ZHU

THERE ARE TWO RADICAL UNDER ZHU. SEE BELOW R003 R118d R118s

ZHU zhu2 R118 BAMBOO https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_118

ZHU zhu3 R003 DOT 丶 https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_3

1	朱	zhū	vermilion; cinnabar	Zinnober; Zinnober
2	猪	zhū lex4	pig; swine; hog (DOG R094 + SPECIALIST = PIG)	Schwein; Schwein; Schwein
3	竹	zhú	R118d bamboo;	R118d Bambus;
4	⺮(table 3a)	zhú	R118s bamboo short	R118s Bambus
5 5a	丶	zhǔ	R003 dot	R003 Punkt
6	主	zhǔ lex3 lex4 lex5 2	owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) (DROP + KING R096 = LORD)	Eigentümer; Meister; Gastgeber; Person oder Partei betroffen; Gott; Herr; hauptsächlich; angeben oder angeben; Trump -Karte (in Kartenspielen)
7	煮	zhǔ	to cook; to boil	kochen; sieden
8	住	zhù lex1	to live; to stay; to reside (MAN + LORD = LIVE IN) MW	leben; bleiben; wohnen MW
9	注	zhù lex3 lex5	to pour (into); to inject; to add; to fill; to concentrate; to fix; stake (in gambling); to register; to pay attention; to fix; to focus (on); to care; to annotate; to record; to explain; to annotate; note; comment; classifier (for sums of money) (MAN + LORD = TO POUR) MW	zu gießen (in); einspritzen; hinzufügen; füllen; konzentrieren; reparieren; Pfahl (im Glücksspiel); registrieren; Aufmerksamkeit widmen; reparieren; sich konzentrieren (auf); sich kümmern; annotieren; aufnehmen; erklären; annotieren; Notiz; Kommentar; MW (für Geldsummen)
10	祝	zhù lex3 lex4	to wish; to express good wishes; to bless (SIGN + OLDER BROTHER = BEST WISHES)	wünschen; gute Wünsche ausdrücken; segnen
11	助	zhù	to help (BOOKSHELF + POWER = HELP)	helfen
12	逐	zhú lex4 lex5	to pursue	verfolgen
13	株	zhū lex6	plants classifier MW	Pflanzen classifier MW
14	拄	zhǔ lex6	to lean (on) to prop (on)	sich anlehnen sich stützen
15	炷	zhù	measure word for incense sticks MW	Zähleinheitswort für Räucherstäbchen MW
16	珠	zhū	measure word for pearls MW	Zähleinheitswort für Perlen MW

The Chinese character 注 (zhù) (9) is commonly used as a verb with meanings related to focusing, paying attention, and annotating.

It can also form part of compound words, extending its meanings to include injecting, pouring, and recording.

注 (zhù) has versatile applications, from physical actions like pouring to metaphorical uses such as emphasizing or recording information.

1. Basic Meaning of 注 (zhù)

English: to focus, to pour, to note, to record, to inject
German: fokussieren, gießen, vermerken, aufzeichnen, injizieren

2. Grammatical Functions of 注 (zhù)

A. As a Verb (To Pay Attention, To Focus)

One of the main functions of 注 (zhù) is as a verb meaning „to pay attention“ or „to focus.“ It describes directing one’s attention or interest toward something.

English Explanation: 注 (zhù) can be used to indicate focusing or paying attention to something.
German Explanation: 注 (zhù) kann verwendet werden, um zu beschreiben, dass man sich auf etwas konzentriert oder Aufmerksamkeit schenkt.

Sentence Patterns:

注 + focus on + object (pay attention + object)
- English: Please pay attention to the details.
- Hanyu Pinyin: Qǐng zhùyì xiángqíng.
- German: Bitte achte auf die Details.
注 + focus on + aspect (focus on + aspect)
- English: She always focuses on her studies.
- Hanyu Pinyin: Tā zǒng shì zhùyì xuéxí.
- German: Sie konzentriert sich immer auf ihr Studium.

B. As a Verb (To Pour, To Inject)

注 (zhù) can also mean „to pour“ or „to inject,“ referring to the physical action of transferring liquid or injecting something into another substance.

English Explanation: 注 (zhù) can describe pouring a liquid or injecting something.
German Explanation: 注 (zhù) wird verwendet, um das Gießen oder Injizieren einer Substanz zu beschreiben.

Sentence Patterns:

注 + object (pour + object)
- English: He carefully poured the water into the cup.
- Hanyu Pinyin: Tā xiǎoxīn zhù shuǐ dào bēizi lǐ.
- German: Er goss vorsichtig das Wasser in die Tasse.
注 + liquid/medicine (inject + liquid/medicine)
- English: The doctor injected the medicine into the patient.
- Hanyu Pinyin: Yīshēng zhùshè yàowù jìn qù huànzhě de shēntǐ.
- German: Der Arzt injizierte das Medikament in den Patienten.

C. As a Verb (To Annotate, To Note Down)

注 (zhù) is often used to mean „to annotate“ or „to record,“ especially in the context of writing notes, comments, or annotations on texts or documents.

English Explanation: 注 (zhù) can be used to refer to annotating or making notes on written material.
German Explanation: 注 (zhù) bedeutet auch „anmerken“ oder „vermerken“, insbesondere bei der Notierung von Kommentaren zu Texten oder Dokumenten.

Sentence Patterns:

注 + note (add notes)
- English: The teacher annotated the text with comments.
- Hanyu Pinyin: Lǎoshī zài wénzhāng shàng zhù le pínglùn.
- German: Der Lehrer fügte Kommentare zu dem Text hinzu.
注 + record/remark (record + remark)
- English: Please note down today’s meeting time.
- Hanyu Pinyin: Qǐng zhù jīn tiān huìyì de shíjiān.
- German: Bitte notiere die heutige Besprechungszeit.

D. As Part of Compound Words

注 (zhù) is commonly found in compound words, where it takes on specific meanings related to focus, injection, or annotation.

English Explanation: 注 (zhù) often appears in compound words to describe focusing, recording, pouring, or injecting something.
German Explanation: 注 (zhù) tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, die sich auf Konzentration, Aufzeichnung, Gießen oder Injizieren beziehen.

Common Compounds:

注意 (zhùyì) – pay attention, take notice
- English: You need to pay attention to the traffic when driving.
- Hanyu Pinyin: Kāichē shí nǐ xūyào zhùyì jiāotōng.
- German: Beim Fahren musst du auf den Verkehr achten.
注射 (zhùshè) – to inject
- English: The nurse injected the vaccine into the patient.
- Hanyu Pinyin: Hùshì gěi huànzhě zhùshè le yìmiáo.
- German: Die Krankenschwester injizierte dem Patienten den Impfstoff.
备注 (bèizhù) – remarks, additional notes
- English: There are some remarks at the bottom of the page.
- Hanyu Pinyin: Zài yèdǐ yǒu jǐ gè bèizhù.
- German: Unten auf der Seite befinden sich einige Anmerkungen.
注视 (zhùshì) – to gaze at, to watch attentively
- English: He gazed at the stars in the sky.
- Hanyu Pinyin: Tā zhùshì tiānkōng zhōng de xīngxīng.
- German: Er starrte die Sterne am Himmel an.
注入 (zhùrù) – to pour into, to inject into (figuratively or literally)
- English: They poured a lot of energy into this project.
- Hanyu Pinyin: Tāmen xiàng zhège xiàngmù zhùrù le hěn duō jīnglì.
- German: Sie haben viel Energie in dieses Projekt gesteckt.

E. In Idiomatic and Colloquial Usage

注 (zhù) is also used in idiomatic phrases, where its meaning can be more figurative, relating to attention, focus, or dedication.

English Explanation: In idiomatic usage, 注 (zhù) often conveys a sense of focus, attention, or input into something.
German Explanation: In idiomatischen Ausdrücken bedeutet 注 (zhù) oft Konzentration, Aufmerksamkeit oder das Einbringen von etwas.

Idiomatic Examples:

注目 (zhùmù) – to fix one’s eyes on, to attract attention
- English: Her performance attracted a lot of attention.
- Hanyu Pinyin: Tā de biǎoyǎn zhùmù le hěn duō rén.
- German: Ihre Aufführung zog viel Aufmerksamkeit auf sich.
注定 (zhùdìng) – to be destined
- English: He is destined to succeed.
- Hanyu Pinyin: Tā zhùdìng huì chénggōng.
- German: Er ist zum Erfolg bestimmt.

3. Common Idiomatic Expressions with 注 (zhù)

一注而就 (yī zhù ér jiù): to achieve success in one effort
- English: He wrote the book in one go.
- Hanyu Pinyin: Tā yī zhù ér jiù xiě wán le zhè běn shū.
- German: Er schrieb das Buch in einem Rutsch fertig.
留注 (liú zhù): to leave a remark, to make a comment
- English: Please leave a comment at the end of the article.
- Hanyu Pinyin: Qǐng zài wénzhāng de jiéwěi liú zhù.
- German: Bitte hinterlasse einen Kommentar am Ende des Artikels.

4. Summary

English:

The character 注 (zhù) serves multiple grammatical functions in Chinese. It can mean „to focus,“ „to pour,“ „to note,“ or „to inject,“ depending on the context. 注 (zhù) is also found in various compound words and idiomatic phrases where its meaning shifts slightly to emphasize attention, recording, or pouring. It is frequently used in both physical and metaphorical contexts.

German:

Das Zeichen 注 (zhù) hat mehrere grammatikalische Funktionen im Chinesischen. Es kann „konzentrieren“, „gießen“, „anmerken“ oder „injizieren“ bedeuten, je nach Kontext. 注 (zhù) tritt auch in vielen zusammengesetzten Wörtern und idiomatischen Ausdrücken auf, wo seine Bedeutung Aufmerksamkeit, Aufzeichnung oder das Einbringen von etwas hervorhebt. Es wird sowohl in physischen als auch in metaphorischen Kontexten verwendet.

STORY ZHU

Englisch:

In a distant land, there was a village known for its beautiful vermilion (朱, zhū) sunsets. The villagers lived simple lives, raising animals like pigs (猪, zhū) and growing tall bamboo (竹, zhú) that swayed gently in the wind.

One day, the village chief, who was respected by all, decided to make a mark (丶, zhǔ) in the village’s history. He was known as the main (主, zhǔ) leader and often took it upon himself to cook (煮, zhǔ) for the villagers during special occasions.

As the village prepared for a big celebration, the chief invited everyone to stay (住, zhù) at his home, making sure they felt welcome. He paid close attention (注, zhù) to every detail, ensuring that the food was perfect and the decorations were just right.

During the feast, as the villagers enjoyed the delicious food and admired the beautiful bamboo (竹, zhú) decorations, they expressed their wishes (祝, zhù) for a prosperous year ahead. The chief, pleased with how everything had turned out, smiled as he thought about the lasting mark (丶, zhǔ) this celebration would leave in the hearts of his people.

Deutsch:

In einem fernen Land gab es ein Dorf, das für seine wunderschönen zinnoberroten (朱, zhū) Sonnenuntergänge bekannt war. Die Dorfbewohner führten einfache Leben, züchteten Tiere wie Schweine (猪, zhū) und bauten hohe Bambuspflanzen (竹, zhú) an, die sanft im Wind schwankten.

Eines Tages beschloss der Dorfvorsteher, der von allen respektiert wurde, einen Akzent (丶, zhǔ) in der Geschichte des Dorfes zu setzen. Er war als der Haupt (主, zhǔ) Führer bekannt und übernahm oft die Aufgabe, für die Dorfbewohner während besonderer Anlässe zu kochen (煮, zhǔ).

Während das Dorf sich auf eine große Feier vorbereitete, lud der Vorsteher alle ein, bei ihm zu bleiben (住, zhù) und sorgte dafür, dass sie sich willkommen fühlten. Er schenkte jedem Detail große Aufmerksamkeit (注, zhù) und stellte sicher, dass das Essen perfekt und die Dekorationen genau richtig waren.

Während des Festes, als die Dorfbewohner das köstliche Essen genossen und die schönen Bambus (竹, zhú) Dekorationen bewunderten, äußerten sie ihre Wünsche (祝, zhù) für ein erfolgreiches Jahr. Der Vorsteher, zufrieden mit dem Ergebnis, lächelte, als er darüber nachdachte, welchen bleibenden Akzent (丶, zhǔ) diese Feier in den Herzen seiner Leute hinterlassen würde.

Hanyu:

在一个遥远的地方，有一个以美丽的朱(朱, zhū)色日落闻名的村庄。村民们过着简单的生活，养猪(猪, zhū)和种植高大的竹(竹, zhú)，在风中轻轻摇曳。

有一天，村长决定在村子的历史上留下一个点(丶, zhǔ)。他是村里的主(主, zhǔ)领导，经常亲自煮(煮, zhǔ)饭，在特别的场合为村民们做饭。

当村庄准备举行一个盛大的庆典时，村长邀请所有人住(住, zhù)在他家，确保他们感到宾至如归。他对每一个细节都给予了特别的关注(注, zhù)，确保食物的完美和装饰的精致。

在宴会上，当村民们享受着美味的食物，并欣赏着美丽的竹(竹, zhú)装饰时，他们表达了对未来一年的美好祝愿(祝, zhù)。村长对一切的顺利感到满意，微笑着想着，这次庆典将在他的人们心中留下深刻的印记(丶, zhǔ)。

Pinyin:

Zài yīgè yáoyuǎn de dìfāng, yǒu yīgè yǐ měilì de zhū (朱, vermilion) sè rìluò wénmíng de cūnzhuāng. Cūnmínmen guòzhe jiǎndān de shēnghuó, yǎng zhū (猪, pigs) hé zhòngzhí gāodà de zhú (竹, bamboo), zài fēng zhōng qīng qīng yáoyè.

Yǒu yītiān, cūnzhǎng juédìng zài cūnzi de lìshǐ shàng liúxià yīgè diǎn (丶, mark). Tā shì cūn lǐ de zhǔ (主, main) lǐngdǎo, jīngcháng qīnzì zhǔ (煮, cook) fàn, zài tèbié de chǎnghé wéi cūnmínmen zuò fàn.

Dāng cūnzhuāng zhǔnbèi jǔxíng yīgè shèngdà de qìngdiǎn shí, cūnzhǎng yāoqǐng suǒyǒu rén zhù (住, stay) zài tā jiā, quèbǎo tāmen gǎndào bīnzhìrúguī. Tā duì měi yīgè xìjié dōu jǐyǔle tèbié de guānzhù (注, attention), quèbǎo shíwù de wánměi hé zhuāngshì de jīngzhì.

Zài yàn huì shàng, dāng cūnmínmen xiǎngshòuzhe měiwèi de shíwù, bìng xīnshǎngzhe měilì de zhú (竹, bamboo) zhuāngshì shí, tāmen biǎodále duì wèilái yī nián de měihǎo zhùyuàn (祝, wishes). Cūnzhǎng duì yīqiè de shùnlì gǎndào mǎnyì, wéixiào zhe xiǎngzhe, zhè cì qìngdiǎn jiāng zài tā de rénmín xīnzhōng liú xià shēnkè de yìnjì (丶, mark).

Vokabelliste:

Deutsch	Englisch	Hanyu	Pinyin
Zinnoberrot	Vermilion	朱	zhū
Schwein	Pig	猪	zhū
Bambus	Bamboo	竹	zhú
Punkt, Akzent	Mark, dot	丶	zhǔ
Haupt, Herr	Main, lord	主	zhǔ
Kochen	Cook	煮	zhǔ
Wohnen, bleiben	Stay, live	住	zhù
Aufmerksamkeit	Attention	注	zhù
Glückwunsch, wünschen	Wish, congratulate	祝	zhù

vermilion cinnabar

Zinnober Zinnober

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	朱	zhū	Zhu (a surname)	Zhu is a common surname in China.	朱是中国常见的姓氏。	Zhū shì Zhōngguó chángjiàn de xìngshì.	Zhu ist ein häufiger Nachname in China.
2	朱广沪	zhū guǎng hù	Zhu Guanghu (name)	Zhu Guanghu is a famous football coach.	朱广沪是一位著名的足球教练。	Zhū Guǎnghù shì yī wèi zhùmíng de zúqiú jiàoliàn.	Zhu Guanghu ist ein berühmter Fußballtrainer.
3	朱元璋	zhū yuán zhāng	Zhu Yuanzhang (name)	Zhu Yuanzhang was the founder of the Ming Dynasty.	朱元璋是明朝的创始人。	Zhū Yuánzhāng shì Míngcháo de chuàngshǐrén.	Zhu Yuanzhang war der Gründer der Ming-Dynastie.
4	朱德	zhū dé	Zhu De (name)	Zhu De was a Chinese general.	朱德是中国的一个将军。	Zhū Dé shì Zhōngguó de yīgè jiāngjūn.	Zhu De war ein chinesischer General.
5	朱雀	zhū què	Vermilion Bird	The Vermilion Bird is one of the Four Symbols.	朱雀是四象之一。	Zhūquè shì Sìxiàng zhī yī.	Der Rote Vogel ist eines der vier Symbole.
6	朱熹	zhū xī	Zhu Xi (name)	Zhu Xi was a famous Chinese philosopher.	朱熹是中国著名的哲学家。	Zhū Xī shì Zhōngguó zhùmíng de zhéxuéjiā.	Zhu Xi war ein berühmter chinesischer Philosoph.
7	朱丽叶	zhū lì yè	Juliet (name)	Juliet is a character in Shakespeare’s play.	朱丽叶是莎士比亚剧中的角色。	Zhū Lìyè shì Shāshìbǐyǎ jù zhōng de juésè.	Juliet ist eine Figur in Shakespeares Stück.
8	朱棣	zhū dì	Zhu Di (name)	Zhu Di was the Yongle Emperor of China.	朱棣是中国的永乐皇帝。	Zhū Dì shì Zhōngguó de Yǒnglè huángdì.	Zhu Di war der Yongle-Kaiser von China.
9	杨朱	yáng zhū	Yang Zhu (name)	Yang Zhu was an ancient Chinese philosopher.	杨朱是古代中国的哲学家。	Yáng Zhū shì gǔdài Zhōngguó de zhéxuéjiā.	Yang Zhu war ein antiker chinesischer Philosoph.
10	朱鹀	zhū wú	Zhu Wu (name)	Zhu Wu is a character in Water Margin.	朱鹀是《水浒传》中的角色。	Zhū Wú shì 《Shuǐhǔ zhuàn》zhōng de juésè.	Zhu Wu ist eine Figur in „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“.
11	朱鹭	zhū lù	Ibis	The ibis is a wading bird found in many parts of the world.	朱鹭是一种在世界许多地方发现的涉禽。	Zhūlù shì yī zhǒng zài shìjiè xǔduō dìfāng fāxiàn de shèqín.	Der Ibis ist ein Watvogel, der in vielen Teilen der Welt vorkommt.
12	朱俊	zhū jùn	Zhu Jun (name)	Zhu Jun is a famous Chinese football player.	朱俊是中国著名的足球运动员。	Zhū Jùn shì Zhōngguó zhùmíng de zúqiú yùndòngyuán.	Zhu Jun ist ein berühmter chinesischer Fußballspieler.
13	朱子	zhū zǐ	Zhu Zi (name)	Zhu Zi is another name for Zhu Xi.	朱子是朱熹的另一个名字。	Zhū Zǐ shì Zhū Xī de lìng yīgè míngzì.	Zhu Zi ist ein anderer Name für Zhu Xi.
14	朱红	zhū hóng	Vermilion	Vermilion is a bright red pigment.	朱红是一种鲜艳的红色颜料。	Zhūhóng shì yī zhǒng xiānyàn de hóngsè yánliào.	Zinnoberrot ist ein leuchtendes rotes Pigment.
15	朱粉	zhū fěn	Red Powder	Red powder is often used in festivals.	朱粉常用于节日。	Zhūfěn cháng yòng yú jiérì.	Rotes Pulver wird oft bei Festen verwendet.
16	朱温	zhū wēn	Zhu Wen (name)	Zhu Wen was the founding emperor of Later Liang.	朱温是后梁的开国皇帝。	Zhū Wēn shì Hòu Liáng de kāiguó huángdì.	Zhu Wen war der Gründungskaiser von Späteren Liang.
17	朱诺	zhū nuò	Juno (name)	Juno is a Roman goddess.	朱诺是罗马的女神。	Zhū Nuò shì Luómǎ de nǚshén.	Juno ist eine römische Göttin.
18	朱砂	zhū shā	Cinnabar	Cinnabar is used in traditional Chinese medicine.	朱砂用于传统中药。	Zhūshā yòng yú chuántǒng zhōngyào.	Zinnober wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
19	马朱罗	mǎ zhū luó	Majuro	Majuro is the capital of the Marshall Islands.	马朱罗是马绍尔群岛的首都。	Mǎzhūluó shì Mǎshàoěr qúndǎo de shǒudū.	Majuro ist die Hauptstadt der Marshallinseln.
20	朱允炆	zhū yǔn wén	Zhu Yunwen (name)	Zhu Yunwen was the second emperor of the Ming Dynasty.	朱允炆是明朝的第二位皇帝。	Zhū Yǔnwén shì Míngcháo de dì èr wèi huángdì.	Zhu Yunwen war der zweite Kaiser der Ming-Dynastie.
21	朱利娅	zhū lì yà	Julia (name)	Julia is a common name.	朱利娅是一个常见的名字。	Zhū Lìyà shì yīgè chángjiàn de míngzì.	Julia ist ein häufiger Name.
22	朱利安	zhū lì ān	Julian (name)	Julian is coming to visit tomorrow.	朱利安明天来访。	Zhū Lìān míngtiān láifǎng.	Julian kommt morgen zu Besuch.
23	朱厚照	zhū hòu zhào	Zhu Houzhao (name)	Zhu Houzhao was the Ming Emperor Zhengde.	朱厚照是明朝的正德皇帝。	Zhū Hòuzhào shì Míngcháo de Zhèngdé huángdì.	Zhu Houzhao war der Ming-Kaiser Zhengde.
24	朱古力	zhū gǔ lì	Chocolate	Chocolate is my favorite treat.	朱古力是我最喜欢的零食。	Zhūgǔlì shì wǒ zuì xǐhuān de língshí.	Schokolade ist meine Lieblingssüßigkeit.
25	朱孝天	zhū xiào tiān	Ken Zhu (name)	Ken Zhu is a member of F4.	朱孝天是F4的成员。	Zhū Xiàotiān shì F4 de chéngyuán.	Ken Zhu ist ein Mitglied von F4.
26	朱庇特	zhū bì tè	Jupiter	Jupiter is the largest planet in our solar system.	朱庇特是太阳系中最大的行星。	Zhūbìtè shì tàiyángxì zhōng zuì dà de xíngxīng.	Jupiter ist der größte Planet in unserem Sonnensystem.
27	朱瞻基	zhū zhān jī	Zhu Zhanji (name)	Zhu Zhanji was the Xuande Emperor of Ming.	朱瞻基是明朝的宣德皇帝。	Zhū Zhānjī shì Míngcháo de Xuāndé huángdì.	Zhu Zhanji war der Xuande-Kaiser der Ming-Dynastie.
28	棕朱雀	zōng zhū què	Brown Bullfinch	The brown bullfinch is a bird found in Asia.	棕朱雀是亚洲的一种鸟。	Zōngzhūquè shì Yàzhōu de yī zhǒng niǎo.	Der Braunfink ist ein Vogel, der in Asien vorkommt.
29	朱由校	zhū yóu xiào	Zhu Youxiao (name)	Zhu Youxiao was the Tianqi Emperor of Ming.	朱由校是明朝的天启皇帝。	Zhū Yóuxiào shì Míngcháo de Tiānqǐ huángdì.	Zhu Youxiao war der Tianqi-Kaiser der Ming-Dynastie.
30	朱祁钰	zhū qí yù	Zhu Qiyu (name)	Zhu Qiyu was the Jingtai Emperor of Ming.	朱祁钰是明朝的景泰皇帝。	Zhū Qíyù shì Míngcháo de Jǐngtài huángdì.	Zhu Qiyu war der Jingtai-Kaiser der Ming-Dynastie.
31	朱祁镇	zhū qí zhèn	Zhu Qizhen (name)	Zhu Qizhen was the Zhengtong and Tianshun Emperor.	朱祁镇是明朝的正统和天顺皇帝。	Zhū Qízhèn shì Míngcháo de Zhèngtǒng hé Tiānshùn huángdì.	Zhu Qizhen war der Zhengtong- und Tianshun-Kaiser der Ming-Dynastie.
32	朱丽亚	zhū lì yà	Julia (name)	Julia is a friendly person.	朱丽亚是一个友好的人。	Zhū Lìyà shì yīgè yǒuhǎo de rén.	Julia ist eine freundliche Person.
33	朱镕基	zhū róng jī	Zhu Rongji (name)	Zhu Rongji was the Premier of China.	朱镕基是中国的总理。	Zhū Róngjī shì Zhōngguó de zǒnglǐ.	Zhu Rongji war der Premierminister von China.
34	朱高炽	zhū gāo chì	Zhu Gaochi (name)	Zhu Gaochi was the Hongxi Emperor of Ming.	朱高炽是明朝的洪熙皇帝。	Zhū Gāochì shì Míngcháo de Hóngxī huángdì.	Zhu Gaochi war der Hongxi-Kaiser der Ming-Dynastie.
35	朱红灯	zhū hóng dēng	Red Lantern	The red lanterns decorated the street.	朱红灯装饰了街道。	Zhūhóngdēng zhuāngshìle jiēdào.	Die roten Laternen schmückten die Straße.
36	朱自清	zhū zì qīng	Zhu Ziqing (name)	Zhu Ziqing was a famous Chinese writer.	朱自清是中国著名的作家。	Zhū Zìqīng shì Zhōngguó zhùmíng de zuòjiā.	Zhu Ziqing war ein berühmter chinesischer Schriftsteller.
37	朱莉娅	zhū lì yà	Julia (name)	Julia enjoys reading books.	朱莉娅喜欢看书。	Zhū Lìyà xǐhuān kànshū.	Julia liest gerne Bücher.
38	北朱雀	běi zhū què	North Bullfinch	The north bullfinch is found in northern regions.	北朱雀分布在北部地区。	Běizhūquè fēnbù zài běibù dìqū.	Der Nordfink kommt in nördlichen Regionen vor.
39	朱迪亚	zhū dí yà	Judea	Judea is a historical region in the Middle East.	朱迪亚是中东的一个历史地区。	Zhūdíyà shì Zhōngdōng de yīgè lìshǐ dìqū.	Judäa ist eine historische Region im Nahen Osten.
40	朱利亚尼	zhū lì yà ní	Giuliani (name)	Giuliani was the mayor of New York City.	朱利亚尼是纽约市的市长。	Zhū Lìyànī shì Niǔyuē shì de shìzhǎng.	Giuliani war der Bürgermeister von New York City.
41	朱云折槛	zhū yún zhé jiàn	Zhu Yunzhejian (name)	Zhu Yunzhejian is a character in literature.	朱云折槛是文学中的一个角色。	Zhū Yúnzhéjiàn shì wénxué zhōng de yīgè juésè.	Zhu Yunzhejian ist eine Figur in der Literatur.
42	罗密欧与朱丽叶	luó mì ōu yǔ zhū lì yè	Romeo and Juliet	Romeo and Juliet is a famous play by Shakespeare.	《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚的著名剧作。	《Luómìōu yǔ Zhū Lìyè》shì Shāshìbǐyǎ de zhùmíng jùzuò.	„Romeo und Julia“ ist ein berühmtes Stück von Shakespeare.

pig swine hog

Schwein

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	猪	zhū	Pig	The pig is a common farm animal.	猪是一种常见的家畜。	Zhū shì yī zhǒng chángjiàn de jiāchù.	Das Schwein ist ein gewöhnliches Nutztier.
2	猪头	zhū tóu	Pig Head	The pig head is used in traditional cooking.	猪头在传统烹饪中使用。	Zhūtóu zài chuántǒng pēngrèn zhōng shǐyòng.	Der Schweinekopf wird in der traditionellen Küche verwendet.
3	猪肉	zhū ròu	Pork	Pork is a popular meat worldwide.	猪肉是世界上受欢迎的肉类。	Zhūròu shì shìjiè shàng shòu huānyíng de ròulèi.	Schweinefleisch ist weltweit ein beliebtes Fleisch.
4	野猪	yě zhū	Wild Boar	Wild boars are often found in forests.	野猪常见于森林中。	Yězhū cháng jiàn yú sēnlín zhōng.	Wildschweine sind oft in Wäldern zu finden.
5	猪八戒	zhū bā jiè	Zhu Bajie (name)	Zhu Bajie is a character from Journey to the West.	猪八戒是《西游记》中的角色。	Zhū Bājiè shì 《Xīyóu jì》zhōng de juésè.	Zhu Bajie ist eine Figur aus „Die Reise nach Westen“.
6	猪年	zhū nián	Year of the Pig	The Year of the Pig is one of the Chinese zodiac signs.	猪年是十二生肖之一。	Zhūnián shì shí’èr shēngxiào zhī yī.	Das Jahr des Schweins ist eines der chinesischen Tierkreiszeichen.
7	猪蹄	zhū tí	Pig’s Trotters	Pig’s trotters are considered a delicacy in some cultures.	猪蹄在某些文化中被视为美食。	Zhūtí zài mǒu xiē wénhuà zhōng bèi shì wéi měishí.	Schweinehaxen gelten in einigen Kulturen als Delikatesse.
8	猪油	zhū yóu	Lard	Lard is often used in baking.	猪油常用于烘焙。	Zhūyóu cháng yòng yú hōngbèi.	Schweineschmalz wird oft beim Backen verwendet.
9	公猪	gōng zhū	Boar	The boar is known for its tusks.	公猪以其獠牙而闻名。	Gōngzhū yǐ qí liáoyá ér wénmíng.	Der Eber ist für seine Hauer bekannt.
10	仔猪	zǐ zhū	Piglet	The piglet followed its mother.	仔猪跟着它的母亲。	Zǐzhū gēnzhe tā de mǔqīn.	Das Ferkel folgte seiner Mutter.
11	红猪	hóng zhū	Red Pig	The red pig is a symbol in some cultures.	红猪在某些文化中是一个象征。	Hóngzhū zài mǒu xiē wénhuà zhōng shì yīgè xiàngzhēng.	Das rote Schwein ist in einigen Kulturen ein Symbol.
12	疣猪	yóu zhū	Warthog	The warthog is native to Africa.	疣猪原产于非洲。	Yóuzhū yuánchǎn yú Fēizhōu.	Das Warzenschwein stammt aus Afrika.
13	江猪	jiāng zhū	River Pig	The river pig is found near water bodies.	江猪常见于水域附近。	Jiāngzhū cháng jiàn yú shuǐyù fùjìn.	Der Flussschwein ist in der Nähe von Gewässern zu finden.
14	毛猪	máo zhū	Woolly Pig	The woolly pig has a unique coat.	毛猪有独特的毛发。	Máozhū yǒu dútè de máofǎ.	Das Wollschwein hat ein einzigartiges Fell.
15	土猪	tǔ zhū	Native Pig	Native pigs are adapted to local conditions.	土猪适应当地的条件。	Tǔzhū shìyìng dāngdì de tiáojiàn.	Einheimische Schweine sind an die lokalen Bedingungen angepasst.
16	蠢猪	chǔn zhū	Stupid Pig	„You stupid pig!“ he yelled.	“你这头蠢猪！”他喊道。	“Nǐ zhè tóu chǔnzhū!” tā hǎndào.	„Du dummes Schwein!“ schrie er.
17	豪猪	háo zhū	Porcupine	Porcupines have sharp quills.	豪猪有锋利的刺。	Háozhū yǒu fēnglì de cì.	Stachelschweine haben scharfe Stacheln.
18	亥猪	hài zhū	Pig (Zodiac Sign)	The pig is the twelfth sign of the Chinese zodiac.	亥猪是中国十二生肖的第十二个。	Hàizhū shì Zhōngguó shí’èr shēngxiào de dì shí’èr gè.	Das Schwein ist das zwölfte Zeichen des chinesischen Tierkreises.
19	猪狗	zhū gǒu	Pig Dog	The pig dog is a breed used for hunting.	猪狗是一种用于狩猎的品种。	Zhūgǒu shì yī zhǒng yòng yú shòuliè de pǐnzhǒng.	Der Schweinehund ist eine Rasse, die zur Jagd verwendet wird.
20	猪倌	zhū guān	Swineherd	The swineherd took care of the pigs.	猪倌照顾猪群。	Zhūguān zhàogù zhū qún.	Der Schweinehirte kümmerte sich um die Schweine.
21	乳猪	rǔ zhū	Suckling Pig	Suckling pig is a delicacy in many cultures.	乳猪在许多文化中是一道美味。	Rǔzhū zài xǔduō wénhuà zhōng shì yīdào měiwèi.	Spanferkel ist in vielen Kulturen eine Delikatesse.
22	猪场	zhū chǎng	Pig Farm	The pig farm produces a lot of pork.	猪场生产大量的猪肉。	Zhūchǎng shēngchǎn dàliàng de zhūròu.	Der Schweinehof produziert viel Schweinefleisch.
23	猪扒	zhū pá	Pork Chop	Pork chops are easy to cook.	猪扒很容易烹饪。	Zhūpá hěn róngyì pēngrèn.	Schweinekoteletts sind einfach zu kochen.
24	猪排	zhū pái	Pork Ribs	The pork ribs were grilled to perfection.	猪排烤得非常完美。	Zhūpái kǎo dé fēicháng wánměi.	Die Schweinerippchen wurden perfekt gegrillt.
25	猪柳	zhū liǔ	Pork Tenderloin	Pork tenderloin is very tender.	猪柳非常嫩。	Zhūliǔ fēicháng nèn.	Schweinefilet ist sehr zart.
26	猪湾	zhū wān	Bay of Pigs	The Bay of Pigs invasion happened in 1961.	猪湾入侵发生在1961年。	Zhūwān rùqīn fāshēng zài 1961 nián.	Die Schweinebucht-Invasion fand 1961 statt.
27	猪下水	zhū xià shuǐ	Offal (Pork)	Pork offal is used in many traditional dishes.	猪下水用于许多传统菜肴。	Zhū xiàshuǐ yòng yú xǔduō chuántǒng càiyáo.	Schweineinnereien werden in vielen traditionellen Gerichten verwendet.
28	猪尾巴	zhū wěi ba	Pig Tail	Pig tails are considered a delicacy in some cuisines.	猪尾巴在某些菜系中被视为美味。	Zhū wěiba zài mǒu xiē càixì zhōng bèi shì wéi měiwèi.	Schweineschwänze gelten in einigen Küchen als Delikatesse.
29	虎咬猪	hǔ yǎo zhū	Tiger bites pig	The tiger bites the pig in the story.	故事中老虎咬了猪。	Gùshì zhōng lǎohǔ yǎole zhū.	Der Tiger beißt das Schwein in der Geschichte.
30	猪婆龙	zhū pó lóng	Crocodile	The crocodile is lurking in the water.	猪婆龙潜伏在水中。	Zhūpólóng qiánfú zài shuǐ zhōng.	Das Krokodil lauert im Wasser.
31	猪悟能	zhū wù néng	Zhu Wuneng (name)	Zhu Wuneng is a character in Journey to the West.	猪悟能是《西游记》中的角色。	Zhū Wùnéng shì 《Xīyóu jì》zhōng de juésè.	Zhu Wuneng ist eine Figur aus „Die Reise nach Westen“.
32	荷兰猪	hé lán zhū	Guinea Pig	The guinea pig is a common pet.	荷兰猪是常见的宠物。	Hélánzhū shì chángjiàn de chǒngwù.	Das Meerschweinchen ist ein häufiges Haustier.
33	猪拱菌	zhū gǒng jūn	Truffle	Truffle pigs are trained to find truffles.	猪拱菌经过训练来寻找松露。	Zhū gǒng jūn jīngguò xùnliàn lái xúnzhǎo sōnglù.	Trüffelschweine werden trainiert, um Trüffel zu finden.
34	猪仔包	zhū zǎi bāo	Pork Bun	Pork buns are a popular snack.	猪仔包是受欢迎的小吃。	Zhūzǎibāo shì shòu huānyíng de xiǎochī.	Schweinebrötchen sind ein beliebter Snack.
35	猪流感	zhū liú gǎn	Swine Flu	Swine flu can spread rapidly.	猪流感可以迅速传播。	Zhū liúgǎn kěyǐ xùnsù chuánbò.	Schweinegrippe kann sich schnell ausbreiten.
36	松露猪	sōng lù zhū	Truffle Pig	Truffle pigs are valuable for finding truffles.	松露猪在寻找松露方面很有价值。	Sōnglùzhū zài xúnzhǎo sōnglù fāngmiàn hěn yǒu jiàzhí.	Trüffelschweine sind wertvoll zum Finden von Trüffeln.
37	腌猪肉	yān zhū ròu	Salted Pork	Salted pork is used in many traditional dishes.	腌猪肉用于许多传统菜肴。	Yānzhūròu yòng yú xǔduō chuántǒng càiyáo.	Gesalzenes Schweinefleisch wird in vielen traditionellen Gerichten verwendet.
38	咸猪手	xián zhū shǒu	Salty Pig Hand	Salty pig hands are a type of snack.	咸猪手是一种零食。	Xiánzhūshǒu shì yī zhǒng língshí.	Gesalzene Schweinehände sind eine Art Snack.
39	猪仔馆	zhū zǎi guǎn	Piglet Restaurant	The piglet restaurant serves a variety of pork dishes.	猪仔馆提供各种猪肉菜肴。	Zhūzǎiguǎn tígōng gè zhǒng zhūròu càiyáo.	Das Ferkelrestaurant serviert eine Vielzahl von Schweinefleischgerichten.
40	煎猪扒	jiān zhū pá	Fried Pork Chop	Fried pork chops are delicious.	煎猪扒非常美味。	Jiānzhūpá fēicháng měiwèi.	Gebratene Schweinekoteletts sind köstlich.
41	猪狗不如	zhū gǒu bù rú	Worse than pigs and dogs	He is worse than pigs and dogs.	他猪狗不如。	Tā zhū gǒu bùrú.	Er ist schlimmer als Schweine und Hunde.
42	猪朋狗友	zhū péng gǒu yǒu	Bad company	He has bad company.	他有猪朋狗友。	Tā yǒu zhūpénggǒuyǒu.	Er hat schlechten Umgang.
43	杀猪宰羊	shā zhū zǎi yáng	To slaughter pigs and sheep	They are preparing to slaughter pigs and sheep for the festival.	他们正在为节日准备杀猪宰羊。	Tāmen zhèngzài wèi jiérì zhǔnbèi shāzhū zǎiyáng.	Sie bereiten sich darauf vor, Schweine und Schafe für das Fest zu schlachten.
44	猪链球菌	zhū liàn qiú jūn	Streptococcus suis	Streptococcus suis can cause serious infections.	猪链球菌可以引起严重感染。	Zhū liànqiú jūn kěyǐ yǐnqǐ yánzhòng gǎnrǎn.	Streptococcus suis kann schwere Infektionen verursachen.
45	猪水泡病	zhū shuǐ pào bìng	Swine Vesicular Disease	Swine vesicular disease affects pigs.	猪水泡病影响猪。	Zhū shuǐpào bìng yǐngxiǎng zhū.	Die Schweineblasenkrankheit betrifft Schweine.
46	巴克夏猪	bā kè xià zhū	Berkshire Pig	The Berkshire pig is known for its high-quality meat.	巴克夏猪以其高质量的肉而闻名。	Bākèxiàzhū yǐ qí gāo zhìliàng de ròu ér wénmíng.	Das Berkshire-Schwein ist für sein hochwertiges Fleisch bekannt.
47	猪流感病毒	zhū liú gǎn bìng dú	Swine Influenza Virus	The swine influenza virus can infect humans.	猪流感病毒可以感染人类。	Zhū liúgǎn bìngdú kěyǐ gǎnrǎn rénlèi.	Das Schweinegrippevirus kann Menschen infizieren.
48	五花腌猪肉	wǔ huā yān zhū ròu	Five-Spice Salted Pork	Five-spice salted pork is a traditional dish.	五花腌猪肉是一道传统菜。	Wǔhuā yān zhūròu shì yīdào chuántǒng cài.	Fünf-Gewürze-gesalzenes Schweinefleisch ist ein traditionelles Gericht.
49	猪链球菌病	zhū liàn qiú jūn bìng	Streptococcosis	Streptococcosis is a bacterial infection in pigs.	猪链球菌病是猪的细菌感染。	Zhū liànqiú jūn bìng shì zhū de xìjùn gǎnrǎn.	Streptokokkose ist eine bakterielle Infektion bei Schweinen.
50	时间是把杀猪刀	shí jiān shì bǎ shā zhū dāo	Time is a butcher’s knife	Time is a butcher’s knife, it makes everyone grow old.	时间是把杀猪刀，它让每个人都变老。	Shíjiān shì bǎ shāzhūdāo, tā ràng měi gèrén dōu biàn lǎo.	Die Zeit ist ein Metzger, sie lässt jeden altern.
51	人怕出名猪怕肥	rén pà chū míng zhū pà féi	Fame is a burden	Fame is a burden for people, and getting fat is a burden for pigs.	人怕出名，猪怕肥。	Rén pà chūmíng, zhū pà féi.	Ruhm ist eine Bürde für Menschen, und dick werden ist eine Bürde für Schweine.
52	人怕出名猪怕壮	rén pà chū míng zhū pà zhuàng	Fame is a burden	Fame is a burden for people, and getting strong is a burden for pigs.	人怕出名，猪怕壮。	Rén pà chūmíng, zhū pà zhuàng.	Ruhm ist eine Bürde für Menschen, und stark werden ist eine Bürde für Schweine.

