Nr.1
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
A2.1A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
China / China
|
In China beginnt die Schule oft schon um 7 Uhr morgens und kann bis abends dauern.
|
Wann beginnt dein Schulalltag?
|
When does your school routine start?
|
Nǐ de xuéxiào shēnghuó shénme shíhòu kāishǐ?
|
你的学校生活什么时候开始？
|
Mein Schulalltag beginnt um sieben Uhr morgens.
|
My school routine starts at seven in the morning.
|
Wǒ de xuéxiào shēnghuó zǎoshang qī diǎn kāishǐ.
|
我的学校生活早上七点开始。
|
A2.1A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
China / China
|
Der Schultag in China ist sehr lang, oft bis in den späten Nachmittag.
|
Ist dein Schulalltag lang?
|
Is your school routine long?
|
Nǐ de xuéxiào shēnghuó cháng ma?
|
你的学校生活长吗？
|
Ja, er dauert bis fünf Uhr nachmittags.
|
Yes, it lasts until five in the afternoon.
|
Shì de, tā yízhí dào xiàwǔ wǔ diǎn.
|
是的，他一直到下午五点。
|
A2.1A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
China / China
|
Morgens wird viel Wert auf Lesen und schriftliche Übungen gelegt.
|
Was machst du im Schulalltag am Morgen?
|
What do you do in the morning in the school routine?
|
Nǐ zài xuéxiào shēnghuó de zǎoshang zuò shénme?
|
你在学校生活的早上做什么？
|
Ich lese und mache Übungen.
|
I read and do exercises.
|
Wǒ kànshū hé zuò liànxí.
|
我看书和做练习。
|
A2.1A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
China / China
|
Es gibt mehrere Pausen, darunter eine längere am Vormittag.
|
Hast du Pausen im Schulalltag?
|
Do you have breaks in the school routine?
|
Nǐ de xuéxiào shēnghuó yǒu xiūxí ma?
|
你的学校生活有休息吗？
|
Ja, ich habe eine Pause am Vormittag.
|
Yes, I have a break in the morning.
|
Shì de, wǒ shàngwǔ yǒu yí cì xiūxí.
|
是的，我上午有一次休息。
|
A2.1A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
China / China
|
Das Mittagessen wird meist in der Schulkantine eingenommen.
|
Wo isst du zu Mittag?
|
Where do you have lunch?
|
Nǐ zài nǎlǐ chī wǔfàn?
|
你在哪里吃午饭？
|
Ich esse in der Schulkantine.
|
I eat in the school canteen.
|
Wǒ zài xuéxiào shítáng chī wǔfàn.
|
我在学校食堂吃午饭。
|
A2.1A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
China / China
|
Viele Schüler beginnen ihren Tag sehr früh, oft vor 7 Uhr morgens.
|
Wann beginnt Zhangs Schulalltag?
|
When does Zhang’s school routine start?
|
Zhāng de xuéxiào shēnghuó shénme shíhòu kāishǐ?
|
张的学校生活什么时候开始？
|
Zhangs Schulalltag beginnt um sieben Uhr morgens.
|
Zhang’s school routine starts at seven in the morning.
|
Zhāng de xuéxiào shēnghuó zǎoshang qī diǎn kāishǐ.
|
张的学校生活早上七点开始。
|
A2.1A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
China / China
|
Der Tagesablauf von Schülern ist streng strukturiert und lang.
|
Ist Zhangs Schulalltag lang?
|
Is Zhang’s school routine long?
|
Zhāng de xuéxiào shēnghuó cháng ma?
|
张的学校生活长吗？
|
Ja, er dauert bis fünf Uhr nachmittags.
|
Yes, it lasts until five in the afternoon.
|
Shì de, tā yízhí dào xiàwǔ wǔ diǎn.
|
是的，他一直到下午五点。
|
A2.1A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
China / China
|
Auch am Morgen gibt es intensive Lernphasen mit Lesen und Übungen.
|
Was macht Zhang im Schulalltag am Morgen?
|
What does Zhang do in the morning in the school routine?
|
Zhāng zài xuéxiào shēnghuó de zǎoshang zuò shénme?
|
张在学校生活的早上做什么？
|
Er liest und macht Übungen.
|
He reads and does exercises.
|
Tā kànshū hé zuò liànxí.
|
他看书和做练习。
|
A2.1A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
China / China
|
Schüler haben regelmäßige Pausen, die ihnen kurze Erholung ermöglichen.
|
Hat Zhang Pausen im Schulalltag?
|
Does Zhang have breaks in the school routine?
|
Zhāng de xuéxiào shēnghuó yǒu xiūxí ma?
|
张的学校生活有休息吗？
|
Ja, er hat eine Pause am Vormittag.
|
Yes, he has a break in the morning.
|
Shì de, tā shàngwǔ yǒu yí cì xiūxí.
|
是的，他上午有一次休息。
|
A2.1A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
China / China
|
Viele Schüler essen mittags in der Schulkantine, da sie den ganzen Tag dort verbringen.
|
Wo isst Zhang zu Mittag?
|
Where does Zhang have lunch?
|
Zhāng zài nǎlǐ chī wǔfàn?
|
张在哪里吃午饭？
|
Er isst in der Schulkantine.
|
He eats in the school canteen.
|
Tā zài xuéxiào shítáng chī wǔfàn.
|
他在学校食堂吃午饭。
|
Nr.2
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
A2.2A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
China / China
|
In China beinhalten Freundschaften oft gemeinsame Lernhilfe und Gruppenaktivitäten nach dem Unterricht.
|
Hast du viele Freundschaften in der Schule?
|
Do you have many friendships at school?
|
Nǐ zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma?
|
你在学校有很多朋友吗？
|
Ja, ich habe viele Freunde in der Schule.
|
Yes, I have many friends at school.
|
Shì de, wǒ zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu.
|
是的，我在学校有很多朋友。
|
A2.2A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
China / China
|
Oft haben Schüler einen „besten Freund“, mit dem sie besonders eng verbunden sind.
|
Wer ist dein bester Freund in der Schule?
|
Who is your best friend at school?
|
Nǐ zài xuéxiào zuì hǎo de péngyǒu shì shéi?
|
你在学校最好的朋友是谁？
|
Mein bester Freund ist Li Wei.
|
My best friend is Li Wei.
|
Wǒ zuì hǎo de péngyǒu shì Lǐ Wěi.
|
我最好的朋友是李伟。
|
A2.2A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
China / China
|
Freundschaften drücken sich häufig durch gemeinsames Spielen und Gespräche in der Schule aus.
|
Was machst du mit deinen Freunden in der Schule?
|
What do you do with your friends at school?
|
Nǐ zài xuéxiào hé péngyǒu zuò shénme?
|
你在学校和朋友做什么？
|
Wir reden und spielen zusammen.
|
We talk and play together.
|
Wǒmen yìqǐ shuōhuà hé wán.
|
我们一起说话和玩。
|
A2.2A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
China / China
|
Sich gegenseitig bei Hausaufgaben zu helfen, ist ein wichtiger Teil von Freundschaften.
|
Hilfst du Freunden mit den Hausaufgaben?
|
Do you help friends with homework?
|
Nǐ bāng péngyǒu zuò zuòyè ma?
|
你帮朋友做作业吗？
|
Ja, ich helfe oft.
|
Yes, I often help.
|
Shì de, wǒ chángcháng bāngmáng.
|
是的，我常常帮忙。
|
A2.2A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
China / China
|
Pausen werden meist gemeinsam mit Freunden verbracht, was die Bindung stärkt.
|
Gehst du mit Freunden in die Pause?
|
Do you go to break with friends?
|
Nǐ hé péngyǒu yìqǐ qù xiūxí ma?
|
你和朋友一起去休息吗？
|
Ja, wir gehen immer zusammen.
|
Yes, we always go together.
|
Shì de, wǒmen zǒng shì yìqǐ qù.
|
是的，我们总是一起去。
|
A2.2A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
China / China
|
Viele Schüler haben ein großes Netzwerk an Freunden in der Schule.
|
Hat Zhang viele Freundschaften in der Schule?
|
Does Zhang have many friendships at school?
|
Zhāng zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma?
|
张在学校有很多朋友吗？
|
Ja, er hat viele Freunde in der Schule.
|
Yes, he has many friends at school.
|
Shì de, tā zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu.
|
是的，他在学校有很多朋友。
|
A2.2A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
China / China
|
Der „beste Freund“ hat im chinesischen Schulalltag einen hohen Stellenwert.
|
Wer ist Zhangs bester Freund in der Schule?
|
Who is Zhang’s best friend at school?
|
Zhāng zài xuéxiào zuì hǎo de péngyǒu shì shéi?
|
张在学校最好的朋友是谁？
|
Sein bester Freund ist Li Wei.
|
His best friend is Li Wei.
|
Tā zuì hǎo de péngyǒu shì Lǐ Wěi.
|
他最好的朋友是李伟。
|
A2.2A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
China / China
|
Gemeinsames Reden und Spielen sind zentrale Elemente im Schulalltag.
|
Was macht Zhang mit seinen Freunden in der Schule?
|
What does Zhang do with his friends at school?
|
Zhāng zài xuéxiào hé péngyǒu zuò shénme?
|
张在学校和朋友做什么？
|
Er redet und spielt mit ihnen.
|
He talks and plays with them.
|
Tā hé tāmen shuōhuà hé wán.
|
他和他们说话和玩。
|
A2.2A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
China / China
|
Es ist üblich, dass Schüler ihren Freunden oft bei den Hausaufgaben helfen.
|
Hilft Zhang Freunden mit den Hausaufgaben?
|
Does Zhang help friends with homework?
|
Zhāng bāng péngyǒu zuò zuòyè ma?
|
张帮朋友做作业吗？
|
Ja, er hilft oft.
|
Yes, he often helps.
|
Shì de, tā chángcháng bāngmáng.
|
是的，他常常帮忙。
|
A2.2A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
China / China
|
Schüler verbringen ihre Pausen fast immer in Gruppen mit Freunden.
|
Geht Zhang mit Freunden in die Pause?
|
Does Zhang go to break with friends?
|
Zhāng hé péngyǒu yìqǐ qù xiūxí ma?
|
张和朋友一起去休息吗？
|
Ja, er geht immer mit ihnen.
|
Yes, he always goes with them.
|
Shì de, tā zǒng shì hé tāmen yìqǐ qù.
|
是的，他总是和他们一起去。
|
Nr.3
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
A2.3A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
China / China
|
In China genießen Lehrer ein hohes Ansehen, und Schüler zeigen Respekt, indem sie beim Antworten aufstehen.
|
Magst du deine Lehrer?
|
Do you like your teachers?
|
Nǐ xǐhuan nǐ de lǎoshī ma?
|
你喜欢你的老师吗？
|
Ja, ich mag meine Lehrer sehr.
|
Yes, I like my teachers a lot.
|
Shì de, wǒ hěn xǐhuan wǒ de lǎoshī.
|
是的，我很喜欢我的老师。
|
A2.3A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
China / China
|
Gespräche mit Lehrern finden oft auch außerhalb des Unterrichts statt, was Nähe und Vertrauen fördert.
|
Sprichst du oft mit deinen Lehrern?
|
Do you often talk to your teachers?
|
Nǐ chángcháng gēn lǎoshī shuōhuà ma?
|
你常常跟老师说话吗？
|
Ja, ich spreche oft mit ihnen.
|
Yes, I often talk to them.
|
Shì de, wǒ chángcháng gēn tāmen shuōhuà.
|
是的，我常常跟他们说话。
|
A2.3A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
China / China
|
Lehrer unterstützen Schüler regelmäßig bei Hausaufgaben und Lernschwierigkeiten.
|
Hilft dir dein Lehrer bei den Hausaufgaben?
|
Does your teacher help you with homework?
|
Nǐ de lǎoshī bāng nǐ zuò zuòyè ma?
|
你的老师帮你做作业吗？
|
Ja, mein Lehrer hilft mir oft.
|
Yes, my teacher often helps me.
|
Shì de, wǒ de lǎoshī chángcháng bāng wǒ.
|
是的，我的老师常常帮我。
|
A2.3A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
China / China
|
Schüler grüßen ihre Lehrer jeden Morgen höflich, was Teil der Etikette ist.
|
Grüßt du deine Lehrer jeden Morgen?
|
Do you greet your teachers every morning?
|
Nǐ měitiān zǎoshang wènhòu lǎoshī ma?
|
你每天早上问候老师吗？
|
Ja, ich sage jeden Morgen „Guten Morgen“.
|
Yes, I say “Good morning” every morning.
|
Shì de, wǒ měitiān shuō “zǎoshang hǎo”.
|
是的，我每天说“早上好”。
|
A2.3A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
China / China
|
Lehrer gelten nicht nur als Autorität, sondern oft auch als freundliche Bezugspersonen.
|
Findest du deine Lehrer freundlich?
|
Do you find your teachers friendly?
|
Nǐ juéde nǐ de lǎoshī yǒuhǎo ma?
|
你觉得你的老师友好吗？
|
Ja, sie sind sehr freundlich.
|
Yes, they are very friendly.
|
Shì de, tāmen hěn yǒuhǎo.
|
是的，他们很友好。
|
A2.3A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
China / China
|
Respekt gegenüber Lehrern wird auch von den Eltern betont und erwartet.
|
Mag Zhang seine Lehrer?
|
Does Zhang like his teachers?
|
Zhāng xǐhuan tā de lǎoshī ma?
|
张喜欢他的老师吗？
|
Ja, er mag seine Lehrer sehr.
|
Yes, he likes his teachers a lot.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan tā de lǎoshī.
|
是的，他很喜欢他的老师。
|
A2.3A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
China / China
|
Häufig suchen Schüler das Gespräch mit Lehrern, um Rat und Unterstützung zu bekommen.
|
Spricht Zhang oft mit seinen Lehrern?
|
Does Zhang often talk to his teachers?
|
Zhāng chángcháng gēn lǎoshī shuōhuà ma?
|
张常常跟老师说话吗？
|
Ja, er spricht oft mit ihnen.
|
Yes, he often talks to them.
|
Shì de, tā chángcháng gēn tāmen shuōhuà.
|
是的，他常常跟他们说话。
|
A2.3A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
China / China
|
Lehrer helfen Schülern individuell, auch bei Hausaufgaben oder Prüfungen.
|
Hilft Zhangs Lehrer ihm bei den Hausaufgaben?
|
Does Zhang’s teacher help him with homework?
|
Zhāng de lǎoshī bāng tā zuò zuòyè ma?
|
张的老师帮他做作业吗？
|
Ja, sein Lehrer hilft ihm oft.
|
Yes, his teacher often helps him.
|
Shì de, tā de lǎoshī chángcháng bāng tā.
|
是的，他的老师常常帮他。
|
A2.3A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
China / China
|
Das tägliche Grüßen stärkt die respektvolle Beziehung zwischen Schülern und Lehrern.
|
Grüßt Zhang seine Lehrer jeden Morgen?
|
Does Zhang greet his teachers every morning?
|
Zhāng měitiān zǎoshang wènhòu lǎoshī ma?
|
张每天早上问候老师吗？
|
Ja, er sagt jeden Morgen „Guten Morgen“.
|
Yes, he says “Good morning” every morning.
|
Shì de, tā měitiān shuō “zǎoshang hǎo”.
|
是的，他每天说“早上好”。
|
A2.3A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
China / China
|
Freundlichkeit und Respekt sind wichtige Eigenschaften, die Lehrer-Schüler-Beziehungen prägen.
|
Findet Zhang seine Lehrer freundlich?
|
Does Zhang find his teachers friendly?
|
Zhāng juéde tā de lǎoshī yǒuhǎo ma?
|
张觉得他的老师友好吗？
|
Ja, sie sind sehr freundlich.
|
Yes, they are very friendly.
|
Shì de, tāmen hěn yǒuhǎo.
|
是的，他们很友好。
|
Nr.4
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
A2.4A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
China / China
|
In China haben Schüler oft mehr Hausaufgaben als in vielen anderen Ländern, manchmal bis spät am Abend.
|
Machst du jeden Tag Hausaufgaben?
|
Do you do homework every day?
|
Nǐ měitiān zuò zuòyè ma?
|
你每天做作业吗？
|
Ja, ich mache jeden Tag Hausaufgaben.
|
Yes, I do homework every day.
|
Shì de, wǒ měitiān zuò zuòyè.
|
是的，我每天做作业。
|
A2.4A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
China / China
|
Viele Schüler verbringen mehrere Stunden täglich mit Hausaufgaben.
|
Wie lange brauchst du für die Hausaufgaben?
|
How long do you need for homework?
|
Nǐ zuò zuòyè yào duō cháng shíjiān?
|
你做作业要多长时间？
|
Ich brauche zwei Stunden.
|
I need two hours.
|
Wǒ yào liǎng gè xiǎoshí.
|
我要两个小时。
|
A2.4A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
China / China
|
Hausaufgaben werden häufig zusammen mit Freunden gemacht, um sich gegenseitig zu unterstützen.
|
Machst du Hausaufgaben allein?
|
Do you do homework alone?
|
Nǐ yīgè rén zuò zuòyè ma?
|
你一个人做作业吗？
|
Nein, manchmal mit Freunden.
|
No, sometimes with friends.
|
Bù, yǒu shí hé péngyǒu yìqǐ.
|
不，有时和朋友一起。
|
A2.4A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
China / China
|
Viele Schüler erledigen ihre Hausaufgaben nach dem Abendessen.
|
Machst du Hausaufgaben nach dem Abendessen?
|
Do you do homework after dinner?
|
Nǐ wǎnfàn hòu zuò zuòyè ma?
|
你晚饭后做作业吗？
|
Ja, oft nach dem Abendessen.
|
Yes, often after dinner.
|
Shì de, wǒ chángcháng wǎnfàn hòu zuò.
|
是的，我常常晚饭后做。
|
A2.4A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
China / China
|
Auch wenn Hausaufgaben oft unbeliebt sind, werden sie als sehr wichtig angesehen.
|
Magst du Hausaufgaben?
|
Do you like homework?
|
Nǐ xǐhuan zuò zuòyè ma?
|
你喜欢做作业吗？
|
Nein, aber sie sind wichtig.
|
No, but it is important.
|
Bù, dàn tā hěn zhòngyào.
|
不，但它很重要。
|
A2.4A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
China / China
|
Schüler in China machen in der Regel jeden Tag Hausaufgaben.
|
Macht Zhang jeden Tag Hausaufgaben?
|
Does Zhang do homework every day?
|
Zhāng měitiān zuò zuòyè ma?
|
张每天做作业吗？
|
Ja, er macht jeden Tag Hausaufgaben.
|
Yes, he does homework every day.
|
Shì de, tā měitiān zuò zuòyè.
|
是的，他每天做作业。
|
A2.4A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
China / China
|
Die Bearbeitung der Hausaufgaben dauert durchschnittlich zwei Stunden oder mehr.
|
Wie lange braucht Zhang für die Hausaufgaben?
|
How long does Zhang need for homework?
|
Zhāng zuò zuòyè yào duō cháng shíjiān?
|
张做作业要多长时间？
|
Er braucht zwei Stunden.
|
He needs two hours.
|
Tā yào liǎng gè xiǎoshí.
|
他要两个小时。
|
A2.4A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
China / China
|
Hausaufgaben werden von Schülern oft in kleinen Gruppen oder mit Freunden gemacht.
|
Macht Zhang Hausaufgaben allein?
|
Does Zhang do homework alone?
|
Zhāng yīgè rén zuò zuòyè ma?
|
张一个人做作业吗？
|
Nein, manchmal mit Freunden.
|
No, sometimes with friends.
|
Bù, yǒu shí hé péngyǒu yìqǐ.
|
不，有时和朋友一起。
|
A2.4A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
China / China
|
Es ist üblich, Hausaufgaben am Abend zu erledigen, häufig nach dem gemeinsamen Abendessen.
|
Macht Zhang Hausaufgaben nach dem Abendessen?
|
Does Zhang do homework after dinner?
|
Zhāng wǎnfàn hòu zuò zuòyè ma?
|
张晚饭后做作业吗？
|
Ja, oft nach dem Abendessen.
|
Yes, often after dinner.
|
Shì de, tā chángcháng wǎnfàn hòu zuò.
|
是的，他常常晚饭后做。
|
A2.4A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
China / China
|
Auch wenn Hausaufgaben nicht gemocht werden, gelten sie als notwendiger Teil des Lernerfolgs.
|
Mag Zhang Hausaufgaben?
|
Does Zhang like homework?
|
Zhāng xǐhuan zuò zuòyè ma?
|
张喜欢做作业吗？
|
Nein, aber sie sind wichtig.
|
No, but it is important.
|
Bù, dàn tā hěn zhòngyào.
|
不，但它很重要。
|
Nr.5
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
A2.5A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
China / China
|
In China gibt es mehrere kurze Pausen zwischen den Unterrichtsstunden sowie eine längere Mittagspause.
|
Hast du jeden Tag Pausen in der Schule?
|
Do you have breaks at school every day?
|
Nǐ měitiān zài xuéxiào yǒu xiūxí ma?
|
你每天在学校有休息吗？
|
Ja, ich habe mehrere Pausen.
|
Yes, I have several breaks.
|
Shì de, wǒ yǒu jǐ cì xiūxí.
|
是的，我有几次休息。
|
A2.5A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
China / China
|
Die Mittagspause dauert in der Regel etwa eine Stunde.
|
Wie lang ist die Mittagspause?
|
How long is the lunch break?
|
Wǔfàn xiūxí duō cháng shíjiān?
|
午饭休息多长时间？
|
Sie dauert eine Stunde.
|
It lasts one hour.
|
Tā cháng yí gè xiǎoshí.
|
它长一个小时。
|
A2.5A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
China / China
|
Schüler gehen während der Pausen häufig nach draußen, um sich zu bewegen.
|
Gehst du in der Pause nach draußen?
|
Do you go outside during the break?
|
Nǐ xiūxí shí qù wàimiàn ma?
|
你休息时去外面吗？
|
Ja, ich gehe oft hinaus.
|
Yes, I often go outside.
|
Shì de, wǒ chángcháng qù wàimiàn.
|
是的，我常常去外面。
|
A2.5A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
China / China
|
In den Pausen spielen Schüler oft zusammen mit ihren Freunden.
|
Spielst du in der Pause mit Freunden?
|
Do you play with friends during the break?
|
Nǐ xiūxí shí hé péngyǒu wán ma?
|
你休息时和朋友玩吗？
|
Ja, wir spielen oft.
|
Yes, we often play.
|
Shì de, wǒmen chángcháng wán.
|
是的，我们常常玩。
|
A2.5A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
China / China
|
Pausen werden als wichtige Erholungszeiten angesehen, um Energie zu tanken.
|
Magst du die Pausen?
|
Do you like the breaks?
|
Nǐ xǐhuan xiūxí ma?
|
你喜欢休息吗？
|
Ja, sie sind entspannend.
|
Yes, they are relaxing.
|
Shì de, tāmen ràng wǒ fàngsōng.
|
是的，它们让我放松。
|
A2.5A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
China / China
|
Zhang hat wie andere Schüler ebenfalls mehrere Pausen am Tag.
|
Hat Zhang jeden Tag Pausen in der Schule?
|
Does Zhang have breaks at school every day?
|
Zhāng měitiān zài xuéxiào yǒu xiūxí ma?
|
张每天在学校有休息吗？
|
Ja, er hat mehrere Pausen.
|
Yes, he has several breaks.
|
Shì de, tā yǒu jǐ cì xiūxí.
|
是的，他有几次休息。
|
A2.5A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
China / China
|
Zhangs Mittagspause dauert typischerweise etwa eine Stunde.
|
Wie lang ist Zhangs Mittagspause?
|
How long is Zhang’s lunch break?
|
Zhāng de wǔfàn xiūxí duō cháng shíjiān?
|
张的午饭休息多长时间？
|
Sie dauert eine Stunde.
|
It lasts one hour.
|
Tā cháng yí gè xiǎoshí.
|
它长一个小时。
|
A2.5A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
China / China
|
Zhang nutzt die Pause oft, um nach draußen zu gehen.
|
Geht Zhang in der Pause nach draußen?
|
Does Zhang go outside during the break?
|
Zhāng xiūxí shí qù wàimiàn ma?
|
张休息时去外面吗？
|
Ja, er geht oft hinaus.
|
Yes, he often goes outside.
|
Shì de, tā chángcháng qù wàimiàn.
|
是的，他常常去外面。
|
A2.5A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
China / China
|
Zhang spielt in den Pausen häufig mit seinen Freunden.
|
Spielt Zhang in der Pause mit Freunden?
|
Does Zhang play with friends during the break?
|
Zhāng xiūxí shí hé péngyǒu wán ma?
|
张休息时和朋友玩吗？
|
Ja, er spielt oft.
|
Yes, he often plays.
|
Shì de, tā chángcháng wán.
|
是的，他常常玩。
|
A2.5A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
China / China
|
Zhang empfindet die Pausen als entspannend und wichtig für seine Erholung.
|
Mag Zhang die Pausen?
|
Does Zhang like the breaks?
|
Zhāng xǐhuan xiūxí ma?
|
张喜欢休息吗？
|
Ja, sie sind entspannend.
|
Yes, they are relaxing.
|
Shì de, tā juéde hěn fàngsōng.
|
是的，他觉得很放松。
|
Nr.6
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
A2.6A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
China / China
|
In China sind Prüfungen sehr häufig und von großer Bedeutung, besonders das Gaokao am Ende der Schullaufbahn.
|
Hast du oft Prüfungen in der Schule?
|
Do you often have exams at school?
|
Nǐ zài xuéxiào chángcháng yǒu kǎoshì ma?
|
你在学校常常有考试吗？
|
Ja, ich habe oft Prüfungen.
|
Yes, I often have exams.
|
Shì de, wǒ chángcháng yǒu kǎoshì.
|
是的，我常常有考试。
|
A2.6A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
China / China
|
Schüler investieren oft viele Stunden in die Vorbereitung auf Prüfungen.
|
Lernst du lange vor einer Prüfung?
|
Do you study for a long time before an exam?
|
Nǐ kǎoshì qián xuéxí hěn cháng shíjiān ma?
|
你考试前学习很长时间吗？
|
Ja, ich lerne viele Stunden.
|
Yes, I study for many hours.
|
Shì de, wǒ xuéxí hěn duō xiǎoshí.
|
是的，我学习很多小时。
|
A2.6A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
China / China
|
Prüfungen können für Schüler sehr stressig und nervenaufreibend sein.
|
Bist du nervös bei Prüfungen?
|
Are you nervous during exams?
|
Nǐ kǎoshì shí jǐnzhāng ma?
|
你考试时紧张吗？
|
Ja, ich bin manchmal nervös.
|
Yes, I am sometimes nervous.
|
Shì de, wǒ yǒu shí jǐnzhāng.
|
是的，我有时紧张。
|
A2.6A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
China / China
|
Fast alle Schulfächer werden regelmäßig mit Prüfungen bewertet.
|
Schreibst du Prüfungen in allen Fächern?
|
Do you take exams in all subjects?
|
Nǐ suǒyǒu kēmù dōu yǒu kǎoshì ma?
|
你所有科目都有考试吗？
|
Ja, in fast allen Fächern.
|
Yes, in almost all subjects.
|
Shì de, chàbùduō suǒyǒu kēmù dōu yǒu.
|
是的，差不多所有科目都有。
|
A2.6A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
China / China
|
Obwohl Prüfungen oft unbeliebt sind, gelten sie in China als unverzichtbar.
|
Magst du Prüfungen?
|
Do you like exams?
|
Nǐ xǐhuan kǎoshì ma?
|
你喜欢考试吗？
|
Nein, aber sie sind wichtig.
|
No, but they are important.
|
Bù, dàn tā hěn zhòngyào.
|
不，但它很重要。
|
A2.6A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
China / China
|
Auch Zhang hat wie die meisten Schüler regelmäßig Prüfungen.
|
Hat Zhang oft Prüfungen in der Schule?
|
Does Zhang often have exams at school?
|
Zhāng zài xuéxiào chángcháng yǒu kǎoshì ma?
|
张在学校常常有考试吗？
|
Ja, er hat oft Prüfungen.
|
Yes, he often has exams.
|
Shì de, tā chángcháng yǒu kǎoshì.
|
是的，他常常有考试。
|
A2.6A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
China / China
|
Zhang muss vor Prüfungen viele Stunden lernen.
|
Lernt Zhang lange vor einer Prüfung?
|
Does Zhang study for a long time before an exam?
|
Zhāng kǎoshì qián xuéxí hěn cháng shíjiān ma?
|
张考试前学习很长时间吗？
|
Ja, er lernt viele Stunden.
|
Yes, he studies for many hours.
|
Shì de, tā xuéxí hěn duō xiǎoshí.
|
是的，他学习很多小时。
|
A2.6A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
China / China
|
Zhang empfindet Prüfungen ebenfalls manchmal als nervenaufreibend.
|
Ist Zhang nervös bei Prüfungen?
|
Is Zhang nervous during exams?
|
Zhāng kǎoshì shí jǐnzhāng ma?
|
张考试时紧张吗？
|
Ja, er ist manchmal nervös.
|
Yes, he is sometimes nervous.
|
Shì de, tā yǒu shí jǐnzhāng.
|
是的，他有时紧张。
|
A2.6A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
China / China
|
Zhang schreibt Prüfungen in fast allen Schulfächern.
