Humanitarianism promotes compassion for others.	人道主义提倡对他人的关怀。	Réndào zhǔyì tíchàng duì tārén de guānhuái.	Humanitarismus	Гуманитаризм	Humanitarisme
	保守主义	bǎoshǒu zhǔyì	Conservatism	Conservatism values tradition and stability.	保守主义重视传统和稳定。	Bǎoshǒu zhǔyì zhòngshì chuántǒng hé wěndìng.	Konservatismus	Консерватизм	Conservatisme
	保护主义	bǎohù zhǔyì	Protectionism	Protectionism aims to safeguard domestic industries.	保护主义旨在保护国内产业。	Bǎohù zhǔyì zhǐ zài bǎohù guónèi chǎnyè.	Protektionismus	Протекционизм	Protectionnisme
	保环主义	bǎohuán zhǔyì	Environmentalism	Environmentalism promotes the protection of nature.	保环主义提倡保护自然。	Bǎohuán zhǔyì tíchàng bǎohù zìrán.	Umweltschutz	Охрана окружающей среды	Environnementalisme
	修正主义	xiūzhèng zhǔyì	Revisionism	Revisionism involves changing traditional beliefs.	修正主义涉及改变传统信仰。	Xiūzhèng zhǔyì shèjí gǎibiàn chuántǒng xìnyǎng.	Revisionismus	Ревизионизм	Révisionnisme
	假仁假义	jiǎ rén jiǎ yì	Hypocrisy	Hypocrisy is when someone pretends to have virtues.	假仁假义就是伪装成有美德。	Jiǎ rén jiǎ yì jiùshì wěizhuāng chéng yǒu měidé.	Heuchelei	Лицемерие	Hypocrisie
	公民义务	gōngmín yìwù	Civic duty	Voting is considered a civic duty.	投票被视为一种公民义务。	Tóupiào bèi shìwéi yī zhǒng gōngmín yìwù.	Bürgerpflicht	Гражданский долг	Devoir civique
	共产主义	gòngchǎn zhǔyì	Communism	Communism advocates for a classless society.	共产主义提倡无阶级社会。	Gòngchǎn zhǔyì tíchàng wú jiējí shèhuì.	Kommunismus	Коммунизм	Communisme
	内涵意义	nèihán yìyì	Connotative meaning	The connotative meaning of the poem is profound.	这首诗的内涵意义很深刻。	Zhè shǒu shī de nèihán yìyì hěn shēnkè.	Konnotative Bedeutung	Коннотативное значение	Sens connotatif
	冒险主义	màoxiǎn zhǔyì	Adventurism	Adventurism often leads to risky decisions.	冒险主义常常导致冒险的决定。	Màoxiǎn zhǔyì chángcháng dǎozhì màoxiǎn de juédìng.	Abenteuerlust	Авантюризм	Aventurisme
	军国主义	jūnguó zhǔyì	Militarism	Militarism promotes a strong military force.	军国主义主张强大的军事力量。	Jūnguó zhǔyì zhǔzhāng qiángdà de jūnshì lìliàng.	Militarismus	Милитаризм	Militarisme
	农民起义	nóngmín qǐyì	Peasant uprising	The peasant uprising was a turning point in history.	农民起义是历史的转折点。	Nóngmín qǐyì shì lìshǐ de zhuǎnzhédiǎn.	Bauernaufstand	Крестьянское восстание	Révolte paysanne
	分离主义	fēnlí zhǔyì	Separatism	Separatism seeks to create independent states.	分离主义旨在建立独立国家。	Fēnlí zhǔyì zhǐ zài jiànlì dúlì guójiā.	Separatismus	Сепаратизм	Séparatisme
	分裂主义	fēnliè zhǔyì	Secessionism	Secessionism promotes the breaking away of regions.	分裂主义主张地区脱离。	Fēnliè zhǔyì zhǔzhāng dìqū tuōlí.	Sezessionismus	Сецессионизм	Sécessionnisme
	利他主义	lìtā zhǔyì	Altruism	Altruism encourages selfless concern for others.	利他主义鼓励无私关怀他人。	Lìtā zhǔyì gǔlì wúsī guānhuái tārén.	Altruismus	Альтруизм	Altruisme
	利己主义	lìjǐ zhǔyì	Egoism	Egoism focuses on self-interest above all.	利己主义强调自我利益至上。	Lìjǐ zhǔyì qiángdiào zìwǒ lìyì zhìshàng.	Egoismus	Эгоизм	Égoïsme
	功利主义	gōnglì zhǔyì	Utilitarianism	Utilitarianism seeks the greatest good for the greatest number.	功利主义追求最大多数人的最大利益。	Gōnglì zhǔyì zhuīqiú zuìdà duōshù rén de zuìdà lìyì.	Utilitarismus	Утилитаризм	Utilitarisme
	单边主义	dānbiān zhǔyì	Unilateralism	Unilateralism involves one-sided decisions.	单边主义涉及单方面的决定。	Dānbiān zhǔyì shèjí dān fāngmiàn de juédìng.	Unilateralismus	Унирлатерализм	Unilatéralisme
	卖国主义	màiguó zhǔyì	Treason	Treason is considered a serious crime.	卖国主义被视为严重犯罪。	Màiguó zhǔyì bèi shìwéi yánzhòng fànzuì.	Verrat	Предательство	Trahison
	历史意义	lìshǐ yìyì	Historical significance	The historical significance of the event is clear.	这个事件的历史意义非常明显。	Zhège shìjiàn de lìshǐ yìyì fēicháng míngxiǎn.	Historische Bedeutung	Историческое значение	Signification historique
	合义复词	héyì fùcí	Compound word	Compound words often have combined meanings.	合义复词通常具有组合意义。	Héyì fùcí tōngcháng jùyǒu zǔhé yìyì.	Zusammengesetztes Wort	Сложное слово	Mot composé
	同义反复	tóngyì fǎnfù	Tautology	Tautologies are often redundant phrases.	同义反复通常是多余的短语。	Tóngyì fǎnfù tōngcháng shì duōyú de duǎnyǔ.	Tautologie	Тавтология	Tautologie
	名义价值	míngyì jiàzhí	Nominal value	The nominal value of the stock is listed here.	股票的名义价值列在这里。	Gǔpiào de míngyì jiàzhí liè zài zhèlǐ.	Nennwert	Номинальная стоимость	Valeur nominale
	名义账户	míngyì zhànghù	Nominal account	The transactions were recorded in a nominal account.	交易记录在名义账户中。	Jiāoyì jìlù zài míngyì zhànghù zhōng.	Nominalkonto	Номинальный счёт	Compte nominal
	和平主义	hépíng zhǔyì	Pacifism	Pacifism opposes all forms of violence.	和平主义反对一切形式的暴力。	Hépíng zhǔyì fǎnduì yīqiè xíngshì de bàolì.	Pazifismus	Пацифизм	Pacifisme
	唯心主义	wéixīn zhǔyì	Idealism	Idealism places ideas above physical reality.	唯心主义将观念置于物质现实之上。	Wéixīn zhǔyì jiāng guānniàn zhì yú wùzhì xiànshí zhī shàng.	Idealismus	Идеализм	Idéalisme
	唯物主义	wéiwù zhǔyì	Materialism	Materialism emphasizes physical reality over ideas.	唯物主义强调物质现实高于观念。	Wéiwù zhǔyì qiángdiào wùzhì xiànshí gāo yú guānniàn.	Materialismus	Материализм	Matérialisme
	国家主义	guójiā zhǔyì	Nationalism	Nationalism encourages loyalty to one’s country.	国家主义鼓励对国家的忠诚。	Guójiā zhǔyì gǔlì duì guójiā de zhōngchéng.	Nationalismus	Национализм	Nationalisme
	国际主义	guójì zhǔyì	Internationalism	Internationalism promotes global cooperation.	国际主义提倡全球合作。	Guójì zhǔyì tíchàng quánqiú hézuò.	Internationalismus	Интернационализм	Internationalisme
	地方主义	dìfāng zhǔyì	Regionalism	Regionalism emphasizes local interests.	地方主义重视地方利益。	Dìfāng zhǔyì zhòngshì dìfāng lìyì.	Regionalismus	Регионализм	Régionalisme
	天体主义	tiāntǐ zhǔyì	Astralism	Astralism is a belief system focused on celestial bodies.	天体主义是一种专注于天体的信仰体系。	Tiāntǐ zhǔyì shì yī zhǒng zhuānzhù yú tiāntǐ de xìnyǎng tǐxì.	Astralismus	Астрализм	Astralisme
	失败主义	shībài zhǔyì	Defeatism	Defeatism is the acceptance of failure.	失败主义是对失败的接受。	Shībài zhǔyì shì duì shībài de jiēshòu.	Defätismus	Пораженчество	Défaitisme
	女性主义	nǚxìng zhǔyì	Feminism	Feminism advocates for women’s rights.	女性主义倡导女性权利。	Nǚxìng zhǔyì chàngdǎo nǚxìng quánlì.	Feminismus	Феминизм	Féminisme
	女权主义	nǚquán zhǔyì	Feminism (women’s rights)	Feminism fights for gender equality.	女权主义为性别平等而奋斗。	Nǚquán zhǔyì wèi xìngbié píngděng ér fèndòu.	Frauenrechtsbewegung	Движение за права женщин	Mouvement féministe
	孑孑为义	jiéjié wèi yì	To stand for justice alone	He stood for justice even when alone.	他独自为正义而战。	Tā dúzì wèi zhèngyì ér zhàn.	Alleine für Gerechtigkeit einstehen	Оставаться за справедливость в одиночку	Défendre la justice seul
	存在主义	cúnzài zhǔyì	Existentialism	Existentialism explores the meaning of existence.	存在主义探讨存在的意义。	Cúnzài zhǔyì tàntǎo cúnzài de yìyì.	Existenzialismus	Экзистенциализм	Existentialisme
	宗派主义	zōngpài zhǔyì	Sectarianism	Sectarianism can lead to division in communities.	宗派主义会导致社区分裂。	Zōngpài zhǔyì huì dǎozhì shèqū fēnliè.	Sektierertum	Сектантство	Sectarisme
	官僚主义	guānliáo zhǔyì	Bureaucratism	Bureaucratism can slow down decision-making.	官僚主义可能会减缓决策过程。	Guānliáo zhǔyì kěnéng huì jiǎnhuǎn juécè guòchéng.	Bürokratismus	Бюрократизм	Bureaucratisme
	实利主义	shílì zhǔyì	Pragmatism	Pragmatism focuses on practical results.	实利主义注重实际效果。	Shílì zhǔyì zhùzhòng shíjì xiàoguǒ.	Pragmatismus	Прагматизм	Pragmatisme
	实力主义	shílì zhǔyì	Power politics	Power politics emphasizes the use of strength.	实力主义强调力量的运用。	Shílì zhǔyì qiángdiào lìliàng de yùnyòng.	Machtpolitik	Политика силы	Politique de puissance
	实用主义	shíyòng zhǔyì	Pragmatism	Pragmatism focuses on practical solutions.	实用主义关注实际解决方案。	Shíyòng zhǔyì guānzhù shíjì jiějué fāng’àn.	Pragmatismus	Прагматизм	Pragmatisme
	实证主义	shízhèng zhǔyì	Positivism	Positivism emphasizes observable facts.	实证主义强调可观察到的事实。	Shízhèng zhǔyì qiángdiào kě guānchá dào de shìshí.	Positivismus	Позитивизм	Positivisme
	客观主义	kèguān zhǔyì	Objectivism	Objectivism values objective reality.	客观主义重视客观现实。	Kèguān zhǔyì zhòngshì kèguān xiànshí.	Objektivismus	Объективизм	Objectivisme
	宪政主义	xiànzhèng zhǔyì	Constitutionalism	Constitutionalism advocates for a constitutional government.	宪政主义提倡宪法政府。	Xiànzhèng zhǔyì tíchàng xiànfǎ zhèngfǔ.	Konstitutionalismus	Конституционализм	Constitutionnalisme
	封建主义	fēngjiàn zhǔyì	Feudalism	Feudalism was prevalent in ancient societies.	封建主义在古代社会中盛行。	Fēngjiàn zhǔyì zài gǔdài shèhuì zhōng shèngxíng.	Feudalismus	Феодализм	Féodalisme
	帝国主义	dìguó zhǔyì	Imperialism	Imperialism led to the colonization of many countries.	帝国主义导致了许多国家的殖民化。	Dìguó zhǔyì dǎozhìle xǔduō guójiā de zhímínhuà.	Imperialismus	Империализм	Impérialisme
	平均主义	píngjūn zhǔyì	Egalitarianism	Egalitarianism seeks to promote equality for all.	平均主义追求人人平等。	Píngjūn zhǔyì zhuīqiú rén rén píngděng.	Egalitarismus	Эгалитаризм	Égalitarisme
	平等主义	píngděng zhǔyì	Equalitarianism	Equalitarianism aims to reduce social inequalities.	平等主义旨在减少社会不平等。	Píngděng zhǔyì zhǐ zài jiǎnshǎo shèhuì bù píngděng.	Gleichheitsstreben	Равноправие	Égalitarisme
	急公好义	jí gōng hào yì	Eager to help others	He is known for being eager to help others.	他以急公好义著称。	Tā yǐ jí gōng hào yì zhùchēng.	Hilfsbereit	Стремящийся помочь другим	Prompt à aider autrui
	恐怖主义	kǒngbù zhǔyì	Terrorism	Terrorism is a global threat.	恐怖主义是全球威胁。	Kǒngbù zhǔyì shì quánqiú wēixié.	Terrorismus	Терроризм	Terrorisme
	恩断义绝	ēn duàn yì jué	Break all ties	They broke all ties after the argument.	他们在争吵后恩断义绝。	Tāmen zài zhēngchǎo hòu ēn duàn yì jué.	Alle Beziehungen abbrechen	Полностью разорвать все связи	Rompre tous les liens
	折衷主义	zhézhōng zhǔyì	Eclecticism	Eclecticism combines elements from different styles.	折衷主义结合了不同风格的元素。	Zhézhōng zhǔyì jiéhéle bùtóng fēnggé de yuánsù.	Eklektizismus	Эклектизм	Éclectisme
	拜金主义	bàijīn zhǔyì	Materialism	Materialism values wealth over morals.	拜金主义重视财富而非道德。	Bàijīn zhǔyì zhòngshì cáifù ér fēi dàodé.	Materialismus	Потребительство	Matérialisme
	拿来主义	nálái zhǔyì	Utilitarianism	Utilitarianism often focuses on taking advantage.	拿来主义往往注重利用他人。	Nálái zhǔyì wǎngwǎng zhùzhòng lìyòng tārén.	Nutzenmaximierung	Утилитаризм	Utilitarisme
	排犹主义	páiyóu zhǔyì	Anti-Semitism	Anti-Semitism has caused great suffering.	排犹主义导致了巨大的痛苦。	Páiyóu zhǔyì dǎozhìle jùdà de tòngkǔ.	Antisemitismus	Антисемитизм	Antisémitisme
	改良主义	gǎiliáng zhǔyì	Reformism	Reformism seeks to improve society gradually.	改良主义寻求逐步改善社会。	Gǎiliáng zhǔyì xúnqiú zhúbù gǎishàn shèhuì.	Reformismus	Реформизм	Réformisme
	教条主义	jiàotiáo zhǔyì	Dogmatism	Dogmatism rejects new ideas in favor of strict beliefs.	教条主义拒绝新思想，固守信念。	Jiàotiáo zhǔyì jùjué xīn sīxiǎng, gùshǒu xìnniàn.	Dogmatismus	Догматизм	Dogmatisme
	文牍主义	wéndú zhǔyì	Bureaucratism	Bureaucratism often leads to inefficiency.	文牍主义常导致低效率。	Wéndú zhǔyì cháng dǎozhì dī xiàolǜ.	Bürokratismus	Бюрократизм	Bureaucratisme
	晓以大义	xiǎo yǐ dàyì	Enlighten with justice	He tried to enlighten them with justice.	他试图晓以大义。	Tā shìtú xiǎo yǐ dàyì.	Mit Gerechtigkeit aufklären	Привить чувство справедливости	Éclairer avec la justice
	本位主义	běnwèi zhǔyì	Egotism	Egotism leads to self-centered behavior.	本位主义导致以自我为中心的行为。	Běnwèi zhǔyì dǎozhì yǐ zìwǒ wéi zhōngxīn de xíngwéi.	Egozentrismus	Эгоизм	Égotisme
	本本主义	běnběn zhǔyì	Bookishness	Bookishness prevents practical problem-solving.	本本主义阻碍实际问题的解决。	Běnběn zhǔyì zǔ’ài shíjì wèntí de jiějué.	Buchgelehrtheit	Книжность	Esprit de livres
	机会主义	jīhuì zhǔyì	Opportunism	Opportunism means taking advantage of situations.	机会主义意味着利用机会。	Jīhuì zhǔyì yìwèizhe lìyòng jīhuì.	Opportunismus	Оппортунизм	Opportunisme
	极权主义	jíquán zhǔyì	Totalitarianism	Totalitarianism concentrates all power in the state.	极权主义将所有权力集中在国家。	Jíquán zhǔyì jiāng suǒyǒu quánlì jízhōng zài guójiā.	Totalitarismus	Тоталитаризм	Totalitarisme
	极端主义	jíduān zhǔyì	Extremism	Extremism often leads to radical actions.	极端主义常导致极端行动。	Jíduān zhǔyì cháng dǎozhì jíduān xíngdòng.	Extremismus	Экстремизм	Extrémisme
	正义斗争	zhèngyì dòuzhēng	Struggle for justice	The struggle for justice is ongoing.	正义斗争仍在继续。	Zhèngyì dòuzhēng réng zài jìxù.	Kampf für Gerechtigkeit	Борьба за справедливость	Lutte pour la justice
	殖民主义	zhímín zhǔyì	Colonialism	Colonialism exploited many regions worldwide.	殖民主义剥削了全球许多地区。	Zhímín zhǔyì bōxuēle quánqiú xǔduō dìqū.	Kolonialismus	Колониализм	Colonialisme
	民主主义	mínzhǔ zhǔyì	Democracy	Democracy promotes freedom and equality.	民主主义提倡自由和平等。	Mínzhǔ zhǔyì tíchàng zìyóu hé píngděng.	Demokratie	Демократия	Démocratie
	民族主义	mínzú zhǔyì	Nationalism	Nationalism focuses on the interests of one’s nation.	民族主义关注国家利益。	Mínzú zhǔyì guānzhù guójiā lìyì.	Nationalismus	Национализм	Nationalisme
	民权主义	mínquán zhǔyì	Civil rights movement	The civil rights movement fought for equality.	民权主义为平等而奋斗。	Mínquán zhǔyì wèi píngděng ér fèndòu.	Bürgerrechtsbewegung	Движение за гражданские права	Mouvement pour les droits civiques
	民生主义	mínshēng zhǔyì	Livelihoodism	Livelihoodism aims to improve people’s welfare.	民生主义旨在改善人民的福利。	Mínshēng zhǔyì zhǐ zài gǎishàn rénmín de fúlì.	Lebensunterhaltsprinzip	Принцип благосостояния	Principe du bien-être
	民粹主义	míncuì zhǔyì	Populism	Populism appeals to the common people’s interests.	民粹主义迎合普通民众的利益。	Míncuì zhǔyì yínghé pǔtōng mínzhòng de lìyì.	Populismus	Популизм	Populisme
	沙文主义	shāwén zhǔyì	Chauvinism	Chauvinism promotes exaggerated patriotism.	沙文主义宣扬极端爱国主义。	Shāwén zhǔyì xuānyáng jíduān àiguó zhǔyì.	Chauvinismus	Шовинизм	Chauvinisme
	没有意义	méiyǒu yìyì	Meaningless	His words were meaningless to her.	他的话对她没有意义。	Tā de huà duì tā méiyǒu yìyì.	Bedeutungslos	Не имеющий смысла	Sans signification
	浪漫主义	làngmàn zhǔyì	Romanticism	Romanticism emphasizes emotion and individualism.	浪漫主义强调情感和个人主义。	Làngmàn zhǔyì qiángdiào qínggǎn hé gèrén zhǔyì.	Romantik	Романтизм	Romantisme
	消除歧义	xiāochú qíyì	Disambiguation	Disambiguation clarifies the meaning of words.	消除歧义澄清词义。	Xiāochú qíyì chéngqīng cí yì.	Beseitigung von Mehrdeutigkeit	Снятие двусмысленности	Désambiguïsation
	深明大义	shēnmíng dàyì	Understand justice	He understands justice and always acts morally.	他深明大义，总是道德行事。	Tā shēnmíng dàyì, zǒng shì dàodé xíngshì.	Gerechtigkeit verstehen	Понимать справедливость	Comprendre la justice
	激进主义	jījìn zhǔyì	Radicalism	Radicalism advocates for significant societal change.	激进主义主张重大的社会变革。	Jījìn zhǔyì zhǔzhāng zhòngdà de shèhuì biàngé.	Radikalismus	Радикализм	Radicalisme
	煦仁孑义	xù rén jié yì	To show kindness and justice	He is known for his kindness and sense of justice.	他以煦仁孑义闻名。	Tā yǐ xù rén jié yì wénmíng.	Freundlichkeit und Gerechtigkeit zeigen	Проявлять доброту и справедливость	Montrer de la gentillesse et de la justice
	爱国主义	àiguó zhǔyì	Patriotism	Patriotism inspires people to love their country.	爱国主义激发人们热爱祖国。	Àiguó zhǔyì jīfā rénmen rè’ài zǔguó.	Patriotismus	Патриотизм	Patriotisme
	犬儒主义	quǎnrú zhǔyì	Cynicism	Cynicism often doubts people’s sincerity.	犬儒主义常怀疑人们的真诚。	Quǎnrú zhǔyì cháng huáiyí rénmen de zhēnchéng.	Zynismus	Цинизм	Cynisme
	环保主义	huánbǎo zhǔyì	Environmentalism	Environmentalism advocates for the protection of nature.	环保主义提倡保护环境。	Huánbǎo zhǔyì tíchàng bǎohù huánjìng.	Umweltschutz	Экологизм	Environnementalisme
	现实主义	xiànshí zhǔyì	Realism	Realism depicts life as it truly is.	现实主义描绘了真实的生活。	Xiànshí zhǔyì miáohuìle zhēnshí de shēnghuó.	Realismus	Реализм	Réalisme
	理性主义	lǐxìng zhǔyì	Rationalism	Rationalism values reason over emotion.	理性主义重视理性而非情感。	Lǐxìng zhǔyì zhòngshì lǐxìng ér fēi qínggǎn.	Rationalismus	Рационализм	Rationalisme
	理想主义	lǐxiǎng zhǔyì	Idealism	Idealism strives for a perfect society.	理想主义追求完美的社会。	Lǐxiǎng zhǔyì zhuīqiú wánměi de shèhuì.	Idealismus	Идеализм	Idéalisme
	用户定义	yònghù dìngyì	User-defined	The settings are user-defined.	设置是用户定义的。	Shèzhì shì yònghù dìngyì de.	Benutzerspezifisch	Пользовательский	Défini par l’utilisateur
	男性主义	nánxìng zhǔyì	Masculism	Masculism advocates for men’s rights.	男性主义提倡男性权利。	Nánxìng zhǔyì tíchàng nánxìng quánlì.	Maskulinismus	Мужской шовинизм	Masculinisme
	礼义廉耻	lǐ yì lián chǐ	Propriety, righteousness, integrity, and shame	These values are central to traditional culture.	礼义廉耻是传统文化的核心价值。	Lǐ yì lián chǐ shì chuántǒng wénhuà de héxīn jiàzhí.	Anstand, Gerechtigkeit, Integrität und Scham	Благопристойность, праведность, честность и стыд	Propriété, droiture, intégrité et honte
	社会主义	shèhuì zhǔyì	Socialism	Socialism advocates for social ownership of resources.	社会主义提倡社会资源的公有。	Shèhuì zhǔyì tíchàng shèhuì zīyuán de gōngyǒu.	Sozialismus	Социализм	Socialisme
	社会正义	shèhuì zhèngyì	Social justice	Social justice ensures equality for all.	社会正义确保人人平等。	Shèhuì zhèngyì quèbǎo rén rén píngděng.	Soziale Gerechtigkeit	Социальная справедливость	Justice sociale
	神秘主义	shénmì zhǔyì	Mysticism	Mysticism explores the unknown and spiritual.	神秘主义探索未知与精神领域。	Shénmì zhǔyì tànsuǒ wèizhī yǔ jīngshén lǐngyù.	Mystizismus	Мистицизм	Mysticisme
	禁欲主义	jìnyù zhǔyì	Asceticism	Asceticism involves renouncing physical pleasures.	禁欲主义涉及放弃肉体享乐。	Jìnyù zhǔyì shèjí fàngqì ròutǐ xiǎnglè.	Askese	Аскетизм	Ascétisme
	种族主义	zhǒngzú zhǔyì	Racism	Racism has no place in a just society.	种族主义在公正的社会中没有立足之地。	Zhǒngzú zhǔyì zài gōngzhèng de shèhuì zhōng méiyǒu lìzú zhī dì.	Rassismus	Расизм	Racisme
	科学主义	kēxué zhǔyì	Scientism	Scientism emphasizes the importance of scientific methods.	科学主义强调科学方法的重要性。	Kēxué zhǔyì qiángdiào kēxué fāngfǎ de zhòngyào xìng.	Szientismus	Научность	Scientisme
	素食主义	sùshí zhǔyì	Vegetarianism	Vegetarianism is becoming more popular worldwide.	素食主义在全球变得越来越流行。	Sùshí zhǔyì zài quánqiú biàn de yuèláiyuè liúxíng.	Vegetarismus	Вегетарианство	Végétarisme
	经验主义	jīngyàn zhǔyì	Empiricism	Empiricism relies on observation and experience.	经验主义依赖于观察和经验。	Jīngyàn zhǔyì yīlài yú guānchá hé jīngyàn.	Empirismus	Эмпиризм	Empirisme