bamboo Bambus
radical (Kangxi 118)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	竹	zhú	Bamboo	Bamboo grows quickly in the forest.	竹子在森林中生长迅速。	Zhúzi zài sēnlín zhōng shēngzhǎng xùnsù.	Bambus wächst schnell im Wald.
2	斑竹	bān zhú	Spotted Bamboo	Spotted bamboo is used for making furniture.	斑竹用于制作家具。	Bānzhú yòng yú zhìzuò jiājù.	Fleckenbambus wird zur Herstellung von Möbeln verwendet.
3	竹子	zhú zi	Bamboo (general)	The panda loves eating bamboo.	熊猫喜欢吃竹子。	Xióngmāo xǐhuān chī zhúzi.	Der Panda liebt es, Bambus zu essen.
4	竹林	zhú lín	Bamboo Forest	The bamboo forest is dense and beautiful.	竹林既茂密又美丽。	Zhúlín jì màomì yòu měilì.	Der Bambuswald ist dicht und schön.
5	青梅竹马	qīng méi zhú mǎ	Childhood Sweethearts	They have been childhood sweethearts.	他们是青梅竹马。	Tāmen shì qīngméizhúmǎ.	Sie sind seit ihrer Kindheit ein Liebespaar.
6	爆竹	bào zhú	Firecrackers	Firecrackers are used during Chinese New Year.	爆竹在春节期间使用。	Bàozhú zài Chūnjié qíjiān shǐyòng.	Feuerwerkskörper werden während des chinesischen Neujahrs verwendet.
7	竹笋	zhú sǔn	Bamboo Shoot	Bamboo shoots are used in many Asian dishes.	竹笋用于许多亚洲菜肴。	Zhúsǔn yòng yú xǔduō Yàzhōu càiyáo.	Bambussprossen werden in vielen asiatischen Gerichten verwendet.
8	绵竹	mián zhú	Mianzhu (place)	Mianzhu is famous for its bamboo crafts.	绵竹以竹工艺品闻名。	Miánzhú yǐ zhú gōngyìpǐn wénmíng.	Mianzhu ist berühmt für seine Bambuskünste.
9	胸有成竹	xiōng yǒu chéng zhú	Confident and Prepared	He is confident and prepared for the exam.	他对考试胸有成竹。	Tā duì kǎoshì xiōng yǒu chéng zhú.	Er ist zuversichtlich und vorbereitet für die Prüfung.
10	紫竹	zǐ zhú	Purple Bamboo	Purple bamboo is rare and beautiful.	紫竹稀有而美丽。	Zǐzhú xīyǒu ér měilì.	Lila Bambus ist selten und schön.
11	南竹	nán zhú	Southern Bamboo	Southern bamboo is common in warmer regions.	南竹在温暖地区很常见。	Nánzhú zài wēnnuǎn dìqū hěn chángjiàn.	Südlicher Bambus ist in wärmeren Regionen häufig.
12	大竹	dà zhú	Big Bamboo	Big bamboo is used for construction.	大竹用于建筑。	Dàzhú yòng yú jiànzhú.	Großer Bambus wird für den Bau verwendet.
13	山竹	shān zhú	Mangosteen	Mangosteen is known as the queen of fruits.	山竹被称为水果之后。	Shānzhú bèi chēng wèi shuǐguǒ zhīhòu.	Mangosteen ist als die Königin der Früchte bekannt.
14	文竹	wén zhú	Asparagus Fern	Asparagus fern is often used as an ornamental plant.	文竹常用作观赏植物。	Wénzhú cháng yòng zuò guānshǎng zhíwù.	Asparagus-Farn wird oft als Zierpflanze verwendet.
15	新竹	xīn zhú	Hsinchu (place)	Hsinchu is a city in Taiwan.	新竹是台湾的一个城市。	Xīnzhú shì Táiwān de yīgè chéngshì.	Hsinchu ist eine Stadt in Taiwan.
16	楠竹	nán zhú	Nan Bamboo	Nan bamboo is strong and durable.	楠竹既坚固又耐用。	Nánzhú jì jiāngù yòu nàiyòng.	Nan-Bambus ist stark und langlebig.
17	毛竹	máo zhú	Moso Bamboo	Moso bamboo is used for flooring.	毛竹用于地板。	Máozhú yòng yú dìbǎn.	Moso-Bambus wird für Fußböden verwendet.
18	玉竹	yù zhú	Polygonatum	Polygonatum is used in traditional medicine.	玉竹用于传统中药。	Yùzhú yòng yú chuántǒng zhōngyào.	Polygonatum wird in der traditionellen Medizin verwendet.
19	班竹	bān zhú	Variegated Bamboo	Variegated bamboo has a unique appearance.	班竹有独特的外观。	Bānzhú yǒu dútè de wàiguān.	Bunter Bambus hat ein einzigartiges Aussehen.
20	石竹	shí zhú	Carnation	Carnation is a popular flower for bouquets.	石竹是受欢迎的花束花卉。	Shízhú shì shòu huānyíng de huāshù huāhuì.	Nelken sind eine beliebte Blume für Sträuße.
21	空竹	kōng zhú	Chinese Yo-Yo	The Chinese yo-yo is a traditional toy.	空竹是传统玩具。	Kōngzhú shì chuántǒng wánjù.	Der chinesische Yo-Yo ist ein traditionelles Spielzeug.
22	竹刀	zhú dāo	Bamboo Knife	Bamboo knives are used for cooking.	竹刀用于烹饪。	Zhúdāo yòng yú pēngrèn.	Bambusmesser werden zum Kochen verwendet.
23	竹北	zhú běi	Zhubei (place)	Zhubei is a city in Taiwan.	竹北是台湾的一个城市。	Zhúběi shì Táiwān de yīgè chéngshì.	Zhubei ist eine Stadt in Taiwan.
24	竹南	zhú nán	Zhunan (place)	Zhunan is known for its temples.	竹南以其庙宇闻名。	Zhúnán yǐ qí miàoyǔ wénmíng.	Zhunan ist bekannt für seine Tempel.
25	竹器	zhú qì	Bamboo Ware	Bamboo ware includes baskets and utensils.	竹器包括篮子和器具。	Zhúqì bāokuò lánzi hé qìjù.	Bambuswaren umfassen Körbe und Utensilien.
26	竹园	zhú yuán	Bamboo Garden	The bamboo garden is a peaceful place.	竹园是一个宁静的地方。	Zhúyuán shì yīgè níngjìng de dìfāng.	Der Bambusgarten ist ein ruhiger Ort.
27	竹塘	zhú táng	Zhutang (place)	Zhutang is a rural area known for its bamboo.	竹塘是以竹子闻名的农村地区。	Zhútáng shì yǐ zhúzi wénmíng de nóngcūn dìqū.	Zhutang ist ein ländliches Gebiet, das für seinen Bambus bekannt ist.
28	竹山	zhú shān	Zhushan (place)	Zhushan is located in Nantou County, Taiwan.	竹山位于台湾南投县。	Zhúshān wèiyú Táiwān Nántóu xiàn.	Zhushan befindet sich im Landkreis Nantou in Taiwan.
29	竹布	zhú bù	Bamboo Fabric	Bamboo fabric is soft and eco-friendly.	竹布柔软且环保。	Zhúbù róuruǎn qiě huánbǎo.	Bambusstoff ist weich und umweltfreundlich.
30	竹帛	zhú bó	Bamboo Books	Bamboo books were used in ancient China.	竹帛在古代中国被使用。	Zhúbó zài gǔdài Zhōngguó bèi shǐyòng.	Bambusbücher wurden im alten China verwendet.
31	竹排	zhú pái	Bamboo Raft	The bamboo raft floated down the river.	竹排顺河而下。	Zhúpái shùn hé ér xià.	Das Bambusfloß trieb den Fluss hinunter.
32	竹木	zhú mù	Bamboo and Wood	Bamboo and wood are sustainable materials.	竹木是可持续材料。	Zhúmù shì kě chíxù cáiliào.	Bambus und Holz sind nachhaltige Materialien.
33	竹东	zhú dōng	Zhudong (place)	Zhudong is a town in Taiwan.	竹东是台湾的一个小镇。	Zhúdōng shì Táiwān de yīgè xiǎozhèn.	Zhudong ist eine Stadt in Taiwan.
34	竹板	zhú bǎn	Bamboo Board	Bamboo boards are used for flooring.	竹板用于地板。	Zhúbǎn yòng yú dìbǎn.	Bambusplatten werden für Fußböden verwendet.
35	竹溪	zhú xī	Zhuxi (place)	Zhuxi is known for its beautiful scenery.	竹溪以其美丽的风景闻名。	Zhúxī yǐ qí měilì de fēngjǐng wénmíng.	Zhuxi ist bekannt für seine schöne Landschaft.
36	竹田	zhú tián	Bamboo Field	The bamboo field is vast and green.	竹田广阔而绿色。	Zhútián guǎngkuò ér lǜsè.	Das Bambusfeld ist weitläufig und grün.
37	竹笙	zhú shēng	Bamboo Shoots (music instrument)	Bamboo shoots are used in traditional music.	竹笙用于传统音乐。	Zhúshēng yòng yú chuántǒng yīnyuè.	Bambusflöten werden in der traditionellen Musik verwendet.
38	竹筒	zhú tǒng	Bamboo Tube	Bamboo tubes are used for cooking rice.	竹筒用于煮饭。	Zhútǒng yòng yú zhǔ fàn.	Bambusröhren werden zum Kochen von Reis verwendet.
39	竹管	zhú guǎn	Bamboo Pipe	Bamboo pipes are used in traditional plumbing.	竹管用于传统管道。	Zhúguǎn yòng yú chuántǒng guǎndào.	Bambusrohre werden in traditionellen Wasserleitungen verwendet.
40	竹节	zhú jié	Bamboo Joint	Bamboo joints are strong and flexible.	竹节既坚固又灵活。	Zhújié jì jiāngù yòu línghuó.	Bambusknoten sind stark und flexibel.
41	竹篦	zhú bì	Bamboo Comb	Bamboo combs are gentle on the scalp.	竹篦对头皮温和。	Zhúbì duì tóupí wēnhé.	Bambuskämme sind sanft zur Kopfhaut.
42	竹篾	zhú miè	Bamboo Splints	Bamboo splints are used in weaving.	竹篾用于编织。	Zhúmiè yòng yú biānzhī.	Bambussplinte werden zum Flechten verwendet.
43	竹简	zhú jiǎn	Bamboo Slips	Bamboo slips were used for writing in ancient China.	竹简在古代中国用于书写。	Zhújiǎn zài gǔdài Zhōngguó yòng yú shūxiě.	Bambustäfelchen wurden im alten China zum Schreiben verwendet.
44	竹篮	zhú lán	Bamboo Basket	Bamboo baskets are used for carrying goods.	竹篮用于运送货物。	Zhúlán yòng yú yùnsòng huòwù.	Bambuskörbe werden zum Transport von Waren verwendet.
45	竹编	zhú biān	Bamboo Weaving	Bamboo weaving is a traditional craft.	竹编是一种传统工艺。	Zhúbiān shì yī zhǒng chuántǒng gōngyì.	Bambusflechten ist ein traditionelles Handwerk.
46	竹芋	zhú yù	Taro	Taro is a root vegetable often grown in bamboo groves.	竹芋是一种常在竹林中生长的根菜。	Zhúyù shì yī zhǒng cháng zài zhúlín zhōng shēngzhǎng de gēn cài.	Taro ist ein Wurzelgemüse, das oft in Bambushainen wächst.
47	竹茹	zhú rú	Bamboo Shavings	Bamboo shavings are used in Chinese medicine.	竹茹用于中药。	Zhúrú yòng yú zhōngyào.	Bambusspäne werden in der chinesischen Medizin verwendet.
48	竹制	zhú zhì	Bamboo Products	Bamboo products are eco-friendly.	竹制品环保。	Zhúzhìpǐn huánbǎo.	Bambusprodukte sind umweltfreundlich.
49	竹舆	zhú yú	Bamboo Palanquin	Bamboo palanquins were used in ancient times.	竹舆在古代使用。	Zhúyú zài gǔdài shǐyòng.	Bambussänften wurden in alten Zeiten verwendet.
50	竹青	zhú qīng	Bamboo Green	The bamboo green color is refreshing.	竹青颜色令人清爽。	Zhúqīng yánsè lìng rén qīngshuǎng.	Die Farbe Bambusgrün ist erfrischend.
51	竹马	zhú mǎ	Bamboo Horse	Children play with bamboo horses.	孩子们玩竹马。	Háizimen wán zhúmǎ.	Kinder spielen mit Bambuspferden.
52	竹鲛	zhú jiāo	Bamboo Shark	The bamboo shark is a small species of shark.	竹鲛是一种小型鲨鱼。	Zhújiāo shì yī zhǒng xiǎoxíng shāyú.	Der Bambushai ist eine kleine Haiart.
53	筀竹	guì zhú	Gui Bamboo	Gui bamboo is known for its strength.	筀竹以其坚固闻名。	Guìzhú yǐ qí jiāngù wénmíng.	Gui-Bambus ist für seine Stärke bekannt.
54	箭竹	jiàn zhú	Arrow Bamboo	Arrow bamboo is used for making arrows.	箭竹用于制作箭。	Jiànzhú yòng yú zhìzuò jiàn.	Pfeilbambus wird zur Herstellung von Pfeilen verwendet.
55	丝竹	sī zhú	Silk and Bamboo (music)	Silk and bamboo music is traditional Chinese music.	丝竹音乐是中国传统音乐。	Sīzhú yīnyuè shì Zhōngguó chuántǒng yīnyuè.	Seide-und-Bambus-Musik ist traditionelle chinesische Musik.
56	义竹	yì zhú	Yizhu (place)	Yizhu is a township in Chiayi County, Taiwan.	义竹是台湾嘉义县的一个乡镇。	Yìzhú shì Táiwān Jiāyì xiàn de yīgè xiāngzhèn.	Yizhu ist ein Ort in Chiayi County, Taiwan.
57	腐竹	fǔ zhú	Dried Bean Curd Sticks	Dried bean curd sticks are used in Asian cuisine.	腐竹用于亚洲烹饪。	Fǔzhú yòng yú Yàzhōu pēngrèn.	Getrocknete Tofustangen werden in der asiatischen Küche verwendet.
58	苦竹	kǔ zhú	Bitter Bamboo	Bitter bamboo is known for its resilience.	苦竹以其韧性闻名。	Kǔzhú yǐ qí rènxìng wénmíng.	Bitterbambus ist bekannt für seine Widerstandsfähigkeit.
59	夹竹桃	jiā zhú táo	Oleander	Oleander is a beautiful but poisonous plant.	夹竹桃是一种美丽但有毒的植物。	Jiāzhútáo shì yī zhǒng měilì dàn yǒu dú de zhíwù.	Oleander ist eine schöne, aber giftige Pflanze.
60	孟宗竹	mèng zōng zhú	Moso Bamboo	Moso bamboo is widely used in construction.	孟宗竹广泛用于建筑。	Mèngzōngzhú guǎngfàn yòng yú jiànzhú.	Moso-Bambus wird häufig im Bauwesen verwendet.
61	富贵竹	fù guì zhú	Lucky Bamboo	Lucky bamboo is often given as a gift.	富贵竹常作为礼物赠送。	Fùguìzhú cháng zuòwéi lǐwù zèngsòng.	Glücksbambus wird oft als Geschenk gegeben.
62	放爆竹	fàng bào zhú	Set Off Firecrackers	People set off firecrackers during the festival.	节日期间人们放爆竹。	Jiérì qíjiān rénmen fàng bàozhú.	Die Leute zünden während des Festivals Feuerwerkskörper an.
63	敲竹杠	qiāo zhú gàng	Rip Off (colloquial)	He got ripped off at the market.	他在市场上被敲竹杠了。	Tā zài shìchǎng shàng bèi qiāo zhúgàngle.	Er wurde auf dem Markt über den Tisch gezogen.
64	新竹市	xīn zhú shì	Hsinchu City	Hsinchu City is famous for its technology industry.	新竹市以其科技产业闻名。	Xīnzhúshì yǐ qí kējì chǎnyè wénmíng.	Hsinchu City ist berühmt für seine Technologiebranche.
65	新竹县	xīn zhú xiàn	Hsinchu County	Hsinchu County has many cultural sites.	新竹县有许多文化遗址。	Xīnzhúxiàn yǒu xǔduō wénhuà yízhǐ.	Der Landkreis Hsinchu hat viele Kulturstätten.
66	石竹属	shí zhú shǔ	Genus Dianthus	The genus Dianthus includes carnations.	石竹属包括康乃馨。	Shízhú shǔ bāokuò kāngnǎixīn.	Die Gattung Dianthus umfasst Nelken.
67	石竹目	shí zhú mù	Order Caryophyllales	The order Caryophyllales includes many flowering plants.	石竹目包括许多开花植物。	Shízhú mù bāokuò xǔduō kāihuā zhíwù.	Die Ordnung Caryophyllales umfasst viele Blütenpflanzen.
68	石竹科	shí zhú kē	Family Caryophyllaceae	The family Caryophyllaceae is known for its colorful flowers.	石竹科以其色彩艳丽的花卉闻名。	Shízhú kē yǐ qí sècǎi yànlì de huāhuì wénmíng.	Die Familie der Caryophyllaceae ist bekannt für ihre bunten Blumen.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	⺮
2	等	děng	To wait; rank	Please wait for a moment.	请稍等一下。	Qǐng shāo děng yīxià.	Bitte warten Sie einen Moment.	Пожалуйста, подождите минутку.	Veuillez patienter un instant.
3	算	suàn	To calculate	Can you calculate the total cost?	你能算一下总费用吗？	Nǐ néng suàn yīxià zǒng fèiyòng ma?	Kannst du die Gesamtkosten berechnen?	Можешь подсчитать общую стоимость?	Peux-tu calculer le coût total ?
4	第	dì	Ordinal prefix (first, second…)	This is the first chapter.	这是第一章。	Zhè shì dì yī zhāng.	Das ist das erste Kapitel.	Это первая глава.	C’est le premier chapitre.
5	管	guǎn	Tube; to manage	He is responsible for managing the team.	他负责管理团队。	Tā fùzé guǎnlǐ tuánduì.	Er ist für die Leitung des Teams verantwortlich.	Он отвечает за управление командой.	Il est responsable de gérer l’équipe.
6	笑	xiào	To laugh; smile	She couldn’t stop laughing.	她笑个不停。	Tā xiào gè bù tíng.	Sie konnte nicht aufhören zu lachen.	Она не могла перестать смеяться.	Elle n’arrêtait pas de rire.
7	篇	piān	Piece of writing	He wrote a short essay on the topic.	他写了一篇关于这个话题的短文。	Tā xiěle yī piān guānyú zhège huàtí de duǎnwén.	Er schrieb einen kurzen Aufsatz zu dem Thema.	Он написал короткое эссе на эту тему.	Il a écrit un court essai sur le sujet.
8	笨	bèn	Clumsy; stupid	He is a bit clumsy in his actions.	他做事有点笨手笨脚。	Tā zuò shì yǒudiǎn bèn shǒu bèn jiǎo.	Er ist bei seinen Handlungen ein bisschen ungeschickt.	Он немного неуклюж в своих действиях.	Il est un peu maladroit dans ses actions.
9	签	qiān	To sign; label	Please sign your name here.	请在这里签名。	Qǐng zài zhèlǐ qiānmíng.	Bitte unterschreiben Sie hier.	Пожалуйста, подпишите здесь.	Veuillez signer ici.
10	笔	bǐ	Pen; writing tool	I need a pen to write this down.	我需要一支笔来写下这些。	Wǒ xūyào yī zhī bǐ lái xiě xià zhèxiē.	Ich brauche einen Stift, um das aufzuschreiben.	Мне нужна ручка, чтобы записать это.	J’ai besoin d’un stylo pour noter cela.
11	箱	xiāng	Box; chest	He put the books in a box.	他把书放进了箱子。	Tā bǎ shū fàng jìnle xiāngzi.	Er legte die Bücher in eine Kiste.	Он положил книги в коробку.	Il a mis les livres dans une boîte.
12	答	dá	To answer	Please answer the question carefully.	请认真回答这个问题。	Qǐng rènzhēn huídá zhège wèntí.	Bitte beantworte die Frage sorgfältig.	Пожалуйста, ответьте на вопрос внимательно.	Veuillez répondre attentivement à la question.
13	符	fú	Symbol; mark	The symbol represents peace.	这个符号代表和平。	Zhège fúhào dàibiǎo hépíng.	Das Symbol steht für Frieden.	Этот символ обозначает мир.	Le symbole représente la paix.
14	简	jiǎn	Simple; brief	The instructions are simple to follow.	说明很简单易懂。	Shuōmíng hěn jiǎndān yì dǒng.	Die Anweisungen sind einfach zu befolgen.	Инструкции просты и понятны.	Les instructions sont simples à suivre.
15	箭	jiàn	Arrow	He shot an arrow at the target.	他向目标射了一支箭。	Tā xiàng mùbiāo shèle yī zhī jiàn.	Er schoss einen Pfeil auf das Ziel.	Он выстрелил стрелой в цель.	Il a tiré une flèche sur la cible.
16	籍	jí	Record; nationality	He registered his nationality in the form.	他在表格中填写了他的国籍。	Tā zài biǎogé zhōng tiánxiěle tā de guójí.	Er hat seine Nationalität im Formular eingetragen.	Он указал своё гражданство в форме.	Il a inscrit sa nationalité sur le formulaire.
17	策	cè	Plan; strategy	The company has a new marketing strategy.	公司有一个新的营销策略。	Gōngsī yǒu yīgè xīn de yíngxiāo cèlüè.	Das Unternehmen hat eine neue Marketingstrategie.	У компании есть новая маркетинговая стратегия.	L’entreprise a une nouvelle stratégie marketing.
18	筒	tǒng	Tube; cylinder	The mail was put into a cylindrical container.	信件被放进了一个圆筒中。	Xìnjiàn bèi fàng jìnle yīgè yuántǒng zhōng.	Die Post wurde in einen zylindrischen Behälter gesteckt.	Письмо было помещено в цилиндрический контейнер.	Le courrier a été mis dans un récipient cylindrique.
19	筹	chóu	Plan; prepare; tally	He is planning the event carefully.	他正在仔细筹划这个活动。	Tā zhèngzài zǐxì chóuhuà zhège huódòng.	Er plant die Veranstaltung sorgfältig.	Он тщательно планирует мероприятие.	Il planifie soigneusement l’événement.
20	筋	jīn	Muscle; tendon	His muscles are strong from regular exercise.	他经常锻炼，所以筋骨很强壮。	Tā jīngcháng duànliàn, suǒyǐ jīngǔ hěn qiángzhuàng.	Durch regelmäßiges Training sind seine Muskeln stark.	Его мышцы сильны благодаря регулярным упражнениям.	Ses muscles sont forts grâce à un exercice régulier.
21	笼	lóng	Cage; basket	The bird is kept in a cage.	鸟被关在笼子里。	Niǎo bèi guān zài lóngzi lǐ.	Der Vogel wird in einem Käfig gehalten.	Птица содержится в клетке.	L’oiseau est gardé dans une cage.
22	筑	zhù	To build; construct	They are building a new bridge.	他们正在筑一座新桥。	Tāmen zhèngzài zhù yī zuò xīn qiáo.	Sie bauen gerade eine neue Brücke.	Они строят новый мост.	Ils construisent un nouveau pont.
23	篮	lán	Basket	She carries fruit in a basket.	她用篮子装水果。	Tā yòng lánzi zhuāng shuǐguǒ.	Sie trägt Obst in einem Korb.	Она носит фрукты в корзине.	Elle transporte des fruits dans un panier.
24	笛	dí	Flute	He plays the flute beautifully.	他吹笛子吹得很好听。	Tā chuī dízi chuī de hěn hǎotīng.	Er spielt wunderschön Flöte.	Он красиво играет на флейте.	Il joue de la flûte magnifiquement.
25	笋	sǔn	Bamboo shoot	Bamboo shoots are a popular ingredient in Asian cuisine.	笋是亚洲菜肴中的常见食材。	Sǔn shì Yàzhōu càiyáo zhōng de chángjiàn shícái.	Bambussprossen sind eine beliebte Zutat in der asiatischen Küche.	Бамбуковые побеги – популярный ингредиент азиатской кухни.	Les pousses de bambou sont un ingrédient populaire dans la cuisine asiatique.
26	簿	bù	Notebook; register	She wrote down her thoughts in a notebook.	她把想法写在了笔记簿里。	Tā bǎ xiǎngfǎ xiě zàile bǐjìbù lǐ.	Sie schrieb ihre Gedanken in ein Notizbuch.	Она записала свои мысли в блокнот.	Elle a écrit ses pensées dans un carnet.
27	箫	xiāo	Vertical flute	The sound of the xiao flute is very soothing.	箫的声音非常柔和。	Xiāo de shēngyīn fēicháng róuhé.	Der Klang der Xiao-Flöte ist sehr beruhigend.	Звук сяо очень мягкий.	Le son de la flûte xiao est très apaisant.
28	簇	cù	Cluster; bunch	A cluster of flowers bloomed in the garden.	花园里盛开了一簇花。	Huāyuán lǐ shèngkāile yī cù huā.	Im Garten blühte ein Blumenbüschel.	В саду распустился букет цветов.	Une grappe de fleurs a fleuri dans le jardin.
29	筛	shāi	Sieve; filter	Use a sieve to remove the flour lumps.	用筛子把面粉的结块筛出来。	Yòng shāizi bǎ miànfěn de jiékuài shāi chūlái.	Verwenden Sie ein Sieb, um die Mehlklumpen zu entfernen.	Используйте сито, чтобы убрать комки муки.	Utilisez un tamis pour enlever les grumeaux de farine.
30	筐	kuāng	Basket; hamper	The hamper was filled with vegetables.	筐里装满了蔬菜。	Kuāng lǐ zhuāng mǎnle shūcài.	Der Korb war mit Gemüse gefüllt.	Корзина была полна овощей.	Le panier était rempli de légumes.
31	竿	gān	Bamboo pole	He used a bamboo pole to reach the fruit.	他用竹竿摘水果。	Tā yòng zhúgān zhāi shuǐguǒ.	Er benutzte eine Bambusstange, um an die Früchte zu gelangen.	Он использовал бамбуковую палку, чтобы сорвать фрукты.	Il a utilisé une perche en bambou pour attraper les fruits.
32	笙	shēng	Reed pipe instrument	He plays a traditional reed pipe called „sheng.“	他演奏一种叫做“笙”的传统乐器。	Tā yǎnzòu yī zhǒng jiàozuò „shēng“ de chuántǒng yuèqì.	Er spielt ein traditionelles Rohrblattinstrument namens „Sheng“.	Он играет на традиционном духовом инструменте под названием „шэн“.	Il joue d’un instrument à anche traditionnel appelé „sheng“.
33	筝	zhēng	Zither (instrument)	She is learning to play the zheng.	她正在学习弹筝。	Tā zhèngzài xuéxí tán zhēng.	Sie lernt, die Zither zu spielen.	Она учится играть на чжэне.	Elle apprend à jouer du zheng.
34	笃	dǔ	Sincere; devoted	He is devoted to his work.	他对工作很笃诚。	Tā duì gōngzuò hěn dǔ chéng.	Er ist seiner Arbeit aufrichtig ergeben.	Он предан своей работе.	Il est sincèrement dévoué à son travail.
35	箍	gū	Hoop; to bind	He used a hoop to secure the barrel.	他用箍固定了桶。	Tā yòng gū gùdìngle tǒng.	Er benutzte einen Reifen, um das Fass zu befestigen.	Он использовал обруч, чтобы закрепить бочку.	Il a utilisé un cerceau pour sécuriser le baril.
36	笺	jiān	Letter; note	She wrote a letter to her friend.	她写了一封笺给朋友。	Tā xiěle yī fēng jiān gěi péngyǒu.	Sie schrieb einen Brief an ihre Freundin.	Она написала письмо подруге.	Elle a écrit une lettre à son ami.
37	簪	zān	Hairpin	She wore a beautiful hairpin in her hair.	她的头发上戴着一支漂亮的簪子。	Tā de tóufà shàng dàizhe yī zhī piàoliang de zānzi.	Sie trug eine schöne Haarnadel in ihrem Haar.	В её волосах была красивая заколка.	Elle portait une belle épingle à cheveux.
38	笠	lì	Bamboo hat	The farmer wore a bamboo hat to shield from the sun.	农夫戴着笠帽遮阳。	Nóngfū dàizhe lì mào zhē yáng.	Der Bauer trug einen Bambushut, um sich vor der Sonne zu schützen.	Фермер носил бамбуковую шляпу от солнца.	Le fermier portait un chapeau de bambou pour se protéger du soleil.
39	筷	kuài	Chopsticks	She uses chopsticks to eat rice.	她用筷子吃米饭。	Tā yòng kuàizi chī mǐfàn.	Sie benutzt Essstäbchen, um Reis zu essen.	Она ест рис палочками.	Elle utilise des baguettes pour manger du riz.
40	篱	lí	Fence; hedge	They built a bamboo fence around the garden.	他们在花园周围筑了竹篱笆。	Tāmen zài huāyuán zhōuwéi zhùle zhúlíbā.	Sie bauten einen Bambuszaun um den Garten.	Они построили бамбуковую изгородь вокруг сада.	Ils ont construit une clôture en bambou autour du jardin.
41	箐	qìng	Bamboo grove	The village is surrounded by a bamboo grove.	村庄被箐竹环绕。	Cūnzhuāng bèi qìngzhú huánrào.	Das Dorf ist von einem Bambushain umgeben.	Деревня окружена бамбуковой рощей.	Le village est entouré d’un bosquet de bambous.
42	篷	péng	Canopy; awning	They put up a canopy to provide shade.	他们搭了个篷子遮阴。	Tāmen dāle gè péngzi zhē yīn.	Sie bauten ein Sonnendach, um Schatten zu spenden.	Они установили навес для тени.	Ils ont installé un auvent pour l’ombre.
43	簧	huáng	Reed (instrument)	The reed instrument produces a unique sound.	簧管乐器发出独特的声音。	Huáng guǎn yuèqì fāchū dútè de shēngyīn.	Das Blasinstrument erzeugt einen einzigartigen Klang.	Духовой инструмент издаёт уникальный звук.	L’instrument à anche produit un son unique.
44	篆	zhuàn	Seal script; to carve	The seal was carved with traditional characters.	印章上刻着篆字。	Yìnzhāng shàng kèzhe zhuànzì.	Das Siegel war mit traditionellen Schriftzeichen graviert.	Печать была вырезана с традиционными иероглифами.	Le sceau a été gravé avec des caractères traditionnels.
45	篓	lǒu	Basket	She carried vegetables in a basket.	她用篓子装蔬菜。	Tā yòng lǒuzi zhuāng shūcài.	Sie trug Gemüse in einem Korb.	Она несла овощи в корзине.	Elle transportait des légumes dans un panier.
46	筵	yán	Banquet mat	They laid out a banquet mat for the guests.	他们为客人铺好了筵席。	Tāmen wèi kèrén pū hǎo le yánxí.	Sie legten eine Bankettmatte für die Gäste aus.	Они расстелили банкетный ковёр для гостей.	Ils ont étalé un tapis de banquet pour les invités.
47	箕	jī	Dustpan; winnow	She used a dustpan to clean up the floor.	她用箕把地上的灰尘清理干净。	Tā yòng jī bǎ dìshàng de huīchén qīnglǐ gānjìng.	Sie benutzte eine Schaufel, um den Boden sauberzumachen.	Она использовала совок, чтобы убрать пыль с пола.	Elle a utilisé une pelle pour nettoyer le sol.
48	箩	luó	Basket for sieving	The workers used a sieve basket to separate grains.	工人用箩筛选谷物。	Gōngrén yòng luó shāixuǎn gǔwù.	Die Arbeiter benutzten einen Siebkorb, um die Körner zu trennen.	Рабочие использовали сито для просеивания зерна.	Les ouvriers ont utilisé un panier pour tamiser les grains.
49	筠	yún	Bamboo; bamboo-like	The bamboo grove was lush and green.	筠竹林郁郁葱葱。	Yún zhúlín yùyù cōngcōng.	Der Bambushain war üppig und grün.	Бамбуковая роща была пышной и зелёной.	La bambouseraie était luxuriante et verte.
50	筏	fá	Raft	They crossed the river on a bamboo raft.	他们乘竹筏渡河。	Tāmen chéng zhúfá dùhé.	Sie überquerten den Fluss auf einem Bambusfloß.	Они пересекли реку на бамбуковом плоту.	Ils ont traversé la rivière sur un radeau en bambou.
51	篡	cuàn	To usurp; seize	He tried to usurp the throne.	他试图篡夺王位。	Tā shìtú cuànduó wángwèi.	Er versuchte, den Thron zu usurpieren.	Он пытался узурпировать трон.	Il a essayé de s’emparer du trône.
52	篁	huáng	Bamboo grove	The path led through a bamboo grove.	小路穿过竹篁。	Xiǎolù chuānguò zhúhuáng.	Der Weg führte durch einen Bambushain.	Дорожка вела через бамбуковую рощу.	Le sentier traversait une bambouseraie.
53	箔	bó	Foil; thin sheet	They wrapped the food in tin foil.	他们用锡箔纸包裹食物。	Tāmen yòng xībózhǐ bāoguǒ shíwù.	Sie wickelten das Essen in Alufolie ein.	Они завернули еду в алюминиевую фольгу.	Ils ont enveloppé la nourriture dans du papier d’aluminium.
54	箸	zhù	Chopsticks	He skillfully used chopsticks to eat.	他熟练地用筷子吃饭。	Tā shúliàn de yòng kuàizi chīfàn.	Er benutzte geschickt Essstäbchen zum Essen.	Он ловко пользовался палочками для еды.	Il utilisait habilement des baguettes pour manger.
55	箬	ruò	Bamboo leaves	Bamboo leaves were used for wrapping dumplings.	用箬竹叶包粽子。	Yòng ruòzhú yè bāo zòngzi.	Bambusblätter wurden zum Wickeln der Klöße verwendet.	Бамбуковые листья использовались для заворачивания пельменей.	Les feuilles de bambou étaient utilisées pour envelopper les boulettes.
56	篙	gāo	Pole (for punting)	He used a long pole to steer the boat.	他用长篙撑船。	Tā yòng cháng gāo chēng chuán.	Er benutzte einen langen Stab, um das Boot zu lenken.	Он использовал длинный шест, чтобы управлять лодкой.	Il a utilisé une longue perche pour diriger le bateau.
57	籁	lài	Sound of wind	The sound of the wind filled the night.	夜晚充满了风的籁声。	Yèwǎn chōngmǎn le fēng de làishēng.	Das Geräusch des Windes erfüllte die Nacht.	Ночной воздух был полон звуков ветра.	Le son du vent remplissait la nuit.
58	笏	hù	Tablet (official’s badge)	The official carried a tablet as a sign of authority.	官员携带笏牌象征权力。	Guānyuán xiédài hù pái xiàngzhēng quánlì.	Der Beamte trug eine Tafel als Zeichen der Autorität.	Чиновник носил планшет как знак власти.	L’officiel portait une tablette en signe d’autorité.
59	簟	diàn	Bamboo mat	They laid a bamboo mat on the floor to sit on.	他们在地上铺了一张竹簟。	Tāmen zài dìshàng pū le yī zhāng zhúdiàn.	Sie legten eine Bambusmatte auf den Boden zum Sitzen.	Они постелили бамбуковый коврик на пол, чтобы сидеть.	Ils ont posé un tapis de bambou sur le sol pour s’asseoir.
60	笈	jí	Bamboo bookcase	He stored the scrolls in a bamboo bookcase.	他把卷轴放在笈中。	Tā bǎ juǎnzhóu fàng zài jí zhōng.	Er lagerte die Schriftrollen in einem Bambus-Bücherregal.	Он хранил свитки в бамбуковой книжной полке.	Il a rangé les rouleaux dans une étagère en bambou.
61	笆	bā	Bamboo fence	The garden is surrounded by a bamboo fence.	花园被笆篱包围。	Huāyuán bèi bā lí bāowéi.	Der Garten ist von einem Bambuszaun umgeben.	Сад окружён бамбуковой изгородью.	Le jardin est entouré d’une clôture en bambou.
62	筌	quán	Fish trap	They used a bamboo trap to catch fish.	他们用竹筌捕鱼。	Tāmen yòng zhúquán bǔ yú.	Sie benutzten eine Bambusfalle, um Fische zu fangen.	Они использовали бамбуковую ловушку для ловли рыбы.	Ils ont utilisé un piège en bambou pour attraper des poissons.
63	篦	bì	Fine-tooth comb	She combed her hair with a fine-tooth comb.	她用篦子梳理头发。	Tā yòng bìzi shūlǐ tóufà.	Sie kämmte ihr Haar mit einem feinzahnigen Kamm.	Она расчёсывала волосы мелкозубчатым гребнем.	Elle s’est peignée avec un peigne fin.
64	篾	miè	Bamboo strip	The artisan weaved baskets with bamboo strips.	工匠用篾条编织篮子。	Gōngjiàng yòng miè tiáo biānzhī lánzi.	Der Handwerker flocht Körbe aus Bambusstreifen.	Мастер плёл корзины из бамбуковых полосок.	L’artisan tissait des paniers avec des bandes de bambou.
65	簋	guǐ	Ancient food vessel	The museum displayed an ancient food vessel.	博物馆展出了一个古代簋。	Bówùguǎn zhǎnchū le yīgè gǔdài guǐ.	Das Museum stellte ein altes Essgefäß aus.	В музее выставлен древний сосуд для еды.	Le musée a exposé un ancien récipient alimentaire.
66	箧	qiè	Trunk; chest	The chest was filled with old books.	箧子里装满了旧书。	Qièzi lǐ zhuāngmǎnle jiù shū.	Die Truhe war voller alter Bücher.	Сундук был полон старых книг.	Le coffre était rempli de vieux livres.
67	笳	jiā	Reed pipe instrument	He played a melody on the reed pipe.	他用笳吹奏了一首曲子。	Tā yòng jiā chuīzòu le yī shǒu qǔzi.	Er spielte eine Melodie auf der Rohrflöte.	Он сыграл мелодию на духовой трубке.	Il a joué une mélodie sur la flûte de roseau.
68	笉	qǐn	Bamboo implement	He crafted a bamboo implement for daily use.	他制作了一个日常用的笉具。	Tā zhìzuò le yīgè rìcháng yòng de qǐn jù.	Er fertigte ein Bambusgerät für den täglichen Gebrauch an.	Он изготовил бамбуковое приспособление для повседневного использования.	Il a fabriqué un outil en bambou pour un usage quotidien.
69	笞	chī	Bamboo whip; to flog	The punishment involved flogging with a bamboo whip.	惩罚包括用笞抽打。	Chéngfá bāokuò yòng chī chōudǎ.	Die Strafe beinhaltete das Schlagen mit einer Bambuspeitsche.	Наказание включало порку бамбуковым хлыстом.	La punition comprenait des coups de fouet en bambou.
70	簸	bò	To toss; winnow	They winnowed the grain to remove the chaff.	他们簸谷以去掉糠壳。	Tāmen bò gǔ yǐ qùdiào kāng ké.	Sie warfen das Getreide hoch, um die Spreu zu entfernen.	Они просеивали зерно, чтобы удалить шелуху.	Ils vannaient le grain pour enlever la balle.
71	箪	dān	Bamboo basket for food	He carried his lunch in a bamboo basket.	他用箪子装午饭。	Tā yòng dānzi zhuāng wǔfàn.	Er trug sein Mittagessen in einem Bambuskorb.	Он носил свой обед в бамбуковой корзине.	Il portait son déjeuner dans un panier en bambou.
72	篪	chí	Bamboo flute	The bamboo flute produced a melodious sound.	篪子吹出了悦耳的声音。	Chízi chuī chūle yuè’ěr de shēngyīn.	Die Bambusflöte erzeugte einen melodischen Klang.	Бамбуковая флейта издала мелодичный звук.	La flûte en bambou produisait un son mélodieux.
73	笫	zǐ	Bamboo bed	He slept on a bamboo bed during summer.	他在夏天睡在笫上。	Tā zài xiàtiān shuì zài zǐ shàng.	Er schlief im Sommer auf einem Bambusbett.	Он спал на бамбуковой кровати летом.	Il dormait sur un lit en bambou en été.
74	筮	shì	To divine (using stalks)	They used yarrow stalks to perform divination.	他们用蓍草筮卜。	Tāmen yòng shīcǎo shì bǔ.	Sie benutzten Schafgarbenstiele zur Wahrsagung.	Они использовали стебли тысячелистника для гадания.	Ils ont utilisé des tiges d’achillée pour pratiquer la divination.
75	笄	jī	Hairpin	She decorated her hair with a jade hairpin.	她用玉笄装饰头发。	Tā yòng yù jī zhuāngshì tóufà.	Sie schmückte ihr Haar mit einer Haarnadel aus Jade.	Она украсила волосы нефритовой шпилькой.	Elle a décoré ses cheveux avec une épingle en jade.
76	笪	dá	Bamboo mat; fence	The bamboo mat was laid out for the picnic.	笪子被铺在野餐的地方。	Dázi bèi pū zài yěcān de dìfāng.	Die Bambusmatte wurde für das Picknick ausgelegt.	Бамбуковый коврик был расстелен для пикника.	Le tapis en bambou a été étalé pour le pique-nique.
77	竽	yú	Reed wind instrument	He plays a traditional reed instrument called „yu.“	他吹奏一种叫“竽”的传统乐器。	Tā chuīzòu yī zhǒng jiào „yú“ de chuántǒng yuèqì.	Er spielt ein traditionelles Rohrblattinstrument namens „Yu“.	Он играет на традиционном инструменте под названием „юй“.	Il joue d’un instrument à anche traditionnel appelé „yu“.
78	箨	tuò	Bamboo sheath	The bamboo sheath was peeled off the shoot.	箨被从竹笋上剥下来。	Tuò bèi cóng zhúsǔn shàng bō xiàlái.	Die Bambusscheide wurde vom Trieb abgeschält.	Бамбуковая оболочка была снята с побега.	La gaine de bambou a été enlevée de la pousse.
79	笥	sì	Bamboo box for storage	The artifacts were kept in a bamboo box.	文物被存放在笥中。	Wénwù bèi cúnfàng zài sì zhōng.	Die Artefakte wurden in einer Bambuskiste aufbewahrt.	Артефакты хранились в бамбуковой коробке.	Les artefacts étaient conservés dans une boîte en bambou.
80	篌	hóu	Harp-like instrument	She played a beautiful melody on the harp.	她弹奏了一首美丽的竽。	Tā tánzòu le yī shǒu měilì de hú.	Sie spielte eine wunderschöne Melodie auf der Harfe.	Она сыграла красивую мелодию на арфе.	Elle a joué une belle mélodie sur la harpe.
81	箝	qián	To clamp; to restrain	He clamped the wood firmly in place.	他用夹箝紧木头。	Tā yòng jiā qián jǐn mùtóu.	Er klemmte das Holz fest ein.	Он плотно зажал дерево.	Il a fermement serré le bois en place.
82	篝	gōu	Lantern; cage	They hung a lantern outside the house.	他们把篝灯挂在房子外面。	Tāmen bǎ gōudēng guà zài fángzi wàimiàn.	Sie hängten eine Laterne draußen am Haus auf.	Они повесили фонарь снаружи дома.	Ils ont accroché une lanterne à l’extérieur de la maison.
83	簌	sù	Rustle	The leaves rustled in the wind.	树叶在风中簌簌作响。	Shùyè zài fēng zhōng sù sù zuò xiǎng.	Die Blätter raschelten im Wind.	Листья шелестели на ветру.	Les feuilles bruissaient dans le vent.
84	箊	yū	Bamboo-like plant	The field was covered with bamboo-like plants.	田野里长满了箊草。	Tiányě lǐ zhǎng mǎnle yū cǎo.	Das Feld war mit bambusähnlichen Pflanzen bedeckt.	Поле было покрыто бамбуковыми растениями.	Le champ était couvert de plantes semblables au bambou.
85	篚	fěi	Bamboo container	The farmer used a bamboo container for grain.	农民用篚子装谷物。	Nóngmín yòng fěizi zhuāng gǔwù.	Der Bauer benutzte einen Bambusbehälter für das Getreide.	Фермер использовал бамбуковый контейнер для зерна.	Le fermier a utilisé un récipient en bambou pour le grain.
86	簬	lù	Bamboo utensil	They crafted a bamboo utensil for scooping water.	他们制作了一个簬子用来舀水。	Tāmen zhìzuò le yīgè lùzi yòng lái yǎo shuǐ.	Sie fertigten ein Bambusgerät zum Schöpfen von Wasser an.	Они изготовили бамбуковую утварь для черпания воды.	Ils ont fabriqué un ustensile en bambou pour puiser de l’eau.
87	篑	kuì	Earth-carrying basket	The workers used baskets to carry soil.	工人们用篑子运土。	Gōngrénmen yòng kuìzi yùn tǔ.	Die Arbeiter benutzten Körbe, um Erde zu transportieren.	Рабочие использовали корзины для перевозки земли.	Les ouvriers utilisaient des paniers pour transporter la terre.
88	箜	kōng	Ancient zither	The musician played an ancient zither.	音乐家弹奏了一种古老的箜篌。	Yīnyuèjiā tánzòu le yī zhǒng gǔlǎo de kōnghóu.	Der Musiker spielte eine alte Zither.	Музыкант играл на древней цитре.	Le musicien jouait d’une ancienne cithare.
89	篠	xiǎo	Thin bamboo	The thin bamboo was perfect for weaving.	篠竹适合用来编织。	Xiǎozhú shìhé yòng lái biānzhī.	Der dünne Bambus war perfekt zum Flechten.	Тонкий бамбук идеально подходил для плетения.	Le bambou fin était parfait pour le tissage.
90	笕	jiǎn	Elevated water channel	The elevated water channel supplied the fields.	笕渠为田地提供了水源。	Jiǎn qú wèi tiándì tígōng le shuǐyuán.	Der erhöhte Wasserkanal versorgte die Felder.	Поднятый водный канал снабжал поля водой.	Le canal d’eau surélevé alimentait les champs.
91	筘	kòu	Bamboo tool	They made a bamboo tool for farming.	他们制作了一个筘子用于农活。	Tāmen zhìzuò le yīgè kòuzi yòng yú nónghuó.	Sie fertigten ein Bambuswerkzeug für die Landwirtschaft an.	Они изготовили бамбуковый инструмент для сельского хозяйства.	Ils ont fabriqué un outil en bambou pour l’agriculture.
92	籀	zhòu	Ancient style of writing	The text was written in an ancient style.	这段文字用籀体书写。	Zhè duàn wénzì yòng zhòutǐ shūxiě.	Der Text wurde in einer alten Schrift geschrieben.	Текст был написан в древнем стиле письма.	Le texte a été écrit dans un style ancien.
93	笾	biān	Offering basket	They placed fruits in an offering basket.	他们在笾中放了水果作为供品。	Tāmen zài biān zhōng fàng le shuǐguǒ zuòwéi gòngpǐn.	Sie legten Obst in einen Opferkorb.	Они положили фрукты в корзину для подношений.	Ils ont placé des fruits dans un panier d’offrande.
94	箛	gū	Bamboo implement	He crafted a tool using bamboo.	他用竹子制作了一件箛。	Tā yòng zhúzi zhìzuòle yī jiàn gū.	Er fertigte ein Werkzeug aus Bambus an.	Он изготовил инструмент из бамбука.	Il a fabriqué un outil en bambou.
95	篼	dōu	Bamboo basket	She carried grain in a bamboo basket.	她用篼子装谷物。	Tā yòng dōuzi zhuāng gǔwù.	Sie trug Getreide in einem Bambuskorb.	Она несла зерно в бамбуковой корзине.	Elle transportait du grain dans un panier en bambou.
96	笓	bǐ	Bamboo implement; paddle	He rowed with a bamboo paddle.	他用笓划船。	Tā yòng bǐ huá chuán.	Er ruderte mit einem Bambuspaddel.	Он грёб бамбуковым веслом.	Il ramait avec une pagaie en bambou.
97	箑	shà	Fan (made of bamboo)	She used a bamboo fan to cool herself.	她用箑子扇风。	Tā yòng shàzi shàn fēng.	Sie benutzte einen Bambusfächer, um sich abzukühlen.	Она обмахивалась бамбуковым веером.	Elle s’éventait avec un éventail en bambou.
98	笱	gǒu	Fish trap	The fisherman used a bamboo fish trap.	渔民用笱捕鱼。	Yúmín yòng gǒu bǔ yú.	Der Fischer benutzte eine Bambusfalle zum Fischen.	Рыбак использовал бамбуковую ловушку для рыбы.	Le pêcheur utilisait un piège à poissons en bambou.
99	筚	bì	Bamboo screen	They installed a bamboo screen for shade.	他们安装了一个筚子遮阳。	Tāmen ānzhuāngle yīgè bìzi zhē yáng.	Sie installierten einen Bambusvorhang als Sonnenschutz.	Они установили бамбуковую ширму для тени.	Ils ont installé un écran en bambou pour l’ombre.
100	筇	qióng	Bamboo staff	The elder walked with a bamboo staff.	老人拄着筇杖走路。	Lǎorén zhǔzhe qióng zhàng zǒulù.	Der Ältere ging mit einem Bambusstock spazieren.	Пожилой человек шёл с бамбуковой тростью.	L’aîné marchait avec un bâton en bambou.
101	箦	zé	Bamboo mat	They slept on a bamboo mat.	他们睡在箦子上。	Tāmen shuì zài zézi shàng.	Sie schliefen auf einer Bambusmatte.	Они спали на бамбуковом коврике.	Ils dormaient sur un tapis en bambou.
102	筅	xiǎn	Broom (made of bamboo)	She swept the floor with a bamboo broom.	她用筅子扫地。	Tā yòng xiǎnzi sǎodì.	Sie kehrte den Boden mit einem Bambusbesen.	Она подметала пол бамбуковым веником.	Elle balayait le sol avec un balai en bambou.
103	籥	yuè	Flute (ancient)	He played an ancient flute during the ceremony.	他在仪式上吹奏籥。	Tā zài yíshì shàng chuīzòu yuè.	Er spielte während der Zeremonie eine alte Flöte.	Он играл на древней флейте во время церемонии.	Il jouait de la flûte ancienne pendant la cérémonie.
104	簏	lù	Bamboo basket	They used a bamboo basket to store fruits.	他们用簏子储存水果。	Tāmen yòng lùzi chǔcún shuǐguǒ.	Sie benutzten einen Bambuskorb, um Obst aufzubewahren.	Они использовали бамбуковую корзину для хранения фруктов.	Ils utilisaient un panier en bambou pour stocker les fruits.
105	簠	fǔ	Ancient vessel for food	The museum displayed an ancient food vessel.	博物馆展出了一个古代的簠。	Bówùguǎn zhǎnchūle yīgè gǔdài de fǔ.	Das Museum stellte ein altes Essensgefäß aus.	В музее выставлен древний сосуд для еды.	Le musée a exposé un ancien récipient alimentaire.
106	笤	tiáo	Broom (Northern dialect)	She swept the yard with a straw broom.	她用笤帚扫院子。	Tā yòng tiáozhǒu sǎo yuànzi.	Sie kehrte den Hof mit einem Strohbessen.	Она подметала двор соломенным веником.	Elle balayait la cour avec un balai de paille.
107	簦	dēng	Umbrella (bamboo)	They used a large bamboo umbrella for shade.	他们用大簦子遮阳。	Tāmen yòng dà dēngzi zhē yáng.	Sie benutzten einen großen Bambusschirm als Sonnenschutz.	Они использовали большой бамбуковый зонтик для тени.	Ils utilisaient un grand parapluie en bambou pour l’ombre.
108	筥	jǔ	Bamboo basket	The vegetables were stored in a bamboo basket.	蔬菜存放在筥中。	Shūcài cúnfàng zài jǔ zhōng.	Das Gemüse wurde in einem Bambuskorb gelagert.	Овощи хранились в бамбуковой корзине.	Les légumes étaient stockés dans un panier en bambou.
109	篥	lì	Ancient reed instrument	The musician performed with an ancient reed pipe.	音乐家用篥子演奏。	Yīnyuèjiā yòng lìzi yǎnzòu.	Der Musiker spielte auf einem alten Rohrblattinstrument.	Музыкант играл на древнем духовом инструменте.	Le musicien a joué avec un instrument à anche ancien.
110	簖	duàn	Bamboo fish trap	The fishermen set up bamboo traps in the river.	渔民在河里设置了簖子。	Yúmín zài hé lǐ shèzhìle duànzi.	Die Fischer stellten Bambusfallen im Fluss auf.	Рыбаки установили бамбуковые ловушки в реке.	Les pêcheurs ont installé des pièges en bambou dans la rivière.
111	簰	pái	Bamboo raft	They traveled down the river on a bamboo raft.	他们乘坐簰子顺流而下。	Tāmen chéngzuò páizi shùn liú ér xià.	Sie reisten auf einem Bambusfloß den Fluss hinunter.	Они сплавлялись по реке на бамбуковом плоту.	Ils descendaient la rivière sur un radeau en bambou.
112	筊	jiǎo	Bamboo implement	He made a bamboo implement for farming.	他制作了一件筊具用于农作。	Tā zhìzuòle yī jiàn jiǎojù yòng yú nóngzuò.	Er stellte ein Bambusgerät für die Landwirtschaft her.	Он сделал бамбуковый инструмент для земледелия.	Il a fabriqué un outil en bambou pour l’agriculture.
113	簃	yí	Study (literary place)	He spent his time reading in the study.	他在簃中读书。	Tā zài yí zhōng dúshū.	Er verbrachte seine Zeit lesend in der Studierstube.	Он проводил время за чтением в кабинете.	Il passait son temps à lire dans le bureau.
114	笸	pǒ	Wicker basket	The fruits were placed in a wicker basket.	水果放在笸箩里。	Shuǐguǒ fàng zài pǒluó lǐ.	Die Früchte wurden in einen Weidenkorb gelegt.	Фрукты были помещены в плетёную корзину.	Les fruits étaient placés dans un panier en osier.
115	笊	zhào	Strainer	She used a strainer to separate the vegetables.	她用笊篱捞蔬菜。	Tā yòng zhàolí lāo shūcài.	Sie benutzte ein Sieb, um das Gemüse zu trennen.	Она использовала дуршлаг для овощей.	Elle a utilisé une passoire pour les légumes.
116	箙	fú	Quiver (for arrows)	The archer carried arrows in a quiver.	弓箭手把箭放在箙中。	Gōngjiànshǒu bǎ jiàn fàng zài fú zhōng.	Der Bogenschütze trug die Pfeile in einem Köcher.	Лучник носил стрелы в колчане.	L’archer portait des flèches dans un carquois.
117	箯	biān	Bamboo mat	They laid down a bamboo mat for the picnic.	他们铺了一张箯子野餐。	Tāmen pūle yī zhāng biānzi yěcān.	Sie legten eine Bambusmatte für das Picknick aus.	Они расстелили бамбуковый коврик для пикника.	Ils ont posé un tapis en bambou pour le pique-nique.
118	筲	shāo	Bamboo basin	She washed the dishes in a bamboo basin.	她在筲子里洗碗。	Tā zài shāozi lǐ xǐ wǎn.	Sie wusch das Geschirr in einer Bambusschüssel.	Она мыла посуду в бамбуковой миске.	Elle lavait la vaisselle dans une bassine en bambou.
119	篘	chōu	Filter (for wine)	They used a bamboo filter to strain the wine.	他们用篘子过滤酒。	Tāmen yòng chōuzi guòlǜ jiǔ.	Sie benutzten einen Bambusfilter, um den Wein zu filtern.	Они использовали бамбуковый фильтр для вина.	Ils utilisaient un filtre en bambou pour filtrer le vin.
120	簥	jiāo	Bamboo winnow	He separated the grains using a bamboo winnow.	他用簥子筛选谷物。	Tā yòng jiāozi shāixuǎn gǔwù.	Er trennte das Korn mit einem Bambussieb.	Он просеивал зерно с помощью бамбукового решета.	Il séparait les grains avec un van en bambou.
121	筳	tíng	Bamboo pole	The tent was supported by a bamboo pole.	帐篷由筳子支撑。	Zhàngpéng yóu tíngzi zhīchēng.	Das Zelt wurde von einem Bambuspfahl gestützt.	Палатка поддерживалась бамбуковым шестом.	La tente était soutenue par un poteau en bambou.
122	筎	rú	Bamboo implement	He crafted a bamboo tool for harvesting.	他制作了一个筎子用于收割。	Tā zhìzuòle yīgè rúzi yòng yú shōugē.	Er fertigte ein Bambuswerkzeug zur Ernte an.	Он изготовил бамбуковый инструмент для уборки урожая.	Il a fabriqué un outil en bambou pour la récolte.
123	籣	lán	Bamboo (decorative)	The courtyard was decorated with bamboo plants.	院子里装饰着籣竹。	Yuànzi lǐ zhuāngshì zhe lán zhú.	Der Innenhof war mit Zierbambus dekoriert.	Двор был украшен декоративным бамбуком.	La cour était décorée de bambous décoratifs.
124	笭	líng	Basket; winnow	The winnow was used to separate the chaff.	笭子用来筛糠。	Língzi yòng lái shāi kāng.	Der Worfel wurde verwendet, um die Spreu zu trennen.	Решето использовалось для отделения мякины.	Le van était utilisé pour séparer la balle.
125	筰	zuó	Rope (bamboo-made)	He tied the poles together with bamboo rope.	他用筰子绑住了杆子。	Tā yòng zuózi bǎng zhùle gānzi.	Er band die Stangen mit einem Bambusseil zusammen.	Он связал шесты бамбуковой верёвкой.	Il a attaché les poteaux avec une corde en bambou.
126	篨	chú	Bamboo plank	They used bamboo planks to build the shelter.	他们用篨子搭建了棚子。	Tāmen yòng chúzi dājiànle péngzi.	Sie benutzten Bambusplanken, um den Unterstand zu bauen.	Они построили навес из бамбуковых досок.	Ils ont utilisé des planches en bambou pour construire l’abri.
127	筭	suàn	To calculate (ancient)	He used an ancient method to calculate.	他用古老的方式进行筭数。	Tā yòng gǔlǎo de fāngshì jìnxíng suànshù.	Er benutzte eine alte Methode zur Berechnung.	Он использовал древний метод расчёта.	Il a utilisé une méthode ancienne pour calculer.
128	笎	yuán	Bamboo container	They used a bamboo container to carry water.	他们用笎子装水。	Tāmen yòng yuánzi zhuāng shuǐ.	Sie benutzten einen Bambusbehälter, um Wasser zu transportieren.	Они использовали бамбуковый сосуд для воды.	Ils ont utilisé un récipient en bambou pour transporter de l’eau.
129	籊	tí	Bamboo mat	They sat on a bamboo mat for the meal.	他们坐在籊子上吃饭。	Tāmen zuò zài tízi shàng chīfàn.	Sie saßen auf einer Bambusmatte, um zu essen.	Они сидели на бамбуковом коврике во время еды.	Ils se sont assis sur un tapis en bambou pour le repas.
130	篜	zhēng	Basket (for winnowing)	The basket was used to separate grain from chaff.	篜子用来筛选谷物。	Zhēngzi yòng lái shāixuǎn gǔwù.	Der Korb wurde verwendet, um Getreide von der Spreu zu trennen.	Корзина использовалась для просеивания зерна.	Le panier était utilisé pour séparer les grains de la balle.
131	笵	fàn	Bamboo strip	The craftsman weaved the strips into a basket.	工匠把笵子编成了篮子。	Gōngjiàng bǎ fànzi biānchéngle lánzi.	Der Handwerker flocht die Bambusstreifen zu einem Korb.	Мастер сплёл полоски бамбука в корзину.	L’artisan a tissé les bandes de bambou en un panier.
132	篧	zhuó	Bamboo rack	The bamboo rack was used for drying clothes.	篧子用来晾衣服。	Zhuózi yòng lái liàng yīfú.	Der Bambusständer wurde zum Trocknen der Wäsche benutzt.	Бамбуковая стойка использовалась для сушки одежды.	Le support en bambou était utilisé pour sécher les vêtements.
133	籯	yíng	Storage container	They stored rice in a bamboo storage container.	他们用籯子储存大米。	Tāmen yòng yíngzi chǔcún dàmǐ.	Sie lagerten Reis in einem Bambusbehälter.	Они хранили рис в бамбуковом контейнере.	Ils stockaient du riz dans un récipient en bambou.
134	篛	ruò	Bamboo cover	They placed a bamboo cover over the food.	他们用篛子盖住了食物。	Tāmen yòng ruòzi gàizhùle shíwù.	Sie bedeckten das Essen mit einer Bambusabdeckung.	Они накрыли еду бамбуковой крышкой.	Ils ont placé une couverture en bambou sur la nourriture.
135	箂	lái	Bamboo tool	The craftsman made a special tool out of bamboo.	工匠用竹子制作了一件箂具。	Gōngjiàng yòng zhúzi zhìzuòle yī jiàn láijù.	Der Handwerker fertigte ein Spezialwerkzeug aus Bambus an.	Мастер сделал специальный инструмент из бамбука.	L’artisan a fabriqué un outil spécial en bambou.
136	筸	gān	Bamboo pole	They used bamboo poles to construct the fence.	他们用筸子搭建了篱笆。	Tāmen yòng gānzi dājiànle líbā.	Sie benutzten Bambusstäbe, um den Zaun zu bauen.	Они построили изгородь из бамбуковых шестов.	Ils ont utilisé des poteaux en bambou pour construire la clôture.
137	籫	zuǎn	Bamboo strip	He tied the strips together to make a strong rope.	他把籫子绑在一起做成了结实的绳子。	Tā bǎ zuǎnzi bǎng zài yīqǐ zuò chéngle jiēshi de shéngzi.	Er band die Streifen zusammen, um ein starkes Seil zu machen.	Он связал полоски вместе, чтобы сделать крепкую верёвку.	Il a attaché les bandes ensemble pour faire une corde solide.
138	籧	qú	Bamboo cage	The small animals were kept in a bamboo cage.	小动物被关在籧子里。	Xiǎo dòngwù bèi guān zài qúzi lǐ.	Die kleinen Tiere wurden in einem Bambuskäfig gehalten.	Мелкие животные содержались в бамбуковой клетке.	Les petits animaux étaient gardés dans une cage en bambou.
139	笰	fú	Bamboo strip	They used bamboo strips for weaving baskets.	他们用笰子编织篮子。	Tāmen yòng fúzi biānzhī lánzi.	Sie verwendeten Bambusstreifen zum Flechten von Körben.	Они использовали полоски бамбука для плетения корзин.	Ils utilisaient des bandes de bambou pour tisser des paniers.
140	簉	zào	Bamboo fence	They built a bamboo fence around the garden.	他们在花园周围建了一个簉篱。	Tāmen zài huāyuán zhōuwéi jiànle yīgè zàolí.	Sie bauten einen Bambuszaun um den Garten.	Они построили бамбуковую изгородь вокруг сада.	Ils ont construit une clôture en bambou autour du jardin.
141	篰	bù	Bamboo bundle	The bamboo was tied in bundles for transport.	竹子被绑成篰子以便运输。	Zhúzi bèi bǎng chéng bùzi yǐbiàn yùnshū.	Der Bambus wurde in Bündeln zum Transport gebunden.	Бамбук был связан в связки для перевозки.	Le bambou a été attaché en bottes pour le transport.
142	篟	qiàn	Bamboo rod	He used a bamboo rod to guide the boat.	他用篟子划船。	Tā yòng qiànzi huá chuán.	Er benutzte eine Bambusstange, um das Boot zu lenken.	Он использовал бамбуковую палку для управления лодкой.	Il utilisait une tige de bambou pour guider le bateau.
143	篶	sī	Bamboo splinter	He removed a bamboo splinter from his hand.	他从手上拔出了一个篶子。	Tā cóng shǒu shàng bá chūle yīgè sīzi.	Er zog einen Bambussplitter aus seiner Hand.	Он вынул бамбуковую щепку из руки.	Il a retiré une écharde de bambou de sa main.
144	笲	fán	Bamboo fence	They built a strong bamboo fence around the farm.	他们在农场周围搭建了一道坚固的笲篱。	Tāmen zài nóngchǎng zhōuwéi dājiànle yīdào jiāngù de fánlí.	Sie errichteten einen starken Bambuszaun um den Hof.	Они построили прочный бамбуковый забор вокруг фермы.	Ils ont construit une clôture en bambou solide autour de la ferme.
145	筤	láng	Young bamboo shoot	Young bamboo shoots are a common ingredient in soups.	筤笋是汤里的常见食材。	Lángsǔn shì tāng lǐ de chángjiàn shícái.	Junge Bambussprossen sind eine häufige Zutat in Suppen.	Молодые побеги бамбука – частый ингредиент супов.	Les jeunes pousses de bambou sont un ingrédient courant dans les soupes.
146	籚	lú	Bamboo basket for grains	The grains were stored in a large bamboo basket.	谷物存放在一个大籚子里。	Gǔwù cúnfàng zài yīgè dà lúzi lǐ.	Das Getreide wurde in einem großen Bambuskorb aufbewahrt.	Зерно хранилось в большой бамбуковой корзине.	Les grains étaient stockés dans un grand panier en bambou.
147	籅	yú	Bamboo vessel for liquids	The liquid was poured into a bamboo vessel.	液体被倒入籅中。	Yètǐ bèi dàorù yú zhōng.	Die Flüssigkeit wurde in ein Bambusgefäß gegossen.	Жидкость была вылита в бамбуковый сосуд.	Le liquide a été versé dans un récipient en bambou.
148	筀	guì	Bamboo flute	He played a melodious tune on the bamboo flute.	他用筀子吹奏出动听的曲子。	Tā yòng guìzi chuīzòu chū dòngtīng de qǔzi.	Er spielte eine melodische Melodie auf der Bambusflöte.	Он играл мелодичную мелодию на бамбуковой флейте.	Il jouait une mélodie agréable sur la flûte en bambou.
149	簆	kòu	Bamboo frame	The structure was reinforced with a bamboo frame.	结构用簆子加固。	Jiégòu yòng kòuzi jiāgù.	Die Struktur wurde mit einem Bambusrahmen verstärkt.	Структура была усилена бамбуковым каркасом.	La structure a été renforcée avec un cadre en bambou.
150	笐	háng	Bamboo implement	The bamboo implement was used for fishing.	笐子用于捕鱼。	Hángzi yòng yú bǔyú.	Das Bambusgerät wurde zum Fischen verwendet.	Бамбуковый инструмент использовался для рыбалки.	L’outil en bambou était utilisé pour la pêche.