|
Schreibt Zhang Prüfungen in allen Fächern?
|
Does Zhang take exams in all subjects?
|
Zhāng suǒyǒu kēmù dōu yǒu kǎoshì ma?
|
张所有科目都有考试吗？
|
Ja, in fast allen Fächern.
|
Yes, in almost all subjects.
|
Shì de, chàbùduō suǒyǒu kēmù dōu yǒu.
|
是的，差不多所有科目都有。
|
A2.6A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
China / China
|
Zhang sieht Prüfungen nicht als angenehm, erkennt aber ihre Bedeutung an.
|
Mag Zhang Prüfungen?
|
Does Zhang like exams?
|
Zhāng xǐhuan kǎoshì ma?
|
张喜欢考试吗？
|
Nein, aber sie sind wichtig.
|
No, but they are important.
|
Bù, dàn tā juéde hěn zhòngyào.
|
不，但他觉得很重要。
|
Nr.7
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
A2.7A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
China / China
|
In China beinhalten Schulveranstaltungen oft Sporttage, kulturelle Aufführungen und Feiern zu nationalen Feiertagen.
|
Nimmst du an Schulveranstaltungen teil?
|
Do you take part in school events?
|
Nǐ cānjiā xuéxiào huódòng ma?
|
你参加学校活动吗？
|
Ja, ich nehme oft teil.
|
Yes, I often take part.
|
Shì de, wǒ chángcháng cānjiā.
|
是的，我常常参加。
|
A2.7A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
China / China
|
Sporttage sind besonders beliebt und stärken das Gemeinschaftsgefühl.
|
Was ist deine Lieblingsveranstaltung?
|
What is your favorite event?
|
Nǐ zuì xǐhuan de huódòng shì shénme?
|
你最喜欢的活动是什么？
|
Mein Lieblingsereignis ist der Sporttag.
|
My favorite event is the sports day.
|
Wǒ zuì xǐhuan yùndònghuì.
|
我最喜欢运动会。
|
A2.7A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
China / China
|
Viele Schüler mögen den Sporttag, da er eine Abwechslung vom Unterricht bringt.
|
Magst du den Sporttag?
|
Do you like the sports day?
|
Nǐ xǐhuan yùndònghuì ma?
|
你喜欢运动会吗？
|
Ja, er macht Spaß.
|
Yes, it is fun.
|
Shì de, tā hěn hǎowán.
|
是的，它很好玩。
|
A2.7A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
China / China
|
Schüler übernehmen bei Aufführungen oft Rollen wie Gesang oder Theater.
|
Spielst du bei Aufführungen eine Rolle?
|
Do you have a role in performances?
|
Nǐ zài biǎoyǎn zhōng yǒu juésè ma?
|
你在表演中有角色吗？
|
Ja, manchmal singe ich.
|
Yes, sometimes I sing.
|
Shì de, wǒ yǒu shí chànggē.
|
是的，我有时唱歌。
|
A2.7A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
China / China
|
Schulveranstaltungen gelten als unterhaltsam und fördern den sozialen Austausch.
|
Machen Schulveranstaltungen Spaß?
|
Are school events fun?
|
Xuéxiào huódòng hǎowán ma?
|
学校活动好玩吗？
|
Ja, sie machen Spaß.
|
Yes, they are fun.
|
Shì de, tāmen hěn hǎowán.
|
是的，它们很好玩。
|
A2.7A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
China / China
|
Auch Zhang nimmt wie viele Schüler regelmäßig an solchen Veranstaltungen teil.
|
Nimmt Zhang an Schulveranstaltungen teil?
|
Does Zhang take part in school events?
|
Zhāng cānjiā xuéxiào huódòng ma?
|
张参加学校活动吗？
|
Ja, er nimmt oft teil.
|
Yes, he often takes part.
|
Shì de, tā chángcháng cānjiā.
|
是的，他常常参加。
|
A2.7A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
China / China
|
Zhangs Lieblingsereignis ist der Sporttag, ein zentrales Event in vielen Schulen.
|
Was ist Zhangs Lieblingsveranstaltung?
|
What is Zhang’s favorite event?
|
Zhāng zuì xǐhuan de huódòng shì shénme?
|
张最喜欢的活动是什么？
|
Sein Lieblingsereignis ist der Sporttag.
|
His favorite event is the sports day.
|
Tā zuì xǐhuan yùndònghuì.
|
他最喜欢运动会。
|
A2.7A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
China / China
|
Zhang findet den Sporttag besonders lustig und abwechslungsreich.
|
Mag Zhang den Sporttag?
|
Does Zhang like the sports day?
|
Zhāng xǐhuan yùndònghuì ma?
|
张喜欢运动会吗？
|
Ja, er findet ihn lustig.
|
Yes, he finds it fun.
|
Shì de, tā juéde hěn hǎowán.
|
是的，他觉得很好玩。
|
A2.7A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
China / China
|
Zhang spielt manchmal bei kulturellen Aufführungen eine Rolle, z. B. als Sänger.
|
Spielt Zhang bei Aufführungen eine Rolle?
|
Does Zhang have a role in performances?
|
Zhāng zài biǎoyǎn zhōng yǒu juésè ma?
|
张在表演中有角色吗？
|
Ja, manchmal singt er.
|
Yes, sometimes he sings.
|
Shì de, tā yǒu shí chànggē.
|
是的，他有时唱歌。
|
A2.7A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
China / China
|
Zhang empfindet Schulveranstaltungen als angenehm und spaßig.
|
Findet Zhang Schulveranstaltungen lustig?
|
Does Zhang find school events fun?
|
Zhāng juéde xuéxiào huódòng hǎowán ma?
|
张觉得学校活动好玩吗？
|
Ja, sie machen ihm Spaß.
|
Yes, he enjoys them.
|
Shì de, tā juéde hěn hǎowán.
|
是的，他觉得很好玩。
|
Nr.8
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
A2.8A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
China / China
|
In China sind übliche Schulfächer Chinesisch, Mathematik, Englisch, Physik und Sport.
|
Welches Fach magst du am meisten?
|
Which subject do you like the most?
|
Nǐ zuì xǐhuan shénme kēmù?
|
你最喜欢什么科目？
|
Ich mag Mathe am meisten.
|
I like math the most.
|
Wǒ zuì xǐhuan shùxué.
|
我最喜欢数学。
|
A2.8A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
China / China
|
Englisch wird schon früh unterrichtet und gilt als besonders wichtig.
|
Magst du Englisch in der Schule?
|
Do you like English at school?
|
Nǐ xǐhuan Yīngyǔ ma?
|
你喜欢英语吗？
|
Ja, ich mag Englisch.
|
Yes, I like English.
|
Shì de, wǒ xǐhuan Yīngyǔ.
|
是的，我喜欢英语。
|
A2.8A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
China / China
|
Sport (z. B. Basketball) spielt eine zentrale Rolle, körperliche Ertüchtigung wird ernst genommen.
|
Spielst du gern im Sportunterricht?
|
Do you like playing in PE class?
|
Nǐ xǐhuan shàng tǐyù kè ma?
|
你喜欢上体育课吗？
|
Ja, ich spiele gern Basketball.
|
Yes, I like playing basketball.
|
Shì de, wǒ xǐhuan dǎ lánqiú.
|
是的，我喜欢打篮球。
|
A2.8A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
China / China
|
Naturwissenschaften wie Physik gelten als wichtige Grundlagenfächer.
|
Lernst du Physik in der Schule?
|
Do you study physics at school?
|
Nǐ zài xuéxiào xuéxí wùlǐ ma?
|
你在学校学习物理吗？
|
Ja, ich lerne Physik.
|
Yes, I study physics.
|
Shì de, wǒ xuéxí wùlǐ.
|
是的，我学习物理。
|
A2.8A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
China / China
|
Musikunterricht wird geschätzt und gilt als entspannende Abwechslung.
|
Magst du Musikunterricht?
|
Do you like music class?
|
Nǐ xǐhuan yīnyuè kè ma?
|
你喜欢音乐课吗？
|
Ja, Musik macht Spaß.
|
Yes, music is fun.
|
Shì de, yīnyuè hěn hǎowán.
|
是的，音乐很好玩。
|
A2.8A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
China / China
|
Zhang mag besonders Mathematik, was in China ein hoch angesehenes Fach ist.
|
Welches Fach mag Zhang am meisten?
|
Which subject does Zhang like the most?
|
Zhāng zuì xǐhuan shénme kēmù?
|
张最喜欢什么科目？
|
Zhang mag Mathe am meisten.
|
Zhang likes math the most.
|
Zhāng zuì xǐhuan shùxué.
|
张最喜欢数学。
|
A2.8A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
China / China
|
Zhang lernt gern Englisch, das in China als Schlüsselkompetenz betrachtet wird.
|
Mag Zhang Englisch in der Schule?
|
Does Zhang like English at school?
|
Zhāng xǐhuan Yīngyǔ ma?
|
张喜欢英语吗？
|
Ja, er mag Englisch.
|
Yes, he likes English.
|
Shì de, tā xǐhuan Yīngyǔ.
|
是的，他喜欢英语。
|
A2.8A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
China / China
|
Zhang spielt gern Basketball im Sportunterricht, was in vielen Schulen verbreitet ist.
|
Spielt Zhang gern im Sportunterricht?
|
Does Zhang like playing in PE class?
|
Zhāng xǐhuan shàng tǐyù kè ma?
|
张喜欢上体育课吗？
|
Ja, er spielt gern Basketball.
|
Yes, he likes playing basketball.
|
Shì de, tā xǐhuan dǎ lánqiú.
|
是的，他喜欢打篮球。
|
A2.8A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
China / China
|
Zhang lernt Physik, ein wichtiges Fach für naturwissenschaftliche Bildung.
|
Lernt Zhang Physik in der Schule?
|
Does Zhang study physics at school?
|
Zhāng zài xuéxiào xuéxí wùlǐ ma?
|
张在学校学习物理吗？
|
Ja, er lernt Physik.
|
Yes, he studies physics.
|
Shì de, tā xuéxí wùlǐ.
|
是的，他学习物理。
|
A2.8A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
China / China
|
Zhang mag auch Musik, die in Schulen zunehmend mehr Beachtung findet.
|
Mag Zhang Musikunterricht?
|
Does Zhang like music class?
|
Zhāng xǐhuan yīnyuè kè ma?
|
张喜欢音乐课吗？
|
Ja, Musik macht ihm Spaß.
|
Yes, he enjoys music.
|
Shì de, tā juéde yīnyuè hěn hǎowán.
|
是的，他觉得音乐很好玩。
|
Nr.9
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
A2.9A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
China / China
|
In chinesischen Klassen gibt es meist viele Schüler, sowohl Jungen als auch Mädchen.
|
Gibt es viele Jungen in deiner Klasse?
|
Are there many boys in your class?
|
Nǐ de bān shàng yǒu hěn duō nánhái ma?
|
你的班上有很多男孩吗？
|
Ja, es gibt viele Jungen.
|
Yes, there are many boys.
|
Shì de, yǒu hěn duō nánhái.
|
是的，有很多男孩。
|
A2.9A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
China / China
|
Mädchen sind in vielen Schulen ebenso zahlreich vertreten wie Jungen.
|
Gibt es viele Mädchen in deiner Klasse?
|
Are there many girls in your class?
|
Nǐ de bān shàng yǒu hěn duō nǚhái ma?
|
你的班上有很多女孩吗？
|
Ja, es gibt auch viele Mädchen.
|
Yes, there are also many girls.
|
Shì de, yǒu hěn duō nǚhái.
|
是的，有很多女孩。
|
A2.9A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
China / China
|
Unterricht findet in der Regel gemeinsam für Jungen und Mädchen statt.
|
Lernst du mit Jungen und Mädchen zusammen?
|
Do you study together with boys and girls?
|
Nǐ hé nánhái hé nǚhái yìqǐ shàngkè ma?
|
你和男孩和女孩一起上课吗？
|
Ja, wir lernen zusammen.
|
Yes, we study together.
|
Shì de, wǒmen yìqǐ xuéxí.
|
是的，我们一起学习。
|
A2.9A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
China / China
|
In den Pausen spielen Jungen und Mädchen meist zusammen.
|
Spielst du in der Pause mit Jungen und Mädchen?
|
Do you play during the break with boys and girls?
|
Nǐ xiūxí shí hé nánhái hé nǚhái yìqǐ wán ma?
|
你休息时和男孩和女孩一起玩吗？
|
Ja, wir spielen oft zusammen.
|
Yes, we often play together.
|
Shì de, wǒmen chángcháng yìqǐ wán.
|
是的，我们常常一起玩。
|
A2.9A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
China / China
|
Unterschiede gibt es vor allem bei sportlichen Aktivitäten, die manchmal nach Geschlechtern getrennt sind.
|
Gibt es Unterschiede zwischen Jungen und Mädchen in der Schule?
|
Are there differences between boys and girls at school?
|
Nánshēng hé nǚshēng zài xuéxiào yǒu bùtóng ma?
|
男生和女生在学校有不同吗？
|
Ja, manchmal bei Sportarten.
|
Yes, sometimes in sports.
|
Shì de, yǒu shí zài yùndòng shàng.
|
是的，有时在运动上。
|
A2.9A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
China / China
|
Auch in Zhangs Klasse gibt es viele Jungen.
|
Gibt es viele Jungen in Zhangs Klasse?
|
Are there many boys in Zhang’s class?
|
Zhāng de bān shàng yǒu hěn duō nánhái ma?
|
张的班上有很多男孩吗？
|
Ja, es gibt viele Jungen.
|
Yes, there are many boys.
|
Shì de, yǒu hěn duō nánhái.
|
是的，有很多男孩。
|
A2.9A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
China / China
|
Ebenso sind viele Mädchen in Zhangs Klasse.
|
Gibt es viele Mädchen in Zhangs Klasse?
|
Are there many girls in Zhang’s class?
|
Zhāng de bān shàng yǒu hěn duō nǚhái ma?
|
张的班上有很多女孩吗？
|
Ja, es gibt viele Mädchen.
|
Yes, there are many girls.
|
Shì de, yǒu hěn duō nǚhái.
|
是的，有很多女孩。
|
A2.9A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
China / China
|
Zhang nimmt gemeinsam mit Jungen und Mädchen am Unterricht teil.
|
Lernt Zhang mit Jungen und Mädchen zusammen?
|
Does Zhang study together with boys and girls?
|
Zhāng hé nánhái hé nǚhái yìqǐ shàngkè ma?
|
张和男孩和女孩一起上课吗？
|
Ja, er lernt zusammen mit ihnen.
|
Yes, he studies together with them.
|
Shì de, tā hé tāmen yìqǐ xuéxí.
|
是的，他和他们一起学习。
|
A2.9A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
China / China
|
Zhang spielt in den Pausen oft zusammen mit Jungen und Mädchen.
|
Spielt Zhang in der Pause mit Jungen und Mädchen?
|
Does Zhang play during the break with boys and girls?
|
Zhāng xiūxí shí hé nánhái hé nǚhái yìqǐ wán ma?
|
张休息时和男孩和女孩一起玩吗？
|
Ja, er spielt oft mit ihnen.
|
Yes, he often plays with them.
|
Shì de, tā chángcháng hé tāmen yìqǐ wán.
|
是的，他常常和他们一起玩。
|
A2.9A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
China / China
|
Unterschiede zwischen Jungen und Mädchen in Zhangs Schule zeigen sich vor allem beim Sportunterricht.
|
Gibt es Unterschiede zwischen Jungen und Mädchen in Zhangs Schule?
|
Are there differences between boys and girls in Zhang’s school?
|
|
|
|
|
|
|
Nr.10
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
A2.10A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
China / China
|
Klassenfahrten sind in China wie in Deutschland eine wichtige Erfahrung, hier fragt man allgemein nach der Vorliebe.
|
Machst du gern Klassenfahrten?
|
Do you like class trips?
|
Nǐ xǐhuan chūyóu ma?
|
你喜欢出游吗？
|
Ja, ich mag Klassenfahrten sehr.
|
Yes, I like class trips a lot.
|
Shì de, wǒ hěn xǐhuan chūyóu.
|
是的，我很喜欢出游。
|
A2.10A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
China / China
|
Häufig werden Schüler gefragt, wohin die letzte Reise ging – ein typisches Gesprächsthema unter Jugendlichen.
|
Wohin war deine letzte Klassenfahrt?
|
Where was your last class trip?
|
Nǐ zuìjìn de chūyóu qù nǎlǐ?
|
你最近的出游去哪里？
|
Wir waren im Museum.
|
We went to the museum.
|
Wǒmen qù le bówùguǎn.
|
我们去了博物馆。
|
A2.10A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
China / China
|
Naturerfahrungen sind sowohl in China als auch in Europa ein wichtiger Bestandteil von Schulausflügen.
|
Magst du Klassenfahrten ins Grüne?
|
Do you like class trips to nature?
|
Nǐ xǐhuan qù dàzìrán de chūyóu ma?
|
你喜欢去大自然的出游吗？
|
Ja, ich mag die Natur.
|
Yes, I like nature.
|
Shì de, wǒ xǐhuan dàzìrán.
|
是的，我喜欢大自然。
|
A2.10A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
China / China
|
In China dauern viele Ausflüge meist nur einen Tag, in Deutschland mehrere Tage.
|
Wie lange dauert eine Klassenfahrt?
|
How long does a class trip last?
|
Yī cì chūyóu yào duō cháng shíjiān?
|
一次出游要多长时间？
|
Meistens einen Tag.
|
Usually one day.
|
Tōngcháng yī tiān.
|
通常一天。
|
A2.10A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
China / China
|
Fotos sind ein wichtiger Teil solcher Reisen, um Erlebnisse zu teilen und Erinnerungen festzuhalten.
|
Machst du Fotos bei Klassenfahrten?
|
Do you take photos on class trips?
|
Nǐ zài chūyóu shí pāizhào ma?
|
你在出游时拍照吗？
|
Ja, ich mache viele Fotos.
|
Yes, I take many photos.
|
Shì de, wǒ pāi hěn duō zhàopiàn.
|
是的，我拍很多照片。
|
A2.10A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
China / China
|
Im Gespräch wird oft auch über andere Personen gesprochen, hier über Zhangs Vorlieben zu Klassenfahrten.
|
Macht Zhang gern Klassenfahrten?
|
Does Zhang like class trips?
|
Zhāng xǐhuan chūyóu ma?
|
张喜欢出游吗？
|
Ja, er mag Klassenfahrten sehr.
|
Yes, he likes class trips a lot.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan chūyóu.
|
是的，他很喜欢出游。
|
A2.10A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
China / China
|
Der Austausch über vergangene Erlebnisse von Mitschülern ist ein alltägliches Gesprächsthema.
|
Wohin war Zhangs letzte Klassenfahrt?
|
Where was Zhang’s last class trip?
|
Zhāng zuìjìn de chūyóu qù nǎlǐ?
|
张最近的出游去哪里？
|
Er war im Museum.
|
He went to the museum.
|
Tā qù le bówùguǎn.
|
他去了博物馆。
|
A2.10A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
China / China
|
Auch die Verbindung zur Natur wird thematisiert – Schüler berichten über ihre Vorlieben.
|
Mag Zhang Klassenfahrten ins Grüne?
|
Does Zhang like class trips to nature?
|
Zhāng xǐhuan qù dàzìrán de chūyóu ma?
|
张喜欢去大自然的出游吗？
|
Ja, er mag die Natur.
|
Yes, he likes nature.
|
Shì de, tā xǐhuan dàzìrán.
|
是的，他喜欢大自然。
|
A2.10A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
China / China
|
Auch die Dauer von Ausflügen kann unterschiedlich sein – hier wird nach Zhangs Erfahrung gefragt.
|
Wie lange dauert Zhangs Klassenfahrt?
|
How long does Zhang’s class trip last?
|
Zhāng de chūyóu yào duō cháng shíjiān?
|
张的出游要多长时间？
|
Meistens einen Tag.
|
Usually one day.
|
Tōngcháng yī tiān.
|
通常一天。
|
A2.10A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
China / China
|
Fotos dokumentieren persönliche Eindrücke – ein Gespräch über Zhangs Verhalten während Klassenfahrten.
|
Macht Zhang Fotos bei Klassenfahrten?
|
Does Zhang take photos on class trips?
|
Zhāng zài chūyóu shí pāizhào ma?
|
张在出游时拍照吗？
|
Ja, er macht viele Fotos.
|
Yes, he takes many photos.
|
Shì de, tā pāi hěn duō zhàopiàn.
|
是的，他拍很多照片。
|
Nr.11
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
A2.11A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
China / China
|
In China gehen viele Kinder zu Fuß zur Schule, besonders wenn die Entfernung kurz ist.
|
Gehst du zu Fuß zur Schule?
|
Do you walk to school?
|
Nǐ zǒu lù qù xuéxiào ma?
|
你走路去学校吗？
|
Ja, ich gehe zu Fuß.
|
Yes, I walk to school.
|
Shì de, wǒ zǒu lù qù.
|
是的，我走路去。
|
A2.11A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
China / China
|
Fahrräder sind ein beliebtes Transportmittel für Schüler, vor allem in Städten mit kurzen Distanzen.
|
Fährst du manchmal mit dem Fahrrad zur Schule?
|
Do you sometimes bike to school?
|
Nǐ yǒu shí qí zìxíngchē qù xuéxiào ma?
|
你有时骑自行车去学校吗？
|
Ja, manchmal fahre ich Fahrrad.
|
Yes, sometimes I bike.
|
Shì de, wǒ yǒu shí qí zìxíngchē.
|
是的，我有时骑自行车。
|
A2.11A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
China / China
|
Die Dauer des Schulwegs ist ein typisches Gesprächsthema zwischen Jugendlichen.
|
Wie lange brauchst du zur Schule?
|
How long does it take you to get to school?
|
Nǐ qù xuéxiào yào duō cháng shíjiān?
|
你去学校要多长时间？
|
Ich brauche 15 Minuten.
|
I need 15 minutes.
|
Wǒ yào shíwǔ fēnzhōng.
|
我要十五分钟。
|
A2.11A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
China / China
|
Der gemeinsame Weg zur Schule mit Freunden stärkt soziale Kontakte.
|
Gehst du mit Freunden zur Schule?
|
Do you go to school with friends?
|
Nǐ hé péngyǒu yìqǐ qù xuéxiào ma?
|
你和朋友一起去学校吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, wǒ chángcháng yìqǐ qù.
|
是的，我常常一起去。
|
A2.11A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
China / China
|
Schüler verbinden ihren Schulweg oft mit Eindrücken der Umgebung, hier die Schönheit der Straße.
|
Magst du deinen Schulweg?
|
Do you like your way to school?
|
Nǐ xǐhuan nǐ de shàngxué lù ma?
|
你喜欢你的上学路吗？
|
Ja, er ist schön.
|
Yes, it is nice.
|
Shì de, tā hěn piàoliang.
|
是的，它很漂亮。
|
A2.11A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
China / China
|
Auch über andere Mitschüler wird im Alltag gesprochen, hier über Zhangs Schulweg.
|
Geht Zhang zu Fuß zur Schule?
|
Does Zhang walk to school?
|
Zhāng zǒu lù qù xuéxiào ma?
|
张走路去学校吗？
|
Ja, er geht zu Fuß.
|
Yes, he walks to school.
|
Shì de, tā zǒu lù qù.
|
是的，他走路去。
|
A2.11A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
China / China
|
Fahrradfahren ist auch für Zhang ein gelegentliches Transportmittel.
|
Fährt Zhang manchmal mit dem Fahrrad zur Schule?
|
Does Zhang sometimes bike to school?
|
Zhāng yǒu shí qí zìxíngchē qù xuéxiào ma?
|
张有时骑自行车去学校吗？
|
Ja, manchmal fährt er Fahrrad.
|
Yes, sometimes he bikes.
|
Shì de, tā yǒu shí qí zìxíngchē.
|
是的，他有时骑自行车。
|
A2.11A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
China / China
|
Zeitangaben sind ein häufiger Bestandteil solcher Dialoge über den Alltag.
|
Wie lange braucht Zhang zur Schule?
|
How long does it take Zhang to get to school?
|
Zhāng qù xuéxiào yào duō cháng shíjiān?
|
张去学校要多长时间？
|
Er braucht 15 Minuten.
|
He needs 15 minutes.
|
Tā yào shíwǔ fēnzhōng.
|
他要十五分钟。
|
A2.11A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
China / China
|
Auch bei Zhang spielt die Freundschaft eine Rolle auf dem Schulweg.
|
Geht Zhang mit Freunden zur Schule?
|
Does Zhang go to school with friends?
|
Zhāng hé péngyǒu yìqǐ qù xuéxiào ma?
|
张和朋友一起去学校吗？
|
Ja, oft mit Freunden.
|
Yes, often with friends.
|
Shì de, tā chángcháng hé péngyǒu yìqǐ qù.
|
是的，他常常和朋友一起去。
|
A2.11A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
China / China
|
Zhang beschreibt seinen Schulweg ebenfalls als angenehm und schön.
|
Mag Zhang seinen Schulweg?
|
Does Zhang like his way to school?
|
Zhāng xǐhuan tā de shàngxué lù ma?
|
张喜欢他的上学路吗？
|
Ja, er findet ihn schön.
|
Yes, he finds it nice.
|
Shì de, tā juéde tā hěn piàoliang.
|
是的，他觉得它很漂亮。
|
Nr.12
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
A2.12A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
China / China
|
In China sind öffentliche Schulen für die Pflichtschulzeit kostenlos, daher ist dies eine typische Frage.
|
Gehst du auf eine öffentliche Schule?
|
Do you go to a public school?
|
Nǐ shàng gōnglì xuéxiào ma?
|
你上公立学校吗？
|
Ja, ich gehe auf eine öffentliche Schule.
|
Yes, I go to a public school.
|
Shì de, wǒ shàng gōnglì xuéxiào.
|
是的，我上公立学校。
|
A2.12A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
China / China
|
Der Schulort ist oft entscheidend für die Wahl, da Nähe zur Wohnung den Alltag erleichtert.
|
Warum hast du diese Schule gewählt?
|
Why did you choose this school?
|
Nǐ wèishéme xuǎn le zhè suǒ xuéxiào?
|
你为什么选了这所学校？
|
Sie ist nah an meinem Haus.
|
It is close to my home.
|
Tā lí wǒ jiā hěn jìn.
|
它离我家很近。
|
A2.12A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
China / China
|
Öffentliche Schulen erheben meist keine Gebühren, anders als viele Privatschulen.
|
Musst du Schulgeld bezahlen?
|
Do you have to pay school fees?
|
Nǐ yào jiāo xuéfèi ma?
|
你要交学费吗？
|
Nein, es ist kostenlos.
|
No, it is free.
|
Bù, tā shì miǎnfèi de.
|
不，它是免费的。
|
A2.12A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
China / China
|
Große Schülerzahlen sind typisch für chinesische Schulen, besonders in Städten.
|
Gibt es viele Schüler in deiner Schule?
|
Are there many students in your school?
|
Nǐ de xuéxiào yǒu hěn duō xuéshēng ma?
|
你的学校有很多学生吗？
|
Ja, es gibt sehr viele Schüler.
|
Yes, there are many students.
|
Shì de, yǒu hěn duō xuéshēng.
|
是的，有很多学生。
|
A2.12A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
China / China
|
Internationale Schulen sind vor allem in großen Städten zu finden und oft sehr teuer.
|
Gibt es in China viele internationale Schulen?
|
Are there many international schools in China?
|
Zhōngguó yǒu hěn duō guójì xuéxiào ma?
|
中国有很多国际学校吗？
|
Ja, besonders in großen Städten.
|
Yes, especially in big cities.
|
Shì de, tèbié shì zài dà chéngshì.
|
是的，特别是在大城市。
|
A2.12A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
China / China
|
Auch über Mitschüler wird gesprochen, hier Zhang, der eine öffentliche Schule besucht.
|
Geht Zhang auf eine öffentliche Schule?
|
Does Zhang go to a public school?
|
Zhāng shàng gōnglì xuéxiào ma?
|
张上公立学校吗？
|
Ja, er geht auf eine öffentliche Schule.
|
Yes, he goes to a public school.
|
Shì de, tā shàng gōnglì xuéxiào.
|
是的，他上公立学校。
|
A2.12A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
China / China
|
Wie bei anderen Schülern ist auch bei Zhang die Nähe zum Haus ein wichtiger Grund.
|
Warum hat Zhang diese Schule gewählt?
|
Why did Zhang choose this school?
|
Zhāng wèishéme xuǎn le zhè suǒ xuéxiào?
|
张为什么选了这所学校？
|
Sie ist nah an seinem Haus.
|
It is close to his home.
|
Tā lí tā jiā hěn jìn.
|
它离他家很近。
|
A2.12A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
China / China
|
Auch Zhang zahlt kein Schulgeld, wenn er auf eine öffentliche Schule geht.
|
Muss Zhang Schulgeld bezahlen?
|
Does Zhang have to pay school fees?
|
Zhāng yào jiāo xuéfèi ma?
|
张要交学费吗？
|
Nein, es ist kostenlos.
|
No, it is free.
|
Bù, tā shì miǎnfèi de.
|
不，它是免费的。
|
A2.12A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
China / China
|
Auch Zhangs Schule hat sehr viele Schüler, wie typisch in China.
|
Gibt es viele Schüler in Zhangs Schule?
|
Are there many students in Zhang’s school?
|
Zhāng de xuéxiào yǒu hěn duō xuéshēng ma?
|
张的学校有很多学生吗？
|
Ja, es gibt sehr viele Schüler.
|
Yes, there are many students.
|
Shì de, yǒu hěn duō xuéshēng.
|
是的，有很多学生。
|
A2.12A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
China / China
|
Internationale Schulen in Zhangs Stadt sind vor allem in Ballungsräumen vorhanden.
|
Gibt es viele internationale Schulen in Zhangs Stadt?
|
Are there many international schools in Zhang’s city?
|
Zhāng de chéngshì yǒu hěn duō guójì xuéxiào ma?
|
张的城市有很多国际学校吗？
|
Ja, besonders in großen Städten.
|
Yes, especially in big cities.
|
Shì de, tèbié shì zài dà chéngshì.
|
是的，特别是在大城市。
|
Nr.