	结构主义	jiégòu zhǔyì	Structuralism	Structuralism analyzes culture through its elements.	结构主义通过其元素分析文化。	Jiégòu zhǔyì tōngguò qí yuánsù fēnxī wénhuà.	Strukturalismus	Структурализм	Structuralisme
	绥靖主义	suíjìng zhǔyì	Appeasement	Appeasement policies were controversial during wartime.	绥靖主义政策在战时引发争议。	Suíjìng zhǔyì zhèngcè zài zhànshí yǐnfā zhēngyì.	Beschwichtigungspolitik	Политика умиротворения	Politique d’apaisement
	联结主义	liánjié zhǔyì	Connectionism	Connectionism models the mind using networks.	联结主义用网络来模拟大脑。	Liánjié zhǔyì yòng wǎngluò lái mónǐ dànǎo.	Konnektionismus	Коннекционизм	Connexionnisme
	自然主义	zìrán zhǔyì	Naturalism	Naturalism portrays life realistically.	自然主义真实地描绘生活。	Zìrán zhǔyì zhēnshí de miáohuì shēnghuó.	Naturalismus	Натурализм	Naturalisme
	自由主义	zìyóu zhǔyì	Liberalism	Liberalism promotes individual freedom.	自由主义提倡个人自由。	Zìyóu zhǔyì tíchàng gèrén zìyóu.	Liberalismus	Либерализм	Libéralisme
	舍生取义	shě shēng qǔ yì	Sacrifice oneself for justice	He would sacrifice himself for justice.	他会舍生取义。	Tā huì shě shēng qǔ yì.	Sich für Gerechtigkeit opfern	Пожертвовать собой ради справедливости	Se sacrifier pour la justice
	虔信主义	qiánxìn zhǔyì	Devotionalism	Devotionalism emphasizes deep religious commitment.	虔信主义强调深厚的宗教信仰。	Qiánxìn zhǔyì qiángdiào shēnhòu de zōngjiào xìnyǎng.	Andachtsreligion	Религиозное благочестие	Dévotion religieuse
	虚无主义	xūwú zhǔyì	Nihilism	Nihilism denies any inherent meaning in life.	虚无主义否认生命中的内在意义。	Xūwú zhǔyì fǒurèn shēngmìng zhōng de nèizài yìyì.	Nihilismus	Нигилизм	Nihilisme
	行为主义	xíngwéi zhǔyì	Behaviorism	Behaviorism studies observable behaviors.	行为主义研究可观察的行为。	Xíngwéi zhǔyì yánjiū kě guānchá de xíngwéi.	Behaviorismus	Бихевиоризм	Behaviorisme
	行侠仗义	xíng xiá zhàng yì	To uphold justice heroically	He is known for upholding justice heroically.	他以行侠仗义闻名。	Tā yǐ xíng xiá zhàng yì wénmíng.	Für Gerechtigkeit heldenhaft eintreten	Геройски отстаивать справедливость	Défendre la justice héroïquement
	行动主义	xíngdòng zhǔyì	Activism	Activism is crucial for social change.	行动主义对于社会变革至关重要。	Xíngdòng zhǔyì duìyú shèhuì biàngé zhìguān zhòngyào.	Aktivismus	Активизм	Activisme
	裸体主义	luǒtǐ zhǔyì	Naturism	Naturism promotes nudity in natural settings.	裸体主义提倡在自然环境中裸体。	Luǒtǐ zhǔyì tíchàng zài zìrán huánjìng zhōng luǒtǐ.	Nudismus	Натуризм	Naturisme
	见义勇为	jiàn yì yǒng wéi	Act bravely for a just cause	He acted bravely for a just cause.	他见义勇为。	Tā jiàn yì yǒng wéi.	Tapfer für die Gerechtigkeit handeln	Смело поступать ради справедливости	Agir courageusement pour une cause juste
	见色忘义	jiàn sè wàng yì	To forget loyalty for beauty	He forgot his loyalty for the sake of beauty.	他见色忘义。	Tā jiàn sè wàng yì.	Die Loyalität für Schönheit vergessen	Позабыть верность ради красоты	Oublier la loyauté pour la beauté
	语义分析	yǔyì fēnxī	Semantic analysis	Semantic analysis is used in linguistics research.	语义分析用于语言学研究。	Yǔyì fēnxī yòng yú yǔyánxué yánjiū.	Semantische Analyse	Семантический анализ	Analyse sémantique
	语义分类	yǔyì fēnlèi	Semantic classification	Semantic classification helps in understanding word meaning.	语义分类有助于理解词义。	Yǔyì fēnlèi yǒuzhù yú lǐjiě cíyì.	Semantische Klassifikation	Семантическая классификация	Classification sémantique
	语义空间	yǔyì kōngjiān	Semantic space	Semantic space represents word relationships.	语义空间表示词之间的关系。	Yǔyì kōngjiān biǎoshì cí zhī jiān de guānxì.	Semantischer Raum	Семантическое пространство	Espace sémantique
	象征主义	xiàngzhēng zhǔyì	Symbolism	Symbolism uses symbols to convey deeper meanings.	象征主义用符号来传达更深层的意义。	Xiàngzhēng zhǔyì yòng fúhào lái chuándá gēng shēncéng de yìyì.	Symbolismus	Символизм	Symbolisme
	货币主义	huòbì zhǔyì	Monetarism	Monetarism focuses on the role of money supply in the economy.	货币主义关注货币供应在经济中的作用。	Huòbì zhǔyì guānzhù huòbì gōngyìng zài jīngjì zhōng de zuòyòng.	Monetarismus	Монетаризм	Monétarisme
	资本主义	zīběn zhǔyì	Capitalism	Capitalism is based on private ownership of resources.	资本主义以私人拥有资源为基础。	Zīběn zhǔyì yǐ sīrén yōngyǒu zīyuán wéi jīchǔ.	Kapitalismus	Капитализм	Capitalisme
	进步主义	jìnbù zhǔyì	Progressivism	Progressivism supports social reform and change.	进步主义支持社会改革与变革。	Jìnbù zhǔyì zhīchí shèhuì gǎigé yǔ biàngé.	Progressivismus	Прогрессивизм	Progressisme
	违恩负义	wéi ēn fù yì	To betray kindness and loyalty	He betrayed the kindness shown to him.	他违恩负义。	Tā wéi ēn fù yì.	Undankbar sein	Предать доброту и верность	Trahir la gentillesse et la loyauté
	连结主义	liánjié zhǔyì	Connectionism	Connectionism explores how learning happens in the brain.	连结主义研究大脑中学习的方式。	Liánjié zhǔyì yánjiū dànǎo zhōng xuéxí de fāngshì.	Konnektionismus	Коннекционизм	Connexionnisme
	重利轻义	zhòng lì qīng yì	To prioritize profit over justice	He always prioritizes profit over justice.	他总是重利轻义。	Tā zǒng shì zhòng lì qīng yì.	Profit über Gerechtigkeit stellen	Ставить прибыль выше справедливости	Prioriser le profit à la justice
	重商主义	zhòngshāng zhǔyì	Mercantilism	Mercantilism promotes state-controlled trade.	重商主义提倡国家控制的贸易。	Zhòngshāng zhǔyì tíchàng guójiā kòngzhì de màoyì.	Merkantilismus	Меркантилизм	Mercantilisme
	错义突变	cuòyì tūbiàn	Misinterpretation mutation	Misinterpretations can lead to changes in meaning.	错义突变可能导致意义的变化。	Cuòyì tūbiàn kěnéng dǎozhì yìyì de biànhuà.	Bedeutungsänderung durch Fehlinterpretation	Мутация значения из-за неправильного толкования	Mutation de sens par mauvaise interprétation
	集体主义	jítǐ zhǔyì	Collectivism	Collectivism emphasizes the needs of the group over the individual.	集体主义强调集体利益高于个人利益。	Jítǐ zhǔyì qiángdiào jítǐ lìyì gāo yú gèrén lìyì.	Kollektivismus	Коллективизм	Collectivisme
	霸权主义	bàquán zhǔyì	Hegemonism	Hegemonism seeks to dominate global affairs.	霸权主义试图主宰全球事务。	Bàquán zhǔyì shìtú zhǔzǎi quánqiú shìwù.	Hegemonismus	Гегемонизм	Hégémonisme
	顾名思义	gù míng sī yì	As the name implies	As the name implies, this term describes the concept.	顾名思义，这个词描述了这个概念。	Gù míng sī yì, zhège cí miáoshùle zhège gàiniàn.	Wie der Name schon sagt	Как видно из названия	Comme son nom l’indique
	不承认主义	bù chéngrèn zhǔyì	Denialism	Denialism rejects well-established facts.	不承认主义拒绝公认的事实。	Bù chéngrèn zhǔyì jùjué gōngrèn de shìshí.	Leugnertum	Отрицательство	Négationnisme
	不抵抗主义	bù dǐkàng zhǔyì	Non-resistance	Non-resistance avoids confrontation at all costs.	不抵抗主义避免一切对抗。	Bù dǐkàng zhǔyì bìmiǎn yīqiè duìkàng.	Nicht-Widerstand	Ненасилие	Non-résistance
	享乐主义者	xiǎnglè zhǔyì zhě	Hedonist	He is known as a hedonist who enjoys life to the fullest.	他被认为是一个享乐主义者，尽情享受生活。	Xiǎnglè zhǔyì zhě jìnqíng xiǎngshòu shēnghuó.	Hedonist	Гедонист	Hédoniste
	后现代主义	hòuxiàndài zhǔyì	Postmodernism	Postmodernism challenges traditional narratives.	后现代主义挑战传统叙事。	Hòuxiàndài zhǔyì tiǎozhàn chuántǒng xùshì.	Postmodernismus	Постмодернизм	Postmodernisme
	多音多义字	duō yīn duō yì zì	Polyphonic word	Chinese characters can be polyphonic and polysemous.	汉字可以是多音多义字。	Hànzì kěyǐ shì duō yīn duō yì zì.	Polyphones Wort	Многозначный и многозвучный иероглиф	Caractère polyphonique et polysémique
	大男人主义	dà nánrén zhǔyì	Machismo	Machismo emphasizes exaggerated masculinity.	大男人主义强调夸张的男子气概。	Dà nánrén zhǔyì qiángdiào kuāzhāng de nánzǐ qìgài.	Machismus	Шовинизм	Machisme
	大男子主义	dà nánzǐ zhǔyì	Male chauvinism	Male chauvinism leads to gender discrimination.	大男子主义导致性别歧视。	Dà nánzǐ zhǔyì dǎozhì xìngbié qíshì.	Männlicher Chauvinismus	Мужской шовинизм	Chauvinisme masculin
	完美主义者	wánměi zhǔyì zhě	Perfectionist	She is a perfectionist who strives for flawlessness.	她是一个追求完美的完美主义者。	Tā shì yīgè zhuīqiú wánměi de wánměi zhǔyì zhě.	Perfektionistin	Перфекционист	Perfectionniste
	小团体主义	xiǎo tuántǐ zhǔyì	Sectarianism	Sectarianism often leads to exclusion of outsiders.	小团体主义常导致排斥外人。	Xiǎo tuántǐ zhǔyì cháng dǎozhì páichì wàirén.	Gruppenegoismus	Сектантство	Sectarisme
	广义相对论	guǎngyì xiāngduìlùn	General relativity	Einstein’s theory of general relativity revolutionized physics.	爱因斯坦的广义相对论革新了物理学。	Àiyīnsītǎn de guǎngyì xiāngduìlùn géxīnle wùlǐ xué.	Allgemeine Relativitätstheorie	Общая теория относительности	Relativité générale
	恐怖主义者	kǒngbù zhǔyì zhě	Terrorist	The terrorist was apprehended by the authorities.	恐怖主义者被当局抓获。	Kǒngbù zhǔyì zhě bèi dāngjú zhuāhuò.	Terrorist	Террорист	Terroriste
	新古典主义	xīn gǔdiǎn zhǔyì	Neoclassicism	Neoclassicism draws inspiration from classical art.	新古典主义从古典艺术中汲取灵感。	Xīn gǔdiǎn zhǔyì cóng gǔdiǎn yìshù zhōng jíqǔ línggǎn.	Neoklassizismus	Неоклассицизм	Néoclassicisme
	新殖民主义	xīn zhímín zhǔyì	Neocolonialism	Neocolonialism exploits weaker nations economically.	新殖民主义在经济上剥削较弱的国家。	Xīn zhímín zhǔyì zài jīngjì shàng bōxuē jiào ruò de guójiā.	Neokolonialismus	Неоколониализм	Néocolonialisme
	无政府主义	wú zhèngfǔ zhǔyì	Anarchism	Anarchism opposes all forms of government control.	无政府主义反对一切形式的政府控制。	Wú zhèngfǔ zhǔyì fǎnduì yīqiè xíngshì de zhèngfǔ kòngzhì.	Anarchismus	Анархизм	Anarchisme
	民主主义者	mínzhǔ zhǔyì zhě	Democrat	A democrat believes in the principles of democracy.	民主主义者信仰民主原则。	Mínzhǔ zhǔyì zhě xìnyǎng mínzhǔ yuánzé.	Demokrat	Демократ	Démocrate
	法西斯主义	fǎxīsī zhǔyì	Fascism	Fascism is characterized by authoritarian power.	法西斯主义以威权统治为特征。	Fǎxīsī zhǔyì yǐ wēiquán tǒngzhì wéi tèzhēng.	Faschismus	Фашизм	Fascisme
	狭义相对论	xiáyì xiāngduìlùn	Special relativity	Einstein’s special relativity theory changed physics.	爱因斯坦的狭义相对论改变了物理学。	Àiyīnsītǎn de xiáyì xiāngduìlùn gǎibiànle wùlǐ xué.	Spezielle Relativitätstheorie	Специальная теория относительности	Relativité restreinte
	环保主义者	huánbǎo zhǔyì zhě	Environmentalist	The environmentalist campaigns for green policies.	环保主义者为绿色政策而努力。	Huánbǎo zhǔyì zhě wèi lǜsè zhèngcè ér nǔlì.	Umweltschützer	Эколог	Écologiste
	社会主义者	shèhuì zhǔyì zhě	Socialist	The socialist supports collective ownership.	社会主义者支持集体所有制。	Shèhuì zhǔyì zhě zhīchí jítǐ suǒyǒuzhì.	Sozialist	Социалист	Socialiste
	种族主义者	zhǒngzú zhǔyì zhě	Racist	The racist made discriminatory comments.	种族主义者发表了歧视性言论。	Zhǒngzú zhǔyì zhě fābiǎole qíshì xìng yánlùn.	Rassist	Расист	Raciste
	纯素食主义	chún sùshí zhǔyì	Veganism	Veganism excludes all animal products.	纯素食主义排除所有动物制品。	Chún sùshí zhǔyì páichú suǒyǒu dòngwù zhìpǐn.	Veganismus	Веганство	Véganisme
	裸体主义者	luǒtǐ zhǔyì zhě	Naturist	He is a naturist who prefers being in nature without clothes.	他是一个裸体主义者，喜欢在大自然中裸体。	Tā shì yīgè luǒtǐ zhǔyì zhě, xǐhuān zài dàzìrán zhōng luǒtǐ.	Nudist, der die Natur nackt genießt	Нудист, предпочитающий быть на природе без одежды	Naturiste qui préfère être nu dans la nature
	超现实主义	chāo xiànshí zhǔyì	Surrealism	Surrealism explores the unconscious mind through art.	超现实主义通过艺术探索潜意识。	Chāo xiànshí zhǔyì tōngguò yìshù tànsuǒ qiányìshí.	Surrealismus erforscht das Unbewusste durch Kunst	Сюрреализм исследует подсознание через искусство	Le surréalisme explore l’inconscient à travers l’art
	国家社会主义	guójiā shèhuì zhǔyì	National socialism (Nazism)	National socialism was the ideology of the Nazi party.	国家社会主义是纳粹党的意识形态。	Guójiā shèhuì zhǔyì shì nàcuì dǎng de yìshí xíngtài.	Nationalsozialismus war die Ideologie der Nazis	Национал-социализм был идеологией нацистов	Le socialisme national était l’idéologie du parti nazi
	多元文化主义	duōyuán wénhuà zhǔyì	Multiculturalism	Multiculturalism promotes the coexistence of diverse cultures.	多元文化主义提倡不同文化的共存。	Duōyuán wénhuà zhǔyì tíchàng bùtóng wénhuà de gòngcún.	Multikulturalismus fördert das Zusammenleben verschiedener Kulturen	Мультикультурализм поощряет сосуществование различных культур	Le multiculturalisme favorise la coexistence de différentes cultures
	大男子主义者	dà nánzǐ zhǔyì zhě	Male chauvinist	He is a male chauvinist who thinks men are superior to women.	他是一个大男子主义者，认为男人优于女人。	Tā shì yīgè dà nánzǐ zhǔyì zhě, rènwéi nánrén yōuyú nǚrén.	Männlicher Chauvinist, der glaubt, Männer seien Frauen überlegen	Мужской шовинист, считающий, что мужчины превосходят женщин	Un chauvin masculin qui pense que les hommes sont supérieurs aux femmes
	客观唯心主义	kèguān wéixīn zhǔyì	Objective idealism	Objective idealism posits that reality exists independently of perception.	客观唯心主义认为现实独立于感知而存在。	Kèguān wéixīn zhǔyì rènwéi xiànshí dúlì yú gǎnzhī ér cúnzài.	Objektiver Idealismus nimmt an, dass die Realität unabhängig von der Wahrnehmung existiert	Объективный идеализм предполагает, что реальность существует независимо от восприятия	L’idéalisme objectif postule que la réalité existe indépendamment de la perception
	左倾机会主义	zuǒqīng jīhuì zhǔyì	Left opportunism	Left opportunism often leads to overly radical decisions.	左倾机会主义常常导致过于激进的决定。	Zuǒqīng jīhuì zhǔyì chángcháng dǎozhì guòyú jījìn de juédìng.	Linksopportunismus führt oft zu übermäßig radikalen Entscheidungen	Левый оппортунизм часто приводит к чрезмерно радикальным решениям	L’opportunisme de gauche conduit souvent à des décisions trop radicales
	建构正义理论	jiàngòu zhèngyì lǐlùn	Constructing a theory of justice	He spent years constructing a theory of justice.	他花了多年时间建构正义理论。	Tā huāle duō nián shíjiān jiàngòu zhèngyì lǐlùn.	Eine Gerechtigkeitstheorie entwickeln	Он потратил много лет на построение теории справедливости	Il a passé des années à construire une théorie de la justice
	有统计学意义	yǒu tǒngjìxué yìyì	Statistically significant	The results of the study are statistically significant.	这项研究的结果具有统计学意义。	Zhè xiàng yánjiū de jiéguǒ jùyǒu tǒngjìxué yìyì.	Statistisch signifikant	Статистически значимо	Statistiquement significatif
	民族主义情绪	mínzú zhǔyì qíngxù	Nationalist sentiment	Nationalist sentiment has risen in recent years.	近年来民族主义情绪有所上升。	Jìnnián lái mínzú zhǔyì qíngxù yǒu suǒ shàngshēng.	Nationalistische Stimmung ist in den letzten Jahren gestiegen	Националистические настроения возросли в последние годы	Le sentiment nationaliste a augmenté ces dernières années
	民族社会主义	mínzú shèhuì zhǔyì	National socialism	National socialism was prominent in 20th-century Europe.	民族社会主义在20世纪的欧洲很突出。	Mínzú shèhuì zhǔyì zài èr líng shìjì de Ōuzhōu hěn túchū.	Nationalsozialismus war im Europa des 20. Jahrhunderts prominent	Национал-социализм был заметен в Европе 20-го века	Le national-socialisme était important dans l’Europe du XXe siècle
	环境行动主义	huánjìng xíngdòng zhǔyì	Environmental activism	Environmental activism aims to protect the planet.	环境行动主义旨在保护地球。	Huánjìng xíngdòng zhǔyì zhǐ zài bǎohù dìqiú.	Umweltaktivismus zielt darauf ab, den Planeten zu schützen	Экологический активизм направлен на защиту планеты	L’activisme environnemental vise à protéger la planète
	生物恐怖主义	shēngwù kǒngbù zhǔyì	Bioterrorism	Bioterrorism poses a serious threat to global security.	生物恐怖主义对全球安全构成严重威胁。	Shēngwù kǒngbù zhǔyì duì quánqiú ānquán gòuchéng yánzhòng wēixié.	Bioterrorismus stellt eine ernste Bedrohung für die globale Sicherheit dar	Биотерроризм представляет серьезную угрозу глобальной безопасности	Le bioterrorisme représente une menace sérieuse pour la sécurité mondiale
	社会民主主义	shèhuì mínzhǔ zhǔyì	Social democracy	Social democracy advocates for both social welfare and democracy.	社会民主主义提倡社会福利和民主。	Shèhuì mínzhǔ zhǔyì tíchàng shèhuì fúlì hé mínzhǔ.	Sozialdemokratie fördert Sozialfürsorge und Demokratie	Социальная демократия выступает за социальное благосостояние и демократию	La social-démocratie prône à la fois le bien-être social et la démocratie
	种族中心主义	zhǒngzú zhōngxīn zhǔyì	Ethnocentrism	Ethnocentrism leads to a lack of cultural understanding.	种族中心主义导致对其他文化缺乏理解。	Zhǒngzú zhōngxīn zhǔyì dǎozhì duì qítā wénhuà quēfá lǐjiě.	Ethnozentrismus führt zu mangelndem Kulturverständnis	Этноцентризм приводит к недостатку культурного понимания	L’ethnocentrisme conduit à un manque de compréhension culturelle
	空想社会主义	kōngxiǎng shèhuì zhǔyì	Utopian socialism	Utopian socialism envisions an ideal society.	空想社会主义设想一个理想社会。	Kōngxiǎng shèhuì zhǔyì shèxiǎng yīgè lǐxiǎng shèhuì.	Utopischer Sozialismus sieht eine ideale Gesellschaft vor	Утопический социализм представляет идеальное общество	Le socialisme utopique imagine une société idéale
	自由意志主义	zìyóu yìzhì zhǔyì	Libertarianism	Libertarianism advocates for maximum individual freedom.	自由意志主义主张个人最大限度的自由。	Zìyóu yìzhì zhǔyì zhǔzhāng gèrén zuìdà xiàndù de zìyóu.	Libertarismus befürwortet maximale individuelle Freiheit	Либертарианство выступает за максимальную индивидуальную свободу	Le libertarianisme prône la liberté individuelle maximale
	贸易保护主义	màoyì bǎohù zhǔyì	Trade protectionism	Trade protectionism aims to protect domestic industries.	贸易保护主义旨在保护国内产业。	Màoyì bǎohù zhǔyì zhǐ zài bǎohù guónèi chǎnyè.	Handelsprotektionismus zielt darauf ab, heimische Industrien zu schützen	Торговый протекционизм направлен на защиту внутренних отраслей	Le protectionnisme commercial vise à protéger les industries nationales
	辩证唯物主义	biànzhèng wéiwù zhǔyì	Dialectical materialism	Dialectical materialism is a core concept of Marxist theory.	辩证唯物主义是马克思主义理论的核心概念。	Biànzhèng wéiwù zhǔyì shì Mǎkèsī zhǔyì lǐlùn de héxīn gàiniàn.	Dialektischer Materialismus ist ein Kernkonzept der marxistischen Theorie	Диалектический материализм является ключевым понятием марксистской теории	Le matérialisme dialectique est un concept clé de la théorie marxiste
	旧民主主义革命	jiù mínzhǔ zhǔyì gémìng	Old democratic revolution	The old democratic revolution changed the nation’s history.	旧民主主义革命改变了国家的历史。	Jiù mínzhǔ zhǔyì gémìng gǎibiànle guójiā de lìshǐ.	Die alte demokratische Revolution veränderte die Geschichte des Landes	Старая демократическая революция изменила историю страны	La vieille révolution démocratique a changé l’histoire de la nation