151	笮	zé	To tighten; to bind	He used a bamboo strip to bind the package tightly.	他用笮子紧紧捆住包裹。	Tā yòng zézi jǐnjǐn kǔn zhù bāoguǒ.	Er band das Paket fest mit einem Bambusstreifen zusammen.	Он плотно связал посылку бамбуковой полоской.	Il a solidement attaché le paquet avec une bande de bambou.
152	筈	kuò	Bamboo clip	They used a bamboo clip to hold the papers together.	他们用筈子夹住了文件。	Tāmen yòng kuòzi jiā zhùle wénjiàn.	Sie benutzten einen Bambusclip, um die Papiere zusammenzuhalten.	Они использовали бамбуковую прищепку для скрепления бумаг.	Ils ont utilisé une pince en bambou pour maintenir les papiers ensemble.
153	筕	háng	Bamboo fishing tool	The fisherman used a bamboo tool for catching fish.	渔夫用筕子捕鱼。	Yúfū yòng hángzi bǔ yú.	Der Fischer benutzte ein Bambusgerät zum Fangen von Fischen.	Рыбак использовал бамбуковое приспособление для ловли рыбы.	Le pêcheur utilisait un outil en bambou pour attraper les poissons.
154	筜	dāng	Bamboo sieve	The grain was separated using a bamboo sieve.	谷物用筜子筛选。	Gǔwù yòng dāngzi shāixuǎn.	Das Getreide wurde mit einem Bambussieb getrennt.	Зерно просеивали с помощью бамбукового сита.	Le grain a été séparé à l’aide d’un tamis en bambou.
155	筼	yún	Bamboo; bamboo-like	The bamboo forest was dense and tall.	筼竹林又密又高。	Yún zhúlín yòu mì yòu gāo.	Der Bambuswald war dicht und hoch.	Бамбуковый лес был густым и высоким.	La forêt de bambous était dense et haute.
156	箎	chí	Flute (ancient)	The musician played a beautiful melody on the flute.	音乐家吹奏了优美的箎声。	Yīnyuèjiā chuīzòule yōuměi de chí shēng.	Der Musiker spielte eine wunderschöne Melodie auf der Flöte.	Музыкант играл прекрасную мелодию на флейте.	Le musicien jouait une belle mélodie à la flûte.
157	箓	lù	Register; record	The monk kept a record of visitors in a bamboo register.	僧人用箓子记录访客。	Sēngrén yòng lùzi jìlù fǎngkè.	Der Mönch führte ein Besucherregister aus Bambus.	Монах вёл учёт посетителей в бамбуковом журнале.	Le moine tenait un registre des visiteurs dans un registre en bambou.
158	箘	jùn	Bamboo tube (for writing)	The ancient text was stored in a bamboo tube.	古代文献存放在箘子中。	Gǔdài wénxiàn cúnfàng zài jùnzi zhōng.	Der alte Text wurde in einer Bambusröhre aufbewahrt.	Древний текст хранился в бамбуковой трубке.	Le texte ancien était conservé dans un tube en bambou.
159	箮	xuān	Bamboo basket	The fruits were placed in a woven bamboo basket.	水果被放在箮子里。	Shuǐguǒ bèi fàng zài xuānzi lǐ.	Die Früchte wurden in einen geflochtenen Bambuskorb gelegt.	Фрукты были помещены в плетёную бамбуковую корзину.	Les fruits ont été placés dans un panier en bambou tissé.
160	箾	xiāo	Flute (bamboo)	He learned to play traditional music on the bamboo flute.	他学习吹箾演奏传统音乐。	Tā xuéxí chuī xiāo yǎnzòu chuántǒng yīnyuè.	Er lernte, traditionelle Musik auf der Bambusflöte zu spielen.	Он учился играть традиционную музыку на бамбуковой флейте.	Il a appris à jouer de la musique traditionnelle sur la flûte en bambou.
161	篃	yǐ	Bamboo scoop	He used a bamboo scoop to pour the rice.	他用篃子舀米。	Tā yòng yǐzi yǎo mǐ.	Er benutzte eine Bambuskelle, um den Reis zu schöpfen.	Он использовал бамбуковый ковш, чтобы насыпать рис.	Il a utilisé une louche en bambou pour verser le riz.
162	篖	táng	Bamboo musical instrument	The instrument produced a resonant sound.	篖乐器发出了洪亮的声音。	Táng yuèqì fāchūle hóngliàng de shēngyīn.	Das Musikinstrument erzeugte einen klangvollen Ton.	Инструмент издал звучный звук.	L’instrument produisait un son résonnant.
163	篢	lǒng	Bamboo container	The bamboo container was used for holding water.	篢子用来盛水。	Lǒngzi yòng lái chéng shuǐ.	Der Bambusbehälter wurde zum Aufbewahren von Wasser verwendet.	Бамбуковый контейнер использовался для хранения воды.	Le récipient en bambou était utilisé pour contenir de l’eau.
164	篴	dí	Reed pipe instrument	The reed pipe instrument was played at the festival.	篴子在节日中演奏。	Dízi zài jiérì zhōng yǎnzòu.	Das Rohrblattinstrument wurde auf dem Fest gespielt.	Духовой инструмент играл на празднике.	L’instrument à anche était joué lors du festival.
165	篹	zhuǎn	Bamboo record	The ancient scrolls were kept in a bamboo record.	古卷被存放在篹中。	Gǔjuàn bèi cúnfàng zài zhuǎn zhōng.	Die alten Schriftrollen wurden in einem Bambusaufbewahrung aufbewahrt.	Древние свитки хранились в бамбуковой записи.	Les rouleaux anciens étaient conservés dans un registre en bambou.
166	簁	shāi	Bamboo sieve	The flour was sifted using a bamboo sieve.	面粉用簁子筛选。	Miànfěn yòng shāizi shāixuǎn.	Das Mehl wurde mit einem Bambussieb gesiebt.	Муку просеивали с помощью бамбукового сита.	La farine a été tamisée avec un tamis en bambou.
167	簜	zhàn	Bamboo tool	The craftsman used a bamboo tool for weaving mats.	工匠用簜子编织垫子。	Gōngjiàng yòng zhànzi biānzhī diànzi.	Der Handwerker benutzte ein Bambuswerkzeug, um Matten zu weben.	Мастер использовал бамбуковый инструмент для плетения ковриков.	L’artisan a utilisé un outil en bambou pour tisser des nattes.
168	簨	zǔn	Bamboo bundle	The bamboo stalks were tied into a bundle.	竹子被捆成簨子。	Zhúzi bèi kǔn chéng zǔnzi.	Die Bambusstängel wurden zu einem Bündel zusammengebunden.	Бамбуковые стебли были связаны в пучок.	Les tiges de bambou étaient attachées en une botte.
169	簻	wēi	Bamboo screen	The bamboo screen provided privacy on the porch.	簻子为门廊提供了隐私。	Wēizi wèi ménláng tígōngle yǐnsī.	Der Bambusvorhang sorgte für Privatsphäre auf der Veranda.	Бамбуковая ширма обеспечивала уединение на веранде.	Le paravent en bambou offrait de l’intimité sur la véranda.
170	籓	fān	Bamboo fence; barrier	A bamboo barrier was set up to protect the garden.	用籓子保护花园。	Yòng fānzi bǎohù huāyuán.	Ein Bambuszaun wurde zum Schutz des Gartens errichtet.	Бамбуковый забор был установлен для защиты сада.	Une barrière en bambou a été installée pour protéger le jardin.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	等	děng	Wait, rank	Please wait for a moment.	请稍等一下。	Qǐng shāo děng yīxià.	Bitte warten Sie einen Moment.	Пожалуйста, подождите минуту.	Veuillez patienter un moment.
2	算	suàn	Calculate, consider	Can you calculate the total?	你能算出总数吗？	Nǐ néng suàn chū zǒngshù ma?	Kannst du die Gesamtsumme berechnen?	Ты можешь вычислить итог?	Peux-tu calculer le total?
3	第	dì	Prefix for ordinal numbers	He came in first place.	他获得了第一名。	Tā huòdé le dì yī míng.	Er hat den ersten Platz belegt.	Он занял первое место.	Il est arrivé en première place.
4	管	guǎn	Manage, tube	He manages the team.	他负责管理这个团队。	Tā fùzé guǎnlǐ zhège tuánduì.	Er leitet das Team.	Он управляет командой.	Il gère l’équipe.
5	笑	xiào	Laugh, smile	She smiled at me.	她对我笑了。	Tā duì wǒ xiào le.	Sie lächelte mich an.	Она мне улыбнулась.	Elle m’a souri.
6	篇	piān	Article, piece	I wrote an article for the magazine.	我为杂志写了一篇文章。	Wǒ wèi zázhì xiě le yī piān wénzhāng.	Ich habe einen Artikel für das Magazin geschrieben.	Я написал статью для журнала.	J’ai écrit un article pour le magazine.
7	笨	bèn	Stupid, clumsy	He is not stupid, just slow.	他不笨，只是反应慢。	Tā bù bèn, zhǐshì fǎnyìng màn.	Er ist nicht dumm, nur langsam.	Он не глупый, просто медлительный.	Il n’est pas stupide, juste lent.
8	签	qiān	Sign, label	Please sign your name here.	请在这里签名。	Qǐng zài zhèlǐ qiānmíng.	Bitte unterschreiben Sie hier.	Пожалуйста, распишитесь здесь.	Veuillez signer ici.
9	笔	bǐ	Pen, writing tool	I need a pen to write this down.	我需要一支笔来写下这个。	Wǒ xūyào yī zhī bǐ lái xiě xià zhège.	Ich brauche einen Stift, um dies aufzuschreiben.	Мне нужна ручка, чтобы это записать.	J’ai besoin d’un stylo pour écrire cela.
10	箱	xiāng	Box, case	He put the books in the box.	他把书放进了箱子里。	Tā bǎ shū fàng jìn le xiāngzi lǐ.	Er legte die Bücher in die Kiste.	Он положил книги в ящик.	Il a mis les livres dans la boîte.
11	答 (1)	dā	Reply, answer	He answered the phone quickly.	他很快接答了电话。	Tā hěn kuài jiēdā le diànhuà.	Er nahm das Telefon schnell ab.	Он быстро ответил на телефон.	Il a rapidement répondu au téléphone.
12	答 (2)	dá	Answer, respond	She didn’t answer my question.	她没有回答我的问题。	Tā méiyǒu huídá wǒ de wèntí.	Sie hat meine Frage nicht beantwortet.	Она не ответила на мой вопрос.	Elle n’a pas répondu à ma question.
13	符	fú	Symbol, tally	This symbol represents peace.	这个符号代表和平。	Zhège fúhào dàibiǎo hépíng.	Dieses Symbol steht für Frieden.	Этот символ означает мир.	Ce symbole représente la paix.
14	简	jiǎn	Simple, brief	The process is simple and easy.	这个过程很简单。	Zhège guòchéng hěn jiǎndān.	Der Prozess ist einfach und leicht.	Процесс простой и лёгкий.	Le processus est simple et facile.
15	箭	jiàn	Arrow	The arrow hit the target.	箭射中了目标。	Jiàn shèzhòng le mùbiāo.	Der Pfeil traf das Ziel.	Стрела попала в цель.	La flèche a atteint la cible.
16	籍	jí	Nationality, register	He is of American nationality.	他的国籍是美国。	Tā de guójí shì měiguó.	Er hat die amerikanische Staatsangehörigkeit.	Его гражданство — американское.	Il est de nationalité américaine.
17	策	cè	Plan, strategy	We need a strategy to succeed.	我们需要一个成功的策略。	Wǒmen xūyào yīgè chénggōng de cèlüè.	Wir brauchen eine Strategie, um erfolgreich zu sein.	Нам нужна стратегия для успеха.	Nous avons besoin d’une stratégie pour réussir.
18	筒	tǒng	Tube, cylinder	He used a tube to hold the documents.	他用一个筒装文件。	Tā yòng yīgè tǒng zhuāng wénjiàn.	Er benutzte eine Röhre, um die Dokumente zu transportieren.	Он использовал тубус для документов.	Il a utilisé un tube pour ranger les documents.
19	筹	chóu	Plan, prepare	We need to prepare for the event.	我们需要为活动做筹备。	Wǒmen xūyào wèi huódòng zuò chóubèi.	Wir müssen uns auf das Ereignis vorbereiten.	Нам нужно подготовиться к мероприятию.	Nous devons préparer l’événement.
20	筋	jīn	Muscle, tendon	His muscles are strong and well-defined.	他的肌肉很强壮。	Tā de jīròu hěn qiángzhuàng.	Seine Muskeln sind stark und gut definiert.	Его мышцы сильные и хорошо выражены.	Ses muscles sont forts et bien définis.
21	笼 (1)	lóng	Cage, coop	The birds are kept in a cage.	鸟被关在笼子里。	Niǎo bèi guān zài lóngzi lǐ.	Die Vögel werden in einem Käfig gehalten.	Птицы содержатся в клетке.	Les oiseaux sont gardés dans une cage.
22	笼 (2)	lǒng	Cover, enclose	The fog enclosed the entire valley.	雾笼罩了整个山谷。	Wù lǒngzhào le zhěnggè shāngǔ.	Der Nebel hüllte das gesamte Tal ein.	Туман окутал всю долину.	Le brouillard enveloppait toute la vallée.
23	筑 (1)	Zhù	Name of place	Zhuhai is a city in southern China.	珠海是中国南部的一个城市。	Zhūhǎi shì Zhōngguó nánbù de yīgè chéngshì.	Zhuhai ist eine Stadt im Süden Chinas.	Чжухай — это город на юге Китая.	Zhuhai est une ville du sud de la Chine.
24	筑 (2)	zhù	Build, construct	They built a bridge across the river.	他们在河上建了一座桥。	Tāmen zài hé shàng jiàn le yī zuò qiáo.	Sie haben eine Brücke über den Fluss gebaut.	Они построили мост через реку.	Ils ont construit un pont au-dessus de la rivière.
25	筑 (3)	zhù	Musical instrument	The ancient Chinese musical instrument „zhu“ was used in rituals.	古代乐器筑用于祭祀。	Gǔdài yuèqì zhù yòng yú jìsì.	Das alte chinesische Musikinstrument „Zhu“ wurde in Ritualen verwendet.	Древний музыкальный инструмент «Чжу» использовался в ритуалах.	L’instrument de musique chinois ancien „zhu“ était utilisé lors des rituels.
26	篮	lán	Basket, basketball	He likes playing basketball.	他喜欢打篮球。	Tā xǐhuān dǎ lánqiú.	Er spielt gerne Basketball.	Он любит играть в баскетбол.	Il aime jouer au basket.
27	笛	dí	Flute, whistle	He played a beautiful tune on the flute.	他用笛子吹了一首优美的曲子。	Tā yòng dízi chuī le yī shǒu yōuměi de qǔzi.	Er spielte eine schöne Melodie auf der Flöte.	Он сыграл красивую мелодию на флейте.	Il a joué une belle mélodie à la flûte.
28	笋	sǔn	Bamboo shoot	Bamboo shoots are a popular ingredient in Chinese cuisine.	笋是中国菜中常见的食材。	Sǔn shì zhōngguó cài zhōng chángjiàn de shícái.	Bambussprossen sind eine beliebte Zutat in der chinesischen Küche.	Бамбуковые побеги — популярный ингредиент китайской кухни.	Les pousses de bambou sont un ingrédient populaire dans la cuisine chinoise.
29	簿	bù	Notebook, register	He wrote his notes in a small notebook.	他在一个小簿子里写下了笔记。	Tā zài yīgè xiǎo bùzi lǐ xiě xià le bǐjì.	Er schrieb seine Notizen in ein kleines Notizbuch.	Он записал свои заметки в маленький блокнот.	Il a écrit ses notes dans un petit carnet.
30	箫	xiāo	Flute, vertical flute	He learned to play the vertical flute.	他学会了吹箫。	Tā xuéhuì le chuī xiāo.	Er hat gelernt, die Längsflöte zu spielen.	Он научился играть на сяо.	Il a appris à jouer de la flûte verticale.
31	簇	cù	Cluster, bunch	The flowers bloomed in clusters.	花成簇地开放了。	Huā chéng cù de kāifàng le.	Die Blumen blühten in Büscheln.	Цветы расцвели пучками.	Les fleurs ont fleuri en grappes.
32	筛	shāi	Sift, filter	She sifted the flour before baking.	她在烘焙前筛了面粉。	Tā zài hōngbèi qián shāi le miànfěn.	Sie hat das Mehl vor dem Backen gesiebt.	Она просеяла муку перед выпечкой.	Elle a tamisé la farine avant de cuire.
33	筐	kuāng	Basket, container	They collected fruits in a large basket.	他们用一个大筐收集了水果。	Tāmen yòng yīgè dà kuāng shōují le shuǐguǒ.	Sie sammelten Früchte in einem großen Korb.	Они собрали фрукты в большой корзине.	Ils ont récolté des fruits dans un grand panier.
34	竿	gān	Pole, rod	He used a bamboo pole to fish.	他用竹竿钓鱼。	Tā yòng zhúgān diàoyú.	Er benutzte eine Bambusstange zum Fischen.	Он использовал бамбуковую удочку для рыбалки.	Il a utilisé une canne en bambou pour pêcher.
35	笙	shēng	Chinese mouth organ	He plays the traditional Chinese instrument „sheng.“	他会吹传统乐器笙。	Tā huì chuī chuántǒng yuèqì shēng.	Er spielt das traditionelle chinesische Instrument „Sheng“.	Он играет на традиционном инструменте шэн.	Il joue de l’instrument traditionnel chinois „sheng“.
36	筝	zhēng	Kite, zither	The children flew a kite in the park.	孩子们在公园里放风筝。	Háizimen zài gōngyuán lǐ fàng fēngzhēng.	Die Kinder ließen im Park einen Drachen steigen.	Дети запускали воздушного змея в парке.	Les enfants ont fait voler un cerf-volant dans le parc.
37	笃	dǔ	Faithful, earnest	He is a faithful and earnest friend.	他是一个笃诚的朋友。	Tā shì yīgè dǔchéng de péngyǒu.	Er ist ein treuer und aufrichtiger Freund.	Он верный и искренний друг.	C’est un ami fidèle et sincère.
38	箍	gū	Hoop, ring	He placed a metal hoop around the barrel.	他在桶上套了一个铁箍。	Tā zài tǒng shàng tào le yīgè tiě gū.	Er legte einen Eisenring um das Fass.	Он надел металлический обруч на бочку.	Il a mis un cerceau métallique autour du tonneau.
39	笺	jiān	Note, letter	She wrote a short letter to her friend.	她给朋友写了一封短笺。	Tā gěi péngyǒu xiě le yī fēng duǎn jiān.	Sie schrieb eine kurze Notiz an ihre Freundin.	Она написала короткое письмо подруге.	Elle a écrit une courte lettre à son amie.
40	簪	zān	Hairpin	She wore a beautiful hairpin in her hair.	她头发上戴着一根漂亮的簪子。	Tā tóufǎ shàng dàizhe yī gēn piàoliang de zānzi.	Sie trug eine schöne Haarnadel in ihrem Haar.	У неё в волосах была красивая заколка.	Elle portait une belle épingle à cheveux dans ses cheveux.
41	笠	lì	Bamboo hat	The farmer wore a bamboo hat while working.	农夫在工作时戴着斗笠。	Nóngfū zài gōngzuò shí dàizhe dǒulì.	Der Bauer trug während der Arbeit einen Bambushut.	Фермер носил бамбуковую шляпу во время работы.	Le fermier portait un chapeau de bambou en travaillant.
42	筷	kuài	Chopsticks	He is very skilled with chopsticks.	他用筷子很熟练。	Tā yòng kuàizi hěn shúliàn.	Er ist sehr geschickt mit den Essstäbchen.	Он очень умело пользуется палочками для еды.	Il est très habile avec les baguettes.
43	篱	lí	Fence	The garden was surrounded by a wooden fence.	花园被木篱围住了。	Huāyuán bèi mù lí wéizhù le.	Der Garten war von einem Holzzaun umgeben.	Сад был окружён деревянным забором.	Le jardin était entouré d’une clôture en bois.
44	箐	qìng	Bamboo grove	They walked through a dense bamboo grove.	他们穿过了一片密密的箐林。	Tāmen chuānguò le yīpiàn mìmì de qìng lín.	Sie gingen durch einen dichten Bambushain.	Они прошли через густую бамбуковую рощу.	Ils ont traversé un épais bosquet de bambous.
45	篷	péng	Canopy, tent	They set up a tent by the river.	他们在河边搭了一个帐篷。	Tāmen zài hé biān dā le yīgè zhàngpéng.	Sie bauten ein Zelt am Fluss auf.	Они поставили палатку у реки.	Ils ont monté une tente près de la rivière.
46	簧	huáng	Reed (instrument)	The reed of the instrument needs to be replaced.	乐器的簧片需要更换了。	Yuèqì de huáng piàn xūyào gēnghuàn le.	Die Zunge des Instruments muss ausgetauscht werden.	Трость музыкального инструмента нужно заменить.	L’anche de l’instrument doit être remplacée.
47	篆	zhuàn	Seal script	The ancient seal script is difficult to read.	古代的篆书很难阅读。	Gǔdài de zhuànshū hěn nán yuèdú.	Die alte Siegel-Schrift ist schwer zu lesen.	Древняя печатная письменность трудна для чтения.	L’écriture sigillaire ancienne est difficile à lire.
48	篓	lǒu	Basket	She carried vegetables in a basket.	她用一个篓子装了蔬菜。	Tā yòng yīgè lǒuzi zhuāng le shūcài.	Sie trug Gemüse in einem Korb.	Она несла овощи в корзине.	Elle transportait des légumes dans un panier.
49	筵	yán	Banquet, feast	They held a grand banquet for the guests.	他们为宾客举行了盛大的筵席。	Tāmen wèi bīnkè jǔxíng le shèngdà de yánxí.	Sie veranstalteten ein großes Bankett für die Gäste.	Они устроили для гостей великолепное застолье.	Ils ont organisé un grand banquet pour les invités.
50	箕	jī	Dustpan	He used a dustpan to collect the trash.	他用箕把垃圾扫起来。	Tā yòng jī bǎ lājī sǎo qǐlái.	Er benutzte eine Kehrschaufel, um den Müll zu sammeln.	Он использовал совок, чтобы собрать мусор.	Il a utilisé une pelle pour ramasser les déchets.
51	箩	luó	Basket, sieve	They used a large basket to store rice.	他们用一个大箩装米。	Tāmen yòng yīgè dà luó zhuāng mǐ.	Sie benutzten einen großen Korb, um Reis aufzubewahren.	Они использовали большой корзин для хранения риса.	Ils ont utilisé un grand panier pour stocker le riz.
52	筠	yún	Bamboo	The bamboo forest is dense and green.	竹林很茂密，郁郁葱葱。	Zhúlín hěn màomì, yùyù cōngcōng.	Der Bambuswald ist dicht und grün.	Бамбуковый лес густой и зелёный.	La forêt de bambous est dense et verte.
53	筏	fá	Raft	They crossed the river on a raft.	他们乘坐竹筏过河。	Tāmen chéngzuò zhúfá guò hé.	Sie überquerten den Fluss auf einem Floß.	Они пересекли реку на плоту.	Ils ont traversé la rivière sur un radeau.
54	篡	cuàn	Usurp, seize	He tried to seize power illegally.	他试图篡夺权力。	Tā shìtú cuànduó quánlì.	Er versuchte, die Macht illegal an sich zu reißen.	Он пытался незаконно захватить власть.	Il a tenté de s’emparer illégalement du pouvoir.
55	篁	huáng	Bamboo grove	The bamboo grove was quiet and peaceful.	竹篁很宁静。	Zhú huáng hěn níngjìng.	Der Bambushain war ruhig und friedlich.	Бамбуковая роща была тихой и спокойной.	Le bosquet de bambous était calme et paisible.
56	箔	bó	Foil, leaf	He wrapped the food in foil.	他用箔纸包裹了食物。	Tā yòng bó zhǐ bāoguǒ le shíwù.	Er wickelte das Essen in Alufolie.	Он завернул еду в фольгу.	Il a emballé la nourriture dans du papier d’aluminium.
57	箸	zhù	Chopsticks	He skillfully used chopsticks to eat.	他熟练地用箸吃饭。	Tā shúliàn de yòng zhù chīfàn.	Er benutzte geschickt Essstäbchen zum Essen.	Он умело пользовался палочками для еды.	Il utilisait habilement des baguettes pour manger.
58	箬	ruò	Bamboo sheath	They made bamboo hats out of bamboo sheaths.	他们用箬叶做了竹帽。	Tāmen yòng ruò yè zuò le zhú mào.	Sie machten Bambushüte aus Bambusblättern.	Они сделали бамбуковые шляпы из листьев.	Ils ont fabriqué des chapeaux de bambou avec des feuilles de bambou.
59	篙	gāo	Pole for punting	He used a bamboo pole to push the boat.	他用竹篙撑船。	Tā yòng zhúgāo chēng chuán.	Er benutzte eine Bambusstange, um das Boot zu schieben.	Он использовал бамбуковый шест, чтобы толкать лодку.	Il a utilisé une perche en bambou pour pousser le bateau.
60	籁	lài	Sound of wind	The sound of the wind echoed through the trees.	风声在树林中回荡。	Fēngshēng zài shùlín zhōng huídàng.	Das Geräusch des Windes hallte durch die Bäume.	Звук ветра эхом раздавался среди деревьев.	Le son du vent résonnait à travers les arbres.
61	笏	hù	Tablet (used by officials)	The official held a bamboo tablet during the ceremony.	官员在仪式上拿着笏板。	Guānyuán zài yíshì shàng názhe hùbǎn.	Der Beamte hielt während der Zeremonie ein Bambustablett.	Чиновник держал бамбуковую табличку на церемонии.	L’officiel tenait une tablette en bambou pendant la cérémonie.
62	簟	diàn	Bamboo mat	He slept on a cool bamboo mat in summer.	夏天他睡在凉爽的竹簟上。	Xiàtiān tā shuì zài liángshuǎng de zhúdiàn shàng.	Im Sommer schlief er auf einer kühlen Bambusmatte.	Летом он спал на прохладном бамбуковом мате.	Il dormait sur un tapis de bambou frais en été.
63	笈	jí	Book box	He stored his books in a bamboo book box.	他把书放在笈里。	Tā bǎ shū fàng zài jí lǐ.	Er bewahrte seine Bücher in einer Bambus-Buchkiste auf.	Он хранил свои книги в бамбуковом ящике.	Il a rangé ses livres dans une boîte à livres en bambou.
64	笆	bā	Fence	They built a bamboo fence around the garden.	他们在花园周围建了一个竹笆。	Tāmen zài huāyuán zhōuwéi jiàn le yīgè zhúbā.	Sie bauten einen Bambuszaun um den Garten.	Они построили бамбуковый забор вокруг сада.	Ils ont construit une clôture en bambou autour du jardin.
65	筌	quán	Fish trap	The fishermen used a bamboo fish trap to catch fish.	渔民用竹筌捕鱼。	Yúmín yòng zhúquán bǔ yú.	Die Fischer benutzten eine Bambusfalle, um Fische zu fangen.	Рыбаки использовали бамбуковую ловушку для ловли рыбы.	Les pêcheurs ont utilisé un piège à poissons en bambou pour attraper des poissons.
66	篦	bì	Comb, fine comb	She used a fine bamboo comb to tidy her hair.	她用篦子梳理头发。	Tā yòng bìzi shūlǐ tóufà.	Sie benutzte einen feinen Bambuskamm, um ihr Haar zu kämmen.	Она использовала мелкий бамбуковый гребень, чтобы причесать волосы.	Elle a utilisé un peigne fin en bambou pour se coiffer.
67	篾	miè	Bamboo strip	He made a basket from bamboo strips.	他用篾子编了一个篮子。	Tā yòng mièzi biān le yīgè lánzi.	Er machte einen Korb aus Bambusstreifen.	Он сделал корзину из бамбуковых полос.	Il a fabriqué un panier avec des lanières de bambou.
68	簋	guǐ	Ancient food vessel	The museum displayed an ancient food vessel.	博物馆展出了一个古代的簋。	Bówùguǎn zhǎnchū le yīgè gǔdài de guǐ.	Das Museum stellte ein antikes Gefäß aus.	В музее была выставлена древняя посудина.	Le musée a exposé un récipient alimentaire ancien.
69	箧	qiè	Box, chest	She opened the chest to reveal old letters.	她打开了箧子，发现了旧信件。	Tā dǎkāi le qièzi, fāxiàn le jiù xìnjiàn.	Sie öffnete die Truhe und fand alte Briefe.	Она открыла сундук и нашла старые письма.	Elle a ouvert le coffre et découvert de vieilles lettres.
70	笳	jiā	Reed pipe	He played a tune on the reed pipe.	他用笳吹奏了一首曲子。	Tā yòng jiā chuīzòu le yī shǒu qǔzi.	Er spielte eine Melodie auf der Rohrflöte.	Он сыграл мелодию на тростниковой дудке.	Il a joué un morceau sur la flûte de roseau.
71	笉	qǐn	(No modern meaning)	This character is not commonly used today.	这个字今天很少使用。	Zhège zì jīntiān hěn shǎo shǐyòng.	Dieses Zeichen wird heute selten verwendet.	Этот иероглиф сегодня редко используется.	Ce caractère est rarement utilisé de nos jours.
72	笞	chī	Whip, flog	In ancient times, people were punished with whips.	古时候人们受到笞刑的惩罚。	Gǔ shíhòu rénmen shòudào chīxíng de chéngfá.	In alten Zeiten wurden Menschen mit der Peitsche bestraft.	В древние времена людей наказывали плетью.	Dans les temps anciens, les gens étaient punis par des coups de fouet.
73	簸 (1)	bǒ	Winnow, sift	They winnowed the grain to remove the husks.	他们簸掉了谷壳。	Tāmen bǒ diào le gǔké.	Sie haben die Spreu vom Korn getrennt.	Они просеяли зерно, чтобы удалить шелуху.	Ils ont vanné le grain pour enlever les cosses.
74	簸 (2)	bò	Toss, shake	He tossed the dried leaves in the basket.	他把干叶子簸进了篮子里。	Tā bǎ gān yèzi bò jìn le lánzi lǐ.	Er warf die getrockneten Blätter in den Korb.	Он встряхнул сухие листья в корзину.	Il a secoué les feuilles sèches dans le panier.
75	箪	dān	Bamboo food container	He carried his lunch in a bamboo container.	他用竹箪带了午餐。	Tā yòng zhúdān dài le wǔcān.	Er trug sein Mittagessen in einem Bambusbehälter.	Он нес обед в бамбуковой коробке.	Il a transporté son déjeuner dans un récipient en bambou.
76	篪	chí	Bamboo flute	He played a soft melody on the bamboo flute.	他用篪吹奏了一首柔和的曲子。	Tā yòng chí chuīzòu le yī shǒu róuhé de qǔzi.	Er spielte eine sanfte Melodie auf der Bambusflöte.	Он сыграл нежную мелодию на бамбуковой флейте.	Il a joué une mélodie douce sur la flûte de bambou.
77	笫	zǐ	Bed, sleeping mat	He lay on a bamboo bed to rest.	他躺在竹笫上休息。	Tā tǎng zài zhúzǐ shàng xiūxí.	Er lag auf einem Bambusbett und ruhte sich aus.	Он лежал на бамбуковой кровати, чтобы отдохнуть.	Il s’est allongé sur un lit en bambou pour se reposer.
78	筮	shì	Divination, fortune-telling	He used bamboo sticks for divination.	他用筮竹占卜未来。	Tā yòng shìzhú zhānbǔ wèilái.	Er benutzte Bambusstäbe zur Wahrsagerei.	Он использовал бамбуковые палочки для предсказания будущего.	Il a utilisé des bâtons de bambou pour la divination.
79	笄	jī	Hairpin	She wore a jade hairpin in her hair.	她头上戴着玉笄。	Tā tóu shàng dàizhe yùjī.	Sie trug eine Haarnadel aus Jade in ihrem Haar.	Она носила нефритовую шпильку в волосах.	Elle portait une épingle à cheveux en jade.
80	笪	dá	Bamboo matting	The floor was covered with bamboo matting.	地板铺着笪子。	Dìbǎn pū zhe dázi.	Der Boden war mit Bambusmatten bedeckt.	Пол был покрыт бамбуковыми циновками.	Le sol était couvert de nattes en bambou.
81	竽	yú	Chinese wind instrument	He played a melody on the ancient wind instrument „yu.“	他吹奏了竽这种古老的乐器。	Tā chuīzòu le yú zhè zhǒng gǔlǎo de yuèqì.	Er spielte eine Melodie auf dem alten Blasinstrument „Yu“.	Он сыграл мелодию на древнем духовом инструменте юй.	Il a joué une mélodie sur l’ancien instrument à vent „yu“.
82	箨	tuò	Bamboo sheath	The bamboo sheath fell off as the shoot grew.	随着竹笋的生长，箨壳掉落了。	Suízhe zhúsǔn de shēngzhǎng, tuò ké diàoluò le.	Die Bambusschale fiel ab, als der Spross wuchs.	С ростом побега шелуха бамбука осыпалась.	La gaine de bambou est tombée à mesure que la pousse grandissait.
83	笥	sì	Bamboo chest, box	He stored his valuables in a bamboo chest.	他把贵重物品放在笥里。	Tā bǎ guìzhòng wùpǐn fàng zài sì lǐ.	Er bewahrte seine Wertsachen in einer Bambuskiste auf.	Он хранил свои драгоценности в бамбуковом сундуке.	Il a rangé ses objets de valeur dans un coffre en bambou.
84	篌	hóu	Ancient harp	She played a melody on the ancient harp.	她弹奏了古代的篌乐器。	Tā tánzòu le gǔdài de hóu yuèqì.	Sie spielte eine Melodie auf der antiken Harfe.	Она сыграла мелодию на древней арфе.	Elle a joué une mélodie sur la harpe ancienne.
85	箝	qián	Clamp, control	He used a clamp to hold the wood in place.	他用箝子固定木头。	Tā yòng qiánzi gùdìng mùtou.	Er benutzte eine Zwinge, um das Holz zu fixieren.	Он использовал зажим, чтобы удерживать дерево.	Il a utilisé une pince pour maintenir le bois en place.
86	篝	gōu	Cage, coop	They placed the chickens in a bamboo coop.	他们把鸡关进了竹篝里。	Tāmen bǎ jī guān jìn le zhú gōu lǐ.	Sie sperrten die Hühner in einen Bambuskorb.	Они посадили кур в бамбуковую клетку.	Ils ont mis les poulets dans une cage en bambou.
87	簌	sù	Rustle, swish	The leaves rustled in the wind.	树叶在风中簌簌作响。	Shùyè zài fēng zhōng sù sù zuò xiǎng.	Die Blätter raschelten im Wind.	Листья шелестели на ветру.	Les feuilles bruissaient dans le vent.
88	箊	yū	(No modern meaning)	This character is rarely used today.	这个字今天很少使用。	Zhège zì jīntiān hěn shǎo shǐyòng.	Dieses Zeichen wird heute selten verwendet.	Этот иероглиф сегодня редко используется.	Ce caractère est rarement utilisé de nos jours.
89	篚	fěi	Bamboo basket	He used a bamboo basket to carry the fruit.	他用竹篚装水果。	Tā yòng zhú fěi zhuāng shuǐguǒ.	Er benutzte einen Bambuskorb, um die Früchte zu tragen.	Он использовал бамбуковую корзину для фруктов.	Il a utilisé un panier en bambou pour transporter les fruits.
90	簬	lù	Bamboo basket	She stored rice in a large bamboo basket.	她用大簬子装了大米。	Tā yòng dà lùzi zhuāng le dàmǐ.	Sie lagerte Reis in einem großen Bambuskorb.	Она хранила рис в большой бамбуковой корзине.	Elle a stocké du riz dans un grand panier en bambou.
91	篑	kuì	Bamboo basket	The bamboo basket was full of vegetables.	篑里装满了蔬菜。	Kuì lǐ zhuāngmǎn le shūcài.	Der Bambuskorb war voller Gemüse.	Корзина была полна овощей.	Le panier en bambou était plein de légumes.
92	箜	kōng	Ancient zither	He played a beautiful tune on the ancient zither.	他弹奏了一首美妙的箜篌曲子。	Tā tánzòu le yī shǒu měimiào de kōnghóu qǔzi.	Er spielte eine wunderschöne Melodie auf der antiken Zither.	Он сыграл прекрасную мелодию на древней цитре.	Il a joué une belle mélodie sur l’ancienne cithare.
93	篠	xiǎo	Slender bamboo	The slender bamboo swayed in the breeze.	细长的竹子在微风中摇曳。	Xì cháng de zhúzi zài wēifēng zhōng yáoyè.	Der schlanke Bambus schwankte im Wind.	Тонкий бамбук покачивался на ветру.	Le bambou fin se balançait dans la brise.
94	笕	jiǎn	Drain, conduit	The water flowed through the bamboo conduit.	水通过竹笕流动。	Shuǐ tōngguò zhú jiǎn liúdòng.	Das Wasser floss durch den Bambuskanal.	Вода текла по бамбуковому водостоку.	L’eau coulait à travers le conduit en bambou.
95	筘	kòu	Bamboo sieve	He used a bamboo sieve to clean the rice.	他用竹筘筛米。	Tā yòng zhú kòu shāi mǐ.	Er benutzte ein Bambussieb, um den Reis zu reinigen.	Он использовал бамбуковое сито для очистки риса.	Il a utilisé un tamis en bambou pour nettoyer le riz.
96	籀	zhòu	Ancient form of writing	He studied the ancient form of writing „Zhou.“	他研究了籀书这种古代字体。	Tā yánjiū le zhòushū zhè zhǒng gǔdài zìtǐ.	Er studierte die alte Schriftform „Zhou“.	Он изучал древнюю форму письма «Чжоу».	Il a étudié l’ancienne forme d’écriture „Zhou“.
97	笾	biān	Bamboo tray	They served fruits on a bamboo tray.	他们用竹笾盛放水果。	Tāmen yòng zhú biān chéngfàng shuǐguǒ.	Sie servierten Obst auf einem Bambustablett.	Они подали фрукты на бамбуковом подносе.	Ils ont servi des fruits sur un plateau en bambou.
98	箛	gū	Bamboo staff	He walked with the help of a bamboo staff.	他拄着竹箛走路。	Tā zhǔ zhe zhú gū zǒulù.	Er ging mit Hilfe eines Bambusstocks.	Он шёл с помощью бамбукового посоха.	Il marchait avec l’aide d’un bâton en bambou.
99	篼	dōu	Basket, bag	She carried vegetables in a large bamboo basket.	她用大竹篼装了蔬菜。	Tā yòng dà zhú dōu zhuāng le shūcài.	Sie trug Gemüse in einem großen Bambuskorb.	Она несла овощи в большой бамбуковой корзине.	Elle transportait des légumes dans un grand panier en bambou.
100	笓	pí	Bamboo pole	He used a bamboo pole to support the structure.	他用笓子支撑结构。	Tā yòng pízi zhīchēng jiégòu.	Er benutzte eine Bambusstange, um die Struktur zu stützen.	Он использовал бамбуковую палку для поддержки конструкции.	Il a utilisé une perche en bambou pour soutenir la structure.
101	箑	shà	Fan	She fanned herself with a bamboo fan.	她用竹箑扇风。	Tā yòng zhú shà shān fēng.	Sie fächerte sich mit einem Bambusfächer Luft zu.	Она обмахивалась бамбуковым веером.	Elle s’est éventée avec un éventail en bambou.
102	笱	gǒu	Bamboo fish trap	The fisherman placed the bamboo fish trap in the river.	渔民把竹笱放在河里。	Yúmín bǎ zhúgǒu fàng zài hé lǐ.	Der Fischer legte die Bambusfalle in den Fluss.	Рыбак поставил бамбуковую ловушку в реку.	Le pêcheur a mis le piège à poissons en bambou dans la rivière.
103	筚	bì	Rough, crude bamboo	He made a simple chair from rough bamboo.	他用粗糙的竹子做了一把简易的椅子。	Tā yòng cūcāo de zhúzi zuò le yī bǎ jiǎnyì de yǐzi.	Er machte einen einfachen Stuhl aus grobem Bambus.	Он сделал простой стул из грубого бамбука.	Il a fabriqué une chaise simple en bambou brut.
104	筇	qióng	Bamboo walking stick	He used a bamboo walking stick to help him walk.	他用竹筇帮助行走。	Tā yòng zhú qióng bāngzhù xíngzǒu.	Er benutzte einen Bambusspazierstock, um beim Gehen zu helfen.	Он использовал бамбуковую палку для ходьбы.	Il a utilisé une canne en bambou pour l’aider à marcher.
105	箦	zé	Bamboo mat	He slept on a bamboo mat in summer.	夏天他睡在竹箦上。	Xiàtiān tā shuì zài zhúzé shàng.	Im Sommer schlief er auf einer Bambusmatte.	Летом он спал на бамбуковом матрасе.	Il dormait sur un tapis en bambou en été.
106	筅	xiǎn	Bamboo broom	He swept the yard with a bamboo broom.	他用竹筅扫了院子。	Tā yòng zhú xiǎn sǎo le yuànzi.	Er kehrte den Hof mit einem Bambusbesen.	Он подмёл двор бамбуковым веником.	Il a balayé la cour avec un balai en bambou.
107	籥	yuè	Flute, key (ancient)	He played a song on the ancient bamboo flute.	他用古老的籥吹奏了一首曲子。	Tā yòng gǔlǎo de yuè chuīzòu le yī shǒu qǔzi.	Er spielte ein Lied auf der alten Bambusflöte.	Он сыграл мелодию на древней бамбуковой флейте.	Il a joué une chanson sur l’ancienne flûte en bambou.
108	簏	lù	Bamboo basket	The bamboo basket was full of fresh vegetables.	簏子里装满了新鲜的蔬菜。	Lùzi lǐ zhuāngmǎn le xīnxiān de shūcài.	Der Bambuskorb war voller frischem Gemüse.	Бамбуковая корзина была полна свежих овощей.	Le panier en bambou était plein de légumes frais.
109	簠	fǔ	Ancient food vessel	The museum displayed an ancient bamboo vessel.	博物馆展出了一个古代的簠。	Bówùguǎn zhǎnchū le yīgè gǔdài de fǔ.	Das Museum stellte ein antikes Bambusgefäß aus.	В музее была выставлена древняя бамбуковая чаша.	Le musée a exposé un ancien récipient en bambou.
110	笤	tiáo	Broom, bamboo broom	He swept the floor with a bamboo broom.	他用笤帚扫地。	Tā yòng tiáozhǒu sǎo dì.	Er fegte den Boden mit einem Bambusbesen.	Он подмёл пол бамбуковым веником.	Il a balayé le sol avec un balai en bambou.
111	簦	dēng	Bamboo umbrella	She carried a bamboo umbrella to shield herself from the sun.	她带着一把竹簦遮阳。	Tā dàizhe yī bǎ zhú dēng zhē yáng.	Sie trug einen Bambusschirm, um sich vor der Sonne zu schützen.	Она несла бамбуковый зонтик, чтобы защититься от солнца.	Elle portait un parapluie en bambou pour se protéger du soleil.
112	筥	jǔ	Bamboo basket	He carried rice in a bamboo basket.	他用竹筥装米。	Tā yòng zhú jǔ zhuāng mǐ.	Er trug Reis in einem Bambuskorb.	Он нёс рис в бамбуковой корзине.	Il transportait du riz dans un panier en bambou.
113	篥	lì	Ancient reed instrument	He played a melody on the ancient reed instrument.	他吹奏了古代的篥乐器。	Tā chuīzòu le gǔdài de lì yuèqì.	Er spielte eine Melodie auf dem alten Rohrinstrument.	Он сыграл мелодию на древнем тростниковом инструменте.	Il a joué une mélodie sur l’ancien instrument à anche.
114	簖	duàn	Bamboo fish trap	The fisherman placed the bamboo fish trap in the water.	渔民把簖放进了水里。	Yúmín bǎ duàn fàng jìn le shuǐ lǐ.	Der Fischer legte die Bambusfalle ins Wasser.	Рыбак поставил бамбуковую ловушку в воду.	Le pêcheur a mis le piège à poissons en bambou dans l’eau.
115	簰	pái	Bamboo raft	They crossed the river on a bamboo raft.	他们乘坐竹簰过河。	Tāmen chéngzuò zhú pái guò hé.	Sie überquerten den Fluss auf einem Bambusfloß.	Они пересекли реку на бамбуковом плоту.	Ils ont traversé la rivière sur un radeau en bambou.
116	筊	jiǎo	Bamboo dipper	He used a bamboo dipper to scoop water.	他用竹筊舀水。	Tā yòng zhú jiǎo yǎo shuǐ.	Er benutzte einen Bambusschöpfer, um Wasser zu schöpfen.	Он зачерпнул воду бамбуковым ковшом.	Il a utilisé une louche en bambou pour puiser de l’eau.
117	簃	yí	Side room	They stored old books in the side room.	他们把旧书存放在簃里。	Tāmen bǎ jiù shū cúnfàng zài yí lǐ.	Sie lagerten alte Bücher im Nebenzimmer.	Они хранили старые книги в боковой комнате.	Ils ont rangé les vieux livres dans la pièce adjacente.
118	笸	pǒ	Bamboo basket	She used a bamboo basket to wash the vegetables.	她用笸箩洗蔬菜。	Tā yòng pǒluó xǐ shūcài.	Sie benutzte einen Bambuskorb, um das Gemüse zu waschen.	Она использовала бамбуковую корзину для мытья овощей.	Elle a utilisé un panier en bambou pour laver les légumes.
119	笊	zhào	Skimmer, bamboo scoop	He used a bamboo skimmer to remove the noodles.	他用竹笊篱捞面条。	Tā yòng zhú zhàolí lāo miàntiáo.	Er benutzte einen Bambusschöpfer, um die Nudeln herauszuholen.	Он использовал бамбуковый черпак, чтобы достать лапшу.	Il a utilisé une écumoire en bambou pour retirer les nouilles.
120	箙	fú	Quiver for arrows	He carried his arrows in a quiver.	他把箭装在箙里。	Tā bǎ jiàn zhuāng zài fú lǐ.	Er trug seine Pfeile in einem Köcher.	Он носил свои стрелы в колчане.	Il portait ses flèches dans un carquois.
121	箯	biān	Bamboo mat, raft	The bamboo raft floated on the river.	竹箯在河面上漂浮。	Zhúbiān zài hémiàn shàng piāofú.	Das Bambusfloß trieb auf dem Fluss.	Бамбуковый плот плавал по реке.	Le radeau en bambou flottait sur la rivière.
122	筲	shāo	Bamboo bucket	She used a bamboo bucket to fetch water.	她用筲子打水。	Tā yòng shāozi dǎ shuǐ.	Sie benutzte einen Bambuseimer, um Wasser zu holen.	Она набирала воду в бамбуковое ведро.	Elle a utilisé un seau en bambou pour puiser de l’eau.
123	篘	chōu	Filter, strain	He strained the liquid through a bamboo sieve.	他用竹篘过滤了液体。	Tā yòng zhú chōu guòlǜ le yètǐ.	Er filterte die Flüssigkeit durch ein Bambussieb.	Он процедил жидкость через бамбуковое сито.	Il a filtré le liquide à travers un tamis en bambou.
124	簥	jiāo	Large bamboo basket	The basket was filled with fresh vegetables.	簥里装满了新鲜的蔬菜。	Jiāo lǐ zhuāngmǎn le xīnxiān de shūcài.	Der Korb war voller frischem Gemüse.	Корзина была полна свежих овощей.	Le panier était rempli de légumes frais.
125	筳	tíng	Bamboo pole	He used a bamboo pole to support the structure.	他用竹筳支撑了建筑结构。	Tā yòng zhú tíng zhīchēng le jiànzhù jiégòu.	Er benutzte eine Bambusstange, um die Struktur zu stützen.	Он использовал бамбуковый шест для поддержки конструкции.	Il a utilisé une perche en bambou pour soutenir la structure.
126	筎	rú	Soft bamboo	The soft bamboo was perfect for weaving.	软竹非常适合编织。	Ruǎnzhú fēicháng shìhé biānzhī.	Das weiche Bambusmaterial war ideal zum Flechten.	Мягкий бамбук идеально подходил для плетения.	Le bambou souple était parfait pour le tissage.
127	籣	lán	Orchid, bamboo flower	The bamboo orchid is in full bloom.	兰花盛开在竹林中。	Lánhuā shèngkāi zài zhúlín zhōng.	Die Bambusorchidee steht in voller Blüte.	Орхидея расцвела среди бамбуков.	L’orchidée de bambou est en pleine floraison.
128	笭	líng	Bamboo fence	The garden was surrounded by a bamboo fence.	花园被竹笭围住了。	Huāyuán bèi zhúlíng wéizhù le.	Der Garten war von einem Bambuszaun umgeben.	Сад был окружён бамбуковым забором.	Le jardin était entouré d’une clôture en bambou.
129	筰	zuó	Bamboo rope	He tied the bundle with bamboo rope.	他用竹筰捆绑了包裹。	Tā yòng zhú zuó kǔnbǎng le bāoguǒ.	Er band das Bündel mit einem Bambusseil fest.	Он связал свёрток бамбуковым канатом.	Il a attaché le paquet avec une corde en bambou.
130	篨	chú	Bamboo storage box	He kept his tools in a bamboo storage box.	他把工具放在竹篨里。	Tā bǎ gōngjù fàng zài zhú chú lǐ.	Er bewahrte seine Werkzeuge in einer Bambuskiste auf.	Он хранил инструменты в бамбуковом ящике.	Il gardait ses outils dans une boîte de rangement en bambou.
131	筭	suàn	Calculation	He quickly made a calculation using an abacus.	他快速地用算盘做了计算。	Tā kuàisù de yòng suànpán zuò le jìsuàn.	Er machte schnell eine Berechnung mit einem Abakus.	Он быстро сделал расчёты с помощью абака.	Il a rapidement fait un calcul à l’aide d’un abaque.
132	笎	yuán	Round bamboo basket	The round bamboo basket was filled with fruits.	圆形竹笎装满了水果。	Yuánxíng zhú yuán zhuāngmǎn le shuǐguǒ.	Der runde Bambuskorb war voller Früchte.	Круглая бамбуковая корзина была полна фруктов.	Le panier rond en bambou était rempli de fruits.
133	籊	tì	Bamboo pole	He used a bamboo pole to catch fish in the river.	他用竹籊在河里捕鱼。	Tā yòng zhú tì zài hé lǐ bǔ yú.	Er benutzte eine Bambusstange, um im Fluss Fische zu fangen.	Он ловил рыбу в реке с помощью бамбуковой палки.	Il a utilisé une perche en bambou pour attraper des poissons dans la rivière.
134	篜	zhēng	Bamboo sieve	They used a bamboo sieve to clean the grain.	他们用竹篜筛选谷物。	Tāmen yòng zhú zhēng shāixuǎn gǔwù.	Sie benutzten ein Bambussieb, um das Getreide zu reinigen.	Они использовали бамбуковое сито для очистки зерна.	Ils ont utilisé un tamis en bambou pour nettoyer le grain.
135	笵	fàn	Model, mold	The craftsmen used a bamboo mold to shape the pottery.	工匠用竹笵塑形陶器。	Gōngjiàng yòng zhú fàn sùxíng táoqì.	Die Handwerker benutzten eine Bambusform, um die Töpferware zu formen.	Ремесленники использовали бамбуковую форму для изготовления керамики.	Les artisans ont utilisé un moule en bambou pour façonner la poterie.
136	篧	zhuó	Bamboo drying rack	He dried the clothes on a bamboo rack.	他把衣服晾在竹篧上。	Tā bǎ yīfú liàng zài zhú zhuó shàng.	Er trocknete die Kleidung auf einem Bambusständer.	Он сушил одежду на бамбуковой вешалке.	Il a séché les vêtements sur un séchoir en bambou.
137	籯	yíng	Bamboo basket	The bamboo basket was used for carrying fruits.	籯子用来装水果。	Yíngzi yòng lái zhuāng shuǐguǒ.	Der Bambuskorb wurde verwendet, um Früchte zu transportieren.	Бамбуковая корзина использовалась для переноски фруктов.	Le panier en bambou était utilisé pour transporter des fruits.
138	篛	ruò	Bamboo cover	He covered the basket with a bamboo lid.	他用竹篛盖住了篮子。	Tā yòng zhú ruò gàizhù le lánzi.	Er bedeckte den Korb mit einem Bambusdeckel.	Он накрыл корзину бамбуковой крышкой.	Il a couvert le panier avec un couvercle en bambou.
139	箂	lái	Bamboo basket	The bamboo basket was full of rice.	箂里装满了米。	Lái lǐ zhuāngmǎn le mǐ.	Der Bambuskorb war voller Reis.	Бамбуковая корзина была полна риса.	Le panier en bambou était rempli de riz.
140	筸	gān	Bamboo rod	He used a bamboo rod for fishing.	他用竹筸钓鱼。	Tā yòng zhú gān diàoyú.	Er benutzte eine Bambusstange zum Fischen.	Он ловил рыбу с помощью бамбуковой удочки.	Il a utilisé une canne en bambou pour pêcher.
141	籫	zuǎn	Bamboo container	He stored herbs in a bamboo container.	他把草药放在竹籫里。	Tā bǎ cǎoyào fàng zài zhú zuǎn lǐ.	Er bewahrte Kräuter in einem Bambusbehälter auf.	Он хранил травы в бамбуковом контейнере.	Il a stocké des herbes dans un récipient en bambou.
142	籧	qú	Bamboo cage	The birds were kept in a bamboo cage.	鸟被关在竹籧里。	Niǎo bèi guān zài zhú qú lǐ.	Die Vögel wurden in einem Bambuskäfig gehalten.	Птицы содержались в бамбуковой клетке.	Les oiseaux étaient gardés dans une cage en bambou.
143	笰	fú	Bamboo basket	The bamboo basket was used to carry vegetables.	笰子用来装蔬菜。	Fúzi yòng lái zhuāng shūcài.	Der Bambuskorb wurde verwendet, um Gemüse zu transportieren.	Бамбуковая корзина использовалась для переноски овощей.	Le panier en bambou servait à transporter des légumes.
144	簉	zào	Bamboo shelter	They built a bamboo shelter to stay dry.	他们搭了一个竹簉避雨。	Tāmen dā le yīgè zhú zào bìyǔ.	Sie bauten einen Bambusunterschlupf, um trocken zu bleiben.	Они построили бамбуковый навес, чтобы укрыться от дождя.	Ils ont construit un abri en bambou pour rester au sec.
145	篰	bù	Bamboo basket	The bamboo basket was filled with grains.	竹篰里装满了谷物。	Zhú bù lǐ zhuāngmǎn le gǔwù.	Der Bambuskorb war voller Getreide.	Бамбуковая корзина была полна зерна.	Le panier en bambou était rempli de grains.
146	篟	qiàn	Bamboo pole	He used a bamboo pole to support the tent.	他用竹篟支撑了帐篷。	Tā yòng zhú qiàn zhīchēng le zhàngpéng.	Er benutzte eine Bambusstange, um das Zelt zu stützen.	Он использовал бамбуковую палку для поддержки палатки.	Il a utilisé une perche en bambou pour soutenir la tente.
147	篶	yān	Bamboo fence	The field was surrounded by a bamboo fence.	田地被竹篶围住了。	Tiándì bèi zhú yān wéizhù le.	Das Feld war von einem Bambuszaun umgeben.	Поле было окружено бамбуковым забором.	Le champ était entouré d’une clôture en bambou.
148	笲	fán	Bamboo tray	He served the fruits on a bamboo tray.	他用竹笲盛放水果。	Tā yòng zhú fán chéngfàng shuǐguǒ.	Er servierte die Früchte auf einem Bambustablett.	Он подал фрукты на бамбуковом подносе.	Il a servi les fruits sur un plateau en bambou.
149	筤	láng	Bamboo beam	The house was built with bamboo beams.	房子是用竹筤建造的。	Fángzi shì yòng zhú láng jiànzào de.	Das Haus wurde mit Bambus-Trägern gebaut.	Дом был построен из бамбуковых балок.	La maison a été construite avec des poutres en bambou.
150	籚	lú	Bamboo basket	The bamboo basket was used to collect rice.	籚子用来收集大米。	Lúzi yòng lái shōují dàmǐ.	Der Bambuskorb wurde zum Sammeln von Reis verwendet.	Бамбуковая корзина использовалась для сбора риса.	Le panier en bambou était utilisé pour récolter du riz.
151	籅	yú	Bamboo fish trap	The fisherman used a bamboo fish trap to catch fish.	渔民用竹籅捕鱼。	Yúmín yòng zhú yú bǔ yú.	Der Fischer benutzte eine Bambusfalle, um Fische zu fangen.	Рыбак использовал бамбуковую ловушку для ловли рыбы.	Le pêcheur a utilisé un piège à poissons en bambou pour attraper des poissons.
152	筀	guì	Bamboo container	He kept the rice in a bamboo container.	他把大米放在竹筀里。	Tā bǎ dàmǐ fàng zài zhú guì lǐ.	Er bewahrte den Reis in einem Bambusbehälter auf.	Он хранил рис в бамбуковом контейнере.	Il a stocké le riz dans un récipient en bambou.
153	簆	kòu	Bamboo basket	The bamboo basket was full of tea leaves.	簆里装满了茶叶。	Kòu lǐ zhuāngmǎn le cháyè.	Der Bambuskorb war voller Teeblätter.	Бамбуковая корзина была полна чайных листьев.	Le panier en bambou était rempli de feuilles de thé.
154	笐	gāng	Bamboo rod	He used a bamboo rod to catch fish.	他用竹笐钓鱼。	Tā yòng zhú gāng diàoyú.	Er benutzte eine Bambusstange zum Fischen.	Он использовал бамбуковую палку для ловли рыбы.	Il a utilisé une perche en bambou pour pêcher.
155	笮	zé	Bamboo pole	He tied the tent with a bamboo pole.	他用竹笮绑了帐篷。	Tā yòng zhú zé bǎng le zhàngpéng.	Er band das Zelt mit einer Bambusstange fest.	Он связал палатку бамбуковым шестом.	Il a attaché la tente avec une perche en bambou.
156	筈	guā	Bamboo cover	He covered the basket with a bamboo lid.	他用竹筈盖住了篮子。	Tā yòng zhú guā gàizhù le lánzi.	Er bedeckte den Korb mit einem Bambusdeckel.	Он накрыл корзину бамбуковой крышкой.	Il a couvert le panier avec un couvercle en bambou.
157	筕	háng	Bamboo rod	The bamboo rods were used to support the structure.	竹筕被用来支撑结构。	Zhú háng bèi yòng lái zhīchēng jiégòu.	Die Bambusstangen wurden zur Unterstützung der Struktur verwendet.	Бамбуковые палки использовались для поддержки конструкции.	Les tiges en bambou étaient utilisées pour soutenir la structure.
158	筜	dāng	Bamboo raft	They crossed the river on a bamboo raft.	他们乘坐竹筜过河。	Tāmen chéngzuò zhú dāng guò hé.	Sie überquerten den Fluss auf einem Bambusfloß.	Они пересекли реку на бамбуковом плоту.	Ils ont traversé la rivière sur un radeau en bambou.
159	筼	yún	Bamboo pole	The bamboo pole was used for fishing.	竹筼用来钓鱼。	Zhú yún yòng lái diàoyú.	Die Bambusstange wurde zum Fischen verwendet.	Бамбуковая палка использовалась для ловли рыбы.	La perche en bambou était utilisée pour pêcher.
160	箎	chí	Bamboo flute	He played a melody on the bamboo flute.	他用箎吹奏了一首曲子。	Tā yòng chí chuīzòu le yī shǒu qǔzi.	Er spielte eine Melodie auf der Bambusflöte.	Он сыграл мелодию на бамбуковой флейте.	Il a joué une mélodie sur la flûte en bambou.
161	箓	lù	Bamboo slip, register	He recorded the events on a bamboo slip.	他在竹箓上记录了事件。	Tā zài zhú lù shàng jìlù le shìjiàn.	Er zeichnete die Ereignisse auf einem Bambusschriftstück auf.	Он записал события на бамбуковой дощечке.	Il a noté les événements sur une planchette en bambou.
162	箘	jùn	Bamboo shoot	The bamboo shoots were tender and delicious.	竹箘又嫩又美味。	Zhú jùn yòu nèn yòu měiwèi.	Die Bambussprossen waren zart und köstlich.	Бамбуковые побеги были нежными и вкусными.	Les pousses de bambou étaient tendres et délicieuses.
163	箮	xuān	Bamboo fan	She fanned herself with a bamboo fan.	她用竹箮扇风。	Tā yòng zhú xuān shān fēng.	Sie fächerte sich mit einem Bambusfächer Luft zu.	Она обмахивалась бамбуковым веером.	Elle s’est éventée avec un éventail en bambou.
164	箾	shuò	Bamboo whistle	The bamboo whistle made a soft sound.	竹箾发出了轻柔的声音。	Zhú shuò fāchūle qīngróu de shēngyīn.	Die Bambuspfeife erzeugte ein weiches Geräusch.	Бамбуковый свисток издавал мягкий звук.	Le sifflet en bambou émettait un son doux.
165	篃	mèi	Bamboo container	He stored grains in a bamboo container.	他用竹篃储存谷物。	Tā yòng zhú mèi chǔcún gǔwù.	Er lagerte Getreide in einem Bambusbehälter.	Он хранил зерно в бамбуковом контейнере.	Il a stocké des grains dans un récipient en bambou.
166	篖	táng	Bamboo fence	The garden was surrounded by a bamboo fence.	花园被竹篖围住了。	Huāyuán bèi zhú táng wéizhù le.	Der Garten war von einem Bambuszaun umgeben.	Сад был окружён бамбуковым забором.	Le jardin était entouré d’une clôture en bambou.
167	篢	gōng	Bamboo cover	He covered the basket with a bamboo lid.	他用竹篢盖住了篮子。	Tā yòng zhú gōng gàizhù le lánzi.	Er bedeckte den Korb mit einem Bambusdeckel.	Он накрыл корзину бамбуковой крышкой.	Il a couvert le panier avec un couvercle en bambou.
168	篴	dí	Bamboo flute	He played a melody on the bamboo flute.	他用篴吹奏了一首曲子。	Tā yòng dí chuīzòu le yī shǒu qǔzi.	Er spielte eine Melodie auf der Bambusflöte.	Он сыграл мелодию на бамбуковой флейте.	Il a joué une mélodie sur la flûte en bambou.
169	篹	zhuàn	Bamboo slip	The ancient text was written on bamboo slips.	古文被写在竹篹上。	Gǔwén bèi xiě zài zhú zhuàn shàng.	Der alte Text wurde auf Bambustafeln geschrieben.	Древний текст был записан на бамбуковых дощечках.	Le texte ancien était écrit sur des planchettes en bambou.
170	簁	xǐ	Bamboo sieve	She used a bamboo sieve to clean the rice.	她用竹簁筛米。	Tā yòng zhú xǐ shāi mǐ.	Sie benutzte ein Bambussieb, um den Reis zu reinigen.	Она использовала бамбуковое сито для просеивания риса.	Elle a utilisé un tamis en bambou pour nettoyer le riz.
171	簜	dàng	Bamboo pole	He used a bamboo pole to fish in the river.	他用竹簜在河里钓鱼。	Tā yòng zhú dàng zài hé lǐ diàoyú.	Er benutzte eine Bambusstange, um im Fluss zu fischen.	Он ловил рыбу в реке с помощью бамбуковой палки.	Il a utilisé une perche en bambou pour pêcher dans la rivière.
172	簨	sǔn	Bamboo tube	The bamboo tube was filled with water.	竹簨里装满了水。	Zhú sǔn lǐ zhuāngmǎn le shuǐ.	Das Bambusrohr war voller Wasser.	Бамбуковая трубка была полна воды.	Le tube en bambou était rempli d’eau.
173	簻	kē	Bamboo basket	He stored the fruits in a bamboo basket.	他把水果存放在竹簻里。	Tā bǎ shuǐguǒ cúnfàng zài zhú kē lǐ.	Er lagerte die Früchte in einem Bambuskorb.	Он хранил фрукты в бамбуковой корзине.	Il a rangé les fruits dans un panier en bambou.
174	籓	fān	Bamboo screen	The room was divided by a bamboo screen.	房间被竹籓隔开了。	Fángjiān bèi zhú fān gékāi le.	Der Raum wurde durch einen Bambusschirm getrennt.	Комната была разделена бамбуковой ширмой.	La pièce était séparée par un paravent en bambou.