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
B2.1A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland beginnt der Unterricht meist früh am Morgen, um 8 Uhr ist üblich.
|
Wann beginnt dein Schulalltag?
|
When does your school routine start?
|
Nǐ de xuéxiào shēnghuó shénme shíhòu kāishǐ?
|
你的学校生活什么时候开始？
|
Mein Schulalltag beginnt um acht Uhr morgens.
|
My school routine starts at eight in the morning.
|
Wǒ de xuéxiào shēnghuó zǎoshang bā diǎn kāishǐ.
|
我的学校生活早上八点开始。
|
B2.1A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Germany / Deutschland
|
Der Schultag in Deutschland ist oft kürzer als in anderen Ländern und endet früh am Nachmittag.
|
Ist dein Schulalltag lang?
|
Is your school routine long?
|
Nǐ de xuéxiào shēnghuó cháng ma?
|
你的学校生活长吗？
|
Nein, er endet um ein Uhr nachmittags.
|
No, it ends at one in the afternoon.
|
Bù, tā xiàwǔ yī diǎn jiéshù.
|
不，它下午一点结束。
|
B2.1A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Germany / Deutschland
|
Typische Unterrichtsfächer am Vormittag sind Mathematik und Deutsch.
|
Was machst du am Morgen in der Schule?
|
What do you do in the morning at school?
|
Nǐ zǎoshang zài xuéxiào zuò shénme?
|
你早上在学校做什么？
|
Ich lerne Mathe und Deutsch.
|
I study math and German.
|
Wǒ xuéxí shùxué hé déyǔ.
|
我学习数学和德语。
|
B2.1A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Germany / Deutschland
|
Pausen sind ein fester Bestandteil des Schultags, meist am Vormittag und Mittag.
|
Hast du Pausen im Schulalltag?
|
Do you have breaks in the school routine?
|
Nǐ zài xuéxiào shēnghuó yǒu xiūxí ma?
|
你在学校生活有休息吗？
|
Ja, ich habe zwei Pausen.
|
Yes, I have two breaks.
|
Shì de, wǒ yǒu liǎng cì xiūxí.
|
是的，我有两次休息。
|
B2.1A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Germany / Deutschland
|
Viele deutsche Schüler mögen ihren Schulalltag, da er relativ entspannt und abwechslungsreich ist.
|
Magst du deinen Schulalltag?
|
Do you like your school routine?
|
Nǐ xǐhuan nǐ de xuéxiào shēnghuó ma?
|
你喜欢你的学校生活吗？
|
Ja, er macht mir Spaß.
|
Yes, I enjoy it.
|
Shì de, wǒ juéde hěn hǎowán.
|
是的，我觉得很好玩。
|
B2.1A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Germany / Deutschland
|
Auch bei Hans beginnt der Unterricht typisch früh am Morgen.
|
Wann beginnt Hans’ Schulalltag?
|
When does Hans’s school routine start?
|
Hàn sī de xuéxiào shēnghuó shénme shíhòu kāishǐ?
|
汉斯的学校生活什么时候开始？
|
Hans’ Schulalltag beginnt um acht Uhr morgens.
|
Hans’s school routine starts at eight in the morning.
|
Hàn sī de xuéxiào shēnghuó zǎoshang bā diǎn kāishǐ.
|
汉斯的学校生活早上八点开始。
|
B2.1A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans’ Schultag ist nicht lang und endet früh.
|
Ist Hans’ Schulalltag lang?
|
Is Hans’s school routine long?
|
Hàn sī de xuéxiào shēnghuó cháng ma?
|
汉斯的学校生活长吗？
|
Nein, er endet um ein Uhr nachmittags.
|
No, it ends at one in the afternoon.
|
Bù, tā xiàwǔ yī diǎn jiéshù.
|
不，它下午一点结束。
|
B2.1A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Germany / Deutschland
|
Hans besucht ebenfalls die klassischen Vormittagsfächer Mathe und Deutsch.
|
Was macht Hans am Morgen in der Schule?
|
What does Hans do in the morning at school?
|
Hàn sī zǎoshang zài xuéxiào zuò shénme?
|
汉斯早上在学校做什么？
|
Er lernt Mathe und Deutsch.
|
He studies math and German.
|
Tā xuéxí shùxué hé déyǔ.
|
他学习数学和德语。
|
B2.1A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Germany / Deutschland
|
Auch für Hans gehören Pausen selbstverständlich zum Schulalltag.
|
Hat Hans Pausen im Schulalltag?
|
Does Hans have breaks in the school routine?
|
Hàn sī de xuéxiào shēnghuó yǒu xiūxí ma?
|
汉斯的学校生活有休息吗？
|
Ja, er hat zwei Pausen.
|
Yes, he has two breaks.
|
Shì de, tā yǒu liǎng cì xiūxí.
|
是的，他有两次休息。
|
B2.1A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Germany / Deutschland
|
Hans empfindet seinen Schultag ebenfalls positiv und findet ihn angenehm.
|
Mag Hans seinen Schulalltag?
|
Does Hans like his school routine?
|
Hàn sī xǐhuan tā de xuéxiào shēnghuó ma?
|
汉斯喜欢他的学校生活吗？
|
Ja, er mag ihn.
|
Yes, he likes it.
|
Shì de, tā xǐhuan tā.
|
是的，他喜欢它。
|
Nr.2
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
B2.2A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Germany / Deutschland
|
Freundschaften in der Schule sind für viele Kinder in Deutschland sehr wichtig und prägen den Alltag.
|
Hast du viele Freunde in der Schule?
|
Do you have many friends at school?
|
Nǐ zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma?
|
你在学校有很多朋友吗？
|
Ja, ich habe viele Freunde.
|
Yes, I have many friends.
|
Shì de, wǒ yǒu hěn duō péngyǒu.
|
是的，我有很多朋友。
|
B2.2A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Germany / Deutschland
|
Viele deutsche Schüler nennen ihren „besten Freund“ – ein enger Bezug prägt Schulerfahrungen.
|
Wer ist dein bester Freund in der Schule?
|
Who is your best friend at school?
|
Nǐ zuì hǎo de péngyǒu shì shéi?
|
你最好的朋友是谁？
|
Mein bester Freund ist Max.
|
My best friend is Max.
|
Wǒ zuì hǎo de péngyǒu shì Mǎkèsī.
|
我最好的朋友是马克斯。
|
B2.2A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Germany / Deutschland
|
Gemeinsames Spielen und Reden sind zentrale Aktivitäten in den Pausen.
|
Was machst du mit deinen Freunden in der Schule?
|
What do you do with your friends at school?
|
Nǐ zài xuéxiào hé péngyǒu zuò shénme?
|
你在学校和朋友做什么？
|
Wir reden und spielen zusammen.
|
We talk and play together.
|
Wǒmen shuōhuà hé wán.
|
我们说话和玩。
|
B2.2A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Germany / Deutschland
|
Sich gegenseitig bei den Hausaufgaben zu unterstützen, ist ein Zeichen enger Freundschaft.
|
Hilfst du Freunden bei den Hausaufgaben?
|
Do you help friends with homework?
|
Nǐ bāng péngyǒu zuò zuòyè ma?
|
你帮朋友做作业吗？
|
Ja, ich helfe oft.
|
Yes, I often help.
|
Shì de, wǒ chángcháng bāngmáng.
|
是的，我常常帮忙。
|
B2.2A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Germany / Deutschland
|
Pausen werden oft genutzt, um gemeinsam Zeit zu verbringen.
|
Gehst du mit Freunden in die Pause?
|
Do you go to break with friends?
|
Nǐ hé péngyǒu yìqǐ qù xiūxí ma?
|
你和朋友一起去休息吗？
|
Ja, wir gehen immer zusammen.
|
Yes, we always go together.
|
Shì de, wǒmen zǒng shì yìqǐ qù.
|
是的，我们总是一起去。
|
B2.2A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Germany / Deutschland
|
Auch über andere Schüler wird gesprochen – hier Hans und seine Freundschaften.
|
Hat Hans viele Freunde in der Schule?
|
Does Hans have many friends at school?
|
Hàn sī zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma?
|
汉斯在学校有很多朋友吗？
|
Ja, er hat viele Freunde.
|
Yes, he has many friends.
|
Shì de, tā yǒu hěn duō péngyǒu.
|
是的，他有很多朋友。
|
B2.2A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Germany / Deutschland
|
Wie andere Kinder hat auch Hans einen besten Freund, mit dem er eng verbunden ist.
|
Wer ist Hans’ bester Freund in der Schule?
|
Who is Hans’s best friend at school?
|
Hàn sī zuì hǎo de péngyǒu shì shéi?
|
汉斯最好的朋友是谁？
|
Sein bester Freund ist Max.
|
His best friend is Max.
|
Tā zuì hǎo de péngyǒu shì Mǎkèsī.
|
他最好的朋友是马克斯。
|
B2.2A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Germany / Deutschland
|
Hans verbringt seine Schulzeit ebenfalls mit Gesprächen und Spielen mit Freunden.
|
Was macht Hans mit seinen Freunden in der Schule?
|
What does Hans do with his friends at school?
|
Hàn sī zài xuéxiào hé péngyǒu zuò shénme?
|
汉斯在学校和朋友做什么？
|
Er redet und spielt mit ihnen.
|
He talks and plays with them.
|
Tā hé tāmen shuōhuà hé wán.
|
他和他们说话和玩。
|
B2.2A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Germany / Deutschland
|
Hans unterstützt seine Freunde ebenfalls bei den Hausaufgaben.
|
Hilft Hans Freunden bei den Hausaufgaben?
|
Does Hans help friends with homework?
|
Hàn sī bāng péngyǒu zuò zuòyè ma?
|
汉斯帮朋友做作业吗？
|
Ja, er hilft oft.
|
Yes, he often helps.
|
Shì de, tā chángcháng bāngmáng.
|
是的，他常常帮忙。
|
B2.2A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Germany / Deutschland
|
Wie andere Schüler geht auch Hans regelmäßig mit seinen Freunden in die Pause.
|
Geht Hans mit Freunden in die Pause?
|
Does Hans go to break with friends?
|
Hàn sī hé péngyǒu yìqǐ qù xiūxí ma?
|
汉斯和朋友一起去休息吗？
|
Ja, er geht immer mit ihnen.
|
Yes, he always goes with them.
|
Shì de, tā zǒng shì hé tāmen yìqǐ qù.
|
是的，他总是和他们一起去。
|
Nr.3
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
B2.3A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Germany / Deutschland
|
Lehrer-Schüler-Beziehungen in Deutschland sind oft freundlich und weniger streng als in anderen Ländern.
|
Magst du deine Lehrer?
|
Do you like your teachers?
|
Nǐ xǐhuan nǐ de lǎoshī ma?
|
你喜欢你的老师吗？
|
Ja, ich mag meine Lehrer sehr.
|
Yes, I like my teachers a lot.
|
Shì de, wǒ hěn xǐhuan wǒ de lǎoshī.
|
是的，我很喜欢我的老师。
|
B2.3A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Germany / Deutschland
|
Der Austausch mit Lehrern findet regelmäßig statt, Schüler sprechen offen mit ihnen.
|
Sprichst du oft mit deinen Lehrern?
|
Do you often talk to your teachers?
|
Nǐ chángcháng gēn lǎoshī shuōhuà ma?
|
你常常跟老师说话吗？
|
Ja, ich spreche oft mit ihnen.
|
Yes, I often talk to them.
|
Shì de, wǒ chángcháng gēn tāmen shuōhuà.
|
是的，我常常跟他们说话。
|
B2.3A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Germany / Deutschland
|
Lehrer helfen den Schülern häufig bei schulischen Aufgaben und unterstützen sie.
|
Hilft dir dein Lehrer bei den Hausaufgaben?
|
Does your teacher help you with homework?
|
Nǐ de lǎoshī bāng nǐ zuò zuòyè ma?
|
你的老师帮你做作业吗？
|
Ja, mein Lehrer hilft mir oft.
|
Yes, my teacher often helps me.
|
Shì de, wǒ de lǎoshī chángcháng bāng wǒ.
|
是的，我的老师常常帮我。
|
B2.3A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland ist es üblich, Lehrer morgens zu grüßen, z. B. mit „Guten Morgen“.
|
Grüßt du deine Lehrer jeden Morgen?
|
Do you greet your teachers every morning?
|
Nǐ měitiān zǎoshang wènhòu lǎoshī ma?
|
你每天早上问候老师吗？
|
Ja, ich sage jeden Morgen „Guten Morgen“.
|
Yes, I say “Good morning” every morning.
|
Shì de, wǒ měitiān shuō “zǎoshang hǎo”.
|
是的，我每天说“早上好”。
|
B2.3A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Germany / Deutschland
|
Viele Schüler empfinden ihre Lehrer als freundlich und hilfsbereit.
|
Findest du deine Lehrer freundlich?
|
Do you find your teachers friendly?
|
Nǐ juéde nǐ de lǎoshī yǒuhǎo ma?
|
你觉得你的老师友好吗？
|
Ja, sie sind sehr freundlich.
|
Yes, they are very friendly.
|
Shì de, tāmen hěn yǒuhǎo.
|
是的，他们很友好。
|
B2.3A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Germany / Deutschland
|
Auch bei Hans zeigt sich, dass Schüler in Deutschland oft ein gutes Verhältnis zu ihren Lehrern haben.
|
Mag Hans seine Lehrer?
|
Does Hans like his teachers?
|
Hàn sī xǐhuan tā de lǎoshī ma?
|
汉斯喜欢他的老师吗？
|
Ja, er mag seine Lehrer sehr.
|
Yes, he likes his teachers a lot.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan tā de lǎoshī.
|
是的，他很喜欢他的老师。
|
B2.3A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans spricht regelmäßig mit seinen Lehrern.
|
Spricht Hans oft mit seinen Lehrern?
|
Does Hans often talk to his teachers?
|
Hàn sī chángcháng gēn lǎoshī shuōhuà ma?
|
汉斯常常跟老师说话吗？
|
Ja, er spricht oft mit ihnen.
|
Yes, he often talks to them.
|
Shì de, tā chángcháng gēn tāmen shuōhuà.
|
是的，他常常跟他们说话。
|
B2.3A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Germany / Deutschland
|
Lehrer helfen auch Hans bei seinen Hausaufgaben, was Vertrauen aufzeigt.
|
Hilft Hans’ Lehrer ihm bei den Hausaufgaben?
|
Does Hans’s teacher help him with homework?
|
Hàn sī de lǎoshī bāng tā zuò zuòyè ma?
|
汉斯的老师帮他做作业吗？
|
Ja, sein Lehrer hilft ihm oft.
|
Yes, his teacher often helps him.
|
Shì de, tā de lǎoshī chángcháng bāng tā.
|
是的，他的老师常常帮他。
|
B2.3A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans pflegt die Grußkultur und sagt jeden Morgen „Guten Morgen“.
|
Grüßt Hans seine Lehrer jeden Morgen?
|
Does Hans greet his teachers every morning?
|
Hàn sī měitiān zǎoshang wènhòu lǎoshī ma?
|
汉斯每天早上问候老师吗？
|
Ja, er sagt jeden Morgen „Guten Morgen“.
|
Yes, he says “Good morning” every morning.
|
Shì de, tā měitiān shuō “zǎoshang hǎo”.
|
是的，他每天说“早上好”。
|
B2.3A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Germany / Deutschland
|
Hans empfindet seine Lehrer ebenfalls als freundlich und offen.
|
Findet Hans seine Lehrer freundlich?
|
Does Hans find his teachers friendly?
|
Hàn sī juéde tā de lǎoshī yǒuhǎo ma?
|
汉斯觉得他的老师友好吗？
|
Ja, sie sind sehr freundlich.
|
Yes, they are very friendly.
|
Shì de, tāmen hěn yǒuhǎo.
|
是的，他们很友好。
|
Nr.4
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
B2.4A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland ist es üblich, täglich Hausaufgaben zu machen, allerdings oft in geringerem Umfang als in Asien.
|
Machst du jeden Tag Hausaufgaben?
|
Do you do homework every day?
|
Nǐ měitiān zuò zuòyè ma?
|
你每天做作业吗？
|
Ja, ich mache jeden Tag Hausaufgaben.
|
Yes, I do homework every day.
|
Shì de, wǒ měitiān zuò zuòyè.
|
是的，我每天做作业。
|
B2.4A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Germany / Deutschland
|
Die Bearbeitungszeit für Hausaufgaben beträgt in Deutschland meist etwa eine Stunde.
|
Wie lange brauchst du für Hausaufgaben?
|
How long do you need for homework?
|
Nǐ zuò zuòyè yào duō cháng shíjiān?
|
你做作业要多长时间？
|
Ungefähr eine Stunde.
|
About one hour.
|
Dàyuē yī xiǎoshí.
|
大约一小时。
|
B2.4A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Germany / Deutschland
|
Schüler erledigen ihre Aufgaben oft allein und eigenständig.
|
Machst du Hausaufgaben allein?
|
Do you do homework alone?
|
Nǐ yīgè rén zuò zuòyè ma?
|
你一个人做作业吗？
|
Ja, meistens allein.
|
Yes, mostly alone.
|
Shì de, wǒ dàduō shíhòu dān dú zuò.
|
是的，我大多数时候单独做。
|
B2.4A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Germany / Deutschland
|
In vielen deutschen Familien ist es üblich, Hausaufgaben am Schreibtisch zu machen.
|
Machst du Hausaufgaben am Schreibtisch?
|
Do you do homework at your desk?
|
Nǐ zài shūzhuō zuò zuòyè ma?
|
你在书桌做作业吗？
|
Ja, immer am Schreibtisch.
|
Yes, always at my desk.
|
Shì de, wǒ zǒng shì zài shūzhuō zuò.
|
是的，我总是在书桌做。
|
B2.4A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Germany / Deutschland
|
Viele Schüler empfinden Hausaufgaben nicht als besonders angenehm.
|
Magst du Hausaufgaben?
|
Do you like homework?
|
Nǐ xǐhuan zuò zuòyè ma?
|
你喜欢做作业吗？
|
Nein, nicht so sehr.
|
No, not so much.
|
Bù, bù tài xǐhuan.
|
不，不太喜欢。
|
B2.4A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans macht regelmäßig seine Hausaufgaben – wie die meisten Schüler.
|
Macht Hans jeden Tag Hausaufgaben?
|
Does Hans do homework every day?
|
Hàn sī měitiān zuò zuòyè ma?
|
汉斯每天做作业吗？
|
Ja, er macht jeden Tag Hausaufgaben.
|
Yes, he does homework every day.
|
Shì de, tā měitiān zuò zuòyè.
|
是的，他每天做作业。
|
B2.4A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Germany / Deutschland
|
Die Bearbeitungszeit von etwa einer Stunde gilt auch für Hans.
|
Wie lange braucht Hans für Hausaufgaben?
|
How long does Hans need for homework?
|
Hàn sī zuò zuòyè yào duō cháng shíjiān?
|
汉斯做作业要多长时间？
|
Ungefähr eine Stunde.
|
About one hour.
|
Dàyuē yī xiǎoshí.
|
大约一小时。
|
B2.4A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Germany / Deutschland
|
Hans erledigt seine Aufgaben in der Regel eigenständig.
|
Macht Hans Hausaufgaben allein?
|
Does Hans do homework alone?
|
Hàn sī yīgè rén zuò zuòyè ma?
|
汉斯一个人做作业吗？
|
Ja, meistens allein.
|
Yes, mostly alone.
|
Shì de, tā dàduō shíhòu dān dú zuò.
|
是的，他大多数时候单独做。
|
B2.4A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans sitzt beim Arbeiten am Schreibtisch, wie es üblich ist.
|
Macht Hans Hausaufgaben am Schreibtisch?
|
Does Hans do homework at his desk?
|
Hàn sī zài shūzhuō zuò zuòyè ma?
|
汉斯在书桌做作业吗？
|
Ja, immer am Schreibtisch.
|
Yes, always at his desk.
|
Shì de, tā zǒng shì zài shūzhuō zuò.
|
是的，他总是在书桌做。
|
B2.4A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans teilt die Meinung vieler Schüler und mag Hausaufgaben nicht besonders.
|
Mag Hans Hausaufgaben?
|
Does Hans like homework?
|
Hàn sī xǐhuan zuò zuòyè ma?
|
汉斯喜欢做作业吗？
|
Nein, nicht so sehr.
|
No, not so much.
|
Bù, bù tài xǐhuan.
|
不，不太喜欢。
|
Nr.5
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
B2.5A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland gibt es am Vormittag eine große Pause von etwa 20 Minuten.
|
Hast du eine lange Pause am Vormittag?
|
Do you have a long break in the morning?
|
Nǐ shàngwǔ yǒu cháng de xiūxí ma?
|
你上午有长的休息吗？
|
Ja, sie dauert zwanzig Minuten.
|
Yes, it lasts twenty minutes.
|
Shì de, tā chíxù èrshí fēnzhōng.
|
是的，它持续二十分钟。
|
B2.5A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Germany / Deutschland
|
Viele Schüler nutzen die Pause, um zu essen und sich mit Freunden zu unterhalten.
|
Was machst du in der Pause?
|
What do you do during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí zuò shénme?
|
你在休息时做什么？
|
Ich esse und spreche mit Freunden.
|
I eat and talk with friends.
|
Wǒ chī dōngxi hé hé péngyǒu shuōhuà.
|
我吃东西和和朋友说话。
|
B2.5A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Germany / Deutschland
|
Besonders in der Grundschule spielen viele Kinder draußen.
|
Spielst du in der Pause draußen?
|
Do you play outside during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí chūqù wán ma?
|
你在休息时出去玩吗？
|
Ja, oft spiele ich draußen.
|
Yes, I often play outside.
|
Shì de, wǒ chángcháng zài wàimiàn wán.
|
是的，我常常在外面玩。
|
B2.5A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Germany / Deutschland
|
Viele Schüler mögen Pausen sehr, da sie eine Erholung vom Unterricht bieten.
|
Magst du Pausen?
|
Do you like breaks?
|
Nǐ xǐhuan xiūxí ma?
|
你喜欢休息吗？
|
Ja, ich mag Pausen sehr.
|
Yes, I like breaks a lot.
|
Shì de, wǒ hěn xǐhuan xiūxí.
|
是的，我很喜欢休息。
|
B2.5A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Germany / Deutschland
|
Manche Schüler nutzen die Pause auch zum Lernen oder Wiederholen von Vokabeln.
|
Lernst du manchmal in der Pause?
|
Do you sometimes study during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí yǒu shí xuéxí ma?
|
你在休息时有时学习吗？
|
Ja, manchmal lerne ich Vokabeln.
|
Yes, sometimes I study vocabulary.
|
Shì de, wǒ yǒu shí xué cíhuì.
|
是的，我有时学词汇。
|
B2.5A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans hat diese große Vormittagspause.
|
Hat Hans eine lange Pause am Vormittag?
|
Does Hans have a long break in the morning?
|
Hàn sī shàngwǔ yǒu cháng de xiūxí ma?
|
汉斯上午有长的休息吗？
|
Ja, sie dauert zwanzig Minuten.
|
Yes, it lasts twenty minutes.
|
Shì de, tā chíxù èrshí fēnzhōng.
|
是的，它持续二十分钟。
|
B2.5A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Germany / Deutschland
|
Hans nutzt seine Pause, um zu essen und mit Freunden zu reden.
|
Was macht Hans in der Pause?
|
What does Hans do during the break?
|
Hàn sī zài xiūxí shí zuò shénme?
|
汉斯在休息时做什么？
|
Er isst und spricht mit Freunden.
|
He eats and talks with friends.
|
Tā chī dōngxi hé hé péngyǒu shuōhuà.
|
他吃东西和和朋友说话。
|
B2.5A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Germany / Deutschland
|
Wie viele andere Kinder spielt auch Hans oft draußen.
|
Spielt Hans in der Pause draußen?
|
Does Hans play outside during the break?
|
Hàn sī zài xiūxí shí chūqù wán ma?
|
汉斯在休息时出去玩吗？
|
Ja, er spielt oft draußen.
|
Yes, he often plays outside.
|
Shì de, tā chángcháng zài wàimiàn wán.
|
是的，他常常在外面玩。
|
B2.5A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans mag die Pausen sehr, da sie eine Abwechslung bieten.
|
Mag Hans Pausen?
|
Does Hans like breaks?
|
Hàn sī xǐhuan xiūxí ma?
|
汉斯喜欢休息吗？
|
Ja, er mag Pausen sehr.
|
Yes, he likes breaks a lot.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan xiūxí.
|
是的，他很喜欢休息。
|
B2.5A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Germany / Deutschland
|
Hans lernt in der Pause manchmal Vokabeln – wie andere fleißige Schüler auch.
|
Lernt Hans manchmal in der Pause?
|
Does Hans sometimes study during the break?
|
Hàn sī zài xiūxí shí yǒu shí xuéxí ma?
|
汉斯在休息时有时学习吗？
|
Ja, manchmal lernt er Vokabeln.
|
Yes, sometimes he studies vocabulary.
|
Shì de, tā yǒu shí xué cíhuì.
|
是的，他有时学词汇。
|
Nr.6
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
B2.6A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Germany / Deutschland
|
In Germany, students usually have written tests during the school year; final exams are taken at the end of certain school stages.
|
Hast du oft Prüfungen?
|
Do you often have exams?
|
Nǐ jīngcháng yǒu kǎoshì ma?
|
你经常有考试吗？
|
Ja, wir haben viele Prüfungen.
|
Yes, we have many exams.
|
Shì de, wǒmen yǒu hěn duō kǎoshì.
|
是的，我们有很多考试。
|
B2.6A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Germany / Deutschland
|
Mathematik- und Sprachprüfungen gehören in Deutschland zu den häufigsten Tests.
|
Welche Prüfungen magst du am meisten?
|
Which exams do you like the most?
|
Nǐ zuì xǐhuan nǎ zhǒng kǎoshì?
|
你最喜欢哪种考试？
|
Ich mag Matheprüfungen.
|
I like math exams.
|
Wǒ xǐhuan shùxué kǎoshì.
|
我喜欢数学考试。
|
B2.6A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Germany / Deutschland
|
Vor wichtigen Prüfungen lernen viele Schüler lange und intensiv.
|
Lernst du lange für Prüfungen?
|
Do you study long for exams?
|
Nǐ huì xuéxí hěn jiǔ yòngyú kǎoshì ma?
|
你会学习很久用于考试吗？
|
Ja, ich lerne oft viele Stunden.
|
Yes, I often study many hours.
|
Shì de, wǒ chángcháng xuéxí hěn duō xiǎoshí.
|
是的，我常常学习很多小时。
|
B2.6A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Germany / Deutschland
|
Viele Schüler sind vor Prüfungen nervös, besonders bei wichtigen Klassenarbeiten.
|
Machst du dir Sorgen vor Prüfungen?
|
Do you worry before exams?
|
Nǐ kǎoshì qián huì dānxīn ma?
|
你考试前会担心吗？
|
Ja, manchmal bin ich nervös.
|
Yes, sometimes I’m nervous.
|
Shì de, wǒ yǒu shí huì jǐnzhāng.
|
是的，我有时会紧张。
|
B2.6A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Germany / Deutschland
|
Nach einer Prüfung feiern Schüler oft mit Freunden oder entspannen sich.
|
Feierst du nach einer Prüfung?
|
Do you celebrate after an exam?
|
Nǐ kǎoshì hòu huì qìngzhù ma?
|
你考试后会庆祝吗？
|
Ja, oft mit Freunden.
|
Yes, often with friends.
|
Shì de, wǒ chángcháng hé péngyǒu qìngzhù.
|
是的，我常常和朋友庆祝。
|
B2.6A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Germany / Deutschland
|
Hans hat wie andere Schüler regelmäßig Prüfungen im Schuljahr.
|
Hat Hans oft Prüfungen?
|
Does Hans often have exams?
|
Hàn sī jīngcháng yǒu kǎoshì ma?
|
汉斯经常有考试吗？
|
Ja, er hat viele Prüfungen.
|
Yes, he has many exams.
|
Shì de, tā yǒu hěn duō kǎoshì.
|
是的，他有很多考试。
|
B2.6A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Germany / Deutschland
|
Viele Schüler haben Lieblingsfächer, in denen sie Prüfungen lieber schreiben.
|
Welche Prüfungen mag Hans am meisten?
|
Which exams does Hans like the most?
|
Hàn sī zuì xǐhuan nǎ zhǒng kǎoshì?
|
汉斯最喜欢哪种考试？
|
Er mag Matheprüfungen.
|
He likes math exams.
|
Tā xǐhuan shùxué kǎoshì.