idea meaning thought to think significance wish desire intention to expect to anticipate suggestion

Idee Bedeutung Gedanke denken Bedeutung Wunsch Verlangen Absicht erwarten vorwegnehmen Vorschlag

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	意	yì	meaning; intention	„The meaning of this word is profound.“	这个词的意思很深刻。	Zhège cí de yìsi hěn shēnkè.	Die Bedeutung dieses Wortes ist tiefgründig.	Значение этого слова глубокое.	Le sens de ce mot est profond.
2	意译	yìyì	paraphrase; free translation	„He prefers to paraphrase instead of literal translation.“	他喜欢意译而不是直译。	Tā xǐhuān yìyì ér bùshì zhíyì.	Er bevorzugt die freie Übersetzung gegenüber der wortwörtlichen.	Он предпочитает вольный перевод дословному.	Il préfère la paraphrase à la traduction littérale.
3	译写	yìxiě	to transcribe	„The poem was transcribed into modern language.“	这首诗被译写成现代语言。	Zhè shǒu shī bèi yìxiě chéng xiàndài yǔyán.	Das Gedicht wurde in die moderne Sprache übertragen.	Стихотворение было переписано на современный язык.	Le poème a été transcrit en langue moderne.
4	译名	yìmíng	translated name	„The translated name of the book is different.“	这本书的译名不同。	Zhè běn shū de yìmíng bùtóng.	Der übersetzte Titel des Buches ist anders.	Переведенное название книги другое.	Le nom traduit du livre est différent.
5	译员	yìyuán	interpreter; translator	„The interpreter helped the delegates communicate.“	译员帮助代表们沟通。	Yìyuán bāngzhù dàibiǎo men gōutōng.	Der Dolmetscher half den Delegierten zu kommunizieren.	Переводчик помог делегатам общаться.	L’interprète a aidé les délégués à communiquer.
6	译成	yìchéng	to translate into	„The book was translated into several languages.“	这本书被译成了多种语言。	Zhè běn shū bèi yìchéngle duō zhǒng yǔyán.	Das Buch wurde in mehrere Sprachen übersetzt.	Книга была переведена на несколько языков.	Le livre a été traduit en plusieurs langues.
7	译文	yìwén	translated text	„The translated text is accurate and clear.“	译文准确清晰。	Yìwén zhǔnquè qīngxī.	Der übersetzte Text ist genau und klar.	Переведенный текст точен и ясен.	Le texte traduit est précis et clair.
8	译者	yìzhě	translator	„The translator worked on the book for months.“	译者花了几个月翻译这本书。	Yìzhě huāle jǐ gè yuè fānyì zhè běn shū.	Der Übersetzer arbeitete monatelang an dem Buch.	Переводчик работал над книгой несколько месяцев.	Le traducteur a travaillé sur le livre pendant des mois.
9	译自	yìzì	translated from	„This article is translated from English.“	这篇文章译自英语。	Zhè piān wénzhāng yìzì yīngyǔ.	Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt.	Эта статья переведена с английского.	Cet article est traduit de l’anglais.
10	译词	yìcí	translated word	„The translator found an appropriate translated word.“	译者找到了合适的译词。	Yìzhě zhǎodàole héshì de yìcí.	Der Übersetzer fand ein passendes übersetztes Wort.	Переводчик нашел подходящее переводное слово.	Le traducteur a trouvé un mot traduit approprié.
11	译语	yìyǔ	target language	„He is proficient in translating into the target language.“	他精通译语翻译。	Tā jīngtōng yìyǔ fānyì.	Er ist versiert im Übersetzen in die Zielsprache.	Он хорошо переводит на целевой язык.	Il maîtrise la traduction dans la langue cible.
12	译音	yìyīn	transliteration; phonetic translation	„Chinese names are often translated phonetically.“	中文名字经常采用译音。	Zhōngwén míngzì jīngcháng cǎiyòng yìyīn.	Chinesische Namen werden oft phonetisch übersetzt.	Китайские имена часто переводятся фонетически.	Les noms chinois sont souvent traduits phonétiquement.
13	译意风	yìyìfēng	translation style	„The translation style of the book is unique.“	这本书的译意风格独特。	Zhè běn shū de yìyìfēnggé dútè.	Der Übersetzungsstil des Buches ist einzigartig.	Стиль перевода книги уникален.	Le style de traduction du livre est unique.
14	译码器	yìmǎqì	decoder	„The decoder helped understand the encrypted message.“	译码器帮助理解了加密信息。	Yìmǎqì bāngzhù lǐjiěle jiāmì xìnxī.	Der Decoder half dabei, die verschlüsselte Nachricht zu verstehen.	Декодер помог понять зашифрованное сообщение.	Le décodeur a aidé à comprendre le message crypté.
15	互译	hùyì	mutual translation	„The two languages can be translated into each other.“	这两种语言可以互译。	Zhè liǎng zhǒng yǔyán kěyǐ hùyì.	Die beiden Sprachen können gegenseitig übersetzt werden.	Эти два языка могут быть переведены друг на друга.	Les deux langues peuvent être traduites l’une dans l’autre.
16	今译	jīnyì	modern translation	„The classic text has a modern translation.“	经典文本有今译。	Jīngdiǎn wénběn yǒu jīnyì.	Der klassische Text hat eine moderne Übersetzung.	У классического текста есть современный перевод.	Le texte classique a une traduction moderne.
17	传译	chuányì	to interpret	„She interpreted for the visiting delegation.“	她为来访的代表团传译。	Tā wèi láifǎng de dàibiǎotuán chuányì.	Sie dolmetschte für die besuchende Delegation.	Она переводила для приезжей делегации.	Elle a interprété pour la délégation en visite.
18	口译	kǒuyì	oral interpretation	„He is skilled in oral interpretation.“	他擅长口译。	Tā shàncháng kǒuyì.	Er ist gut im mündlichen Dolmetschen.	Он хорошо владеет устным переводом.	Il est compétent en interprétation orale.
19	形译	xíngyì	literal translation	„The literal translation may not convey the full meaning.“	形译可能无法表达全部意思。	Xíngyì kěnéng wúfǎ biǎodá quánbù yìsi.	Die wortwörtliche Übersetzung vermittelt möglicherweise nicht die volle Bedeutung.	Дословный перевод может не передавать полного значения.	La traduction littérale peut ne pas transmettre le sens complet.
20	摘译	zhāiyì	excerpt translation	„An excerpt translation of the article was published.“	该文章的摘译被发表。	Gāi wénzhāng de zhāiyì bèi fābiǎo.	Eine Auszugsübersetzung des Artikels wurde veröffentlicht.	Перевод выдержки статьи был опубликован.	Une traduction d’extrait de l’article a été publiée.
21	改译	gǎiyì	to retranslate	„The book was retranslated for better clarity.“	这本书为了更清晰而改译。	Zhè běn shū wèile gèng qīngxī ér gǎiyì.	Das Buch wurde für eine bessere Klarheit neu übersetzt.	Книга была переведена заново для лучшей ясности.	Le livre a été retraduit pour plus de clarté.
22	直译	zhíyì	literal translation	„Literal translation is not always accurate.“	直译并不总是准确。	Zhíyì bìng bù zǒng shì zhǔnquè.	Die wortwörtliche Übersetzung ist nicht immer genau.	Дословный перевод не всегда точен.	La traduction littérale n’est pas toujours précise.
23	破译	pòyì	to decipher; to decode	„The code was deciphered by experts.“	密码被专家破译了。	Mìmǎ bèi zhuānjiā pòyìle.	Der Code wurde von Experten entschlüsselt.	Код был расшифрован экспертами.	Le code a été déchiffré par des experts.
24	笔译	bǐyì	written translation	„Written translation requires great precision.“	笔译需要很高的精确性。	Bǐyì xūyào hěn gāo de jīngquè xìng.	Schriftliche Übersetzungen erfordern hohe Präzision.	Письменный перевод требует большой точности.	La traduction écrite nécessite une grande précision.
25	编译	biānyì	to compile and translate	„The software was compiled and translated for global use.“	软件被编译翻译以供全球使用。	Ruǎnjiàn bèi biānyì fānyì yǐ gōng quánqiú shǐyòng.	Die Software wurde kompiliert und für den weltweiten Gebrauch übersetzt.	Программное обеспечение было скомпилировано и переведено для глобального использования.	Le logiciel a été compilé et traduit pour une utilisation mondiale.
26	翻译	fānyì	to translate; to interpret	„He translated the novel from Spanish to Chinese.“	他把小说从西班牙语翻译成中文。	Tā bǎ xiǎoshuō cóng Xībānyá yǔ fānyì chéng zhōngwén.	Er übersetzte den Roman vom Spanischen ins Chinesische.	Он перевел роман с испанского на китайский.	Il a traduit le roman de l’espagnol vers le chinois.
27	被译	bèiyì	to be translated	„This document needs to be translated.“	这份文件需要被译。	Zhè fèn wénjiàn xūyào bèi yì.	Dieses Dokument muss übersetzt werden.	Этот документ нужно перевести.	Ce document doit être traduit.
28	转译	zhuǎnyì	to retranslate; to convert	„The text was retransmitted in another format.“	文本被转译为另一种格式。	Wénběn bèi zhuǎnyì wèi lìng yī zhǒng géshì.	Der Text wurde in ein anderes Format übertragen.	Текст был переформатирован в другой формат.	Le texte a été retransmis dans un autre format.
29	通译	tōngyì	general translation	„General translation covers a wide range of topics.“	通译涵盖了广泛的主题。	Tōngyì hán’gàile guǎngfàn de zhǔtí.	Allgemeine Übersetzungen decken eine breite Palette von Themen ab.	Общий перевод охватывает широкий круг тем.	La traduction générale couvre un large éventail de sujets.
30	重译	chóngyì	to retranslate	„The book was retranslated for a new edition.“	这本书为新版重译了。	Zhè běn shū wèi xīnbǎn chóngyìle.	Das Buch wurde für eine neue Auflage neu übersetzt.	Книга была заново переведена для нового издания.	Le livre a été retraduit pour une nouvelle édition.
31	音译	yīnyì	phonetic translation	„Phonetic translation helps preserve pronunciation.“	音译有助于保留发音。	Yīnyì yǒuzhù yú bǎoliú fāyīn.	Phonetische Übersetzungen helfen dabei, die Aussprache zu bewahren.	Фонетический перевод помогает сохранить произношение.	La traduction phonétique aide à préserver la prononciation.
32	口译员	kǒuyìyuán	interpreter	„The interpreter facilitated the conversation between the two leaders.“	口译员促进了两位领导人的对话。	Kǒuyìyuán cùjìnle liǎng wèi lǐngdǎo rén de duìhuà.	Der Dolmetscher erleichterte das Gespräch zwischen den beiden Führern.	Переводчик способствовал разговору между двумя лидерами.	L’interprète a facilité la conversation entre les deux dirigeants.
33	直译器	zhíyìqì	literal translator; direct translation tool	„A literal translator helps maintain the structure of the original text.“	直译器有助于保留原文的结构。	Zhíyìqì yǒuzhù yú bǎoliú yuánwén de jiégòu.	Ein wortwörtlicher Übersetzer hilft, die Struktur des Originaltextes zu erhalten.	Дословный переводчик помогает сохранить структуру исходного текста.	Un traducteur littéral aide à conserver la structure du texte original.
34	编译器	biānyìqì	compiler	„The code was processed by a compiler.“	代码由编译器处理。	Dàimǎ yóu biānyìqì chǔlǐ.	Der Code wurde von einem Compiler verarbeitet.	Код был обработан компилятором.	Le code a été traité par un compilateur.
35	编译家	biānyìjiā	compiler (person)	„The compiler reviewed the software code thoroughly.“	编译家彻底审查了软件代码。	Biānyìjiā chèdǐ shěnchále ruǎnjiàn dàimǎ.	Der Compiler überprüfte den Software-Code gründlich.	Компилятор тщательно проверил код программы.	Le compilateur a examiné minutieusement le code logiciel.
36	翻译家	fānyìjiā	translator (expert)	„The translator is an expert in literary works.“	翻译家是文学作品的专家。	Fānyìjiā shì wénxué zuòpǐn de zhuānjiā.	Der Übersetzer ist ein Experte für literarische Werke.	Переводчик – эксперт по литературным произведениям.	Le traducteur est un expert des œuvres littéraires.
37	翻译者	fānyìzhě	translator	„The translator of the novel received high praise.“	小说的翻译者获得了很高的评价。	Xiǎoshuō de fānyìzhě huòdéle hěn gāo de píngjià.	Der Übersetzer des Romans erhielt großes Lob.	Переводчик романа получил высокую оценку.	Le traducteur du roman a reçu de nombreux éloges.
38	即指即译	jízhǐ jí yì	sight translation	„The sight translation was done quickly and accurately.“	即指即译完成得又快又准。	Jízhǐ jí yì wánchéng dé yòu kuài yòu zhǔn.	Die Sichtübersetzung wurde schnell und genau ausgeführt.	Перевод с листа был выполнен быстро и точно.	La traduction à vue a été réalisée rapidement et précisément.
39	同声传译	tóngshēng chuányì	simultaneous interpretation	„Simultaneous interpretation requires high concentration.“	同声传译需要高度集中。	Tóngshēng chuányì xūyào gāodù jízhōng.	Simultandolmetschen erfordert hohe Konzentration.	Синхронный перевод требует высокой концентрации.	L’interprétation simultanée nécessite une grande concentration.
40	同声翻译	tóngshēng fānyì	simultaneous translation	„Simultaneous translation is commonly used in conferences.“	同声翻译在会议中很常见。	Tóngshēng fānyì zài huìyì zhōng hěn chángjiàn.	Simultanübersetzungen werden häufig bei Konferenzen verwendet.	Синхронный перевод часто используется на конференциях.	La traduction simultanée est courante dans les conférences.
41	机器翻译	jīqì fānyì	machine translation	„Machine translation has greatly improved in recent years.“	机器翻译在最近几年有了很大的提升。	Jīqì fānyì zài zuìjìn jǐ nián yǒule hěn dà de tíshēng.	Die maschinelle Übersetzung hat sich in den letzten Jahren stark verbessert.	Машинный перевод значительно улучшился в последние годы.	La traduction automatique s’est beaucoup améliorée ces dernières années.
42	机械翻译	jīxiè fānyì	mechanical translation	„Mechanical translation is often inaccurate.“	机械翻译通常不准确。	Jīxiè fānyì tōngcháng bù zhǔnquè.	Mechanische Übersetzungen sind oft ungenau.	Механический перевод часто неточен.	La traduction mécanique est souvent inexacte.
43	连续译码阶段	liánxù yìmǎ jiēduàn	continuous decoding phase	„The continuous decoding phase is crucial for data processing.“	连续译码阶段对数据处理至关重要。	Liánxù yìmǎ jiēduàn duì shùjù chǔlǐ zhìguān zhòngyào.	Die kontinuierliche Dekodierungsphase ist entscheidend für die Datenverarbeitung.	Фаза непрерывного декодирования имеет решающее значение для обработки данных.	La phase de décodage continu est cruciale pour le traitement des données.