	中文	拼音	英文翻译	英文例句	中文例句	拼音例句	Deutsche Übersetzung
1	丶	zhǔ	Dot	The character contains a dot at the top.	这个字上面有一个点。	Zhège zì shàngmiàn yǒu yīgè diǎn.	Das Zeichen enthält einen Punkt oben.

	Chinesisches Zeichen	Pinyin	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des chinesischen Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	丶	zhǔ	dot / stroke	The dot is essential in this character.	这个字的丶很重要。	Zhège zì de zhǔ hěn zhòngyào.	Der Punkt in diesem Zeichen ist wichtig.	Точка в этом иероглифе очень важна.	Le point est essentiel dans ce caractère.
2	太	tài	too / very	It’s too hot today.	今天太热了。	Jīntiān tài rè le.	Es ist heute zu heiß.	Сегодня слишком жарко.	Il fait trop chaud aujourd’hui.
3	门	mén	door / gate	Please close the door.	请关门。	Qǐng guān mén.	Bitte schließe die Tür.	Пожалуйста, закрой дверь.	S’il vous plaît, fermez la porte.
4	主	zhǔ	main / host	He is the main character in the story.	他是故事的主角。	Tā shì gùshì de zhǔjiǎo.	Er ist der Hauptcharakter der Geschichte.	Он главный герой истории.	Il est le personnage principal de l’histoire.
5	凡	fán	ordinary / all	Everyone is equal under the law.	法律面前，人人平等。	Fǎlǜ miànqián, rénrén píngděng.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.	Перед законом все равны.	Tous sont égaux devant la loi.
6	压	yā	to press / pressure	Don’t put too much pressure on yourself.	不要给自己太大的压力。	Bùyào gěi zìjǐ tài dà de yālì.	Setze dich nicht zu sehr unter Druck.	Не оказывай на себя слишком большое давление.	Ne te mets pas trop de pression.
7	压	yà	to press / pressure	He pressed the button to start the machine.	他按下按钮启动了机器。	Tā àn xià ànniǔ qǐdòng le jīqì.	Er drückte den Knopf, um die Maschine zu starten.	Он нажал кнопку, чтобы запустить машину.	Il a appuyé sur le bouton pour démarrer la machine.
8	户	hù	household / door	Each household received a letter.	每户都收到了信。	Měi hù dōu shōudào le xìn.	Jeder Haushalt erhielt einen Brief.	Каждое домохозяйство получило письмо.	Chaque ménage a reçu une lettre.
9	良	liáng	good / fine	He has a good heart.	他心地良善。	Tā xīndì liáng shàn.	Er hat ein gutes Herz.	У него доброе сердце.	Il a un bon cœur.
10	术	shù	technique / art	He learned the art of painting.	他学会了绘画术。	Tā xuéhuìle huìhuà shù.	Er hat die Kunst des Malens gelernt.	Он научился искусству рисования.	Il a appris l’art de la peinture.
11	兔	tù	rabbit	The rabbit is running fast.	兔子跑得很快。	Tùzi pǎo de hěn kuài.	Der Hase läuft schnell.	Кролик быстро бегает.	Le lapin court vite.
12	尤	yóu	especially / outstanding	She is especially talented in music.	她在音乐方面尤为出色。	Tā zài yīnyuè fāngmiàn yóu wéi chūsè.	Sie ist besonders talentiert in Musik.	Она особенно талантлива в музыке.	Elle est particulièrement douée en musique.
13	丸	wán	pill / ball	He took a pill for his headache.	他吃了颗头痛药丸。	Tā chīle kē tóutòng yàowán.	Er nahm eine Pille gegen Kopfschmerzen.	Он принял таблетку от головной боли.	Il a pris une pilule pour son mal de tête.
14	穴	xué	cave / hole	They found a hidden cave.	他们发现了一个隐秘的洞穴。	Tāmen fāxiànle yī gè yǐnmì de dòngxué.	Sie fanden eine versteckte Höhle.	Они обнаружили скрытую пещеру.	Ils ont trouvé une grotte cachée.
15	叉	chā	fork / to cross	Use a fork to eat the salad.	用叉子吃沙拉。	Yòng chāzi chī shālā.	Benutze eine Gabel, um den Salat zu essen.	Используй вилку, чтобы съесть салат.	Utilise une fourchette pour manger la salade.
16	叉	chà	to fork / diverge	The road forks at the end.	路在尽头分叉。	Lù zài jìntóu fēnchā.	Die Straße gabelt sich am Ende.	Дорога разветвляется в конце.	La route bifurque à la fin.
17	卜	bǔ	to divine / to predict	He tried to predict the future.	他试图卜测未来。	Tā shìtú bǔ cè wèilái.	Er versuchte, die Zukunft vorherzusagen.	Он пытался предсказать будущее.	Il a essayé de prédire l’avenir.
18	勺	sháo	spoon	She stirred the soup with a spoon.	她用勺子搅拌汤。	Tā yòng sháozi jiǎobàn tāng.	Sie rührte die Suppe mit einem Löffel um.	Она мешала суп ложкой.	Elle a mélangé la soupe avec une cuillère.
19	戍	shù	to guard / defend	The soldiers are guarding the border.	士兵们在守戍边境。	Shìbīngmen zài shǒu shù biānjìng.	Die Soldaten bewachen die Grenze.	Солдаты охраняют границу.	Les soldats gardent la frontière.
20	氐	dī	foundation / base	The house has a solid foundation.	房子的氐础很牢固。	Fángzi de dīchǔ hěn láogù.	Das Haus hat ein solides Fundament.	У дома прочное основание.	La maison a une fondation solide.
21	乓	pāng	used in 乒乓 (ping pong)	He plays ping pong every weekend.	他每个周末打乒乓球。	Tā měi gè zhōumò dǎ pīngpāng qiú.	Er spielt jedes Wochenende Tischtennis.	Он играет в настольный теннис каждую неделю.	Il joue au ping-pong tous les week-ends.
22	丼	jǐng	used in place names	This character is rarely used on its own.	这个字单独使用很少见。	Zhège zì dāndú shǐyòng hěn shǎojiàn.	Dieses Zeichen wird selten allein verwendet.	Этот иероглиф редко используется сам по себе.	Ce caractère est rarement utilisé seul.
23	亠	tóu	radical (cover)	This radical appears in many characters.	这个部首出现在许多字中。	Zhège bùshǒu chūxiàn zài xǔduō zì zhōng.	Dieser Radikal taucht in vielen Zeichen auf.	Этот ключ встречается во многих иероглифах.	Ce radical apparaît dans de nombreux caractères.
24	冫	bīng	radical (ice)	The ice radical often relates to cold.	冫字旁常与寒冷有关。	Bīng zì páng cháng yǔ hánlěng yǒu guān.	Der „Eis“-Radikal steht oft in Bezug zu Kälte.	Ключ льда часто связан с холодом.	Le radical de la glace est souvent lié au froid.
25	卪	jié	seal (radical)	The seal radical is less commonly used alone.	卪作为部首单独使用较少。	Jié zuòwéi bùshǒu dāndú shǐyòng jiào shǎo.	Der „Siegel“-Radikal wird selten allein verwendet.	Ключ «печать» редко используется сам по себе.	Le radical du sceau est rarement utilisé seul.

owner master host individual or party concerned God Lord main to indicate or signify trump card (in card games)