|
他喜欢数学考试。
|
B2.6A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Germany / Deutschland
|
Hans lernt wie viele Schüler vor Prüfungen oft mehrere Stunden.
|
Lernt Hans lange für Prüfungen?
|
Does Hans study long for exams?
|
Hàn sī huì xuéxí hěn jiǔ yòngyú kǎoshì ma?
|
汉斯会学习很久用于考试吗？
|
Ja, er lernt oft viele Stunden.
|
Yes, he often studies many hours.
|
Shì de, tā chángcháng xuéxí hěn duō xiǎoshí.
|
是的，他常常学习很多小时。
|
B2.6A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans macht sich manchmal Sorgen, bevor er eine Prüfung schreibt.
|
Macht Hans sich Sorgen vor Prüfungen?
|
Does Hans worry before exams?
|
Hàn sī kǎoshì qián huì dānxīn ma?
|
汉斯考试前会担心吗？
|
Ja, manchmal ist er nervös.
|
Yes, sometimes he’s nervous.
|
Shì de, tā yǒu shí huì jǐnzhāng.
|
是的，他有时会紧张。
|
B2.6A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans feiert nach Prüfungen oft mit seinen Freunden.
|
Feiert Hans nach einer Prüfung?
|
Does Hans celebrate after an exam?
|
Hàn sī kǎoshì hòu huì qìngzhù ma?
|
汉斯考试后会庆祝吗？
|
Ja, oft mit Freunden.
|
Yes, often with friends.
|
Shì de, tā chángcháng hé péngyǒu qìngzhù.
|
是的，他常常和朋友庆祝。
|
Nr.7
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
B2.7A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Germany / Deutschland
|
In Germany, schools often organize events like sports day, school plays, and Christmas markets.
|
Nimmst du am Sporttag teil?
|
Do you take part in sports day?
|
Nǐ cānjiā yùndòng rì ma?
|
你参加运动日吗？
|
Ja, ich nehme jedes Jahr teil.
|
Yes, I take part every year.
|
Shì de, wǒ měinián dōu cānjiā.
|
是的，我每年都参加。
|
B2.7A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Germany / Deutschland
|
Theaterstücke werden häufig von Schülergruppen vorbereitet und vor Eltern und Mitschülern aufgeführt.
|
Spielst du im Schultheater mit?
|
Do you act in the school play?
|
Nǐ zài xuéxiào jù zhōng yǎnyǎn ma?
|
你在学校剧中演演吗？
|
Ja, manchmal spiele ich mit.
|
Yes, sometimes I act.
|
Shì de, wǒ yǒu shí yǎnyǎn.
|
是的，我有时演演。
|
B2.7A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Germany / Deutschland
|
Weihnachtsmärkte an Schulen sind in Deutschland sehr beliebt und Teil der Adventstradition.
|
Besuchst du den Weihnachtsmarkt der Schule?
|
Do you visit the school Christmas market?
|
Nǐ qù xuéxiào de shèngdàn shìchǎng ma?
|
你去学校的圣诞市场吗？
|
Ja, jedes Jahr.
|
Yes, every year.
|
Shì de, měinián dōu qù.
|
是的，每年都去。
|
B2.7A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Germany / Deutschland
|
Schüler helfen oft freiwillig bei der Organisation von Veranstaltungen, z. B. beim Aufbau oder beim Verkauf.
|
Hilfst du bei Schulveranstaltungen?
|
Do you help at school events?
|
Nǐ bāngmáng xuéxiào huódòng ma?
|
你帮忙学校活动吗？
|
Ja, ich helfe oft.
|
Yes, I often help.
|
Shì de, wǒ chángcháng bāngmáng.
|
是的，我常常帮忙。
|
B2.7A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Germany / Deutschland
|
Viele Schüler freuen sich auf Feste, Theater und Märkte, weil sie den Schulalltag auflockern.
|
Magst du Schulveranstaltungen?
|
Do you like school events?
|
Nǐ xǐhuan xuéxiào huódòng ma?
|
你喜欢学校活动吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
B2.7A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Germany / Deutschland
|
Hans nimmt wie viele Schüler regelmäßig am Sporttag teil.
|
Nimmt Hans am Sporttag teil?
|
Does Hans take part in sports day?
|
Hàn sī cānjiā yùndòng rì ma?
|
汉斯参加运动日吗？
|
Ja, er nimmt jedes Jahr teil.
|
Yes, he takes part every year.
|
Shì de, tā měinián dōu cānjiā.
|
是的，他每年都参加。
|
B2.7A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Germany / Deutschland
|
Manche Schüler wirken bei Theaterstücken mit, andere eher selten.
|
Spielt Hans im Schultheater mit?
|
Does Hans act in the school play?
|
Hàn sī zài xuéxiào jù zhōng yǎnyǎn ma?
|
汉斯在学校剧中演演吗？
|
Ja, manchmal spielt er mit.
|
Yes, sometimes he acts.
|
Shì de, tā yǒu shí yǎnyǎn.
|
是的，他有时演演。
|
B2.7A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Germany / Deutschland
|
Viele Schüler besuchen mit ihren Familien oder Freunden den Weihnachtsmarkt der Schule.
|
Besucht Hans den Weihnachtsmarkt der Schule?
|
Does Hans visit the school Christmas market?
|
Hàn sī qù xuéxiào de shèngdàn shìchǎng ma?
|
汉斯去学校的圣诞市场吗？
|
Ja, jedes Jahr.
|
Yes, every year.
|
Shì de, tā měinián dōu qù.
|
是的，他每年都去。
|
B2.7A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Germany / Deutschland
|
Hans hilft wie viele Schüler bei Schulfesten oder Projekttagen.
|
Hilft Hans bei Schulveranstaltungen?
|
Does Hans help at school events?
|
Hàn sī bāngmáng xuéxiào huódòng ma?
|
汉斯帮忙学校活动吗？
|
Ja, er hilft oft.
|
Yes, he often helps.
|
Shì de, tā chángcháng bāngmáng.
|
是的，他常常帮忙。
|
B2.7A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Germany / Deutschland
|
Schulveranstaltungen haben in Deutschland eine lange Tradition und sind bei Schülern beliebt.
|
Mag Hans Schulveranstaltungen?
|
Does Hans like school events?
|
Hàn sī xǐhuan xuéxiào huódòng ma?
|
汉斯喜欢学校活动吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
Nr.8
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
B2.8A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Germany / Deutschland
|
In Germany, students study a mix of academic subjects and practical classes, with sports as a regular part of the timetable.
|
Welches ist dein Lieblingsfach?
|
What is your favorite subject?
|
Nǐ zuì xǐhuan de kēmù shì shénme?
|
你最喜欢的科目是什么？
|
Mein Lieblingsfach ist Mathe.
|
My favorite subject is math.
|
Wǒ zuì xǐhuan shùxué.
|
我最喜欢数学。
|
B2.8A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Germany / Deutschland
|
Sport ist in Deutschland ein reguläres Unterrichtsfach mit zwei bis drei Stunden pro Woche.
|
Magst du Sport in der Schule?
|
Do you like sports at school?
|
Nǐ xǐhuan xuéxiào de yùndòng ma?
|
你喜欢学校的运动吗？
|
Ja, ich mag Sport sehr.
|
Yes, I like sports a lot.
|
Shì de, wǒ hěn xǐhuan yùndòng.
|
是的，我很喜欢运动。
|
B2.8A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Germany / Deutschland
|
Englisch ist eines der wichtigsten Pflichtfächer und wird meist ab der Grundschule unterrichtet.
|
Lernst du Englisch in der Schule?
|
Do you study English at school?
|
Nǐ zài xuéxiào xuéxí Yīngyǔ ma?
|
你在学校学习英语吗？
|
Ja, jeden Tag.
|
Yes, every day.
|
Shì de, měitiān xuéxí.
|
是的，每天学习。
|
B2.8A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Germany / Deutschland
|
Musikunterricht umfasst Singen, Instrumentalspiel und Musiktheorie.
|
Magst du Musikunterricht?
|
Do you like music lessons?
|
Nǐ xǐhuan yīnyuè kè ma?
|
你喜欢音乐课吗？
|
Ja, ich spiele gern Instrumente.
|
Yes, I like playing instruments.
|
Shì de, wǒ xǐhuan wán yuèqì.
|
是的，我喜欢玩乐器。
|
B2.8A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Germany / Deutschland
|
Mathematik gilt oft als schwieriges Fach, bereitet aber auf viele Berufe vor.
|
Ist Mathe schwer für dich?
|
Is math difficult for you?
|
Shùxué duì nǐ láishuō nán ma?
|
数学对你来说难吗？
|
Manchmal ein bisschen.
|
Sometimes a little.
|
Yǒu shí yīdiǎn nán.
|
有时一点难。
|
B2.8A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Germany / Deutschland
|
Viele Schüler haben Lieblingsfächer wie Mathe, Sport oder Kunst.
|
Welches ist Hans’ Lieblingsfach?
|
What is Hans’s favorite subject?
|
Hàn sī zuì xǐhuan de kēmù shì shénme?
|
汉斯最喜欢的科目是什么？
|
Sein Lieblingsfach ist Mathe.
|
His favorite subject is math.
|
Tā zuì xǐhuan shùxué.
|
他最喜欢数学。
|
B2.8A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans hat mehrere Sportstunden pro Woche.
|
Mag Hans Sport in der Schule?
|
Does Hans like sports at school?
|
Hàn sī xǐhuan xuéxiào de yùndòng ma?
|
汉斯喜欢学校的运动吗？
|
Ja, er mag Sport sehr.
|
Yes, he likes sports a lot.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan yùndòng.
|
是的，他很喜欢运动。
|
B2.8A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Germany / Deutschland
|
Hans lernt wie fast alle Schüler Englisch als Pflichtfach.
|
Lernt Hans Englisch in der Schule?
|
Does Hans study English at school?
|
Hàn sī zài xuéxiào xuéxí Yīngyǔ ma?
|
汉斯在学校学习英语吗？
|
Ja, jeden Tag.
|
Yes, every day.
|
Shì de, měitiān xuéxí.
|
是的，每天学习。
|
B2.8A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Germany / Deutschland
|
Musikunterricht gehört auch bei Hans zum festen Stundenplan.
|
Mag Hans Musikunterricht?
|
Does Hans like music lessons?
|
Hàn sī xǐhuan yīnyuè kè ma?
|
汉斯喜欢音乐课吗？
|
Ja, er spielt gern Instrumente.
|
Yes, he likes playing instruments.
|
Shì de, tā xǐhuan wán yuèqì.
|
是的，他喜欢玩乐器。
|
B2.8A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Germany / Deutschland
|
Mathe ist für viele Schüler herausfordernd, auch für Hans.
|
Ist Mathe schwer für Hans?
|
Is math difficult for Hans?
|
Shùxué duì Hàn sī láishuō nán ma?
|
数学对汉斯来说难吗？
|
Manchmal ein bisschen.
|
Sometimes a little.
|
Yǒu shí yīdiǎn nán.
|
有时一点难。
|
Nr.9
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
B2.9A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Germany / Deutschland
|
In Germany, boys and girls usually learn together in mixed classes from primary school onwards.
|
Sind in deiner Klasse Mädchen und Jungen?
|
Are there girls and boys in your class?
|
Nǐ de bān yǒu nán háizi hé nǚ háizi ma?
|
你的班有男孩子和女孩子吗？
|
Ja, wir sind gemischt.
|
Yes, we are mixed.
|
Shì de, wǒmen shì hùnhé bān.
|
是的，我们是混合班。
|
B2.9A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Germany / Deutschland
|
Koedukation (gemeinsamer Unterricht) ist in Deutschland die Regel, getrennte Klassen sind selten.
|
Lernst du gern mit Mädchen zusammen?
|
Do you like learning with girls?
|
Nǐ xǐhuan hé nǚ háizi yìqǐ xuéxí ma?
|
你喜欢和女孩子一起学习吗？
|
Ja, das ist gut.
|
Yes, that’s good.
|
Shì de, zhè hěn hǎo.
|
是的，这很好。
|
B2.9A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Germany / Deutschland
|
In den Pausen spielen Jungen und Mädchen oft gemeinsam, beliebt sind Fußball und Ballspiele.
|
Spielst du in der Pause mit Jungen?
|
Do you play with boys during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí hé nán háizi wán ma?
|
你在休息时和男孩子玩吗？
|
Ja, oft Fußball.
|
Yes, often football.
|
Shì de, wǒ chángcháng tī zúqiú.
|
是的，我常常踢足球。
|
B2.9A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Germany / Deutschland
|
Gemeinsames Arbeiten in Gruppen ist üblich und fördert die Zusammenarbeit.
|
Ist die Zusammenarbeit mit Mädchen leicht?
|
Is working with girls easy?
|
Hé nǚ háizi yìqǐ zuò shì róngyì ma?
|
和女孩子一起做事容易吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduō shíhòu shì.
|
是的，大多数时候是。
|
B2.9A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Germany / Deutschland
|
Unterschiede zeigen sich oft im Sport oder in Interessen, weniger im Unterricht.
|
Gibt es Unterschiede zwischen Jungen und Mädchen in der Schule?
|
Are there differences between boys and girls at school?
|
Xuéxiào lǐ nán háizi hé nǚ háizi yǒu bùtóng ma?
|
学校里男孩子和女孩子有不同吗？
|
Ja, manchmal im Sport.
|
Yes, sometimes in sports.
|
Shì de, yǒu shí zài yùndòng shàng.
|
是的，有时在运动上。
|
B2.9A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Germany / Deutschland
|
Auch in Hans’ Klasse sitzen Mädchen und Jungen zusammen.
|
Sind in Hans’ Klasse Mädchen und Jungen?
|
Are there girls and boys in Hans’s class?
|
Hàn sī de bān yǒu nán háizi hé nǚ háizi ma?
|
汉斯的班有男孩子和女孩子吗？
|
Ja, sie sind gemischt.
|
Yes, they are mixed.
|
Shì de, tāmen shì hùnhé bān.
|
是的，他们是混合班。
|
B2.9A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Germany / Deutschland
|
Viele Schüler finden es positiv, in gemischten Klassen zu lernen.
|
Lernt Hans gern mit Mädchen zusammen?
|
Does Hans like learning with girls?
|
Hàn sī xǐhuan hé nǚ háizi yìqǐ xuéxí ma?
|
汉斯喜欢和女孩子一起学习吗？
|
Ja, das findet er gut.
|
Yes, he thinks that’s good.
|
Shì de, tā juéde zhè hěn hǎo.
|
是的，他觉得这很好。
|
B2.9A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Germany / Deutschland
|
Sport ist eine Gelegenheit für Jungen, gemeinsam aktiv zu sein – Hans spielt oft Fußball.
|
Spielt Hans in der Pause mit Jungen?
|
Does Hans play with boys during the break?
|
Hàn sī zài xiūxí shí hé nán háizi wán ma?
|
汉斯在休息时和男孩子玩吗？
|
Ja, oft Fußball.
|
Yes, often football.
|
Shì de, tā chángcháng tī zúqiú.
|
是的，他常常踢足球。
|
B2.9A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans arbeitet in Gruppen oft mit Mädchen zusammen.
|
Ist die Zusammenarbeit mit Mädchen für Hans leicht?
|
Is working with girls easy for Hans?
|
Hé nǚ háizi yìqǐ zuò shì duì Hàn sī róngyì ma?
|
和女孩子一起做事对汉斯容易吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduō shíhòu shì.
|
是的，大多数时候是。
|
B2.9A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans sieht Unterschiede meist im Sport oder in Freizeitinteressen.
|
Gibt es für Hans Unterschiede zwischen Jungen und Mädchen in der Schule?
|
Are there differences between boys and girls at school for Hans?
|
Xuéxiào lǐ nán háizi hé nǚ háizi duì Hàn sī yǒu bùtóng ma?
|
学校里男孩子和女孩子对汉斯有不同吗？
|
Ja, manchmal im Sport.
|
Yes, sometimes in sports.
|
Shì de, yǒu shí zài yùndòng shàng.
|
是的，有时在运动上。
|
Nr.10
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
B2.10A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland sind Klassenfahrten üblich und dauern oft mehrere Tage.
|
Machst du gern Klassenfahrten?
|
Do you like class trips?
|
Nǐ xǐhuan cānjiā xuéxiào lǚxíng ma?
|
你喜欢参加学校旅行吗？
|
Ja, ich mag sie sehr.
|
Yes, I like them a lot.
|
Shì de, wǒ hěn xǐhuan.
|
是的，我很喜欢。
|
B2.10A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Germany / Deutschland
|
Klassenfahrten führen oft in große Städte wie Berlin, München oder Hamburg.
|
Wohin bist du zuletzt gefahren?
|
Where did you go last time?
|
Shàng cì nǐ qù nǎlǐ le?
|
上次你去哪里了？
|
Nach Berlin.
|
To Berlin.
|
Qùle Bólín.
|
去了柏林。
|
B2.10A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Germany / Deutschland
|
Klassenfahrten dauern meist mehrere Tage, oft drei bis fünf.
|
Wie lange dauerte die Klassenfahrt?
|
How long did the class trip last?
|
Xuéxiào lǚxíng chíchí le duōjiǔ?
|
学校旅行持续了多久？
|
Drei Tage.
|
Three days.
|
Sān tiān.
|
三天。
|
B2.10A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Germany / Deutschland
|
Museums- und Kultur-Besuche sind ein typischer Bestandteil von Klassenfahrten.
|
Was habt ihr gemacht?
|
What did you do?
|
Nǐmen zuòle shénme?
|
你们做了什么？
|
Wir haben Museen besucht.
|
We visited museums.
|
Wǒmen cānguānle bówùguǎn.
|
我们参观了博物馆。
|
B2.10A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Germany / Deutschland
|
Schülerinnen und Schüler machen auf Klassenfahrten oft viele Fotos.
|
Machst du Fotos auf Klassenfahrten?
|
Do you take photos on class trips?
|
Nǐ zài xuéxiào lǚxíng shí pāizhào ma?
|
你在学校旅行时拍照吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
B2.10A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Germany / Deutschland
|
Die meisten deutschen Schülerinnen und Schüler mögen Klassenfahrten sehr.
|
Macht Hans gern Klassenfahrten?
|
Does Hans like class trips?
|
Hàn sī xǐhuan cānjiā xuéxiào lǚxíng ma?
|
汉斯喜欢参加学校旅行吗？
|
Ja, er mag sie sehr.
|
Yes, he likes them a lot.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan.
|
是的，他很喜欢。
|
B2.10A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Germany / Deutschland
|
Berlin ist ein sehr beliebtes Ziel für Klassenfahrten.
|
Wohin ist Hans zuletzt gefahren?
|
Where did Hans go last time?
|
Shàng cì Hàn sī qù nǎlǐ le?
|
上次汉斯去哪里了？
|
Nach Berlin.
|
To Berlin.
|
Qùle Bólín.
|
去了柏林。
|
B2.10A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Germany / Deutschland
|
Klassenfahrten dauern in der Regel drei Tage oder länger.
|
Wie lange dauerte Hans’ Klassenfahrt?
|
How long did Hans’s class trip last?
|
Hàn sī de xuéxiào lǚxíng chíchí le duōjiǔ?
|
汉斯的学校旅行持续了多久？
|
Drei Tage.
|
Three days.
|
Sān tiān.
|
三天。
|
B2.10A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Germany / Deutschland
|
Kulturelle Aktivitäten wie Museumsbesuche sind besonders wichtig auf Klassenfahrten.
|
Was hat Hans gemacht?
|
What did Hans do?
|
Hàn sī zuòle shénme?
|
汉斯做了什么？
|
Er hat Museen besucht.
|
He visited museums.
|
Tā cānguānle bówùguǎn.
|
他参观了博物馆。
|
B2.10A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Germany / Deutschland
|
Fotos zu machen ist unter Schülern auf Klassenfahrten sehr verbreitet.
|
Macht Hans Fotos auf Klassenfahrten?
|
Does Hans take photos on class trips?
|
Hàn sī zài xuéxiào lǚxíng shí pāizhào ma?
|
汉斯在学校旅行时拍照吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
Nr.11
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
B2.11A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland gehen viele Schülerinnen und Schüler zu Fuß oder fahren mit dem Fahrrad; in Städten ist der öffentliche Nahverkehr sehr verbreitet.
|
Wie gehst du zur Schule?
|
How do you go to school?
|
Nǐ zěnme qù xuéxiào?
|
你怎么去学校？
|
Ich gehe zu Fuß.
|
I go on foot.
|
Wǒ zǒulù qù.
|
我走路去。
|
B2.11A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Germany / Deutschland
|
Der Schulweg ist in Deutschland oft nicht sehr lang, besonders in kleineren Städten oder Dörfern.
|
Ist dein Schulweg lang?
|
Is your journey to school long?
|
Nǐ de shàngxué lù zhǎng ma?
|
你的上学路长吗？
|
Nein, nur zehn Minuten.
|
No, only ten minutes.
|
Bù, zhǐyǒu shí fēnzhōng.
|
不，只有十分钟。
|
B2.11A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Germany / Deutschland
|
Viele Kinder gehen allein zur Schule, da dies in Deutschland üblich und sicher ist.
|
Gehst du allein zur Schule?
|
Do you go to school alone?
|
Nǐ yīgè rén shàngxué ma?
|
你一个人上学吗？
|
Ja, meistens allein.
|
Yes, mostly alone.
|
Shì de, wǒ dàduō shíhòu yīgè rén qù.
|
是的，我大多数时候一个人去。
|
B2.11A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Germany / Deutschland
|
In ländlichen Regionen fahren viele Kinder mit dem Fahrrad zur Schule.
|
Fährst du manchmal mit dem Fahrrad?
|
Do you sometimes go by bike?
|
Nǐ yǒu shí qí zìxíngchē qù ma?
|
你有时骑自行车去吗？
|
Ja, wenn es sonnig ist.
|
Yes, when it’s sunny.
|
Shì de, tiānqì qíng de shíhòu.
|
是的，天气晴的时候。
|
B2.11A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Germany / Deutschland
|
Viele Schülerinnen und Schüler mögen ihren Schulweg, wenn er durch schöne Straßen oder Natur führt.
|
Magst du deinen Schulweg?
|
Do you like your way to school?
|
Nǐ xǐhuan nǐ de shàngxué lù ma?
|
你喜欢你的上学路吗？
|
Ja, er ist schön.
|
Yes, it’s nice.
|
Shì de, hěn piàoliang.
|
是的，很漂亮。
|
B2.11A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Germany / Deutschland
|
Auch Hans geht wie viele Kinder in Deutschland zu Fuß zur Schule.
|
Wie geht Hans zur Schule?
|
How does Hans go to school?
|
Hàn sī zěnme qù xuéxiào?
|
汉斯怎么去学校？
|
Er geht zu Fuß.
|
He goes on foot.
|
Tā zǒulù qù.
|
他走路去。
|
B2.11A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Germany / Deutschland
|
In Städten dauert der Schulweg oft länger, auf dem Land kann er aber recht kurz sein.
|
Ist Hans’ Schulweg lang?
|
Is Hans’s journey to school long?
|
Hàn sī de shàngxué lù zhǎng ma?
|
汉斯的上学路长吗？
|
Nein, nur zehn Minuten.
|
No, only ten minutes.
|
Bù, zhǐyǒu shí fēnzhōng.
|
不，只有十分钟。
|
B2.11A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Germany / Deutschland
|
Kinder gehen in Deutschland oft schon ab der Grundschule allein zur Schule.
|
Geht Hans allein zur Schule?
|
Does Hans go to school alone?
|
Hàn sī yīgè rén shàngxué ma?
|
汉斯一个人上学吗？
|
Ja, meistens allein.
|
Yes, mostly alone.
|
Shì de, tā dàduō shíhòu yīgè rén qù.
|
是的，他大多数时候一个人去。
|
B2.11A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Germany / Deutschland
|
Fahrradfahren zur Schule ist beliebt, wenn das Wetter schön ist.
|
Fährt Hans manchmal mit dem Fahrrad?
|
Does Hans sometimes go by bike?
|
Hàn sī yǒu shí qí zìxíngchē qù ma?
|
汉斯有时骑自行车去吗？
|
Ja, wenn es sonnig ist.
|
Yes, when it’s sunny.
|
Shì de, tiānqì qíng de shíhòu.
|
是的，天气晴的时候。
|
B2.11A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Germany / Deutschland
|
Ein schöner Schulweg wird von vielen Schülern positiv empfunden.
|
Mag Hans seinen Schulweg?
|
Does Hans like his way to school?
|
Hàn sī xǐhuan tā de shàngxué lù ma?
|
汉斯喜欢他的上学路吗？
|
Ja, er ist schön.
|
Yes, it’s nice.
|
Shì de, hěn piàoliang.
|
是的，很漂亮。
|
Nr.12
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
B2.12A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland gibt es die Grundschule und verschiedene weiterführende Schularten; öffentliche Schulen sind kostenlos.
|
Gehst du auf eine öffentliche Schule?
|
Do you go to a public school?
|
Nǐ shàng gōnglì xuéxiào ma?
|
你上公立学校吗？
|
Ja, ich gehe auf eine öffentliche Schule.
|
Yes, I go to a public school.
|
Shì de, wǒ shàng gōnglì xuéxiào.
|
是的，我上公立学校。
|
B2.12A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland gibt es die Grundschule und verschiedene weiterführende Schularten; öffentliche Schulen sind kostenlos.
|
Kostet deine Schule Geld?
|
Does your school cost money?
|
Nǐ de xuéxiào yào qián ma?
|
你的学校要钱吗？
|
Nein, sie ist kostenlos.
|
No, it’s free.
|
Bù, tā shì miǎnfèi de.
|
不，它是免费的。
|
B2.12A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland gibt es die Grundschule und verschiedene weiterführende Schularten; öffentliche Schulen sind kostenlos.
|
Welche Schulart besuchst du?
|
What type of school do you attend?
|
Nǐ shàng shénme lèixíng de xuéxiào?
|
你上什么类型的学校？
|
Ich besuche ein Gymnasium.
|
I attend a grammar school.
|
Wǒ shàng gāozhōng.
|
我上高中。
|
B2.12A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland gibt es die Grundschule und verschiedene weiterführende Schularten; öffentliche Schulen sind kostenlos.
|
Wie lange dauert die Schulpflicht?
|
How long is school compulsory?
|
Yìwù jiàoyù duō cháng shíjiān?
|
义务教育多长时间？
|
Neun Jahre.
|
Nine years.
|
Jiǔ nián.
|
九年。
|
B2.12A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland gibt es die Grundschule und verschiedene weiterführende Schularten; öffentliche Schulen sind kostenlos.
|
Kannst du die Schule frei wählen?
|
Can you choose your school freely?
|
Nǐ kěyǐ zìyóu xuǎnzé xuéxiào ma?
|
你可以自由选择学校吗？
|
Manchmal, aber nicht immer.
|
Sometimes, but not always.
|
Yǒu shí, dàn bù zǒng shì.
|
有时，但不总是。
|
B2.12A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland gibt es die Grundschule und verschiedene weiterführende Schularten; öffentliche Schulen sind kostenlos.
|
Geht Hans auf eine öffentliche Schule?
|
Does Hans go to a public school?
|
Hàn sī shàng gōnglì xuéxiào ma?
|
汉斯上公立学校吗？
|
Ja, er geht auf eine öffentliche Schule.
|
Yes, he goes to a public school.
|
Shì de, tā shàng gōnglì xuéxiào.
|
是的，他上公立学校。
|
B2.12A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland gibt es die Grundschule und verschiedene weiterführende Schularten; öffentliche Schulen sind kostenlos.
|
Kostet Hans’ Schule Geld?
|
Does Hans’s school cost money?
|
Hàn sī de xuéxiào yào qián ma?
|
汉斯的学校要钱吗？
|
Nein, sie ist kostenlos.
|
No, it’s free.
|
Bù, tā shì miǎnfèi de.
|
不，它是免费的。
|
B2.12A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland gibt es die Grundschule und verschiedene weiterführende Schularten; öffentliche Schulen sind kostenlos.
|
Welche Schulart besucht Hans?
|
What type of school does Hans attend?
|
Hàn sī shàng shénme lèixíng de xuéxiào?
|
汉斯上什么类型的学校？
|
Er besucht ein Gymnasium.
|
He attends a grammar school.
|
Tā shàng gāozhōng.
|
他上高中。
|
B2.12A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland gibt es die Grundschule und verschiedene weiterführende Schularten; öffentliche Schulen sind kostenlos.
|
Wie lange dauert die Schulpflicht für Hans?
|
How long is school compulsory for Hans?
|
Yìwù jiàoyù duì Hàn sī duō cháng shíjiān?
|
义务教育对汉斯多长时间？
|
Neun Jahre.
|
Nine years.
|
Jiǔ nián.
|
九年。
|
B2.12A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Germany / Deutschland
|
In Deutschland gibt es die Grundschule und verschiedene weiterführende Schularten; öffentliche Schulen sind kostenlos.
|
Kann Hans die Schule frei wählen?
|
Can Hans choose his school freely?
|
Hàn sī kěyǐ zìyóu xuǎnzé xuéxiào ma?
|
汉斯可以自由选择学校吗？
|
Manchmal, aber nicht immer.
|
Sometimes, but not always.
|
Yǒu shí, dàn bù zǒng shì.
|
有时，但不总是。
|
|
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
C2.1A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Russia / Russland
|
In Russland beginnt die Schule oft um 8 Uhr und umfasst sechs bis sieben Unterrichtsstunden pro Tag.