chair

Stuhl

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	椅	yǐ	chair	„The chair is comfortable to sit on.“	这把椅子坐起来很舒服。	Zhè bǎ yǐzi zuò qǐlái hěn shūfú.	Der Stuhl ist bequem zum Sitzen.	На этом стуле удобно сидеть.	La chaise est confortable pour s’asseoir.
2	椅凳	yǐdèng	chair and stool	„The room has a mix of chairs and stools.“	房间里有椅凳混合。	Fángjiān lǐ yǒu yǐdèng hùnhé.	Der Raum hat eine Mischung aus Stühlen und Hockern.	В комнате есть смесь стульев и табуретов.	La pièce a un mélange de chaises et de tabourets.
3	椅子	yǐzi	chair	„She placed a chair by the window.“	她在窗边放了一把椅子。	Tā zài chuāng biān fàngle yī bǎ yǐzi.	Sie stellte einen Stuhl ans Fenster.	Она поставила стул у окна.	Elle a placé une chaise près de la fenêtre.
4	椅背	yǐbèi	chair back	„The chair back is very sturdy.“	椅背非常结实。	Yǐbèi fēicháng jiēshi.	Die Rückenlehne des Stuhls ist sehr stabil.	Спинка стула очень прочная.	Le dossier de la chaise est très solide.
5	坐椅	zuòyǐ	seat chair	„The seat chair is adjustable.“	坐椅可以调节。	Zuòyǐ kěyǐ tiáojié.	Der Sitzstuhl ist verstellbar.	Сиденье стула регулируется.	La chaise de siège est réglable.
6	座椅	zuòyǐ	seat	„The car has leather seats.“	这辆车有皮革座椅。	Zhè liàng chē yǒu pígé zuòyǐ.	Das Auto hat Ledersitze.	В этой машине кожаные сиденья.	La voiture a des sièges en cuir.
7	折椅	zhéyǐ	folding chair	„They brought folding chairs to the beach.“	他们带了折椅去海滩。	Tāmen dàile zhéyǐ qù hǎitān.	Sie haben Klappstühle an den Strand mitgebracht.	Они принесли складные стулья на пляж.	Ils ont apporté des chaises pliantes à la plage.
8	摇椅	yáoyǐ	rocking chair	„Grandpa likes to sit in the rocking chair.“	爷爷喜欢坐在摇椅上。	Yéyé xǐhuān zuò zài yáoyǐ shàng.	Opa sitzt gerne im Schaukelstuhl.	Дедушка любит сидеть в кресле-качалке.	Grand-père aime s’asseoir dans le fauteuil à bascule.
9	睡椅	shuìyǐ	recliner	„He took a nap on the recliner.“	他在睡椅上打了个盹。	Tā zài shuìyǐ shàng dǎle gè dǔn.	Er machte ein Nickerchen auf dem Ruhesessel.	Он вздремнул на шезлонге.	Il a fait une sieste dans le fauteuil inclinable.
10	藤椅	téngyǐ	rattan chair	„The rattan chair is perfect for the garden.“	藤椅非常适合放在花园。	Téngyǐ fēicháng shìhé fàng zài huāyuán.	Der Rattanstuhl ist perfekt für den Garten.	Плетеный стул идеально подходит для сада.	La chaise en rotin est parfaite pour le jardin.
11	角椅	jiǎoyǐ	corner chair	„The corner chair fits well in the living room.“	角椅很适合放在客厅。	Jiǎoyǐ hěn shìhé fàng zài kètīng.	Der Eckstuhl passt gut ins Wohnzimmer.	Угловой стул хорошо вписывается в гостиную.	La chaise d’angle convient bien au salon.
12	躺椅	tǎngyǐ	lounge chair	„He relaxed on the lounge chair by the pool.“	他在泳池边的躺椅上放松。	Tā zài yǒngchí biān de tǎngyǐ shàng fàngsōng.	Er entspannte sich auf der Liege am Pool.	Он расслабился на шезлонге у бассейна.	Il s’est détendu sur la chaise longue près de la piscine.
13	转椅	zhuànyǐ	swivel chair	„She enjoys spinning in her swivel chair.“	她喜欢坐在转椅上旋转。	Tā xǐhuān zuò zài zhuànyǐ shàng xuánzhuǎn.	Sie dreht sich gerne in ihrem Drehstuhl.	Она любит крутиться в своем вращающемся стуле.	Elle aime tourner sur sa chaise pivotante.
14	轮椅	lúnyǐ	wheelchair	„He uses a wheelchair for mobility.“	他使用轮椅代步。	Tā shǐyòng lúnyǐ dàibù.	Er benutzt einen Rollstuhl zur Fortbewegung.	Он использует инвалидное кресло для передвижения.	Il utilise un fauteuil roulant pour se déplacer.
15	长椅	chángyǐ	bench	„The park has long benches for resting.“	公园里有长椅供休息。	Gōngyuán lǐ yǒu chángyǐ gōng xiūxí.	Im Park gibt es lange Bänke zum Ausruhen.	В парке есть длинные скамейки для отдыха.	Le parc a de longs bancs pour se reposer.
16	龙椅	lóngyǐ	dragon throne	„The emperor sat on the dragon throne.“	皇帝坐在龙椅上。	Huángdì zuò zài lóngyǐ shàng.	Der Kaiser saß auf dem Drachenthron.	Император сидел на драконовом троне.	L’empereur était assis sur le trône du dragon.
17	扶手椅	fúshǒuyǐ	armchair	„He prefers to read in his armchair.“	他喜欢在扶手椅上看书。	Tā xǐhuān zài fúshǒuyǐ shàng kànshū.	Er liest gerne in seinem Sessel.	Он предпочитает читать в кресле.	Il préfère lire dans son fauteuil.
18	折叠椅	zhédiéyǐ	folding chair	„Folding chairs are convenient for picnics.“	折叠椅方便携带去野餐。	Zhédiéyǐ fāngbiàn xiédài qù yěcān.	Klappstühle sind praktisch für Picknicks.	Складные стулья удобны для пикников.	Les chaises pliantes sont pratiques pour les pique-niques.
19	靠背椅	kàobèiyǐ	backrest chair	„The backrest chair provides great support.“	靠背椅提供很好的支撑。	Kàobèiyǐ tígōng hěn hǎo de zhīchēng.	Der Stuhl mit Rückenlehne bietet guten Halt.	Стул с спинкой обеспечивает хорошую поддержку.	La chaise à dossier offre un excellent soutien.
20	高脚椅	gāojiǎoyǐ	high chair	„The baby sits in the high chair during meals.“	宝宝吃饭时坐在高脚椅上。	Bǎobǎo chīfàn shí zuò zài gāojiǎoyǐ shàng.	Das Baby sitzt während der Mahlzeiten im Hochstuhl.	Ребенок сидит в высоком стульчике во время еды.	Le bébé est assis dans la chaise haute pendant les repas.
21	座椅套子	zuòyǐ tàozi	seat cover	„The seat cover protects the chair from damage.“	座椅套子可以保护椅子不受损坏。	Zuòyǐ tàozi kěyǐ bǎohù yǐzi bù shòu sǔnhuài.	Der Sitzbezug schützt den Stuhl vor Schäden.	Чехол для сиденья защищает стул от повреждений.	La housse de siège protège la chaise des dommages.
22	弹射座椅	tánshè zuòyǐ	ejection seat	„The pilot activated the ejection seat.“	飞行员启动了弹射座椅。	Fēixíngyuán qǐdòngle tánshè zuòyǐ.	Der Pilot betätigte den Schleudersitz.	Пилот активировал катапультное кресло.	Le pilote a activé le siège éjectable.
23	桌椅板凳	zhuō yǐ bǎndèng	tables and chairs and stools	„The classroom has tables, chairs, and stools.“	教室里有桌椅板凳。	Jiàoshì lǐ yǒu zhuō yǐ bǎndèng.	Im Klassenzimmer gibt es Tische, Stühle und Hocker.	В классе есть столы, стулья и табуретки.	La salle de classe a des tables, des chaises et des tabourets.
24	缆索吊椅	lǎnsuǒ diàoyǐ	cable car chair	„They rode the cable car chair to the mountain top.“	他们乘坐缆索吊椅到达山顶。	Tāmen chéngzuò lǎnsuǒ diàoyǐ dàodá shāndǐng.	Sie fuhren mit dem Sessellift auf den Berggipfel.	Они поднялись на гору на канатной дороге.	Ils ont pris le télésiège jusqu’au sommet de la montagne.

city radical (Kang Xi 163) village

Stadt Radikal (Kang Xi 163) Dorf

R163 BRO	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	邑	yì	city; town; county	„The ancient city has a rich cultural heritage.“	这座古邑有着丰富的文化遗产。	Zhè zuò gǔ yì yǒuzhe fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Die alte Stadt hat ein reiches Kulturerbe.	Этот древний город имеет богатое культурное наследие.	Cette ancienne ville possède un riche patrimoine culturel.
2	干邑	gān yì	Cognac	„Cognac is a type of brandy from France.“	干邑是一种来自法国的白兰地。	Gānyì shì yī zhǒng láizì Fǎguó de báilándì.	Cognac ist eine Art Brandy aus Frankreich.	Коньяк – это вид бренди из Франции.	Le cognac est un type de brandy originaire de France.
3	城邑	chéng yì	city and town	„The development of cities and towns is important.“	城邑的发展非常重要。	Chéng yì de fāzhǎn fēicháng zhòngyào.	Die Entwicklung von Städten und Dörfern ist wichtig.	Развитие городов и поселков очень важно.	Le développement des villes et villages est important.
4	大邑	dà yì	large city; county name	„Dà Yì is known for its beautiful landscape.“	大邑以美丽的风景而闻名。	Dàyì yǐ měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Dà Yì ist bekannt für seine schöne Landschaft.	Дайи известен своими красивыми пейзажами.	Dà Yì est connue pour ses beaux paysages.
5	封邑	fēng yì	fiefdom	„In ancient times,封邑 was granted as a reward.“	在古代，封邑被用作奖励。	Zài gǔdài, fēngyì bèi yòng zuò jiǎnglì.	In alten Zeiten wurde 封邑 als Belohnung verliehen.	В древности феод давался как награда.	Dans les temps anciens, un fief était accordé comme récompense.
6	平邑	píng yì	level city; county name	„Píng Yì County is located in Shandong Province.“	平邑县位于山东省。	Píngyì xiàn wèiyú Shāndōng shěng.	Der Landkreis Píng Yì befindet sich in der Provinz Shandong.	Уезд Пиньи находится в провинции Шаньдун.	Le comté de Píng Yì est situé dans la province du Shandong.
7	采邑	cǎi yì	grant of land	„In feudal times, a 采邑 was given to loyal subjects.“	在封建时代，忠诚的臣民会被赐予采邑。	Zài fēngjiàn shídài, zhōngchéng de chénmín huì bèi cìyǔ cǎiyì.	In der Feudalzeit wurde ein 采邑 an treue Untertanen vergeben.	Во времена феодализма верным подданным давались наделы.	À l’époque féodale, un fief était accordé aux sujets loyaux.
8	旬邑	xún yì	Xunyi County	„Xunyi County is known for its history.“	旬邑县以其历史悠久而著名。	Xúnyì xiàn yǐ qí lìshǐ yōujiǔ ér zhùmíng.	Der Landkreis Xunyi ist für seine lange Geschichte bekannt.	Уезд Сюньи известен своей долгой историей.	Le comté de Xunyi est connu pour son histoire ancienne.
9	武邑	wǔ yì	Wuyi County	„Wuyi County is located in Hebei Province.“	武邑县位于河北省。	Wǔyì xiàn wèiyú Héběi shěng.	Der Landkreis Wuyi liegt in der Provinz Hebei.	Уезд Уи находится в провинции Хэбэй.	Le comté de Wuyi est situé dans la province du Hebei.
10	临邑	lín yì	Linyi County	„Linyi County is a place of natural beauty.“	临邑县是一个风景秀丽的地方。	Línyì xiàn shì yīgè fēngjǐng xiùlì de dìfāng.	Der Landkreis Linyi ist ein Ort von natürlicher Schönheit.	Уезд Линьи – живописное место.	Le comté de Linyi est un lieu de beauté naturelle.
11	昌邑	chāng yì	Changyi (place name)	„Changyi has a rich cultural heritage.“	昌邑有着丰富的文化遗产。	Chāngyì yǒuzhe fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Changyi hat ein reiches Kulturerbe.	Чанъи имеет богатое культурное наследие.	Changyi possède un riche patrimoine culturel.
12	夏邑	xià yì	Xiayi County	„Xiayi County is located in Henan Province.“	夏邑县位于河南省。	Xiàyì xiàn wèiyú Hénán shěng.	Der Landkreis Xiayi liegt in der Provinz Henan.	Уезд Сяи находится в провинции Хэнань.	Le comté de Xiayi est situé dans la province du Henan.
13	首邑	shǒu yì	capital city; main town	„The 首邑 of the state was the center of power.“	国家的首邑是权力的中心。	Guójiā de shǒuyì shì quánlì de zhōngxīn.	Die Hauptstadt des Staates war das Zentrum der Macht.	Столица государства была центром власти.	La capitale de l’État était le centre du pouvoir.
14	鹿邑	lù yì	Luyi County	„Luyi County is located in eastern Henan.“	鹿邑县位于河南省东部。	Lùyì xiàn wèiyú Hénán shěng dōngbù.	Der Landkreis Luyi befindet sich im Osten von Henan.	Уезд Луи расположен на востоке провинции Хэнань.	Le comté de Luyi est situé dans l’est du Henan.
15	高邑	gāo yì	Gaoyi County	„Gaoyi County is known for its traditional crafts.“	高邑县以其传统工艺闻名。	Gāoyì xiàn yǐ qí chuántǒng gōngyì wénmíng.	Der Landkreis Gaoyi ist für seine traditionellen Handwerke bekannt.	Уезд Гаои известен своими традиционными ремеслами.	Le comté de Gaoyi est connu pour ses métiers traditionnels.
16	平邑县	píng yì xiàn	Pingyi County	„Pingyi County is part of Shandong Province.“	平邑县是山东省的一部分。	Píngyì xiàn shì Shāndōng shěng de yībùfèn.	Der Landkreis Pingyi ist Teil der Provinz Shandong.	Уезд Пиньи является частью провинции Шаньдун.	Le comté de Pingyi fait partie de la province du Shandong.
17	旬邑县	xún yì xiàn	Xunyi County	„Xunyi County has a long history.“	旬邑县有着悠久的历史。	Xúnyì xiàn yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.	Der Landkreis Xunyi hat eine lange Geschichte.	Уезд Сюньи имеет долгую историю.	Le comté de Xunyi a une longue histoire.
18	昌邑区	chāng yì qū	Changyi District	„Changyi District is a part of Weifang City.“	昌邑区是潍坊市的一部分。	Chāngyì qū shì Wéifāng shì de yībùfèn.	Der Bezirk Changyi ist ein Teil der Stadt Weifang.	Район Чанъи является частью города Вэйфан.	Le district de Changyi fait partie de la ville de Weifang.
19	昌邑市	chāng yì shì	Changyi City	„Changyi City is known for its economic growth.“	昌邑市以经济发展而闻名。	Chāngyì shì yǐ jīngjì fāzhǎn ér wénmíng.	Die Stadt Changyi ist für ihr Wirtschaftswachstum bekannt.	Город Чанъи известен своим экономическим ростом.	La ville de Changyi est connue pour sa croissance économique.
20	武邑县	wǔ yì xiàn	Wuyi County	„Wuyi County has a beautiful landscape.“	武邑县有着美丽的风景。	Wǔyì xiàn yǒuzhe měilì de fēngjǐng.	Der Landkreis Wuyi hat eine schöne Landschaft.	Уезд Уи имеет красивый пейзаж.	Le comté de Wuyi possède un beau paysage.
21	临邑县	lín yì xiàn	Linyi County	„Linyi County is known for its agriculture.“	临邑县以农业闻名。	Línyì xiàn yǐ nóngyè wénmíng.	Der Landkreis Linyi ist für seine Landwirtschaft bekannt.	Уезд Линьи известен своим сельским хозяйством.	Le comté de Linyi est connu pour son agriculture.
22	大邑县	dà yì xiàn	Dayi County	„Dayi County is located in Sichuan Province.“	大邑县位于四川省。	Dàyì xiàn wèiyú Sìchuān shěng.	Der Landkreis Dayi liegt in der Provinz Sichuan.	Уезд Дайи находится в провинции Сычуань.	Le comté de Dayi est situé dans la province du Sichuan.
23	夏邑县	xià yì xiàn	Xiayi County	„Xiayi County has a rich cultural heritage.“	夏邑县有着丰富的文化遗产。	Xiàyì xiàn yǒuzhe fēngfù de wénhuà yíchǎn.	Der Landkreis Xiayi hat ein reiches Kulturerbe.	Уезд Сяи имеет богатое культурное наследие.	Le comté de Xiayi possède un riche patrimoine culturel.
24	高邑县	gāo yì xiàn	Gaoyi County	„Gaoyi County is part of Hebei Province.“	高邑县位于河北省。	Gāoyì xiàn wèiyú Héběi shěng.	Der Landkreis Gaoyi liegt in der Provinz Hebei.	Уезд Гаои находится в провинции Хэбэй.	Le comté de Gaoyi fait partie de la province du Hebei.
25	鹿邑县	lù yì xiàn	Luyi County	„Luyi County is known for its history and culture.“	鹿邑县以其历史和文化而著名。	Lùyì xiàn yǐ qí lìshǐ hé wénhuà ér zhùmíng.	Der Landkreis Luyi ist bekannt für seine Geschichte und Kultur.	Уезд Луи известен своей историей и культурой.	Le comté de Luyi est connu pour son histoire et sa culture.

R163d SON	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	邑	yì	city; town; county	„The ancient city has a long history.“	这座古邑有着悠久的历史。	Zhè zuò gǔyì yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.	Die alte Stadt hat eine lange Geschichte.	Этот древний город имеет долгую историю.	Cette ville ancienne a une longue histoire.
2	扈	hù	to protect; surname	„The 扈 family has been well-respected in the region.“	扈家在这个地区很受尊敬。	Hù jiā zài zhège dìqū hěn shòu zūnjìng.	Die Familie 扈 ist in der Region sehr angesehen.	Семья Ху очень уважаема в этом регионе.	La famille Hu est très respectée dans la région.
3	邕	yōng	harmonious; surname	„He comes from a family with the surname 邕.“	他来自邕姓家族。	Tā láizì yōng xìng jiāzú.	Er stammt aus der Familie mit dem Nachnamen 邕.	Он из семьи с фамилией Юн.	Il vient d’une famille du nom de Yong.
4	挹	yì	to draw water; to pour	„He drew water from the well.“	他从井里挹水。	Tā cóng jǐng lǐ yì shuǐ.	Er schöpfte Wasser aus dem Brunnen.	Он черпал воду из колодца.	Il a puisé de l’eau du puits.
5	悒	yì	depressed; anxious	„She felt depressed about the situation.“	她对这种情况感到悒郁。	Tā duì zhè zhǒng qíngkuàng gǎndào yìyù.	Sie fühlte sich deprimiert wegen der Situation.	Она была подавлена из-за ситуации.	Elle se sentait déprimée par la situation.
6	浥	yì	to moisten; wet	„The rain moistened the ground.“	雨水浥湿了地面。	Yǔshuǐ yì shīle dìmiàn.	Der Regen hat den Boden befeuchtet.	Дождь увлажнил землю.	La pluie a humidifié le sol.
7	唈	yì	to sigh; to groan	„He let out a sigh of relief.“	他舒了一口唈气。	Tā shūle yī kǒu yì qì.	Er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.	Он выдохнул с облегчением.	Il poussa un soupir de soulagement.

a few data only – later more

R056s yi4 SON	Chinesisches Zeichen/Phrase	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	弋	yì	to shoot; to capture	The hunter used a bow to capture the bird.	猎人用弓弋捕了那只鸟。	Lièrén yòng gōng yì bǔle nà zhī niǎo.	Der Jäger benutzte einen Bogen, um den Vogel zu fangen.	Охотник использовал лук, чтобы поймать птицу.	Le chasseur a utilisé un arc pour capturer l’oiseau.
2	巡弋	xúnyì	to cruise; to patrol	The coast guard is patrolling the waters.	海岸警卫队正在巡弋水域。	Hǎi’àn jǐngwèiduì zhèngzài xúnyì shuǐyù.	Die Küstenwache patrouilliert die Gewässer.	Береговая охрана патрулирует воды.	La garde côtière patrouille les eaux.
3	弋江	yìjiāng	Yi River	The Yi River flows through the city.	弋江流经这座城市。	Yìjiāng liújīng zhè zuò chéngshì.	Der Yi-Fluss fließt durch die Stadt.	Река И течет через город.	La rivière Yi traverse la ville.
4	弋阳	yìyáng	Yiyang (county name)	Yiyang is known for its beautiful scenery.	弋阳以其美丽的风景而闻名。	Yìyáng yǐ qí měilì de fēngjǐng ér wénmíng.	Yiyang ist bekannt für seine schöne Landschaft.	Иян известен своими красивыми пейзажами.	Yiyang est connue pour ses beaux paysages.
5	游弋	yóuyì	to cruise; to rove	The submarine is cruising silently underwater.	潜艇正在水下静静地游弋。	Qiántǐng zhèngzài shuǐxià jìngjìng de yóuyì.	Das U-Boot kreuzt still unter Wasser.	Подводная лодка тихо патрулирует под водой.	Le sous-marin croise silencieusement sous l’eau.
	弋江区	yìjiāngqū	Yi River District	Yi River District is a part of Wuhu city.	弋江区是芜湖市的一部分。	Yìjiāngqū shì Wúhú shì de yī bùfèn.	Der Bezirk Yi River ist ein Teil der Stadt Wuhu.	Район Ицзян является частью города Уху.	Le district de la rivière Yi fait partie de la ville de Wuhu.
6	弋阳县	yìyángxiàn	Yiyang County	Yiyang County is located in Jiangxi province.	弋阳县位于江西省。	Yìyángxiàn wèiyú Jiāngxī shěng.	Der Kreis Yiyang befindet sich in der Provinz Jiangxi.	Уезд Иян расположен в провинции Цзянси.	Le comté de Yiyang est situé dans la province du Jiangxi.