Besitzer Meister Gastgeber Einzelperson oder betroffene Partei Gott Herr Haupt angeben oder bezeichnen Trumpfkarte (bei Kartenspielen)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	主	zhǔ	Master	The master of the house is very kind.	这家的主人非常友善。	Zhè jiā de zhǔrén fēicháng yǒushàn.	Der Hausherr ist sehr freundlich.
2	主业	zhǔ yè	Main Business	His main business is real estate.	他的主业是房地产。	Tā de zhǔyè shì fángdìchǎn.	Sein Hauptgeschäft ist Immobilien.
3	主义	zhǔ yì	-ism (doctrine)	Socialism is an important ideology.	社会主义是一种重要的意识形态。	Shèhuìzhǔyì shì yī zhǒng zhòngyào de yìshí xíngtài.	Der Sozialismus ist eine wichtige Ideologie.
4	主人	zhǔ rén	Host	The host welcomed the guests warmly.	主人热情地欢迎客人。	Zhǔrén rèqíng de huānyíng kèrén.	Der Gastgeber begrüßte die Gäste herzlich.
5	主仆	zhǔ pú	Master and Servant	The relationship between master and servant was strict.	主仆关系非常严格。	Zhǔpú guānxì fēicháng yángé.	Die Beziehung zwischen Herr und Diener war streng.
6	主从	zhǔ cóng	Master-Slave (relationship)	The master-slave configuration was set up correctly.	主从配置正确设置。	Zhǔ cóng pèizhì zhèngquè shèzhì.	Die Master-Slave-Konfiguration wurde korrekt eingerichtet.
7	主任	zhǔ rèn	Director	The director of the company gave a speech.	公司的主任发表了演讲。	Gōngsī de zhǔrèn fābiǎole yǎnjiǎng.	Der Direktor des Unternehmens hielt eine Rede.
8	主体	zhǔ tǐ	Main Body	The main body of the text is well written.	文本的主体部分写得很好。	Wénběn de zhǔtǐ bùfèn xiě de hěn hǎo.	Der Hauptteil des Textes ist gut geschrieben.
9	主修	zhǔ xiū	Major (subject)	She majored in biology in college.	她在大学主修生物学。	Tā zài dàxué zhǔxiū shēngwù xué.	Sie hat Biologie im College als Hauptfach belegt.
10	主力	zhǔ lì	Main Force	He is the main force of the team.	他是球队的主力。	Tā shì qiúduì de zhǔlì.	Er ist die Hauptkraft des Teams.
11	主办	zhǔ bàn	Host (organize)	The city will host the next conference.	该市将主办下次会议。	Gāi shì jiāng zhǔbàn xià cì huìyì.	Die Stadt wird die nächste Konferenz ausrichten.
12	主动	zhǔ dòng	Initiative	She took the initiative to help.	她主动提出帮助。	Tā zhǔdòng tíchū bāngzhù.	Sie ergriff die Initiative, um zu helfen.
13	主厅	zhǔ tīng	Main Hall	The main hall was decorated beautifully.	主厅装饰得很漂亮。	Zhǔtīng zhuāngshì dé hěn piàoliang.	Die Haupthalle war schön dekoriert.
14	主厨	zhǔ chú	Chef	The chef prepared an exquisite meal.	主厨准备了一顿精美的饭菜。	Zhǔchú zhǔnbèi le yī dùn jīngměi de fàncài.	Der Chefkoch bereitete eine exquisite Mahlzeit zu.
15	主因	zhǔ yīn	Main Cause	The main cause of the accident is still unknown.	事故的主因仍然未知。	Shìgù de zhǔyīn réngrán wèizhī.	Die Hauptursache des Unfalls ist noch unbekannt.
16	主场	zhǔ chǎng	Home Field	The team won on their home field.	球队在主场获胜。	Qiúduì zài zhǔchǎng huòshèng.	Das Team gewann auf ihrem Heimatfeld.
17	主妇	zhǔ fù	Housewife	She is a dedicated housewife.	她是一位敬业的主妇。	Tā shì yī wèi jìngyè de zhǔfù.	Sie ist eine engagierte Hausfrau.
18	主委	zhǔ wěi	Chairman	The chairman of the committee spoke first.	委员会的主委首先发言。	Wěiyuánhuì de zhǔwěi shǒuxiān fāyán.	Der Vorsitzende des Ausschusses sprach zuerst.
19	主嫌	zhǔ xián	Prime Suspect	He is the prime suspect in the case.	他是此案的主嫌。	Tā shì cǐ àn de zhǔxián.	Er ist der Hauptverdächtige in dem Fall.
20	主宰	zhǔ zǎi	Dominate	He wants to dominate the market.	他想主宰市场。	Tā xiǎng zhǔzǎi shìchǎng.	Er will den Markt beherrschen.
21	主宾	zhǔ bīn	Guest of Honor	The guest of honor gave a speech.	主宾发表了演讲。	Zhǔbīn fābiǎole yǎnjiǎng.	Der Ehrengast hielt eine Rede.
22	主导	zhǔ dǎo	Leading	He played a leading role in the project.	他在项目中起了主导作用。	Tā zài xiàngmù zhōng qǐle zhǔdǎo zuòyòng.	Er spielte eine führende Rolle im Projekt.
23	主峰	zhǔ fēng	Main Peak	The main peak of the mountain is very high.	山的主峰非常高。	Shān de zhǔfēng fēicháng gāo.	Der Hauptgipfel des Berges ist sehr hoch.
24	主席	zhǔ xí	Chairman (President)	The chairman of the board spoke at the meeting.	董事会主席在会议上发言。	Dǒngshìhuì zhǔxí zài huìyì shàng fāyán.	Der Vorsitzende des Vorstands sprach auf der Sitzung.
25	主干	zhǔ gàn	Main Stem	The main stem of the tree is very strong.	树的主干非常坚固。	Shù de zhǔgàn fēicháng jiāngù.	Der Hauptstamm des Baumes ist sehr stark.
26	主张	zhǔ zhāng	Advocate	He advocates for equal rights.	他主张平等权利。	Tā zhǔzhāng píngděng quánlì.	Er setzt sich für gleiche Rechte ein.
27	主意	zhǔ yì	Idea	I have a good idea.	我有一个好主意。	Wǒ yǒu yīgè hǎo zhǔyì.	Ich habe eine gute Idee.
28	主打	zhǔ dǎ	Main Push	This product is our main push this season.	这款产品是我们本季的主打。	Zhè kuǎn chǎnpǐn shì wǒmen běn jì de zhǔdǎ.	Dieses Produkt ist unser Hauptprodukt in dieser Saison.
29	主持	zhǔ chí	Host (TV, event)	She will host the show tonight.	她今晚将主持这个节目。	Tā jīn wǎn jiāng zhǔchí zhège jiémù.	Sie wird die Show heute Abend moderieren.
30	主掌	zhǔ zhǎng	Take Charge	He takes charge of the project.	他主掌这个项目。	Tā zhǔzhǎng zhège xiàngmù.	Er übernimmt die Leitung des Projekts.
31	主播	zhǔ bō	Anchor (broadcaster)	She is a news anchor.	她是新闻主播。	Tā shì xīnwén zhǔbō.	Sie ist Nachrichtensprecherin.
32	主攻	zhǔ gōng	Main Attack	He is responsible for the main attack.	他负责主攻。	Tā fùzé zhǔgōng.	Er ist für den Hauptangriff verantwortlich.
33	主教	zhǔ jiào	Archbishop	The archbishop will lead the ceremony.	主教将主持仪式。	Zhǔjiào jiāng zhǔchí yíshì.	Der Erzbischof wird die Zeremonie leiten.
34	主料	zhǔ liào	Main Ingredient	The main ingredient is chicken.	主料是鸡肉。	Zhǔliào shì jīròu.	Die Hauptzutat ist Hühnchen.
35	主族	zhǔ zú	Main Ethnic Group	The Han are the main ethnic group in China.	汉族是中国的主族。	Hànzú shì Zhōngguó de zhǔzú.	Die Han sind die Hauptethnie in China.
36	主旨	zhǔ zhǐ	Main Idea	The main idea of the article is clear.	文章的主旨很清晰。	Wénzhāng de zhǔzhǐ hěn qīngxī.	Die Hauptidee des Artikels ist klar.
37	主机	zhǔ jī	Host (computer)	The host computer is down.	主机宕机了。	Zhǔjī dàngjī le.	Der Host-Computer ist ausgefallen.
38	主权	zhǔ quán	Sovereignty	The country regained its sovereignty.	该国恢复了主权。	Gāi guó huīfùle zhǔquán.	Das Land hat seine Souveränität zurückerlangt.
39	主材	zhǔ cái	Main Material	The main material used is steel.	使用的主材是钢铁。	Shǐyòng de zhǔcái shì gāngtiě.	Das Hauptmaterial ist Stahl.
40	主板	zhǔ bǎn	Motherboard	The motherboard needs to be replaced.	主板需要更换。	Zhǔbǎn xūyào gēnghuàn.	Das Motherboard muss ersetzt werden.
41	主格	zhǔ gé	Nominative Case	The nominative case indicates the subject.	主格表示主语。	Zhǔgé biǎoshì zhǔyǔ.	Der Nominativ zeigt das Subjekt an.
42	主楼	zhǔ lóu	Main Building	The main building is under renovation.	主楼正在翻新。	Zhǔlóu zhèngzài fānxīn.	Das Hauptgebäude wird renoviert.
43	主流	zhǔ liú	Mainstream	He is part of the mainstream culture.	他是主流文化的一部分。	Tā shì zhǔliú wénhuà de yībùfèn.	Er ist Teil der Mainstream-Kultur.
44	主演	zhǔ yǎn	Lead Actor	She is the lead actor in the play.	她是这部戏的主演。	Tā shì zhè bù xì de zhǔyǎn.	Sie ist die Hauptdarstellerin im Stück.
45	主犯	zhǔ fàn	Principal Offender	The principal offender was arrested.	主犯被逮捕了。	Zhǔfàn bèi dàibǔle.	Der Haupttäter wurde verhaftet.
46	主环	zhǔ huán	Main Ring	The main ring of the circus is huge.	马戏团的主环很大。	Mǎxìtuán de zhǔhuán hěn dà.	Der Hauptkreis des Zirkus ist riesig.
47	主球	zhǔ qiú	Main Ball	The main ball used in the game is white.	比赛使用的主球是白色的。	Bǐsài shǐyòng de zhǔqiú shì báisè de.	Der Hauptball im Spiel ist weiß.
48	主祭	zhǔ jì	Chief Priest	The chief priest conducted the ceremony.	主祭主持了仪式。	Zhǔjì zhǔchíle yíshì.	Der Hauptpriester führte die Zeremonie durch.
49	主科	zhǔ kē	Main Subject	Math is his main subject.	数学是他的主科。	Shùxué shì tā de zhǔkē.	Mathematik ist sein Hauptfach.
50	主管	zhǔ guǎn	Supervisor	The supervisor approved the project.	主管批准了这个项目。	Zhǔguǎn pīzhǔnle zhège xiàngmù.	Der Vorgesetzte genehmigte das Projekt.
51	主簿	zhǔ bù	Chief Clerk	The chief clerk handled the paperwork.	主簿处理了文书工作。	Zhǔbù chǔlǐle wénshū gōngzuò.	Der Hauptkassierer erledigte den Papierkram.
52	主线	zhǔ xiàn	Main Line	The main line of the story is intriguing.	故事的主线很吸引人。	Gùshì de zhǔxiàn hěn xīyǐn rén.	Die Hauptlinie der Geschichte ist faszinierend.
53	主编	zhǔ biān	Editor-in-Chief	The editor-in-chief reviewed the article.	主编审阅了文章。	Zhǔbiān shěnyuèle wénzhāng.	Der Chefredakteur überprüfte den Artikel.
54	主罚	zhǔ fá	Main Penalty Taker	He is the main penalty taker for the team.	他是球队的主罚手。	Tā shì qiúduì de zhǔfá shǒu.	Er ist der Haupt-Elfmeterschütze des Teams.
55	主菜	zhǔ cài	Main Course	The main course is grilled fish.	主菜是烤鱼。	Zhǔcài shì kǎoyú.	Das Hauptgericht ist gegrillter Fisch.
56	主要	zhǔ yào	Main/Primary	The primary reason is unknown.	主要原因不明。	Zhǔyào yuányīn bùmíng.	Der Hauptgrund ist unbekannt.
57	主见	zhǔ jiàn	Own Opinion	He has his own opinion on the matter.	他对这个问题有自己的主见。	Tā duì zhège wèntí yǒu zìjǐ de zhǔjiàn.	Er hat seine eigene Meinung zu dem Thema.
58	主观	zhǔ guān	Subjective	His judgment is very subjective.	他的判断非常主观。	Tā de pànduàn fēicháng zhǔguān.	Seine Beurteilung ist sehr subjektiv.
59	主角	zhǔ jué	Main Character	She is the main character in the movie.	她是电影的主角。	Tā shì diànyǐng de zhǔjué.	Sie ist die Hauptfigur im Film.
60	主计	zhǔ jì	Chief Accountant	The chief accountant prepared the financial report.	主计编制了财务报告。	Zhǔjì biānzhìle cáiwù bàogào.	Der Hauptbuchhalter hat den Finanzbericht erstellt.
61	主讲	zhǔ jiǎng	Main Speaker	The main speaker gave an inspiring lecture.	主讲人发表了一场鼓舞人心的演讲。	Zhǔjiǎng rén fābiǎole yī chǎng gǔwǔ rénxīn de yǎnjiǎng.	Der Hauptredner hielt einen inspirierenden Vortrag.
62	主词	zhǔ cí	Subject (grammar)	The subject of the sentence is „she“.	句子的主词是“她”。	Jùzi de zhǔcí shì „tā“.	Das Subjekt des Satzes ist „sie“.
63	主语	zhǔ yǔ	Subject (grammar)	The subject in this sentence is „dog“.	这个句子的主语是“狗”。	Zhège jùzi de zhǔyǔ shì „gǒu“.	Das Subjekt in diesem Satz ist „Hund“.
64	主调	zhǔ diào	Main Tone	The main tone of the music is joyful.	音乐的主调是欢快的。	Yīnyuè de zhǔdiào shì huānkuài de.	Der Hauptton der Musik ist fröhlich.
65	主轴	zhǔ zhóu	Main Axis	The main axis of the machine needs lubrication.	机器的主轴需要润滑。	Jīqì de zhǔzhóu xūyào rùnhuá.	Die Hauptachse der Maschine muss geschmiert werden.
66	主销	zhǔ xiāo	Main Pin	The main pin is broken and needs replacement.	主销断了，需要更换。	Zhǔxiāo duànle, xūyào gēnghuàn.	Der Hauptstift ist gebrochen und muss ersetzt werden.
67	主队	zhǔ duì	Home Team	The home team won the match.	主队赢得了比赛。	Zhǔduì yíngdéle bǐsài.	Die Heimmannschaft hat das Spiel gewonnen.
68	主音	zhǔ yīn	Tonic (music)	The tonic in this piece is C major.	这首曲子的主音是C大调。	Zhè shǒu qǔzi de zhǔyīn shì C dàdiào.	Der Grundton in diesem Stück ist C-Dur.
69	主页	zhǔ yè	Homepage	The company’s homepage is very informative.	公司的主页信息量很大。	Gōngsī de zhǔyè xìnxī liàng hěn dà.	Die Homepage des Unternehmens ist sehr informativ.
70	主顾	zhǔ gù	Regular Customer	She is one of our regular customers.	她是我们的主顾之一。	Tā shì wǒmen de zhǔgù zhī yī.	Sie ist eine unserer Stammkundinnen.
71	主题	zhǔ tí	Theme	The theme of the conference is innovation.	会议的主题是创新。	Huìyì de zhǔtí shì chuàngxīn.	Das Thema der Konferenz ist Innovation.
72	主食	zhǔ shí	Staple Food	Rice is a staple food in many countries.	米饭是许多国家的主食。	Mǐfàn shì xǔduō guójiā de zhǔshí.	Reis ist ein Grundnahrungsmittel in vielen Ländern.
73	主麻	zhǔ má	Imam (Islamic Leader)	The imam led the prayer.	主麻带领了祷告。	Zhǔmá dàilǐngle dǎogào.	Der Imam leitete das Gebet.
74	主人公	zhǔ rén gōng	Protagonist	The protagonist of the story is a young girl.	故事的主人公是一个年轻女孩。	Gùshì de zhǔréngōng shì yīgè niánqīng nǚhái.	Die Hauptfigur der Geschichte ist ein junges Mädchen.
75	主人翁	zhǔ rén wēng	Master (of destiny)	He believes everyone is the master of their own destiny.	他相信每个人都是自己命运的主人翁。	Tā xiāngxìn měi gèrén dōu shì zìjǐ mìngyùn de zhǔrénwēng.	Er glaubt, dass jeder seines eigenen Schicksals Herr ist.
76	主力舰	zhǔ lì jiàn	Main Battleship	The main battleship is ready for action.	主力舰准备投入行动。	Zhǔlìjiàn zhǔnbèi tóurù xíngdòng.	Das Hauptschlachtschiff ist einsatzbereit.
77	主办国	zhǔ bàn guó	Host Country	The host country of the Olympics is Japan.	奥运会的主办国是日本。	Àoyùnhuì de zhǔbànguó shì Rìběn.	Das Gastgeberland der Olympischen Spiele ist Japan.
78	主办权	zhǔ bàn quán	Hosting Rights	The city won the hosting rights for the next World Cup.	该市赢得了下届世界杯的主办权。	Gāi shì yíngdéle xià jiè shìjièbēi de zhǔbànquán.	Die Stadt hat die Ausrichtungsrechte für die nächste Weltmeisterschaft gewonnen.
79	主动脉	zhǔ dòng mài	Aorta	The aorta is the largest artery in the body.	主动脉是人体内最大的动脉。	Zhǔdòngmài shì réntǐ nèi zuì dà de dòngmài.	Die Aorta ist die größte Arterie im Körper.
80	主和弦	zhǔ hé xián	Main Chord	The main chord of the song is G major.	这首歌的主和弦是G大调。	Zhè shǒu gē de zhǔhéxián shì G dàdiào.	Der Hauptakkord des Liedes ist G-Dur.
81	主和派	zhǔ hé pài	Peace Faction	The peace faction advocated for negotiations.	主和派主张进行谈判。	Zhǔhépài zhǔzhāng jìnxíng tánpàn.	Die Friedensfraktion plädierte für Verhandlungen.
82	主宰者	zhǔ zǎi zhě	Dominator	He is the dominator of his own fate.	他是自己命运的主宰者。	Tā shì zìjǐ mìngyùn de zhǔzǎizhě.	Er ist der Herrscher über sein eigenes Schicksal.
83	主宾谓	zhǔ bīn wèi	Subject-Predicate	The subject-predicate structure is common in sentences.	主宾谓结构在句子中很常见。	Zhǔbīnwèi jiégòu zài jùzi zhōng hěn chángjiàn.	Die Subjekt-Prädikat-Struktur ist in Sätzen häufig.
84	主导性	zhǔ dǎo xìng	Leading Role	She played a leading role in the development of the project.	她在项目开发中起了主导性作用。	Tā zài xiàngmù kāifā zhōng qǐle zhǔdǎo xìng zuòyòng.	Sie spielte eine führende Rolle bei der Entwicklung des Projekts.
85	主导权	zhǔ dǎo quán	Leadership	The leadership of the team is crucial for its success.	团队的主导权对其成功至关重要。	Tuánduì de zhǔdǎo quán duì qí chénggōng zhìguān zhòngyào.	Die Führung des Teams ist entscheidend für seinen Erfolg.
86	主席台	zhǔ xí tái	Rostrum	The speaker stood on the rostrum.	演讲者站在主席台上。	Yǎnjiǎng zhě zhàn zài zhǔxítái shàng.	Der Redner stand auf dem Podium.
87	主席团	zhǔ xí tuán	Presidium	The presidium organized the conference.	主席团组织了会议。	Zhǔxítuán zǔzhīle huìyì.	Das Präsidium organisierte die Konferenz.
88	主席国	zhǔ xí guó	Chair Country	Germany is the chair country for this session.	德国是本届会议的主席国。	Déguó shì běn jiè huìyì de zhǔxíguó.	Deutschland ist das Vorsitzland dieser Sitzung.
89	主干线	zhǔ gàn xiàn	Main Line	The main line of the railway is under construction.	铁路的主干线正在建设中。	Tiělù de zhǔgànxiàn zhèngzài jiànshè zhōng.	Die Hauptstrecke der Eisenbahn wird gebaut.
90	主序星	zhǔ xù xīng	Main Sequence Star	The sun is a main sequence star.	太阳是一颗主序星。	Tàiyáng shì yī kē zhǔxù xīng.	Die Sonne ist ein Hauptreihenstern.
91	主心骨	zhǔ xīn gǔ	Backbone	He is the backbone of the team.	他是团队的主心骨。	Tā shì tuánduì de zhǔxīngǔ.	Er ist das Rückgrat des Teams.
92	主战派	zhǔ zhàn pài	War Faction	The war faction supports military action.	主战派支持军事行动。	Zhǔzhànpài zhīchí jūnshì xíngdòng.	Die Kriegsfraktion unterstützt militärische Aktionen.
93	主持人	zhǔ chí rén	Host (TV/Events)	The host introduced the guests.	主持人介绍了客人。	Zhǔchírén jièshàole kèrén.	Der Moderator stellte die Gäste vor.
94	主旋律	zhǔ xuán lǜ	Main Melody	The main melody of the song is catchy.	这首歌的主旋律很动听。	Zhè shǒu gē de zhǔxuánlǜ hěn dòngtīng.	Die Hauptmelodie des Liedes ist einprägsam.
95	主机名	zhǔ jī míng	Host Name (computer)	The host name must be unique.	主机名必须是唯一的。	Zhǔjīmíng bìxū shì wéiyī de.	Der Hostname muss einzigartig sein.
96	主机板	zhǔ jī bǎn	Motherboard	The motherboard is the central part of a computer.	主机板是计算机的核心部分。	Zhǔjībǎn shì jìsuànjī de héxīn bùfèn.	Das Motherboard ist der zentrale Teil eines Computers.
97	主航道	zhǔ háng dào	Main Channel	The ship entered the main channel.	船进入了主航道。	Chuán jìnrùle zhǔhángdào.	Das Schiff fuhr in den Hauptkanal ein.
98	主计室	zhǔ jì shì	Accounting Office	The accounting office is on the third floor.	主计室在三楼。	Zhǔjìshì zài sān lóu.	Das Rechnungsbüro befindet sich im dritten Stock.
99	主谓句	zhǔ wèi jù	Subject-Predicate Sentence	This is a simple subject-predicate sentence.	这是一个简单的主谓句。	Zhè shì yīgè jiǎndān de zhǔwèijù.	Dies ist ein einfacher Subjekt-Prädikat-Satz.
100	主谓宾	zhǔ wèi bīn	Subject-Predicate-Object	The structure of the sentence is subject-predicate-object.	句子的结构是主谓宾。	Jùzi de jiégòu shì zhǔwèibīn.	Der Satzbau ist Subjekt-Prädikat-Objekt.
101	主车群	zhǔ chē qún	Main Vehicle Fleet	The main vehicle fleet is ready for deployment.	主车群已准备好部署。	Zhǔchēqún yǐ zhǔnbèi hǎo bùshǔ.	Die Hauptfahrzeugflotte ist bereit für den Einsatz.
102	主轴承	zhǔ zhóu chéng	Main Bearing	The main bearing needs lubrication.	主轴承需要润滑。	Zhǔzhóuchéng xūyào rùnhuá.	Das Hauptlager muss geschmiert werden.
103	主动免疫	zhǔ dòng miǎn yì	Active Immunity	Vaccines provide active immunity.	疫苗提供主动免疫。	Yìmiáo tígōng zhǔdòng miǎnyì.	Impfstoffe bieten aktive Immunität.
104	主干网络	zhǔ gàn wǎng luò	Backbone Network	The backbone network is crucial for internet speed.	主干网络对网速至关重要。	Zhǔgàn wǎngluò duì wǎngsù zhìguān zhòngyào.	Das Backbone-Netz ist entscheidend für die Internetgeschwindigkeit.
105	主干网路	zhǔ gàn wǎng lù	Backbone Network (alt.)	The backbone network connects major cities.	主干网路连接主要城市。	Zhǔgàn wǎnglù liánjiē zhǔyào chéngshì.	Das Backbone-Netz verbindet wichtige Städte.
106	主打品牌	zhǔ dǎ pǐn pái	Main Brand	This is our main brand of products.	这是我们的主打品牌。	Zhè shì wǒmen de zhǔdǎ pǐnpái.	Dies ist unsere Hauptmarke.
107	主承销商	zhǔ chéng xiāo shāng	Lead Underwriter	The lead underwriter managed the stock issuance.	主承销商管理股票发行。	Zhǔchéngxiāoshāng guǎnlǐ gǔpiào fāxíng.	Der Hauptemittent verwaltete die Aktienausgabe.
108	主旨演讲	zhǔ zhǐ yǎn jiǎng	Keynote Speech	He delivered the keynote speech at the conference.	他在会议上发表了主旨演讲。	Tā zài huìyì shàng fābiǎole zhǔzhǐ yǎnjiǎng.	Er hielt die Hauptrede auf der Konferenz.
109	主权国家	zhǔ quán guó jiā	Sovereign State	A sovereign state has full control over its territory.	主权国家对其领土有完全控制权。	Zhǔquán guójiā duì qí lǐngtǔ yǒu wánquán kòngzhì quán.	Ein souveräner Staat hat die volle Kontrolle über sein Territorium.
110	主治医师	zhǔ zhì yī shī	Attending Physician	The attending physician will see you now.	主治医师现在会见你。	Zhǔzhì yīshī xiànzài huìjiàn nǐ.	Der behandelnde Arzt wird Sie jetzt empfangen.
111	主法向量	zhǔ fǎ xiàng liàng	Principal Normal Vector	The principal normal vector is essential in this calculation.	主法向量在这个计算中至关重要。	Zhǔfǎ xiàngliàng zài zhège jìsuàn zhōng zhìguān zhòngyào.	Der Hauptnormalenvektor ist in dieser Berechnung wichtig.
112	主管人员	zhǔ guǎn rén yuán	Management Personnel	Management personnel are responsible for decision-making.	主管人员负责决策。	Zhǔguǎn rényuán fùzé juécè.	Führungskräfte sind für die Entscheidungsfindung verantwortlich.
113	主管教区	zhǔ guǎn jiào qū	Deanery (religious)	The bishop oversees the deanery.	主教监督主管教区。	Zhǔjiào jiāndū zhǔguǎn jiàoqū.	Der Bischof überwacht das Dekanat.
114	主管机关	zhǔ guǎn jī guān	Competent Authority	The competent authority issued new regulations.	主管机关发布了新规定。	Zhǔguǎn jīguān fābùle xīn guīdìng.	Die zuständige Behörde hat neue Vorschriften erlassen.
115	主观主义	zhǔ guān zhǔ yì	Subjectivism	Subjectivism emphasizes personal perspective.	主观主义强调个人视角。	Zhǔguān zhǔyì qiángdiào gèrén shìjiǎo.	Der Subjektivismus betont die persönliche Perspektive.
116	主谓结构	zhǔ wèi jié gòu	Subject-Predicate Structure	The subject-predicate structure is fundamental in English grammar.	主谓结构是英语语法的基础。	Zhǔwèi jiégòu shì Yīngyǔ yǔfǎ de jīchǔ.	Die Subjekt-Prädikat-Struktur ist grundlegend in der englischen Grammatik.
117	主题演讲	zhǔ tí yǎn jiǎng	Thematic Presentation	The thematic presentation covered several key topics.	主题演讲涵盖了几个关键话题。	Zhǔtí yǎnjiǎng hán gàile jǐ gè guānjiàn huàtí.	Die Themenpräsentation behandelte mehrere Schlüsselpunkte.
118	业主	yè zhǔ	Property Owner	The property owner decided to renovate the building.	业主决定翻新大楼。	Yèzhǔ juédìng fānxīn dàlóu.	Der Eigentümer entschied sich, das Gebäude zu renovieren.
119	东主	dōng zhǔ	Eastern Master	The eastern master of the house welcomed us warmly.	房子的东主热情地欢迎了我们。	Fángzi de dōngzhǔ rèqíng de huānyíngle wǒmen.	Der östliche Hausherr begrüßte uns herzlich.
120	为主	wéi zhǔ	For the Main Part	The discussion was for the main part about economics.	讨论主要是关于经济学的。	Tǎolùn zhǔyào shì guānyú jīngjìxué de.	Die Diskussion drehte sich hauptsächlich um Wirtschaft.
121	买主	mǎi zhǔ	Buyer	The buyer is interested in the property.	买主对该房产感兴趣。	Mǎizhǔ duì gāi fángchǎn gǎn xìngqù.	Der Käufer ist an der Immobilie interessiert.
122	作主	zuò zhǔ	Make Decisions	He always makes decisions for the group.	他总是为团队作主。	Tā zǒng shì wèi tuánduì zuò zhǔ.	Er trifft immer die Entscheidungen für die Gruppe.
123	债主	zhài zhǔ	Creditor	The creditor demanded repayment.	债主要求还款。	Zhàizhǔ yāoqiú huán kuǎn.	Der Gläubiger forderte die Rückzahlung.
124	做主	zuò zhǔ	Take Charge	You should take charge of your own life.	你应该为自己的生活做主。	Nǐ yīnggāi wèi zìjǐ de shēnghuó zuò zhǔ.	Du solltest dein eigenes Leben in die Hand nehmen.
125	僭主	jiàn zhǔ	Tyrant	The tyrant ruled with an iron fist.	僭主以铁腕统治。	Jiànzhǔ yǐ tiěwàn tǒngzhì.	Der Tyrann regierte mit eiserner Hand.
126	公主	gōng zhǔ	Princess	The princess wore a beautiful gown.	公主穿着漂亮的礼服。	Gōngzhǔ chuānzhuó piàoliang de lǐfú.	Die Prinzessin trug ein schönes Kleid.
127	力主	lì zhǔ	Strongly Advocate	He strongly advocates for environmental protection.	他力主环保。	Tā lì zhǔ huánbǎo.	Er setzt sich nachdrücklich für den Umweltschutz ein.
128	卖主	mài zhǔ	Seller	The seller listed the house for a high price.	卖主把房子挂牌卖了一个高价。	Màizhǔ bǎ fángzi guà pái mài le yīgè gāo jià.	Der Verkäufer bot das Haus zu einem hohen Preis an.
129	博主	bó zhǔ	Blogger	The blogger writes about travel and food.	博主写关于旅行和美食的文章。	Bózhǔ xiě guānyú lǚxíng hé měishí de wénzhāng.	Der Blogger schreibt über Reisen und Essen.
130	厂主	chǎng zhǔ	Factory Owner	The factory owner employs hundreds of workers.	厂主雇佣了数百名工人。	Chǎngzhǔ gùyōngle shù bǎi míng gōngrén.	Der Fabrikbesitzer beschäftigt Hunderte von Arbeitern.
131	君主	jūn zhǔ	Monarch	The monarch ruled for over 50 years.	君主统治了五十多年。	Jūnzhǔ tǒngzhìle wǔshí duō nián.	Der Monarch regierte über 50 Jahre.
132	吧主	bā zhǔ	Forum Moderator	The forum moderator keeps discussions on track.	吧主保持论坛讨论的秩序。	Bāzhǔ bǎochí lùntán tǎolùn de zhìxù.	Der Forenmoderator hält die Diskussionen in Ordnung.
133	地主	dì zhǔ	Landlord	The landlord collected the rent.	地主收取了租金。	Dìzhǔ shōuqǔle zūjīn.	Der Vermieter kassierte die Miete.
134	墓主	mù zhǔ	Tomb Owner	The tomb owner was a nobleman.	墓主是一位贵族。	Mùzhǔ shì yī wèi guìzú.	Der Grabinhaber war ein Adliger.
135	失主	shī zhǔ	Owner (of lost item)	The owner of the lost wallet was found.	钱包的失主找到了。	Qiánbāo de shīzhǔ zhǎodàole.	Der Besitzer des verlorenen Geldbeutels wurde gefunden.
136	宗主	zōng zhǔ	Sect Leader	The sect leader is highly respected.	宗主备受尊敬。	Zōngzhǔ bèishòu zūnjìng.	Der Sektführer wird sehr respektiert.
137	宫主	gōng zhǔ	Palace Master	The palace master held a grand ceremony.	宫主举行了盛大的仪式。	Gōngzhǔ jǔxíngle shèngdà de yíshì.	Der Palastmeister hielt eine große Zeremonie ab.
138	宾主	bīn zhǔ	Host and Guest	The host and guest shared a pleasant evening.	宾主共度了一个愉快的夜晚。	Bīnzhǔ gòng dùle yīgè yúkuài de yèwǎn.	Gastgeber und Gast verbrachten einen angenehmen Abend zusammen.
139	宿主	sù zhǔ	Host (biology)	The virus infects its host.	病毒感染其宿主。	Bìngdú gǎnrǎn qí sùzhǔ.	Der Virus infiziert seinen Wirt.
140	寄主	jì zhǔ	Host (parasite)	The parasite needs a host to survive.	寄生虫需要寄主才能生存。	Jìshēngchóng xūyào jìzhǔ cáinéng shēngcún.	Der Parasit braucht einen Wirt zum Überleben.
141	店主	diàn zhǔ	Shop Owner	The shop owner greeted the customers.	店主迎接了顾客。	Diànzhǔ yíngjiēle gùkè.	Der Ladenbesitzer begrüßte die Kunden.
142	庙主	miào zhǔ	Temple Owner	The temple owner is responsible for the maintenance.	庙主负责维护。	Miàozhǔ fùzé wéihù.	Der Tempelbesitzer ist für die Instandhaltung verantwortlich.
143	得主	dé zhǔ	Winner	She is the winner of the prize.	她是奖项的得主。	Tā shì jiǎngxiàng de dézhǔ.	Sie ist die Gewinnerin des Preises.
144	户主	hù zhǔ	Head of Household	The head of the household pays the bills.	户主支付账单。	Hùzhǔ zhīfù zhàngdān.	Das Familienoberhaupt zahlt die Rechnungen.
145	房主	fáng zhǔ	Homeowner	The homeowner decided to sell the house.	房主决定卖房子。	Fángzhǔ juédìng mài fángzi.	Der Hauseigentümer entschied sich, das Haus zu verkaufen.
146	救主	jiù zhǔ	Savior	Christians believe Jesus is their Savior.	基督徒相信耶稣是他们的救主。	Jīdū tú xiāngxìn Yēsū shì tāmen de jiùzhǔ.	Christen glauben, dass Jesus ihr Retter ist.
147	教主	jiào zhǔ	Religious Leader	The religious leader addressed the congregation.	教主向会众讲话。	Jiàozhǔ xiàng huìzhòng jiǎnghuà.	Der Religionsführer sprach zur Gemeinde.
148	施主	shī zhǔ	Benefactor	The benefactor donated a large sum of money.	施主捐赠了一大笔钱。	Shīzhǔ juānzèngle yī dà bǐ qián.	Der Wohltäter spendete eine große Summe Geld.
149	栈主	zhàn zhǔ	Innkeeper	The innkeeper welcomed the travelers.	栈主欢迎了旅客。	Zhànzhǔ huānyíngle lǚkè.	Der Wirt begrüßte die Reisenden.
150	楼主	lóu zhǔ	Original Poster (forum)	The original poster shared an interesting article.	楼主分享了一篇有趣的文章。	Lóuzhǔ fēnxiǎngle yī piān yǒuqù de wénzhāng.	Der Originalposter teilte einen interessanten Artikel.
151	民主	mín zhǔ	Democracy	Democracy is a system of government.	民主是一种政府制度。	Mínzhǔ shì yī zhǒng zhèngfǔ zhìdù.	Demokratie ist ein Regierungssystem.
152	版主	bǎn zhǔ	Moderator (forum)	The forum moderator keeps discussions civil.	版主保持论坛讨论文明。	Bǎnzhǔ bǎochí lùntán tǎolùn wénmíng.	Der Forenmoderator sorgt für zivilisierte Diskussionen.
153	物主	wù zhǔ	Owner (of an object)	The owner of the lost phone was found.	丢失手机的物主找到了。	Diūshī shǒujī de wùzhǔ zhǎodàole.	Der Besitzer des verlorenen Telefons wurde gefunden.
154	班主	bān zhǔ	Class Leader	The class leader organized the event.	班主组织了活动。	Bānzhǔ zǔzhīle huódòng.	Der Klassensprecher organisierte das Ereignis.
155	矿主	kuàng zhǔ	Mine Owner	The mine owner invested in new equipment.	矿主投资了新设备。	Kuàngzhǔ tóuzīle xīn shèbèi.	Der Minenbesitzer investierte in neue Ausrüstung.
156	窝主	wō zhǔ	Den Owner (slang for criminal)	The den owner was arrested by the police.	窝主被警方逮捕了。	Wōzhǔ bèi jǐngfāng dàibǔle.	Der Bandenchef wurde von der Polizei verhaftet.
157	自主	zì zhǔ	Independent	She is an independent woman.	她是一个自主的女人。	Tā shì yīgè zìzhǔ de nǚrén.	Sie ist eine unabhängige Frau.
158	船主	chuán zhǔ	Ship Owner	The ship owner is responsible for the crew.	船主对船员负责。	Chuánzhǔ duì chuányuán fùzé.	Der Schiffseigner ist für die Besatzung verantwortlich.
159	苦主	kǔ zhǔ	Victim (colloquial)	The victim reported the crime to the police.	苦主向警方报案。	Kǔzhǔ xiàng jǐngfāng bào àn.	Das Opfer meldete das Verbrechen der Polizei.
160	财主	cái zhǔ	Wealthy Person	The wealthy person donated to charity.	财主向慈善机构捐款。	Cáizhǔ xiàng císhàn jīgòu juānkuǎn.	Der reiche Mann spendete an wohltätige Organisationen.
161	车主	chē zhǔ	Car Owner	The car owner parked in the garage.	车主把车停在车库里。	Chēzhǔ bǎ chē tíng zài chēkù lǐ.	Der Autobesitzer parkte in der Garage.
162	金主	jīn zhǔ	Financial Backer	The financial backer supported the project.	金主支持了这个项目。	Jīnzhǔ zhīchíle zhège xiàngmù.	Der Geldgeber unterstützte das Projekt.
163	雇主	gù zhǔ	Employer	The employer hired new staff.	雇主雇佣了新员工。	Gùzhǔ gùyōngle xīn yuángōng.	Der Arbeitgeber stellte neue Mitarbeiter ein.
164	霸主	bà zhǔ	Overlord	The overlord controlled the region with an iron fist.	霸主以铁腕控制着这个地区。	Bàzhǔ yǐ tiěwàn kòngzhìzhe zhège dìqū.	Der Oberherrscher kontrollierte die Region mit eiserner Hand.
165	东道主	dōng dào zhǔ	Host (event)	The host of the event welcomed everyone.	东道主欢迎了所有人。	Dōngdàozhǔ huānyíngle suǒyǒu rén.	Der Gastgeber des Events begrüßte alle.
166	二地主	èr dì zhǔ	Sub-landlord	The sub-landlord manages the property.	二地主管理该物业。	Èrdìzhǔ guǎnlǐ gāi wùyè.	Der Untervermieter verwaltet das Grundstück.
167	企业主	qǐ yè zhǔ	Entrepreneur	The entrepreneur founded a successful company.	企业主创立了一家成功的公司。	Qǐyèzhǔ chuànglìle yī jiā chénggōng de gōngsī.	Der Unternehmer gründete ein erfolgreiches Unternehmen.
168	党主席	dǎng zhǔ xí	Party Chairman	The party chairman gave a speech at the rally.	党主席在集会上发表了演讲。	Dǎngzhǔxí zài jíhuì shàng fābiǎole yǎnjiǎng.	Der Parteivorsitzende hielt eine Rede auf der Kundgebung.
169	公主车	gōng zhǔ chē	Princess Car	She arrived at the ball in a beautiful princess car.	她乘坐漂亮的公主车抵达舞会。	Tā chéngzuò piàoliang de gōngzhǔchē dǐdá wǔhuì.	Sie kam in einem schönen Prinzessinnenwagen zum Ball.
170	前车主	qián chē zhǔ	Previous Owner (car)	The previous owner took good care of the car.	前车主对车保养得很好。	Qiánchēzhǔ duì chē bǎoyǎng de hěn hǎo.	Der Vorbesitzer hat das Auto gut gepflegt.
171	副主任	fù zhǔ rèn	Deputy Director	The deputy director assisted with the project.	副主任协助了该项目。	Fùzhǔrèn xiézhùle gāi xiàngmù.	Der stellvertretende Direktor half bei dem Projekt.
172	副主席	fù zhǔ xí	Vice Chairman	The vice chairman attended the meeting.	副主席出席了会议。	Fùzhǔxí chūxíle huìyì.	Der stellvertretende Vorsitzende nahm an der Sitzung teil.
173	君主制	jūn zhǔ zhì	Monarchy	The country is ruled by a monarchy.	这个国家由君主制统治。	Zhège guójiā yóu jūnzhǔzhì tǒngzhì.	Das Land wird von einer Monarchie regiert.
174	君主国	jūn zhǔ guó	Monarchical State	The monarchical state has a royal family.	君主国有一个皇室。	Jūnzhǔguó yǒu yīgè huángshì.	Der monarchische Staat hat eine königliche Familie.
175	土财主	tǔ cái zhǔ	Local Tyrant	The local tyrant exploited the villagers.	土财主剥削村民。	Tǔcáizhǔ bōxuē cūnmín.	Der lokale Tyrann beutete die Dorfbewohner aus.
176	地主队	dì zhǔ duì	Home Team	The home team won the match.	地主队赢得了比赛。	Dìzhǔduì yíngdéle bǐsài.	Die Heimmannschaft gewann das Spiel.
177	大主教	dà zhǔ jiào	Archbishop	The archbishop led the mass.	大主教主持了弥撒。	Dàzhǔjiào zhǔchíle mísa.	Der Erzbischof leitete die Messe.
178	大地主	dà dì zhǔ	Land Baron	The land baron owned vast estates.	大地主拥有广阔的土地。	Dàdìzhǔ yǒngyǒu guǎngkuò de tǔdì.	Der Großgrundbesitzer besaß ausgedehnte Ländereien.
179	奖得主	jiǎng dé zhǔ	Award Winner	She is the award winner for the best novel.	她是最佳小说奖得主。	Tā shì zuì jiā xiǎoshuō jiǎngdézhǔ.	Sie ist die Preisträgerin für den besten Roman.
180	女主人	nǚ zhǔ rén	Hostess	The hostess welcomed the guests warmly.	女主人热情地欢迎了客人。	Nǚzhǔrén rèqíng de huānyíngle kèrén.	Die Gastgeberin begrüßte die Gäste herzlich.
181	奴隶主	nú lì zhǔ	Slave Owner	The slave owner was known for his cruelty.	奴隶主以残忍而闻名。	Núlìzhǔ yǐ cánrěn ér wénmíng.	Der Sklavenbesitzer war für seine Grausamkeit bekannt.
182	宗主国	zōng zhǔ guó	Suzerain State	The suzerain state controlled the vassal states.	宗主国控制着附属国。	Zōngzhǔguó kòngzhìzhe fùshǔguó.	Der Oberstaat kontrollierte die Vasallenstaaten.
183	宗主权	zōng zhǔ quán	Suzerainty	The country claimed suzerainty over the region.	该国宣称对该地区拥有宗主权。	Gāiguó xuānchēng duì gāi dìqū yǒngyǒu zōngzhǔquán.	Das Land beanspruchte die Oberhoheit über die Region.
184	封建主	fēng jiàn zhǔ	Feudal Lord	The feudal lord ruled over the manor.	封建主统治着庄园。	Fēngjiànzhǔ tǒngzhìzhe zhuāngyuán.	Der Feudalherr herrschte über das Gut.
185	小公主	xiǎo gōng zhǔ	Little Princess	The little princess wore a cute dress.	小公主穿着可爱的裙子。	Xiǎogōngzhǔ chuānzhuó kě’ài de qúnzi.	Die kleine Prinzessin trug ein niedliches Kleid.
186	总主教	zǒng zhǔ jiào	Primate (church)	The primate of the church presided over the meeting.	总主教主持了会议。	Zǒngzhǔjiào zhǔchíle huìyì.	Der Primas der Kirche leitete die Sitzung.
187	所有主	suǒ yǒu zhǔ	Proprietor	The proprietor of the shop decided to expand.	商店的所有主决定扩展。	Shāngdiàn de suǒyǒuzhǔ juédìng kuòzhǎn.	Der Inhaber des Ladens entschied sich zur Erweiterung.
188	拿主意	ná zhǔ yì	Make Decisions	It’s time to make a decision.	该拿主意了。	Gāi ná zhǔyì le.	Es ist Zeit, eine Entscheidung zu treffen.
189	无主见	wú zhǔ jiàn	Indecisive	He is often indecisive and can’t make up his mind.	他常常无主见，无法做出决定。	Tā chángcháng wúzhǔjiàn, wúfǎ zuò chū juédìng.	Er ist oft unentschlossen und kann sich nicht entscheiden.
190	有主见	yǒu zhǔ jiàn	Opinionated	She is very opinionated and sticks to her beliefs.	她很有主见，坚持自己的信念。	Tā hěn yǒuzhǔjiàn, jiānchí zìjǐ de xìnniàn.	Sie ist sehr meinungsstark und hält an ihren Überzeugungen fest.
191	民主化	mín zhǔ huà	Democratization	The democratization process is ongoing.	民主化进程正在进行中。	Mínzhǔhuà jìnchéng zhèngzài jìnxíng zhōng.	Der Demokratisierungsprozess ist im Gange.
192	班主任	bān zhǔ rèn	Class Teacher	The class teacher organized the school trip.	班主任组织了学校旅行。	Bānzhǔrèn zǔzhīle xuéxiào lǚxíng.	Der Klassenlehrer organisierte den Schulausflug.
193	磨坊主	mò fáng zhǔ	Miller	The miller ground the grain into flour.	磨坊主把谷物磨成面粉。	Mòfángzhǔ bǎ gǔwù mò chéng miànfěn.	Der Müller mahlte das Korn zu Mehl.
194	系主任	xì zhǔ rèn	Department Head	The department head announced new policies.	系主任宣布了新政策。	Xìzhǔrèn xuānbùle xīn zhèngcè.	Der Abteilungsleiter kündigte neue Richtlinien an.
195	自主权	zì zhǔ quán	Autonomy	The region was granted autonomy.	该地区获得了自主权。	Gāi dìqū huòdéle zìzhǔquán.	Der Region wurde Autonomie gewährt.
196	自主车	zì zhǔ chē	Self-Driving Car	Self-driving cars are the future of transportation.	自主车是交通的未来。	Zìzhǔchē shì jiāotōng de wèilái.	Selbstfahrende Autos sind die Zukunft des Transports.
197	馊主意	sōu zhǔ yì	Bad Idea	That was a really bad idea.	那真是一个馊主意。	Nà zhēn shì yīgè sōuzhǔyì.	Das war wirklich eine schlechte Idee.
198	一家之主	yī jiā zhī zhǔ	Head of the Household	He is the head of the household.	他是一家之主。	Tā shì yījiāzhīzhǔ.	Er ist das Familienoberhaupt.
199	不主故常	bù zhǔ gù cháng	Unconventional	He is known for his unconventional methods.	他以不主故常的方法闻名。	Tā yǐ bùzhǔgùcháng de fāngfǎ wénmíng.	Er ist bekannt für seine unkonventionellen Methoden.
200	专制主义	zhuān zhì zhǔ yì	Autocracy	Autocracy is the opposite of democracy.	专制主义是民主的对立面。	Zhuānzhìzhǔyì shì mínzhǔ de duìlìmiàn.	Autokratie ist das Gegenteil von Demokratie.
201	个人主义	gè rén zhǔ yì	Individualism	Individualism emphasizes personal independence.	个人主义强调个人独立。	Gèrénzhǔyì qiángdiào gèrén dúlì.	Individualismus betont die persönliche Unabhängigkeit.
202	乐观主义	lè guān zhǔ yì	Optimism	Optimism can improve your quality of life.	乐观主义能提高生活质量。	Lèguānzhǔyì néng tígāo shēnghuó zhìliàng.	Optimismus kann deine Lebensqualität verbessern.
203	享乐主义	xiǎng lè zhǔ yì	Hedonism	Hedonism focuses on pleasure as the highest good.	享乐主义关注快乐为最高善。	Xiǎnglèzhǔyì guānzhù kuàilè wéi zuìgāo shàn.	Hedonismus konzentriert sich auf Vergnügen als das höchste Gut.
204	人文主义	rén wén zhǔ yì	Humanism	Humanism values human dignity and potential.	人文主义重视人类的尊严和潜力。	Rénwénzhǔyì zhòngshì rénlèi de zūnyán hé qiánlì.	Der Humanismus schätzt die Würde und das Potenzial des Menschen.
205	人道主义	rén dào zhǔ yì	Humanitarianism	Humanitarianism involves promoting human welfare.	人道主义涉及促进人类福利。	Réndàozhǔyì shèjí cùjìn rénlèi fúlì.	Der Humanitarismus beinhaltet die Förderung des menschlichen Wohlergehens.
206	保守主义	bǎo shǒu zhǔ yì	Conservatism	Conservatism emphasizes traditional values.	保守主义强调传统价值观。	Bǎoshǒuzhǔyì qiángdiào chuántǒng jiàzhíguān.	Der Konservatismus betont traditionelle Werte.
207	保护主义	bǎo hù zhǔ yì	Protectionism	Protectionism restricts international trade.	保护主义限制国际贸易。	Bǎohùzhǔyì xiànzhì guójì màoyì.	Der Protektionismus schränkt den internationalen Handel ein.
208	保环主义	bǎo huán zhǔ yì	Environmentalism	Environmentalism focuses on protecting the environment.	保环主义专注于保护环境。	Bǎohuánzhǔyì zhuānzhù yú bǎohù huánjìng.	Der Umweltschutz konzentriert sich auf den Schutz der Umwelt.
209	修正主义	xiū zhèng zhǔ yì	Revisionism	Revisionism seeks to revise established doctrines.	修正主义寻求修订既定教义。	Xiūzhèngzhǔyì xúnqiú xiūdìng jìdìng jiàoyì.	Der Revisionismus versucht, etablierte Doktrinen zu revidieren.
210	僭主政治	jiàn zhǔ zhèng zhì	Tyranny	Tyranny is characterized by oppressive rule.	僭主政治的特点是压迫统治。	Jiànzhǔ zhèngzhì de tèdiǎn shì yāpò tǒngzhì.	Die Tyrannei ist durch unterdrückerische Herrschaft gekennzeichnet.
211	先入为主	xiān rù wéi zhǔ	Preconceived Notions	Preconceived notions can lead to bias.	先入为主的观念会导致偏见。	Xiānrùwéizhǔ de guānniàn huì dǎozhì piānjiàn.	Vorurteile können zu Voreingenommenheit führen.
212	共产主义	gòng chǎn zhǔ yì	Communism	Communism advocates for a classless society.	共产主义倡导无阶级社会。	Gòngchǎnzhǔyì chàngdǎo wú jiējí shèhuì.	Der Kommunismus plädiert für eine klassenlose Gesellschaft.
213	具有主权	jù yǒu zhǔ quán	Sovereign	The country is a sovereign state.	这个国家是一个具有主权的国家。	Zhège guójiā shì yīgè jùyǒu zhǔquán de guójiā.	Das Land ist ein souveräner Staat.
214	冒险主义	mào xiǎn zhǔ yì	Adventurism	Adventurism often involves taking unnecessary risks.	冒险主义通常涉及不必要的风险。	Màoxiǎnzhǔyì tōngcháng shèjí bù bìyào de fēngxiǎn.	Der Abenteurertum beinhaltet oft unnötige Risiken.
215	军国主义	jūn guó zhǔ yì	Militarism	Militarism advocates for a strong military presence.	军国主义提倡强大的军事存在。	Jūnguózhǔyì tíchàng qiángdà de jūnshì cúnzài.	Der Militarismus plädiert für eine starke militärische Präsenz.
216	分离主义	fēn lí zhǔ yì	Separatism	Separatism seeks independence for a particular group.	分离主义寻求特定群体的独立。	Fēnlízhǔyì xúnqiú tèdìng qúntǐ de dúlì.	Der Separatismus strebt die Unabhängigkeit einer bestimmten Gruppe an.
217	分裂主义	fēn liè zhǔ yì	Secessionism	Secessionism promotes breaking away from a larger entity.	分裂主义促进脱离更大的实体。	Fēnlièzhǔyì cùjìn tuōlí gèng dà de shítǐ.	Der Sezessionismus fördert das Abbrechen von einem größeren Gebilde.
218	利他主义	lì tā zhǔ yì	Altruism	Altruism is about selfless concern for others.	利他主义关心他人的无私。	Lìtāzhǔyì guānxīn tārén de wúsī.	Der Altruismus handelt von selbstloser Fürsorge für andere.
219	利己主义	lì jǐ zhǔ yì	Egoism	Egoism prioritizes one’s own interests.	利己主义优先考虑自己的利益。	Lìjǐzhǔyì yōuxiān kǎolǜ zìjǐ de lìyì.	Der Egoismus stellt die eigenen Interessen in den Vordergrund.
220	功利主义	gōng lì zhǔ yì	Utilitarianism	Utilitarianism focuses on the greatest good for the greatest number.	功利主义关注最大多数人的最大利益。	Gōnglìzhǔyì guānzhù zuìdà duōshù rén de zuìdà lìyì.	Der Utilitarismus konzentriert sich auf das größte Wohl für die größte Zahl.
221	单边主义	dān biān zhǔ yì	Unilateralism	Unilateralism involves acting independently without regard for others.	单边主义涉及独立行动，不顾他人。	Dānbiānzhǔyì shèjí dúlì xíngdòng, bùgù tārén.	Der Unilateralismus bedeutet, unabhängig zu handeln, ohne Rücksicht auf andere.
222	卖国主义	mài guó zhǔ yì	Treason	Treason is considered a serious crime.	卖国主义被认为是严重犯罪。	Màiguózhǔyì bèi rènwéi shì yánzhòng fànzuì.	Der Verrat wird als schweres Verbrechen angesehen.
223	印象主义	yìn xiàng zhǔ yì	Impressionism	Impressionism is an art movement that began in France.	印象主义是一种起源于法国的艺术运动。	Yìnxiàngzhǔyì shì yī zhǒng qǐyuán yú Fǎguó de yìshù yùndòng.	Der Impressionismus ist eine Kunstrichtung, die in Frankreich begann.
224	名从主人	míng cóng zhǔ rén	Follow the Leader	In this game, you must follow the leader.	在这个游戏中，你必须名从主人。	Zài zhège yóuxì zhōng, nǐ bìxū míng cóng zhǔrén.	In diesem Spiel musst du dem Anführer folgen.
225	君主政体	jūn zhǔ zhèng tǐ	Monarchical System	The country has a monarchical system of government.	这个国家有君主政体。	Zhège guójiā yǒu jūnzhǔ zhèngtǐ.	Das Land hat ein monarchisches Regierungssystem.
226	君主政治	jūn zhǔ zhèng zhì	Monarchical Politics	Monarchical politics involves rule by a king or queen.	君主政治涉及由国王或女王统治。	Jūnzhǔ zhèngzhì shèjí yóu guówáng huò nǚwáng tǒngzhì.	Monarchische Politik beinhaltet die Herrschaft eines Königs oder einer Königin.
227	和平主义	hé píng zhǔ yì	Pacifism	Pacifism advocates for peace and opposes war.	和平主义提倡和平，反对战争。	Hépíngzhǔyì tíchàng hépíng, fǎnduì zhànzhēng.	Der Pazifismus setzt sich für Frieden ein und lehnt Krieg ab.
228	唯心主义	wéi xīn zhǔ yì	Idealism	Idealism focuses on the mind and ideas rather than material things.	唯心主义关注心灵和思想而非物质。	Wéixīnzhǔyì guānzhù xīnlíng hé sīxiǎng ér fēi wùzhì.	Der Idealismus konzentriert sich auf den Geist und Ideen statt auf materielle Dinge.
229	唯物主义	wéi wù zhǔ yì	Materialism	Materialism emphasizes physical and material aspects of life.	唯物主义强调生活的物质方面。	Wéiwùzhǔyì qiángdiào shēnghuó de wùzhí fāngmiàn.	Der Materialismus betont die physischen und materiellen Aspekte des Lebens.
230	国家主义	guó jiā zhǔ yì	Nationalism	Nationalism promotes the interests of one’s own nation.	国家主义促进自己国家的利益。	Guójiāzhǔyì cùjìn zìjǐ guójiā de lìyì.	Der Nationalismus fördert die Interessen der eigenen Nation.
231	国际主义	guó jì zhǔ yì	Internationalism	Internationalism encourages cooperation between nations.	国际主义鼓励国家间的合作。	Guójìzhǔyì gǔlì guójiā jiān de hézuò.	Der Internationalismus fördert die Zusammenarbeit zwischen den Nationen.
232	地主家庭	dì zhǔ jiā tíng	Landlord Family	The landlord family owns several properties.	地主家庭拥有几处房产。	Dìzhǔ jiātíng yǒngyǒu jǐ chù fángchǎn.	Die Vermieterfamilie besitzt mehrere Immobilien.
233	地主阶级	dì zhǔ jiē jí	Landlord Class	The landlord class was powerful in the past.	地主阶级在过去非常强大。	Dìzhǔ jiējí zài guòqù fēicháng qiángdà.	Die Landlord-Klasse war in der Vergangenheit mächtig.
234	地方主义	dì fāng zhǔ yì	Regionalism	Regionalism focuses on the interests of a specific region.	地方主义关注特定地区的利益。	Dìfāngzhǔyì guānzhù tèdìng dìqū de lìyì.	Der Regionalismus konzentriert sich auf die Interessen einer bestimmten Region.
235	天体主义	tiān tǐ zhǔ yì	Cosmism	Cosmism explores the relationship between humans and the cosmos.	天体主义探索人类与宇宙的关系。	Tiāntǐzhǔyì tànsuǒ rénlèi yǔ yǔzhòu de guānxì.	Der Kosmismus untersucht die Beziehung zwischen Mensch und Kosmos.
236	失败主义	shī bài zhǔ yì	Defeatism	Defeatism is the acceptance of defeat without struggle.	失败主义是不斗争而接受失败。	Shībàizhǔyì shì bù dòuzhēng ér jiēshòu shībài.	Der Defätismus ist die Akzeptanz der Niederlage ohne Kampf.
237	女主人公	nǚ zhǔ rén gōng	Heroine	The heroine of the story is brave and resourceful.	故事的女主人公勇敢且足智多谋。	Gùshì de nǚzhǔréngōng yǒnggǎn qiě zúzhì duō móu.	Die Heldin der Geschichte ist mutig und einfallsreich.
238	女性主义	nǚ xìng zhǔ yì	Feminism	Feminism advocates for women’s rights and equality.	女性主义倡导女性权利和平等。	Nǚxìngzhǔyì chàngdǎo nǚxìng quánlì hé píngděng.	Der Feminismus setzt sich für Frauenrechte und Gleichstellung ein.
239	女权主义	nǚ quán zhǔ yì	Feminism (alt.)	Feminism fights against gender discrimination.	女权主义反对性别歧视。	Nǚquánzhǔyì fǎnduì xìngbié qíshì.	Der Feminismus kämpft gegen Geschlechterdiskriminierung.
240	妇女主任	fù nǚ zhǔ rèn	Women’s Director	The women’s director organized the event.	妇女主任组织了这次活动。	Fùnǚ zhǔrèn zǔzhīle zhè cì huódòng.	Die Frauendirektorin organisierte das Ereignis.
241	存在主义	cún zài zhǔ yì	Existentialism	Existentialism explores the meaning of life.	存在主义探索生命的意义。	Cúnzàizhǔyì tànsuǒ shēngmìng de yìyì.	Der Existentialismus untersucht den Sinn des Lebens.
242	宗派主义	zōng pài zhǔ yì	Sectarianism	Sectarianism causes division within communities.	宗派主义在社区内引起分裂。	Zōngpàizhǔyì zài shèqū nèi yǐnqǐ fēnliè.	Der Sektierertum verursacht Spaltung innerhalb der Gemeinschaften.
243	官僚主义	guān liáo zhǔ yì	Bureaucratism	Bureaucratism can lead to inefficiency in government.	官僚主义会导致政府效率低下。	Guānliáozhǔyì huì dǎozhì zhèngfǔ xiàolǜ dī xià.	Der Bürokratismus kann zu Ineffizienz in der Regierung führen.
244	实利主义	shí lì zhǔ yì	Pragmatism	Pragmatism focuses on practical results.	实利主义关注实际效果。	Shílìzhǔyì guānzhù shíjì xiàoguǒ.	Der Pragmatismus konzentriert sich auf praktische Ergebnisse.
245	实力主义	shí lì zhǔ yì	Realism	Realism emphasizes the importance of power in politics.	实力主义强调权力在政治中的重要性。	Shílìzhǔyì qiángdiào quánlì zài zhèngzhì zhōng de zhòngyàoxìng.	Der Realismus betont die Bedeutung der Macht in der Politik.
246	实用主义	shí yòng zhǔ yì	Utilitarianism	Utilitarianism seeks the greatest good for the greatest number.	实用主义寻求最大多数人的最大利益。	Shíyòngzhǔyì xúnqiú zuìdà duōshù rén de zuìdà lìyì.	Der Utilitarismus strebt das größte Wohl für die größte Zahl an.
247	实证主义	shí zhèng zhǔ yì	Positivism	Positivism relies on observable and scientific facts.	实证主义依赖于可观察和科学的事实。	Shízhèngzhǔyì yīlài yú kě guānchá hé kēxué de shìshí.	Der Positivismus stützt sich auf beobachtbare und wissenschaftliche Fakten.
248	客观主义	kè guān zhǔ yì	Objectivism	Objectivism asserts that reality exists independently of perception.	客观主义认为现实独立于感知存在。	Kèguānzhǔyì rènwéi xiànshí dúlì yú gǎnzhī cúnzài.	Der Objektivismus behauptet, dass die Realität unabhängig von der Wahrnehmung existiert.
249	宪政主义	xiàn zhèng zhǔ yì	Constitutionalism	Constitutionalism emphasizes the rule of law and limited government.	宪政主义强调法治和有限政府。	Xiànzhèngzhǔyì qiángdiào fǎzhì hé yǒuxiàn zhèngfǔ.	Der Konstitutionalismus betont die Rechtsstaatlichkeit und begrenzte Regierung.
250	家庭主夫	jiā tíng zhǔ fū	Stay-at-home Dad	He is a stay-at-home dad who takes care of the children.	他是一个照顾孩子的家庭主夫。	Tā shì yīgè zhàogù háizi de jiātíngzhǔfū.	Er ist ein Hausmann, der sich um die Kinder kümmert.
251	家庭主妇	jiā tíng zhǔ fù	Housewife	The housewife manages the household.	家庭主妇管理家庭事务。	Jiātíngzhǔfù guǎnlǐ jiātíng shìwù.	Die Hausfrau führt den Haushalt.
252	封建主义	fēng jiàn zhǔ yì	Feudalism	Feudalism was prevalent in medieval Europe.	封建主义在中世纪欧洲很普遍。	Fēngjiànzhǔyì zài zhōngshìjì ōuzhōu hěn pǔbiàn.	Der Feudalismus war im mittelalterlichen Europa weit verbreitet.
253	帝国主义	dì guó zhǔ yì	Imperialism	Imperialism involves extending a country’s power through colonization.	帝国主义涉及通过殖民扩展国家权力。	Dìguózhǔyì shèjí tōngguò zhímín kuòzhǎn guójiā quánlì.	Der Imperialismus umfasst die Ausweitung der Macht eines Landes durch Kolonisation.
254	平均主义	píng jūn zhǔ yì	Egalitarianism	Egalitarianism advocates for equal rights and opportunities.	平均主义倡导平等的权利和机会。	Píngjūnzhǔyì chàngdǎo píngděng de quánlì hé jīhuì.	Der Egalitarismus setzt sich für gleiche Rechte und Chancen ein.
255	平等主义	píng děng zhǔ yì	Egalitarianism (alt.)	Egalitarianism promotes equality among all people.	平等主义促进所有人的平等。	Píngděngzhǔyì cùjìn suǒyǒu rén de píngděng.	Der Egalitarismus fördert die Gleichheit aller Menschen.
256	开明君主	kāi míng jūn zhǔ	Enlightened Monarch	The enlightened monarch implemented progressive reforms.	开明君主实施了进步的改革。	Kāimíng jūnzhǔ shíshīle jìnbù de gǎigé.	Der aufgeklärte Monarch führte fortschrittliche Reformen durch.
257	恐怖主义	kǒng bù zhǔ yì	Terrorism	Terrorism is a major global threat.	恐怖主义是一个重大的全球威胁。	Kǒngbùzhǔyì shì yīgè zhòngdà de quánqiú wēixié.	Der Terrorismus ist eine große globale Bedrohung.
258	打狗欺主	dǎ gǒu qī zhǔ	Bully the Weak and Fear the Strong	He bullies the weak and fears the strong.	他打狗欺主。	Tā dǎ gǒu qī zhǔ.	Er schikaniert die Schwachen und fürchtet die Starken.
259	折衷主义	zhé zhōng zhǔ yì	Eclecticism	Eclecticism combines elements from different styles.	折衷主义结合了不同风格的元素。	Zhézhōngzhǔyì jiéhéle bùtóng fēnggé de yuánsù.	Der Eklektizismus kombiniert Elemente aus verschiedenen Stilen.
260	拜金主义	bài jīn zhǔ yì	Materialism	Materialism values wealth above all else.	拜金主义重视财富高于一切。	Bàijīnzhǔyì zhòngshì cáifù gāo yú yīqiè.	Der Materialismus schätzt Reichtum über alles.
261	拿来主义	ná lái zhǔ yì	Opportunism	Opportunism takes advantage of situations for personal gain.	拿来主义利用机会谋取个人利益。	Náláizhǔyì lìyòng jīhuì móuqǔ gèrén lìyì.	Der Opportunismus nutzt Situationen zum persönlichen Vorteil aus.
262	挟持雇主	xié chí gù zhǔ	Hold Employer Hostage	He held his employer hostage.	他挟持了他的雇主。	Tā xiéchíle tā de gùzhǔ.	Er nahm seinen Arbeitgeber als Geisel.
263	排犹主义	pái yóu zhǔ yì	Antisemitism	Antisemitism is a form of discrimination.	排犹主义是一种歧视形式。	Páiyóuzhǔyì shì yī zhǒng qíshì xíngshì.	Der Antisemitismus ist eine Form der Diskriminierung.
264	改良主义	gǎi liáng zhǔ yì	Reformism	Reformism advocates gradual change rather than revolution.	改良主义提倡渐进的变革而非革命。	Gǎiliángzhǔyì tíchàng jiànjìn de biàngé ér fēi gémìng.	Der Reformismus plädiert für schrittweise Veränderungen statt für Revolutionen.
265	教条主义	jiào tiáo zhǔ yì	Dogmatism	Dogmatism rejects differing opinions.	教条主义排斥不同的观点。	Jiàotiáozhǔyì páichì bùtóng de guāndiǎn.	Der Dogmatismus lehnt abweichende Meinungen ab.
266	文牍主义	wén dú zhǔ yì	Bureaucratism	Bureaucratism often leads to inefficiency.	文牍主义常导致效率低下。	Wéndúzhǔyì cháng dǎozhì xiàolǜ dīxià.	Der Bürokratismus führt oft zu Ineffizienz.
267	新闻主播	xīn wén zhǔ bō	News Anchor	The news anchor reported the story.	新闻主播报道了这个故事。	Xīnwénzhǔbō bàodàole zhège gùshì.	Der Nachrichtensprecher berichtete die Geschichte.
268	无主失物	wú zhǔ shī wù	Lost Property	The lost property was handed to the police.	无主失物被交给了警方。	Wúzhǔ shīwù bèi jiāo gěile jǐngfāng.	Das Fundstück wurde der Polizei übergeben.
269	本位主义	běn wèi zhǔ yì	Egoism	Egoism focuses on one’s own interests.	本位主义关注个人利益。	Běnwèizhǔyì guānzhù gèrén lìyì.	Der Egoismus konzentriert sich auf eigene Interessen.
270	本本主义	běn běn zhǔ yì	Book Worship	Book worship can hinder creative thinking.	本本主义可能阻碍创造性思维。	Běnběnzhǔyì kěnéng zǔ’ài chuàngzàoxìng sīwéi.	Bücherverehrung kann kreatives Denken behindern.
271	机会主义	jī huì zhǔ yì	Opportunism	Opportunism involves taking advantage of opportunities.	机会主义涉及利用机会。	Jīhuìzhǔyì shèjí lìyòng jīhuì.	Opportunismus bedeutet, Chancen zu nutzen.
272	极权主义	jí quán zhǔ yì	Totalitarianism	Totalitarianism involves centralized control.	极权主义涉及集中的控制。	Jíquánzhǔyì shèjí jízhōng de kòngzhì.	Der Totalitarismus umfasst zentrale Kontrolle.
273	极端主义	jí duān zhǔ yì	Extremism	Extremism advocates radical views.	极端主义提倡激进观点。	Jíduānzhǔyì tíchàng jījìn guāndiǎn.	Der Extremismus befürwortet radikale Ansichten.
274	枢机主教	shū jī zhǔ jiào	Cardinal	The cardinal attended the conference.	枢机主教出席了会议。	Shūjīzhǔjiào chūxíle huìyì.	Der Kardinal nahm an der Konferenz teil.
275	殖民主义	zhí mín zhǔ yì	Colonialism	Colonialism involved the exploitation of colonies.	殖民主义涉及对殖民地的剥削。	Zhímínzhǔyì shèjí duì zhímíndì de bōxuē.	Der Kolonialismus umfasste die Ausbeutung von Kolonien.
276	民主主义	mín zhǔ zhǔ yì	Democracy	Democracy promotes the rule of the people.	民主主义提倡人民统治。	Mínzhǔzhǔyì tíchàng rénmín tǒngzhì.	Die Demokratie fördert die Herrschaft des Volkes.
277	民主党人	mín zhǔ dǎng rén	Democrat	He is a member of the Democratic Party.	他是民主党人。	Tā shì mínzhǔdǎngrén.	Er ist Mitglied der Demokratischen Partei.
278	民主政治	mín zhǔ zhèng zhì	Democratic Politics	Democratic politics involves free and fair elections.	民主政治包括自由公平的选举。	Mínzhǔzhèngzhì bāokuò zìyóu gōngpíng de xuǎnjǔ.	Demokratische Politik umfasst freie und faire Wahlen.
279	民主革命	mín zhǔ gé mìng	Democratic Revolution	The democratic revolution led to significant changes.	民主革命带来了重大变化。	Mínzhǔ gémìng dài láile zhòngdà biànhuà.	Die demokratische Revolution führte zu erheblichen Veränderungen.
280	民族主义	mín zú zhǔ yì	Nationalism	Nationalism emphasizes pride in one’s nation.	民族主义强调对国家的自豪感。	Mínzúzhǔyì qiángdiào duì guójiā de zìháo gǎn.	Der Nationalismus betont den Stolz auf die eigene Nation.
281	民权主义	mín quán zhǔ yì	Civil Rights Movement	The civil rights movement fought for equal rights.	民权主义为平等权利而斗争。	Mínquánzhǔyì wèi píngděng quánlì ér dòuzhēng.	Die Bürgerrechtsbewegung kämpfte für gleiche Rechte.
282	民生主义	mín shēng zhǔ yì	People’s Livelihood	The concept of people’s livelihood focuses on the well-being of citizens.	民生主义关注公民的福祉。	Mínshēngzhǔyì guānzhù gōngmín de fúzhǐ.	Der Begriff der Volkswirtschaft konzentriert sich auf das Wohl der Bürger.
283	民粹主义	mín cuì zhǔ yì	Populism	Populism appeals to the interests of ordinary people.	民粹主义迎合普通人的利益。	Míncuìzhǔyì yínghé pǔtōng rén de lìyì.	Der Populismus spricht die Interessen der einfachen Leute an.
284	沙文主义	shā wén zhǔ yì	Chauvinism	Chauvinism involves excessive patriotism.	沙文主义包括过度的爱国主义。	Shāwénzhǔyì bāokuò guòdù de àiguó zhǔyì.	Der Chauvinismus umfasst übertriebenen Patriotismus.
285	泛民主派	fàn mín zhǔ pài	Pan-democrats	The pan-democrats advocate for democratic reforms.	泛民主派倡导民主改革。	Fànmínzhǔpài chàngdǎo mínzhǔ gǎigé.	Die Pan-Demokraten setzen sich für demokratische Reformen ein.
286	浪漫主义	làng màn zhǔ yì	Romanticism	Romanticism emphasizes emotion and individualism.	浪漫主义强调情感和个人主义。	Làngmànzhǔyì qiángdiào qínggǎn hé gèrén zhǔyì.	Die Romantik betont Emotion und Individualismus.
287	激进主义	jī jìn zhǔ yì	Radicalism	Radicalism advocates for fundamental societal changes.	激进主义提倡根本的社会变革。	Jījìnzhǔyì tíchàng gēnběn de shèhuì biàngé.	Der Radikalismus plädiert für grundlegende gesellschaftliche Veränderungen.
288	爱国主义	ài guó zhǔ yì	Patriotism	Patriotism involves love and loyalty to one’s country.	爱国主义涉及对国家的热爱和忠诚。	Àiguózhǔyì shèjí duì guójiā de rè’ài hé zhōngchéng.	Der Patriotismus beinhaltet Liebe und Treue zum eigenen Land.
289	物主代词	wù zhǔ dài cí	Possessive Pronoun	„His“ is a possessive pronoun.	„他的“是物主代词。	„Tā de“ shì wùzhǔ dàicí.	„Sein“ ist ein besitzanzeigendes Fürwort.
290	物归原主	wù guī yuán zhǔ	Return to Owner	The lost item was returned to its owner.	丢失的物品归还原主。	Diūshī de wùpǐn guīhuán yuánzhǔ.	Der verlorene Gegenstand wurde seinem Besitzer zurückgegeben.
291	犬儒主义	quǎn rú zhǔ yì	Cynicism	Cynicism questions the sincerity of people’s motives.	犬儒主义质疑人们动机的真诚。	Quǎnrúzhǔyì zhíyí rénmen dòngjī de zhēnchéng.	Der Zynismus stellt die Aufrichtigkeit der Motive der Menschen in Frage.
292	环保主义	huán bǎo zhǔ yì	Environmentalism	Environmentalism focuses on protecting the environment.	环保主义专注于保护环境。	Huánbǎozhǔyì zhuānzhù yú bǎohù huánjìng.	Der Umweltschutz konzentriert sich auf den Schutz der Umwelt.
293	现实主义	xiàn shí zhǔ yì	Realism	Realism emphasizes a practical approach to life.	现实主义强调实际的生活态度。	Xiànshízhǔyì qiángdiào shíjì de shēnghuó tàidù.	Der Realismus betont eine praktische Lebensweise.
294	理性主义	lǐ xìng zhǔ yì	Rationalism	Rationalism values reason and logic.	理性主义重视理性和逻辑。	Lǐxìngzhǔyì zhòngshì lǐxìng hé luóji.	Der Rationalismus schätzt Vernunft und Logik.
295	理想主义	lǐ xiǎng zhǔ yì	Idealism	Idealism pursues noble goals and values.	理想主义追求崇高的目标和价值观。	Lǐxiǎngzhǔyì zhuīqiú chónggāo de mùbiāo hé jiàzhíguān.	Der Idealismus strebt nach edlen Zielen und Werten.
296	男性主义	nán xìng zhǔ yì	Masculinism	Masculinism advocates for the rights and interests of men.	男性主义倡导男性的权利和利益。	Nánxìngzhǔyì chàngdǎo nánxìng de quánlì hé lìyì.	Der Maskulinismus setzt sich für die Rechte und Interessen der Männer ein.
297	社会主义	shè huì zhǔ yì	Socialism	Socialism promotes social ownership and equality.	社会主义提倡社会所有制和平等。	Shèhuìzhǔyì tíchàng shèhuì suǒyǒuzhì hé píngděng.	Der Sozialismus fördert gesellschaftliches Eigentum und Gleichheit.
298	社会民主	shè huì mín zhǔ	Social Democracy	Social democracy promotes social justice within a capitalist economy.	社会民主在资本主义经济中提倡社会正义。	Shèhuì mínzhǔ zài zīběnzhǔyì jīngjì zhōng tíchàng shèhuì zhèngyì.	Die soziale Demokratie fördert soziale Gerechtigkeit innerhalb einer kapitalistischen Wirtschaft.
299	神秘主义	shén mì zhǔ yì	Mysticism	Mysticism seeks direct communion with the divine.	神秘主义寻求与神灵的直接交流。	Shénmìzhǔyì xúnqiú yǔ shénlíng de zhíjiē jiāoliú.	Der Mystizismus sucht die direkte Gemeinschaft mit dem Göttlichen.
300	禁欲主义	jìn yù zhǔ yì	Asceticism	Asceticism involves strict self-discipline and abstention from indulgence.	禁欲主义涉及严格的自律和戒除享乐。	Jìnyùzhǔyì shèjí yángé de zìlǜ hé jièchú xiǎnglè.	Der Asketismus umfasst strenge Selbstdisziplin und Enthaltung von Genuss.
301	种族主义	zhǒng zú zhǔ yì	Racism	Racism is a belief that some races are inherently superior to others.	种族主义是一种认为某些种族天生优于其他种族的信仰。	Zhǒngzúzhǔyì shì yī zhǒng rènwéi mǒuxiē zhǒngzú tiānshēng yōuyú qítā zhǒngzú de xìnyǎng.	Der Rassismus ist der Glaube, dass einige Rassen von Natur aus anderen überlegen sind.
302	科学主义	kē xué zhǔ yì	Scientism	Scientism is the belief that science can explain all aspects of life.	科学主义是相信科学能解释生活的各个方面的信念。	Kēxuézhǔyì shì xiāngxìn kēxué néng jiěshì shēnghuó de gège fāngmiàn de xìnniàn.	Der Szientismus ist der Glaube, dass die Wissenschaft alle Aspekte des Lebens erklären kann.
303	素食主义	sù shí zhǔ yì	Vegetarianism	Vegetarianism excludes meat from the diet.	素食主义不吃肉。	Sùshízhǔyì bù chī ròu.	Der Vegetarismus schließt Fleisch aus der Ernährung aus.
304	经验主义	jīng yàn zhǔ yì	Empiricism	Empiricism relies on observation and experiment.	经验主义依靠观察和实验。	Jīngyànzhǔyì yīkào guānchá hé shíyàn.	Der Empirismus stützt sich auf Beobachtung und Experiment.
305	结构主义	jié gòu zhǔ yì	Structuralism	Structuralism analyzes human culture through its structures.	结构主义通过其结构分析人类文化。	Jiégòuzhǔyì tōngguò qí jiégòu fēnxī rénlèi wénhuà.	Der Strukturalismus analysiert die menschliche Kultur durch ihre Strukturen.
306	绥靖主义	suí jìng zhǔ yì	Appeasement	Appeasement was a policy of making concessions to avoid conflict.	绥靖主义是一种通过让步来避免冲突的政策。	Suíjìngzhǔyì shì yī zhǒng tōngguò ràngbù lái bìmiǎn chōngtú de zhèngcè.	Der Appeasement-Politik war eine Politik der Zugeständnisse, um Konflikte zu vermeiden.
307	联结主义	lián jié zhǔ yì	Connectivism	Connectivism is a learning theory for the digital age.	联结主义是数字时代的学习理论。	Liánjiézhǔyì shì shùzì shídài de xuéxí lǐlùn.	Der Konektivismus ist eine Lerntheorie für das digitale Zeitalter.
308	自主系统	zì zhǔ xì tǒng	Autonomous System	The autonomous system can operate without human intervention.	自主系统可以在没有人为干预的情况下运行。	Zìzhǔ xìtǒng kěyǐ zài méiyǒu rénwéi gānyù de qíngkuàng xià yùnxíng.	Das autonome System kann ohne menschliches Eingreifen funktionieren.
309	自然主义	zì rán zhǔ yì	Naturalism	Naturalism emphasizes observation and the scientific method.	自然主义强调观察和科学方法。	Zìránzhǔyì qiángdiào guānchá hé kēxué fāngfǎ.	Der Naturalismus betont Beobachtung und die wissenschaftliche Methode.
310	自由主义	zì yóu zhǔ yì	Liberalism	Liberalism advocates for individual freedoms and rights.	自由主义倡导个人自由和权利。	Zìyóuzhǔyì chàngdǎo gèrén zìyóu hé quánlì.	Der Liberalismus setzt sich für individuelle Freiheiten und Rechte ein.
311	花花公主	huā huā gōng zhǔ	Socialite Princess	The socialite princess attended numerous parties.	花花公主参加了许多派对。	Huāhuā gōngzhǔ cānjiāle xǔduō pàiduì.	Die Gesellschaftsprinzessin besuchte zahlreiche Partys.
312	虔信主义	qián xìn zhǔ yì	Pietism	Pietism emphasizes personal faith and devotion.	虔信主义强调个人信仰和虔诚。	Qiánxìnzhǔyì qiángdiào gèrén xìnyǎng hé qiánchéng.	Der Pietismus betont persönlichen Glauben und Hingabe.
313	虚无主义	xū wú zhǔ yì	Nihilism	Nihilism denies the existence of any inherent meaning.	虚无主义否认任何内在意义的存在。	Xūwúzhǔyì fǒurèn rènhé nèizài yìyì de cúnzài.	Der Nihilismus verneint die Existenz jeglicher inhärenter Bedeutung.
314	行为主义	xíng wéi zhǔ yì	Behaviorism	Behaviorism studies behavior in response to stimuli.	行为主义研究对刺激的行为反应。	Xíngwéizhǔyì yánjiū duì cìjī de xíngwéi fǎnyìng.	Der Behaviorismus untersucht Verhalten als Reaktion auf Reize.
315	行动主义	xíng dòng zhǔ yì	Activism	Activism involves taking direct action for a cause.	行动主义包括为某个事业采取直接行动。	Xíngdòngzhǔyì bāokuò wèi mǒu gè shìyè cǎiqǔ zhíjiē xíngdòng.	Der Aktivismus umfasst direkte Maßnahmen für eine Sache.
316	裸体主义	luǒ tǐ zhǔ yì	Naturism/Nudism	Naturism promotes social nudity in a communal setting.	裸体主义在公共场合提倡社会裸露。	Luǒtǐzhǔyì zài gōnggòng chǎnghé tíchàng shèhuì luǒlù.	Der Naturismus fördert soziale Nacktheit in einem gemeinschaftlichen Umfeld.
317	象征主义	xiàng zhēng zhǔ yì	Symbolism	Symbolism uses symbols to represent ideas and concepts.	象征主义用符号来代表思想和概念。	Xiàngzhēngzhǔyì yòng fúhào lái dàibiǎo sīxiǎng hé gàiniàn.	Der Symbolismus verwendet Symbole, um Ideen und Konzepte darzustellen.
318	货币主义	huò bì zhǔ yì	Monetarism	Monetarism focuses on the role of governments in controlling the amount of money in circulation.	货币主义关注政府在控制流通货币量方面的作用。	Huòbìzhǔyì guānzhù zhèngfǔ zài kòngzhì liútōng huòbì liàng fāngmiàn de zuòyòng.	Der Monetarismus konzentriert sich auf die Rolle der Regierungen bei der Kontrolle der Geldmenge.
319	资本主义	zī běn zhǔ yì	Capitalism	Capitalism is an economic system based on private ownership of the means of production.	资本主义是一种基于生产资料私有制的经济制度。	Zīběnzhǔyì shì yī zhǒng jīyú shēngchǎn zīliào sīyǒuzhì de jīngjì zhìdù.	Der Kapitalismus ist ein Wirtschaftssystem, das auf privatem Eigentum an Produktionsmitteln basiert.
320	轻重主次	qīng zhòng zhǔ cì	Prioritization	Effective prioritization helps manage tasks efficiently.	有效的轻重主次帮助高效管理任务。	Yǒuxiào de qīngzhòngzhǔcì bāngzhù gāoxiào guǎnlǐ rènwù.	Eine effektive Priorisierung hilft, Aufgaben effizient zu verwalten.
321	进步主义	jìn bù zhǔ yì	Progressivism	Progressivism advocates for social reform and advancements.	进步主义倡导社会改革和进步。	Jìnbùzhǔyì chàngdǎo shèhuì gǎigé hé jìnbù.	Der Progressivismus setzt sich für soziale Reformen und Fortschritte ein.
322	连结主义	lián jié zhǔ yì	Connectivism (alt.)	Connectivism suggests that learning occurs through networks.	连结主义认为学习通过网络进行。	Liánjiézhǔyì rènwéi xuéxí tōngguò wǎngluò jìnxíng.	Der Konektivismus legt nahe, dass Lernen durch Netzwerke erfolgt.
323	重商主义	zhòng shāng zhǔ yì	Mercantilism	Mercantilism was a dominant economic theory in the 16th to 18th centuries.	重商主义是16至18世纪的主流经济理论。	Zhòngshāngzhǔyì shì 16 zhì 18 shìjì de zhǔliú jīngjì lǐlùn.	Der Merkantilismus war eine vorherrschende Wirtschaftstheorie im 16. bis 18. Jahrhundert.
324	集体主义	jí tǐ zhǔ yì	Collectivism	Collectivism emphasizes the importance of groups over individuals.	集体主义强调群体的重要性高于个人。	Jítǐzhǔyì qiángdiào qúntǐ de zhòngyàoxìng gāo yú gèrén.	Der Kollektivismus betont die Bedeutung der Gruppe gegenüber dem Individuum.
325	霸权主义	bà quán zhǔ yì	Hegemonism	Hegemonism is the dominance of one group over others.	霸权主义是一组群体对其他群体的支配。	Bàquánzhǔyì shì yī zǔ qúntǐ duì qítā qúntǐ de zhīpèi.	Der Hegemonismus ist die Dominanz einer Gruppe über andere.
326	领衔主演	lǐng xián zhǔ yǎn	Lead Actor	He is the lead actor in the new movie.	他是新电影的领衔主演。	Tā shì xīn diànyǐng de lǐngxián zhǔyǎn.	Er ist der Hauptdarsteller im neuen Film.
327	不承认主义	bù chéng rèn zhǔ yì	Denialism	Denialism is the refusal to accept established facts.	不承认主义是否认既定事实。	Bùchéngrènzhǔyì shì fǒurèn jìdìng shìshí.	Der Leugnismus ist die Weigerung, etablierte Fakten anzuerkennen.
328	不抵抗主义	bù dǐ kàng zhǔ yì	Non-resistance	Non-resistance is the practice of not resisting authority, even if it is unjust.	不抵抗主义是不抵抗权威的做法，即使它是不公正的。	Bùdǐkàngzhǔyì shì bù dǐkàng quánwēi de zuòfǎ, jíshǐ tā shì bù gōngzhèng de.	Die Nichtwiderstandspolitik ist die Praxis, sich der Autorität nicht zu widersetzen, auch wenn sie ungerecht ist.
329	专制君主制	zhuān zhì jūn zhǔ zhì	Absolute Monarchy	An absolute monarchy grants the monarch unlimited power.	专制君主制赋予君主无限的权力。	Zhuānzhì jūnzhǔzhì fùyǔ jūnzhǔ wúxiàn de quánlì.	Eine absolute Monarchie gewährt dem Monarchen unbegrenzte Macht.
330	世袭君主国	shì xí jūn zhǔ guó	Hereditary Monarchy	The country is a hereditary monarchy.	这个国家是一个世袭君主国。	Zhège guójiā shì yīgè shìxí jūnzhǔ guó.	Das Land ist eine Erbmonarchie.
331	享乐主义者	xiǎng lè zhǔ yì zhě	Hedonist	He is a hedonist who loves luxury.	他是一个热爱奢侈的享乐主义者。	Tā shì yīgè rè’ài shēchǐ de xiǎnglèzhǔyìzhě.	Er ist ein Hedonist, der Luxus liebt.
332	后现代主义	hòu xiàn dài zhǔ yì	Postmodernism	Postmodernism questions traditional narratives.	后现代主义质疑传统叙事。	Hòuxiàndàizhǔyì zhíyí chuántǒng xùshì.	Der Postmodernismus hinterfragt traditionelle Erzählungen.
333	君主立宪制	jūn zhǔ lì xiàn zhì	Constitutional Monarchy	The UK has a constitutional monarchy.	英国实行君主立宪制。	Yīngguó shíxíng jūnzhǔ lìxiànzhì.	Das Vereinigte Königreich hat eine konstitutionelle Monarchie.
334	大男人主义	dà nán rén zhǔ yì	Machismo	Machismo promotes male dominance and aggression.	大男人主义提倡男性主导和攻击性。	Dànánrénzhǔyì tíchàng nánxìng zhǔdǎo hé gōngjī xìng.	Der Machismo fördert männliche Dominanz und Aggression.
335	大男子主义	dà nán zǐ zhǔ yì	Male Chauvinism	Male chauvinism often undermines gender equality.	大男子主义常常破坏性别平等。	Dànánzǐzhǔyì chángcháng pòhuài xìngbié píngděng.	Der männliche Chauvinismus untergräbt oft die Gleichstellung der Geschlechter.
336	完美主义者	wán měi zhǔ yì zhě	Perfectionist	She is a perfectionist in her work.	她在工作中是一个完美主义者。	Tā zài gōngzuò zhōng shì yīgè wánměizhǔyìzhě.	Sie ist Perfektionistin in ihrer Arbeit.
337	小团体主义	xiǎo tuán tǐ zhǔ yì	Cliquism	Cliquism can divide a workplace.	小团体主义可以分裂工作场所。	Xiǎotuántǐzhǔyì kěyǐ fēnliè gōngzuò chǎngsuǒ.	Cliquenwirtschaft kann einen Arbeitsplatz spalten.
338	尽地主之谊	jìn dì zhǔ zhī yì	Act as Host	He acted as host for the visiting delegation.	他尽地主之谊，接待了来访的代表团。	Tā jìn dìzhǔ zhī yì, jiēdàile láifǎng de dàibiǎo tuán.	Er agierte als Gastgeber für die Besucherdelegation.
339	异性恋主义	yì xìng liàn zhǔ yì	Heterosexism	Heterosexism discriminates against non-heterosexual orientations.	异性恋主义歧视非异性恋取向。	Yìxìngliànzhǔyì qíshì fēi yìxìngliàn qǔxiàng.	Der Heterosexismus diskriminiert nicht-heterosexuelle Orientierungen.
340	恐怖主义者	kǒng bù zhǔ yì zhě	Terrorist	The terrorist was arrested by the authorities.	恐怖主义者被当局逮捕。	Kǒngbùzhǔyìzhě bèi dāngjú dàibǔ.	Der Terrorist wurde von den Behörden festgenommen.
341	新古典主义	xīn gǔ diǎn zhǔ yì	Neoclassicism	Neoclassicism draws inspiration from classical art and culture.	新古典主义从古典艺术和文化中汲取灵感。	Xīngǔdiǎnzhǔyì cóng gǔdiǎn yìshù hé wénhuà zhōng jíqǔ línggǎn.	Der Neoklassizismus lässt sich von klassischer Kunst und Kultur inspirieren.
342	新殖民主义	xīn zhí mín zhǔ yì	Neocolonialism	Neocolonialism refers to the control of less-developed countries by developed countries through indirect means.	新殖民主义指的是发达国家通过间接手段控制欠发达国家。	Xīnzhímínzhǔyì zhǐ de shì fādá guójiā tōngguò jiànjiē shǒuduàn kòngzhì qiàn fādá guójiā.	Der Neokolonialismus bezieht sich auf die Kontrolle weniger entwickelter Länder durch entwickelte Länder auf indirektem Wege.
343	无政府主义	wú zhèng fǔ zhǔ yì	Anarchism	Anarchism advocates for a society without government.	无政府主义倡导一个没有政府的社会。	Wúzhèngfǔzhǔyì chàngdǎo yīgè méiyǒu zhèngfǔ de shèhuì.	Der Anarchismus plädiert für eine Gesellschaft ohne Regierung.
344	民主主义者	mín zhǔ zhǔ yì zhě	Democrat	He is a firm democrat who supports fair elections.	他是一个坚定的民主主义者，支持公平选举。	Tā shì yīgè jiāndìng de mínzhǔzhǔyìzhě, zhīchí gōngpíng xuǎnjǔ.	Er ist ein überzeugter Demokrat, der faire Wahlen unterstützt.
345	民主集中制	mín zhǔ jí zhōng zhì	Democratic Centralism	Democratic centralism combines central leadership with democratic principles.	民主集中制结合了中央领导与民主原则。	Mínzhǔ jízhōngzhì jiéhéle zhōngyāng lǐngdǎo yǔ mínzhǔ yuánzé.	Der demokratische Zentralismus verbindet zentrale Führung mit demokratischen Prinzipien.
346	法西斯主义	fǎ xī sī zhǔ yì	Fascism	Fascism is characterized by dictatorial power and strong nationalism.	法西斯主义的特点是独裁权力和强烈的民族主义。	Fǎxīsīzhǔyì de tèdiǎn shì dúcái quánlì hé qiángliè de mínzúzhǔyì.	Der Faschismus ist durch diktatorische Macht und starken Nationalismus gekennzeichnet.
347	物主限定词	wù zhǔ xiàn dìng cí	Possessive Determiner	„His“ and „her“ are possessive determiners.	„他的“和“她的“是物主限定词。	„Tā de“ hé „tā de“ shì wùzhǔ xiàndìngcí.	„Sein“ und „ihr“ sind besitzanzeigende Determinierer.
348	环保主义者	huán bǎo zhǔ yì zhě	Environmentalist	The environmentalist campaigns for the protection of natural resources.	环保主义者为保护自然资源而进行活动。	Huánbǎozhǔyìzhě wèi bǎohù zìrán zīyuán ér jìnxíng huódòng.	Der Umweltschützer setzt sich für den Schutz natürlicher Ressourcen ein.
349	社会主义者	shè huì zhǔ yì zhě	Socialist	He is a socialist who advocates for social ownership.	他是一个倡导社会所有制的社会主义者。	Tā shì yīgè chàngdǎo shèhuì suǒyǒuzhì de shèhuìzhǔyìzhě.	Er ist ein Sozialist, der gesellschaftliches Eigentum befürwortet.
350	种族主义者	zhǒng zú zhǔ yì zhě	Racist	The racist made discriminatory remarks.	种族主义者发表了歧视性言论。	Zhǒngzúzhǔyìzhě fābiǎole qíshì xìng yánlùn.	Der Rassist machte diskriminierende Bemerkungen.
351	纯素食主义	chún sù shí zhǔ yì	Veganism	Veganism excludes all animal products from the diet.	纯素食主义饮食中排除所有动物产品。	Chúnsùshízhǔyì yǐnshí zhōng páichú suǒyǒu dòngwù chǎnpǐn.	Der Veganismus schließt alle tierischen Produkte aus der Ernährung aus.
352	裸体主义者	luǒ tǐ zhǔ yì zhě	Nudist	The nudist prefers to live without clothes.	裸体主义者喜欢不穿衣服生活。	Luǒtǐzhǔyìzhě xǐhuān bù chuān yīfú shēnghuó.	Der Nudist bevorzugt es, ohne Kleidung zu leben.
353	超现实主义	chāo xiàn shí zhǔ yì	Surrealism	Surrealism seeks to release the creative potential of the unconscious mind.	超现实主义寻求释放无意识的创造潜力。	Chāoxiànshízhǔyì xúnqiú shìfàng wúyìshí de chuàngzào qiánlì.	Der Surrealismus versucht, das kreative Potenzial des Unterbewusstseins freizusetzen.
354	人民民主专政	rén mín mín zhǔ zhuān zhèng	People’s Democratic Dictatorship	The state is governed by a people’s democratic dictatorship.	该国由人民民主专政治理。	Gāi guó yóu rénmín mínzhǔ zhuānzhèng zhìlǐ.	Der Staat wird von einer demokratischen Diktatur des Volkes regiert.
355	国家社会主义	guó jiā shè huì zhǔ yì	National Socialism	National Socialism was the ideology of the Nazi Party.	国家社会主义是纳粹党的意识形态。	Guójiā shèhuìzhǔyì shì nàcuì dǎng de yìshí xíngtài.	Der Nationalsozialismus war die Ideologie der NSDAP.
356	多元文化主义	duō yuán wén huà zhǔ yì	Multiculturalism	Multiculturalism promotes the coexistence of diverse cultures.	多元文化主义提倡不同文化的共存。	Duōyuán wénhuàzhǔyì tíchàng bùtóng wénhuà de gòngcún.	Der Multikulturalismus fördert das Zusammenleben verschiedener Kulturen.
357	大男子主义者	dà nán zǐ zhǔ yì zhě	Male Chauvinist	The male chauvinist believes in male superiority.	大男子主义者相信男性优越。	Dànánzǐzhǔyìzhě xiāngxìn nánxìng yōuyuè.	Der männliche Chauvinist glaubt an die Überlegenheit der Männer.
358	客观唯心主义	kè guān wéi xīn zhǔ yì	Objective Idealism	Objective idealism posits that reality is shaped by an absolute mind.	客观唯心主义认为现实由绝对心灵塑造。	Kèguān wéixīnzhǔyì rènwéi xiànshí yóu juéduì xīnlíng sùzào.	Der objektive Idealismus geht davon aus, dass die Realität von einem absoluten Geist geformt wird.
359	左倾机会主义	zuǒ qīng jī huì zhǔ yì	Left Opportunism	Left opportunism is criticized for sacrificing principles for short-term gains.	左倾机会主义因牺牲原则换取短期利益而受到批评。	Zuǒqīng jīhuìzhǔyì yīn xīshēng yuánzé huànqǔ duǎnqī lìyì ér shòudào pīpíng.	Der linke Opportunismus wird dafür kritisiert, Prinzipien für kurzfristige Gewinne zu opfern.
360	民族主义情绪	mín zú zhǔ yì qíng xù	Nationalistic Sentiments	Nationalistic sentiments can unite or divide a country.	民族主义情绪可以团结或分裂一个国家。	Mínzúzhǔyì qíngxù kěyǐ tuánjié huò fēnliè yīgè guójiā.	Nationalistische Gefühle können ein Land einen oder spalten.
361	民族社会主义	mín zú shè huì zhǔ yì	National Socialism	National Socialism led to World War II.	民族社会主义导致了二战。	Mínzú shèhuìzhǔyì dǎozhìle èr zhàn.	Der Nationalsozialismus führte zum Zweiten Weltkrieg.
362	环境行动主义	huán jìng xíng dòng zhǔ yì	Environmental Activism	Environmental activism seeks to address environmental issues.	环境行动主义旨在解决环境问题。	Huánjìng xíngdòngzhǔyì zhǐ zài jiějué huánjìng wèntí.	Der Umweltaktivismus versucht, Umweltprobleme anzugehen.
363	生物恐怖主义	shēng wù kǒng bù zhǔ yì	Bioterrorism	Bioterrorism involves the use of biological agents to intimidate or harm.	生物恐怖主义涉及使用生物制剂进行恐吓或伤害。	Shēngwù kǒngbùzhǔyì shèjí shǐyòng shēngwù zhìjì jìnxíng kǒnghè huò shānghài.	Der Bioterrorismus beinhaltet die Verwendung biologischer Agenzien zur Einschüchterung oder Schädigung.
364	社会民主主义	shè huì mín zhǔ zhǔ yì	Social Democracy	Social democracy blends aspects of socialism and democracy.	社会民主主义融合了社会主义和民主的方面。	Shèhuì mínzhǔzhǔyì rónghéle shèhuìzhǔyì hé mínzhǔ de fāngmiàn.	Die soziale Demokratie vereint Aspekte des Sozialismus und der Demokratie.
365	种族中心主义	zhǒng zú zhōng xīn zhǔ yì	Ethnocentrism	Ethnocentrism evaluates other cultures according to the standards of one’s own.	种族中心主义根据自己的标准评价其他文化。	Zhǒngzúzhōngxīnzhǔyì gēnjù zìjǐ de biāozhǔn píngjià qítā wénhuà.	Der Ethnozentrismus bewertet andere Kulturen nach den Maßstäben der eigenen.
366	空想社会主义	kōng xiǎng shè huì zhǔ yì	Utopian Socialism	Utopian socialism envisions an ideal society with perfect social and economic conditions.	空想社会主义设想一个拥有完美社会和经济条件的理想社会。	Kōngxiǎng shèhuìzhǔyì shèxiǎng yīgè yǒngyǒu wánměi shèhuì hé jīngjì tiáojiàn de lǐxiǎng shèhuì.	Der utopische Sozialismus stellt sich eine ideale Gesellschaft mit perfekten sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen vor.
367	自主神经系统	zì zhǔ shén jīng xì tǒng	Autonomic Nervous System	The autonomic nervous system controls involuntary bodily functions.	自主神经系统控制不自主的身体功能。	Zìzhǔ shénjīng xìtǒng kòngzhì bù zìzhǔ de shēntǐ gōngnéng.	Das autonome Nervensystem steuert unwillkürliche Körperfunktionen.
368	自由意志主义	zì yóu yì zhì zhǔ yì	Libertarianism	Libertarianism advocates for minimal government intervention.	自由意志主义倡导最小的政府干预。	Zìyóuyìzhìzhǔyì chàngdǎo zuìxiǎo de zhèngfǔ gānyù.	Der Libertarismus setzt sich für minimalen staatlichen Eingriff ein.
369	贸易保护主义	mào yì bǎo hù zhǔ yì	Trade Protectionism	Trade protectionism involves imposing tariffs to protect domestic industries.	贸易保护主义涉及征收关税以保护国内产业。	Màoyì bǎohùzhǔyì shèjí zhēngshōu guānshuì yǐ bǎohù guónèi chǎnyè.	Der Handelsprotektionismus umfasst die Erhebung von Zöllen zum Schutz der heimischen Industrie.
370	辩证唯物主义	biàn zhèng wéi wù zhǔ yì	Dialectical Materialism	Dialectical materialism is the philosophy of Marxism.	辩证唯物主义是马克思主义的哲学。	Biànzhèng wéiwùzhǔyì shì mǎkèsīzhǔyì de zhéxué.	Der dialektische Materialismus ist die Philosophie des Marxismus.
371	排污地下主管网	pái wū dì xià zhǔ guǎn wǎng	Sewage Main Network	The city is upgrading its sewage main network.	这座城市正在升级其排污地下主管网。	Zhè zuò chéngshì zhèngzài shēngjí qí páiwū dìxià zhǔguǎnwǎng.	Die Stadt modernisiert ihr Hauptkanalnetz.
372	旧民主主义革命	jiù mín zhǔ zhǔ yì gé mìng	Old Democratic Revolution	The old democratic revolution aimed to overthrow feudalism.	旧民主主义革命旨在推翻封建主义。	Jiù mínzhǔzhǔyì gémìng zhǐ zài tuīfān fēngjiànzhǔyì.	Die alte demokratische Revolution zielte darauf ab, den Feudalismus zu stürzen.