|
Um wie viel Uhr beginnt dein Schultag?
|
What time does your school day start?
|
Nǐ de shàngxué rì cóng jǐ diǎn kāishǐ?
|
你的上学日从几点开始？
|
Mein Schultag beginnt um acht Uhr.
|
My school day starts at eight o’clock.
|
Wǒ de shàngxué rì cóng bā diǎn kāishǐ.
|
我的上学日从八点开始。
|
C2.1A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Russia / Russland
|
Viele Schultage in Russland dauern bis in den Nachmittag.
|
Ist dein Schultag lang?
|
Is your school day long?
|
Nǐ de shàngxué rì cháng ma?
|
你的上学日长吗？
|
Ja, oft bis drei Uhr nachmittags.
|
Yes, often until three in the afternoon.
|
Shì de, chángcháng dào xiàwǔ sān diǎn.
|
是的，常常到下午三点。
|
C2.1A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Russia / Russland
|
Am Vormittag stehen meist Fächer wie Mathematik und Russisch auf dem Stundenplan.
|
Was machst du am Morgen in der Schule?
|
What do you do in the morning at school?
|
Nǐ zài shàngxué de zǎoshang zuò shénme?
|
你在上学的早上做什么？
|
Ich lerne Mathe und Russisch.
|
I study math and Russian.
|
Wǒ xuéxí shùxué hé Éyǔ.
|
我学习数学和俄语。
|
C2.1A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Russia / Russland
|
Pausen sind fester Bestandteil des russischen Schulalltags, z. B. nach der zweiten Stunde.
|
Hast du eine Pause am Vormittag?
|
Do you have a break in the morning?
|
Nǐ shàngwǔ yǒu xiūxí ma?
|
你上午有休息吗？
|
Ja, eine Pause nach der zweiten Stunde.
|
Yes, a break after the second lesson.
|
Shì de, dì èr jié kè hòu yǒu yí cì xiūxí.
|
是的，第二节课后有一次休息。
|
C2.1A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Russia / Russland
|
Viele Schülerinnen und Schüler essen mittags in der Schulkantine.
|
Wo isst du zu Mittag?
|
Where do you have lunch?
|
Nǐ zài nǎlǐ chī wǔfàn?
|
你在哪里吃午饭？
|
In der Schulkantine.
|
In the school canteen.
|
Zài xuéxiào shítáng.
|
在学校食堂。
|
C2.1A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Russia / Russland
|
Auch Saschas Schultag beginnt um 8 Uhr, was in Russland üblich ist.
|
Um wie viel Uhr beginnt Saschas Schultag?
|
What time does Sascha’s school day start?
|
Shā shā de shàngxué rì cóng jǐ diǎn kāishǐ?
|
萨沙的上学日从几点开始？
|
Er beginnt um acht Uhr.
|
It starts at eight o’clock.
|
Tā cóng bā diǎn kāishǐ.
|
他从八点开始。
|
C2.1A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Russia / Russland
|
Wie bei vielen Kindern in Russland dauert auch Saschas Schultag bis in den Nachmittag.
|
Ist Saschas Schultag lang?
|
Is Sascha’s school day long?
|
Shā shā de shàngxué rì cháng ma?
|
萨沙的上学日长吗？
|
Ja, oft bis drei Uhr nachmittags.
|
Yes, often until three in the afternoon.
|
Shì de, chángcháng dào xiàwǔ sān diǎn.
|
是的，常常到下午三点。
|
C2.1A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Russia / Russland
|
Auch Sascha lernt am Vormittag typische Kernfächer wie Mathematik und Russisch.
|
Was macht Sascha am Morgen in der Schule?
|
What does Sascha do in the morning at school?
|
Shā shā zài xuéxiào de zǎoshang zuò shénme?
|
萨沙在学校的早上做什么？
|
Er lernt Mathe und Russisch.
|
He studies math and Russian.
|
Tā xuéxí shùxué hé Éyǔ.
|
他学习数学和俄语。
|
C2.1A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Russia / Russland
|
Pausen am Vormittag sind auch für Sascha fester Bestandteil des Unterrichts.
|
Hat Sascha eine Pause am Vormittag?
|
Does Sascha have a break in the morning?
|
Shā shā shàngwǔ yǒu xiūxí ma?
|
萨沙上午有休息吗？
|
Ja, nach der zweiten Stunde.
|
Yes, after the second lesson.
|
Shì de, dì èr jié kè hòu.
|
是的，第二节课后。
|
C2.1A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Russia / Russland
|
Auch Sascha isst wie viele Kinder in Russland mittags in der Schulkantine.
|
Wo isst Sascha zu Mittag?
|
Where does Sascha have lunch?
|
Shā shā zài nǎlǐ chī wǔfàn?
|
萨沙在哪里吃午饭？
|
In der Schulkantine.
|
In the school canteen.
|
Zài xuéxiào shítáng.
|
在学校食堂。
|
Nr.2
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
C2.2A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Russia / Russland
|
In Russland entstehen Schulfreundschaften oft schon in der ersten Klasse und können viele Jahre andauern.
|
Hast du viele Freunde in der Schule?
|
Do you have many friends at school?
|
Nǐ zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma?
|
你在学校有很多朋友吗？
|
Ja, ich habe viele Freunde.
|
Yes, I have many friends.
|
Shì de, wǒ yǒu hěn duō péngyǒu.
|
是的，我有很多朋友。
|
C2.2A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Russia / Russland
|
Viele Freundschaften in Russland sind eng und halten über lange Zeit.
|
Wer ist dein bester Freund?
|
Who is your best friend?
|
Nǐ zuì hǎo de péngyǒu shì shéi?
|
你最好的朋友是谁？
|
Mein bester Freund heißt Ivan.
|
My best friend is called Ivan.
|
Wǒ zuì hǎo de péngyǒu jiào Yīwǎn.
|
我最好的朋友叫伊万。
|
C2.2A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Russia / Russland
|
Ballspiele sind in den Pausen an russischen Schulen sehr beliebt.
|
Spielst du oft mit Freunden in der Pause?
|
Do you often play with friends during the break?
|
Nǐ chángcháng zài xiūxí shí hé péngyǒu wán ma?
|
你常常在休息时和朋友玩吗？
|
Ja, wir spielen gern Ball.
|
Yes, we like to play ball.
|
Shì de, wǒmen xǐhuan dǎ qiú.
|
是的，我们喜欢打球。
|
C2.2A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Russia / Russland
|
Gemeinsames Lernen ist vor Prüfungen üblich und wird geschätzt.
|
Lernst du manchmal mit Freunden zusammen?
|
Do you sometimes study with friends?
|
Nǐ yǒu shí hé péngyǒu yìqǐ xuéxí ma?
|
你有时和朋友一起学习吗？
|
Ja, besonders vor Prüfungen.
|
Yes, especially before exams.
|
Shì de, tèbié shì kǎoshì qián.
|
是的，特别是考试前。
|
C2.2A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Russia / Russland
|
Sich gegenseitig bei den Hausaufgaben zu helfen, ist in Russland weit verbreitet.
|
Hilfst du deinen Freunden bei den Hausaufgaben?
|
Do you help your friends with homework?
|
Nǐ bāng péngyǒu zuò zuòyè ma?
|
你帮朋友做作业吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
C2.2A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Russia / Russland
|
Auch russische Schüler wie Sascha haben meist einen engen Freundeskreis.
|
Hat Sascha viele Freunde in der Schule?
|
Does Sascha have many friends at school?
|
Shā shā zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma?
|
萨沙在学校有很多朋友吗？
|
Ja, er hat viele Freunde.
|
Yes, he has many friends.
|
Shì de, tā yǒu hěn duō péngyǒu.
|
是的，他有很多朋友。
|
C2.2A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Russia / Russland
|
Freundschaften mit engen Bezugspersonen sind im Schulalltag wichtig.
|
Wer ist Saschas bester Freund?
|
Who is Sascha’s best friend?
|
Shā shā zuì hǎo de péngyǒu shì shéi?
|
萨沙最好的朋友是谁？
|
Sein bester Freund heißt Ivan.
|
His best friend is called Ivan.
|
Tā zuì hǎo de péngyǒu jiào Yīwǎn.
|
他最好的朋友叫伊万。
|
C2.2A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Russia / Russland
|
Sport und Bewegung in den Pausen sind typisch für den russischen Schulhof.
|
Spielt Sascha oft mit Freunden in der Pause?
|
Does Sascha often play with friends during the break?
|
Shā shā chángcháng zài xiūxí shí hé péngyǒu wán ma?
|
萨沙常常在休息时和朋友玩吗？
|
Ja, er spielt gern Ball.
|
Yes, he likes to play ball.
|
Shì de, tā xǐhuan dǎ qiú.
|
是的，他喜欢打球。
|
C2.2A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Russia / Russland
|
Viele Schüler bereiten sich gemeinsam auf Prüfungen vor.
|
Lernt Sascha manchmal mit Freunden zusammen?
|
Does Sascha sometimes study with friends?
|
Shā shā yǒu shí hé péngyǒu yìqǐ xuéxí ma?
|
萨沙有时和朋友一起学习吗？
|
Ja, besonders vor Prüfungen.
|
Yes, especially before exams.
|
Shì de, tèbié shì kǎoshì qián.
|
是的，特别是考试前。
|
C2.2A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Russia / Russland
|
Auch Sascha unterstützt seine Freunde bei schulischen Aufgaben.
|
Hilft Sascha seinen Freunden bei den Hausaufgaben?
|
Does Sascha help his friends with homework?
|
Shā shā bāng péngyǒu zuò zuòyè ma?
|
萨沙帮朋友做作业吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
Nr.3
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
C2.3A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Russia / Russland
|
In Russland spricht man Lehrer oft formell mit Titel und Vatersnamen (Patronym) an.
|
Magst du deine Lehrer?
|
Do you like your teachers?
|
Nǐ xǐhuan nǐ de lǎoshī ma?
|
你喜欢你的老师吗？
|
Ja, sie sind nett.
|
Yes, they are nice.
|
Shì de, tāmen hěn hǎo.
|
是的，他们很好。
|
C2.3A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Russia / Russland
|
Der Kontakt zu Lehrern ist regelmäßig und Teil des Schulalltags.
|
Sprichst du oft mit deinen Lehrern?
|
Do you often talk to your teachers?
|
Nǐ chángcháng hé lǎoshī shuōhuà ma?
|
你常常和老师说话吗？
|
Ja, fast jeden Tag.
|
Yes, almost every day.
|
Shì de, jīhū měitiān.
|
是的，几乎每天。
|
C2.3A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Russia / Russland
|
Lehrer unterstützen die Schüler, wenn sie aktiv um Hilfe bitten.
|
Hilft dir dein Lehrer bei den Hausaufgaben?
|
Does your teacher help you with homework?
|
Nǐ de lǎoshī bāng nǐ zuò zuòyè ma?
|
你的老师帮你做作业吗？
|
Ja, wenn ich frage.
|
Yes, when I ask.
|
Shì de, rúguǒ wǒ wèn.
|
是的，如果我问。
|
C2.3A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Russia / Russland
|
Strenge gilt in Russland als Zeichen von Disziplin, wird aber unterschiedlich erlebt.
|
Ist dein Lehrer streng?
|
Is your teacher strict?
|
Nǐ de lǎoshī yángé ma?
|
你的老师严格吗？
|
Manchmal ein bisschen.
|
Sometimes a little.
|
Yǒu shí yīdiǎn.
|
有时一点。
|
C2.3A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Russia / Russland
|
Dank an die Lehrkraft nach dem Unterricht ist ein Zeichen von Respekt.
|
Bedankst du dich bei deinem Lehrer nach dem Unterricht?
|
Do you thank your teacher after class?
|
Nǐ shàngwán kè huì gǎnxiè lǎoshī ma?
|
你上完课会感谢老师吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, zǒng shì.
|
是的，总是。
|
C2.3A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Russia / Russland
|
Auch Sascha empfindet seine Lehrer als freundlich.
|
Mag Sascha seine Lehrer?
|
Does Sascha like his teachers?
|
Shā shā xǐhuan tā de lǎoshī ma?
|
萨沙喜欢他的老师吗？
|
Ja, sie sind nett.
|
Yes, they are nice.
|
Shì de, tāmen hěn hǎo.
|
是的，他们很好。
|
C2.3A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Russia / Russland
|
Häufige Gespräche mit Lehrern sind üblich.
|
Spricht Sascha oft mit seinen Lehrern?
|
Does Sascha often talk to his teachers?
|
Shā shā chángcháng hé lǎoshī shuōhuà ma?
|
萨沙常常和老师说话吗？
|
Ja, fast jeden Tag.
|
Yes, almost every day.
|
Shì de, jīhū měitiān.
|
是的，几乎每天。
|
C2.3A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Russia / Russland
|
Hilfe erfolgt auch bei Sascha auf Nachfrage.
|
Hilft Saschas Lehrer ihm bei den Hausaufgaben?
|
Does Sascha’s teacher help him with homework?
|
Shā shā de lǎoshī bāng tā zuò zuòyè ma?
|
萨沙的老师帮他做作业吗？
|
Ja, wenn er fragt.
|
Yes, when he asks.
|
Shì de, rúguǒ tā wèn.
|
是的，如果他问。
|
C2.3A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Russia / Russland
|
Strenge ist Teil des schulischen Umgangs, auch bei Saschas Lehrern.
|
Ist Saschas Lehrer streng?
|
Is Sascha’s teacher strict?
|
Shā shā de lǎoshī yángé ma?
|
萨沙的老师严格吗？
|
Manchmal ein bisschen.
|
Sometimes a little.
|
Yǒu shí yīdiǎn.
|
有时一点。
|
C2.3A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Russia / Russland
|
Höflichkeit und Respekt sind feste Bestandteile der russischen Schulkultur.
|
Bedankt sich Sascha bei seinem Lehrer nach dem Unterricht?
|
Does Sascha thank his teacher after class?
|
Shā shā shàngwán kè huì gǎnxiè lǎoshī ma?
|
萨沙上完课会感谢老师吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, zǒng shì.
|
是的，总是。
|
Nr.4
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
C2.4A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Russia / Russland
|
In Russland sind Hausaufgaben üblich und dauern oft 1–2 Stunden pro Tag.
|
Machst du jeden Tag Hausaufgaben?
|
Do you do homework every day?
|
Nǐ měitiān zuò zuòyè ma?
|
你每天做作业吗？
|
Ja, jeden Tag.
|
Yes, every day.
|
Shì de, měitiān.
|
是的，每天。
|
C2.4A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Russia / Russland
|
Durchschnittlich eine bis zwei Stunden täglich.
|
Wie lange brauchst du für die Hausaufgaben?
|
How long do you need for homework?
|
Nǐ zuò zuòyè xūyào duō cháng shíjiān?
|
你做作业需要多长时间？
|
Ungefähr eine Stunde.
|
About one hour.
|
Dàgài yī xiǎoshí.
|
大概一小时。
|
C2.4A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Russia / Russland
|
Viele Schüler arbeiten selbstständig, Eltern helfen selten.
|
Machst du Hausaufgaben allein?
|
Do you do homework alone?
|
Nǐ yīgè rén zuò zuòyè ma?
|
你一个人做作业吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduō shíhòu.
|
是的，大多数时候。
|
C2.4A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Russia / Russland
|
Der Schwierigkeitsgrad variiert, manche Fächer sind anspruchsvoller.
|
Findest du Hausaufgaben schwer?
|
Do you find homework difficult?
|
Nǐ juéde zuòyè nán ma?
|
你觉得作业难吗？
|
Manchmal ein bisschen.
|
Sometimes a little.
|
Yǒu shí yīdiǎn.
|
有时一点。
|
C2.4A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Russia / Russland
|
Die meisten Schüler erledigen Hausaufgaben nach dem Mittagessen.
|
Machst du Hausaufgaben am Nachmittag?
|
Do you do homework in the afternoon?
|
Nǐ xiàwǔ zuò zuòyè ma?
|
你下午做作业吗？
|
Ja, nach dem Essen.
|
Yes, after eating.
|
Shì de, chī wán fàn yǐhòu.
|
是的，吃完饭以后。
|
C2.4A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Russia / Russland
|
Auch für Sascha gehören tägliche Hausaufgaben fest zum Schulsystem.
|
Macht Sascha jeden Tag Hausaufgaben?
|
Does Sascha do homework every day?
|
Shā shā měitiān zuò zuòyè ma?
|
萨沙每天做作业吗？
|
Ja, jeden Tag.
|
Yes, every day.
|
Shì de, měitiān.
|
是的，每天。
|
C2.4A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Russia / Russland
|
Typische Dauer für russische Schüler.
|
Wie lange braucht Sascha für die Hausaufgaben?
|
How long does Sascha need for homework?
|
Shā shā zuò zuòyè xūyào duō cháng shíjiān?
|
萨沙做作业需要多长时间？
|
Ungefähr eine Stunde.
|
About one hour.
|
Dàgài yī xiǎoshí.
|
大概一小时。
|
C2.4A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Russia / Russland
|
Eigenständigkeit wird erwartet.
|
Macht Sascha Hausaufgaben allein?
|
Does Sascha do homework alone?
|
Shā shā yīgè rén zuò zuòyè ma?
|
萨沙一个人做作业吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduō shíhòu.
|
是的，大多数时候。
|
C2.4A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Russia / Russland
|
Auch Sascha empfindet Aufgaben teils als herausfordernd.
|
Findet Sascha Hausaufgaben schwer?
|
Does Sascha find homework difficult?
|
Shā shā juéde zuòyè nán ma?
|
萨沙觉得作业难吗？
|
Manchmal ein bisschen.
|
Sometimes a little.
|
Yǒu shí yīdiǎn.
|
有时一点。
|
C2.4A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Russia / Russland
|
Strukturierter Tagesablauf mit festen Zeiten.
|
Macht Sascha Hausaufgaben am Nachmittag?
|
Does Sascha do homework in the afternoon?
|
Shā shā xiàwǔ zuò zuòyè ma?
|
萨沙下午做作业吗？
|
Ja, nach dem Essen.
|
Yes, after eating.
|
Shì de, chī wán fàn yǐhòu.
|
是的，吃完饭以后。
|
Nr.5
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
C2.5A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Russia / Russland
|
In Russland gibt es mehrere kurze Pausen und eine längere Mittagspause.
|
Wie viele Pausen hast du?
|
How many breaks do you have?
|
Nǐ yǒu jǐ cì xiūxí?
|
你有几次休息？
|
Vier Pausen am Tag.
|
Four breaks a day.
|
Sì cì xiūxí měitiān.
|
四次休息每天。
|
C2.5A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Russia / Russland
|
Die Mittagspause ist meist die längste des Schultages.
|
Wann ist deine längste Pause?
|
When is your longest break?
|
Nǐ zuì cháng de xiūxí shì shénme shíhòu?
|
你最长的休息是什么时候？
|
Mittags.
|
At noon.
|
Zhōngwǔ.
|
中午。
|
C2.5A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Russia / Russland
|
Pausen dienen oft zum Essen und zum sozialen Austausch.
|
Was machst du in der Pause?
|
What do you do during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí zuò shénme?
|
你在休息时做什么？
|
Ich esse und rede mit Freunden.
|
I eat and talk with friends.
|
Wǒ chīfàn hé hé péngyǒu shuōhuà.
|
我吃饭和和朋友说话。
|
C2.5A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Russia / Russland
|
Fußball ist eine beliebte Pausenbeschäftigung.
|
Spielst du in der Pause?
|
Do you play during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí wán ma?
|
你在休息时玩吗？
|
Ja, manchmal Fußball.
|
Yes, sometimes football.
|
Shì de, yǒu shí tī zúqiú.
|
是的，有时踢足球。
|
C2.5A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Russia / Russland
|
Lernen in Pausen ist unüblich, außer vor Tests.
|
Lernst du in der Pause?
|
Do you study during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí xuéxí ma?
|
你在休息时学习吗？
|
Nur vor Prüfungen.
|
Only before exams.
|
Zhǐ zài kǎoshì qián.
|
只在考试前。
|
C2.5A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Russia / Russland
|
Einheitliches Pausensystem für alle Schüler.
|
Wie viele Pausen hat Sascha?
|
How many breaks does Sascha have?
|
Shā shā yǒu jǐ cì xiūxí?
|
萨沙有几次休息？
|
Vier Pausen am Tag.
|
Four breaks a day.
|
Sì cì xiūxí měitiān.
|
四次休息每天。
|
C2.5A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Russia / Russland
|
Mittagspause auch für Sascha die längste.
|
Wann ist Saschas längste Pause?
|
When is Sascha’s longest break?
|
Shā shā zuì cháng de xiūxí shì shénme shíhòu?
|
萨沙最长的休息是什么时候？
|
Mittags.
|
At noon.
|
Zhōngwǔ.
|
中午。
|
C2.5A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Russia / Russland
|
Pausen sind wichtig für Kommunikation.
|
Was macht Sascha in der Pause?
|
What does Sascha do during the break?
|
Shā shā zài xiūxí shí zuò shénme?
|
萨沙在休息时做什么？
|
Er isst und redet mit Freunden.
|
He eats and talks with friends.
|
Tā chīfàn hé hé péngyǒu shuōhuà.
|
他吃饭和和朋友说话。
|
C2.5A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Russia / Russland
|
Bewegung gehört fest zum Schulalltag.
|
Spielt Sascha in der Pause?
|
Does Sascha play during the break?
|
Shā shā zài xiūxí shí wán ma?
|
萨沙在休息时玩吗？
|
Ja, manchmal Fußball.
|
Yes, sometimes football.
|
Shì de, yǒu shí tī zúqiú.
|
是的，有时踢足球。
|
C2.5A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Russia / Russland
|
Auch Sascha nutzt Pausen nur vor Prüfungen zum Lernen.
|
Lernt Sascha in der Pause?
|
Does Sascha study during the break?
|
Shā shā zài xiūxí shí xuéxí ma?
|
萨沙在休息时学习吗？
|
Nur vor Prüfungen.
|
Only before exams.
|
Zhǐ zài kǎoshì qián.
|
只在考试前。
|
Nr.6
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
C2.6A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Russia / Russland
|
In Russland finden Prüfungen am Ende der Semester statt, Abschlussprüfungen entscheiden Universitätszugang.
|
Hast du bald eine Prüfung?
|
Do you have an exam soon?
|
Nǐ kuài yǒu kǎoshì ma?
|
你快有考试吗？
|
Ja, nächste Woche.
|
Yes, next week.
|
Shì de, xià zhōu.
|
是的，下周。
|
C2.6A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Russia / Russland
|
Regelmäßiges, aber kurzes Lernen ist typisch.
|
Lernst du für die Prüfung?
|
Are you studying for the exam?
|
Nǐ zài wèi kǎoshì xuéxí ma?
|
你在为考试学习吗？
|
Ja, jeden Tag ein bisschen.
|
Yes, a little every day.
|
Shì de, měitiān yìdiǎn.
|
是的，每天一点。
|
C2.6A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Russia / Russland
|
Mathematik ist ein zentrales Prüfungsfach.
|
Welche Prüfung hast du?
|
Which exam do you have?
|
Nǐ yào kǎo shénme?
|
你要考什么？
|
Mathe.
|
Math.
|
Shùxué.
|
数学。
|
C2.6A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Russia / Russland
|
Nervosität vor Prüfungen ist verbreitet.
|
Bist du nervös vor Prüfungen?
|
Are you nervous before exams?
|
Nǐ kǎoshì qián jǐnzhāng ma?
|
你考试前紧张吗？
|
Ja, ein bisschen.
|
Yes, a little.
|
Shì de, yìdiǎn.
|
是的，一点。
|
C2.6A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Russia / Russland
|
Wöchentliche Tests sind im russischen Schulsystem üblich.
|
Schreibst du oft Tests?
|
Do you often write tests?
|
Nǐ chángcháng kǎo shì ma?
|
你常常考试吗？
|
Ja, fast jede Woche.
|
Yes, almost every week.
|
Shì de, jīhū měi zhōu.
|
是的，几乎每周。
|
C2.6A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Russia / Russland
|
Auch Sascha hat die gleichen Prüfungen.
|
Hat Sascha bald eine Prüfung?
|
Does Sascha have an exam soon?
|
Shā shā kuài yǒu kǎoshì ma?
|
萨沙快有考试吗？
|
Ja, nächste Woche.
|
Yes, next week.
|
Shì de, xià zhōu.
|
是的，下周。
|
C2.6A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Russia / Russland
|
Sascha bereitet sich regelmäßig vor.
|
Lernt Sascha für die Prüfung?
|
Is Sascha studying for the exam?
|
Shā shā zài wèi kǎoshì xuéxí ma?
|
萨沙在为考试学习吗？
|
Ja, jeden Tag ein bisschen.
|
Yes, a little every day.
|
Shì de, měitiān yìdiǎn.
|
是的，每天一点。
|
C2.6A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Russia / Russland
|
Mathe ist auch für Sascha zentral.
|
Welche Prüfung hat Sascha?
|
Which exam does Sascha have?
|
Shā shā yào kǎo shénme?
|
萨沙要考什么？
|
Mathe.
|
Math.
|
Shùxué.
|
数学。
|
C2.6A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Russia / Russland
|
Auch er empfindet Prüfungsdruck.
|
Ist Sascha nervös vor Prüfungen?
|
Is Sascha nervous before exams?
|
Shā shā kǎoshì qián jǐnzhāng ma?
|
萨沙考试前紧张吗？
|
Ja, ein bisschen.
|
Yes, a little.
|
Shì de, yìdiǎn.
|
是的，一点。
|
C2.6A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Russia / Russland
|
Tests strukturieren den Schulalltag.
|
Schreibt Sascha oft Tests?
|
Does Sascha often write tests?
|
Shā shā chángcháng kǎo shì ma?
|
萨沙常常考试吗？
|
Ja, fast jede Woche.
|
Yes, almost every week.
|
Shì de, jīhū měi zhōu.
|
是的，几乎每周。
|
Nr.7
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
C2.7A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Russia / Russland
|
In Russland sind Schulveranstaltungen fester Bestandteil des Schullebens.
|
Nimmst du an Schulveranstaltungen teil?
|
Do you take part in school events?
|
Nǐ cānjiā xuéxiào huódòng ma?
|
你参加学校活动吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
C2.7A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Russia / Russland
|
Sporttage sind sehr beliebt und haben hohen Stellenwert.
|
Welche Schulveranstaltung magst du am meisten?
|
Which school event do you like most?
|
Nǐ zuì xǐhuan shénme xuéxiào huódòng?
|
你最喜欢什么学校活动？
|
Ich mag den Sporttag.
|
I like sports day.
|
Wǒ xǐhuan yùndòng rì.
|
我喜欢运动日。
|
C2.7A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Russia / Russland
|
Musikalische Veranstaltungen gehören traditionell dazu.
|
Machst du bei Konzerten in der Schule mit?
|
Do you take part in school concerts?
|
Nǐ cānjiā xuéxiào yǎnchànghuì ma?
|
你参加学校演唱会吗？
|
Ja, manchmal singe ich.
|
Yes, sometimes I sing.
|
Shì de, yǒu shí chànggē.
|
是的，有时唱歌。
|
C2.7A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Russia / Russland
|
Theaterstücke sind kulturell bedeutsam und oft Teil von Feiern.
|
Besuchst du Theateraufführungen in der Schule?
|
Do you attend school plays?
|
Nǐ qù kàn xuéxiào jùchǎng biǎoyǎn ma?
|
你去看学校剧场表演吗？
|
Ja, sehr gern.
|
Yes, I like it a lot.
|
Shì de, wǒ hěn xǐhuan.
|
是的，我很喜欢。
|
C2.7A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Russia / Russland
|
Sportliche Wettbewerbe sind stark verbreitet.
|
Gibt es Wettbewerbe in deiner Schule?
|
Are there competitions at your school?
|
Nǐ de xuéxiào yǒu bǐsài ma?
|
你的学校有比赛吗？
|
Ja, viele Sportwettbewerbe.
|
Yes, many sports competitions.
|
Shì de, hěn duō yùndòng bǐsài.
|
是的，很多运动比赛。
|
C2.7A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Russia / Russland
|
Auch Mitschüler nehmen regelmäßig teil.
|
Nimmt Sascha an Schulveranstaltungen teil?
|
Does Sascha take part in school events?
|
Shā shā cānjiā xuéxiào huódòng ma?
|
萨沙参加学校活动吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
C2.7A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Russia / Russland
|
Sporttage fördern Gemeinschaft und Teamgeist.
|
Welche Schulveranstaltung mag Sascha am meisten?
|
Which school event does Sascha like most?
|
Shā shā zuì xǐhuan shénme xuéxiào huódòng?
|
萨沙最喜欢什么学校活动？
|
Er mag den Sporttag.
|
He likes sports day.
|
Tā xǐhuan yùndòng rì.
|
他喜欢运动日。
|
C2.7A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Russia / Russland
|
Schüler beteiligen sich häufig auch musikalisch.
|
Macht Sascha bei Konzerten in der Schule mit?
|
Does Sascha take part in school concerts?
|
Shā shā cānjiā xuéxiào yǎnchànghuì ma?
|
萨沙参加学校演唱会吗？
|
Ja, manchmal singt er.
|
Yes, sometimes he sings.
|
Shì de, tā yǒu shí chànggē.