to comment on to discuss to suggest

kommentieren diskutieren vorschlagen

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	议	yì	To discuss	We need to discuss this matter.	我们需要议一下这件事。	Wǒmen xūyào yì yīxià zhè jiàn shì.	Wir müssen diese Angelegenheit besprechen.
2	异议	yìyì	Objection, dissent	There was strong dissent in the meeting.	会议上有强烈的异议。	Huìyì shàng yǒu qiángliè de yìyì.	Es gab starken Widerspruch im Meeting.
3	议事	yìshì	To deliberate	The committee is deliberating on the proposal.	委员会正在议事这项提案。	Wěiyuánhuì zhèngzài yìshì zhè xiàng tí’àn.	Der Ausschuss berät über den Vorschlag.
4	议付	yìfù	To negotiate payment	The two parties are negotiating payment terms.	双方正在议付付款条款。	Shuāngfāng zhèngzài yìfù fùkuǎn tiáokuǎn.	Die beiden Parteien verhandeln die Zahlungsbedingungen.
5	议价	yìjià	To bargain	He tried to bargain for a lower price.	他试图议价更低的价格。	Tā shìtú yìjià gèng dī de jiàgé.	Er versuchte, einen niedrigeren Preis auszuhandeln.
6	议会	yìhuì	Parliament	The new law was passed by parliament.	新法律由议会通过。	Xīn fǎlǜ yóu yìhuì tōngguò.	Das neue Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.
7	议决	yìjué	To decide by discussion	The board decided by discussion to approve the project.	董事会议决通过了这个项目。	Dǒngshìhuì yìjué tōngguòle zhège xiàngmù.	Der Vorstand beschloss, das Projekt zu genehmigen.
8	议员	yìyuán	Member of parliament	The member of parliament proposed a new amendment.	议员提出了一项新的修正案。	Yìyuán tíchūle yī xiàng xīn de xiūzhèng’àn.	Der Parlamentsabgeordnete schlug eine neue Änderung vor.
9	议和	yìhé	To negotiate peace	The two countries are negotiating peace.	两国正在议和。	Liǎng guó zhèngzài yìhé.	Die beiden Länder verhandeln über Frieden.
10	议定	yìdìng	To agree upon	The details of the contract were agreed upon during the meeting.	合同的细节在会议上议定了。	Hétóng de xìjié zài huìyì shàng yìdìngle.	Die Vertragsdetails wurden im Meeting vereinbart.
11	议席	yìxí	Seat in parliament	She won a seat in parliament.	她赢得了议会的一个议席。	Tā yíngdéle yìhuì de yīgè yìxí.	Sie gewann einen Sitz im Parlament.
12	议政	yìzhèng	To discuss state affairs	The council is discussing state affairs.	议政委员会正在讨论国家事务。	Yìzhèng wěiyuánhuì zhèngzài tǎolùn guójiā shìwù.	Der Rat diskutiert über Staatsangelegenheiten.
13	议案	yì’àn	Proposal	The proposal was rejected by the council.	议案被委员会否决了。	Yì’àn bèi wěiyuánhuì fǒujuéle.	Der Vorschlag wurde vom Ausschuss abgelehnt.
14	议程	yìchéng	Agenda	The agenda for the meeting is very packed.	会议议程安排得非常紧凑。	Huìyì yìchéng ānpái de fēicháng jǐncòu.	Die Tagesordnung für das Meeting ist sehr voll.
15	议论	yìlùn	To comment	Everyone was commenting on the recent news.	每个人都在议论最近的新闻。	Měi gèrén dōu zài yìlùn zuìjìn de xīnwén.	Jeder kommentierte die jüngsten Nachrichten.
16	议长	yìzhǎng	Speaker of the parliament	The speaker addressed the assembly.	议长向议会发表了讲话。	Yìzhǎng xiàng yìhuì fābiǎole jiǎnghuà.	Der Parlamentspräsident hielt eine Ansprache vor der Versammlung.
17	议院	yìyuàn	House of parliament	The proposal passed the upper house of parliament.	提案通过了议院的上议院。	Tí’àn tōngguòle yìyuàn de shàng yìyuàn.	Der Vorschlag wurde vom Oberhaus des Parlaments verabschiedet.
18	议题	yìtí	Topic of discussion	The main topic of discussion was climate change.	主要议题是气候变化。	Zhǔyào yìtí shì qìhòu biànhuà.	Das Hauptthema der Diskussion war der Klimawandel.
19	异议者	yìyìzhě	Dissenter	The dissenter expressed his views openly.	异议者公开表达了他的观点。	Yìyìzhě gōngkāi biǎodále tā de guāndiǎn.	Der Andersdenkende äußerte seine Ansichten offen.
20	议会制	yìhuìzhì	Parliamentary system	This country follows a parliamentary system.	这个国家实行议会制。	Zhège guójiā shíxíng yìhuìzhì.	Dieses Land folgt einem parlamentarischen System.
21	议定书	yìdìngshū	Protocol	The protocol was signed by all member states.	议定书由所有成员国签署了。	Yìdìngshū yóu suǒyǒu chéngyuán guó qiānshǔle.	Das Protokoll wurde von allen Mitgliedsstaaten unterzeichnet.
22	异议人士	yìyì rénshì	Dissident	The dissident was arrested for his actions.	异议人士因其行为被逮捕。	Yìyì rénshì yīn qí xíngwéi bèi dàibǔ.	Der Dissident wurde wegen seiner Handlungen verhaftet.
23	异议分子	yìyì fēnzǐ	Dissident element	The dissident elements were closely monitored.	异议分子被严密监控。	Yìyì fēnzǐ bèi yánmì jiānkòng.	Die oppositionellen Elemente wurden genau überwacht.
24	争议	zhēngyì	Dispute	The project caused a lot of disputes among the members.	这个项目引起了成员间的许多争议。	Zhège xiàngmù yǐnqǐle chéngyuán jiān de xǔduō zhēngyì.	Das Projekt führte zu vielen Streitigkeiten unter den Mitgliedern.
25	会议	huìyì	Meeting	The meeting was scheduled for next Monday.	会议定在下周一举行。	Huìyì dìng zài xià zhōu yī jǔxíng.	Das Meeting wurde für nächsten Montag angesetzt.
26	倡议	chàngyì	Proposal, initiative	She made a proposal to protect the environment.	她提出了一项保护环境的倡议。	Tā tíchūle yī xiàng bǎohù huánjìng de chàngyì.	Sie machte einen Vorschlag zum Umweltschutz.
27	公议	gōngyì	Public opinion	The issue was resolved by public opinion.	该问题通过公议解决了。	Gāi wèntí tōngguò gōngyì jiějuéle.	Das Problem wurde durch öffentliche Meinung gelöst.
28	决议	juéyì	Resolution	The council passed a resolution on climate change.	委员会通过了关于气候变化的决议。	Wěiyuánhuì tōngguòle guānyú qìhòu biànhuà de juéyì.	Der Rat verabschiedete eine Resolution zum Klimawandel.
29	刍议	chúyì	Preliminary discussion	This is just a preliminary discussion on the topic.	这只是关于该主题的刍议。	Zhè zhǐshì guānyú gāi zhǔtí de chúyì.	Dies ist nur eine vorläufige Diskussion über das Thema.
30	创议	chuàngyì	Original proposal	His original proposal was innovative and creative.	他的创议具有创新性和创造力。	Tā de chuàngyì jùyǒu chuàngxīn xìng hé chuàngzào lì.	Sein ursprünglicher Vorschlag war innovativ und kreativ.
31	动议	dòngyì	Motion	The motion was tabled during the meeting.	会议期间提出了这项动议。	Huìyì qíjiān tíchūle zhè xiàng dòngyì.	Der Antrag wurde während des Treffens eingebracht.
32	协议	xiéyì	Agreement	The two companies signed a partnership agreement.	两家公司签署了合作协议。	Liǎng jiā gōngsī qiānshǔle hézuò xiéyì.	Die beiden Unternehmen unterzeichneten eine Partnerschaftsvereinbarung.
33	参议	cānyì	To deliberate	The committee is deliberating on the budget proposal.	委员会正在参议预算提案。	Wěiyuánhuì zhèngzài cānyì yùsuàn tí’àn.	Der Ausschuss berät über den Haushaltsvorschlag.
34	合议	héyì	Joint deliberation	The decision was made through joint deliberation.	决定通过合议作出。	Juédìng tōngguò héyì zuòchū.	Die Entscheidung wurde durch gemeinsame Beratung getroffen.
35	品议	pǐnyì	To comment or criticize	Everyone was commenting on the new policy.	每个人都在品议新政策。	Měi gèrén dōu zài pǐnyì xīn zhèngcè.	Jeder kommentierte die neue Politik.
36	商议	shāngyì	To discuss, negotiate	They are discussing the terms of the contract.	他们正在商议合同条款。	Tāmen zhèngzài shāngyì hétóng tiáokuǎn.	Sie verhandeln über die Vertragsbedingungen.
37	复议	fùyì	To reconsider	The case is under reconsideration by the court.	案件正在法院复议中。	Ànjiàn zhèngzài fǎyuàn fùyì zhōng.	Der Fall wird vom Gericht erneut geprüft.
38	审议	shěnyì	To review	The parliament is reviewing the proposed law.	议会正在审议提议的法律。	Yìhuì zhèngzài shěnyì tíyì de fǎlǜ.	Das Parlament prüft das vorgeschlagene Gesetz.
39	建议	jiànyì	Suggestion	She made a suggestion to improve the project.	她对改进项目提出了建议。	Tā duì gǎijìn xiàngmù tíchūle jiànyì.	Sie machte einen Vorschlag zur Verbesserung des Projekts.
40	开议	kāiyì	To start a discussion	The meeting started with a discussion on the budget.	会议以预算讨论开议。	Huìyì yǐ yùsuàn tǎolùn kāiyì.	Das Treffen begann mit einer Diskussion über den Haushalt.
41	思议	sīyì	To imagine	Such courage is hard to imagine.	这样的勇气难以思议。	Zhèyàng de yǒngqì nányǐ sīyì.	Solcher Mut ist schwer vorstellbar.
42	抗议	kàngyì	Protest	The workers staged a protest against unfair wages.	工人们对不公平的工资进行了抗议。	Gōngrénmen duì bù gōngpíng de gōngzī jìnxíngle kàngyì.	Die Arbeiter protestierten gegen unfaire Löhne.
43	拟议	nǐyì	Proposal (draft)	The draft proposal is under review.	拟议方案正在审查中。	Nǐyì fāng’àn zhèngzài shěnchá zhōng.	Der Entwurfsvorschlag wird geprüft.
44	提议	tíyì	To propose	He proposed a toast during the dinner.	他在晚宴上提出了一个祝酒提议。	Tā zài wǎnyàn shàng tíchūle yīgè zhùjiǔ tíyì.	Er schlug bei der Abendessen einen Toast vor.
45	清议	qīngyì	Unbiased opinion	The scholar was known for his unbiased opinions.	这位学者以清议著称。	Zhè wèi xuézhě yǐ qīngyì zhùchēng.	Der Gelehrte war für seine unparteiischen Meinungen bekannt.
46	热议	rèyì	Heated discussion	The topic sparked heated discussion online.	这个话题在网上引发了热议。	Zhège huàtí zài wǎngshàng yǐnfāle rèyì.	Das Thema löste eine hitzige Diskussion im Internet aus.
47	筹议	chóuyì	To plan and discuss	They gathered to plan and discuss the upcoming event.	他们聚在一起筹议即将到来的活动。	Tāmen jù zài yīqǐ chóuyì jíjiāng dàolái de huódòng.	Sie kamen zusammen, um die bevorstehende Veranstaltung zu planen und zu diskutieren.
48	聚议	jùyì	To convene for discussion	The community leaders convened for a discussion.	社区领导聚议解决问题。	Shèqū lǐngdǎo jùyì jiějué wèntí.	Die Gemeindeleiter kamen zu einer Diskussion zusammen.
49	计议	jìyì	To deliberate	The council deliberated on the future of the project.	理事会计议了项目的未来。	Lǐshìhuì jìyìle xiàngmù de wèilái.	Der Rat beriet über die Zukunft des Projekts.
50	评议	píngyì	To review, to comment	The panel reviewed the candidates‘ performances.	评议小组对候选人的表现进行了评议。	Píngyì xiǎozǔ duì hòuxuǎnrén de biǎoxiàn jìnxíngle píngyì.	Die Jury überprüfte die Leistungen der Kandidaten.
51	酌议	zhuóyì	To consider	We will consider your suggestion carefully.	我们会酌议你的建议。	Wǒmen huì zhuóyì nǐ de jiànyì.	Wir werden Ihren Vorschlag sorgfältig prüfen.
52	阁议	géyì	Cabinet discussion	The cabinet held a discussion on national security.	内阁进行了关于国家安全的阁议。	Nèigé jìnxíngle guānyú guójiā ānquán de géyì.	Das Kabinett führte eine Diskussion über die nationale Sicherheit.
53	附议	fùyì	To second a motion	She seconded the motion during the meeting.	她在会议中附议了该动议。	Tā zài huìyì zhōng fùyìle gāi dòngyì.	Sie unterstützte den Antrag während des Meetings.
54	非议	fēiyì	Criticism, disapproval	His actions attracted widespread criticism.	他的行为引起了广泛的非议。	Tā de xíngwéi yǐnqǐle guǎngfàn de fēiyì.	Seine Handlungen zogen weit verbreitete Kritik nach sich.
55	面议	miànyì	To discuss in person	The salary will be discussed in person.	薪资面议。	Xīnzī miànyì.	Das Gehalt wird persönlich besprochen.
56	驳议	bóyì	To refute	He refuted the opposing argument in the debate.	他在辩论中驳议了对方的观点。	Tā zài biànlùn zhōng bóyìle duìfāng de guāndiǎn.	Er widerlegte das gegnerische Argument in der Debatte.
57	下议院	xiàyìyuàn	Lower house of parliament	The bill was debated in the lower house of parliament.	议案在下议院进行了辩论。	Yì’àn zài xiàyìyuàn jìnxíngle biànlùn.	Der Gesetzesentwurf wurde im Unterhaus des Parlaments diskutiert.
58	争议性	zhēngyìxìng	Controversy	The new policy is highly controversial.	新政策充满争议性。	Xīn zhèngcè chōngmǎn zhēngyìxìng.	Die neue Politik ist hoch umstritten.
59	众议员	zhòngyìyuán	Member of the House of Representatives	The member of the House spoke passionately.	众议员发表了热情的演讲。	Zhòngyìyuán fābiǎole rèqíng de yǎnjiǎng.	Der Abgeordnete des Repräsentantenhauses hielt eine leidenschaftliche Rede.
60	会议厅	huìyìtīng	Conference hall	The conference hall was filled with delegates.	会议厅里挤满了代表。	Huìyìtīng lǐ jǐmǎnle dàibiǎo.	Der Konferenzsaal war voller Delegierter.
61	会议室	huìyìshì	Meeting room	The meeting room was reserved for the team discussion.	会议室被预订用于团队讨论。	Huìyìshì bèi yùdìng yòng yú tuánduì tǎolùn.	Der Besprechungsraum wurde für die Teamdiskussion reserviert.
62	决议案	juéyì’àn	Resolution proposal	The resolution proposal was approved by the council.	决议案被委员会批准了。	Juéyì’àn bèi wěiyuánhuì pīzhǔnle.	Der Resolutionsvorschlag wurde vom Ausschuss genehmigt.
63	区议会	qūyìhuì	District council	The district council held a meeting to address local issues.	区议会召开了会议讨论地方问题。	Qūyìhuì zhàokāile huìyì tǎolùn dìfāng wèntí.	Der Bezirksrat hielt eine Sitzung ab, um lokale Probleme zu erörtern.

to move to shift to change to alter to remove

bewegen verschieben ändern ändern entfernen

中文字

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin Beispielsatz

Deutscher Beispielsatz

Russischer Beispielsatz

Französischer Beispielsatz

1 移

yí

to move

He moved to a new city for work.

他为了工作移居到新城市。

Tā wèile gōngzuò yíjū dào xīn chéngshì.

Er zog für die Arbeit in eine neue Stadt.

Он переехал в новый город ради работы.

Il a déménagé dans une nouvelle ville pour le travail.

2 移交

yíjiāo

to hand over

The officer handed over the files to his successor.

官员将文件移交给了他的继任者。

Guānyuán jiāng wénjiàn yíjiāo gěi le tā de jìrèn zhě.

Der Beamte übergab die Akten seinem Nachfolger.

Офицер передал файлы своему преемнику.

L’officier a remis les fichiers à son successeur.

3 移位

yíwèi

to displace

The earthquake displaced thousands of people.

地震导致数千人移位。

Dìzhèn dǎozhì shùqiān rén yíwèi.

Das Erdbeben vertrieb Tausende von Menschen.

Землетрясение переместило тысячи людей.

Le tremblement de terre a déplacé des milliers de personnes.

4 移借

yíjiè

to borrow temporarily

The library allows temporary borrowing of rare books.

图书馆允许临时移借珍本书籍。

Túshūguǎn yǔnxǔ línshí yíjiè zhēnběn shūjí.

Die Bibliothek erlaubt vorübergehendes Ausleihen seltener Bücher.

Библиотека позволяет временно заимствовать редкие книги.

La bibliothèque permet l’emprunt temporaire de livres rares.

5 移动

yídòng

to move, mobile

The furniture was easy to move.

这些家具很容易移动。

Zhèxiē jiājù hěn róngyì yídòng.

Die Möbel waren leicht zu bewegen.

Эту мебель было легко перемещать.

Les meubles étaient faciles à déplacer.

6 移去

yíqù

to remove

They removed the old carpet before renovating.

他们在装修前移去了旧地毯。

Tāmen zài zhuāngxiū qián yíqù le jiù dìtǎn.

Sie entfernten den alten Teppich vor der Renovierung.

Они убрали старый ковер перед ремонтом.

Ils ont retiré l’ancien tapis avant la rénovation.

7 移居

yíjū

to migrate

She migrated to another country last year.

她去年移居到了另一个国家。

Tā qùnián yíjū dào le lìng yīgè guójiā.

Sie wanderte letztes Jahr in ein anderes Land aus.

Она переехала в другую страну в прошлом году.

Elle a migré vers un autre pays l’année dernière.

8 移师

yíshī

to transfer troops

The army transferred its troops to the northern front.

军队将部队移师到了北方前线。

Jūnduì jiāng bùduì yíshī dào le běifāng qiánxiàn.

Die Armee verlegte ihre Truppen an die Nordfront.

Армия перебросила войска на северный фронт.

L’armée a transféré ses troupes au front nord.

9 移开

yíkāi

to move away

Please move the chair away from the table.

请把椅子移开桌子。

Qǐng bǎ yǐzi yíkāi zhuōzi.

Bitte rücken Sie den Stuhl vom Tisch weg.

Пожалуйста, отодвиньте стул от стола.

S’il vous plaît, éloignez la chaise de la table.

10 移情

yíqíng

emotional shift

The movie’s touching story caused an emotional shift in the audience.

电影感人的故事引发了观众的移情。

Diànyǐng gǎnrén de gùshì yǐnfā le guānzhòng de yíqíng.

Die bewegende Geschichte des Films löste eine emotionale Veränderung beim Publikum aus.

Трогательная история фильма вызвала эмоциональный сдвиг у зрителей.

L’histoire émouvante du film a provoqué un changement émotionnel chez le public.

11 移时

yíshí

to change timing

The event was rescheduled to another time.

活动的时间被移到了另一个时间。

Huódòng de shíjiān bèi yí dào le lìng yīgè shíjiān.

Die Veranstaltung wurde auf eine andere Zeit verschoben.

Мероприятие было перенесено на другое время.

L’événement a été reprogrammé à un autre moment.

12 移栽

yízāi

to transplant plants

The gardener transplanted the flowers.

园丁将花移栽到了新地方。

Yuándīng jiāng huā yízāi dào le xīn dìfāng.

Der Gärtner hat die Blumen an einen neuen Ort verpflanzt.

Садовник пересадил цветы в новое место.

Le jardinier a transplanté les fleurs dans un nouvel endroit.

13 移植

yízhí

to transplant (organs)

The patient underwent a kidney transplant.

病人接受了肾移植手术。

Bìngrén jiēshòu le shèn yízhí shǒushù.

Der Patient unterzog sich einer Nierentransplantation.

Пациент перенес пересадку почки.

Le patient a subi une greffe de rein.

14 移民

yímín

immigrant, migration

Many people emigrated to seek a better life.

许多人移民为了寻找更好的生活。

Xǔduō rén yímín wèile xúnzhǎo gèng hǎo de shēnghuó.

Viele Menschen wanderten aus, um ein besseres Leben zu suchen.

Многие люди эмигрировали в поисках лучшей жизни.

Beaucoup de gens ont émigré pour chercher une vie meilleure.

15 移用

yíyòng

to divert (funds)

Funds were diverted to cover the project’s costs.

资金被移用来支付项目的费用。

Zījīn bèi yíyòng lái zhīfù xiàngmù de fèiyòng.

Gelder wurden umgeleitet, um die Projektkosten zu decken.

Средства были перенаправлены на покрытие расходов проекта.

Les fonds ont été détournés pour couvrir les coûts du projet.

16 移调

yídiào

to transfer (personnel)

The manager was transferred to another branch.

经理被移调到了另一个分部。

Jīnglǐ bèi yídiào dào le lìng yīgè fēnbù.

Der Manager wurde in eine andere Filiale versetzt.

Менеджера перевели в другой филиал.

Le directeur a été transféré dans une autre succursale.

17 移送

yísòng

to transfer (prisoner)

The suspect was transferred to a high-security prison.

嫌疑人被移送到了一所高级监狱。

Xiányírén bèi yísòng dào le yī suǒ gāojí jiānyù.

Der Verdächtige wurde in ein Hochsicherheitsgefängnis verlegt.

Подозреваемый был переведен в тюрьму строгого режима.

Le suspect a été transféré dans une prison de haute sécurité.

18 移除

yíchú

to remove

The software automatically removes the virus.

软件会自动移除病毒。

Ruǎnjiàn huì zìdòng yíchú bìngdú.

Die Software entfernt das Virus automatisch.

Программное обеспечение автоматически удаляет вирус.

Le logiciel supprime automatiquement le virus.

19 移动式

yídòngshì

mobile, portable

They used a portable generator during the power outage.

他们在停电时使用了移动式发电机。

Tāmen zài tíngdiàn shí shǐyòng le yídòngshì fādiànjī.

Sie nutzten einen mobilen Generator während des Stromausfalls.

Во время отключения электричества они использовали портативный генератор.

Ils ont utilisé un générateur portable pendant la panne de courant.

20 移动性

yídòngxìng

mobility

The vehicle’s high mobility made it suitable for rough terrain.

这辆车的高移动性使其适合在崎岖地形上使用。

Zhè liàng chē de gāo yídòngxìng shǐ qí shìhé zài qíqū dìxíng shàng shǐyòng.

Die hohe Mobilität des Fahrzeugs machte es für schwieriges Gelände geeignet.

Высокая мобильность транспортного средства сделала его подходящим для пересечённой местности.

La grande mobilité du véhicule le rendait adapté aux terrains accidentés.