to cook to boil

kochen sieden

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	煮	zhǔ	to boil	Please boil the water before drinking.	请把水煮沸再喝。	Qǐng bǎ shuǐ zhǔfèi zài hē.	Bitte das Wasser abkochen, bevor du es trinkst.
2	煮饭	zhǔ fàn	To cook Rice	She knows how to cook rice perfectly.	她会完美地煮饭。	Tā huì wánměi de zhǔfàn.	Sie weiß, wie man Reis perfekt kocht.
3	水煮鱼	shuǐ zhǔ yú	Boiled Fish	Boiled fish is a famous dish in Sichuan cuisine.	水煮鱼是川菜中的一道名菜。	Shuǐ zhǔ yú shì Chuāncài zhōng de yī dào míngcài.	Gekochter Fisch ist ein berühmtes Gericht in der Sichuan-Küche.
4	煮沸	zhǔ fèi	To Boil	The water should be boiled for five minutes.	水应煮沸五分钟。	Shuǐ yīng zhǔfèi wǔ fēnzhōng.	Das Wasser sollte fünf Minuten gekocht werden.
5	煮开	zhǔ kāi	To Bring to a Boil	Bring the soup to a boil and then reduce the heat.	把汤煮开，然后减小火力。	Bǎ tāng zhǔkāi, ránhòu jiǎnxiǎo huǒlì.	Bringe die Suppe zum Kochen und reduziere dann die Hitze.
6	煮锅	zhǔ guō	Cooking Pot	Use a large cooking pot for the stew.	用一个大煮锅来炖煮。	Yòng yīgè dà zhǔguō lái dùn zhǔ.	Verwende einen großen Kochtopf für den Eintopf.
7	煮蛋	zhǔ dàn	Boiled Egg	I like to eat boiled eggs for breakfast.	我喜欢早餐吃煮蛋。	Wǒ xǐhuān zǎocān chī zhǔ dàn.	Ich esse gerne gekochte Eier zum Frühstück.
8	煮硬	zhǔ yìng	To Boil Until Hard	Boil the eggs until they are hard.	把鸡蛋煮硬。	Bǎ jīdàn zhǔ yìng.	Koche die Eier, bis sie hart sind.
9	煮法	zhǔ fǎ	Cooking Method	There are many different cooking methods for fish.	有许多不同的鱼的煮法。	Yǒu xǔduō bùtóng de yú de zhǔ fǎ.	Es gibt viele verschiedene Kochmethoden für Fisch.
10	烹煮	pēng zhǔ	To Cook	The chef will cook the meal for us.	厨师会为我们烹煮这顿饭。	Chúshī huì wèi wǒmen pēng zhǔ zhè dùn fàn.	Der Koch wird das Essen für uns zubereiten.
11	烧煮	shāo zhǔ	To Simmer	Simmer the sauce for at least an hour.	将酱汁烧煮至少一个小时。	Jiāng jiàngzhī shāo zhǔ zhìshǎo yī gè xiǎoshí.	Lasse die Soße mindestens eine Stunde köcheln.
12	煮熟	zhǔ shú	To Cook Thoroughly	Make sure the meat is cooked thoroughly.	确保肉煮熟。	Quèbǎo ròu zhǔ shú.	Stelle sicher, dass das Fleisch gut durchgegart ist.
13	关东煮	guān dōng zhǔ	Oden	Oden is a popular Japanese winter dish.	关东煮是日本冬天的流行菜。	Guāndōngzhǔ shì Rìběn dōngtiān de liúxíng cài.	Oden ist ein beliebtes japanisches Wintergericht.
14	水煮蛋	shuǐ zhǔ dàn	Boiled Egg (alt.)	Boiled eggs are easy to prepare.	水煮蛋很容易准备。	Shuǐzhǔdàn hěn róngyì zhǔnbèi.	Gekochte Eier sind einfach zuzubereiten.
15	煮豆燃萁	zhǔ dòu rán qí	Boiling Beans Burning Chaff	The idiom means internal conflict or self-destruction.	煮豆燃萁这个成语意味着内部冲突或自我毁灭。	Zhǔdòuránqí zhège chéngyǔ yìwèizhe nèibù chōngtú huò zìwǒ huǐmiè.	„Bohnen kochen, das Stroh verbrennen“ bedeutet innerer Konflikt oder Selbstzerstörung.
16	家庭煮夫	jiā tíng zhǔ fū	Stay-at-home Husband	He is a stay-at-home husband who manages the household.	他是一个管理家庭的家庭煮夫。	Tā shì yīgè guǎnlǐ jiātíng de jiātíngzhǔfū.	Er ist ein Hausmann, der den Haushalt führt.
17	焚琴煮鹤	fén qín zhǔ hè	Burn the Zither to Cook a Crane	The idiom criticizes the wasteful misuse of valuable things.	焚琴煮鹤这个成语批评对宝贵事物的浪费性误用。	Fénqínzhǔhè zhège chéngyǔ pīpíng duì bǎoguì shìwù de làngfèi xìng wùyòng.	„Die Zither verbrennen, um einen Kranich zu kochen“ kritisiert die verschwenderische Fehlverwendung wertvoller Dinge.
18	煮蛋计时器	zhǔ dàn jì shí qì	Egg Timer	Use an egg timer to get perfectly boiled eggs.	用煮蛋计时器煮出完美的煮蛋。	Yòng zhǔdàn jìshíqì zhǔ chū wánměi de zhǔdàn.	Verwende einen Eierkocher, um perfekt gekochte Eier zu bekommen.
19	生米煮成熟饭	shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn	The Rice is Cooked	The idiom means what is done cannot be undone.	生米煮成熟饭这个成语意味着木已成舟。	Shēngmǐzhǔchéngshúfàn zhège chéngyǔ yìwèizhe mù yǐ chéng zhōu.	„Rohes Reis zu gekochtem Reis kochen“ bedeutet, dass etwas, das getan wurde, nicht rückgängig gemacht werden kann.

to live 他在北京住了很多年。 He’s lived in Beijing for many years. to stay to reside 你住在哪儿？ Where do you reside?

leben 他在北京住了很多年. Er lebt seit vielen Jahren in Peking. bleiben wohnen 你住在哪儿？ Wo wohnen Sie?

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	住	zhù	to live	They live in the city center.	他们住在市中心。	Tāmen zhù zài shì zhōngxīn.	Sie wohnen im Stadtzentrum.
2	记住	jì zhù	to remember	Remember to call me when you arrive.	记住到达时给我打电话。	Jìzhù dàodá shí gěi wǒ dǎ diànhuà.	Denke daran, mich anzurufen, wenn du ankommst.
3	抓住	zhuā zhù	To Grasp	Grab the rope tightly.	紧紧抓住绳子。	Jǐn jǐn zhuā zhù shéngzi.	Halte das Seil fest.
4	住房	zhù fáng	Housing	Affordable housing is important for families.	负担得起的住房对家庭很重要。	Fùdān dé qǐ de zhùfáng duì jiātíng hěn zhòngyào.	Bezahlbarer Wohnraum ist für Familien wichtig.
5	不住	bù zhù	Cannot Stop	He couldn’t stop laughing.	他笑得停不住。	Tā xiào dé tíng bù zhù.	Er konnte nicht aufhören zu lachen.
6	居住	jū zhù	To Reside	They reside in a quiet neighborhood.	他们居住在一个安静的社区。	Tāmen jūzhù zài yīgè ānjìng de shèqū.	Sie wohnen in einer ruhigen Nachbarschaft.
7	忍不住	rěn bù zhù	Cannot Help	She couldn’t help but cry.	她忍不住哭了起来。	Tā rěn bù zhù kū le qǐlái.	Sie konnte nicht anders, als zu weinen.
8	住宅	zhù zhái	Residence	The residence is located in a gated community.	住宅位于一个封闭社区。	Zhùzhái wèiyú yīgè fēngbì shèqū.	Die Residenz befindet sich in einer geschlossenen Gemeinschaft.
9	住院	zhù yuàn	To Be Hospitalized	He was hospitalized for two weeks.	他住院了两个星期。	Tā zhùyuàn le liǎng gè xīngqī.	Er war zwei Wochen im Krankenhaus.
10	住宿	zhù sù	Accommodation	The hotel offers comfortable accommodation.	这家酒店提供舒适的住宿。	Zhè jiā jiǔdiàn tígōng shūshì de zhùsù.	Das Hotel bietet komfortable Unterkünfte.
11	入住	rù zhù	To Check In	We will check in at the hotel at 3 PM.	我们将在下午三点入住酒店。	Wǒmen jiāng zài xiàwǔ sān diǎn rùzhù jiǔdiàn.	Wir werden um 15 Uhr im Hotel einchecken.
12	挡住	dǎng zhù	To Block	The road was blocked by a fallen tree.	路被倒下的树挡住了。	Lù bèi dǎoxià de shù dǎngzhù le.	Die Straße war durch einen umgestürzten Baum blockiert.
13	留住	liú zhù	To Keep	We need to keep our customers happy.	我们需要留住客户的满意度。	Wǒmen xūyào liú zhù kèhù de mǎnyìdù.	Wir müssen unsere Kunden zufriedenstellen.
14	保住	bǎo zhù	To Retain	He managed to retain his position in the company.	他设法保住了他在公司的职位。	Tā shèfǎ bǎozhù le tā zài gōngsī de zhíwèi.	Er schaffte es, seine Position im Unternehmen zu behalten.
15	住户	zhù hù	Resident	The residents are complaining about the noise.	住户们在抱怨噪音。	Zhùhùmen zài bàoyuàn zàoyīn.	Die Bewohner beschweren sich über den Lärm.
16	握住	wò zhù	To Hold	Hold my hand tightly.	紧紧握住我的手。	Jǐn jǐn wò zhù wǒ de shǒu.	Halte meine Hand fest.
17	住处	zhù chù	Residence	His residence is near the park.	他的住处靠近公园。	Tā de zhùchù kàojìn gōngyuán.	Seine Wohnung liegt in der Nähe des Parks.
18	住所	zhù suǒ	Residence (alt.)	Please write your current residence on the form.	请在表格上填写您的现住地址。	Qǐng zài biǎogé shàng tiánxiě nín de xiàn zhù dìzhǐ.	Bitte geben Sie Ihre aktuelle Wohnadresse im Formular an.
19	堵住	dǔ zhù	To Block	The sink is blocked by food waste.	水槽被食物残渣堵住了。	Shuǐcáo bèi shíwù cánzhā dǔzhù le.	Das Waschbecken ist durch Speisereste verstopft.
20	禁不住	jīn bù zhù	Cannot Help	She couldn’t help but laugh.	她禁不住笑了起来。	Tā jīnbùzhù xiào le qǐlái.	Sie konnte nicht anders, als zu lachen.
21	遮住	zhē zhù	To Cover	The clouds covered the sun.	云遮住了太阳。	Yún zhēzhù le tàiyáng.	Die Wolken bedeckten die Sonne.
22	拦住	lán zhù	To Stop	The guard stopped him at the gate.	守卫在门口拦住了他。	Shǒuwèi zài ménkǒu lánzhù le tā.	Der Wachmann hielt ihn am Tor auf.
23	顶住	dǐng zhù	To Withstand	He withstood the pressure well.	他顶住了压力。	Tā dǐngzhù le yālì.	Er hat dem Druck gut standgehalten.
24	守住	shǒu zhù	To Guard	Guard the entrance carefully.	小心守住入口。	Xiǎoxīn shǒuzhù rùkǒu.	Bewache den Eingang sorgfältig.
25	卡住	kǎ zhù	To Get Stuck	The paper got stuck in the printer.	纸在打印机里卡住了。	Zhǐ zài dǎyìnjī lǐ kǎzhù le.	Das Papier blieb im Drucker stecken.
26	捂住	wǔ zhù	To Cover (with hand)	He covered his mouth to stop coughing.	他捂住了嘴巴以止咳。	Tā wǔ zhù le zuǐbā yǐ zhǐké.	Er hielt sich den Mund zu, um nicht zu husten.
27	停住	tíng zhù	To Stop	The car stopped suddenly.	车突然停住了。	Chē tūrán tíng zhù le.	Das Auto hielt plötzlich an.
28	搂住	lǒu zhù	To Hug	She hugged her friend tightly.	她紧紧搂住了她的朋友。	Tā jǐn jǐn lǒuzhù le tā de péngyǒu.	Sie umarmte ihre Freundin fest.
29	对不住	duì bù zhù	To Be Sorry	I’m sorry for the inconvenience.	对不住，给您带来不便了。	Duì bùzhù, gěi nín dài lái bùbiàn le.	Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
30	住址	zhù zhǐ	Address	Please provide your current address.	请提供您的现住地址。	Qǐng tígōng nín de xiàn zhù dìzhǐ.	Bitte geben Sie Ihre aktuelle Adresse an.
31	暂住证	zàn zhù zhèng	Temporary Residence Permit	He applied for a temporary residence permit.	他申请了暂住证。	Tā shēnqǐng le zànzhùzhèng.	Er hat eine befristete Aufenthaltserlaubnis beantragt.
32	盯住	dīng zhù	To Stare At	He stared at the screen intently.	他紧紧盯住屏幕。	Tā jǐn jǐn dīng zhù píngmù.	Er starrte intensiv auf den Bildschirm.
33	常住	cháng zhù	Permanent Residence	She has permanent residence in the country.	她在这个国家有常住权。	Tā zài zhège guójiā yǒu chángzhù quán.	Sie hat einen dauerhaften Wohnsitz im Land.
34	压住	yā zhù	To Press Down	Press down the lid firmly.	牢牢压住盖子。	Láo láo yā zhù gàizi.	Drücke den Deckel fest.
35	住宅区	zhù zhái qū	Residential Area	They live in a quiet residential area.	他们住在一个安静的住宅区。	Tāmen zhù zài yīgè ānjìng de zhùzhái qū.	Sie wohnen in einem ruhigen Wohngebiet.
36	居住地	jū zhù dì	Place of Residence	His place of residence is near the office.	他的居住地靠近办公室。	Tā de jūzhùdì kàojìn bàngōngshì.	Sein Wohnort liegt in der Nähe des Büros.
37	居住证	jū zhù zhèng	Residence Permit	She needs to renew her residence permit.	她需要更新居住证。	Tā xūyào gēngxīn jūzhùzhèng.	Sie muss ihre Aufenthaltserlaubnis erneuern.
38	靠不住	kào bù zhù	Unreliable	His promises are often unreliable.	他的承诺常常靠不住。	Tā de chéngnuò chángcháng kàobùzhù.	Seine Versprechen sind oft unzuverlässig.
39	打住	dǎ zhù	To Stop (informal)	Let’s stop here for today.	今天就到这里吧。	Jīntiān jiù dào zhèlǐ ba.	Lassen Sie uns für heute hier aufhören.
40	围住	wéi zhù	To Surround	The police surrounded the building.	警察包围了那栋建筑。	Jǐngchá bāowéi le nà dòng jiànzhú.	Die Polizei umstellte das Gebäude.
41	挺住	tǐng zhù	To Hold On	Hold on, we’re almost there.	挺住，我们快到了。	Tǐng zhù, wǒmen kuài dàole.	Halte durch, wir sind fast da.
42	捉住	zhuō zhù	To Catch	The cat caught the mouse.	猫捉住了老鼠。	Māo zhuō zhù le lǎoshǔ.	Die Katze hat die Maus gefangen.
43	住校	zhù xiào	To Live at School	She lives at school during the semester.	她在学期期间住校。	Tā zài xuéqí qíjiān zhù xiào.	Sie wohnt während des Semesters in der Schule.
44	衣食住行	yī shí zhù xíng	Basic Necessities	Clothing, food, housing, and transportation are basic necessities.	衣食住行是基本的生活需求。	Yīshízhùxíng shì jīběn de shēnghuó xūqiú.	Kleidung, Nahrung, Wohnung und Transport sind Grundbedürfnisse.
45	站住	zhàn zhù	To Stand Still	Stand still and don’t move.	站住，不要动。	Zhàn zhù, bùyào dòng.	Steh still und bewege dich nicht.
46	接住	jiē zhù	To Catch (in hands)	Catch the ball!	接住球！	Jiē zhù qiú!	Fang den Ball!
47	迷住	mí zhù	To Fascinate	The magician fascinated the audience.	魔术师迷住了观众。	Móshùshī mízhù le guānzhòng.	Der Zauberer faszinierte das Publikum.
48	包住	bāo zhù	To Wrap	Wrap the gift with this paper.	用这个纸把礼物包住。	Yòng zhège zhǐ bǎ lǐwù bāo zhù.	Wickel das Geschenk mit diesem Papier ein.
49	住宅楼	zhù zhái lóu	Apartment Building	They live in an apartment building.	他们住在一栋住宅楼里。	Tāmen zhù zài yī dòng zhùzhái lóu lǐ.	Sie wohnen in einem Mehrfamilienhaus.
50	揪住	jiū zhù	To Hold Tight	Hold tight to my hand.	揪住我的手。	Jiū zhù wǒ de shǒu.	Halte meine Hand fest.
51	原住民	yuán zhù mín	Indigenous People	Indigenous people have unique cultural traditions.	原住民有独特的文化传统。	Yuánzhùmín yǒu dútè de wénhuà chuántǒng.	Die indigenen Völker haben einzigartige kulturelle Traditionen.
52	按捺不住	àn nà bù zhù	Cannot Contain	He couldn’t contain his excitement.	他按捺不住自己的兴奋。	Tā ànnà bù zhù zìjǐ de xīngfèn.	Er konnte seine Aufregung nicht zurückhalten.
53	经不住	jīng bù zhù	Cannot Withstand	The structure couldn’t withstand the strong winds.	这个结构经不住强风。	Zhège jiégòu jīng bù zhù qiáng fēng.	Die Struktur konnte den starken Winden nicht standhalten.
54	住家	zhù jiā	Residence/Home	Their residence is near the school.	他们的住家靠近学校。	Tāmen de zhùjiā kàojìn xuéxiào.	Ihr Wohnsitz ist in der Nähe der Schule.
55	呆住	dāi zhù	To Be Stunned	He was stunned by the news.	他被这消息惊呆了。	Tā bèi zhè xiāoxi jīngdāi le.	Er war von der Nachricht verblüfft.
56	挂住	guà zhù	To Be Stuck	The jacket got stuck on the nail.	夹克挂住在钉子上。	Jiákè guà zhù zài dīngzi shàng.	Die Jacke blieb am Nagel hängen.
57	住区	zhù qū	Residential Area	The residential area is well-maintained.	住宅区维护良好。	Zhùzháiqū wéihù liánghǎo.	Das Wohngebiet ist gut gepflegt.
58	住友	zhù yǒu	Living Friend	They have been living friends for many years.	他们做住友已经很多年了。	Tāmen zuò zhùyǒu yǐjīng hěn duō nián le.	Sie sind seit vielen Jahren Mitbewohner.
59	住口	zhù kǒu	To Shut Up	He told him to shut up during the argument.	他在争论中让他住口。	Tā zài zhēnglùn zhōng ràng tā zhùkǒu.	Er sagte ihm, er solle während des Streits den Mund halten.
60	住嘴	zhù zuǐ	To Stop Talking	She couldn’t stop talking.	她住不住嘴。	Tā zhù bù zhù zuǐ.	Sie konnte nicht aufhören zu reden.
61	住地	zhù dì	Place of Residence	His place of residence is far from the city.	他的住地离城市很远。	Tā de zhùdì lí chéngshì hěn yuǎn.	Sein Wohnort ist weit von der Stadt entfernt.
62	住客	zhù kè	Lodger	The lodger left early in the morning.	住客一大早就离开了。	Zhùkè yī dà zǎo jiù líkāi le.	Der Mieter verließ früh am Morgen.
63	住居	zhù jū	Residence	Their residence is well-decorated.	他们的住居装饰得很好。	Tāmen de zhùjū zhuāngshì dé hěn hǎo.	Ihr Wohnsitz ist gut dekoriert.
64	住手	zhù shǒu	To Stop (Doing Something)	Stop what you’re doing right now.	立刻住手你现在做的事。	Lìkè zhù shǒu nǐ xiànzài zuò de shì.	Hör sofort auf mit dem, was du gerade machst.
65	住持	zhù chí	Abbot	The abbot welcomed the visitors.	住持欢迎了访客。	Zhùchí huānyíng le fǎngkè.	Der Abt begrüßte die Besucher.
66	住舍	zhù shè	Dormitory	The students moved into the dormitory.	学生们搬进了住舍。	Xuéshēngmen bānjìnle zhùshè.	Die Schüler zogen in das Wohnheim ein.
67	住读	zhù dú	To Board (at School)	She boards at the school during the term.	她在学期期间住读。	Tā zài xuéqí qíjiān zhù dú.	Sie wohnt während des Semesters in der Schule.
68	借住	jiè zhù	To Stay (Temporarily)	He is staying temporarily at his friend’s house.	他暂时借住在朋友家。	Tā zànshí jiè zhù zài péngyǒu jiā.	Er wohnt vorübergehend bei seinem Freund.
69	僵住	jiāng zhù	To Freeze (in Place)	He froze in place when he heard the noise.	他听到声音时僵住了。	Tā tīng dào shēngyīn shí jiāng zhù le.	Er erstarrte, als er das Geräusch hörte.
70	刹住	shā zhù	To Stop (a Vehicle)	The driver managed to stop the vehicle in time.	司机及时刹住了车。	Sījī jíshí shā zhù le chē.	Der Fahrer schaffte es, das Fahrzeug rechtzeitig zu stoppen.
71	吸住	xī zhù	To Suck	The vacuum cleaner sucks up all the dust.	吸尘器吸住了所有灰尘。	Xīchénqì xī zhù le suǒyǒu huīchén.	Der Staubsauger saugt den ganzen Staub auf.
72	问住	wèn zhù	To Stump (with a Question)	The student stumped the teacher with a difficult question.	学生用一个难题问住了老师。	Xuéshēng yòng yīgè nántí wèn zhù le lǎoshī.	Der Schüler brachte den Lehrer mit einer schwierigen Frage zum Schweigen.
73	噎住	yē zhù	To Choke	He choked on a piece of food.	他被一块食物噎住了。	Tā bèi yī kuài shíwù yē zhù le.	Er verschluckte sich an einem Stück Essen.
74	咽住	yàn zhù	To Swallow	She tried to swallow the large pill.	她试图咽住那颗大药丸。	Tā shìtú yàn zhù nà kē dà yàowán.	Sie versuchte, die große Tablette zu schlucken.
75	扎住	zhā zhù	To Bandage	He bandaged the wound to stop the bleeding.	他扎住了伤口以止血。	Tā zhā zhù le shāngkǒu yǐ zhǐxuè.	Er verband die Wunde, um die Blutung zu stoppen.
76	扣住	kòu zhù	To Button Up	Please button up your coat, it’s cold outside.	请扣住你的外套，外面很冷。	Qǐng kòu zhù nǐ de wàitào, wàimiàn hěn lěng.	Bitte knöpfe deinen Mantel zu, es ist kalt draußen.
77	扯住	chě zhù	To Pull	He pulled the rope to open the door.	他拉住绳子打开了门。	Tā lā zhù shéngzi dǎkāi le mén.	Er zog am Seil, um die Tür zu öffnen.
78	抵住	dǐ zhù	To Push Against	He pushed against the door to keep it closed.	他抵住了门，以保持它关闭。	Tā dǐ zhù le mén, yǐ bǎochí tā guānbì.	Er drückte gegen die Tür, um sie geschlossen zu halten.
79	拖住	tuō zhù	To Drag	He dragged the heavy bag across the floor.	他拖住了重袋子穿过地板。	Tā tuō zhù le zhòng dàizi chuānguò dìbǎn.	Er schleppte die schwere Tasche über den Boden.
80	拴住	shuān zhù	To Tie Up	He tied up the dog to the post.	他把狗拴住在柱子上。	Tā bǎ gǒu shuān zhù zài zhùzi shàng.	Er band den Hund an den Pfosten.
81	栖住	qī zhù	To Perch	The bird perched on the branch.	鸟栖息在树枝上。	Niǎo qīxī zài shùzhī shàng.	Der Vogel saß auf dem Ast.
82	煞住	shā zhù	To Stop (a Vehicle, alt.)	The brakes failed to stop the vehicle.	刹车没能刹住车。	Shāchē méi néng shā zhù chē.	Die Bremsen konnten das Fahrzeug nicht stoppen.
83	环住	huán zhù	To Surround (with arms)	He surrounded her with his arms in a hug.	他用双臂环住她。	Tā yòng shuāngbì huán zhù tā.	Er umarmte sie mit seinen Armen.
84	白住	bái zhù	To Stay for Free	He stayed at the hotel for free.	他免费住在这家酒店。	Tā miǎnfèi zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.	Er wohnte kostenlos im Hotel.
85	绊住	bàn zhù	To Trip	She tripped over the carpet.	她被地毯绊住了。	Tā bèi dìtǎn bàn zhù le.	Sie stolperte über den Teppich.
86	绑住	bǎng zhù	To Tie Up (alt.)	The captors tied up their hostages.	绑匪绑住了人质。	Bǎngfěi bǎng zhù le rénzhì.	Die Entführer fesselten ihre Geiseln.
87	钳住	qián zhù	To Clamp	He clamped the metal piece tightly.	他紧紧钳住了金属片。	Tā jǐn jǐn qián zhù le jīnshǔ piàn.	Er klemmte das Metallstück fest.
88	钩住	gōu zhù	To Hook	She hooked the necklace on the clasp.	她把项链挂在扣子上。	Tā bǎ xiàngliàn guà zài kòuzi shàng.	Sie hängte die Halskette an den Verschluss.
89	镇住	zhèn zhù	To Shock (into Silence)	The news shocked everyone into silence.	这消息让大家震惊得说不出话来。	Zhè xiāoxi ràng dàjiā zhènjīng dé shuō bù chū huà lái.	Die Nachricht schockierte alle zu Stille.
90	黏住	nián zhù	To Stick	The tape stuck to the paper.	胶带粘住了纸张。	Jiāodài nián zhù le zhǐzhāng.	Das Klebeband klebte am Papier.
91	住建部	zhù jiàn bù	Ministry of Housing and Urban-Rural Development	The Ministry of Housing is implementing new policies.	住建部正在实施新政策。	Zhùjiànbù zhèngzài shíshī xīn zhèngcè.	Das Wohnungsbauministerium setzt neue Richtlinien um.
92	住院部	zhù yuàn bù	Inpatient Department	The inpatient department is on the third floor.	住院部在三楼。	Zhùyuànbù zài sān lóu.	Die stationäre Abteilung ist im dritten Stock.
93	保不住	bǎo bù zhù	Cannot Keep	He couldn’t keep his job due to the layoffs.	由于裁员他保不住工作。	Yóuyú cáiyuán tā bǎo bù zhù gōngzuò.	Wegen der Entlassungen konnte er seinen Job nicht behalten.
94	僵住症	jiāng zhù zhèng	Catatonia	Catatonia is a state of unresponsiveness.	僵住症是一种无反应状态。	Jiāngzhùzhèng shì yī zhǒng wú fǎnyìng zhuàngtài.	Katatonie ist ein Zustand der Unempfindlichkeit.
95	刹不住	shā bù zhù	Cannot Stop (a Vehicle)	The car’s brakes failed, and it couldn’t stop.	车的刹车失灵了，刹不住了。	Chē de shāchē shīlíng le, shā bù zhù le.	Die Bremsen des Autos versagten, und es konnte nicht stoppen.
96	吃不住	chī bù zhù	Cannot Bear (a Burden)	He cannot bear the financial burden.	他吃不住这个经济负担。	Tā chī bù zhù zhège jīngjì fùdān.	Er kann die finanzielle Last nicht tragen.
97	吃得住	chī dé zhù	Can Bear (a Burden)	She can bear the weight of responsibility.	她能吃得住责任的重量。	Tā néng chī dé zhù zérèn de zhòngliàng.	Sie kann das Gewicht der Verantwortung tragen.
98	居住于	jū zhù yú	To Reside In	They reside in a small village.	他们居住于一个小村庄。	Tāmen jūzhù yú yīgè xiǎo cūnzhuāng.	Sie wohnen in einem kleinen Dorf.
99	居住者	jū zhù zhě	Resident	The residents are happy with the new facilities.	居住者对新设施很满意。	Jūzhùzhě duì xīn shèshī hěn mǎnyì.	Die Bewohner sind mit den neuen Einrichtungen zufrieden.
100	常住论	cháng zhù lùn	Permanence Theory	The permanence theory discusses the concept of eternal existence.	常住论讨论永恒存在的概念。	Chángzhùlùn tǎolùn yǒnghéng cúnzài de gàiniàn.	Die Permanenztheorie diskutiert das Konzept der ewigen Existenz.

to pour (into) to inject to add to fill to concentrate to fix stake (gambling) to register to pay attention to fix to focus (on) to care to annotate to record to explain comment classifier (for sums of money)

(hineingießen) injizieren hinzufügen füllen konzentrieren festlegen Einsatz (Glücksspiel) registrieren aufpassen festlegen sich (auf etwas) sich kümmern kommentieren aufzeichnen erklären kommentieren Klassifikator (für Geldbeträge)

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	注	zhù	To Note	Please note the important points.	请注意要点。	Qǐng zhùyì yàodiǎn.	Bitte beachte die wichtigen Punkte.
2	注入	zhù rù	To Inject	Inject the medicine into the vein.	将药物注入静脉。	Jiāng yàowù zhùrù jìngmài.	Injizieren Sie das Medikament in die Vene.
3	注册	zhù cè	To Register	You need to register for the conference.	你需要注册参加会议。	Nǐ xūyào zhùcè cānjiā huìyì.	Du musst dich für die Konferenz registrieren.
4	注塑	zhù sù	Injection Molding	Injection molding is used to create plastic parts.	注塑用于制造塑料部件。	Zhùsù yòng yú zhìzào sùliào bùjiàn.	Spritzgießen wird verwendet, um Kunststoffteile herzustellen.
5	注定	zhù dìng	To Be Destined	They are destined to be together.	他们注定在一起。	Tāmen zhùdìng zài yīqǐ.	Sie sind dazu bestimmt, zusammen zu sein.
6	注射	zhù shè	To Inject (alt.)	The nurse will inject the vaccine.	护士将注射疫苗。	Hùshì jiāng zhùshè yìmiáo.	Die Krankenschwester wird den Impfstoff injizieren.
7	注念	zhù niàn	To Focus One’s Thoughts	Focus your thoughts on the task at hand.	把注意力集中在手头的任务上。	Bǎ zhùyìlì jízhōng zài shǒutóu de rènwù shàng.	Konzentriere deine Gedanken auf die aktuelle Aufgabe.
8	注意	zhù yì	To Pay Attention	Pay attention to the traffic signals.	注意交通信号。	Zhùyì jiāotōng xìnhào.	Achte auf die Verkehrszeichen.
9	注明	zhù míng	To Specify	Please specify your dietary requirements.	请注明你的饮食要求。	Qǐng zhùmíng nǐ de yǐnshí yāoqiú.	Bitte gib deine Ernährungsbedürfnisse an.
10	注水	zhù shuǐ	To Add Water	Add water to the tank.	向水箱注水。	Xiàng shuǐxiāng zhùshuǐ.	Füge Wasser in den Tank ein.
11	注目	zhù mù	To Gaze At	All eyes were on the performer.	所有人的目光都注视着表演者。	Suǒyǒu rén de mùguāng dōu zhùshì zhe biǎoyǎn zhě.	Alle Augen waren auf den Darsteller gerichtet.
12	注脚	zhù jiǎo	Footnote	Refer to the footnotes for more information.	请参考注脚获取更多信息。	Qǐng cānkǎo zhùjiǎo huòqǔ gèng duō xìnxī.	Siehe die Fußnoten für weitere Informationen.
13	注视	zhù shì	To Gaze	She gazed at the stars.	她注视着星星。	Tā zhùshì zhe xīngxīng.	Sie starrte die Sterne an.
14	注解	zhù jiě	Annotation	The book includes annotations for difficult passages.	这本书包含难点的注解。	Zhè běn shū bāohán nándiǎn de zhùjiě.	Das Buch enthält Anmerkungen zu schwierigen Passagen.
15	注资	zhù zī	To Invest Capital	The company decided to invest capital in the new project.	公司决定对新项目注资。	Gōngsī juédìng duì xīn xiàngmù zhùzī.	Das Unternehmen beschloss, Kapital in das neue Projekt zu investieren.
16	注释	zhù shì	To Annotate	He annotated the text with useful comments.	他用有用的评论注释了文本。	Tā yòng yǒuyòng de pínglùn zhùshì le wénběn.	Er annotierte den Text mit nützlichen Kommentaren.
17	注重	zhù zhòng	To Emphasize	Emphasize the importance of quality.	注重质量的重要性。	Zhùzhòng zhìliàng de zhòngyào xìng.	Betone die Wichtigkeit der Qualität.
18	注销	zhù xiāo	To Cancel	Please cancel my subscription.	请注销我的订阅。	Qǐng zhùxiāo wǒ de dìngyuè.	Bitte kündigen Sie mein Abonnement.
19	注册人	zhù cè rén	Registrant	The registrant must provide a valid ID.	注册人必须提供有效身份证明。	Zhùcè rén bìxū tígōng yǒuxiào shēnfèn zhèngmíng.	Der Registrant muss einen gültigen Ausweis vorlegen.
20	注射剂	zhù shè jì	Injection (Medicine)	The injection contains an anti-inflammatory drug.	这支注射剂含有抗炎药物。	Zhè zhī zhùshè jì hányǒu kàng yán yàowù.	Die Injektion enthält ein entzündungshemmendes Medikament.
21	注射器	zhù shè qì	Syringe	Use a sterile syringe for the injection.	使用无菌注射器注射。	Shǐyòng wújūn zhùshèqì zhùshè.	Verwenden Sie eine sterile Spritze für die Injektion.
22	注射针	zhù shè zhēn	Injection Needle	The injection needle should be handled carefully.	注射针应小心处理。	Zhùshè zhēn yīng xiǎoxīn chǔlǐ.	Die Injektionsnadel sollte sorgfältig behandelt werden.
23	注意力	zhù yì lì	Attention	Children often have short attention spans.	孩子们的注意力经常很短。	Háizi men de zhùyìlì jīngcháng hěn duǎn.	Kinder haben oft eine kurze Aufmerksamkeitsspanne.
24	注意看	zhù yì kàn	To Pay Attention To	Pay attention to how she does it.	注意看她是怎么做的。	Zhùyì kàn tā shì zěnme zuò de.	Achte darauf, wie sie es macht.
25	注音法	zhù yīn fǎ	Phonetic Notation	Phonetic notation helps with pronunciation.	注音法有助于发音。	Zhùyīnfǎ yǒu zhù yú fāyīn.	Die phonetische Notation hilft bei der Aussprache.
26	注册商标	zhù cè shāng biāo	Registered Trademark	The logo is a registered trademark.	该标志是注册商标。	Gāi biāozhì shì zhùcè shāngbiāo.	Das Logo ist eine eingetragene Marke.
27	注射针头	zhù shè zhēn tóu	Needle (Injection)	The needle needs to be replaced after each use.	注射针头每次使用后需要更换。	Zhùshè zhēntóu měi cì shǐyòng hòu xūyào gēnghuàn.	Die Nadel muss nach jedem Gebrauch ersetzt werden.
28	下注	xià zhù	To Bet	He bet all his money on the game.	他把所有的钱都下注了。	Tā bǎ suǒyǒu de qián dōu xià zhù le.	Er setzte sein ganzes Geld auf das Spiel.
29	专注	zhuān zhù	To Focus	She is focused on her studies.	她专注于学习。	Tā zhuānzhù yú xuéxí.	Sie konzentriert sich auf ihr Studium.
30	倾注	qīng zhù	To Pour Into	He poured all his energy into the project.	他把所有的精力都倾注在这个项目上。	Tā bǎ suǒyǒu de jīnglì dōu qīngzhù zài zhège xiàngmù shàng.	Er steckte seine ganze Energie in das Projekt.
31	偏注	piān zhù	To Favor	The policy favors certain groups.	该政策偏注某些群体。	Gāi zhèngcè piānzhù mǒu xiē qúntǐ.	Die Politik begünstigt bestimmte Gruppen.
32	关注	guān zhù	To Pay Attention To	The media pays a lot of attention to celebrities.	媒体非常关注名人。	Méitǐ fēicháng guānzhù míngrén.	Die Medien schenken Prominenten viel Aufmerksamkeit.
33	加注	jiā zhù	To Add Annotations	Add annotations to clarify the text.	加注以澄清文本。	Jiā zhù yǐ chéngqīng wénběn.	Fügen Sie Anmerkungen hinzu, um den Text zu klären.
34	备注	bèi zhù	Remark	Please write any additional remarks in the comments section.	请在评论部分写下任何附加备注。	Qǐng zài pínglùn bùfèn xiě xià rènhé fùjiā bèizhù.	Bitte schreiben Sie eventuelle zusätzliche Bemerkungen in den Kommentarbereich.
35	尾注	wěi zhù	Endnote	The book includes endnotes for further reading.	这本书包含进一步阅读的尾注。	Zhè běn shū bāohán jìnyībù yuèdú de wěi zhù.	Das Buch enthält Endnoten für weiterführende Lektüre.
36	批注	pī zhù	To Comment	The teacher commented on the student’s essay.	老师在学生的文章上批注。	Lǎoshī zài xuéshēng de wénzhāng shàng pīzhù.	Der Lehrer kommentierte den Aufsatz des Schülers.
37	投注	tóu zhù	To Place A Bet	He placed a bet on the horse race.	他在赛马上投注了。	Tā zài sàimǎ shàng tóu zhù le.	Er setzte eine Wette auf das Pferderennen.
38	押注	yā zhù	To Stake	She staked her reputation on the success of the project.	她把自己的声誉押注在项目的成功上。	Tā bǎ zìjǐ de shēngyù yāzhù zài xiàngmù de chénggōng shàng.	Sie setzte ihren Ruf auf den Erfolg des Projekts.
39	挹注	yì zhù	To Pour (Water)	Pour water into the pot slowly.	慢慢地往锅里挹注水。	Mànmàn de wǎng guō lǐ yì zhù shuǐ.	Gießen Sie langsam Wasser in den Topf.
40	标注	biāo zhù	To Mark	Mark the important dates on your calendar.	在日历上标注重要日期。	Zài rìlì shàng biāo zhù zhòngyào rìqī.	Markiere die wichtigen Daten in deinem Kalender.
41	汇注	huì zhù	To Compile	Compile all the research into one document.	将所有研究汇注成一个文档。	Jiāng suǒyǒu yánjiū huì zhù chéng yīgè wéndàng.	Sammeln Sie alle Forschungen in einem Dokument.
42	浇注	jiāo zhù	To Cast (Metal)	The metal was cast into a mold.	金属被浇注成模具。	Jīnshǔ bèi jiāozhù chéng mújù.	Das Metall wurde in eine Form gegossen.
43	滴注	dī zhù	To Infuse (IV)	The nurse will infuse the patient with fluids.	护士将给病人滴注液体。	Hùshì jiāng gěi bìngrén dīzhù yètǐ.	Die Krankenschwester wird dem Patienten Flüssigkeiten verabreichen.
44	灌注	guàn zhù	To Irrigate	Irrigate the fields with water from the river.	用河水灌注田地。	Yòng hé shuǐ guàn zhù tiándì.	Bewässern Sie die Felder mit Wasser aus dem Fluss.
45	眷注	juàn zhù	To Favor	She favored her youngest child.	她眷注她最小的孩子。	Tā juànzhù tā zuì xiǎo de háizi.	Sie bevorzugte ihr jüngstes Kind.
46	笺注	jiān zhù	Annotations	The scholar’s annotations were helpful for understanding the text.	学者的笺注有助于理解文本。	Xuézhě de jiānzhù yǒu zhù yú lǐjiě wénběn.	Die Anmerkungen des Gelehrten waren hilfreich beim Verständnis des Textes.
47	脚注	jiǎo zhù	Footnote	Refer to the footnotes for more information.	请参考脚注获取更多信息。	Qǐng cānkǎo jiǎozhù huòqǔ gèng duō xìnxī.	Siehe die Fußnoten für weitere Informationen.
48	评注	píng zhù	Commentary	His commentary on the poem provided deep insights.	他的诗评注提供了深刻的见解。	Tā de shī píngzhù tígōngle shēnkè de jiànjiě.	Sein Kommentar zum Gedicht lieferte tiefe Einblicke.
49	诠注	quán zhù	Interpretation	The professor’s interpretation was enlightening.	教授的诠注令人启发。	Jiàoshòu de quánzhù lìng rén qǐfā.	Die Interpretation des Professors war erhellend.
50	贯注	guàn zhù	To Focus (Deeply)	She focused all her energy on the task.	她把所有的精力都贯注在任务上。	Tā bǎ suǒyǒu de jīnglì dōu guànzhù zài rènwù shàng.	Sie konzentrierte ihre ganze Energie auf die Aufgabe.
51	赌注	dǔ zhù	Bet (Gambling)	He placed a large bet on the game.	他在比赛上下注了很多钱。	Tā zài bǐsài shàng xià zhù le hěn duō qián.	Er setzte eine große Wette auf das Spiel.
52	跟注	gēn zhù	To Call (Poker)	He decided to call the bet in the poker game.	他决定在扑克游戏中跟注。	Tā juédìng zài pūkè yóuxì zhōng gēn zhù.	Er beschloss, die Wette im Pokerspiel mitzugehen.
53	转注	zhuǎn zhù	To Transfer Funds	Please transfer the funds to the new account.	请将资金转注到新账户。	Qǐng jiāng zījīn zhuǎn zhù dào xīn zhànghù.	Bitte überweise die Gelder auf das neue Konto.
54	输注	shū zhù	Infusion (Medical)	The patient needs an infusion of saline.	病人需要注射生理盐水。	Bìngrén xūyào zhùshè shēnglǐ yánshuǐ.	Der Patient benötigt eine Infusion mit Kochsalzlösung.
55	附注	fù zhù	To Add a Note	Add a note to explain this point.	添加附注以解释这一点。	Tiānjiā fùzhù yǐ jiěshì zhè yīdiǎn.	Füge eine Notiz hinzu, um diesen Punkt zu erklären.
56	集注	jí zhù	Collected Annotations	The collected annotations were published as a book.	这些集注被出版成书。	Zhèxiē jízhù bèi chūbǎn chéng shū.	Die gesammelten Anmerkungen wurden als Buch veröffentlicht.
57	不注意	bù zhù yì	Not Pay Attention	He didn’t pay attention to the warning signs.	他没有注意警告标志。	Tā méiyǒu zhùyì jǐnggào biāozhì.	Er achtete nicht auf die Warnschilder.
58	浑仪注	hún yí zhù	Armillary Sphere Annotations	The armillary sphere annotations were detailed.	浑仪注释很详细。	Hún yí zhùshì hěn xiángxì.	Die Anmerkungen zur Armillarsphäre waren detailliert.
59	转注字	zhuǎn zhù zì	Interchangeable Characters	These characters are used interchangeably in ancient texts.	这些字在古文中互相转注。	Zhèxiē zì zài gǔwén zhōng hùxiāng zhuǎnzhù.	Diese Zeichen werden in alten Texten austauschbar verwendet.
60	值得注意	zhí dé zhù yì	Worthy of Attention	The results of the study are worthy of attention.	研究结果值得注意。	Yánjiū jiéguǒ zhídé zhùyì.	Die Ergebnisse der Studie sind beachtenswert.
61	命运注定	mìng yùn zhù dìng	Destiny	It was destined to happen.	这是命中注定的。	Zhè shì mìng zhòng zhùdìng de.	Es war vorherbestimmt.
62	域名抢注	yù míng qiǎng zhù	Domain Sniping	Domain sniping is a common practice in online businesses.	域名抢注在网络业务中很常见。	Yùmíng qiǎngzhù zài wǎngluò yèwù zhōng hěn chángjiàn.	Domain-Sniping ist eine gängige Praxis in Online-Geschäften.
63	域名注册	yù míng zhù cè	Domain Registration	He completed the domain registration for his website.	他完成了网站的域名注册。	Tā wánchéngle wǎngzhàn de yùmíng zhùcè.	Er hat die Domainregistrierung für seine Website abgeschlossen.
64	大雨如注	dà yǔ rú zhù	Pouring Rain	The rain was pouring down heavily.	大雨如注。	Dàyǔ rú zhù.	Es regnete in Strömen.
65	孤注一掷	gū zhù yī zhì	To Risk Everything	He risked everything on his last venture.	他孤注一掷在最后的冒险上。	Tā gūzhù yī zhì zài zuìhòu de màoxiǎn shàng.	Er setzte alles auf sein letztes Abenteuer.
66	密切注意	mì qiè zhù yì	To Pay Close Attention	Pay close attention to the instructions.	密切注意指示。	Mìqiè zhùyì zhǐshì.	Achten Sie genau auf die Anweisungen.
67	密切注视	mì qiè zhù shì	To Keep a Close Watch	Keep a close watch on the developments.	密切注视事态的发展。	Mìqiè zhùshì shìtài de fǎzhǎn.	Behalten Sie die Entwicklungen genau im Auge.
68	引人注意	yǐn rén zhù yì	Attention-Grabbing	His speech was attention-grabbing.	他的演讲引人注意。	Tā de yǎnjiǎng yǐn rén zhùyì.	Seine Rede war aufmerksamkeitsstark.
69	引人注目	yǐn rén zhù mù	Eye-Catching	The bright colors were eye-catching.	明亮的颜色引人注目。	Míngliàng de yánsè yǐn rén zhùmù.	Die leuchtenden Farben waren auffällig.
70	心神专注	xīn shén zhuān zhù	Focused	He was completely focused on his work.	他心神专注于他的工作。	Tā xīnshén zhuānzhù yú tā de gōngzuò.	Er war vollständig auf seine Arbeit konzentriert.
71	惹人注意	rě rén zhù yì	Attention-Seeking	His behavior was attention-seeking.	他的行为惹人注意。	Tā de xíngwéi rě rén zhùyì.	Sein Verhalten war aufmerksamkeitssuchend.
72	惹人注目	rě rén zhù mù	Eye-Catching (alt.)	Her dress was eye-catching at the party.	她的礼服在派对上引人注目。	Tā de lǐfú zài pàiduì shàng yǐn rén zhùmù.	Ihr Kleid war auf der Party ein Blickfang.
73	激发注射	jī fā zhù shè	Trigger Injection	The doctor used a trigger injection to relieve the pain.	医生使用激发注射来缓解疼痛。	Yīshēng shǐyòng jīfā zhùshè lái huǎnjiě téngtòng.	Der Arzt verwendete eine Auslöserinjektion, um die Schmerzen zu lindern.
74	现场投注	xiàn chǎng tóu zhù	On-Site Betting	There was on-site betting available at the event.	活动现场提供了投注服务。	Huódòng xiànchǎng tígōngle tóuzhù fúwù.	Vor-Ort-Wetten waren bei der Veranstaltung verfügbar.
75	皮下注射	pí xià zhù shè	Subcutaneous Injection	A subcutaneous injection was administered for the medication.	药物通过皮下注射给药。	Yàowù tōngguò píxià zhùshè gěi yào.	Eine subkutane Injektion wurde für das Medikament verabreicht.
76	肌肉注射	jī ròu zhù shè	Intramuscular Injection	The nurse administered an intramuscular injection.	护士进行了肌肉注射。	Hùshì jìnxíngle jīròu zhùshè.	Die Krankenschwester verabreichte eine intramuskuläre Injektion.
77	词性标注	cí xìng biāo zhù	Part-of-Speech Tagging	The software uses part-of-speech tagging for better accuracy.	该软件使用词性标注以提高准确性。	Gāi ruǎnjiàn shǐyòng cíxìng biāozhù yǐ tígāo zhǔnquè xìng.	Die Software verwendet Wortarten-Tagging für bessere Genauigkeit.
78	雨泽下注	yǔ zé xià zhù	Rainfall	The rainfall was heavy last night.	昨晚雨泽很大。	Zuówǎn yǔzé hěn dà.	Der Regenfall war gestern Nacht stark.
79	静脉注入	jìng mài zhù rù	Intravenous Infusion	The intravenous infusion was administered slowly.	静脉注入被缓慢地进行。	Jìngmài zhùrù bèi huǎnmàn de jìnxíng.	Die intravenöse Infusion wurde langsam verabreicht.
80	静脉注射	jìng mài zhù shè	Intravenous Injection	The patient received an intravenous injection.	病人接受了静脉注射。	Bìngrén jiēshòule jìngmài zhùshè.	Der Patient erhielt eine intravenöse Injektion.
81	分散注意力	fēn sàn zhù yì lì	To Distract Attention	The noise outside was distracting her attention.	外面的噪音分散了她的注意力。	Wàimiàn de zàoyīn fēnsànle tā de zhùyìlì.	Der Lärm draußen lenkte ihre Aufmerksamkeit ab.
82	无针注射器	wú zhēn zhù shè qì	Needle-Free Injector	The needle-free injector is less painful for patients.	无针注射器对病人来说疼痛更少。	Wú zhēn zhùshèqì duì bìngrén lái shuō téngtòng gèng shǎo.	Der nadelfreie Injektor ist für Patienten weniger schmerzhaft.
83	首次注视时间	shǒu cì zhù shì shí jiān	First Fixation Duration	The first fixation duration is measured in the eye-tracking study.	在眼动追踪研究中测量首次注视时间。	Zài yǎndòng zhuīzōng yánjiū zhōng cèliáng shǒucì zhùshì shíjiān.	Die Dauer der ersten Fixierung wird in der Blickverfolgungsstudie gemessen.