|
是的，他有时唱歌。
|
C2.7A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Russia / Russland
|
Theaterbesuche stärken die kulturelle Bildung.
|
Besucht Sascha Theateraufführungen in der Schule?
|
Does Sascha attend school plays?
|
Shā shā qù kàn xuéxiào jùchǎng biǎoyǎn ma?
|
萨沙去看学校剧场表演吗？
|
Ja, sehr gern.
|
Yes, he likes it a lot.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan.
|
是的，他很喜欢。
|
C2.7A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Russia / Russland
|
Wettbewerbe sind Teil der Schultradition.
|
Gibt es Wettbewerbe in Saschas Schule?
|
Are there competitions in Sascha’s school?
|
Shā shā de xuéxiào yǒu bǐsài ma?
|
萨沙的学校有比赛吗？
|
Ja, viele Sportwettbewerbe.
|
Yes, many sports competitions.
|
Shì de, hěn duō yùndòng bǐsài.
|
是的，很多运动比赛。
|
Nr.8
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
C2.8A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Russia / Russland
|
Sport ist in Russland ein sehr wichtiges Schulfach.
|
Welches Fach magst du am meisten?
|
Which subject do you like most?
|
Nǐ zuì xǐhuan shénme kè?
|
你最喜欢什么课？
|
Ich mag Sport.
|
I like sports.
|
Wǒ xǐhuan tǐyù.
|
我喜欢体育。
|
C2.8A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Russia / Russland
|
Mathematik hat einen hohen Stellenwert im russischen Schulsystem.
|
Magst du Mathe?
|
Do you like math?
|
Nǐ xǐhuan shùxué ma?
|
你喜欢数学吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
C2.8A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Russia / Russland
|
Fremdsprachenunterricht (meist Englisch) ist Pflichtfach.
|
Hast du Englischunterricht?
|
Do you have English class?
|
Nǐ shàng Yīngyǔ kè ma?
|
你上英语课吗？
|
Ja, zweimal pro Woche.
|
Yes, twice a week.
|
Shì de, měi zhōu liǎng cì.
|
是的，每周两次。
|
C2.8A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Russia / Russland
|
Kunstunterricht ist Teil der kulturellen Bildung.
|
Lernst du Kunst in der Schule?
|
Do you study art at school?
|
Nǐ zài xuéxiào xué měishù ma?
|
你在学校学美术吗？
|
Ja, ich male gern.
|
Yes, I like to paint.
|
Shì de, wǒ xǐhuan huà huà.
|
是的，我喜欢画画。
|
C2.8A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Russia / Russland
|
Musikunterricht umfasst oft Instrumente und Gesang.
|
Spielst du im Musikunterricht?
|
Do you play in music class?
|
Nǐ zài yīnyuè kè shàng wán yuèqì ma?
|
你在音乐课上玩乐器吗？
|
Ja, manchmal Gitarre.
|
Yes, sometimes guitar.
|
Shì de, yǒu shí tán jítā.
|
是的，有时弹吉他。
|
C2.8A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Russia / Russland
|
Viele Schüler bevorzugen Sport wegen Teamgeist und Aktivität.
|
Welches Fach mag Sascha am meisten?
|
Which subject does Sascha like most?
|
Shā shā zuì xǐhuan shénme kè?
|
萨沙最喜欢什么课？
|
Er mag Sport.
|
He likes sports.
|
Tā xǐhuan tǐyù.
|
他喜欢体育。
|
C2.8A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Russia / Russland
|
Mathematik gilt als zentrales Fach mit viel Übungspensum.
|
Mag Sascha Mathe?
|
Does Sascha like math?
|
Shā shā xǐhuan shùxué ma?
|
萨沙喜欢数学吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
C2.8A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Russia / Russland
|
Englisch wird meist ab der Grundschule unterrichtet.
|
Hat Sascha Englischunterricht?
|
Does Sascha have English class?
|
Shā shā shàng Yīngyǔ kè ma?
|
萨沙上英语课吗？
|
Ja, zweimal pro Woche.
|
Yes, twice a week.
|
Shì de, měi zhōu liǎng cì.
|
是的，每周两次。
|
C2.8A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Russia / Russland
|
Künstlerische Fächer werden als Ergänzung zu den Kernfächern gesehen.
|
Lernt Sascha Kunst in der Schule?
|
Does Sascha study art at school?
|
Shā shā zài xuéxiào xué měishù ma?
|
萨沙在学校学美术吗？
|
Ja, er malt gern.
|
Yes, he likes to paint.
|
Shì de, tā xǐhuan huà huà.
|
是的，他喜欢画画。
|
C2.8A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Russia / Russland
|
Musikunterricht ist fest in den Schulalltag integriert.
|
Spielt Sascha im Musikunterricht?
|
Does Sascha play in music class?
|
Shā shā zài yīnyuè kè shàng wán yuèqì ma?
|
萨沙在音乐课上玩乐器吗？
|
Ja, manchmal Gitarre.
|
Yes, sometimes guitar.
|
Shì de, tā yǒu shí tán jítā.
|
是的，他有时弹吉他。
|
Nr.9
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
C2.9A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Russia / Russland
|
In Russland lernen Jungen und Mädchen von Anfang an gemeinsam in denselben Klassen.
|
Sind in deiner Klasse Mädchen und Jungen?
|
Are there girls and boys in your class?
|
Nǐ de bān yǒu nánshēng hé nǚshēng ma?
|
你的班有男生和女生吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
C2.9A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Russia / Russland
|
Sportarten werden meist gemischt gespielt, fördern Teamgeist.
|
Spielst du mit Mädchen und Jungen?
|
Do you play with girls and boys?
|
Nǐ hé nánshēng hé nǚshēng yìqǐ wán ma?
|
你和男生和女生一起玩吗？
|
Ja, manchmal Fußball oder Volleyball.
|
Yes, sometimes football or volleyball.
|
Shì de, yǒu shí tī zúqiú huò pái qiú.
|
是的，有时踢足球或排球。
|
C2.9A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Russia / Russland
|
Gruppenarbeit ist üblich und gemischtgeschlechtlich.
|
Lernst du mit Mädchen und Jungen zusammen?
|
Do you study with girls and boys together?
|
Nǐ hé nánshēng hé nǚshēng yìqǐ xuéxí ma?
|
你和男生和女生一起学习吗？
|
Ja, oft in Gruppen.
|
Yes, often in groups.
|
Shì de, chángcháng zài xiǎozǔ lǐ.
|
是的，常常在小组里。
|
C2.9A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Russia / Russland
|
Sitzordnungen wechseln oft, Mädchen und Jungen sitzen gemischt.
|
Sitzt du neben einem Mädchen?
|
Do you sit next to a girl?
|
Nǐ zuò zài nǚshēng pángbiān ma?
|
你坐在女生旁边吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
C2.9A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Russia / Russland
|
Zusammenarbeit wird gefördert, Hilfsbereitschaft ist Teil des Unterrichtsklimas.
|
Hilfst du Mädchen in der Klasse?
|
Do you help girls in the class?
|
Nǐ bāng bāng nǚshēng ma?
|
你帮帮女生吗？
|
Ja, wenn sie fragen.
|
Yes, when they ask.
|
Shì de, rúguǒ tāmen wèn.
|
是的，如果她们问。
|
C2.9A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Russia / Russland
|
Auch bei Sascha gilt das Prinzip gemeinsamer Klassen ab der Grundschule.
|
Sind in Saschas Klasse Mädchen und Jungen?
|
Are there girls and boys in Sascha’s class?
|
Shā shā de bān yǒu nánshēng hé nǚshēng ma?
|
萨沙的班有男生和女生吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
C2.9A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Russia / Russland
|
Freizeitspiele wie Fußball und Volleyball sind populär bei beiden Geschlechtern.
|
Spielt Sascha mit Mädchen und Jungen?
|
Does Sascha play with girls and boys?
|
Shā shā hé nánshēng hé nǚshēng yìqǐ wán ma?
|
萨沙和男生和女生一起玩吗？
|
Ja, manchmal Fußball oder Volleyball.
|
Yes, sometimes football or volleyball.
|
Shì de, tā yǒu shí tī zúqiú huò pái qiú.
|
是的，他有时踢足球或排球。
|
C2.9A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Russia / Russland
|
Gemeinsames Lernen fördert soziale Kompetenzen und Zusammenarbeit.
|
Lernt Sascha mit Mädchen und Jungen zusammen?
|
Does Sascha study with girls and boys together?
|
Shā shā hé nánshēng hé nǚshēng yìqǐ xuéxí ma?
|
萨沙和男生和女生一起学习吗？
|
Ja, oft in Gruppen.
|
Yes, often in groups.
|
Shì de, tā chángcháng zài xiǎozǔ lǐ.
|
是的，他常常在小组里。
|
C2.9A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Russia / Russland
|
Sitzplätze wechseln regelmäßig, Mädchen und Jungen sitzen nebeneinander.
|
Sitzt Sascha neben einem Mädchen?
|
Does Sascha sit next to a girl?
|
Shā shā zuò zài nǚshēng pángbiān ma?
|
萨沙坐在女生旁边吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
C2.9A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Russia / Russland
|
Hilfsbereitschaft gilt als positive Eigenschaft im Klassenverband.
|
Hilft Sascha Mädchen in der Klasse?
|
Does Sascha help girls in the class?
|
Shā shā bāng bāng nǚshēng ma?
|
萨沙帮帮女生吗？
|
Ja, wenn sie fragen.
|
Yes, when they ask.
|
Shì de, rúguǒ tāmen wèn.
|
是的，如果她们问。
|
Nr.10
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
C2.10A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Russia / Russland
|
In Russland gehen Klassenfahrten oft in Museen, historische Stätten oder Naturparks.
|
Gehst du gern auf Klassenfahrt?
|
Do you like going on class trips?
|
Nǐ xǐhuan qù jiàoyóu ma?
|
你喜欢去郊游吗？
|
Ja, sehr gern.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
C2.10A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Russia / Russland
|
Museen und Parks sind typische Ausflugsziele für Schulklassen.
|
Wohin fahrt ihr meistens?
|
Where do you usually go?
|
Nǐmen tōngcháng qù nǎlǐ?
|
你们通常去哪里？
|
In den Park oder ins Museum.
|
To the park or to the museum.
|
Qù gōngyuán huò bówùguǎn.
|
去公园或博物馆。
|
C2.10A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Russia / Russland
|
Busfahrten sind das gängigste Transportmittel für Klassenfahrten.
|
Fährst du mit dem Bus?
|
Do you go by bus?
|
Nǐ zuò bāshì qù ma?
|
你坐巴士去吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduō shíhòu.
|
是的，大多数时候。
|
C2.10A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Russia / Russland
|
Picknicks gehören häufig zum Programm von Schulausflügen.
|
Isst du auf der Klassenfahrt ein Picknick?
|
Do you have a picnic on the class trip?
|
Nǐ zài jiàoyóu shí chī yěcān ma?
|
你在郊游时吃野餐吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
C2.10A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Russia / Russland
|
Fotos machen ist bei Schülern sehr beliebt, um Erinnerungen festzuhalten.
|
Machst du viele Fotos auf Klassenfahrten?
|
Do you take many photos on class trips?
|
Nǐ zài jiàoyóu shí pāi hěn duō zhàopiàn ma?
|
你在郊游时拍很多照片吗？
|
Ja, sehr viele.
|
Yes, a lot.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
C2.10A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Russia / Russland
|
Auch Sascha freut sich auf Ausflüge, da sie Teil des Gemeinschaftserlebnisses sind.
|
Geht Sascha gern auf Klassenfahrt?
|
Does Sascha like going on class trips?
|
Shā shā xǐhuan qù jiàoyóu ma?
|
萨沙喜欢去郊游吗？
|
Ja, sehr gern.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
C2.10A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Russia / Russland
|
Parks und Museen sind klassische Ziele für russische Klassen.
|
Wohin fährt Saschas Klasse meistens?
|
Where does Sascha’s class usually go?
|
Shā shā de bān tōngcháng qù nǎlǐ?
|
萨沙的班通常去哪里？
|
In den Park oder ins Museum.
|
To the park or to the museum.
|
Qù gōngyuán huò bówùguǎn.
|
去公园或博物馆。
|
C2.10A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Russia / Russland
|
Busreisen sind Standard bei Schulausflügen in Russland.
|
Fährt Sascha mit dem Bus?
|
Does Sascha go by bus?
|
Shā shā zuò bāshì qù ma?
|
萨沙坐巴士去吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduō shíhòu.
|
是的，大多数时候。
|
C2.10A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Russia / Russland
|
Picknicks sind ein fester Bestandteil vieler Klassenfahrten.
|
Isst Sascha auf der Klassenfahrt ein Picknick?
|
Does Sascha have a picnic on the class trip?
|
Shā shā zài jiàoyóu shí chī yěcān ma?
|
萨沙在郊游时吃野餐吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
C2.10A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Russia / Russland
|
Fotos gelten als wichtiger Teil des Erlebnisses und der Erinnerung.
|
Macht Sascha viele Fotos auf Klassenfahrten?
|
Does Sascha take many photos on class trips?
|
Shā shā zài jiàoyóu shí pāi hěn duō zhàopiàn ma?
|
萨沙在郊游时拍很多照片吗？
|
Ja, sehr viele.
|
Yes, a lot.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
Nr.11
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
C2.11A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Russia / Russland
|
In Russland gehen viele Schüler zu Fuß zur Schule, besonders in kleineren Städten.
|
Gehst du zu Fuß zur Schule?
|
Do you walk to school?
|
Nǐ zǒulù qù xuéxiào ma?
|
你走路去学校吗？
|
Ja, jeden Morgen.
|
Yes, every morning.
|
Shì de, měitiān zǎoshang.
|
是的，每天早上。
|
C2.11A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Russia / Russland
|
Schulwege sind oft kurz, da die Schulen in Wohngebieten liegen.
|
Wie lange brauchst du zur Schule?
|
How long do you need to get to school?
|
Nǐ qù xuéxiào yào duō cháng shíjiān?
|
你去学校要多长时间？
|
Ungefähr 15 Minuten.
|
About 15 minutes.
|
Dàgài shíwǔ fēnzhōng.
|
大概十五分钟。
|
C2.11A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Russia / Russland
|
Öffentliche Verkehrsmittel werden meist bei schlechtem Wetter genutzt.
|
Fährst du manchmal mit dem Bus?
|
Do you sometimes go by bus?
|
Nǐ yǒu shí zuò bāshì ma?
|
你有时坐巴士吗？
|
Ja, wenn es regnet.
|
Yes, when it rains.
|
Shì de, xià yǔ shí.
|
是的，下雨时。
|
C2.11A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Russia / Russland
|
Viele Schüler gehen gemeinsam in Gruppen zur Schule.
|
Triffst du Freunde auf dem Schulweg?
|
Do you meet friends on the way to school?
|
Nǐ zài qù xuéxiào de lù shàng huì yùdào péngyǒu ma?
|
你在去学校的路上会遇到朋友吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
C2.11A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Russia / Russland
|
Schulwege sind oft von Natur geprägt, besonders in Vororten.
|
Ist dein Schulweg schön?
|
Is your way to school nice?
|
Nǐ de qù xuéxiào de lù piàoliang ma?
|
你的去学校的路漂亮吗？
|
Ja, viele Bäume.
|
Yes, many trees.
|
Shì de, hěn duō shù.
|
是的，很多树。
|
C2.11A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Russia / Russland
|
Auch Sascha läuft, wie viele Schüler, täglich zu Fuß.
|
Geht Sascha zu Fuß zur Schule?
|
Does Sascha walk to school?
|
Shā shā zǒulù qù xuéxiào ma?
|
萨沙走路去学校吗？
|
Ja, jeden Morgen.
|
Yes, every morning.
|
Shì de, měitiān zǎoshang.
|
是的，每天早上。
|
C2.11A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Russia / Russland
|
Durchschnittlich beträgt der Schulweg etwa eine Viertelstunde.
|
Wie lange braucht Sascha zur Schule?
|
How long does Sascha need to get to school?
|
Shā shā qù xuéxiào yào duō cháng shíjiān?
|
萨沙去学校要多长时间？
|
Ungefähr 15 Minuten.
|
About 15 minutes.
|
Dàgài shíwǔ fēnzhōng.
|
大概十五分钟。
|
C2.11A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Russia / Russland
|
Busse sind eine Alternative, wenn das Wetter schlecht ist.
|
Fährt Sascha manchmal mit dem Bus?
|
Does Sascha sometimes go by bus?
|
Shā shā yǒu shí zuò bāshì ma?
|
萨沙有时坐巴士吗？
|
Ja, wenn es regnet.
|
Yes, when it rains.
|
Shì de, xià yǔ shí.
|
是的，下雨时。
|
C2.11A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Russia / Russland
|
Gemeinsame Schulwege fördern Kontakte und Freundschaften.
|
Trifft Sascha Freunde auf dem Schulweg?
|
Does Sascha meet friends on the way to school?
|
Shā shā zài qù xuéxiào de lù shàng huì yùdào péngyǒu ma?
|
萨沙在去学校的路上会遇到朋友吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
C2.11A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Russia / Russland
|
Naturnahe Schulwege sind in Russland üblich.
|
Ist Saschas Schulweg schön?
|
Is Sascha’s way to school nice?
|
Shā shā de qù xuéxiào de lù piàoliang ma?
|
萨沙的去学校的路漂亮吗？
|
Ja, viele Bäume.
|
Yes, many trees.
|
Shì de, hěn duō shù.
|
是的，很多树。
|
Nr.12
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
C2.12A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Russia / Russland
|
In Russland sind die meisten Schulen staatlich und kostenlos.
|
Ist deine Schule kostenlos?
|
Is your school free?
|
Nǐ de xuéxiào miǎnfèi ma?
|
你的学校免费吗？
|
Ja, sie ist kostenlos.
|
Yes, it is free.
|
Shì de, shì miǎnfèi de.
|
是的，是免费的。
|
C2.12A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Russia / Russland
|
Besonders in größeren Städten gibt es ein dichtes Netz an Schulen.
|
Gibt es in deiner Stadt viele Schulen?
|
Are there many schools in your city?
|
Nǐ de chéngshì yǒu hěn duō xuéxiào ma?
|
你的城市有很多学校吗？
|
Ja, sehr viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
C2.12A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Russia / Russland
|
Die Schulwahl wird oft von den Eltern getroffen, nicht von den Kindern.
|
Hast du deine Schule selbst gewählt?
|
Did you choose your school yourself?
|
Nǐ shì zìjǐ xuǎn de xuéxiào ma?
|
你是自己选的学校吗？
|
Nein, meine Eltern haben gewählt.
|
No, my parents chose.
|
Bù, shì wǒ fùmǔ xuǎn de.
|
不是，是我父母选的。
|
C2.12A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Russia / Russland
|
Öffentliche Schulen verlangen in Russland keine Gebühren.
|
Gibt es in deiner Schule Gebühren?
|
Are there fees at your school?
|
Nǐ de xuéxiào yǒu fèiyòng ma?
|
你的学校有费用吗？
|
Nein, keine Gebühren.
|
No, no fees.
|
Méiyǒu, méiyǒu fèiyòng.
|
没有，没有费用。
|
C2.12A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Russia / Russland
|
Die allgemeine Schulpflicht in Russland beträgt 9 Jahre.
|
Wie lange dauert die Schulpflicht?
|
How long is school compulsory?
|
Bìxū shàng xué duō cháng shíjiān?
|
必须上学多长时间？
|
Neun Jahre.
|
Nine years.
|
Jiǔ nián.
|
九年。
|
C2.12A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Russia / Russland
|
Auch für Sascha gilt die kostenlose staatliche Schule.
|
Ist Saschas Schule kostenlos?
|
Is Sascha’s school free?
|
Shā shā de xuéxiào miǎnfèi ma?
|
萨沙的学校免费吗？
|
Ja, sie ist kostenlos.
|
Yes, it is free.
|
Shì de, shì miǎnfèi de.
|
是的，是免费的。
|
C2.12A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Russia / Russland
|
In städtischen Gebieten gibt es zahlreiche Schulen.
|
Gibt es in Saschas Stadt viele Schulen?
|
Are there many schools in Sascha’s city?
|
Shā shā de chéngshì yǒu hěn duō xuéxiào ma?
|
萨沙的城市有很多学校吗？
|
Ja, sehr viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
C2.12A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Russia / Russland
|
Die Entscheidung über die Schule wird meist von den Eltern übernommen.
|
Hat Sascha seine Schule selbst gewählt?
|
Did Sascha choose his school himself?
|
Shā shā shì zìjǐ xuǎn de xuéxiào ma?
|
萨沙是自己选的学校吗？
|
Nein, seine Eltern haben gewählt.
|
No, his parents chose.
|
Bù, shì tā fùmǔ xuǎn de.
|
不是，是他父母选的。
|
C2.12A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Russia / Russland
|
Staatliche Schulen sind für alle Schüler gebührenfrei.
|
Gibt es in Saschas Schule Gebühren?
|
Are there fees at Sascha’s school?
|
Shā shā de xuéxiào yǒu fèiyòng ma?
|
萨沙的学校有费用吗？
|
Nein, keine Gebühren.
|
No, no fees.
|
Méiyǒu, méiyǒu fèiyòng.
|
没有，没有费用。
|
C2.12A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Russia / Russland
|
Die Dauer der Schulpflicht ist landesweit gleich: 9 Jahre.
|
Wie lange dauert die Schulpflicht für Sascha?
|
How long is school compulsory for Sascha?
|
Shā shā bìxū shàng xué duō cháng shíjiān?
|
萨沙必须上学多长时间？
|
Neun Jahre.
|
Nine years.
|
Jiǔ nián.
|
九年。
|
Nr.
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
D2.1A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
England / England
|
In England beginnt die Schule typischerweise gegen 9 Uhr.
|
Wann beginnt dein Schulalltag?
|
When does your school routine start?
|
Nǐ de xuéxiào shēnghuó shénme shíhòu kāishǐ?
|
你的学校生活什么时候开始？
|
Um neun Uhr morgens.
|
At nine in the morning.
|
Zǎoshang jiǔ diǎn.
|
早上九点。
|
D2.1A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
England / England
|
Der Unterricht endet meist gegen 15:30 Uhr.
|
Wann endet dein Schulalltag?
|
When does your school routine end?
|
Nǐ de xuéxiào shēnghuó shénme shíhòu jiéshù?
|
你的学校生活什么时候结束？
|
Um halb vier nachmittags.
|
At half past three in the afternoon.
|
Xiàwǔ sān diǎn bàn.
|
下午三点半。
|
D2.1A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
England / England
|
Morgensport gehört nicht überall zum Pflichtprogramm, wird aber angeboten.
|
Machst du morgens Sport in der Schule?
|
Do you do sports in the morning at school?
|
Nǐ zǎoshang zài xuéxiào zuò yùndòng ma?
|
你早上在学校做运动吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
D2.1A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
England / England
|
Wöchentliche Schulversammlungen („assembly“) sind in England üblich.
|
Hast du in der Früh eine Versammlung?
|
Do you have an assembly in the morning?
|
Nǐ zǎoshang yǒu xuéxiào huì ma?
|
你早上有学校会吗？
|
Ja, jeden Montag.
|
Yes, every Monday.
|
Shì de, měi gè xīngqī yī.
|
是的，每个星期一。
|
D2.1A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
England / England
|
Mathematik ist ein Pflichtfach und wird fast täglich unterrichtet.
|
Lernst du jeden Tag Mathe?
|
Do you study math every day?
|
Nǐ měitiān shàng shùxué kè ma?
|
你每天上数学课吗？
|
Ja, von Montag bis Freitag.
|
Yes, from Monday to Friday.
|
Shì de, cóng xīngqī yī dào xīngqī wǔ.
|
是的，从星期一到星期五。
|
D2.1A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
England / England
|
Auch für andere Schüler beginnt die Schule zur gleichen Zeit.
|
Wann beginnt Charles’ Schulalltag?
|
When does Charles’s school routine start?
|
Chā’ěrsī de xuéxiào shēnghuó shénme shíhòu kāishǐ?
|
查尔斯的学校生活什么时候开始？
|
Um neun Uhr morgens.
|
At nine in the morning.
|
Zǎoshang jiǔ diǎn.
|
早上九点。
|
D2.1A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
England / England
|
Der Schultag endet einheitlich am Nachmittag.
|
Wann endet Charles’ Schulalltag?
|
When does Charles’s school routine end?
|
Chā’ěrsī de xuéxiào shēnghuó shénme shíhòu jiéshù?
|
查尔斯的学校生活什么时候结束？
|
Um halb vier nachmittags.
|
At half past three in the afternoon.
|
Xiàwǔ sān diǎn bàn.
|
下午三点半。
|
D2.1A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
England / England
|
Sport ist Teil des Stundenplans, variiert aber je nach Schule.
|
Macht Charles morgens Sport in der Schule?
|
Does Charles do sports in the morning at school?
|
Chā’ěrsī zǎoshang zài xuéxiào zuò yùndòng ma?
|
查尔斯早上在学校做运动吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
D2.1A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
England / England
|
Assemblies dienen der Gemeinschaft und Informationen.
|
Hat Charles in der Früh eine Versammlung?
|
Does Charles have an assembly in the morning?
|
Chā’ěrsī zǎoshang yǒu xuéxiào huì ma?
|
查尔斯早上有学校会吗？
|
Ja, jeden Montag.
|
Yes, every Monday.
|
Shì de, měi gè xīngqī yī.
|
是的，每个星期一。
|
D2.1A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
England / England
|
Mathematik ist auch für Charles ein tägliches Hauptfach.
|
Lernt Charles jeden Tag Mathe?
|
Does Charles study math every day?
|
Chā’ěrsī měitiān shàng shùxué kè ma?
|
查尔斯每天上数学课吗？
|
Ja, von Montag bis Freitag.
|
Yes, from Monday to Friday.
|
Shì de, cóng xīngqī yī dào xīngqī wǔ.
|
是的，从星期一到星期五。
|
Nr.2
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
D2.2A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
England / England
|
Schulfreundschaften sind zentral für das Sozialleben; oft auch außerhalb der Schule.
|
Hast du viele Freunde in der Schule?
|
Do you have many friends at school?
|
Nǐ zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma?
|
你在学校有很多朋友吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
D2.2A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
England / England
|
In England ist es üblich, den „best friend“ klar zu benennen.
|
Wer ist dein bester Freund?
|
Who is your best friend?
|
Nǐ zuì hǎo de péngyǒu shì shéi?
|
你最好的朋友是谁？
|
Mein bester Freund heißt Tom.
|
My best friend is called Tom.
|
Wǒ zuì hǎo de péngyǒu jiào Tāngmǔ.
|
我最好的朋友叫汤姆。
|
D2.2A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
England / England
|
Nachmittags treffen sich viele Kinder zum Spielen oder für Sportvereine.
|
Spielst du oft mit deinen Freunden?
|
Do you often play with your friends?
|
Nǐ chángcháng hé péngyǒu yìqǐ wán ma?
|
你常常和朋友一起玩吗？
|
Ja, fast jeden Tag.
|
Yes, almost every day.
|
Shì de, jīhū měitiān.
|
是的，几乎每天。
|
D2.2A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
England / England
|
Gemeinsames Lernen, z. B. Hausaufgaben in Study Groups, ist verbreitet.
|
Lernst du mit deinen Freunden zusammen?
|
Do you study with your friends together?
|
Nǐ hé péngyǒu yìqǐ xuéxí ma?
|
你和朋友一起学习吗？
|
Ja, wir helfen uns oft.
|
Yes, we often help each other.
|
Shì de, wǒmen chángcháng bāng zhù duìfāng.
|
是的，我们常常帮助对方。
|
D2.2A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
England / England
|
Jugendliche treffen sich häufig in Cafés oder Freizeitzentren.
|
Gehst du mit deinen Freunden nach der Schule aus?
|
Do you go out with your friends after school?
|
Nǐ fàngxué hòu hé péngyǒu chūqù ma?
|
你放学后和朋友出去吗？
|
Ja, manchmal ins Café.
|
Yes, sometimes to the café.
|
Shì de, yǒu shí qù kāfēi tīng.
|
是的，有时去咖啡厅。
|
D2.2A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
England / England
|
Auch im Beispieltext wird die Bedeutung von Schulfreundschaften hervorgehoben.
|
Hat Charles viele Freunde in der Schule?
|
Does Charles have many friends at school?
|
Chā’ěrsī zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma?
|
查尔斯在学校有很多朋友吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
D2.2A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
England / England
|
Der „best friend“ spielt in Erzählungen und im Alltag eine wichtige Rolle.
|
Wer ist Charles’ bester Freund?
|
Who is Charles’s best friend?
|
Chā’ěrsī zuì hǎo de péngyǒu shì shéi?
|
查尔斯最好的朋友是谁？
|
Er heißt Tom.
|
He is called Tom.
|
Tā jiào Tāngmǔ.
|
他叫汤姆。
|
D2.2A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
England / England
|
Gemeinsame Freizeit mit Freunden ist Alltag in England.
|
Spielt Charles oft mit seinen Freunden?
|
Does Charles often play with his friends?
|
Chā’ěrsī chángcháng hé péngyǒu yìqǐ wán ma?
|
查尔斯常常和朋友一起玩吗？
|
Ja, fast jeden Tag.
|
Yes, almost every day.
|
Shì de, tā jīhū měitiān.
|
是的，他几乎每天。
|
D2.2A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
England / England
|
Lerngruppen und Nachhilfe mit Freunden sind gängige Praxis.