21 移山志

yíshānzhì

determination to move mountains

With great determination, they achieved the impossible.

他们以移山志完成了不可能的事情。

Tāmen yǐ yíshānzhì wánchéng le bù kěnéng de shìqíng.

Mit großem Willen schafften sie das Unmögliche.

С огромной решимостью они добились невозможного.

Avec une grande détermination, ils ont accompli l’impossible.

22 移植性

yízhíxìng

Transplantability

The transplantability of the tissue was evaluated.

组织的移植性得到了评估。

Zǔzhī de yízhíxìng dédào le pínggū.

Die Transplantierbarkeit des Gewebes wurde bewertet.

Пересаживаемость ткани была оценена.

La transplantabilité du tissu a été évaluée.

23 移民局

yímínjú

Immigration office

He submitted his documents at the immigration office.

他在移民局提交了文件。

Tā zài yímínjú tíjiāo le wénjiàn.

Er reichte seine Unterlagen im Einwanderungsbüro ein.

Он подал документы в иммиграционное управление.

Il a soumis ses documents au bureau d’immigration.

24 移民工

yímíngōng

Migrant worker

Migrant workers often face challenging conditions.

移民工人经常面临艰难的条件。

Yímín gōngrén jīngcháng miànlín jiānnán de tiáojiàn.

Wanderarbeiter stehen oft vor schwierigen Bedingungen.

Мигранты часто сталкиваются с трудными условиями.

Les travailleurs migrants font souvent face à des conditions difficiles.

25 移民者

yímínzhě

Immigrant

Immigrants contribute to the diversity of society.

移民者为社会的多样性做出了贡献。

Yímínzhě wèi shèhuì de duōyàngxìng zuòchū le gòngxiàn.

Einwanderer tragen zur Vielfalt der Gesellschaft bei.

Иммигранты способствуют разнообразию общества.

Les immigrants contribuent à la diversité de la société.

26 移液器

yíyèqì

Pipette

The scientist used a pipette to measure the liquid.

科学家用移液器测量液体。

Kēxuéjiā yòng yíyèqì cèliáng yètǐ.

Der Wissenschaftler benutzte eine Pipette, um die Flüssigkeit zu messen.

Ученый использовал пипетку для измерения жидкости.

Le scientifique a utilisé une pipette pour mesurer le liquide.

27 移动电话

yídòng diànhuà

Mobile phone

Mobile phones are an essential part of modern life.

移动电话是现代生活的重要组成部分。

Yídòng diànhuà shì xiàndài shēnghuó de zhòngyào zǔchéng bùfèn.

Mobiltelefone sind ein wesentlicher Bestandteil des modernen Lebens.

Мобильные телефоны — важная часть современной жизни.

Les téléphones mobiles sont une partie essentielle de la vie moderne.

28 移动设备

yídòng shèbèi

Mobile device

Mobile devices make communication easier.

移动设备使沟通更加方便。

Yídòng shèbèi shǐ gōutōng gèngjiā fāngbiàn.

Mobile Geräte erleichtern die Kommunikation.

Мобильные устройства упрощают общение.

Les appareils mobiles facilitent la communication.

29 移山倒海

yíshān dǎohǎi

Move mountains and seas

They achieved the impossible with great determination.

他们以移山倒海的决心完成了不可能的任务。

Tāmen yǐ yíshān dǎohǎi de juéxīn wánchéng le bù kěnéng de rènwù.

Sie haben das Unmögliche mit großem Willen erreicht.

Они добились невозможного с огромной решимостью.

Ils ont accompli l’impossible avec une grande détermination.

30 移植手术

yízhí shǒushù

Transplant surgery

The hospital specializes in organ transplant surgeries.

这家医院专门进行器官移植手术。

Zhè jiā yīyuàn zhuānmén jìnxíng qìguān yízhí shǒushù.

Das Krankenhaus ist auf Organtransplantationen spezialisiert.

Эта больница специализируется на трансплантации органов.

Cet hôpital est spécialisé dans les greffes d’organes.

31 移送法办

yísòng fǎbàn

Transfer for prosecution

The suspect was transferred for prosecution.

嫌疑人被移送法办。

Xiányírén bèi yísòng fǎbàn.

Der Verdächtige wurde zur Strafverfolgung überstellt.

Подозреваемый был передан для судебного разбирательства.

Le suspect a été transféré pour poursuites judiciaires.

32 移动平均线

yídòng píngjūnxiàn

Moving average line

The moving average line helps analyze stock trends.

移动平均线有助于分析股票趋势。

Yídòng píngjūnxiàn yǒuzhù yú fēnxī gǔpiào qūshì.

Die gleitende Durchschnittslinie hilft bei der Analyse von Börsentrends.

Линия скользящего среднего помогает анализировать тенденции на фондовом рынке.

La ligne de moyenne mobile aide à analyser les tendances boursières.

33 移动式电话

yídòngshì diànhuà

Portable phone

The old-fashioned portable phone was heavy but functional.

老式的移动式电话很重，但功能齐全。

Lǎoshì de yídòngshì diànhuà hěn zhòng, dàn gōngnéng qíquán.

Das altmodische tragbare Telefon war schwer, aber funktional.

Старомодный портативный телефон был тяжелым, но функциональным.

Le téléphone portable ancien était lourd mais fonctionnel.

34 不移

bù yí

Unmoving

His determination is unmoving.

他的决心坚定不移。

Tā de juéxīn jiāndìng bù yí.

Sein Entschluss ist unerschütterlich.

Его решимость непоколебима.

Sa détermination est inébranlable.

35 位移

wèi yí

Displacement

The displacement of the object was measured.

测量了物体的位移。

Cèliáng le wùtǐ de wèiyí.

Die Verschiebung des Objekts wurde gemessen.

Смещение объекта было измерено.

Le déplacement de l’objet a été mesuré.

36 偏移

piān yí

Offset

There was an offset in the trajectory.

轨迹出现了偏移。

Guǐjì chūxiàn le piānyí.

Es gab eine Abweichung in der Bahn.

Произошло смещение траектории.

Il y avait un décalage dans la trajectoire.

37 平移

píng yí

Translation

The figure was moved by a translation.

图形通过平移移动。

Túxíng tōngguò píngyí yídòng.

Die Figur wurde durch eine Verschiebung bewegt.

Фигура была перемещена посредством трансляции.

La figure a été déplacée par une translation.

38 拖移

tuō yí

Dragging movement

Dragging the heavy object required effort.

拖移这个重物需要费力。

Tuōyí zhège zhòngwù xūyào fèilì.

Das Ziehen des schweren Objekts erforderte Anstrengung.

Перемещение тяжелого объекта требовало усилий.

Déplacer l’objet lourd a demandé des efforts.

39 推移

tuī yí

Passage of time

The passage of time has healed the wounds.

时间的推移治愈了伤口。

Shíjiān de tuīyí zhìyù le shāngkǒu.

Der Lauf der Zeit hat die Wunden geheilt.

Время излечило раны.

Le passage du temps a guéri les blessures.

40 搬移

bān yí

Relocation

The company plans to relocate its headquarters.

公司计划搬移总部。

Gōngsī jìhuà bānyí zǒngbù.

Das Unternehmen plant, seinen Hauptsitz zu verlegen.

Компания планирует перенести свой штаб-квартиру.

L’entreprise prévoit de relocaliser son siège.

41 游移

yóu yí

Wandering

His thoughts were wandering.

他的思绪在游移。

Tā de sīxù zài yóuyí.

Seine Gedanken schweiften umher.

Его мысли блуждали.

Ses pensées étaient vagabondes.

42 滑移

huá yí

Sliding movement

The ice caused the car to slide.

冰让车子滑移了。

Bīng ràng chēzi huáyí le.

Das Eis ließ das Auto rutschen.

Лед заставил машину скользить.

La glace a fait glisser la voiture.

43 漂移

piāo yí

Drift

The boat drifted with the current.

小船随水流漂移。

Xiǎochuán suí shuǐliú piāoyí.

Das Boot trieb mit der Strömung.

Лодка дрейфовала по течению.

Le bateau a dérivé avec le courant.

44 潜移

qián yí

Gradual shift

There was a gradual shift in public opinion.

公众意见发生了潜移。

Gōngzhòng yìjiàn fāshēng le qiányí.

Es gab eine allmähliche Verschiebung der öffentlichen Meinung.

Произошел постепенный сдвиг общественного мнения.

Un changement graduel de l’opinion publique a eu lieu.

45 红移

hóng yí

Redshift

The redshift indicates the universe’s expansion.

红移表明宇宙在膨胀。

Hóngyí biǎomíng yǔzhòu zài péngzhàng.

Die Rotverschiebung zeigt die Ausdehnung des Universums an.

Красное смещение указывает на расширение вселенной.

Le décalage vers le rouge indique l’expansion de l’univers.

46 蓝移

lán yí

Blueshift

A blueshift occurs when objects move closer.

当物体靠近时会出现蓝移。

Dāng wùtǐ kàojìn shí huì chūxiàn lányí.

Eine Blauverschiebung tritt auf, wenn sich Objekte nähern.

Синее смещение происходит, когда объекты приближаются.

Un décalage vers le bleu se produit lorsque les objets se rapprochent.

47 转移

zhuǎn yí

Transfer

The patient was transferred to another hospital.

病人被转移到了另一家医院。

Bìngrén bèi zhuǎnyí dào le lìng yī jiā yīyuàn.

Der Patient wurde in ein anderes Krankenhaus verlegt.

Пациента перевели в другую больницу.

Le patient a été transféré dans un autre hôpital.

48 输移

shū yí

Transport

The system facilitates the transport of goods.

系统促进了货物的输移。

Xìtǒng cùjìn le huòwù de shūyí.

Das System erleichtert den Transport von Waren.

Система облегчает транспортировку товаров.

Le système facilite le transport de marchandises.

49 迁移

qiān yí

Migration

Birds migrate south in the winter.

冬天鸟类向南迁移。

Dōngtiān niǎolèi xiàng nán qiānyí.

Vögel ziehen im Winter nach Süden.

Птицы мигрируют на юг зимой.

Les oiseaux migrent vers le sud en hiver.

50 运移

yùn yí

Transportation

Transportation of materials is crucial in construction.

材料的运移对建筑至关重要。

Cáiliào de yùnyí duì jiànzhú zhìguān zhòngyào.

Der Materialtransport ist im Bauwesen entscheidend.

Транспортировка материалов имеет решающее значение в строительстве.

Le transport des matériaux est crucial dans la construction.

51 飘移

piāo yí

Fluttering movement

The leaves fluttered in the wind.

树叶在风中飘移。

Shùyè zài fēng zhōng piāoyí.

Die Blätter flatterten im Wind.

Листья трепетали на ветру.

Les feuilles flottaient dans le vent.

52 可移植

kě yízhí

Portable/Transplantable

The software is highly portable between platforms.

软件在平台之间具有很高的可移植性。

Ruǎnjiàn zài píngtái zhījiān jùyǒu hěn gāo de kě yízhíxìng.

Die Software ist zwischen Plattformen hoch portabel.

Программное обеспечение обладает высокой переносимостью между платформами.

Le logiciel est hautement portable entre les plateformes.

53 习俗移性

xísú yíxìng

Cultural migration

Cultural migration can enrich a society’s traditions.

习俗移性可以丰富社会的传统。

Xísú yíxìng kěyǐ fēngfù shèhuì de chuántǒng.

Kulturelle Migration kann die Traditionen einer Gesellschaft bereichern.

Культурная миграция может обогатить традиции общества.

La migration culturelle peut enrichir les traditions d’une société.

54 可移植性

kě yí zhí xìng

Portability

This software has high portability.

这个软件具有很高的可移植性。

Zhège ruǎnjiàn jùyǒu hěn gāo de kě yízhíxìng.

Diese Software hat eine hohe Portabilität.

Это программное обеспечение обладает высокой переносимостью.

Ce logiciel a une grande portabilité.

55 器官移殖

qì guān yí zhí

Organ transplant

Organ transplant has saved many lives.

器官移殖拯救了许多生命。

Qìguān yízhí zhěngjiù le xǔduō shēngmìng.

Organtransplantationen haben viele Leben gerettet.

Пересадка органов спасла много жизней.

La greffe d’organes a sauvé de nombreuses vies.

56 坚定不移

jiān dìng bù yí

Unwavering

He is unwavering in his beliefs.

他的信念坚定不移。

Tā de xìnniàn jiāndìng bù yí.

Er ist in seinem Glauben unerschütterlich.

Он непоколебим в своих убеждениях.

Il est inébranlable dans ses croyances.

57 大陆漂移

dà lù piāo yí

Continental drift

Continental drift explains the formation of continents.

大陆漂移解释了大陆的形成。

Dàlù piāoyí jiěshì le dàlù de xíngchéng.

Die Kontinentaldrift erklärt die Entstehung der Kontinente.

Континентальный дрейф объясняет образование континентов.

La dérive des continents explique la formation des continents.

58 寸步难移

cùn bù nán yí

Hard to move

He was so tired that he could hardly move.

他累得寸步难移。

Tā lèi de cùnbù nányí.

Er war so müde, dass er sich kaum bewegen konnte.

Он был настолько уставшим, что едва мог двигаться.

Il était si fatigué qu’il ne pouvait presque pas bouger.

59 心脏移殖

xīn zàng yí zhí

Heart transplant

The patient underwent a successful heart transplant.

病人成功接受了心脏移殖。

Bìngrén chénggōng jiēshòu le xīnzàng yízhí.

Der Patient unterzog sich erfolgreich einer Herztransplantation.

Пациент успешно перенес пересадку сердца.

Le patient a subi une greffe de cœur réussie.

60 意念移物

yì niàn yí wù

Telekinesis

Many sci-fi stories feature telekinesis.

许多科幻故事中都有意念移物。

Xǔduō kēhuàn gùshì zhōng dōu yǒu yìniàn yíwù.

In vielen Sci-Fi-Geschichten gibt es Telekinese.

Во многих научно-фантастических историях фигурирует телекинез.

De nombreuses histoires de science-fiction incluent la télékinésie.

61 成考移民

chéng kǎo yí mín

Exam-eligible migrant

Migrants who passed the exam received residency.

通过考试的移民获得了居住权。

Tōngguò kǎoshì de yímín huòdé le jūzhù quán.

Migranten, die die Prüfung bestanden haben, erhielten ein Aufenthaltsrecht.

Иммигранты, сдавшие экзамен, получили вид на жительство.

Les migrants ayant réussi l’examen ont obtenu un permis de séjour.

62 投资移民

tóu zī yí mín

Investor migrant

Many countries attract investor migrants.

许多国家吸引投资移民。

Xǔduō guójiā xīyǐn tóuzī yímín.

Viele Länder ziehen Investorenmigranten an.

Многие страны привлекают инвесторов-мигрантов.

De nombreux pays attirent les migrants investisseurs.

63 潜移默化

qián yí mò huà

Subtle influence

Education brings subtle changes over time.

教育带来了潜移默化的变化。

Jiàoyù dàilái le qiányí mòhuà de biànhuà.

Bildung bewirkt mit der Zeit subtile Veränderungen.

Образование со временем приносит скрытые изменения.

L’éducation apporte des changements subtils au fil du temps.

64 爱能移山

ài néng yí shān

Love can move mountains

True love can overcome all obstacles.

真爱能够移山。

Zhēn’ài nénggòu yí shān.

Wahre Liebe kann alle Hindernisse überwinden.

Настоящая любовь способна сдвигать горы.

Le véritable amour peut déplacer des montagnes.

65 瞬间移动

shùn jiān yí dòng

Teleportation

Teleportation is a common theme in sci-fi movies.

瞬间移动是科幻电影中的常见主题。

Shùnjiān yídòng shì kēhuàn diànyǐng zhōng de chángjiàn zhǔtí.

Teleportation ist ein häufiges Thema in Science-Fiction-Filmen.

Телепортация — это распространённая тема в научной фантастике.

La téléportation est un thème courant dans les films de science-fiction.

66 瞬间转移

shùn jiān zhuǎn yí

Instant transfer

The file transfer was completed instantly.

文件瞬间转移完成了。

Wénjiàn shùnjiān zhuǎnyí wánchéng le.

Die Dateiübertragung wurde sofort abgeschlossen.

Передача файла была завершена мгновенно.

Le transfert de fichier a été effectué instantanément.

67 网络迁移

wǎng luò qiān yí

Network migration

The company is planning a network migration.

公司计划进行网络迁移。

Gōngsī jìhuà jìnxíng wǎngluò qiānyí.

Das Unternehmen plant eine Netzwerkmigration.

Компания планирует миграцию сети.

L’entreprise prévoit une migration de réseau.

68 转移安置

zhuǎn yí ān zhì

Relocation and settlement

The refugees were relocated and settled.

难民被转移安置了。

Nànmín bèi zhuǎnyí ānzhì le.

Die Flüchtlinge wurden umgesiedelt und untergebracht.

Беженцы были переселены и размещены.

Les réfugiés ont été relogés et installés.

69 转移支付

zhuǎn yí zhī fù

Transfer payment

The government implemented transfer payments.

政府实施了转移支付。

Zhèngfǔ shíshī le zhuǎnyí zhīfù.

Die Regierung führte Transferzahlungen ein.

Правительство ввело трансферные платежи.

Le gouvernement a mis en œuvre des paiements de transfert.

70 转移视线

zhuǎn yí shì xiàn

Divert attention

He tried to divert attention from the problem.

他试图转移视线。

Tā shìtú zhuǎnyí shìxiàn.

Er versuchte, die Aufmerksamkeit vom Problem abzulenken.

Он пытался отвлечь внимание от проблемы.

Il a essayé de détourner l’attention du problème.

71 转移阵地

zhuǎn yí zhèn dì

Shift positions

The troops shifted positions during the battle.

部队在战斗中转移了阵地。

Bùduì zài zhàndòu zhōng zhuǎnyí le zhèndì.

Die Truppen verlagerten ihre Positionen während der Schlacht.

В ходе сражения войска сменили позиции.

Les troupes ont changé de position pendant la bataille.

72 迁居移民

qiān jū yí mín

Relocated migrants

Relocated migrants are adapting to their new homes.

迁居移民正在适应新家园。

Qiānjū yímín zhèngzài shìyìng xīn jiāyuán.

Umsiedelte Migranten passen sich an ihre neuen Heimatorte an.

Переселённые мигранты адаптируются к новым домам.

Les migrants relogés s’adaptent à leurs nouveaux foyers.

73 远端转移

yuǎn duān zhuǎn yí

Remote transfer

Remote data transfer ensures efficient backups.

远端转移数据确保高效备份。

Yuǎnduān zhuǎnyí shùjù quèbǎo gāoxiào bèifèn.

Ferndatenübertragung gewährleistet effiziente Backups.

Удалённая передача данных обеспечивает эффективное резервное копирование.

Le transfert de données à distance garantit des sauvegardes efficaces.

74 骨髓移植

gǔ suǐ yí zhí

Bone marrow transplant

The patient underwent a bone marrow transplant.

病人接受了骨髓移植。

Bìngrén jiēshòu le gǔsuǐ yízhí.

Der Patient unterzog sich einer Knochenmarktransplantation.

Пациент прошёл через трансплантацию костного мозга.

Le patient a subi une greffe de moelle osseuse.

75 前移式叉车

qián yí shì chā chē

Forward-moving forklift

Forward-moving forklifts are used in warehouses.

仓库中使用前移式叉车。

Cāngkù zhōng shǐyòng qiányíshì chāchē.

Vorwärtsbewegliche Gabelstapler werden in Lagern verwendet.

В складах используются передвижные вилочные погрузчики.

Les chariots élévateurs à déplacement avant sont utilisés dans les entrepôts.

76 贫贱不能移

pín jiàn bù néng yí

Poverty can’t change resolve

True resolve is not changed by poverty or hardship.

贫贱不能移的决心才是真决心。

Pínjiàn bùnéng yí de juéxīn cái shì zhēn juéxīn.

Wahre Entschlossenheit wird nicht von Armut oder Härten verändert.

Настоящая решимость не изменяется бедностью или трудностями.

La véritable détermination n’est pas affectée par la pauvreté ou les difficultés.

77 江山易改禀性难移

jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí

It’s hard to change one’s nature

It’s hard to change someone’s nature even with time.

江山易改禀性难移，这是真的。

Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí, zhè shì zhēn de.

Es ist schwer, die Natur eines Menschen zu ändern, selbst mit der Zeit.

Трудно изменить природу человека, даже со временем.

Il est difficile de changer la nature de quelqu’un, même avec le temps.

78 冠状动脉旁路移植手术

guān zhuàng dòng mài páng lù yí zhí shǒu shù

Coronary bypass surgery

Coronary bypass surgery saved the patient’s life.

冠状动脉旁路移植手术挽救了病人的生命。

Guānzhuàng dòngmài pánglù yízhí shǒushù wǎnjiù le bìngrén de shēngmìng.

Die Koronararterien-Bypass-Operation rettete das Leben des Patienten.

Операция коронарного шунтирования спасла жизнь пациента.

La chirurgie de pontage coronarien a sauvé la vie du patient.

衣 (yī) (4)

Das Zeichen 衣 (yī) bedeutet „Kleidung“ und wird sowohl als eigenständiges Zeichen als auch als Radikal in vielen anderen Zeichen verwendet, die sich auf Kleidung oder Kleidungsstücke beziehen. Es gibt Zeichen, die visuell oder phonetisch ähnlich sind und mit 衣 verwechselt werden könnten. Hier ist das Schema für 衣:

1. Zeichen, die visuell ähnlich sind wie 衣:

衣 hat eine charakteristische Struktur mit einer Basisform, die an ein Kleidungsstück erinnert. Es gibt einige Zeichen, die eine ähnliche Strichanordnung haben und visuell mit 衣 verwechselt werden könnten.

Zeichen mit ähnlicher Form:

依 (yī) – sich auf etwas stützen, abhängig sein

(Dieses Zeichen sieht 衣 sehr ähnlich, hat jedoch das 亻-Radikal auf der linken Seite. 依 bedeutet „abhängig sein“ oder „sich auf etwas stützen“.)