to wish 祝你一路平安！ Have a safe trip! to express good wishes to bless

wünschen 祝你一路平安！ Gute Reise! gute Wünsche äußern zu segnen

Zhù nǐ yīlù píng’ān

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	祝	zhù	to wish	I wish you happiness.	我祝你幸福。	Wǒ zhù nǐ xìngfú.	Ich wünsche dir Glück.
2	祝发	zhù fà	Hair Ceremony	The hair ceremony is an important tradition.	祝发仪式是一个重要的传统。	Zhù fà yíshì shì yīgè zhòngyào de chuántǒng.	Die Haarzeremonie ist eine wichtige Tradition.
3	祝好	zhù hǎo	Best Wishes	Best wishes for your future endeavors.	祝你未来的事业一切顺利。	Zhù nǐ wèilái de shìyè yīqiè shùnlì.	Beste Wünsche für deine zukünftigen Unternehmungen.
4	祝寿	zhù shòu	Birthday Wishes	Birthday wishes to you!	祝你生日快乐！	Zhù nǐ shēngrì kuàilè!	Geburtstagswünsche für dich!
5	祝愿	zhù yuàn	To Wish (Formally)	I wish you all the best in your new job.	祝愿你在新工作中一切顺利。	Zhùyuàn nǐ zài xīn gōngzuò zhōng yīqiè shùnlì.	Ich wünsche dir alles Gute in deinem neuen Job.
6	祝祷	zhù dǎo	To Pray For	We pray for peace and happiness.	我们祝祷和平与幸福。	Wǒmen zhùdǎo hépíng yǔ xìngfú.	Wir beten für Frieden und Glück.
7	祝福	zhù fú	Blessing	May blessings be upon you.	愿祝福降临在你身上。	Yuàn zhùfú jiànglín zài nǐ shēnshang.	Mögen Segen über dich kommen.
8	祝谢	zhù xiè	To Express Thanks	I express my heartfelt thanks to you.	我向你表示衷心的感谢。	Wǒ xiàng nǐ biǎoshì zhōngxīn de gǎnxiè.	Ich drücke dir meinen herzlichen Dank aus.
9	祝贺	zhù hè	To Congratulate	Congratulations on your success!	祝贺你的成功！	Zhùhè nǐ de chénggōng!	Glückwünsche zu deinem Erfolg!
10	祝酒	zhù jiǔ	To Propose a Toast	Let’s propose a toast to the newlyweds.	让我们为新婚夫妇祝酒。	Ràng wǒmen wèi xīnhūn fūfù zhùjiǔ.	Lasst uns auf das Brautpaar anstoßen.
11	祝颂	zhù sòng	To Offer Greetings	We offer our greetings and blessings to you.	我们向你祝颂和祝福。	Wǒmen xiàng nǐ zhùsòng hé zhùfú.	Wir übermitteln dir unsere Grüße und Segenswünsche.
12	祝好运	zhù hǎo yùn	Good Luck	Good luck with your exams!	祝你考试好运！	Zhù nǐ kǎoshì hǎo yùn!	Viel Glück bei deinen Prüfungen!
13	祝贺词	zhù hè cí	Congratulations Speech	His congratulations speech was well-received.	他的祝贺词广受好评。	Tā de zhùhècí guǎng shòu hǎopíng.	Seine Glückwunschrede wurde gut aufgenommen.
14	庆祝	qìng zhù	To Celebrate	Let’s celebrate the festival together.	让我们一起庆祝这个节日。	Ràng wǒmen yīqǐ qìngzhù zhège jiérì.	Lass uns das Fest gemeinsam feiern.
15	庙祝	miào zhù	Temple Keeper	The temple keeper is responsible for the daily rituals.	庙祝负责日常的仪式。	Miào zhù fùzé rìcháng de yíshì.	Der Tempelwächter ist für die täglichen Rituale verantwortlich.
16	恭祝	gōng zhù	To Wish Respectfully	We respectfully wish you a happy new year.	恭祝您新年快乐。	Gōng zhù nín xīnnián kuàilè.	Wir wünschen Ihnen respektvoll ein frohes neues Jahr.
17	敬祝	jìng zhù	To Wish Respectfully (alt.)	Respectfully wishing you good health and happiness.	敬祝您健康快乐。	Jìng zhù nín jiànkāng kuàilè.	Respektvoll wünschen wir Ihnen Gesundheit und Glück.
18	祷祝	dǎo zhù	To Pray	We pray for your safety and well-being.	我们祷祝你的安全和幸福。	Wǒmen dǎo zhù nǐ de ānquán hé xìngfú.	Wir beten für deine Sicherheit und dein Wohlbefinden.
19	蛊祝	gǔ zhù	Witchcraft Blessing	The villagers believe in the witchcraft blessing for protection.	村民们相信蛊祝能带来保护。	Cūnmínmen xiāngxìn gǔ zhù néng dài lái bǎohù.	Die Dorfbewohner glauben an den Schutz durch Hexenbann.
20	预祝	yù zhù	To Wish in Advance	I wish you success in your upcoming endeavors.	预祝你即将到来的事业成功。	Yù zhù nǐ jíjiāng dàolái de shìyè chénggōng.	Ich wünsche dir im Voraus Erfolg bei deinen kommenden Unternehmungen.
21	庆祝会	qìng zhù huì	Celebration Party	The celebration party was a huge success.	庆祝会非常成功。	Qìngzhù huì fēicháng chénggōng.	Die Feier war ein großer Erfolg.

to help to assist

helfen unterstützen

Chinesisches Zeichen

Pinyin

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin des chinesischen Beispielsatzes

Deutsche Übersetzung

Russische Übersetzung

Französische Übersetzung

1 助

zhù

To assist; to help

The teacher assisted the student in solving the problem.

老师帮助学生解决了问题。

Lǎoshī bāngzhù xuéshēng jiějué le wèntí.

Der Lehrer hat dem Schüler bei der Lösung des Problems geholfen.

Учитель помог студенту решить задачу.

Le professeur a aidé l’étudiant à résoudre le problème.

2 助产

zhùchǎn

To assist in childbirth; obstetrics

The nurse assisted in childbirth during the emergency.

护士在紧急情况下协助助产。

Hùshì zài jǐnjí qíngkuàng xià xiézhù zhùchǎn.

Die Krankenschwester half bei der Geburt während des Notfalls.

Медсестра помогла при родах в экстренной ситуации.

L’infirmière a assisté à l’accouchement en situation d’urgence.

3 助兴

zhùxìng

To add to the fun; to liven up

He sang a song to liven up the party.

他唱了一首歌来助兴派对。

Tā chàng le yī shǒu gē lái zhùxìng pàiduì.

Er sang ein Lied, um die Party aufzuheitern.

Он спел песню, чтобы оживить вечеринку.

Il a chanté une chanson pour animer la fête.

4 助剂

zhùjì

Additive; auxiliary agent

The factory uses additives to improve product quality.

工厂使用助剂来提高产品质量。

Gōngchǎng shǐyòng zhùjì lái tígāo chǎnpǐn zhìliàng.

Die Fabrik verwendet Zusätze, um die Produktqualität zu verbessern.

Фабрика использует добавки для улучшения качества продукции.

L’usine utilise des additifs pour améliorer la qualité du produit.

5 助力

zhùlì

To support; to boost

They supported the team to achieve success.

他们助力团队取得了成功。

Tāmen zhùlì tuánduì qǔdé le chénggōng.

Sie unterstützten das Team, um Erfolg zu erzielen.

Они поддержали команду для достижения успеха.

Ils ont soutenu l’équipe pour réussir.

6 助威

zhùwēi

To cheer; to boost morale

The fans cheered to boost the team’s morale.

球迷们助威提升了球队的士气。

Qiúmímén zhùwēi tíshēng le qiúduì de shìqì.

Die Fans feuerten an, um die Moral der Mannschaft zu stärken.

Болельщики подбадривали команду, чтобы поднять боевой дух.

Les fans ont encouragé pour remonter le moral de l’équipe.

7 助手

zhùshǒu

Assistant

The assistant helped the manager with daily tasks.

助手帮助经理处理日常事务。

Zhùshǒu bāngzhù jīnglǐ chǔlǐ rìcháng shìwù.

Der Assistent half dem Manager bei täglichen Aufgaben.

Ассистент помогал менеджеру в повседневных делах.

L’assistant a aidé le responsable dans les tâches quotidiennes.

8 助教

zhùjiào

Teaching assistant

The teaching assistant supported the professor.

助教协助教授工作。

Zhùjiào xiézhù jiàoshòu gōngzuò.

Der Lehrassistent unterstützte den Professor.

Ассистент преподавателя поддерживал профессора.

L’assistant pédagogique a soutenu le professeur.

9 助理

zhùlǐ

Assistant (in a workplace)

She works as a personal assistant in an office.

她在办公室里当私人助理。

Tā zài bàngōngshì lǐ dāng sīrén zhùlǐ.

Sie arbeitet als persönliche Assistentin im Büro.

Она работает личным помощником в офисе.

Elle travaille comme assistante personnelle dans un bureau.

10 助益

zhùyì

Benefit; advantage

Regular exercise is beneficial to health.

规律运动对健康有助益。

Guīlǜ yùndòng duì jiànkāng yǒu zhùyì.

Regelmäßige Bewegung ist vorteilhaft für die Gesundheit.

Регулярные упражнения полезны для здоровья.

L’exercice régulier est bénéfique pour la santé.

11 助词

zhùcí

Particle (grammar)

„了“ is a commonly used particle in Chinese.

“了”是中文中常用的助词。

“Le” shì zhōngwén zhōng chángyòng de zhùcí.

„Le“ ist ein häufig verwendetes Partikel im Chinesischen.

«Ле» — часто используемая частица в китайском языке.

„Le“ est une particule couramment utilisée en chinois.

12 助跑

zhùpǎo

To help with a run-up (sports)

He gave him a push to help him run faster.

他助跑帮助他跑得更快。

Tā zhùpǎo bāngzhù tā pǎo de gèng kuài.

Er half ihm beim Anlauf, damit er schneller läuft.

Он помог ему с разбега, чтобы он бежал быстрее.

Il l’a aidé à courir plus vite.

13 助长

zhùzhǎng

To foster; to encourage

Bad habits can foster negative behavior.

不良习惯会助长负面行为。

Bùliáng xíguàn huì zhùzhǎng fùmiàn xíngwéi.

Schlechte Gewohnheiten können negatives Verhalten fördern.

Плохие привычки могут способствовать негативному поведению.

Les mauvaises habitudes peuvent encourager les comportements négatifs.

14 助阵

zhùzhèn

To lend support

The audience cheered loudly to support the team.

观众大声助阵支持球队。

Guānzhòng dàshēng zhùzhèn zhīchí qiúduì.

Das Publikum feuerte laut an, um das Team zu unterstützen.

Зрители громко болели за команду.

Le public a encouragé bruyamment pour soutenir l’équipe.

15 助产士

zhùchǎnshì

Midwife

The midwife played a crucial role in the childbirth.

助产士在分娩中发挥了重要作用。

Zhùchǎnshì zài fēnmiǎn zhōng fāhuī le zhòngyào zuòyòng.

Die Hebamme spielte eine wichtige Rolle bei der Geburt.

Акушерка сыграла важную роль при родах.

La sage-femme a joué un rôle crucial lors de l’accouchement.

16 助动词

zhùdòngcí

Auxiliary verb

„Can“ is an auxiliary verb in English.

“Can”是英语中的助动词。

“Can” shì yīngyǔ zhōng de zhùdòngcí.

„Can“ ist ein Hilfsverb im Englischen.

«Can» — вспомогательный глагол в английском языке.

„Can“ est un verbe auxiliaire en anglais.

17 助动车

zhùdòngchē

Scooter; moped

He bought a new scooter to travel to work.

他买了一辆新助动车上下班。

Tā mǎi le yī liàng xīn zhùdòngchē shàng xiàbān.

Er hat einen neuen Roller gekauft, um zur Arbeit zu fahren.

Он купил новый скутер для поездки на работу.

Il a acheté un nouveau scooter pour aller au travail.

18 助听器

zhùtīngqì

Hearing aid

She uses a hearing aid to improve her hearing.

她使用助听器来改善听力。

Tā shǐyòng zhùtīngqì lái gǎishàn tīnglì.

Sie verwendet ein Hörgerät, um ihr Hörvermögen zu verbessern.

Она использует слуховой аппарат для улучшения слуха.

Elle utilise un appareil auditif pour améliorer son audition.

19 助学金

zhùxuéjīn

Scholarship; financial aid

The student received a scholarship to cover tuition fees.

学生获得了助学金来支付学费。

Xuéshēng huòdé le zhùxuéjīn lái zhīfù xuéfèi.

Der Schüler erhielt ein Stipendium zur Deckung der Studiengebühren.

Студент получил стипендию для оплаты обучения.

L’étudiant a reçu une bourse pour couvrir les frais de scolarité.

20 助手席

zhùshǒuxí

Assistant seat (vehicle)

He sat in the assistant seat during the journey.

他在旅途中坐在助手席。

Tā zài lǚtú zhōng zuò zài zhùshǒuxí.

Er saß während der Fahrt auf dem Beifahrersitz.

Он сидел на пассажирском сиденье во время поездки.

Il s’est assis sur le siège passager pendant le voyage.

21 助熔剂

zhùróngjì

Flux (substance in metallurgy)

Flux is used in welding to clean metal surfaces.

助熔剂在焊接中用于清洁金属表面。

Zhùróngjì zài hànjiē zhōng yòng yú qīngjié jīnshǔ biǎomiàn.

Beim Schweißen wird Flussmittel verwendet, um Metalloberflächen zu reinigen.

При пайке используется флюс для очистки металлических поверхностей.

Le flux est utilisé lors du soudage pour nettoyer les surfaces métalliques.

22 助记符

zhùjìfú

Mnemonic

A mnemonic helps in memorizing complex information.

助记符有助于记忆复杂的信息。

Zhùjìfú yǒu zhù yú jìyì fùzá de xìnxī.

Ein Gedächtnisstütze hilft beim Merken von komplexen Informationen.

Мнемоника помогает запоминать сложную информацию.

Un moyen mnémotechnique aide à mémoriser des informations complexes.

23 助学贷款

zhùxué dàikuǎn

Student loan

She took out a student loan to pay for her studies.

她申请了助学贷款来支付学费。

Tā shēnqǐng le zhùxué dàikuǎn lái zhīfù xuéfèi.

Sie hat einen Studienkredit aufgenommen, um ihr Studium zu finanzieren.

Она взяла студенческий кредит для оплаты обучения.

Elle a contracté un prêt étudiant pour payer ses études.

24 助记方法

zhùjì fāngfǎ

Mnemonic method

The teacher introduced mnemonic methods for learning.

老师介绍了助记方法来学习。

Lǎoshī jièshào le zhùjì fāngfǎ lái xuéxí.

Der Lehrer stellte Merkhilfen vor, um das Lernen zu erleichtern.

Учитель представил методы мнемоники для изучения.

Le professeur a introduit des méthodes mnémotechniques pour apprendre.

25 助人为快乐之本

zhù rén wéi kuàilè zhī běn

Helping others is the foundation of happiness

Helping others brings joy and fulfillment.

助人为快乐之本。

Zhù rén wéi kuàilè zhī běn.

Anderen zu helfen ist die Grundlage des Glücks.

Помогать другим — это основа счастья.

Aider les autres est la source du bonheur.

26 互助

hùzhù

Mutual aid

The community practices mutual aid to support each other.

社区实行互助以相互支持。

Shèqū shíxíng hùzhù yǐ xiānghù zhīchí.

Die Gemeinschaft übt gegenseitige Hilfe aus, um sich zu unterstützen.

Сообщество практикует взаимопомощь для поддержки друг друга.

La communauté pratique l’entraide pour se soutenir mutuellement.

27 借助

jièzhù

To use (as a means); to rely on

He relied on technology to complete the project.

他借助科技完成了项目。

Tā jièzhù kējì wánchéng le xiàngmù.

Er nutzte die Technologie, um das Projekt abzuschließen.

Он воспользовался технологией для завершения проекта.

Il s’est appuyé sur la technologie pour terminer le projet.

28 协助

xiézhù

To assist; to cooperate

The police assisted in the investigation.

警察协助调查。

Jǐngchá xiézhù diàochá.

Die Polizei unterstützte bei der Untersuchung.

Полиция содействовала расследованию.

La police a assisté à l’enquête.

29 壁助

bìzhù

To assist from the side (support)

He provided side assistance to strengthen the team.

他提供了壁助以加强团队。

Tā tígōng le bìzhù yǐ jiāqiáng tuánduì.

Er leistete Unterstützung von der Seite, um das Team zu stärken.

Он оказал поддержку со стороны для усиления команды.

Il a fourni une assistance latérale pour renforcer l’équipe.

30 多助

duōzhù

To have much support

Having support from many people is a great advantage.

多助是巨大的优势。

Duōzhù shì jùdà de yōushì.

Viel Unterstützung zu haben ist ein großer Vorteil.

Поддержка многих людей — большое преимущество.

Avoir le soutien de nombreuses personnes est un grand avantage.

31 寡助

guǎzhù

To have little support

Having little support can make tasks difficult.

寡助会让任务变得困难。

Guǎzhù huì ràng rènwù biàn de kùnnán.

Wenig Unterstützung kann Aufgaben erschweren.

Небольшая поддержка может усложнить задачи.

Avoir peu de soutien peut rendre les tâches difficiles.

32 帮助

bāngzhù

To help; to assist

He offered his help to complete the task.

他提供了帮助来完成任务。

Tā tígōng le bāngzhù lái wánchéng rènwù.

Er bot seine Hilfe an, um die Aufgabe zu erledigen.

Он предложил свою помощь для выполнения задачи.

Il a offert son aide pour accomplir la tâche.

33 扶助

fúzhù

To support (physically); to help

He supported his friend to stand up.

他扶助朋友站起来。

Tā fúzhù péngyǒu zhàn qǐlái.

Er half seinem Freund, aufzustehen.

Он помог своему другу встать.

Il a aidé son ami à se lever.

34 捐助

juānzhù

To donate; to contribute

Many people donated to the charity event.

许多人向慈善活动捐助。

Xǔduō rén xiàng císhàn huódòng juānzhù.

Viele Menschen spendeten für die Wohltätigkeitsveranstaltung.

Многие люди пожертвовали на благотворительное мероприятие.

De nombreuses personnes ont fait un don pour l’événement caritatif.

35 推助

tuīzhù

To promote; to push forward

He promoted the development of the project.

他推助了项目的发展。

Tā tuīzhù le xiàngmù de fāzhǎn.

Er förderte die Entwicklung des Projekts.

Он способствовал развитию проекта.

Il a promu le développement du projet.

36 援助

yuánzhù

To aid; to support (emergency)

The government provided aid during the crisis.

政府在危机期间提供了援助。

Zhèngfǔ zài wēijī qíjiān tígōng le yuánzhù.

Die Regierung leistete Hilfe während der Krise.

Правительство оказало помощь во время кризиса.

Le gouvernement a fourni une aide pendant la crise.

37 救助

jiùzhù

To rescue; to help (in distress)

The rescue team provided help to the stranded hikers.

救援队救助了被困的登山者。

Jiùyuán duì jiùzhù le bèi kùn de dēngshān zhě.

Das Rettungsteam half den gestrandeten Wanderern.

Спасательная команда оказала помощь застрявшим туристам.

L’équipe de secours a aidé les randonneurs bloqués.

38 无助

wúzhù

Helpless; without help

She felt helpless in the face of the disaster.

面对灾难时她感到无助。

Miànduì zāinàn shí tā gǎndào wúzhù.

Angesichts der Katastrophe fühlte sie sich hilflos.

Она чувствовала себя беспомощной перед лицом катастрофы.

Elle se sentait démunie face à la catastrophe.

39 有助

yǒuzhù

Helpful; beneficial

A good diet is helpful to maintaining health.

良好的饮食习惯对健康有助。

Liánghǎo de yǐnshí xíguàn duì jiànkāng yǒu zhù.

Eine gute Ernährung ist hilfreich für die Gesundheit.

Хорошее питание полезно для здоровья.

Une bonne alimentation est bénéfique pour la santé.

40 求助

qiúzhù

To seek help; to ask for assistance

He sought help from his friends during tough times.

在困难时期他向朋友求助。

Zài kùnnán shíqī tā xiàng péngyǒu qiúzhù.

In schwierigen Zeiten suchte er Hilfe bei seinen Freunden.

В трудные времена он обращался за помощью к друзьям.

Il a demandé de l’aide à ses amis pendant les moments difficiles.

to pursue to chase individually one by one

verfolgen jagen einzeln einen nach dem anderen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutscher Beispielsatz Übersetzung	Russischer Beispielsatz	Französischer Beispielsatz
1	逐	zhú	to pursue	He decided to pursue his dreams.	他决定逐梦。	Tā juédìng zhú mèng.	Er beschloss, seinen Träumen nachzujagen.	Он решил следовать за своими мечтами.	Il a décidé de poursuivre ses rêves.
2	逐一	zhú yī	one by one	Check the documents one by one.	请逐一检查文件。	Qǐng zhú yī jiǎnchá wénjiàn.	Bitte überprüfe die Dokumente nacheinander.	Пожалуйста, проверьте документы по одному.	Veuillez vérifier les documents un par un.
3	逐个	zhú gè	individually	They interviewed the candidates individually.	他们逐个面试了候选人。	Tāmen zhú gè miànshìle hòuxuǎnrén.	Sie haben die Kandidaten einzeln interviewt.	Они интервьюировали кандидатов по отдельности.	Ils ont interviewé les candidats individuellement.
4	逐出	zhú chū	to expel	He was expelled from the school.	他被逐出学校了。	Tā bèi zhú chū xuéxiào le.	Er wurde aus der Schule verwiesen.	Его выгнали из школы.	Il a été expulsé de l’école.
5	逐年	zhú nián	year by year	The population is growing year by year.	人口逐年增长。	Rénkǒu zhú nián zēngzhǎng.	Die Bevölkerung wächst Jahr für Jahr.	Население растет с каждым годом.	La population augmente d’année en année.
6	逐日	zhú rì	day by day	His condition is improving day by day.	他的病情逐日好转。	Tā de bìngqíng zhú rì hǎozhuǎn.	Sein Zustand verbessert sich Tag für Tag.	Его состояние улучшается с каждым днем.	Son état s’améliore de jour en jour.
7	逐月	zhú yuè	month by month	The project progressed month by month.	项目逐月推进。	Xiàngmù zhú yuè tuījìn.	Das Projekt machte Monat für Monat Fortschritte.	Проект продвигался месяц за месяцем.	Le projet avançait mois par mois.
8	逐次	zhú cì	sequentially	The tasks were completed sequentially.	任务逐次完成。	Rènwù zhú cì wánchéng.	Die Aufgaben wurden nacheinander erledigt.	Задачи выполнялись поочередно.	Les tâches ont été accomplies séquentiellement.
9	逐步	zhú bù	step by step	We are implementing the changes step by step.	我们正在逐步实施变更。	Wǒmen zhèngzài zhú bù shíshī biàngēng.	Wir setzen die Änderungen schrittweise um.	Мы внедряем изменения шаг за шагом.	Nous mettons en œuvre les changements étape par étape.
10	逐水	zhú shuǐ	to drain water	The farmer dug channels to drain water.	农民挖沟渠逐水。	Nóngmín wā gōuqú zhú shuǐ.	Der Bauer grub Kanäle, um das Wasser abzuleiten.	Фермер выкопал канавы для отвода воды.	Le fermier a creusé des canaux pour évacuer l’eau.
11	逐渐	zhú jiàn	gradually	He gradually adapted to the new environment.	他逐渐适应了新环境。	Tā zhú jiàn shìyìngle xīn huánjìng.	Er hat sich allmählich an die neue Umgebung gewöhnt.	Он постепенно адаптировался к новой среде.	Il s’est progressivement adapté au nouvel environnement.
12	逐行	zhú háng	row by row	Read the text row by row.	请逐行阅读文本。	Qǐng zhú háng yuèdú wénběn.	Lies den Text Zeile für Zeile.	Читайте текст строка за строкой.	Lisez le texte ligne par ligne.
13	逐走	zhú zǒu	to drive away	They drove the invaders away.	他们把侵略者逐走了。	Tāmen bǎ qīnlüèzhě zhú zǒu le.	Sie vertrieben die Eindringlinge.	Они изгнали захватчиков.	Ils ont chassé les envahisseurs.
14	逐退	zhú tuì	to force back	The soldiers forced the enemy to retreat.	士兵逐退了敌人。	Shìbīng zhú tuìle dírén.	Die Soldaten zwangen den Feind zum Rückzug.	Солдаты заставили врага отступить.	Les soldats ont repoussé l’ennemi.
15	逐鹿	zhú lù	to compete for supremacy	Many kingdoms competed for supremacy in history.	历史上有许多诸侯逐鹿中原。	Lìshǐ shàng yǒu xǔduō zhūhóu zhú lù zhōngyuán.	In der Geschichte konkurrierten viele Königreiche um die Vorherrschaft.	В истории многие княжества боролись за господство.	Dans l’histoire, de nombreux royaumes ont rivalisé pour la suprématie.
16	逐客令	zhú kè lìng	order to leave	The landlord issued an order to leave.	房东下了逐客令。	Fángdōng xiàle zhú kè lìng.	Der Vermieter erteilte einen Räumungsbefehl.	Хозяин издал приказ об изгнании.	Le propriétaire a donné un ordre de départ.
17	逐字逐句	zhú zì zhú jù	word by word, sentence by sentence	Please explain the text word by word.	请逐字逐句地解释课文。	Qǐng zhú zì zhú jù dì jiěshì kèwén.	Bitte erkläre den Text Wort für Wort, Satz für Satz.	Объясните текст слово за словом, предложение за предложением.	Expliquez le texte mot par mot, phrase par phrase.
18	逐步升级	zhú bù shēngjí	to upgrade step by step	The software is being upgraded step by step.	软件正在逐步升级。	Ruǎnjiàn zhèngzài zhú bù shēngjí.	Die Software wird Schritt für Schritt aktualisiert.	Программное обеспечение обновляется поэтапно.	Le logiciel est mis à jour progressivement.
19	逐渐增加	zhú jiàn zēngjiā	to increase gradually	The cost has gradually increased over the years.	多年来费用逐渐增加。	Duōnián lái fèiyòng zhú jiàn zēngjiā.	Die Kosten sind im Laufe der Jahre allmählich gestiegen.	С годами расходы постепенно увеличивались.	Les coûts ont augmenté progressivement au fil des ans.
20	逐渐废弃	zhú jiàn fèiqì	to gradually abandon	Old customs are gradually being abandoned.	旧习俗正在逐渐废弃。	Jiù xísú zhèngzài zhú jiàn fèiqì.	Alte Bräuche werden allmählich aufgegeben.	Старые обычаи постепенно отходят.	Les anciennes coutumes sont progressivement abandonnées.
21	逐行扫描	zhú háng sǎomiáo	line-by-line scanning	The scanner supports line-by-line scanning.	扫描仪支持逐行扫描功能。	Sǎomiáoyí zhīchí zhú háng sǎomiáo gōngnéng.	Der Scanner unterstützt zeilenweises Scannen.	Сканер поддерживает построчное сканирование.	Le scanner prend en charge le balayage ligne par ligne.
22	放逐	fàng zhú	exile, banishment	The dissident was exiled from his country.	持不同政见者被放逐出国。	Chí bùtóng zhèngjiàn zhě bèi fàng zhú chūguó.	Der Andersdenkende wurde aus seinem Land verbannt.	Инакомыслящий был изгнан из своей страны.	Le dissident a été exilé de son pays.
23	竞逐	jìng zhú	to compete	Athletes from all over the world competed fiercely.	来自世界各地的运动员激烈竞逐。	Láizì shìjiè gèdì de yùndòngyuán jīliè jìngzhú.	Athleten aus der ganzen Welt kämpften erbittert.	Спортсмены со всего мира яростно боролись.	Les athlètes du monde entier ont rivalisé avec acharnement.
24	角逐	jué zhú	contest, rivalry	The two teams engaged in a heated contest.	两队展开了激烈的角逐。	Liǎng duì zhǎnkāile jīliè de juézhú.	Die beiden Teams lieferten sich einen heißen Wettstreit.	Две команды вели жаркую борьбу.	Les deux équipes se sont livrées à une vive compétition.
25	追逐	zhuī zhú	to chase, to pursue	He pursued his dream relentlessly.	他执着地追逐自己的梦想。	Tā zhízhuó dì zhuīzhú zìjǐ de mèngxiǎng.	Er verfolgte seinen Traum unbeirrbar.	Он настойчиво гнался за своей мечтой.	Il a poursuivi son rêve sans relâche.
26	驱逐	qū zhú	to expel, to deport	The illegal immigrants were deported.	非法移民被驱逐出境。	Fēifǎ yímín bèi qūzhú chūjìng.	Die illegalen Einwanderer wurden abgeschoben.	Нелегальные иммигранты были депортированы.	Les immigrants illégaux ont été expulsés.
27	追逐赛	zhuī zhú sài	chase race	The motorbikes competed in a thrilling chase race.	摩托车手进行了一场激动人心的追逐赛。	Mótuōchē shǒu jìnxíngle yī chǎng jīdòng rénxīn de zhuīzhúsài.	Die Motorradfahrer traten zu einem spannenden Verfolgungsrennen an.	Мотоциклисты участвовали в захватывающей гонке.	Les motards ont participé à une course-poursuite palpitante.
28	驱逐令	qū zhú lìng	expulsion order	The authorities issued an expulsion order.	当局发布了驱逐令。	Dāngjú fābùle qūzhúlìng.	Die Behörden erließen einen Ausweisungsbefehl.	Власти выдали приказ об изгнании.	Les autorités ont émis un ordre d’expulsion.
29	驱逐舰	qū zhú jiàn	destroyer (warship)	The navy deployed a destroyer to patrol the waters.	海军部署了一艘驱逐舰巡逻海域。	Hǎijūn bùshǔle yī sōu qūzhújiàn xúnluó hǎiyù.	Die Marine setzte einen Zerstörer zur Patrouille ein.	ВМС отправили эсминец для патрулирования.	La marine a déployé un destroyer pour patrouiller les eaux.
30	下逐客令	xià zhú kè lìng	to expel guests	The innkeeper gave the guests an expulsion order.	店主向客人下了逐客令。	Diànzhǔ xiàng kèrén xiàle zhúkèlìng.	Der Wirt gab den Gästen ein Ausweisungsbefehl.	Хозяин гостиницы выгнал гостей.	L’aubergiste a donné un ordre de départ aux invités.
31	追亡逐北	zhuī wáng zhú běi	to pursue defeated enemies	The army pursued the defeated enemies relentlessly.	军队追亡逐北，毫不留情。	Jūnduì zhuīwángzhúběi, háobù liúqíng.	Die Armee verfolgte die geschlagenen Feinde unerbittlich.	Армия безжалостно преследовала побежденных врагов.	L’armée a poursuivi sans relâche les ennemis vaincus.
32	追奔逐北	zhuī bēn zhú běi	to pursue fleeing enemies	The troops pursued the fleeing enemies tirelessly.	部队不懈地追奔逐北。	Bùduì bùxiè dì zhuībēnzhúběi.	Die Truppen verfolgten die fliehenden Feinde unermüdlich.	Войска неустанно преследовали бегущих врагов.	Les troupes ont poursuivi sans relâche les ennemis en fuite.
33	追风逐电	zhuī fēng zhú diàn	to move like lightning	The athlete ran as fast as lightning.	运动员跑得像追风逐电一样快。	Yùndòngyuán pǎo dé xiàng zhuīfēngzhúdiàn yīyàng kuài.	Der Athlet lief so schnell wie der Blitz.	Атлет бежал как молния.	L’athlète courait aussi vite que l’éclair.
34	障碍追逐	zhàng’ài zhuī zhú	obstacle chase	The race included an obstacle chase competition.	比赛包括障碍追逐项目。	Bǐsài bāokuò zhàng’ài zhuīzhú xiàngmù.	Das Rennen beinhaltete einen Hindernis-Verfolgungslauf.	Соревнование включало полосу препятствий.	La course comprenait une épreuve de poursuite d’obstacles.
35	驱逐出境	qū zhú chū jìng	deportation	He was deported for overstaying his visa.	他因为签证过期而被驱逐出境。	Tā yīnwèi qiānzhèng guòqī ér bèi qūzhúchūjìng.	Er wurde wegen Visumsüberziehung abgeschoben.	Его депортировали за просроченную визу.	Il a été expulsé pour dépassement de visa.
36	劣币驱逐良币	liè bì qū zhú liáng bì	bad money drives out good	This phenomenon is an example of bad money driving out good.	这种现象是劣币驱逐良币的例子。	Zhè zhǒng xiànxiàng shì lièbìqūzhúliángbì de lìzi.	Dieses Phänomen ist ein Beispiel dafür, dass schlechtes Geld gutes verdrängt.	Это явление является примером того, как плохие деньги вытесняют хорошие.	Ce phénomène est un exemple de la loi de Gresham.

tree trunk stump (tree root) a plant classifier (for trees or plants) measure word to involve others (in shady business)

Baumstamm Stumpf (Baumwurzel) eine Pflanze Klassifikator (für Bäume oder Pflanzen) Zählwort andere (in zwielichtige Geschäfte) verwickeln

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung	Russische Übersetzung	Französische Übersetzung
1	株	zhū	Plant / Pflanze	The plant grew tall.	这株植物长得很高。	Zhè zhū zhíwù zhǎng de hěn gāo.	Die Pflanze wuchs sehr hoch.	Это растение выросло очень высоким.	La plante a grandi très haute.
2	株守	zhū shǒu	To stick to old ways	He sticks to old ways and avoids change.	他总是株守旧习，不愿改变。	Tā zǒng shì zhūshǒu jiùxí, bù yuàn gǎibiàn.	Er hält an alten Gewohnheiten fest.	Он упорно держится за старые привычки.	Il s’accroche aux vieilles habitudes.
3	株治	zhū zhì	Plant treatment	The plant received proper treatment.	这株植物得到了良好的治疗。	Zhè zhū zhíwù dédàole liánghǎo de zhìliáo.	Die Pflanze wurde gut behandelt.	Это растение получило хороший уход.	La plante a été bien traitée.
4	株距	zhū jù	Plant spacing / Pflanzenabstand	The plant spacing should be uniform.	株距应该均匀。	Zhūjù yīnggāi jūnyún.	Der Pflanzenabstand sollte gleichmäßig sein.	Расстояние между растениями должно быть равномерным.	L’espacement des plantes doit être uniforme.
5	株连	zhū lián	Implicate / Mit hineinziehen	Innocent people were implicated in the crime.	无辜的人被株连到了这场罪案中。	Wúgū de rén bèi zhūlián dào le zhè chǎng zuì’àn zhōng.	Unschuldige Menschen wurden in die Straftat hineingezogen.	Невинные люди были вовлечены в это преступление.	Des innocents ont été impliqués dans le crime.
6	植株	zhí zhū	Plant / Pflanze	The plant needs water to survive.	这株植株需要水才能生存。	Zhè zhū zhízhū xūyào shuǐ cái néng shēngcún.	Die Pflanze braucht Wasser zum Überleben.	Это растение нуждается в воде для выживания.	La plante a besoin d’eau pour survivre.
7	残株	cán zhū	Remaining plant / Restpflanze	Only the remains of the plant were left.	植株只剩下残株了。	Zhízhū zhǐ shèng xià cánzhū le.	Nur die Überreste der Pflanze waren übrig.	Остались только остатки растения.	Il ne restait que les restes de la plante.
8	毒株	dú zhū	Strain / Virusstamm	A new virus strain has been discovered.	发现了一种新的病毒毒株。	Fāxiànle yī zhǒng xīn de bìngdú dúzhū.	Ein neuer Virusstamm wurde entdeckt.	Был обнаружен новый штамм вируса.	Une nouvelle souche de virus a été découverte.
9	病株	bìng zhū	Diseased plant	The diseased plant needs immediate care.	病株需要立即处理。	Bìngzhū xūyào lìjí chǔlǐ.	Die kranke Pflanze benötigt sofortige Pflege.	Больному растению нужен немедленный уход.	La plante malade a besoin de soins immédiats.
10	变异株	biàn yì zhū	Mutated strain	The mutated strain spread rapidly.	变异株迅速传播开来。	Biànyìzhū xùnsù chuánbò kāilái.	Der mutierte Stamm verbreitete sich schnell.	Мутировавший штамм быстро распространился.	La souche mutée s’est propagée rapidement.
11	流行株	liú xíng zhū	Epidemic strain	The epidemic strain caused a global outbreak.	流行株引发了全球疫情。	Liúxíngzhū yǐnfāle quánqiú yìqíng.	Der Epidemienstamm verursachte einen globalen Ausbruch.	Эпидемический штамм вызвал глобальную вспышку.	La souche épidémique a causé une épidémie mondiale.
12	突变株	tū biàn zhū	Mutant strain	The mutant strain poses new challenges.	突变株带来了新的挑战。	Tūbiànzhū dàilái le xīn de tiǎozhàn.	Der mutierte Stamm stellt neue Herausforderungen dar.	Мутировавший штамм создает новые вызовы.	La souche mutante pose de nouveaux défis.
13	守株缘木	shǒu zhū yuán mù	Waiting in vain / Umsonst warten	He waited in vain for success.	他守株缘木，等待成功。	Tā shǒuzhūyuánmù, děngdài chénggōng.	Er wartete umsonst auf Erfolg.	Он напрасно ждал успеха.	Il attendait en vain le succès.
14	异株荨麻	yì zhū xún má	Different plant nettle	The nettle belongs to a different species.	荨麻属于异株。	Xúnmá shǔyú yìzhū.	Die Brennnessel gehört zu einer anderen Art.	Крапива относится к другому виду.	L’ortie appartient à une espèce différente.

BAMBUS 竹 (zhú) R118

Das Zeichen 竹 (zhú) (3) bedeutet „Bambus“ und wird oft in Zeichen verwendet, die mit Bambus, Pflanzen oder Gegenständen aus Bambus zu tun haben. Es gibt Zeichen, die visuell oder phonetisch ähnlich sind und mit 竹 verwechselt werden könnten. Hier ist das Schema für 竹:

1. Zeichen, die visuell ähnlich sind wie 竹:

竹 hat eine besondere Form, die an zwei stilisierte Bambusstangen erinnert, die nach oben ragen. Einige andere Zeichen haben eine ähnliche Struktur, besonders am oberen Rand.

Zeichen mit ähnlicher Form:

竺 (zhú) – Bambus (Alternative)

(Dieses Zeichen sieht 竹 sehr ähnlich und hat eine ähnliche Bedeutung, da es auch Bambus bedeutet, jedoch seltener verwendet wird.)
笑 (xiào) – lachen

(Das Zeichen 笑 enthält das 竹-Radikal oben und bezieht sich auf das Lachen. Es wird oft in fröhlichen oder humorvollen Kontexten verwendet.)
第 (dì) – Zählwort für Ordnungszahlen

(Dieses Zeichen enthält das 竹-Radikal und wird als Zählwort für Ordnungszahlen verwendet, z. B. „der erste“, „der zweite“, usw.)
笔 (bǐ) – Stift

(Auch dieses Zeichen enthält das 竹-Radikal und bezieht sich auf einen Stift oder Pinsel, da frühe Schreibwerkzeuge aus Bambus hergestellt wurden.)

2. Zeichen, die phonetisch ähnlich sind wie 竹 (zhú):

Es gibt einige Zeichen, die ähnlich wie 竹 klingen, aber eine andere Bedeutung haben. Diese phonetischen Ähnlichkeiten können besonders im gesprochenen Chinesisch zu Verwechslungen führen.

主 (zhǔ) – Haupt, Meister

(Phonetisch ähnlich, aber mit einer anderen Bedeutung. 主 bezieht sich auf das Haupt oder den Anführer.)
猪 (zhū) – Schwein

(Phonetisch sehr ähnlich, aber es bezieht sich auf ein Schwein.)
住 (zhù) – leben, bleiben

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „leben“ oder „wohnen“.)
足 (zú) – Fuß

(Phonetisch ähnlich, aber es bedeutet „Fuß“ oder „genügend“.)

3. Zeichen mit einer ähnlichen Form oder Struktur wie 竹:

Einige Zeichen haben eine ähnliche Struktur oder enthalten das 竹-Radikal, was zu Verwechslungen führen kann.

篇 (piān) – Artikel, Abschnitt

(Dieses Zeichen enthält das 竹-Radikal und bezieht sich auf ein Schriftstück oder einen Abschnitt, wie in einem Buch.)
简 (jiǎn) – einfach, schlicht

(Auch dieses Zeichen enthält das 竹-Radikal und bezieht sich auf Einfachheit oder Schlichtheit.)
箱 (xiāng) – Kiste

(Dieses Zeichen enthält das 竹-Radikal und bezieht sich auf eine Kiste oder einen Kasten, oft aus Holz oder Bambus.)

Zusammenfassung:

Visuell ähnlich: Zeichen wie 竺 (Bambus), 笑 (lachen), 第 (Ordnungszahl), und 笔 (Stift).
Phonetisch ähnlich: Zeichen wie 主 (Haupt), 猪 (Schwein), 住 (leben), und 足 (Fuß).
Ähnliche Form: Zeichen wie 篇 (Artikel), 简 (einfach), und 箱 (Kiste).

Durch das Verständnis dieser visuellen und phonetischen Ähnlichkeiten kannst du sicherstellen, dass du 竹 und ähnliche Zeichen korrekt unterscheidest. Das 竹-Radikal kommt häufig in Zeichen vor, die sich auf Bambus oder Gegenstände aus Bambus beziehen.

丶 (zhǔ) R003 (5)

Zeichen: 丶 (zhǔ) (5)

Deutsch:

Das Zeichen 丶 ist ein Strichzeichen, das im Chinesischen als „Punkt“ oder „Tropfen“ bezeichnet wird. Es wird oft als Bestandteil von anderen Schriftzeichen verwendet und spielt eine Rolle in der Struktur vieler Zeichen, wie 永 (yǒng) oder 玉 (yù).

Visuell ähnliche Zeichen:

、(Komma) – verwendet in der chinesischen Interpunktion, ähnlich dem westlichen Komma.
⺀ – eine kleinere Variante, die auch in verschiedenen zusammengesetzten Zeichen vorkommt.

Phonetisch ähnliche Zeichen:

Da 丶 keine eigenständige Bedeutung hat, gibt es keine phonetisch ähnlichen Zeichen in diesem Sinne. Es dient vielmehr als grundlegender Bestandteil vieler komplexerer Zeichen.

Zeichen mit ähnlicher Struktur:

点 (diǎn) – Punkt (Verwandte Bedeutung in Bezug auf „Punkt“ oder „Tropfen“).

English:

The character 丶 (zhǔ) is a stroke symbol that is referred to as a „dot“ or „drop“ in Chinese. It is often used as part of other characters and plays a role in the structure of many characters, like 永 (yǒng) or 玉 (yù).

Visually similar characters:

、(comma) – used in Chinese punctuation, similar to a Western comma.
⺀ – a smaller variant, also found in various compound characters.

Phonetically similar characters:

Since 丶 has no independent meaning, there are no phonetically similar characters in this sense. It is primarily a foundational element in more complex characters.

Characters with a similar structure:

点 (diǎn) – dot (A related meaning in terms of „dot“ or „drop“).

丶 ist ein sehr grundlegender Bestandteil vieler chinesischer Schriftzeichen und hilft, die Struktur der Zeichen zu definieren.

丶 is a very basic component of many Chinese characters and helps define the structure of characters.

The character 住 (zhù) (8) means „to live“ or „to stay.“

Visually similar characters:

注 (zhù): Both have the same radical on the left, but 注 means „to pay attention“ or „to pour.“
往 (wǎng): Similar left structure, but 往 means „towards“ or „to go.“
待 (dāi): Shares the left radical, but 待 means „to stay“ or „to wait.“

Phonetically similar:

主 (zhǔ): Similar in sound, meaning „main“ or „master.“
祝 (zhù): Similar pronunciation, meaning „to wish“ or „to bless.“
助 (zhù): Close in pronunciation, meaning „to help.“

Das Zeichen 住 (zhù) bedeutet „leben“ oder „bleiben“.

Visuell ähnliche Zeichen:

注 (zhù): Beide haben das gleiche Radikal links, aber 注 bedeutet „aufpassen“ oder „gießen“.
往 (wǎng): Ähnliche linke Struktur, aber 往 bedeutet „zu“ oder „gehen“.
待 (dāi): Teilt das linke Radikal, aber 待 bedeutet „bleiben“ oder „warten“.

Phonetisch ähnlich:

主 (zhǔ): Ähnlich im Klang, bedeutet „hauptsächlich“ oder „Meister“.
祝 (zhù): Ähnliche Aussprache, bedeutet „wünschen“ oder „segnen“.
助 (zhù): Ähnlich ausgesprochen, bedeutet „helfen“.

The character 助 (zhù) (11) means „help“ or „assist.“

Visually similar characters:

力 (lì): Shares the same radical on the right side, meaning „strength.“
加 (jiā): Both have a similar structure, but 加 means „to add.“
勺 (sháo): The structure is somewhat similar, but 勺 means „spoon.“

Phonetically similar:

住 (zhù): Similar pronunciation but means „to live“ or „to stay.“
主 (zhǔ): Similar sound, meaning „master“ or „main.“
猪 (zhū): Similar pronunciation, meaning „pig.“

Das Zeichen 助 (zhù) bedeutet „helfen“ oder „unterstützen“.

Visuell ähnliche Zeichen:

力 (lì): Teilt das gleiche Radikal auf der rechten Seite, das „Kraft“ bedeutet.
加 (jiā): Beide haben eine ähnliche Struktur, aber 加 bedeutet „hinzufügen“.
勺 (sháo): Die Struktur ist etwas ähnlich, aber 勺 bedeutet „Löffel“.

Phonetisch ähnlich:

住 (zhù): Ähnliche Aussprache, bedeutet jedoch „wohnen“ oder „bleiben“.
主 (zhǔ): Ähnlicher Klang, bedeutet „Meister“ oder „Haupt“.
猪 (zhū): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Schwein“.

1. Description of the character (注 – zhù) (9)

The character 注 (zhù) means „to note,“ „to pay attention to,“ or „to inject.“ It consists of the water radical 氵, representing liquid or water, combined with 主 (zhǔ), meaning „main“ or „to lead.“ Together, the character can suggest the idea of focusing or pouring attention on something, similar to how water is poured into a container.

2. Visual Similarities

泣 (qì): Both have the water radical 氵, but 泣 means „to cry,“ focusing on tears.
流 (liú): Also using 氵, 流 means „to flow,“ and is commonly used to describe the movement of water or other fluids.
泳 (yǒng): Contains the water radical as well, with the meaning of „to swim.“

3. Phonetic Similarities

住 (zhù): Though this character means „to live“ or „to reside,“ it has the exact same pronunciation as 注.
祝 (zhù): Meaning „to wish“ or „to congratulate,“ this character shares the same tone and sound as 注.
助 (zhù): Meaning „to help,“ it has a similar pronunciation and the same tone as 注.

4. Summary

The character 注 (zhù) relates to paying attention, focusing, or injecting something, with the water radical symbolizing fluidity or focus. It is visually similar to 泣, 流, and 泳, which also feature the water radical. Phonetically, it shares its sound with characters like 住, 祝, and 助, though they have different meanings.