|
Lernt Charles mit seinen Freunden zusammen?
|
Does Charles study with his friends together?
|
Chā’ěrsī hé péngyǒu yìqǐ xuéxí ma?
|
查尔斯和朋友一起学习吗？
|
Ja, sie helfen sich oft.
|
Yes, they often help each other.
|
Shì de, tāmen chángcháng bāng zhù duìfāng.
|
是的，他们常常帮助对方。
|
D2.2A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
England / England
|
Nachmittags-Aktivitäten mit Freunden sind Teil des englischen Jugendlebens.
|
Geht Charles mit seinen Freunden nach der Schule aus?
|
Does Charles go out with his friends after school?
|
Chā’ěrsī fàngxué hòu hé péngyǒu chūqù ma?
|
查尔斯放学后和朋友出去吗？
|
Ja, manchmal ins Café.
|
Yes, sometimes to the café.
|
Shì de, tā yǒu shí qù kāfēi tīng.
|
是的，他有时去咖啡厅。
|
Nr.3
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
D2.3A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
England / England
|
Lehrer werden in England üblicherweise mit „Mr./Ms. + Nachname“ angesprochen.
|
Magst du deine Lehrer?
|
Do you like your teachers?
|
Nǐ xǐhuan nǐ de lǎoshī ma?
|
你喜欢你的老师吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
D2.3A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
England / England
|
Offene Kommunikation zwischen Schülern und Lehrern ist verbreitet.
|
Sprichst du oft mit deinen Lehrern?
|
Do you often talk to your teachers?
|
Nǐ chángcháng hé lǎoshī shuōhuà ma?
|
你常常和老师说话吗？
|
Ja, fast jeden Tag.
|
Yes, almost every day.
|
Shì de, jīhū měitiān.
|
是的，几乎每天。
|
D2.3A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
England / England
|
Unterstützung bei Hausaufgaben gilt als Teil der Lehrerrolle.
|
Hilft dir dein Lehrer bei Hausaufgaben?
|
Does your teacher help you with homework?
|
Nǐ de lǎoshī bāng nǐ zuò zuòyè ma?
|
你的老师帮你做作业吗？
|
Ja, wenn ich frage.
|
Yes, when I ask.
|
Shì de, rúguǒ wǒ wèn.
|
是的，如果我问。
|
D2.3A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
England / England
|
Unterricht ist oft interaktiv, Nachfragen sind erwünscht.
|
Verstehst du, was dein Lehrer erklärt?
|
Do you understand what your teacher explains?
|
Nǐ tīng dǒng lǎoshī jiǎng de ma?
|
你听懂老师讲的吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduō shíhòu.
|
是的，大多数时候。
|
D2.3A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
England / England
|
Lehrer-Schüler-Beziehungen sind von gegenseitigem Respekt geprägt.
|
Grüßt dich dein Lehrer morgens?
|
Does your teacher greet you in the morning?
|
Nǐ de lǎoshī zǎoshang huì wènhǎo ma?
|
你的老师早上会问好吗？
|
Ja, jeden Morgen.
|
Yes, every morning.
|
Shì de, měitiān zǎoshang.
|
是的，每天早上。
|
D2.3A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
England / England
|
Positive Lehrer-Schüler-Bindung wird als wichtig betrachtet.
|
Mag Charles seine Lehrer?
|
Does Charles like his teachers?
|
Chā’ěrsī xǐhuan tā de lǎoshī ma?
|
查尔斯喜欢他的老师吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
D2.3A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
England / England
|
Viele Schüler sprechen auch außerhalb des Unterrichts mit Lehrern.
|
Spricht Charles oft mit seinen Lehrern?
|
Does Charles often talk to his teachers?
|
Chā’ěrsī chángcháng hé lǎoshī shuōhuà ma?
|
查尔斯常常和老师说话吗？
|
Ja, fast jeden Tag.
|
Yes, almost every day.
|
Shì de, tā jīhū měitiān.
|
是的，他几乎每天。
|
D2.3A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
England / England
|
Lehrer bieten individuelle Unterstützung bei Bedarf.
|
Hilft Charles’ Lehrer ihm bei Hausaufgaben?
|
Does Charles’s teacher help him with homework?
|
Chā’ěrsī de lǎoshī bāng tā zuò zuòyè ma?
|
查尔斯的老师帮他做作业吗？
|
Ja, wenn er fragt.
|
Yes, when he asks.
|
Shì de, rúguǒ tā wèn.
|
是的，如果他问。
|
D2.3A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
England / England
|
Verständniskontrolle durch Fragen ist normal.
|
Versteht Charles, was sein Lehrer erklärt?
|
Does Charles understand what his teacher explains?
|
Chā’ěrsī tīng dǒng lǎoshī jiǎng de ma?
|
查尔斯听懂老师讲的吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, tā dàduō shíhòu.
|
是的，他大多数时候。
|
D2.3A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
England / England
|
Morgengrüße sind ein Zeichen von Aufmerksamkeit und Respekt.
|
Grüßt Charles’ Lehrer ihn morgens?
|
Does Charles’s teacher greet him in the morning?
|
Chā’ěrsī de lǎoshī zǎoshang huì wèn hǎo ma?
|
查尔斯的老师早上会问好吗？
|
Ja, jeden Morgen.
|
Yes, every morning.
|
Shì de, měitiān zǎoshang.
|
是的，每天早上。
|
Nr.4
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
D2.4A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
England / England
|
In England bekommen Schüler wöchentlich Hausaufgaben in mehreren Fächern.
|
Machst du jeden Tag Hausaufgaben?
|
Do you do homework every day?
|
Nǐ měitiān zuò zuòyè ma?
|
你每天做作业吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduō shíhòu.
|
是的，大多数时候。
|
D2.4A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
England / England
|
Zeitaufwand hängt stark von Fach und Klassenstufe ab.
|
Wie lange brauchst du für Hausaufgaben?
|
How long do you need for homework?
|
Nǐ zuò zuòyè yào duō cháng shíjiān?
|
你做作业要多长时间？
|
Etwa eine Stunde.
|
About one hour.
|
Dàgài yī gè xiǎoshí.
|
大概一个小时。
|
D2.4A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
England / England
|
Viele Schüler haben einen festen Arbeitsplatz zu Hause.
|
Machst du Hausaufgaben am Schreibtisch?
|
Do you do homework at your desk?
|
Nǐ zài shūzhuō zuò zuòyè ma?
|
你在书桌做作业吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, zǒng shì.
|
是的，总是。
|
D2.4A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
England / England
|
Hausaufgaben werden in der Regel individuell erledigt.
|
Machst du Hausaufgaben allein?
|
Do you do homework alone?
|
Nǐ yīgè rén zuò zuòyè ma?
|
你一个人做作业吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduō shíhòu.
|
是的，大多数时候。
|
D2.4A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
England / England
|
Hausaufgaben gelten oft als Pflicht, nicht als beliebt.
|
Magst du Hausaufgaben?
|
Do you like homework?
|
Nǐ xǐhuan zuòyè ma?
|
你喜欢作业吗？
|
Nicht sehr.
|
Not really.
|
Bù tài xǐhuan.
|
不太喜欢。
|
D2.4A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
England / England
|
Auch Charles erhält regelmäßig Aufgaben für verschiedene Fächer.
|
Macht Charles jeden Tag Hausaufgaben?
|
Does Charles do homework every day?
|
Chā’ěrsī měitiān zuò zuòyè ma?
|
查尔斯每天做作业吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduō shíhòu.
|
是的，大多数时候。
|
D2.4A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
England / England
|
Durchschnittlich dauert es bei jüngeren Schülern 30–60 Minuten.
|
Wie lange braucht Charles für Hausaufgaben?
|
How long does Charles need for homework?
|
Chā’ěrsī zuò zuòyè yào duō cháng shíjiān?
|
查尔斯做作业要多长时间？
|
Etwa eine Stunde.
|
About one hour.
|
Dàgài yī gè xiǎoshí.
|
大概一个小时。
|
D2.4A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
England / England
|
Ein fester Lernplatz fördert Konzentration und Struktur.
|
Macht Charles Hausaufgaben am Schreibtisch?
|
Does Charles do homework at his desk?
|
Chā’ěrsī zài shūzhuō zuò zuòyè ma?
|
查尔斯在书桌做作业吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, tā zǒng shì.
|
是的，他总是。
|
D2.4A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
England / England
|
Manche Schüler bekommen aber auch Hilfe von Eltern oder Geschwistern.
|
Macht Charles Hausaufgaben allein?
|
Does Charles do homework alone?
|
Chā’ěrsī yīgè rén zuò zuòyè ma?
|
查尔斯一个人做作业吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, tā dàduō shíhòu.
|
是的，他大多数时候。
|
D2.4A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
England / England
|
Viele Kinder empfinden Hausaufgaben als Belastung.
|
Mag Charles Hausaufgaben?
|
Does Charles like homework?
|
Chā’ěrsī xǐhuan zuòyè ma?
|
查尔斯喜欢作业吗？
|
Nicht sehr.
|
Not really.
|
Bù tài xǐhuan.
|
不太喜欢。
|
Nr.5
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
D2.5A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
England / England
|
In England gibt es meist eine kleine Vormittagspause.
|
Hast du morgens eine Pause?
|
Do you have a break in the morning?
|
Nǐ shàngwǔ yǒu xiūxí ma?
|
你上午有休息吗？
|
Ja, um 11 Uhr.
|
Yes, at 11 o’clock.
|
Shì de, shíyī diǎn.
|
是的，十一点。
|
D2.5A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
England / England
|
Pausen werden oft für Gespräche und kleine Snacks genutzt.
|
Was machst du in der Pause?
|
What do you do in the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí zuò shénme?
|
你在休息时做什么？
|
Ich esse einen Snack.
|
I eat a snack.
|
Wǒ chī diǎnxīn.
|
我吃点心。
|
D2.5A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
England / England
|
Auf Schulhöfen wird häufig Sport gespielt.
|
Spielst du in der Pause?
|
Do you play in the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí wán ma?
|
你在休息时玩吗？
|
Ja, manchmal Fußball.
|
Yes, sometimes football.
|
Shì de, yǒu shí tī zúqiú.
|
是的，有时踢足球。
|
D2.5A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
England / England
|
Die Mittagspause ist länger als die Vormittagspause.
|
Hast du eine Mittagspause?
|
Do you have a lunch break?
|
Nǐ yǒu wǔxiū ma?
|
你有午休吗？
|
Ja, um 12:30 Uhr.
|
Yes, at 12:30.
|
Shì de, shí’èr diǎn bàn.
|
是的，十二点半。
|
D2.5A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
England / England
|
Viele Schüler essen in der Schulkantine („canteen“).
|
Isst du in der Pause in der Kantine?
|
Do you eat in the canteen during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí zài shítáng chīfàn ma?
|
你在休息时在食堂吃饭吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
D2.5A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
England / England
|
Auch Charles hat die typische Vormittagspause.
|
Hat Charles morgens eine Pause?
|
Does Charles have a break in the morning?
|
Chā’ěrsī shàngwǔ yǒu xiūxí ma?
|
查尔斯上午有休息吗？
|
Ja, um 11 Uhr.
|
Yes, at 11 o’clock.
|
Shì de, shíyī diǎn.
|
是的，十一点。
|
D2.5A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
England / England
|
Schüler nutzen Pausen vor allem für soziale Kontakte.
|
Was macht Charles in der Pause?
|
What does Charles do in the break?
|
Chā’ěrsī zài xiūxí shí zuò shénme?
|
查尔斯在休息时做什么？
|
Er isst einen Snack.
|
He eats a snack.
|
Tā chī diǎnxīn.
|
他吃点心。
|
D2.5A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
England / England
|
Fußball ist besonders beliebt in englischen Schulen.
|
Spielt Charles in der Pause?
|
Does Charles play in the break?
|
Chā’ěrsī zài xiūxí shí wán ma?
|
查尔斯在休息时玩吗？
|
Ja, manchmal Fußball.
|
Yes, sometimes football.
|
Shì de, tā yǒu shí tī zúqiú.
|
是的，他有时踢足球。
|
D2.5A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
England / England
|
Die Lunch Break wird in England fest eingeplant.
|
Hat Charles eine Mittagspause?
|
Does Charles have a lunch break?
|
Chā’ěrsī yǒu wǔxiū ma?
|
查尔斯有午休吗？
|
Ja, um 12:30 Uhr.
|
Yes, at 12:30.
|
Shì de, shí’èr diǎn bàn.
|
是的，十二点半。
|
D2.5A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
England / England
|
Viele Kinder nehmen ein warmes Mittagessen in der Kantine.
|
Isst Charles in der Pause in der Kantine?
|
Does Charles eat in the canteen during the break?
|
Chā’ěrsī zài xiūxí shí zài shítáng chīfàn ma?
|
查尔斯在休息时在食堂吃饭吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
Nr.6
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
D2.6A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
England / England
|
In England gibt es wichtige Prüfungen: GCSEs (mit 16) und A-Levels (mit 18).
|
Hast du viele Prüfungen?
|
Do you have many exams?
|
Nǐ yǒu hěn duō kǎoshì ma?
|
你有很多考试吗？
|
Ja, ziemlich viele.
|
Yes, quite many.
|
Shì de, xiāngdāng duō.
|
是的，相当多。
|
D2.6A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
England / England
|
Schüler bereiten sich oft intensiv vor, besonders auf GCSEs und A-Levels.
|
Lernst du viel für Prüfungen?
|
Do you study a lot for exams?
|
Nǐ wèi le kǎoshì xuéxí hěn duō ma?
|
你为了考试学习很多吗？
|
Ja, jeden Tag.
|
Yes, every day.
|
Shì de, měitiān.
|
是的，每天。
|
D2.6A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
England / England
|
Die Prüfungen gelten als anspruchsvoll und wichtig für die Zukunft.
|
Findest du Prüfungen schwierig?
|
Do you find exams difficult?
|
Nǐ juéde kǎoshì nán ma?
|
你觉得考试难吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
D2.6A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
England / England
|
Schriftliche Tests sind Standard, mündliche Prüfungen eher selten.
|
Machst du lieber schriftliche Prüfungen?
|
Do you prefer written exams?
|
Nǐ gèng xǐhuan bǐshì ma?
|
你更喜欢笔试吗？
|
Ja, ich mag schriftliche Prüfungen.
|
Yes, I like written exams.
|
Shì de, wǒ xǐhuan bǐshì.
|
是的，我喜欢笔试。
|
D2.6A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
England / England
|
Viele Schüler empfinden Prüfungsstress als großes Thema.
|
Bist du vor Prüfungen nervös?
|
Are you nervous before exams?
|
Nǐ kǎoshì qián jǐnzhāng ma?
|
你考试前紧张吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
D2.6A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
England / England
|
Charles muss dieselben staatlichen Prüfungen machen wie andere Schüler.
|
Hat Charles viele Prüfungen?
|
Does Charles have many exams?
|
Chā’ěrsī yǒu hěn duō kǎoshì ma?
|
查尔斯有很多考试吗？
|
Ja, ziemlich viele.
|
Yes, quite many.
|
Shì de, xiāngdāng duō.
|
是的，相当多。
|
D2.6A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
England / England
|
Schüler investieren oft viel Zeit in Vorbereitung und Nachhilfe.
|
Lernt Charles viel für Prüfungen?
|
Does Charles study a lot for exams?
|
Chā’ěrsī wèi le kǎoshì xuéxí hěn duō ma?
|
查尔斯为了考试学习很多吗？
|
Ja, jeden Tag.
|
Yes, every day.
|
Shì de, tā měitiān.
|
是的，他每天。
|
D2.6A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
England / England
|
Auch leistungsstarke Schüler finden die Prüfungen herausfordernd.
|
Findet Charles Prüfungen schwierig?
|
Does Charles find exams difficult?
|
Chā’ěrsī juéde kǎoshì nán ma?
|
查尔斯觉得考试难吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
D2.6A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
England / England
|
In England sind schriftliche Prüfungen dominierend.
|
Macht Charles lieber schriftliche Prüfungen?
|
Does Charles prefer written exams?
|
Chā’ěrsī gèng xǐhuan bǐshì ma?
|
查尔斯更喜欢笔试吗？
|
Ja, er mag schriftliche Prüfungen.
|
Yes, he likes written exams.
|
Shì de, tā xǐhuan bǐshì.
|
是的，他喜欢笔试。
|
D2.6A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
England / England
|
Prüfungsangst ist auch in England weit verbreitet.
|
Ist Charles vor Prüfungen nervös?
|
Is Charles nervous before exams?
|
Chā’ěrsī kǎoshì qián jǐnzhāng ma?
|
查尔斯考试前紧张吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
Nr.7
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
D2.7A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
England / England
|
In England gehören Sporttage, Theaterstücke, Konzerte und Wohltätigkeitsaktionen zum Schulleben.
|
Gibt es viele Schulveranstaltungen?
|
Are there many school events?
|
Nǐmen xuéxiào yǒu hěn duō huódòng ma?
|
你们学校有很多活动吗？
|
Ja, sehr viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
D2.7A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
England / England
|
Sporttage sind ein fester Bestandteil englischer Schulen und werden gefeiert.
|
Magst du Sporttage?
|
Do you like sports days?
|
Nǐ xǐhuan yùndòng rì ma?
|
你喜欢运动日吗？
|
Ja, sie machen Spaß.
|
Yes, they are fun.
|
Shì de, hěn hǎowán.
|
是的，很好玩。
|
D2.7A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
England / England
|
Theateraufführungen sind an vielen Schulen üblich und fördern Kreativität.
|
Spielst du Theater in der Schule?
|
Do you act in school plays?
|
Nǐ zài xuéxiào yǎnxì ma?
|
你在学校演戏吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
D2.7A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
England / England
|
Musik und Konzerte sind ein zentraler Teil vieler englischer Schulen.
|
Gehst du zu Schulkonzerten?
|
Do you go to school concerts?
|
Nǐ qù xuéxiào yīnyuèhuì ma?
|
你去学校音乐会吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
D2.7A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
England / England
|
Wohltätigkeitsaktionen sind verbreitet und stärken das Gemeinschaftsgefühl.
|
Machst du bei Wohltätigkeitsaktionen mit?
|
Do you take part in charity events?
|
Nǐ cānjiā císhàn huódòng ma?
|
你参加慈善活动吗？
|
Ja, jedes Jahr.
|
Yes, every year.
|
Shì de, měi nián.
|
是的，每年。
|
D2.7A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
England / England
|
Auch an Charles’ Schule gibt es Sporttage, Theater, Konzerte und Charity Events.
|
Gibt es viele Schulveranstaltungen bei Charles?
|
Are there many school events at Charles’s school?
|
Chā’ěrsī de xuéxiào yǒu hěn duō huódòng ma?
|
查尔斯的学校有很多活动吗？
|
Ja, sehr viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
D2.7A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
England / England
|
Sporttage fördern Teamgeist und sind bei Schülern sehr beliebt.
|
Mag Charles Sporttage?
|
Does Charles like sports days?
|
Chā’ěrsī xǐhuan yùndòng rì ma?
|
查尔斯喜欢运动日吗？
|
Ja, sie machen Spaß.
|
Yes, they are fun.
|
Shì de, hěn hǎowán.
|
是的，很好玩。
|
D2.7A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
England / England
|
Viele Schüler, auch Charles, nehmen an Theaterprojekten teil.
|
Spielt Charles Theater in der Schule?
|
Does Charles act in school plays?
|
Chā’ěrsī zài xuéxiào yǎnxì ma?
|
查尔斯在学校演戏吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
D2.7A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
England / England
|
Schulkonzerte sind wichtige Veranstaltungen für Schüler und Eltern.
|
Geht Charles zu Schulkonzerten?
|
Does Charles go to school concerts?
|
Chā’ěrsī qù xuéxiào yīnyuèhuì ma?
|
查尔斯去学校音乐会吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
D2.7A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
England / England
|
Charity-Events sind ein typisches Element des Schullebens in England.
|
Macht Charles bei Wohltätigkeitsaktionen mit?
|
Does Charles take part in charity events?
|
Chā’ěrsī cānjiā císhàn huódòng ma?
|
查尔斯参加慈善活动吗？
|
Ja, jedes Jahr.
|
Yes, every year.
|
Shì de, tā měi nián.
|
是的，他每年。
|
Nr.8
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
D2.8A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
England / England
|
In England lernen Schüler Englisch, Mathematik, Naturwissenschaften, Geschichte, Sport und weitere Fächer.
|
Was ist dein Lieblingsfach?
|
What is your favourite subject?
|
Nǐ zuì xǐhuan shénme kēmù?
|
你最喜欢什么科目？
|
Englisch.
|
English.
|
Yīngyǔ.
|
英语。
|
D2.8A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
England / England
|
Mathematik ist ein Pflichtfach in England.
|
Magst du Mathe?
|
Do you like math?
|
Nǐ xǐhuan shùxué ma?
|
你喜欢数学吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
D2.8A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
England / England
|
Naturwissenschaften (Science) sind in Biologie, Chemie und Physik aufgeteilt.
|
Hast du Naturwissenschaften?
|
Do you have science?
|
Nǐ yǒu kēxué kè ma?
|
你有科学课吗？
|
Ja, zweimal pro Woche.
|
Yes, twice a week.
|
Shì de, měi zhōu liǎng cì.
|
是的，每周两次。
|
D2.8A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
England / England
|
Geschichte (History) ist ein fester Bestandteil des Lehrplans.
|
Lernst du Geschichte?
|
Do you study history?
|
Nǐ xuéxí lìshǐ ma?
|
你学习历史吗？
|
Ja, mittwochs.
|
Yes, on Wednesdays.
|
Shì de, xīngqī sān.
|
是的，星期三。
|
D2.8A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
England / England
|
Sportunterricht (PE) ist ein zentrales Fach mit vielen Sportarten.
|
Magst du den Sportunterricht?
|
Do you like PE lessons?
|
Nǐ xǐhuan tǐyù kè ma?
|
你喜欢体育课吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
D2.8A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
England / England
|
Schüler haben oft persönliche Vorlieben wie Sprachen, Geschichte oder Naturwissenschaften.
|
Was ist Charles’ Lieblingsfach?
|
What is Charles’s favourite subject?
|
Chā’ěrsī zuì xǐhuan shénme kēmù?
|
查尔斯最喜欢什么科目？
|
Englisch.
|
English.
|
Yīngyǔ.
|
英语。
|
D2.8A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
England / England
|
Viele Schüler empfinden Mathe als herausfordernd, manche aber auch als Lieblingsfach.
|
Mag Charles Mathe?
|
Does Charles like math?
|
Chā’ěrsī xǐhuan shùxué ma?
|
查尔斯喜欢数学吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan.
|
是的，他很喜欢。
|
D2.8A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
England / England
|
Science ist ein Kernfach an allen Schulen in England.
|
Hat Charles Naturwissenschaften?
|
Does Charles have science?
|
Chā’ěrsī yǒu kēxué kè ma?
|
查尔斯有科学课吗？
|
Ja, zweimal pro Woche.
|
Yes, twice a week.
|
Shì de, tā měi zhōu liǎng cì.
|
是的，他每周两次。
|
D2.8A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
England / England
|
Geschichte vermittelt Wissen über England und die Welt.
|
Lernt Charles Geschichte?
|
Does Charles study history?
|
Chā’ěrsī xuéxí lìshǐ ma?
|
查尔斯学习历史吗？
|
Ja, mittwochs.
|
Yes, on Wednesdays.
|
Shì de, tā xīngqī sān.
|
是的，他星期三。
|
D2.8A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
England / England
|
Sportfächer fördern Teamgeist und Fitness.
|
Mag Charles den Sportunterricht?
|
Does Charles like PE lessons?
|
Chā’ěrsī xǐhuan tǐyù kè ma?
|
查尔斯喜欢体育课吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan.
|
是的，他很喜欢。
|
Nr.9
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
D2.9A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
England / England
|
In vielen englischen Schulen lernen Jungen und Mädchen gemeinsam in gemischten Klassen.
|
Gibt es in deiner Klasse Mädchen und Jungen?
|
Are there girls and boys in your class?
|
Nǐ de bān shàng yǒu nánshēng hé nǚshēng ma?
|
你的班上有男生和女生吗？
|
Ja, beides.
|
Yes, both.
|
Shì de, dōu yǒu.
|
是的，都有。
|
D2.9A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
England / England
|
Koedukation ist in England die Regel, Mädchen und Jungen arbeiten oft zusammen.
|
Lernst du gern mit Mädchen?
|
Do you like studying with girls?
|
Nǐ xǐhuan hé nǚshēng yìqǐ xuéxí ma?
|
你喜欢和女生一起学习吗？
|
Ja, gern.
|
Yes, I do.
|
Shì de, xǐhuan.
|
是的，喜欢。
|
D2.9A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
England / England
|
Fußball ist ein beliebter Sport in England, oft auch gemischt gespielt.
|
Spielst du mit Jungen Fußball?
|
Do you play football with boys?
|
Nǐ hé nánshēng tī zúqiú ma?
|
你和男生踢足球吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
D2.9A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
England / England
|
Gruppenarbeit ist ein wichtiger Bestandteil des Unterrichts in England.
|
Machst du Gruppenarbeit mit allen?
|
Do you do group work with everyone?
|
Nǐ hé dàjiā yìqǐ zuò xiǎozǔ gōngzuò ma?
|
你和大家一起做小组工作吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, zǒng shì.
|
是的，总是。
|
D2.9A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
England / England
|
In England wird auf Gleichberechtigung zwischen Jungen und Mädchen großen Wert gelegt.
|
Sind Mädchen und Jungen in deiner Schule gleich?
|
Are girls and boys equal in your school?
|
Nǐmen xuéxiào de nánshēng hé nǚshēng píngděng ma?
|
你们学校的男生和女生平等吗？
|
Ja, das finde ich.
|
Yes, I think so.
|
Shì de, wǒ juéde shì.
|
是的，我觉得是。
|
D2.9A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
England / England
|
Koedukation prägt auch Charles’ Schule.
|
Gibt es in Charles’ Klasse Mädchen und Jungen?
|
Are there girls and boys in Charles’s class?
|
Chā’ěrsī de bān shàng yǒu nánshēng hé nǚshēng ma?
|
查尔斯的班上有男生和女生吗？
|
Ja, beides.
|
Yes, both.
|
Shì de, dōu yǒu.
|
是的，都有。
|
D2.9A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
England / England
|
Zusammenarbeit zwischen den Geschlechtern wird im Unterricht gefördert.
|
Lernt Charles gern mit Mädchen?
|
Does Charles like studying with girls?
|
Chā’ěrsī xǐhuan hé nǚshēng yìqǐ xuéxí ma?
|
查尔斯喜欢和女生一起学习吗？
|
Ja, gern.
|
Yes, he does.
|
Shì de, tā xǐhuan.
|
是的，他喜欢。
|
D2.9A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
England / England
|
Fußball ist ein Schulsport, der bei Jungen besonders beliebt ist.
|
Spielt Charles mit Jungen Fußball?
|
Does Charles play football with boys?
|
Chā’ěrsī hé nánshēng tī zúqiú ma?
|
查尔斯和男生踢足球吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
D2.9A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
England / England
|
Teamarbeit ist ein pädagogisches Prinzip in englischen Schulen.
|
Macht Charles Gruppenarbeit mit allen?
|
Does Charles do group work with everyone?
|
Chā’ěrsī hé dàjiā yìqǐ zuò xiǎozǔ gōngzuò ma?
|
查尔斯和大家一起做小组工作吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, tā zǒng shì.
|
是的，他总是。
|
D2.9A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
England / England
|
Englische Schulen achten auf Chancengleichheit für alle.
|
Sind Mädchen und Jungen in Charles’ Schule gleich?
|
Are girls and boys equal in Charles’s school?
|
Chā’ěrsī de xuéxiào de nánshēng hé nǚshēng píngděng ma?
|
查尔斯的学校的男生和女生平等吗？
|
Ja, das findet er.
|
Yes, he thinks so.
|
Shì de, tā juéde shì.
|
是的，他觉得是。
|
Nr.10
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
D2.10A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
England / England
|
In England gehören Museums-, Natur- und Geschichtsbesuche zu den Klassenfahrten.
|
Machst du Klassenfahrten?
|
Do you go on class trips?
|
Nǐ cānjiā xuéxiào lǚxíng ma?
|
你参加学校旅行吗？
|
Ja, jedes Jahr.
|
Yes, every year.
|
Shì de, měi nián.
|
是的，每年。
|
D2.10A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
England / England
|
Küstenfahrten sind sehr beliebt bei englischen Schulklassen.
|
Wohin fährst du gern?
|
Where do you like to go?
|
Nǐ xǐhuan qù nǎlǐ?
|
你喜欢去哪里？
|
An die Küste.
|
To the coast.
|
Qù hǎibiān.
|
去海边。
|
D2.10A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
England / England
|
Museumsbesuche sind ein fester Bestandteil der Schulausflüge.
|
Besuchst du Museen?
|
Do you visit museums?
|
Nǐ qù bówùguǎn ma?
|
你去博物馆吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
D2.10A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
England / England
|
Klassenfahrten erfolgen in England meist mit Reisebussen.
|
Fährst du mit dem Bus?
|
Do you go by bus?
|
Nǐ zuò bāshì qù ma?
|
你坐巴士去吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduō shíhòu.