表 (biǎo) – außen, Oberfläche

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche obere Struktur wie 衣 und bezieht sich auf das Äußere oder die Oberfläche. 表 wird oft verwendet, um äußere Schichten oder Uhren zu beschreiben.)

哀 (āi) – traurig

(Dieses Zeichen hat ebenfalls eine ähnliche Struktur wie 衣, besonders im oberen Teil. 哀 bedeutet „Traurigkeit“ oder „Kummer“.)

衫 (shān) – Hemd

(Dieses Zeichen enthält das 衣-Radikal und bezieht sich auf ein Hemd oder ein Oberteil. Es ist sehr eng mit 衣 verwandt.)

2. Zeichen, die phonetisch ähnlich sind wie 衣 (yī):

Es gibt einige Zeichen, die ähnlich wie 衣 klingen, aber eine andere Bedeutung haben. Diese phonetischen Ähnlichkeiten können besonders im gesprochenen Chinesisch zu Verwechslungen führen.

医 (yī) – Arzt, heilen

(Phonetisch identisch, aber es bezieht sich auf die Medizin oder den Arztberuf. 医 wird häufig im medizinischen Kontext verwendet.)

一 (yī) – eins

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet die Zahl „eins“. 一 ist eines der häufigsten Zeichen im Chinesischen.)

移 (yí) – bewegen, versetzen

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „bewegen“ oder „versetzen“. 移 wird oft verwendet, um die Bewegung von Objekten oder Menschen zu beschreiben.)

意 (yì) – Bedeutung, Absicht

(Phonetisch ähnlich, aber mit einem anderen Ton. 意 wird verwendet, um Gedanken, Absichten oder Bedeutungen auszudrücken.)

3. Zeichen mit einer ähnlichen Form oder Struktur wie 衣:

Einige Zeichen haben eine ähnliche Struktur oder enthalten das 衣-Radikal, was zu Verwechslungen führen kann.

袍 (páo) – Robe

(Dieses Zeichen enthält das 衣-Radikal und bezieht sich auf ein langes Gewand oder eine Robe.)

裤 (kù) – Hose

(Auch dieses Zeichen enthält das 衣-Radikal und bedeutet „Hose“.)

裙 (qún) – Rock

(Dieses Zeichen enthält das 衣-Radikal und wird verwendet, um einen Rock oder ein Kleid zu beschreiben.)

Zusammenfassung:

Visuell ähnlich: Zeichen wie 依 (stützen, abhängig sein), 表 (Oberfläche), 哀 (traurig), und 衫 (Hemd).

Phonetisch ähnlich: Zeichen wie 医 (Arzt), 一 (eins), 移 (bewegen), und 意 (Bedeutung).

Ähnliche Form: Zeichen wie 袍 (Robe), 裤 (Hose), und 裙 (Rock).

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du sicherstellen, dass du 衣 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheidest. Das 衣-Radikal wird häufig in Zeichen verwendet, die sich auf Kleidungsstücke oder textile Gegenstände beziehen.

? 衤 (yī) – The „Clothing Radical“

? Basic Info

Property	Details
Radical Number	145
Full Form	衣 (yī) – clothing
Simplified Component	衤 – used as left-side radical
Pinyin	yī
Meaning	Clothing, garment, apparel
Position in Characters	Almost always appears on the left

? Usage in Compound Characters

衤 is a semantic component. It appears in many characters related to:

Clothing
Fabrics or textiles
Worn items
Appearance or external form

? Common Characters with 衤:

Character	Pinyin	Meaning	Composition
衬	chèn	undershirt	衤 (clothing) + 寸 (measure)
袜	wà	sock	衤 + 末 (phonetic)
裤	kù	pants	衤 + 库 (warehouse)
裙	qún	skirt	衤 + 君 (lord, phonetic)
袄	ǎo	jacket	衤 + 夭 (young, phonetic)
装	zhuāng	clothing/outfit	衤 + 壮 (strong)
裁	cái	to cut (cloth)	衤 + 剪 (scissors, in traditional)

? Meaning and Implication

Whenever you see the radical 衤, it typically implies that the character has something to do with:

Clothing or garments
Fabrics or textile-related items
Appearance, dressing, uniforms, style

? Related Vocabulary:

衣服 yīfu – clothes
服装 fúzhuāng – clothing, outfit
制服 zhìfú – uniform
装饰 zhuāngshì – decoration, attire
换衣服 huàn yīfu – to change clothes

✍️ Writing & Structure Tips

衤 is the simplified component of 衣 when used in compound characters
It consists of 5 strokes
It typically appears on the left side of a character
In traditional Chinese, the full form 衣 is often retained in more complex characters

? Summary

Element	Value
Component	衤
Full Form	衣 (yī)
Type	Radical (semantic component)
Meaning	Clothing, textile, garments
Position	Mostly left-side
Used In	Words related to clothing, dressing, uniforms, and appearance

? Example Sentence Using a 衤 Character:

我喜欢穿宽松的裤子。
Wǒ xǐhuān chuān kuānsōng de kùzi.
I like to wear loose-fitting pants.

? 衤 (yī) – Das Kleidungsradikal

? Grundinformation

Kategorie	Beschreibung
Radikalnummer	145
Volle Form	衣 (yī) – Kleidung
Vereinfachte Form im Zeichen	衤 (linksstehend)
Aussprache	yī
Bedeutung	Kleidung, Bekleidung, Stoff, Textil
Position im Zeichen	Meist linksseitig (→ linker Bestandteil)

? Verwendung in zusammengesetzten Zeichen:

衤 erscheint als linker Bestandteil in vielen Zeichen, die mit Kleidung, Stoff oder tragbaren Gegenständen zu tun haben.

Zeichen	Pinyin	Bedeutung	Zusammensetzung
衬	chèn	Unterhemd	衤 (Kleidung) + 寸 (Maßeinheit)
袜	wà	Socke	衤 (Kleidung) + 末 (phonetisch)
裤	kù	Hose	衤 (Kleidung) + 库 (Lager)
裙	qún	Rock	衤 (Kleidung) + 君 (Herr, phonetisch)
袄	ǎo	Jacke	衤 (Kleidung) + 夭 (jung, phonetisch)
装	zhuāng	Kleidung, Ausrüstung	衤 + 壮 (stark)

? Typische Bedeutung durch das Radikal 衤:

Wenn ein Zeichen 衤 enthält, kannst du oft darauf schließen, dass es sich um:

Kleidungsstücke
Textilien oder Stoffe
Aussehen oder äußere Erscheinung
handelt.

Beispiele:

衣服 yīfu – Kleidung
服装 fúzhuāng – Kleidung, Outfit
制服 zhìfú – Uniform

? Hinweis zur Schreibweise:

衤 besteht aus 5 Strichen
In vielen vereinfachten Zeichen ersetzt es das vollständige 衣, um Platz zu sparen und die Schreibweise zu vereinfachen
In klassischer Kalligraphie oder traditionellen Zeichen wird meist 衣 verwendet

? Zusammenfassung:

衤
Pinyin: yī
Bedeutung: Kleidung (als Radikal)
Verwendung: in Zeichen, die mit Kleidung, Stoff, Aussehen oder tragbaren Dingen zu tun haben
Vollform: 衣
Position: fast immer auf der linken Seite eines zusammengesetzten Zeichens

乙 (yǐ) (5)

Zeichen: 乙 (yǐ) (5)

Deutsch:

Das Zeichen 乙 (yǐ) bedeutet „der zweite“ und ist das zweite Zeichen im traditionellen chinesischen Himmelsstamm-Zyklus (天干 tiāngān). Es wird auch in bestimmten formalen und symbolischen Kontexten verwendet, z. B. als Abkürzung für die zweite Kategorie oder Gruppe.

Visuell ähnliche Zeichen:

己 (jǐ) – selbst

(Dieses Zeichen sieht 乙 sehr ähnlich aus, insbesondere wegen der geschwungenen Form. 己 bedeutet „selbst“.)
几 (jǐ) – wie viele

(Auch dieses Zeichen hat eine ähnliche Struktur und könnte visuell mit 乙 verwechselt werden. 几 bedeutet „wie viele“.)

Phonetisch ähnliche Zeichen:

已 (yǐ) – schon

(Phonetisch identisch, aber es bedeutet „schon“ oder „bereits“.)
义 (yì) – Gerechtigkeit

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „Gerechtigkeit“.)
亿 (yì) – hundert Millionen

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „hundert Millionen“.)

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

匕 (bǐ) – Löffel, Dolch

(Dieses Zeichen hat eine ähnliche geschwungene Linie und bedeutet „Löffel“ oder „Dolch“.)
九 (jiǔ) – neun

(Dieses Zeichen hat ebenfalls eine geschwungene Linie und bedeutet „neun“.)

English:

The character 乙 (yǐ) means „the second“ and is the second symbol in the traditional Chinese Heavenly Stems cycle (天干 tiāngān). It is also used in certain formal and symbolic contexts, such as abbreviating the second category or group.

Visually similar characters:

己 (jǐ) – self

(This character looks very similar to 乙, especially with the curved shape. 己 means „self“.)
几 (jǐ) – how many

(This character also has a similar structure and might be visually confused with 乙. 几 means „how many“.)

Phonetically similar characters:

已 (yǐ) – already

(Phonetically identical, but it means „already“.)
义 (yì) – righteousness

(Phonetically similar, but it means „righteousness“.)
亿 (yì) – hundred million

(Phonetically similar, but it means „hundred million“.)

Characters with a similar structure:

匕 (bǐ) – spoon, dagger

(This character has a similar curved stroke and means „spoon“ or „dagger“.)
九 (jiǔ) – nine

(This character also has a curved stroke and means „nine“.)

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du 乙 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheiden. 乙 wird häufig verwendet, um die zweite Position oder Kategorie in verschiedenen formalen Systemen darzustellen.

By understanding these visual and phonetic similarities, you can accurately distinguish 乙 from similar characters. 乙 is often used to represent the second position or category in various formal systems.

一 (yī) one R001 (1)

一 (yī) (1)

Deutsch:

Das Zeichen 一 (yī) ist die Zahl „eins“ im Chinesischen. Es ist eines der einfachsten und grundlegendsten Zeichen in der chinesischen Schrift und wird oft in Kombination mit anderen Zeichen verwendet.

Visuell ähnliche Zeichen:

二 (èr) – Bedeutung „zwei“, besteht aus zwei horizontalen Strichen.
三 (sān) – Bedeutung „drei“, besteht aus drei horizontalen Strichen.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

依 (yī) – Bedeutung „abhängen“ oder „sich anlehnen“, ähnliche Aussprache.
医 (yī) – Bedeutung „Medizin“ oder „Arzt“, ähnliche Aussprache.

English:

The character 一 (yī) is the number „one“ in Chinese. It is one of the simplest and most basic characters in Chinese writing and is often used in combination with other characters.

Visually similar characters:

二 (èr) – Meaning „two,“ consists of two horizontal strokes.
三 (sān) – Meaning „three,“ consists of three horizontal strokes.

Phonetically similar characters:

依 (yī) – Meaning „to depend on“ or „to lean on,“ similar pronunciation.
医 (yī) – Meaning „medicine“ or „doctor,“ similar pronunciation.

This character is fundamental in both everyday counting and in the structure of more complex Chinese characters.

邑 (yì) city R163 R170 (6)

Zeichen: 邑 (yì) (6)

Charakteristik:

邑 ist ein Radikal, das für „Stadt“ oder „Siedlung“ steht. Es wird oft in Zeichen verwendet, die mit Städten, Verwaltungseinheiten oder Gemeinschaften zu tun haben.
In vereinfachten Zeichen wird 邑 oft als 阝 auf der rechten Seite dargestellt, wie in 都 (dū, Hauptstadt) oder 部 (bù, Teil, Abteilung).

Bedeutung:

Deutsch: Stadt, Siedlung.
Englisch: City, town, settlement.

Visuelle Ähnlichkeiten:

Visuell ähnelt 邑 dem Zeichen 阝, insbesondere wenn es als Radikal verwendet wird. Dieses Zeichen kann leicht mit dem Radikal 阜 (阝 links), das mit Hügeln oder Erhebungen zu tun hat, verwechselt werden. Ein Beispiel für 阜 ist 阶 (jiē, Stufen).

Akustische Ähnlichkeiten:

Ein phonetisch ähnliches Zeichen ist 亿 (yì, hundert Millionen), obwohl die Bedeutung von 邑 und 亿 komplett unterschiedlich ist.

Character: 邑 (yì)

Characteristics:

邑 is a radical representing „city“ or „settlement.“ It is often used in characters associated with cities, administrative units, or communities.
In simplified characters, 邑 often appears as 阝 on the right side of characters, such as in 都 (dū, capital) or 部 (bù, department, part).

Meaning:

German: Stadt, Siedlung.
English: City, town, settlement.

Visual Similarities:

Visually, 邑 resembles the character 阝, especially when used as a radical. This can easily be confused with the 阝 radical on the left side, related to hills or elevations, as seen in characters like 阶 (jiē, steps).

Phonetic Similarities:

A phonetically similar character is 亿 (yì, one hundred million), although 邑 and 亿 have completely different meanings.

衣 (yì) (21)

衣

Das Zeichen 衣 (yī) ist ein chinesisches Radikal, das häufig in Verbindung mit dem Konzept des „Zielens“ oder „Greifens“ steht. Es wird auch als eigenständiges Zeichen verwendet, wo es „einen Fangstab werfen“ oder „etwas einfangen“ bedeutet.

Merkmale oder Charakteristik:

Das Zeichen besteht aus einer leicht gebogenen Linie, die eine Spitze darstellt, die nach unten zeigt. Dies symbolisiert das Zielen oder Werfen eines Gegenstands.
Es erscheint in anderen komplexen Zeichen, die mit Bewegung oder Handlung verbunden sind, wie z.B. in 式 (shì), was „Methode“ oder „Stil“ bedeutet.

Visuell ähnliche Zeichen:

七 (qī): Dieses Zeichen bedeutet „sieben“ und hat eine ähnliche Form, kann aber durch die fehlende untere Linie bei 七 unterschieden werden.
乞 (qǐ): Dies bedeutet „betteln“ oder „erbitten“ und sieht sehr ähnlich aus, unterscheidet sich jedoch in der oberen Linie, die in 弋 kürzer ist.

Akustisch ähnliche Zeichen:

亦 (yì): Bedeutet „auch“ und hat denselben Pinyin-Laut, jedoch eine unterschiedliche Bedeutung und Struktur.
意 (yì): Dies bedeutet „Absicht“ oder „Gedanke“ und klingt ebenfalls ähnlich, ist jedoch viel komplexer in seiner Struktur.

English Explanation:

The character 弋 (yì) is a radical associated with „aiming“ or „seizing.“ It can also stand alone, meaning „to throw a catching stick“ or „to capture something.“

Visual Similarities:

七 (qī): This means „seven“ and has a similar shape but lacks the lower line that appears in 弋.
乞 (qǐ): Meaning „to beg“ or „to request,“ it resembles 弋 but differs in the length of the top stroke.

Phonetic Similarities:

亦 (yì): Means „also“ and shares the same Pinyin pronunciation, though its meaning and structure differ.
意 (yì): Meaning „intention“ or „thought,“ it also sounds alike but is much more complex in form.

This radical is tied to actions of aiming or handling objects and is visually distinct but can be confused with simpler characters like 七 or 乞.

乙 (yǐ) second R005

English Version

Description of the character: 乙 (yǐ)
- Meaning: The second in a series, often used to denote the second Heavenly Stem in Chinese (part of the traditional Chinese calendrical and astrological system).
- Radical: The character itself is simple and serves as a standalone radical, classified as radical 5 in the Kangxi Dictionary.
- Structure: 乙 is a simple character with a single curved stroke, resembling a hook or a bend. Its shape makes it unique and easily recognizable among Chinese characters.
Visual similarity with other characters:
- 九 (jiǔ): Meaning „nine,“ it has a visually similar hook-like curve but with an additional vertical stroke, giving it a distinct meaning.
- 己 (jǐ): Meaning „self,“ it shares a slight visual resemblance but has additional strokes that differentiate it in meaning and structure.
- 乚 (yǐn): Another simple stroke-based character, 乚 is related to 乙 and is often used as a variant or shorthand in certain contexts.
Phonetic similarity with other characters:
- 以 (yǐ): Meaning „with“ or „by means of,“ it shares the same pronunciation but has a more complex structure and refers to a method or tool.
- 已 (yǐ): Meaning „already,“ it shares the same pronunciation but differs in meaning and use.
- 椅 (yǐ): Meaning „chair,“ it has the same sound but a completely different and more complex structure, referring to an object.
Summary: The character 乙 (yǐ) represents the second Heavenly Stem and is used to denote sequence or order. It is a standalone radical and a simple, single-stroke character, visually unique and structurally minimal. It resembles characters like 九 and 己 but remains distinct. Phonetically, it is related to characters like 以 and 已, though each carries different meanings. 乙 is frequently used in contexts like 天干 (tiāngān), referring to the Heavenly Stems, where it represents „second“ in a traditional series.

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 乙 (yǐ)
- Bedeutung: Der zweite in einer Serie, oft zur Bezeichnung des zweiten Himmelsstammes im chinesischen Kalender- und astrologischen System verwendet.
- Radikal: Das Zeichen selbst ist einfach und dient als eigenständiges Radikal. Es ist das Radikal Nummer 5 im Kangxi-Wörterbuch.
- Struktur: 乙 ist ein einfaches Zeichen mit einem einzelnen gebogenen Strich, der wie ein Haken oder eine Biegung aussieht. Seine Form macht es einzigartig und leicht unter anderen chinesischen Zeichen erkennbar.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 九 (jiǔ): Bedeutet „neun“ und hat eine visuell ähnliche hakenartige Kurve, jedoch mit einem zusätzlichen vertikalen Strich, was ihm eine andere Bedeutung verleiht.
- 己 (jǐ): Bedeutet „selbst“ und hat eine leichte visuelle Ähnlichkeit, jedoch mit zusätzlichen Strichen, die es in Bedeutung und Struktur unterscheiden.
- 乚 (yǐn): Ein weiteres einfaches Zeichen mit einem Strich, das mit 乙 verwandt ist und oft als Variante oder Kurzschrift in bestimmten Kontexten verwendet wird.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 以 (yǐ): Bedeutet „mit“ oder „durch“ und hat die gleiche Aussprache, jedoch eine komplexere Struktur und bezieht sich auf eine Methode oder ein Mittel.
- 已 (yǐ): Bedeutet „bereits“ und hat die gleiche Aussprache, unterscheidet sich jedoch in Bedeutung und Gebrauch.
- 椅 (yǐ): Bedeutet „Stuhl“ und hat denselben Klang, jedoch eine völlig andere und komplexere Struktur und bezieht sich auf einen Gegenstand.
Zusammenfassung: Das Zeichen 乙 (yǐ) steht für den zweiten Himmelsstamm und wird verwendet, um Reihenfolge oder Ordnung anzuzeigen. Es ist ein eigenständiges Radikal und ein einfaches, einstrichiges Zeichen, das visuell einzigartig und strukturell minimal ist. Es ähnelt Zeichen wie 九 und 己, bleibt jedoch in seiner Bedeutung eigenständig. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 以 und 已, die jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. 乙 wird häufig in Kontexten wie 天干 (tiāngān) verwendet, wo es in einer traditionellen Reihe „zweiter“ bedeutet.

以 yǐ (6) means „with,“ „by means of,“ or „in order to.“

Visually similar characters:

似 (sì): Has a similar left component, but 似 means „similar“ or „like.“
仪 (yí): Similar structure, meaning „ceremony“ or „appearance.“
他 (tā): Both share the radical „亻“ on the left side, but 他 means „he“ or „him.“

Phonetically similar:

已 (yǐ): Similar pronunciation, meaning „already.“
椅 (yǐ): Same pronunciation, meaning „chair.“

以 (yǐ) bedeutet „mit,“ „durch“ oder „um zu.“

Visuell ähnliche Zeichen:

似 (sì): Hat eine ähnliche linke Komponente, aber 似 bedeutet „ähnlich“ oder „wie.“
仪 (yí): Ähnliche Struktur, bedeutet „Zeremonie“ oder „Erscheinung.“
他 (tā): Beide haben das Radikal „亻“ auf der linken Seite, aber 他 bedeutet „er“ oder „ihn.“

Phonetisch ähnlich:

已 (yǐ): Ähnliche Aussprache, bedeutet „bereits.“
椅 (yǐ): Gleiche Aussprache, bedeutet „Stuhl.“

1. Description of the character (意 – yì) = meaning, intention

The character 意 is composed of the radical 心 (heart) at the bottom, indicating emotions and thoughts, and 音 (sound) at the top, which often relates to speech or hearing. The combination of these elements gives 意 the meaning of intention, thought, or idea, connecting the „heart“ with what is heard or expressed.

2. Visual Similarities

息 (xī): Shares the same 心 radical at the bottom and relates to rest or stopping, as it also connects to states of the heart.
音 (yīn): The upper part of 意 is identical to the character 音, which means sound or tone.
忆 (yì): Contains the 心 radical and shares a similar structure, meaning to recall or remember.

3. Phonetic Similarities

义 (yì): Similar pronunciation, meaning justice or righteousness.
艺 (yì): Similar sound, meaning art or skill.
议 (yì): Phonetically close, meaning to discuss or debate.

4. Summary

The character 意 conveys the notion of intention, idea, or thought, combining the idea of the heart (emotions) with sound or expression. It visually resembles characters like 息 and 音, sharing structural elements, and is phonetically similar to other characters like 义, 艺, and 议, which all deal with principles or communication.

1. Beschreibung des Zeichens (意 – yì)

Das Zeichen 意 besteht aus dem Radikal 心 (Herz) unten, das Emotionen und Gedanken darstellt, und 音 (Klang) oben, das sich oft auf Sprache oder Hören bezieht. Die Kombination dieser Elemente verleiht 意 die Bedeutung von Absicht, Gedanke oder Idee, indem es das „Herz“ mit dem Gehörten oder Ausgedrückten verbindet.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

息 (xī): Teilt das gleiche 心-Radikal unten und bezieht sich auf Ruhe oder das Aufhören, da es auch mit Zuständen des Herzens verbunden ist.
音 (yīn): Der obere Teil von 意 ist identisch mit dem Zeichen 音, das Klang oder Ton bedeutet.
忆 (yì): Enthält das 心-Radikal und hat eine ähnliche Struktur, bedeutet erinnern oder zurückrufen.