1. Beschreibung des Zeichens (注 – zhù)

Das Zeichen 注 (zhù) bedeutet „bemerken,“ „aufpassen“ oder „injizieren.“ Es besteht aus dem Wasserradikal 氵, das Flüssigkeit oder Wasser darstellt, kombiniert mit 主 (zhǔ), was „Haupt-“ oder „führen“ bedeutet. Zusammen suggeriert das Zeichen die Idee, auf etwas zu fokussieren oder Aufmerksamkeit zu lenken, ähnlich wie Wasser in einen Behälter gegossen wird.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

泣 (qì): Beide haben das Wasserradikal 氵, aber 泣 bedeutet „weinen“ und konzentriert sich auf Tränen.
流 (liú): Ebenfalls mit 氵, bedeutet 流 „fließen“ und wird häufig verwendet, um die Bewegung von Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu beschreiben.
泳 (yǒng): Enthält ebenfalls das Wasserradikal und bedeutet „schwimmen.“

3. Phonetische Ähnlichkeiten

住 (zhù): Obwohl dieses Zeichen „wohnen“ oder „residieren“ bedeutet, hat es die gleiche Aussprache wie 注.
祝 (zhù): Bedeutet „wünschen“ oder „gratulieren“ und teilt denselben Ton und Klang wie 注.
助 (zhù): Bedeutet „helfen“ und hat eine ähnliche Aussprache und denselben Ton wie 注.

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 注 (zhù) bezieht sich auf das Beachten, Fokussieren oder Injizieren, wobei das Wasserradikal Flüssigkeit oder Fokus symbolisiert. Es ist visuell ähnlich wie 泣, 流 und 泳, die ebenfalls das Wasserradikal enthalten. Phonetisch teilt es seinen Klang mit Zeichen wie 住, 祝 und 助, obwohl sie unterschiedliche Bedeutungen haben.

1. Description of the character (主 – zhǔ) (6)

The character 主 (zhǔ) means „main,“ „primary,“ or „master.“ It is composed of the radical 丶 (dot) at the top and 王 (wáng), which means „king“ or „leader.“ The combination suggests the idea of someone or something that leads or holds a central position, like a master or main entity.

2. Visual Similarities

住 (zhù): The character for „to live“ or „reside“ shares the same lower component, but it adds the person radical (亻) on the left side.
柱 (zhù): Meaning „pillar,“ it also shares the same lower part (王) with the wood radical (木) on the left side, implying a structural or supporting role.
注 (zhù): Already discussed above, it also contains the same lower component, with the water radical (氵) added.

3. Phonetic Similarities

祝 (zhù): Meaning „to wish“ or „to congratulate,“ this character shares the same pronunciation.
猪 (zhū): Meaning „pig,“ this character has a similar pronunciation but uses a different tone.
住 (zhù): As mentioned before, this character has the same pronunciation and means „to reside.“

4. Summary

The character 主 (zhǔ) is central to the concept of leadership, mastery, or being primary. It visually resembles characters such as 住, 柱, and 注, which share part of its structure but differ in meaning due to the addition of other radicals. Phonetically, it is similar to 祝, 猪, and 住, all of which are pronounced with the same or similar tones.

1. Beschreibung des Zeichens (主 – zhǔ)

Das Zeichen 主 (zhǔ) bedeutet „Haupt-,“ „primär“ oder „Meister.“ Es besteht aus dem Radikal 丶 (Punkt) oben und 王 (wáng), was „König“ oder „Anführer“ bedeutet. Diese Kombination suggeriert die Idee von jemandem oder etwas, das eine zentrale Position einnimmt, wie ein Meister oder Hauptakteur.

2. Visuelle Ähnlichkeiten

住 (zhù): Das Zeichen für „wohnen“ oder „residieren“ teilt den gleichen unteren Teil, hat jedoch das Personenradikal (亻) auf der linken Seite.
柱 (zhù): Bedeutet „Säule“ und teilt ebenfalls den unteren Teil (王), hat aber das Holzradikal (木) auf der linken Seite, was eine unterstützende Rolle suggeriert.
注 (zhù): Schon besprochen, enthält es denselben unteren Teil, jedoch mit dem Wasserradikal (氵).

3. Phonetische Ähnlichkeiten

祝 (zhù): Bedeutet „wünschen“ oder „gratulieren“ und teilt dieselbe Aussprache.
猪 (zhū): Bedeutet „Schwein“ und hat eine ähnliche Aussprache, aber einen anderen Ton.
住 (zhù): Wie oben erwähnt, hat es die gleiche Aussprache und bedeutet „wohnen.“

4. Zusammenfassung

Das Zeichen 主 (zhǔ) ist zentral für das Konzept von Führung, Meisterschaft oder Primärsein. Es ähnelt visuell Zeichen wie 住, 柱 und 注, die einen Teil seiner Struktur teilen, aber durch die Zugabe anderer Radikale eine andere Bedeutung haben. Phonetisch ist es ähnlich wie 祝, 猪 und 住, die alle dieselbe oder eine ähnliche Aussprache haben.

祝 (zhù) to wish (10)

English Version

Description of the character: 祝 (zhù)
- Meaning: „To wish,“ „to bless,“ „to congratulate.“
- Radical: 礻 (shì), the „spirit“ or „ritual“ radical, on the left side.
- Structure: The character 祝 is composed of two parts:
  - The left component 礻 (shì), which relates to rituals or prayers and indicates a connection to spirituality or formal expressions.
  - The right component is 兄 (xiōng), meaning „elder brother,“ but here it serves as the phonetic element. Together, the character expresses the concept of wishing someone well or offering blessings.
Visual similarity with other characters:
- 神 (shén): Meaning „god“ or „spirit,“ it shares the 礻 (spirit) radical but has a different right component.
- 祈 (qí): Meaning „to pray,“ it also uses the 礻 radical, emphasizing the connection to spiritual or formal rituals.
- 祥 (xiáng): Meaning „auspicious“ or „lucky,“ it also uses the 礻 radical, connecting it to positive wishes or blessings.
Phonetic similarity with other characters:
- 驻 (zhù): Meaning „to station“ or „to stay,“ it shares the same pronunciation but has a different meaning and structure.
- 柱 (zhù): Meaning „pillar,“ it shares the same pronunciation but differs in meaning and structure.
- 著 (zhù): Meaning „to write“ or „famous,“ it shares the same pronunciation but differs in meaning and structure.
Summary: The character 祝 (zhù) means „to wish“ or „to bless“ and is composed of the 礻 (spirit) radical and the phonetic component 兄. Visually, it resembles characters like 神 and 祈, which share the spirit radical. Phonetically, it is similar to characters like 驻 and 柱. 祝 is commonly used in phrases like 祝贺 (zhùhè, „congratulate“) or 祝你好运 (zhù nǐ hǎo yùn, „wish you good luck“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 祝 (zhù)
- Bedeutung: „Wünschen,“ „segnen,“ „gratulieren.“
- Radikal: 礻 (shì), das „Geist“- oder „Ritual“-Radikal, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 祝 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 礻 (shì), das sich auf Rituale oder Gebete bezieht und eine Verbindung zu Spiritualität oder formalen Ausdrücken zeigt.
  - Der rechte Teil ist 兄 (xiōng), was „älterer Bruder“ bedeutet, hier jedoch als phonetisches Element dient. Zusammen drückt das Zeichen den Wunsch aus, jemandem Gutes zu wünschen oder zu segnen.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 神 (shén): Bedeutet „Gott“ oder „Geist“ und teilt das 礻 (Geist)-Radikal, hat jedoch eine andere rechte Komponente.
- 祈 (qí): Bedeutet „beten“ und verwendet ebenfalls das 礻-Radikal, was auf eine Verbindung zu spirituellen oder formalen Ritualen hinweist.
- 祥 (xiáng): Bedeutet „glücklich“ oder „glückverheißend“ und teilt ebenfalls das 礻-Radikal, das auf positive Wünsche oder Segnungen verweist.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 驻 (zhù): Bedeutet „stationieren“ oder „bleiben“ und hat dieselbe Aussprache, aber eine andere Bedeutung und Struktur.
- 柱 (zhù): Bedeutet „Säule“ und hat dieselbe Aussprache, jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
- 著 (zhù): Bedeutet „schreiben“ oder „berühmt“ und teilt die gleiche Aussprache, hat jedoch eine andere Bedeutung und Struktur.
Zusammenfassung: Das Zeichen 祝 (zhù) bedeutet „wünschen“ oder „segnen“ und besteht aus dem 礻 (Geist)-Radikal und der phonetischen Komponente 兄. Visuell ähnelt es Zeichen wie 神 und 祈, die ebenfalls das Geist-Radikal verwenden. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 驻 und 柱. 祝 wird häufig in Ausdrücken wie 祝贺 (zhùhè, „gratulieren“) oder 祝你好运 (zhù nǐ hǎo yùn, „viel Glück wünschen“) verwendet.

Analysis of 朱 (zhū) (1)

English

Meaning: Vermilion, cinnabar (a bright red or reddish-orange color)
Pinyin: zhū
Radical: 木 (mù – wood), though here it is more of a phonetic marker rather than representing wood directly.
Structure: Single-component character
Components:
- The character does not have distinct components but is derived from older Chinese pictographs. The wood radical 木 may suggest natural origins or pigments.

Character Description

朱 (zhū) primarily refers to „vermilion,“ a bright red color often used in traditional Chinese art, decoration, and seals. Vermilion was commonly derived from cinnabar and used for ceremonial or decorative purposes. This character is associated with brightness, liveliness, and auspiciousness, as red holds special cultural significance in China. It can also refer to the color used in the dyeing process or, historically, to the cinnabar mineral itself.

Common Usage in Phrases

朱红 (zhūhóng) – Vermilion red; describes a vivid red or reddish-orange color, commonly used in Chinese art and decorations.
朱砂 (zhūshā) – Cinnabar; refers to the red mineral cinnabar, used as a pigment in art and medicine.
朱笔 (zhūbǐ) – Red pen; typically used for marking or correcting text, often seen in academic or official contexts.
朱雀 (zhūquè) – Vermilion Bird; one of the Four Symbols in Chinese mythology, representing the southern direction and summer.
朱家 (zhūjiā) – The Zhu family; can refer to the surname Zhu, a common Chinese family name.

Visual Similarity with Other Characters

未 (wèi) – Meaning: Not yet.
- Visual Similarity: Both have a similar structure, with a vertical line crossed by two horizontal lines.
- Phonetic Similarity: None.
木 (mù) – Meaning: Wood, tree.
- Visual Similarity: Shares the same base form but differs in the upper horizontal line.
- Phonetic Similarity: None.
村 (cūn) – Meaning: Village.
- Visual Similarity: Shares the 木 component.
- Phonetic Similarity: None.
末 (mò) – Meaning: End, tip.
- Visual Similarity: Similar upper structure with a top horizontal line.
- Phonetic Similarity: None.
主 (zhǔ) – Meaning: Master, main.
- Visual Similarity: Both have similar top strokes.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zhǔ vs. zhū).

Phonetic Similarity with Other Characters

株 (zhū) – Meaning: Tree trunk, plant.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhū).
- Visual Similarity: Shares 木 as part of the structure.
猪 (zhū) – Meaning: Pig.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhū).
- Visual Similarity: None.
竹 (zhú) – Meaning: Bamboo.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zhú vs. zhū).
- Visual Similarity: None.
主 (zhǔ) – Meaning: Master, main.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (zhǔ vs. zhū).
- Visual Similarity: Shares similar strokes at the top.
住 (zhù) – Meaning: To live, to reside.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zhù vs. zhū).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Zinnoberrot, ein leuchtend roter oder rötlich-oranger Farbton
Pinyin: zhū
Radikal: 木 (mù – Holz), dient hier als phonetischer Marker und weist weniger auf Holz im direkten Sinne hin.
Struktur: Einzelzeichen ohne klare Komponenten
Komponenten:
- Keine deutlichen Komponenten, da das Zeichen auf ältere chinesische Piktogramme zurückgeht. Der Holzradikal 木 könnte auf die natürliche Herkunft des Pigments hinweisen.

Zeichenbeschreibung

朱 (zhū) bezieht sich hauptsächlich auf „Zinnoberrot,“ eine leuchtend rote Farbe, die in der traditionellen chinesischen Kunst, Dekoration und für Siegel häufig verwendet wird. Zinnoberrot wurde oft aus dem Mineral Zinnober gewonnen und hatte eine zeremonielle oder dekorative Funktion. Das Zeichen ist mit Helligkeit, Lebendigkeit und Glück verbunden, da Rot in China eine besondere kulturelle Bedeutung hat. Es kann auch den Farbstoffprozess oder, historisch, das Mineral selbst bezeichnen.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

朱红 (zhūhóng) – Zinnoberrot; beschreibt eine lebhafte rote oder rötlich-orange Farbe, die oft in chinesischer Kunst und Dekoration verwendet wird.
朱砂 (zhūshā) – Zinnober; bezieht sich auf das rote Mineral Zinnober, das als Pigment in Kunst und Medizin verwendet wird.
朱笔 (zhūbǐ) – Roter Stift; typischerweise zum Markieren oder Korrigieren von Texten verwendet, oft in akademischen oder offiziellen Kontexten.
朱雀 (zhūquè) – Der Rote Vogel (Vermilion Bird); eines der vier Symbole der chinesischen Mythologie, das die südliche Richtung und den Sommer repräsentiert.
朱家 (zhūjiā) – Die Familie Zhu; bezieht sich auf den Nachnamen Zhu, einen in China häufigen Familiennamen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

未 (wèi) – Bedeutung: Noch nicht.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur mit vertikalen und horizontalen Linien.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
木 (mù) – Bedeutung: Holz, Baum.
- Visuelle Ähnlichkeit: Gleiche Grundform, mit einem leicht unterschiedlichen oberen Querstrich.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
村 (cūn) – Bedeutung: Dorf.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 木-Radikal.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
末 (mò) – Bedeutung: Ende, Spitze.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche obere Struktur mit einem horizontalen oberen Strich.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
主 (zhǔ) – Bedeutung: Meister, Haupt.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben ähnliche obere Striche.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangsklang (zhǔ vs. zhū).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

株 (zhū) – Bedeutung: Baumstamm, Pflanze.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den 木-Radikal.
猪 (zhū) – Bedeutung: Schwein.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
竹 (zhú) – Bedeutung: Bambus.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (zhú vs. zhū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
主 (zhǔ) – Bedeutung: Meister, Haupt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhǔ vs. zhū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche obere Struktur.
住 (zhù) – Bedeutung: Wohnen, leben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangsklang (zhù vs. zhū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 猪 (zhū) (2)

English

Meaning: Pig
Pinyin: zhū
Radical: 犭 (quǎn – dog or animal), indicating a connection to animals.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 犭(quǎn) – The „dog“ or „animal“ radical, commonly used in characters related to animals.
- Right Component 者 (zhě) – Serves as the phonetic component, contributing the „zhū“ sound but does not affect the meaning.

Detailed Character Breakdown

Radical 犭(quǎn) – The animal radical emphasizes that the character relates to an animal. It is commonly seen in characters representing different animals, linking it to the natural world.
Phonetic Component 者 (zhě) – Provides the „zhū“ sound. 者 typically means „person“ or „thing“ but here is only used for its phonetic value.

Character Description

猪 means „pig“ and is commonly used to refer to the animal itself. Pigs are important in Chinese culture and cuisine, and the character is widely used in contexts related to animals, farming, and the zodiac. In the Chinese zodiac, the pig represents honesty, simplicity, and diligence.

Common Usage in Phrases

猪肉 (zhūròu) – Pork; the meat of a pig, commonly used in Chinese cuisine.
小猪 (xiǎozhū) – Piglet; a term of endearment for a young pig.
野猪 (yězhū) – Wild boar; refers to the wild variant of the domesticated pig.
猪圈 (zhūjuàn) – Pigsty or pigpen; an enclosure for keeping pigs.
属猪 (shǔ zhū) – Born in the Year of the Pig; a reference to one’s zodiac sign.

Visual Similarity with Other Characters

猫 (māo) – Meaning: Cat.
- Visual Similarity: Shares the animal radical 犭 on the left side.
- Phonetic Similarity: None.
猴 (hóu) – Meaning: Monkey.
- Visual Similarity: Shares the animal radical 犭.
- Phonetic Similarity: None.
者 (zhě) – Meaning: Person, thing.
- Visual Similarity: Forms the right component of 猪.
- Phonetic Similarity: Similar sound (zhě vs. zhū).
珠 (zhū) – Meaning: Pearl.
- Visual Similarity: None.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhū).
株 (zhū) – Meaning: Plant or tree trunk.
- Visual Similarity: None.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhū).

Phonetic Similarity with Other Characters

珠 (zhū) – Meaning: Pearl.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhū).
- Visual Similarity: None.
株 (zhū) – Meaning: Plant, tree trunk.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhū).
- Visual Similarity: None.
朱 (zhū) – Meaning: Vermilion.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhū).
- Visual Similarity: None.
竹 (zhú) – Meaning: Bamboo.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zhú vs. zhū).
- Visual Similarity: None.
住 (zhù) – Meaning: To live, to reside.
- Phonetic Similarity: Similar sound (zhù vs. zhū).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Schwein
Pinyin: zhū
Radikal: 犭 (quǎn – Hund oder Tier), zeigt eine Verbindung zu Tieren.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 犭(quǎn) – Der „Hund“ oder „Tier“-Radikal, häufig in Zeichen im Zusammenhang mit Tieren.
- Rechte Komponente 者 (zhě) – Dient als phonetische Komponente und trägt den Laut „zhū“ bei.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 犭(quǎn) – Der Tier-Radikal betont, dass das Zeichen sich auf ein Tier bezieht. Dieser Radikal wird häufig in Zeichen verwendet, die sich auf die Tierwelt beziehen.
Phonetische Komponente 者 (zhě) – Trägt zur Aussprache „zhū“ bei. 者 bedeutet normalerweise „Person“ oder „Ding,“ beeinflusst aber hier die Bedeutung nicht.

Zeichenbeschreibung

猪 bedeutet „Schwein“ und wird verwendet, um das Tier selbst zu bezeichnen. Schweine sind in der chinesischen Kultur und Küche wichtig, und das Zeichen wird häufig in Kontexten im Zusammenhang mit Tieren, Landwirtschaft und dem Tierkreis verwendet. Im chinesischen Tierkreis steht das Schwein für Ehrlichkeit, Einfachheit und Fleiß.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

猪肉 (zhūròu) – Schweinefleisch; das Fleisch des Schweins, oft in der chinesischen Küche verwendet.
小猪 (xiǎozhū) – Ferkel; ein Kosewort für ein junges Schwein.
野猪 (yězhū) – Wildschwein; bezieht sich auf die wilde Variante des Hausschweins.
猪圈 (zhūjuàn) – Schweinestall; ein Gehege für Schweine.
属猪 (shǔ zhū) – Im Jahr des Schweins geboren; ein Bezug auf das eigene Tierkreiszeichen.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

猫 (māo) – Bedeutung: Katze.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Tier-Radikal 犭 auf der linken Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
猴 (hóu) – Bedeutung: Affe.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält ebenfalls den Tier-Radikal 犭.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
者 (zhě) – Bedeutung: Person, Ding.
- Visuelle Ähnlichkeit: Bildet die rechte Komponente von 猪.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhě vs. zhū).
珠 (zhū) – Bedeutung: Perle.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhū).
株 (zhū) – Bedeutung: Pflanze, Baumstamm.
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhū).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

珠 (zhū) – Bedeutung: Perle.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
株 (zhū) – Bedeutung: Pflanze, Baumstamm.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
朱 (zhū) – Bedeutung: Zinnoberrot.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
竹 (zhú) – Bedeutung: Bambus.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (zhú vs. zhū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
住 (zhù) – Bedeutung: Wohnen, leben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Klang (zhù vs. zhū).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 主 (zhǔ) (6)

English

Meaning: Master, owner, host, main, primary
Pinyin: zhǔ
Radical: 丶 (diǎn – dot), sometimes considered a form of simplified radical, though here it’s part of the character design rather than a true radical.
Structure: Single-component character
Components:
- The character is a single structure with no distinct internal components, derived from ancient scripts where it symbolized something central or of primary importance.

Character Description

主 (zhǔ) means „master,“ „owner,“ or „primary,“ referring to someone who is in charge, a host, or something that is main or most important. It is used in contexts involving leadership, ownership, or emphasis. In the traditional sense, 主 implies control or authority and can denote someone responsible for managing or overseeing a place, task, or event.

Common Usage in Phrases

主人 (zhǔrén) – Master or owner; used to describe someone who owns or is in charge of something, such as a house or pet.
主要 (zhǔyào) – Main or primary; describes something of primary importance.
主意 (zhǔyi) – Idea or plan; implies a thought or concept, often with the nuance of taking control or making decisions.
主持 (zhǔchí) – To host or preside over; describes the role of leading or overseeing an event or task.
民主 (mínzhǔ) – Democracy; a compound word meaning „people as masters.“

Visual Similarity with Other Characters

王 (wáng) – Meaning: King.
- Visual Similarity: Both are simple, upright structures.
- Phonetic Similarity: None.
主 (zhǔ) – Meaning: Master, main.
- Visual Similarity: Identical character.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhǔ).
立 (lì) – Meaning: To stand.
- Visual Similarity: Similar top structure with a central line.
- Phonetic Similarity: None.
玉 (yù) – Meaning: Jade.
- Visual Similarity: Similar in structure, but with an additional dot below.
- Phonetic Similarity: None.
注 (zhù) – Meaning: To pour, to note.
- Visual Similarity: Shares a similar base form but includes the 氵 (water) radical.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (zhù vs. zhǔ).

Phonetic Similarity with Other Characters

猪 (zhū) – Meaning: Pig.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zhū vs. zhǔ).
- Visual Similarity: None.
住 (zhù) – Meaning: To live, to reside.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (zhù vs. zhǔ).
- Visual Similarity: None.
珠 (zhū) – Meaning: Pearl.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (zhū vs. zhǔ).
- Visual Similarity: None.
注 (zhù) – Meaning: To pour, to note.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (zhù vs. zhǔ).
- Visual Similarity: Similar base structure.
柱 (zhù) – Meaning: Pillar, column.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (zhù vs. zhǔ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Meister, Eigentümer, Gastgeber, Haupt
Pinyin: zhǔ
Radikal: 丶 (diǎn – Punkt), manchmal als vereinfachtes Radikal betrachtet, hier jedoch eher Teil des Designs.
Struktur: Einzelzeichen ohne interne Komponenten
Komponenten:
- Das Zeichen ist eine einzelne Struktur, die auf alten Schriften basiert und etwas Zentrales oder Wichtiges symbolisiert.

Zeichenbeschreibung

主 (zhǔ) bedeutet „Meister,“ „Eigentümer“ oder „wichtig,“ und bezieht sich auf jemanden, der verantwortlich ist, ein Gastgeber, oder etwas Hauptsächliches. Es wird in Kontexten verwendet, die Führung, Eigentum oder Betonung betreffen. Traditionell impliziert 主 Kontrolle oder Autorität und kann jemanden bezeichnen, der für die Leitung eines Ortes, einer Aufgabe oder einer Veranstaltung verantwortlich ist.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

主人 (zhǔrén) – Besitzer oder Hausherr; beschreibt jemanden, der etwas besitzt oder verwaltet, wie ein Haus oder ein Haustier.
主要 (zhǔyào) – Haupt- oder Hauptsächlich; beschreibt etwas von primärer Bedeutung.
主意 (zhǔyi) – Idee oder Plan; bezeichnet einen Gedanken oder ein Konzept, oft mit dem Hinweis auf Entscheidungsfindung.
主持 (zhǔchí) – Gastgeber sein oder moderieren; beschreibt die Rolle des Leitens oder Übersehens einer Veranstaltung oder Aufgabe.
民主 (mínzhǔ) – Demokratie; ein zusammengesetztes Wort, das „Volk als Meister“ bedeutet.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

王 (wáng) – Bedeutung: König.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide sind einfache, aufrechte Strukturen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
主 (zhǔ) – Bedeutung: Meister, Haupt.
- Visuelle Ähnlichkeit: Identisches Zeichen.
- Phonetische Ähnlichkeit: Identische Aussprache (zhǔ).
立 (lì) – Bedeutung: Stehen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur mit einer zentralen Linie.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
玉 (yù) – Bedeutung: Jade.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur, jedoch mit einem zusätzlichen Punkt unten.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
注 (zhù) – Bedeutung: Gießen, anmerken.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die ähnliche Grundform, enthält aber das Wasser-Radikal 氵.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhù vs. zhǔ).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

猪 (zhū) – Bedeutung: Schwein.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangsklang (zhū vs. zhǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
住 (zhù) – Bedeutung: Wohnen, leben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhù vs. zhǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
珠 (zhū) – Bedeutung: Perle.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhū vs. zhǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
注 (zhù) – Bedeutung: Gießen, anmerken.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhù vs. zhǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Grundstruktur.
柱 (zhù) – Bedeutung: Säule, Stütze.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhù vs. zhǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 煮 (zhǔ) (7)

English

Meaning: To cook, to boil
Pinyin: zhǔ
Radical: 灬 (huǒ – fire), indicating a connection to heat or cooking.
Structure: Top-bottom
Components:
- Top Component 者 (zhě) – The phonetic component, contributing the „zhǔ“ sound.
- Bottom Component 灬 (huǒ) – The „fire“ radical, suggesting an action involving heat or fire.

Detailed Character Breakdown

Radical 灬 (huǒ) – The „fire“ radical at the bottom indicates that 煮 involves heating or cooking, fitting the meaning of „to cook“ or „to boil.“
Phonetic Component 者 (zhě) – Contributes the „zhǔ“ sound. While 者 typically means „person“ or „thing,“ in 煮, it primarily helps with pronunciation rather than meaning.

Character Description

煮 means „to cook“ or „to boil,“ specifically referring to cooking food by heating it in water or other liquids. This character is commonly used in culinary contexts and is associated with the preparation of food by applying heat, especially methods like boiling, simmering, or stewing.

Common Usage in Phrases

煮饭 (zhǔfàn) – To cook rice or a meal; commonly refers to cooking or preparing a main dish, typically rice.
煮沸 (zhǔfèi) – To bring to a boil; describes the process of heating a liquid until it boils.
煮汤 (zhǔtāng) – To cook soup; describes preparing soup by boiling ingredients in water or broth.
慢煮 (mànzhǔ) – Slow cooking; refers to cooking food slowly to enhance flavor or tenderness.
煮熟 (zhǔshú) – To cook thoroughly; indicates that food is fully cooked and ready to eat.

Visual Similarity with Other Characters

者 (zhě) – Meaning: Person, thing.
- Visual Similarity: Forms the top component of 煮.
- Phonetic Similarity: Similar sound (zhě vs. zhǔ).
烧 (shāo) – Meaning: To burn, to cook.
- Visual Similarity: Shares the 灬 (fire) radical at the bottom.
- Phonetic Similarity: None.
热 (rè) – Meaning: Hot, heat.
- Visual Similarity: Similar fire radical at the bottom.
- Phonetic Similarity: None.
熟 (shú) – Meaning: Ripe, cooked, familiar.
- Visual Similarity: Contains the fire radical 灬 at the bottom.
- Phonetic Similarity: None.
煎 (jiān) – Meaning: To fry, to pan-fry.
- Visual Similarity: Shares the 灬 radical, indicating a cooking process.
- Phonetic Similarity: None.

Phonetic Similarity with Other Characters

主 (zhǔ) – Meaning: Master, main.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (zhǔ).
- Visual Similarity: None.
住 (zhù) – Meaning: To live, to reside.
- Phonetic Similarity: Similar sound (zhù vs. zhǔ).
- Visual Similarity: None.
猪 (zhū) – Meaning: Pig.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zhū vs. zhǔ).
- Visual Similarity: None.
注 (zhù) – Meaning: To pour, to note.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (zhù vs. zhǔ).
- Visual Similarity: None.
珠 (zhū) – Meaning: Pearl.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (zhū vs. zhǔ).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Kochen, sieden
Pinyin: zhǔ
Radikal: 灬 (huǒ – Feuer), zeigt eine Verbindung zu Hitze oder Kochen.
Struktur: Oben-unten
Komponenten:
- Obere Komponente 者 (zhě) – Die phonetische Komponente, die den Laut „zhǔ“ beiträgt.
- Untere Komponente 灬 (huǒ) – Der „Feuer“-Radikal, deutet auf eine Handlung mit Hitze oder Feuer hin.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 灬 (huǒ) – Der Feuer-Radikal am unteren Rand zeigt, dass 煮 mit Erhitzen oder Kochen zu tun hat und passt zur Bedeutung „kochen“ oder „sieden.“
Phonetische Komponente 者 (zhě) – Trägt zur Aussprache „zhǔ“ bei. Während 者 normalerweise „Person“ oder „Ding“ bedeutet, dient es hier hauptsächlich zur Lautgebung.

Zeichenbeschreibung

煮 bedeutet „kochen“ oder „sieden“ und bezieht sich speziell auf das Garen von Speisen, indem sie in Wasser oder anderen Flüssigkeiten erhitzt werden. Dieses Zeichen wird oft in kulinarischen Zusammenhängen verwendet und beschreibt die Zubereitung von Speisen durch Erhitzen, insbesondere Methoden wie Kochen, Schmoren oder Dünsten.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

煮饭 (zhǔfàn) – Reis oder eine Mahlzeit kochen; bezieht sich häufig auf das Kochen oder Zubereiten einer Hauptspeise, typischerweise Reis.
煮沸 (zhǔfèi) – Zum Kochen bringen; beschreibt das Erhitzen einer Flüssigkeit, bis sie kocht.
煮汤 (zhǔtāng) – Suppe kochen; beschreibt die Zubereitung einer Suppe durch Kochen der Zutaten in Wasser oder Brühe.
慢煮 (mànzhǔ) – Langsames Kochen; bezieht sich auf das langsame Garen von Speisen, um Geschmack und Zartheit zu verbessern.
煮熟 (zhǔshú) – Gründlich kochen; zeigt an, dass die Speisen vollständig gekocht und essbereit sind.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

者 (zhě) – Bedeutung: Person, Ding.
- Visuelle Ähnlichkeit: Bildet die obere Komponente von 煮.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhě vs. zhǔ).
烧 (shāo) – Bedeutung: Brennen, kochen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den 灬 (Feuer) Radikal am unteren Rand.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
热 (rè) – Bedeutung: Heiß, Hitze.
- Visuelle Ähnlichkeit: Ähnlicher Feuer-Radikal am unteren Rand.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
熟 (shú) – Bedeutung: Reif, gekocht, vertraut.
- Visuelle Ähnlichkeit: Enthält den Feuer-Radikal 灬 am unteren Rand.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
煎 (jiān) – Bedeutung: Braten, anbraten.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Feuer-Radikal, zeigt ebenfalls einen Kochprozess an.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

主 (zhǔ) – Bedeutung: Meister, Haupt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
住 (zhù) – Bedeutung: Wohnen, leben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhù vs. zhǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
猪 (zhū) – Bedeutung: Schwein.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangsklang (zhū vs. zhǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
注 (zhù) – Bedeutung: Gießen, anmerken.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhù vs. zhǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
珠 (zhū) – Bedeutung: Perle.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhū vs. zhǔ).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

Analysis of 注 (zhù) (9)

English

Meaning: To pour, to concentrate, to note, to annotate
Pinyin: zhù
Radical: 氵 (shuǐ – water), indicating a connection to liquids or flow.
Structure: Left-right
Components:
- Left Component 氵(shuǐ) – The „water“ radical, suggesting actions related to liquids or the flow of something.
- Right Component 主 (zhǔ) – The phonetic component, contributing the „zhù“ sound.

Detailed Character Breakdown

Radical 氵(shuǐ) – The water radical reflects that 注 is associated with actions involving liquids or something fluid, like pouring or flowing.
Phonetic Component 主 (zhǔ) – Provides the „zhù“ sound. While 主 means „master“ or „main,“ here it primarily serves the function of guiding pronunciation.

Character Description

注 means „to pour,“ „to concentrate,“ or „to note.“ It can imply physically pouring liquid or metaphorically concentrating one’s attention on something. 注 is commonly seen in contexts of adding notes or annotations, such as in academic or literary works, where it signifies adding further explanation or commentary.

Common Usage in Phrases

注意 (zhùyì) – To pay attention; used to advise focusing or being cautious.
注入 (zhùrù) – To pour into or inject; describes adding a liquid into something.
注解 (zhùjiě) – Annotation or explanation; refers to added notes or commentary in a text.
注视 (zhùshì) – To gaze or focus on; means concentrating one’s attention or gaze on something.
注水 (zhùshuǐ) – To add water; often used literally, or metaphorically to describe adding something extraneous.

Visual Similarity with Other Characters

主 (zhǔ) – Meaning: Master, main.
- Visual Similarity: Forms the right component of 注.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhù vs. zhǔ).
流 (liú) – Meaning: To flow.
- Visual Similarity: Both contain the 氵 radical on the left.
- Phonetic Similarity: None.
驻 (zhù) – Meaning: To station, to reside.
- Visual Similarity: Shares the phonetic component 主 on the right.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (zhù vs. zhǔ).
泪 (lèi) – Meaning: Tear (as in crying).
- Visual Similarity: Shares the water radical 氵 on the left.
- Phonetic Similarity: None.
柱 (zhù) – Meaning: Pillar, column.
- Visual Similarity: Both have 主 as the main component.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhù).

Phonetic Similarity with Other Characters

柱 (zhù) – Meaning: Pillar, column.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhù).
- Visual Similarity: None.
住 (zhù) – Meaning: To live, to reside.
- Phonetic Similarity: Identical pronunciation (zhù).
- Visual Similarity: None.
主 (zhǔ) – Meaning: Master, main.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (zhǔ vs. zhù).
- Visual Similarity: Forms the main structure in 注.
猪 (zhū) – Meaning: Pig.
- Phonetic Similarity: Similar initial sound (zhū vs. zhù).
- Visual Similarity: None.
珠 (zhū) – Meaning: Pearl.
- Phonetic Similarity: Similar pronunciation (zhū vs. zhù).
- Visual Similarity: None.

Deutsch

Bedeutung: Gießen, konzentrieren, anmerken, kommentieren
Pinyin: zhù
Radikal: 氵 (shuǐ – Wasser), zeigt eine Verbindung zu Flüssigkeiten oder Strömung an.
Struktur: Links-rechts
Komponenten:
- Linke Komponente 氵(shuǐ) – Der „Wasser“-Radikal, deutet auf Handlungen im Zusammenhang mit Flüssigkeiten oder dem Fließen hin.
- Rechte Komponente 主 (zhǔ) – Die phonetische Komponente, die den Laut „zhù“ beiträgt.

Detaillierte Zeichenanalyse

Radikal 氵(shuǐ) – Der Wasser-Radikal zeigt, dass 注 mit Flüssigkeiten oder etwas Fließendem verbunden ist, wie Gießen oder Fließen.
Phonetische Komponente 主 (zhǔ) – Trägt zur Aussprache „zhù“ bei. Während 主 normalerweise „Meister“ oder „Haupt“ bedeutet, dient es hier zur Lautgebung.

Zeichenbeschreibung

注 bedeutet „gießen,“ „konzentrieren“ oder „anmerken“ und kann sich auf das physische Gießen einer Flüssigkeit oder das metaphorische Fokussieren der Aufmerksamkeit beziehen. 注 wird häufig in Kontexten verwendet, die Anmerkungen oder Kommentare betreffen, wie z. B. in akademischen oder literarischen Werken, in denen es zusätzliche Erläuterungen oder Kommentare anzeigt.

Häufige Verwendung in Ausdrücken

注意 (zhùyì) – Acht geben; wird verwendet, um Aufmerksamkeit zu fordern oder Vorsicht zu empfehlen.
注入 (zhùrù) – Einfüllen oder injizieren; beschreibt das Hinzufügen einer Flüssigkeit.
注解 (zhùjiě) – Anmerkung oder Erklärung; bezieht sich auf zusätzliche Notizen oder Kommentare in einem Text.
注视 (zhùshì) – Anstarren oder fokussieren; bedeutet, die Aufmerksamkeit oder den Blick auf etwas zu richten.
注水 (zhùshuǐ) – Wasser hinzufügen; wird oft wörtlich oder metaphorisch verwendet, um das Hinzufügen von Überflüssigem zu beschreiben.

Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

主 (zhǔ) – Bedeutung: Meister, Haupt.
- Visuelle Ähnlichkeit: Bildet die rechte Komponente von 注.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (zhù vs. zhǔ).
流 (liú) – Bedeutung: Fließen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten den Wasser-Radikal 氵 auf der linken Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
驻 (zhù) – Bedeutung: Stationieren, verweilen.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt die phonetische Komponente 主 auf der rechten Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhù vs. zhǔ).
泪 (lèi) – Bedeutung: Träne.
- Visuelle Ähnlichkeit: Teilt den Wasser-Radikal 氵 auf der linken Seite.
- Phonetische Ähnlichkeit: Keine.
柱 (zhù) – Bedeutung: Säule, Pfeiler.
- Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten 主 als Hauptkomponente.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (zhù).

Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen

柱 (zhù) – Bedeutung: Säule, Pfeiler.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (zhù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
住 (zhù) – Bedeutung: Wohnen, leben.
- Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (zhù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
主 (zhǔ) – Bedeutung: Meister, Haupt.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhǔ vs. zhù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Bildet die Hauptstruktur in 注.
猪 (zhū) – Bedeutung: Schwein.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnlicher Anfangsklang (zhū vs. zhù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
珠 (zhū) – Bedeutung: Perle.
- Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache (zhū vs. zhù).
- Visuelle Ähnlichkeit: Keine.

逐 (zhú) (12)

Pinyin: zhú
Meaning: The character 逐 (zhú) means „to pursue,“ „to chase,“ „to drive away,“ or „gradually.“ It is commonly used in contexts related to competition, movement, expulsion, and progressive change.

Meanings and Usage:

1. To pursue, to chase

Describes the action of following or competing for something.

Examples:

追逐 (zhuīzhú) – To chase after, to pursue.
逐鹿 (zhúlù) – To compete for power (lit. „to chase a deer,“ metaphor for political struggle).
争逐 (zhēngzhú) – To contend, to compete.

2. To drive away, to expel

Refers to forcing someone or something to leave.

Examples:

驱逐 (qūzhú) – To expel, to drive out.
逐客 (zhúkè) – To dismiss a guest, to send someone away.

3. Gradually, step by step

Used in a literary sense to describe something happening progressively.

Examples:

逐步 (zhúbù) – Step by step, gradually.
逐渐 (zhújiàn) – Gradually, little by little.
逐个 (zhúgè) – One by one.

Radical and Structure:

Radical: 辶 (chuò, walk/movement) suggests that the character is related to movement or progression.
Phonetic Component: 豕 (shǐ, pig) provides pronunciation hints but does not contribute to the meaning.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

竹 (zhú): Meaning „bamboo,“ it sounds similar but has a different meaning.
筑 (zhù): Meaning „to build,“ it is phonetically close.
属 (shǔ / zhǔ): Meaning „to belong to“ or „category,“ it has a similar pronunciation.

Visual Similarities:

途 (tú): Meaning „path“ or „route,“ it also contains the 辶 radical and relates to movement.
遣 (qiǎn): Meaning „to dispatch“ or „to send away,“ it is also related to expulsion.
速 (sù): Meaning „speed,“ it involves movement like 逐.

Usage Tip:

逐步 (zhúbù, step by step) is commonly used in plans or strategies to describe gradual implementation.
逐鹿 (zhúlù, competing for power) is a historical metaphor used in politics and literature.
驱逐 (qūzhú, expel) is frequently used in legal or diplomatic contexts when referring to deportation or banishment.

Deutsche Analyse des Zeichens 逐 (zhú)

Pinyin: zhú
Bedeutung: Das Zeichen 逐 (zhú) bedeutet „verfolgen“, „jagen“, „vertreiben“ oder „allmählich“. Es wird häufig in Kontexten verwendet, die sich auf Wettbewerb, Bewegung, Vertreibung und schrittweise Veränderungen beziehen.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Verfolgen, jagen

Beschreibt die Handlung des Hinterherlaufens oder Wettstreitens.

Beispiele:

追逐 (zhuīzhú) – Verfolgen, nachjagen.
逐鹿 (zhúlù) – Um Macht kämpfen (wörtlich „einem Hirsch nachjagen“, eine Metapher für politische Auseinandersetzungen).
争逐 (zhēngzhú) – Um etwas wetteifern, konkurrieren.

2. Vertreiben, hinausjagen

Bezieht sich auf das Erzwingen des Verlassens eines Ortes oder einer Gruppe.

Beispiele:

驱逐 (qūzhú) – Vertreiben, verbannen.
逐客 (zhúkè) – Einen Gast abweisen, jemanden wegschicken.

3. Allmählich, nach und nach

Wird in literarischen Kontexten verwendet, um etwas zu beschreiben, das schrittweise geschieht.

Beispiele:

逐步 (zhúbù) – Schritt für Schritt, allmählich.
逐渐 (zhújiàn) – Nach und nach, langsam zunehmend.
逐个 (zhúgè) – Eins nach dem anderen.

Radikal und Struktur:

Radikal: 辶 (chuò, gehen/Bewegung) zeigt, dass das Zeichen mit Bewegung oder Fortschritt zu tun hat.
Phonetische Komponente: 豕 (shǐ, Schwein) gibt Hinweise auf die Aussprache, trägt aber nicht zur Bedeutung bei.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

竹 (zhú): Bedeutet „Bambus“, klingt ähnlich, hat aber eine andere Bedeutung.
筑 (zhù): Bedeutet „bauen“, ist phonetisch ähnlich.
属 (shǔ / zhǔ): Bedeutet „gehören zu“ oder „Kategorie“, klingt ähnlich.

Visuelle Ähnlichkeiten:

途 (tú): Bedeutet „Weg“ oder „Route“, enthält ebenfalls das 辶-Radikal und steht für Bewegung.
遣 (qiǎn): Bedeutet „entsenden“ oder „wegschicken“, ist ebenfalls mit Vertreibung verbunden.
速 (sù): Bedeutet „Geschwindigkeit“, ist ebenfalls mit Bewegung verbunden.

Anwendungstipp:

逐步 (zhúbù, „Schritt für Schritt“) wird oft verwendet, um einen strategischen Plan oder eine langsame Umsetzung zu beschreiben.
逐鹿 (zhúlù, „um Macht kämpfen“) ist eine historische Metapher, die in Politik und Literatur benutzt wird.
驱逐 (qūzhú, „vertreiben“) wird häufig in rechtlichen oder diplomatischen Kontexten verwendet, wenn es um Deportation oder Ausschluss geht.

Das Zeichen 逐 (zhú) ist also ein wichtiges Wort für Verfolgung, Vertreibung und allmähliche Prozesse.

株 (zhū) (13)

Pinyin: zhū
Meaning: The character 株 (zhū) means „tree trunk,“ „plant,“ „stump,“ or „a unit for counting plants.“ It is commonly used in botany, agriculture, and as a classifier for plants.

Meanings and Usage:

1. Tree trunk, stump

Refers to the trunk or root of a tree.

Examples:

树株 (shùzhū) – Tree stump, trunk of a tree.
残株 (cánzhū) – Remains of a tree or plant stump.

2. A plant, shrub

Can mean a plant, bush, or something rooted in the ground.

Examples:

株苗 (zhūmiáo) – A young plant or seedling.
病株 (bìngzhū) – A diseased plant.

3. Classifier for plants (unit measure)

Used to count individual plants, trees, or bushes.

Examples:

一株树 (yī zhū shù) – One tree.
两株花 (liǎng zhū huā) – Two flowers.

4. Extended meanings (figurative use)

Used metaphorically to describe something deeply rooted or fixed.

Examples:

罪株 (zuìzhū) – The source of a crime (root of wrongdoing).
株连 (zhūlián) – Implication by association (historically referring to punishing entire families for a crime).

Radical and Structure:

Radical: 木 (mù, tree/wood) indicates that the character is related to plants or trees.
Phonetic Component: 朱 (zhū, red/pigment) provides pronunciation hints.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

猪 (zhū): Meaning „pig,“ it has the same pronunciation but different meaning.
诸 (zhū): Meaning „various“ or „all,“ it sounds the same.
珠 (zhū): Meaning „pearl,“ it shares pronunciation.

Visual Similarities:

树 (shù): Meaning „tree,“ it also contains the 木 radical.
棵 (kē): Another classifier for trees, similar in function to 株.
根 (gēn): Meaning „root,“ it is conceptually related to 株.

Usage Tip:

株 is a commonly used classifier for counting plants and trees.
株连 (zhūlián, implication by association) was a historical practice in ancient China, where families of criminals were also punished.
病株 (bìngzhū, diseased plant) is used in agriculture and plant pathology.

Deutsche Analyse des Zeichens 株 (zhū)

Pinyin: zhū
Bedeutung: Das Zeichen 株 (zhū) bedeutet „Baumstamm“, „Pflanze“, „Wurzelstock“ oder dient als Mengeneinheit für Pflanzen. Es wird häufig in der Botanik, Landwirtschaft und in übertragenen Bedeutungen verwendet.**

Bedeutungen und Verwendung:

1. Baumstamm, Wurzelstock

Bezieht sich auf den Hauptstamm oder die Wurzel eines Baumes oder einer Pflanze.

Beispiele:

树株 (shùzhū) – Baumstumpf, Baumstamm.
残株 (cánzhū) – Überreste eines Baumes oder Pflanzenteils.

2. Eine Pflanze, Strauch

Bezeichnet eine einzelne Pflanze oder einen Busch.

Beispiele:

株苗 (zhūmiáo) – Sämling, junge Pflanze.
病株 (bìngzhū) – Kranke Pflanze.

3. Mengeneinheit für Pflanzen (Zähleinheitswort)

Wird als Zähleinheitswort für Pflanzen, Bäume oder Sträucher verwendet.

Beispiele:

一株树 (yī zhū shù) – Ein Baum.
两株花 (liǎng zhū huā) – Zwei Blumen.

4. Übertragene Bedeutungen

Kann metaphorisch für etwas tief Verwurzeltes oder Festes stehen.

Beispiele:

罪株 (zuìzhū) – Die Wurzel eines Verbrechens (Ursprung eines Fehlers).
株连 (zhūlián) – Kollektivbestrafung (historischer Begriff für die Bestrafung ganzer Familien für Verbrechen einer Person).

Radikal und Struktur:

Radikal: 木 (mù, Baum/Holz) zeigt, dass das Zeichen mit Pflanzen oder Bäumen verbunden ist.
Phonetische Komponente: 朱 (zhū, rot/Farbe) gibt Hinweise auf die Aussprache.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

猪 (zhū): Bedeutet „Schwein“, hat die gleiche Aussprache, aber eine andere Bedeutung.
诸 (zhū): Bedeutet „verschiedene“, „alle“, klingt ähnlich.
珠 (zhū): Bedeutet „Perle“, hat dieselbe Aussprache.

Visuelle Ähnlichkeiten:

树 (shù): Bedeutet „Baum“, enthält ebenfalls das 木-Radikal.
棵 (kē): Ein anderes Zähleinheitswort für Bäume, ähnlich in der Funktion wie 株.
根 (gēn): Bedeutet „Wurzel“, ist konzeptionell mit 株 verwandt.

Anwendungstipp:

株 wird oft als Mengeneinheit für Pflanzen und Bäume verwendet.
株连 (zhūlián, „Kollektivbestrafung“) war eine Praxis im alten China, bei der auch Familienmitglieder eines Straftäters bestraft wurden.
病株 (bìngzhū, „kranke Pflanze“) ist ein Begriff aus der Landwirtschaft und Botanik.

Das Zeichen 株 (zhū) ist also ein wichtiges Wort für Pflanzen, Bäume, landwirtschaftliche Themen und metaphorische Bedeutungen.

拄 (zhǔ) (14)

Pinyin: zhǔ
Meaning: The character 拄 (zhǔ) means „to lean on,“ „to support with a staff,“ or „to prop up.“ It is commonly used in contexts related to using a cane, stick, or other object for support.

Meanings and Usage:

1. To lean on, to use for support

Describes the act of supporting oneself with a stick, cane, or similar object.

Examples:

拄拐杖 (zhǔ guǎizhàng) – To use a crutch or cane.
拄着拐杖 (zhǔzhe guǎizhàng) – Leaning on a cane.
拄着棍子 (zhǔzhe gùnzi) – Leaning on a stick.

2. To block, to resist (rare usage)

Can mean to hold something up or resist force.

Examples:

拄住 (zhǔzhù) – To block something.

Radical and Structure:

Radical: 扌 (shǒu, hand) – Indicates that the character is related to hand actions.
Phonetic Component: 主 (zhǔ, master/main) provides pronunciation hints.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetic Similarities:

主 (zhǔ): Meaning „main“ or „master,“ it has a similar pronunciation.
柱 (zhù): Meaning „pillar“ or „post,“ it is phonetically close and related to support.
驻 (zhù): Meaning „to station“ or „to stay,“ it sounds similar.

Visual Similarities:

扶 (fú): Meaning „to support,“ it also has the 扌 radical and is related to assistance.
持 (chí): Meaning „to hold,“ it involves a hand-related action.
柱 (zhù): Meaning „pillar,“ it is conceptually related to supporting weight.

Usage Tip:

拄拐杖 (zhǔ guǎizhàng, to use a cane) is a common phrase used for elderly or injured people.
拄着 (zhǔzhe, leaning on) is often used in descriptions of posture or support.
拄 vs. 扶 (zhǔ vs. fú): 拄 implies leaning on something for support, while 扶 means to help or assist someone.

Deutsche Analyse des Zeichens 拄 (zhǔ)

Pinyin: zhǔ
Bedeutung: Das Zeichen 拄 (zhǔ) bedeutet „sich abstützen“, „sich mit einem Stock stützen“ oder „stützen“. Es wird häufig in Zusammenhängen mit Gehstöcken, Krücken oder anderen Stützen verwendet.

Bedeutungen und Verwendung:

1. Sich abstützen, eine Stütze benutzen

Beschreibt die Handlung, sich mit einem Stock oder einer Stütze zu halten.

Beispiele:

拄拐杖 (zhǔ guǎizhàng) – Eine Krücke oder einen Gehstock benutzen.
拄着拐杖 (zhǔzhe guǎizhàng) – Sich auf einen Stock stützen.
拄着棍子 (zhǔzhe gùnzi) – Sich auf einen Stab stützen.

2. Blockieren, widerstehen (selten verwendet)

Kann auch bedeuten, etwas zu blockieren oder Widerstand zu leisten.

Beispiele:

拄住 (zhǔzhù) – Etwas blockieren.

Radikal und Struktur:

Radikal: 扌 (shǒu, Hand) zeigt, dass das Zeichen mit Handbewegungen verbunden ist.
Phonetische Komponente: 主 (zhǔ, Haupt/Master) beeinflusst die Aussprache.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetische Ähnlichkeiten:

主 (zhǔ): Bedeutet „Haupt“ oder „Meister“, hat eine ähnliche Aussprache.
柱 (zhù): Bedeutet „Säule“ oder „Pfosten“, klingt ähnlich und ist ebenfalls mit Unterstützung verbunden.
驻 (zhù): Bedeutet „stationieren“ oder „bleiben“, ist phonetisch ähnlich.

Visuelle Ähnlichkeiten:

扶 (fú): Bedeutet „unterstützen“, hat ebenfalls das 扌-Radikal und ist mit Hilfe verbunden.
持 (chí): Bedeutet „halten“, beschreibt eine ähnliche Handbewegung.
柱 (zhù): Bedeutet „Säule“, ist konzeptionell mit stützen verbunden.

Anwendungstipp:

拄拐杖 (zhǔ guǎizhàng, „einen Gehstock benutzen“) ist eine häufige Phrase für ältere oder verletzte Personen.
拄着 (zhǔzhe, „sich abstützen auf“) wird oft in Beschreibungen der Körperhaltung verwendet.
拄 vs. 扶 (zhǔ vs. fú): 拄 bedeutet **„sich auf etwas stützen“ (z. B. auf einen Stock), während 扶 bedeutet „jemandem helfen oder ihn stützen“.

THERE ARE TWO RADICAL UNDER ZHU. SEE BELOW R003 R118d R118s

ZHU zhu2 R118 BAMBOO https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_118

ZHU zhu3 R003 DOT 丶 https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_3

1

朱

zhū

vermilion; cinnabar

Zinnober; Zinnober

2

猪

zhū

pig; swine; hog (DOG R094 + SPECIALIST = PIG)

Schwein; Schwein; Schwein

3

竹

zhú

R118d bamboo;

R118d Bambus;

4

zhú

R118s bamboo short

R118s Bambus

5 5a

丶

zhǔ

R003 dot

R003 Punkt

6

主

zhǔ

lex3

lex4

owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) (DROP + KING R096 = LORD)

Eigentümer; Meister; Gastgeber; Person oder Partei betroffen; Gott; Herr; hauptsächlich; angeben oder angeben; Trump -Karte (in Kartenspielen)

7

煮

zhǔ

to cook; to boil

kochen; sieden

8

住

zhù

lex1

to live; to stay; to reside (MAN + LORD = LIVE IN) MW

leben; bleiben; wohnen MW

9

注

zhù

to pour (into); to inject; to add; to fill; to concentrate; to fix; stake (in gambling); to register; to pay attention; to fix; to focus (on); to care; to annotate; to record; to explain; to annotate; note; comment; classifier (for sums of money) (MAN + LORD = TO POUR) MW

zu gießen (in); einspritzen; hinzufügen; füllen; konzentrieren; reparieren; Pfahl (im Glücksspiel); registrieren; Aufmerksamkeit widmen; reparieren; sich konzentrieren (auf); sich kümmern; annotieren; aufnehmen; erklären; annotieren; Notiz; Kommentar; MW (für Geldsummen)

10

祝

zhù

lex3

lex4

to wish; to express good wishes; to bless (SIGN + OLDER BROTHER = BEST WISHES)

wünschen; gute Wünsche ausdrücken; segnen

11

助

zhù

to help (BOOKSHELF + POWER = HELP)

helfen

12

逐

zhú

lex4

to pursue

verfolgen

13

株

zhū

plants classifier MW

Pflanzen classifier MW

14

拄

zhǔ

to lean (on) to prop (on)

sich anlehnen sich stützen

15