3. Phonetische Ähnlichkeiten

义 (yì): Ähnliche Aussprache, bedeutet Gerechtigkeit oder Rechtschaffenheit.
艺 (yì): Ähnlicher Klang, bedeutet Kunst oder Fähigkeit.
议 (yì): Phonetisch ähnlich, bedeutet diskutieren oder debattieren.

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 意 drückt die Vorstellung von Absicht, Idee oder Gedanke aus und kombiniert die Idee des Herzens (Emotionen) mit Klang oder Ausdruck. Es ähnelt visuell Zeichen wie 息 und 音 und teilt strukturelle Elemente, während es phonetisch anderen Zeichen wie 义, 艺 und 议 ähnlich ist, die alle mit Prinzipien oder Kommunikation zu tun haben.

医 (yī) medicine (2)

English Version

Description of the character: 医 (yī)
- Meaning: „Doctor,“ „medicine,“ „medical treatment.“
- Radical: 匚 (fāng), meaning „box“ or „container,“ on the left side.
- Structure: The character 医 is composed of:
  - The upper part is 匚 (fāng), representing a container or a box.
  - The bottom part is 矢 (shǐ), meaning „arrow“ or „dart.“ Together, the character originally depicted a method of healing by removing an arrow from the body and treating wounds. Over time, it came to symbolize medical treatment and healing.
Visual similarity with other characters:
- 药 (yào): Meaning „medicine,“ it shares a medical context and is often used in conjunction with 医.
- 治 (zhì): Meaning „to treat“ or „to cure,“ it also refers to the idea of healing or medical care.
- 医院 (yīyuàn): Meaning „hospital,“ uses 医 to refer to medical institutions.
Phonetic similarity with other characters:
- 依 (yī): Meaning „to rely on“ or „depend,“ it has the same pronunciation but refers to dependency.
- 衣 (yī): Meaning „clothing,“ it shares the same pronunciation but refers to garments.
- 议 (yì): Meaning „to discuss“ or „to deliberate,“ it has a similar sound but relates to conversation or debate.
Summary: The character 医 (yī) means „doctor,“ „medicine,“ or „medical treatment.“ It is composed of the 匚 (box) radical and 矢 (arrow), symbolizing the act of healing. Visually, it resembles characters like 药 (medicine) and 治 (to treat), which are also related to healthcare. Phonetically, it is similar to characters like 依 and 衣. 医 is commonly used in words like 医院 (yīyuàn, „hospital“) and 医生 (yīshēng, „doctor“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 医 (yī)
- Bedeutung: „Arzt,“ „Medizin,“ „medizinische Behandlung.“
- Radikal: 匚 (fāng), was „Box“ oder „Behälter“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 医 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere Teil ist 匚 (fāng), was einen Behälter oder eine Box darstellt.
  - Der untere Teil ist 矢 (shǐ), was „Pfeil“ bedeutet. Ursprünglich stellte das Zeichen eine Methode der Heilung dar, indem ein Pfeil entfernt und die Wunde behandelt wurde. Mit der Zeit entwickelte sich die Bedeutung zu „medizinische Behandlung“ und „Heilung.“
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 药 (yào): Bedeutet „Medizin“ und teilt den medizinischen Kontext. Es wird oft in Verbindung mit 医 verwendet.
- 治 (zhì): Bedeutet „behandeln“ oder „heilen“ und bezieht sich ebenfalls auf die Idee der Heilung oder medizinischen Versorgung.
- 医院 (yīyuàn): Bedeutet „Krankenhaus“ und verwendet 医, um auf medizinische Einrichtungen hinzuweisen.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 依 (yī): Bedeutet „abhängen“ oder „verlassen auf“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Abhängigkeit.
- 衣 (yī): Bedeutet „Kleidung“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Kleidungsstücke.
- 议 (yì): Bedeutet „diskutieren“ oder „beraten“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Gespräche oder Debatten.
Zusammenfassung: Das Zeichen 医 (yī) bedeutet „Arzt,“ „Medizin“ oder „medizinische Behandlung.“ Es besteht aus dem 匚 (Box)-Radikal und 矢 (Pfeil), das ursprünglich das Heilen symbolisierte. Visuell ähnelt es Zeichen wie 药 (Medizin) und 治 (behandeln), die sich ebenfalls auf das Gesundheitswesen beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 依 und 衣. 医 wird häufig in Wörtern wie 医院 (yīyuàn, „Krankenhaus“) und 医生 (yīshēng, „Arzt“) verwendet.

易 (yì) easy simple (3)

English Version

Description of the character: 易 (yì)
- Meaning: „Easy,“ „simple,“ „to change.“
- Radical: 日 (rì), meaning „sun,“ as part of the structure.
- Structure: The character 易 is composed of two parts:
  - The top part resembles 日 (rì), meaning „sun“ or „day,“ indicating a connection to cycles or natural changes, like day and night.
  - The bottom part resembles 勿 (wù), which serves as part of the structure, and together, they form the meaning of something that is easy to change, simple, or not difficult.
Visual similarity with other characters:
- 明 (míng): Meaning „bright,“ it also contains the 日 (sun) component, symbolizing clarity, which may visually resemble 易.
- 昜 (yáng): Meaning „to raise,“ it shares visual similarities with 易, especially the top 日 part, but refers to lifting or rising.
- 换 (huàn): Meaning „to change,“ it also refers to transformation or exchange, similar to one of the meanings of 易.
Phonetic similarity with other characters:
- 议 (yì): Meaning „to discuss“ or „to deliberate,“ it shares the same pronunciation but refers to talking or discussions rather than simplicity or change.
- 义 (yì): Meaning „righteousness“ or „justice,“ it has the same pronunciation but refers to moral principles.
- 亿 (yì): Meaning „one hundred million,“ it shares a similar sound but refers to a large number rather than something easy or changeable.
Summary: The character 易 (yì) means „easy“ or „to change.“ It is composed of a 日 (sun) component and an additional structural part. Visually, it resembles characters like 明 and 昜, which also contain 日. Phonetically, it is similar to characters like 议 and 义. 易 is commonly used in phrases like 容易 (róngyì, „easy“) or 变易 (biànyì, „to change“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 易 (yì)
- Bedeutung: „Einfach,“ „leicht,“ „verändern.“
- Radikal: 日 (rì), was „Sonne“ bedeutet, als Teil der Struktur.
- Struktur: Das Zeichen 易 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere Teil ähnelt 日 (rì), was „Sonne“ oder „Tag“ bedeutet und auf natürliche Zyklen oder Veränderungen hinweist, wie Tag und Nacht.
  - Der untere Teil ähnelt 勿 (wù) und bildet zusammen die Bedeutung von etwas, das leicht zu ändern ist oder einfach ist.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 明 (míng): Bedeutet „hell“ und enthält ebenfalls das 日 (Sonne)-Element, das für Klarheit steht und visuell ähnlich wie 易 ist.
- 昜 (yáng): Bedeutet „erheben“ und hat visuelle Ähnlichkeit mit 易, insbesondere im oberen Teil, bezieht sich jedoch auf das Heben oder Anheben.
- 换 (huàn): Bedeutet „verändern“ und bezieht sich ebenfalls auf Transformation oder Austausch, ähnlich einer der Bedeutungen von 易.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 议 (yì): Bedeutet „diskutieren“ oder „beraten“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Gespräche oder Diskussionen statt auf Einfachheit oder Veränderung.
- 义 (yì): Bedeutet „Gerechtigkeit“ oder „Rechtschaffenheit“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf moralische Prinzipien.
- 亿 (yì): Bedeutet „eine Milliarde“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf eine große Zahl statt auf etwas Leichtes oder Veränderbares.
Zusammenfassung: Das Zeichen 易 (yì) bedeutet „einfach“ oder „verändern“ und besteht aus einem 日 (Sonne)-Element und einem weiteren strukturellen Teil. Visuell ähnelt es Zeichen wie 明 und 昜, die ebenfalls 日 enthalten. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 议 und 义. 易 wird häufig in Ausdrücken wie 容易 (róngyì, „einfach“) oder 变易 (biànyì, „verändern“) verwendet.

亿 (yì) (9)

English Version

Meaning:

„One hundred million“ – a large numerical value used in Chinese to represent 100,000,000.

Radical:

人 (rén) — meaning “person,” though in this character it appears in its variant form: 亻, the “standing person” radical on the left.

Structure:

Left side: 亻 (rén), the person radical, indicating some historical relation to people or abstract human concepts.
Right side: The component 乙 (yǐ), the second Heavenly Stem, used here phonetically rather than semantically.

Combined, these parts do not give a literal meaning but form a phonosemantic compound, where 亻 gives a broad semantic hint (in older forms) and 乙 provides the phonetic element.

Frequency:

Very common, especially in economic, financial, and statistical contexts.

Usage:

亿 is used in modern Chinese to represent 100 million, forming part of the Chinese number system which follows ten-thousand-based units rather than thousand-based like in English.
Examples:

十亿 (shí yì) — one billion
亿万富翁 (yìwàn fùwēng) — billionaire (literally „hundred-million and ten-thousand rich person“)
数以亿计 (shù yǐ yì jì) — counted in hundreds of millions

Example Sentences:

中国有十四亿人口。
Zhōngguó yǒu shísì yì rénkǒu.
China has 1.4 billion people.
这家公司市值超过一千亿人民币。
Zhè jiā gōngsī shìzhí chāoguò yīqiān yì rénmínbì.
This company’s market value exceeds 100 billion RMB.

Visual similarity with other characters:

亿 (yì) is simple in structure but may visually resemble:
- 仇 (chóu) – enemy, has the same 亻 radical but a different right side.
- 伪 (wěi) – false, also starts with 亻 but has a more complex right component.
- 仆 (pū) – servant, another 亻 character, similar simplicity.

Phonetic similarity with other characters:

义 (yì) – righteousness
意 (yì) – meaning, intent
议 (yì) – to discuss
These share the yì pronunciation but differ significantly in meaning.

Summary:

The character 亿 (yì) means “one hundred million.” It is composed of the person radical 亻 and the phonetic component 乙. It is very common in modern Chinese, particularly in statistics, finance, and large-number contexts. It should not be confused with similar-sounding characters like 义 or 意, which relate to justice or meaning, respectively.

亿 (yì)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Hundert Millionen“ – eine große Zahl im Chinesischen, entspricht 100.000.000.

Radikal:

人 (rén) – „Mensch,“ erscheint in der Variante 亻, also als stehende Person links im Zeichen.

Struktur:

Linke Seite: 亻 (Mensch-Radikal), weist ursprünglich auf einen Bezug zu Menschen oder menschlichen Tätigkeiten hin.
Rechte Seite: 乙 (yǐ), der zweite „Himmelsstamm,“ dient hier als phonetischer Bestandteil.

Zusammen ergibt sich ein phonosemantisches Zeichen: Die Bedeutung ergibt sich nicht direkt aus den Einzelteilen, sondern ist historisch gewachsen.

Häufigkeit:

Sehr häufig, vor allem in wirtschaftlichen, statistischen und politischen Zusammenhängen.

Verwendung:

亿 wird verwendet, um die Zahl 100 Millionen auszudrücken. Das chinesische Zahlensystem basiert auf Zehntausender-Schritten, nicht auf Tausendern wie im Deutschen.

Beispiele:

十亿 Shí yì – eine Milliarde
亿万富翁 Yìwàn fùwēng – Milliardär (wörtlich: „Hundertmillionen-und-Zehntausend-Reicher“)
数以亿计 Shù yǐ yì jì – in Hunderten von Millionen gezählt

Beispielsätze:

中国有十四亿人口。
Zhōngguó yǒu shísì yì rénkǒu.
China hat 1,4 Milliarden Einwohner.
这家公司市值超过一千亿人民币。
Zhè jiā gōngsī shìzhí chāoguò yīqiān yì rénmínbì.
Der Marktwert dieses Unternehmens übersteigt 100 Milliarden RMB.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

仇 (chóu) – Feind, ähnlicher Aufbau mit 亻
伪 (wěi) – falsch
仆 (pū) – Diener
Alle haben das 亻-Radikal und können leicht verwechselt werden.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

义 (yì) – Gerechtigkeit
意 (yì) – Bedeutung, Absicht
议 (yì) – diskutieren
Klingen gleich, haben aber komplett andere Bedeutungen.

Zusammenfassung:

Das Zeichen 亿 (yì) bedeutet „Hundert Millionen“ und besteht aus dem 亻-Radikal und dem phonetischen Bestandteil 乙. Es ist sehr gebräuchlich, vor allem in Statistiken, Finanz- und Bevölkerungsangaben. Es ist klanglich mit anderen Zeichen wie 义 und 意 verwandt, die jedoch unterschiedliche Bedeutungen tragen.

已 (yǐ) (8)

English Version

Meaning:

“Already,” “finished,” or “since.”
It often indicates completion or a state that has already occurred.

Radical:

The character is a radical itself (⺁ is a variant used in some cases).
It’s a simple character with no additional components.

Structure:

Single-component character (no compound structure).
Has a curved, flowing form, historically representing a silkworm curled up – later abstracted into the meaning of completeness or something being done.

Frequency:

Common in both spoken and written Chinese, especially in formal or literary expressions.

Usage:

已 is mostly used as an adverb or within compound expressions.
Examples include:

已经 yǐjīng – already
不可避免已 bùkě bìmiǎn yǐ – unavoidably already
事已至此 shì yǐ zhì cǐ – Things have come to this point

Example Sentences:

他已经走了。
Tā yǐjīng zǒu le.
He has already left.
事情已解决。
Shìqing yǐ jiějué.
The matter has already been resolved.
她已结婚。
Tā yǐ jiéhūn.
She is already married.

Visual similarity with other characters:

己 (jǐ) – self
巳 (sì) – the 6th Earthly Branch (zodiac-related)
These three are extremely similar, often confused in handwriting or by learners.

Phonetic similarity with other characters:

以 (yǐ) – to use, with
椅 (yǐ) – chair
蚁 (yǐ) – ant
They all share the yǐ pronunciation but differ widely in meaning and structure.

Summary:

The character 已 (yǐ) means “already” or “finished.”
It is a standalone character and not composed of smaller parts. It’s commonly used in modern Chinese, particularly in compound forms like 已经 (yǐjīng, already). Visually, it’s easy to confuse with 己 (self) and 巳 (zodiac branch).
It shares phonetic similarity with several everyday characters like 以 and 椅.

已 (yǐ)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Schon“, „bereits“, „seit“.
Drückt häufig aus, dass etwas bereits geschehen ist oder vollendet wurde.

Radikal:

Das Zeichen ist einfach und kein zusammengesetztes Zeichen. Es ist selbst ein Radikal in bestimmten Konstellationen.

Struktur:

Einfachzeichen ohne zusätzliche Bauteile.
Ursprünglich eine Darstellung eines zusammengerollten Seidenwurms, was symbolisch für etwas Vollendetes oder Beendetes steht.

Häufigkeit:

Häufig, vor allem in der Schriftsprache und formellen Ausdrucksweise.

Verwendung:

已 wird meist als Adverb oder in festen Ausdrücken verwendet.
Beispiele:

已经 yǐjīng – schon / bereits
事已至此 shì yǐ zhì cǐ – die Sache ist bereits so weit gekommen
已完成 yǐ wánchéng – bereits abgeschlossen

Beispielsätze:

他已经走了。
Tā yǐjīng zǒu le.
Er ist schon gegangen.
事情已解决。
Shìqing yǐ jiějué.
Die Angelegenheit ist bereits gelöst.
她已结婚。
Tā yǐ jiéhūn.
Sie ist bereits verheiratet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

己 (jǐ) – selbst
巳 (sì) – sechster Erdzweig (chinesischer Tierkreis)
Alle drei sehen sich sehr ähnlich und werden leicht verwechselt, besonders in Handschrift.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

以 (yǐ) – benutzen, mit
椅 (yǐ) – Stuhl
蚁 (yǐ) – Ameise
Alle haben die gleiche Aussprache, aber unterschiedliche Bedeutungen.

Zusammenfassung:

Das Zeichen 已 (yǐ) bedeutet „schon“ oder „bereits“ und ist ein einfaches Zeichen ohne Komponenten. Es wird häufig in Verbindungen wie 已经 (yǐjīng – bereits) verwendet und gehört zu den grundlegenden Adverbien im Chinesischen.
Achtung: Es sieht sehr ähnlich aus wie 己 und 巳 und sollte genau unterschieden werden.

已 (yǐ) (9)

English Version

Meaning:

“Already,” “finished,” or “since.”
It often indicates completion or a state that has already occurred.

Radical:

The character is a radical itself (⺁ is a variant used in some cases).
It’s a simple character with no additional components.

Structure:

Single-component character (no compound structure).
Has a curved, flowing form, historically representing a silkworm curled up – later abstracted into the meaning of completeness or something being done.

Frequency:

Common in both spoken and written Chinese, especially in formal or literary expressions.

Usage:

已 is mostly used as an adverb or within compound expressions.
Examples include:

已经 yǐjīng – already
不可避免已 bùkě bìmiǎn yǐ – unavoidably already
事已至此 shì yǐ zhì cǐ – Things have come to this point

Example Sentences:

他已经走了。
Tā yǐjīng zǒu le.
He has already left.
事情已解决。
Shìqing yǐ jiějué.
The matter has already been resolved.
她已结婚。
Tā yǐ jiéhūn.
She is already married.

Visual similarity with other characters:

己 (jǐ) – self
巳 (sì) – the 6th Earthly Branch (zodiac-related)
These three are extremely similar, often confused in handwriting or by learners.

Phonetic similarity with other characters:

以 (yǐ) – to use, with
椅 (yǐ) – chair
蚁 (yǐ) – ant
They all share the yǐ pronunciation but differ widely in meaning and structure.

Summary:

The character 已 (yǐ) means “already” or “finished.”
It is a standalone character and not composed of smaller parts. It’s commonly used in modern Chinese, particularly in compound forms like 已经 (yǐjīng, already). Visually, it’s easy to confuse with 己 (self) and 巳 (zodiac branch).
It shares phonetic similarity with several everyday characters like 以 and 椅.

已 (yǐ)

Deutsche Version

Bedeutung:

„Schon“, „bereits“, „seit“.
Drückt häufig aus, dass etwas bereits geschehen ist oder vollendet wurde.

Radikal:

Das Zeichen ist einfach und kein zusammengesetztes Zeichen. Es ist selbst ein Radikal in bestimmten Konstellationen.

Struktur:

Einfachzeichen ohne zusätzliche Bauteile.
Ursprünglich eine Darstellung eines zusammengerollten Seidenwurms, was symbolisch für etwas Vollendetes oder Beendetes steht.

Häufigkeit:

Häufig, vor allem in der Schriftsprache und formellen Ausdrucksweise.

Verwendung:

已 wird meist als Adverb oder in festen Ausdrücken verwendet.
Beispiele:

已经 yǐjīng – schon / bereits
事已至此 shì yǐ zhì cǐ – die Sache ist bereits so weit gekommen
已完成 yǐ wánchéng – bereits abgeschlossen

Beispielsätze:

他已经走了。
Tā yǐjīng zǒu le.
Er ist schon gegangen.
事情已解决。
Shìqing yǐ jiějué.
Die Angelegenheit ist bereits gelöst.
她已结婚。
Tā yǐ jiéhūn.
Sie ist bereits verheiratet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

己 (jǐ) – selbst
巳 (sì) – sechster Erdzweig (chinesischer Tierkreis)
Alle drei sehen sich sehr ähnlich und werden leicht verwechselt, besonders in Handschrift.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

以 (yǐ) – benutzen, mit
椅 (yǐ) – Stuhl
蚁 (yǐ) – Ameise
Alle haben die gleiche Aussprache, aber unterschiedliche Bedeutungen.

Zusammenfassung:

Das Zeichen 已 (yǐ) bedeutet „schon“ oder „bereits“ und ist ein einfaches Zeichen ohne Komponenten. Es wird häufig in Verbindungen wie 已经 (yǐjīng – bereits) verwendet und gehört zu den grundlegenden Adverbien im Chinesischen.
Achtung: Es sieht sehr ähnlich aus wie 己 und 巳 und sollte genau unterschieden werden.

YI

1 1a

一

yī

R001 one; 1;

R001 eins; 1; Grafische Komponente

20 20a

邑

yì

yì

R163d / 170 city county

R163 /170 city county

22

议

yì

to discuss

diskutieren

23

意

yì

meaning; intention

Bedeutung; Absicht

2

医

yī

medical; medicine; doctor; (CONTAINER R017 + ARROW = HEAL)

medizinisch; Medizin; Arzt; heilen; behandeln

3

易

yì

easy; amiable; to change; to exchange (SUN + DON`T = EASY)

einfach; liebenswürdig; wechseln; wechseln

4 4a

衣

yī

R145 clothes; (LID + DRESS = CLOTHES)

R145 Kleidung; Bedeutung Komponente (Stoff, Textil …)

5

乙

yǐ

R005 second (in order); ethyl; bent; winding; (SECOND)

R005 zweite (in Ordnung); Ethyl; gebogen; Wicklung; zweiter der zehn Himmel

6

以

yǐ

by; with; by means of; according to; so as to

von; mit; mittels; entsprechend; was; um zu; auf die Weise

7

以

Yǐ

abbr. for Israel

Abbr. für Israel

8

已

yǐ

already; to stop; then; afterwards

bereits; stoppen; dann; nachher

9

亿

yì

100 million; 100,000,000; (PERSON + SECOND = 100 million)

100 Millionen; 100.000.000;

11

意

yì

idea; meaning; thought; to think; wish (SOUND + HEART = IDEA)

Idee; Bedeutung; Gedanke; denken; Wunsch

12

邑

yì

R163 radical

R163 Radikale

13

乂

yì

regulate, govern, control

regulieren, regieren, kontrollieren

17

义

yì