|
是的，大多数时候。
|
D2.10A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
England / England
|
Ausflüge fördern Gemeinschaft und Lernen außerhalb der Schule.
|
Magst du Klassenfahrten?
|
Do you like class trips?
|
Nǐ xǐhuan xuéxiào lǚxíng ma?
|
你喜欢学校旅行吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
D2.10A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
England / England
|
Charles’ Schule organisiert ebenfalls regelmäßige Fahrten.
|
Macht Charles Klassenfahrten?
|
Does Charles go on class trips?
|
Chā’ěrsī cānjiā xuéxiào lǚxíng ma?
|
查尔斯参加学校旅行吗？
|
Ja, jedes Jahr.
|
Yes, every year.
|
Shì de, tā měi nián.
|
是的，他每年。
|
D2.10A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
England / England
|
Küstenausflüge sind auch bei Charles beliebt.
|
Wohin fährt Charles gern?
|
Where does Charles like to go?
|
Chā’ěrsī xǐhuan qù nǎlǐ?
|
查尔斯喜欢去哪里？
|
An die Küste.
|
To the coast.
|
Qù hǎibiān.
|
去海边。
|
D2.10A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
England / England
|
Schüler besuchen regelmäßig historische und kulturelle Orte.
|
Besucht Charles Museen?
|
Does Charles visit museums?
|
Chā’ěrsī qù bówùguǎn ma?
|
查尔斯去博物馆吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
D2.10A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
England / England
|
Busreisen sind die Standardtransportmittel für Schulfahrten.
|
Fährt Charles mit dem Bus?
|
Does Charles go by bus?
|
Chā’ěrsī zuò bāshì qù ma?
|
查尔斯坐巴士去吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, tā dàduō shíhòu.
|
是的，他大多数时候。
|
D2.10A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
England / England
|
Kinder freuen sich auf diese Abwechslung vom Schulalltag.
|
Mag Charles Klassenfahrten?
|
Does Charles like class trips?
|
Chā’ěrsī xǐhuan xuéxiào lǚxíng ma?
|
查尔斯喜欢学校旅行吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan.
|
是的，他很喜欢。
|
Nr.11
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
D2.11A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
England / England
|
Viele Schüler in England laufen oder fahren mit dem Rad.
|
Wie gehst du zur Schule?
|
How do you go to school?
|
Nǐ zěnme qù xuéxiào?
|
你怎么去学校？
|
Ich gehe zu Fuß.
|
I walk.
|
Wǒ zǒulù qù.
|
我走路去。
|
D2.11A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
England / England
|
Schulwege sind oft kurz, da viele Schulen im Wohngebiet liegen.
|
Ist dein Schulweg lang?
|
Is your journey to school long?
|
Nǐ de lù cháng ma?
|
你的路长吗？
|
Nein, nur zehn Minuten.
|
No, only ten minutes.
|
Bù, zhǐ yǒu shí fēnzhōng.
|
不，只有十分钟。
|
D2.11A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
England / England
|
Kinder gehen ab einem gewissen Alter selbstständig zur Schule.
|
Gehst du allein?
|
Do you go alone?
|
Nǐ yīgè rén qù ma?
|
你一个人去吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduō shíhòu.
|
是的，大多数时候。
|
D2.11A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
England / England
|
Öffentliche Busse sind eine gängige Alternative.
|
Nimmst du manchmal den Bus?
|
Do you sometimes take the bus?
|
Nǐ yǒu shí zuò bāshì ma?
|
你有时坐巴士吗？
|
Ja, wenn es regnet.
|
Yes, when it rains.
|
Shì de, xià yǔ de shíhòu.
|
是的，下雨的时候。
|
D2.11A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
England / England
|
Der Schulweg wird oft als soziale Zeit mit Freunden gesehen.
|
Magst du den Schulweg?
|
Do you like the journey to school?
|
Nǐ xǐhuan qù xuéxiào de lù ma?
|
你喜欢去学校的路吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
D2.11A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
England / England
|
Auch Charles hat einen kurzen Schulweg.
|
Wie geht Charles zur Schule?
|
How does Charles go to school?
|
Chā’ěrsī zěnme qù xuéxiào?
|
查尔斯怎么去学校？
|
Er geht zu Fuß.
|
He walks.
|
Tā zǒulù qù.
|
他走路去。
|
D2.11A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
England / England
|
Viele Kinder wohnen in der Nähe ihrer Schule.
|
Ist Charles’ Schulweg lang?
|
Is Charles’s journey to school long?
|
Chā’ěrsī de lù cháng ma?
|
查尔斯的路长吗？
|
Nein, nur zehn Minuten.
|
No, only ten minutes.
|
Bù, zhǐ yǒu shí fēnzhōng.
|
不，只有十分钟。
|
D2.11A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
England / England
|
Selbstständigkeit wird im Alltag gefördert.
|
Geht Charles allein?
|
Does Charles go alone?
|
Chā’ěrsī yīgè rén qù ma?
|
查尔斯一个人去吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, tā dàduō shíhòu.
|
是的，他大多数时候。
|
D2.11A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
England / England
|
Wetter spielt in England eine große Rolle für die Wahl des Transportmittels.
|
Nimmt Charles manchmal den Bus?
|
Does Charles sometimes take the bus?
|
Chā’ěrsī yǒu shí zuò bāshì ma?
|
查尔斯有时坐巴士吗？
|
Ja, wenn es regnet.
|
Yes, when it rains.
|
Shì de, xià yǔ de shíhòu.
|
是的，下雨的时候。
|
D2.11A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
England / England
|
Der Schulweg ist für Charles angenehm und kurz.
|
Mag Charles den Schulweg?
|
Does Charles like the journey to school?
|
Chā’ěrsī xǐhuan qù xuéxiào de lù ma?
|
查尔斯喜欢去学校的路吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan.
|
是的，他很喜欢。
|
Nr.12
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
D2.12A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
England / England
|
In England gibt es staatliche Schulen (kostenlos) und private Schulen (sehr teuer).Private Schulen werden oft „public schools“ genannt.
|
Gehst du auf eine staatliche Schule?
|
Do you go to a state school?
|
Nǐ shàng gōnglì xuéxiào ma?
|
你上公立学校吗？
|
Ja, gehe ich.
|
Yes, I do.
|
Shì de, shàng.
|
是的，上。
|
D2.12A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
England / England
|
In England gibt es ein House-System an vielen Schulen: Schüler sind in Teams („Häusern“) organisiert, die gegeneinander antreten.
|
Kennst du das House-System?
|
Do you know the house system?
|
Nǐ rènshi fángzi xìtǒng ma?
|
你认识“房子”系统吗？
|
Ja, ich bin in „Red House“.
|
Yes, I am in “Red House.”
|
Shì de, wǒ shì hóng fáng de.
|
是的，我是红房的。
|
D2.12A3
|
|
|
|
Interessant: Schuluniformen sind in fast allen Schulen Pflicht – oft mit Krawatte.
|
Trägst du eine Schuluniform?
|
Do you wear a school uniform?
|
Nǐ chuān xiàofú ma?
|
你穿校服吗？
|
Ja, jeden Tag.
|
Yes, every day.
|
Shì de, měitiān.
|
是的，每天。
|
D2.12A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
England / England
|
An Grammar Schools müssen Schüler eine Aufnahmeprüfung bestehen – diese Schulen sind sehr angesehen.
|
Musstest du eine Prüfung für deine Schule machen?
|
Did you have to do an exam for your school?
|
Nǐ shàng xué yào kǎoshì ma?
|
你上学要考试吗？
|
Nein, musste ich nicht.
|
No, I didn’t have to.
|
Bù, bùyòng.
|
不，不用。
|
D2.12A5
|
|
|
|
Privatschulen in England können mehr als £40.000 pro Jahr kosten – oft teurer als Universitäten.
|
Findest du Privatschulen teuer?
|
Do you find private schools expensive?
|
Nǐ juéde sīlì xuéxiào guì ma?
|
你觉得私立学校贵吗？
|
Ja, sehr teuer.
|
Yes, very expensive.
|
Shì de, hěn guì.
|
是的，很贵。
|
D2.12A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
England / England
|
In Charles’ Stadt gibt es nur eine Privatschule, der Rest sind staatliche Schulen.
|
Geht Charles auf eine staatliche Schule?
|
Does Charles go to a state school?
|
Chā’ěrsī shàng gōnglì xuéxiào ma?
|
查尔斯上公立学校吗？
|
Ja, geht er.
|
Yes, he does.
|
Shì de, tā shàng.
|
是的，他上。
|
D2.12A7
|
|
|
|
Charles’ Schule hat auch ein House-System – er ist im „Red House“.
|
Kennt Charles das House-System?
|
Does Charles know the house system?
|
Chā’ěrsī rènshi fángzi xìtǒng ma?
|
查尔斯认识“房子”系统吗？
|
Ja, er ist im „Red House“.
|
Yes, he is in “Red House.”
|
Shì de, tā shì hóng fáng de.
|
是的，他是红房的。
|
D2.12A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
England / England
|
Er trägt eine Uniform mit Krawatte – auch im Sommer.
|
Trägt Charles eine Schuluniform?
|
Does Charles wear a school uniform?
|
Chā’ěrsī chuān xiàofú ma?
|
查尔斯穿校服吗？
|
Ja, jeden Tag.
|
Yes, every day.
|
Shì de, tā měitiān.
|
是的，他每天。
|
D2.12A9
|
|
|
|
Er musste keine Aufnahmeprüfung machen, weil seine Schule eine normale staatliche Schule ist.
|
Musste Charles eine Prüfung für seine Schule machen?
|
Did Charles have to do an exam for his school?
|
Chā’ěrsī shàng xué yào kǎoshì ma?
|
查尔斯上学要考试吗？
|
Nein, musste er nicht.
|
No, he didn’t have to.
|
Bù, tā bùyòng.
|
不，他不用。
|
D2.12A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
England / England
|
Charles findet Privatschulen extrem teuer und nicht für jeden geeignet.
|
Findet Charles Privatschulen teuer?
|
Does Charles find private schools expensive?
|
Chā’ěrsī juéde sīlì xuéxiào guì ma?
|
查尔斯觉得私立学校贵吗？
|
Ja, sehr teuer.
|
Yes, very expensive.
|
Shì de, tā hěn guì.
|
是的，他很贵。
|
mit E1.1 – E1.10: Schulalltag – School routine,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nr.
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
E2.1A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Frankreich / France
|
In Frankreich beginnt der Schultag oft um 8 Uhr und endet gegen 16 oder 17 Uhr.
|
Wann beginnt dein Schultag?
|
When does your school day start?
|
Nǐ de shàngxué shíjiān shì jǐ diǎn?
|
你的上学时间是几点？
|
Um 8 Uhr.
|
At 8 o’clock.
|
Bā diǎn.
|
八点。
|
E2.1A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Frankreich / France
|
In Frankreich gibt es eine lange Mittagspause – oft bis zu 2 Stunden.
|
Hast du eine lange Mittagspause?
|
Do you have a long lunch break?
|
Nǐ yǒu cháng wǔxiū ma?
|
你有长午休吗？
|
Ja, fast zwei Stunden.
|
Yes, almost two hours.
|
Shì de, chàbùduō liǎng gè xiǎoshí.
|
是的，差不多两个小时。
|
E2.1A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Frankreich / France
|
Schulen in Frankreich haben oft mittwochnachmittags frei.
|
Hast du mittwochnachmittags Schule?
|
Do you have school on Wednesday afternoons?
|
Nǐ xīngqīsān xiàwǔ yǒu kè ma?
|
你星期三下午有课吗？
|
Nein, frei.
|
No, free time.
|
Bù, méiyǒu kè.
|
不，没有课。
|
E2.1A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Frankreich / France
|
Manche französische Schulen bieten sogar warmes Mittagessen mit mehreren Gängen.
|
Isst du in der Schule zu Mittag?
|
Do you eat lunch at school?
|
Nǐ zài xuéxiào chī wǔfàn ma?
|
你在学校吃午饭吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
E2.1A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Frankreich / France
|
Lehrer wechseln oft die Klassenzimmer, nicht die Schüler.
|
Wechselt dein Lehrer das Klassenzimmer?
|
Does your teacher change the classroom?
|
Nǐ de lǎoshī huì huàn jiàoshì ma?
|
你的老师会换教室吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
E2.1A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Frankreich / France
|
In Pierres Schule dauert der Tag oft bis 17 Uhr.
|
Wann beginnt Pierres Schultag?
|
When does Pierre’s school day start?
|
Piěr de shàngxué shíjiān shì jǐ diǎn?
|
皮埃尔的上学时间是几点？
|
Um 8 Uhr.
|
At 8 o’clock.
|
Bā diǎn.
|
八点。
|
E2.1A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Frankreich / France
|
Er hat eine sehr lange Mittagspause.
|
Hat Pierre eine lange Mittagspause?
|
Does Pierre have a long lunch break?
|
Piěr yǒu cháng wǔxiū ma?
|
皮埃尔有长午休吗？
|
Ja, fast zwei Stunden.
|
Yes, almost two hours.
|
Shì de, chàbùduō liǎng gè xiǎoshí.
|
是的，差不多两个小时。
|
E2.1A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Frankreich / France
|
Pierre hat mittwochnachmittags keine Schule.
|
Hat Pierre mittwochnachmittags Schule?
|
Does Pierre have school on Wednesday afternoons?
|
Piěr xīngqīsān xiàwǔ yǒu kè ma?
|
皮埃尔星期三下午有课吗？
|
Nein, frei.
|
No, free time.
|
Bù, méiyǒu kè.
|
不，没有课。
|
E2.1A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Frankreich / France
|
Er isst oft in der Schulkantine.
|
Isst Pierre in der Schule zu Mittag?
|
Does Pierre eat lunch at school?
|
Piěr zài xuéxiào chī wǔfàn ma?
|
皮埃尔在学校吃午饭吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
E2.1A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
Frankreich / France
|
Pierres Lehrer wechseln die Klassenzimmer.
|
Wechselt Pierres Lehrer das Klassenzimmer?
|
Does Pierre’s teacher change the classroom?
|
Piěr de lǎoshī huì huàn jiàoshì ma?
|
皮埃尔的老师会换教室吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
Nr.2
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
E2.2A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Frankreich / France
|
Französische Schüler bleiben oft viele Jahre in derselben Klasse – so entstehen enge Freundschaften.
|
Hast du viele Freunde in der Schule?
|
Do you have many friends at school?
|
Nǐ zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma?
|
你在学校有很多朋友吗？
|
Ja, sehr viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
E2.2A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Frankreich / France
|
Freundschaften in Frankreich entstehen oft auch beim gemeinsamen Mittagessen in der Kantine.
|
Wo triffst du deine Freunde?
|
Where do you meet your friends?
|
Nǐ zài nǎlǐ jiàn péngyǒu?
|
你在哪里见朋友？
|
In der Kantine.
|
In the canteen.
|
Zài shítáng.
|
在食堂。
|
E2.2A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Frankreich / France
|
Viele Schüler gehen nachmittags gemeinsam in den Park oder ins Café.
|
Gehst du nach der Schule mit Freunden raus?
|
Do you go out with friends after school?
|
Nǐ fàngxué hòu hé péngyǒu chūqù ma?
|
你放学后和朋友出去吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
E2.2A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Frankreich / France
|
In Frankreich ist es normal, sich zur Begrüßung auf die Wange zu küssen (la bise).
|
Begrüßt du Freunde mit einem Kuss?
|
Do you greet friends with a kiss?
|
Nǐ yòng qīn yíxià de fāngshì wènhòu péngyǒu ma?
|
你用亲一下的方式问候朋友吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
E2.2A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Frankreich / France
|
Schulfreunde bleiben oft auch nach dem Abschluss in Kontakt.
|
Hast du Freunde aus der Grundschule?
|
Do you have friends from primary school?
|
Nǐ yǒu xiǎoxué péngyǒu ma?
|
你有小学朋友吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
E2.2A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Frankreich / France
|
Pierre kennt seine besten Freunde seit vielen Jahren.
|
Hat Pierre viele Freunde in der Schule?
|
Does Pierre have many friends at school?
|
Piěr zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma?
|
皮埃尔在学校有很多朋友吗？
|
Ja, sehr viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, tā hěn duō.
|
是的，他很多。
|
E2.2A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Frankreich / France
|
Er trifft sie oft in der Kantine.
|
Wo trifft Pierre seine Freunde?
|
Where does Pierre meet his friends?
|
Piěr zài nǎlǐ jiàn péngyǒu?
|
皮埃尔在哪里见朋友？
|
In der Kantine.
|
In the canteen.
|
Zài shítáng.
|
在食堂。
|
E2.2A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Frankreich / France
|
Nach der Schule gehen sie manchmal in den Park.
|
Geht Pierre nach der Schule mit Freunden raus?
|
Does Pierre go out with friends after school?
|
Piěr fàngxué hòu hé péngyǒu chūqù ma?
|
皮埃尔放学后和朋友出去吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
E2.2A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Frankreich / France
|
Er begrüßt seine Freunde manchmal mit la bise.
|
Begrüßt Pierre Freunde mit einem Kuss?
|
Does Pierre greet friends with a kiss?
|
Piěr yòng qīn yíxià de fāngshì wènhòu péngyǒu ma?
|
皮埃尔用亲一下的方式问候朋友吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
E2.2A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
Frankreich / France
|
Pierre hat Freunde aus der Grundschule, die er immer noch sieht.
|
Hat Pierre Freunde aus der Grundschule?
|
Does Pierre have friends from primary school?
|
Piěr yǒu xiǎoxué péngyǒu ma?
|
皮埃尔有小学朋友吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, tā hěn duō.
|
是的，他很多。
|
Nr.3
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
E2.3A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Frankreich / France
|
In Frankreich sprechen Schüler ihre Lehrer oft mit „Monsieur“ oder „Madame“ an – Nachnamen sind Pflicht.
|
Wie sprichst du deinen Lehrer an?
|
How do you address your teacher?
|
Nǐ zěnme chēnghu lǎoshī?
|
你怎么称呼老师？
|
Mit „Monsieur“ und Nachnamen.
|
With “Monsieur” and last name.
|
Yòng “Monsieur” jiā xìng.
|
用“Monsieur”加姓。
|
E2.3A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Frankreich / France
|
Lehrer wechseln selten die Schule, daher kennt man sie oft viele Jahre.
|
Kennst du deine Lehrer lange?
|
Do you know your teachers for a long time?
|
Nǐ rènshi nǐ de lǎoshī hěn jiǔ ma?
|
你认识你的老师很久吗？
|
Ja, schon seit Jahren.
|
Yes, for years.
|
Shì de, jǐ nián le.
|
是的，几年了。
|
E2.3A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Frankreich / France
|
Französischlehrer sind für ihre Strenge, aber auch für Hilfsbereitschaft bekannt.
|
Sind deine Lehrer streng?
|
Are your teachers strict?
|
Nǐ de lǎoshī yángé ma?
|
你的老师严格吗？
|
Ja, ein bisschen.
|
Yes, a little.
|
Shì de, yǒudiǎn.
|
是的，有点。
|
E2.3A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Frankreich / France
|
Lehrer duzen Schüler fast nie – selbst ältere Schüler werden gesiezt.
|
Sagt dein Lehrer „du“ zu dir?
|
Does your teacher say “tu” to you?
|
Nǐ de lǎoshī duì nǐ yòng “tu” ma?
|
你的老师对你用“tu”吗？
|
Nein, er sagt „vous“.
|
No, he says “vous.”
|
Bù, tā yòng “vous”.
|
不，他用“vous”。
|
E2.3A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Frankreich / France
|
Schüler bedanken sich oft am Ende der Stunde beim Lehrer.
|
Bedankst du dich beim Lehrer?
|
Do you thank your teacher?
|
Nǐ huì xièxiè lǎoshī ma?
|
你会谢谢老师吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, zǒng shì.
|
是的，总是。
|
E2.3A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Frankreich / France
|
Pierre spricht seine Lehrer mit „Monsieur“ oder „Madame“ an.
|
Wie spricht Pierre seinen Lehrer an?
|
How does Pierre address his teacher?
|
Piěr zěnme chēnghu lǎoshī?
|
皮埃尔怎么称呼老师？
|
Mit „Monsieur“ und Nachnamen.
|
With “Monsieur” and last name.
|
Yòng “Monsieur” jiā xìng.
|
用“Monsieur”加姓。
|
E2.3A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Frankreich / France
|
Er kennt viele Lehrer schon seit Jahren.
|
Kennt Pierre seine Lehrer lange?
|
Does Pierre know his teachers for a long time?
|
Piěr rènshi tā de lǎoshī hěn jiǔ ma?
|
皮埃尔认识他的老师很久吗？
|
Ja, seit Jahren.
|
Yes, for years.
|
Shì de, jǐ nián le.
|
是的，几年了。
|
E2.3A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Frankreich / France
|
Seine Lehrer sind manchmal streng, aber hilfsbereit.
|
Sind Pierres Lehrer streng?
|
Are Pierre’s teachers strict?
|
Piěr de lǎoshī yángé ma?
|
皮埃尔的老师严格吗？
|
Ja, ein bisschen.
|
Yes, a little.
|
Shì de, yǒudiǎn.
|
是的，有点。
|
E2.3A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Frankreich / France
|
Sie sagen zu Pierre nie „tu“, sondern „vous“.
|
Sagen Pierres Lehrer „du“ zu ihm?
|
Do Pierre’s teachers say “tu” to him?
|
Piěr de lǎoshī duì tā yòng “tu” ma?
|
皮埃尔的老师对他用“tu”吗？
|
Nein, sie sagen „vous“.
|
No, they say “vous.”
|
Bù, tāmen yòng “vous”.
|
不，他们用“vous”。
|
E2.3A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
Frankreich / France
|
Pierre bedankt sich nach dem Unterricht immer.
|
Bedankt sich Pierre beim Lehrer?
|
Does Pierre thank his teacher?
|
Piěr huì xièxiè lǎoshī ma?
|
皮埃尔会谢谢老师吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, tā zǒng shì.
|
是的，他总是。
|
Nr.4
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
E2.4A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Frankreich / France
|
In Frankreich bekommen Schüler oft viele Hausaufgaben, besonders in Mathe und Französisch.
|
Hast du viele Hausaufgaben?
|
Do you have a lot of homework?
|
Nǐ yǒu hěn duō zuòyè ma?
|
你有很多作业吗？
|
Ja, sehr viele.
|
Yes, a lot.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
E2.4A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Frankreich / France
|
Lehrer erwarten oft, dass Hausaufgaben sehr ordentlich geschrieben sind.
|
Machst du deine Hausaufgaben ordentlich?
|
Do you do your homework neatly?
|
Nǐ zuò zuòyè hěn zhěngqí ma?
|
你做作业很整齐吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, zǒng shì.
|
是的，总是。
|
E2.4A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Frankreich / France
|
In manchen Schulen gibt es nachmittags „étude“, eine beaufsichtigte Hausaufgabenzeit.
|
Machst du Hausaufgaben in der Schule?
|
Do you do homework at school?
|
Nǐ zài xuéxiào zuò zuòyè ma?
|
你在学校做作业吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
E2.4A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Frankreich / France
|
Hausaufgaben werden in Frankreich oft handschriftlich gemacht, nicht am Computer.
|
Schreibst du deine Hausaufgaben per Hand?
|
Do you write your homework by hand?
|
Nǐ yòng shǒuxiě zuò zuòyè ma?
|
你用手写做作业吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, zǒng shì.
|
是的，总是。
|
E2.4A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Frankreich / France
|
Schüler müssen oft auch Gedichte auswendig lernen.
|
Lernst du Gedichte für die Schule?
|
Do you learn poems for school?
|
Nǐ xué shīgē ma?
|
你学诗歌吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
E2.4A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Frankreich / France
|
Pierre hat oft viele Hausaufgaben, besonders in Französisch.
|
Hat Pierre viele Hausaufgaben?
|
Does Pierre have a lot of homework?
|
Piěr yǒu hěn duō zuòyè ma?
|
皮埃尔有很多作业吗？
|
Ja, sehr viele.
|
Yes, a lot.
|
Shì de, tā hěn duō.
|
是的，他很多。
|
E2.4A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Frankreich / France
|
Er macht sie sehr ordentlich.
|
Macht Pierre seine Hausaufgaben ordentlich?
|
Does Pierre do his homework neatly?
|
Piěr zuò zuòyè hěn zhěngqí ma?
|
皮埃尔做作业很整齐吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, tā zǒng shì.
|
是的，他总是。
|
E2.4A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Frankreich / France
|
Manchmal macht er Hausaufgaben in der Schule.
|
Macht Pierre Hausaufgaben in der Schule?
|
Does Pierre do homework at school?
|
Piěr zài xuéxiào zuò zuòyè ma?
|
皮埃尔在学校做作业吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
E2.4A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Frankreich / France
|
Er schreibt sie fast immer per Hand.
|
Schreibt Pierre seine Hausaufgaben per Hand?
|
Does Pierre write his homework by hand?
|
Piěr yòng shǒuxiě zuò zuòyè ma?
|
皮埃尔用手写做作业吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, tā zǒng shì.
|
是的，他总是。
|
E2.4A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
Frankreich / France
|
Er lernt auch Gedichte auswendig.
|
Lernt Pierre Gedichte für die Schule?
|
Does Pierre learn poems for school?
|
Piěr xué shīgē ma?
|
皮埃尔学诗歌吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
Nr.5
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
E2.5A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Frankreich / France
|
In Frankreich gibt es oft zwei Pausen am Vormittag und eine lange Mittagspause.
|
Hast du viele Pausen?
|
Do you have many breaks?
|
Nǐ yǒu hěn duō xiūxí shíjiān ma?
|
你有很多休息时间吗？
|
Ja, drei am Tag.
|
Yes, three a day.
|
Shì de, yǒu sān cì.
|
是的，有三次。
|
E2.5A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Frankreich / France
|
Schüler dürfen in der Pause oft den Schulhof verlassen, besonders ältere Schüler.
|
Darfst du in der Pause rausgehen?
|
Are you allowed to go outside during the break?
|
Nǐ kěyǐ zài xiūxí shíjiān chūqù ma?
|
你可以在休息时间出去吗？
|
Ja, darf ich.
|
Yes, I am.
|
Shì de, kěyǐ.
|
是的，可以。
|
E2.5A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Frankreich / France
|
Manche essen in der kurzen Pause ein Croissant oder Baguette.
|
Isst du in der Pause etwas?
|
Do you eat something during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shíjiān chī dōngxī ma?
|
你在休息时间吃东西吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
E2.5A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Frankreich / France
|
Viele Schüler spielen in der Pause Tischtennis oder Fußball.
|
Spielst du in der Pause?
|
Do you play during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shíjiān wán ma?
|
你在休息时间玩吗？
|
Ja, Fußball.
|
Yes, football.
|
Shì de, tī zúqiú.
|
是的，踢足球。
|
E2.5A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Frankreich / France
|
Pausen werden oft auch genutzt, um kurz ins Dorf oder in die Stadt zu gehen.
|
Gehst du in der Pause in die Stadt?
|
Do you go to the town during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shíjiān qù chéng lǐ ma?
|
你在休息时间去城里吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
E2.5A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Frankreich / France
|
Pierre hat drei Pausen am Tag.
|
Hat Pierre viele Pausen?
|
Does Pierre have many breaks?
|
Piěr yǒu hěn duō xiūxí shíjiān ma?
|
皮埃尔有很多休息时间吗？
|
Ja, drei am Tag.
|
Yes, three a day.
|
Shì de, tā yǒu sān cì.
|
是的，他有三次。
|
E2.5A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Frankreich / France
|
Er darf in der Pause rausgehen.
|
Darf Pierre in der Pause rausgehen?
|
Is Pierre allowed to go outside during the break?
|
Piěr kěyǐ zài xiūxí shíjiān chūqù ma?
|
皮埃尔可以在休息时间出去吗？
|
Ja, darf er.
|
Yes, he is.
|
Shì de, tā kěyǐ.
|
是的，他可以。
|
E2.5A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Frankreich / France
|
Manchmal isst er ein Croissant oder Baguette.
|
Isst Pierre in der Pause etwas?
|
Does Pierre eat something during the break?
|
Piěr zài xiūxí shíjiān chī dōngxī ma?
|
皮埃尔在休息时间吃东西吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
E2.5A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Frankreich / France
|
Er spielt oft Fußball.
|
Spielt Pierre in der Pause?
|
Does Pierre play during the break?
|
Piěr zài xiūxí shíjiān wán ma?
|
皮埃尔在休息时间玩吗？
|
Ja, Fußball.
|
Yes, football.
|
Shì de, tā tī zúqiú.
|
是的，他踢足球。
|
E2.5A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
Frankreich / France
|
In manchen Pausen geht er kurz in die Stadt.
|
Geht Pierre in der Pause in die Stadt?
|
Does Pierre go to the town during the break?
|
Piěr zài xiūxí shíjiān qù chéng lǐ ma?
|
皮埃尔在休息时间去城里吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
Nr.6
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
E2.6A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Frankreich / France
|
In Frankreich ist das Baccalauréat die wichtigste Abschlussprüfung – sie entscheidet über den Zugang zur Uni.
|
Hast du viele Prüfungen?
|
Do you have many exams?
|
Nǐ yǒu hěn duō kǎoshì ma?
|
你有很多考试吗？
|
Ja, sehr viele.
|
Yes, a lot.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
E2.6A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Frankreich / France
|
Klassenarbeiten heißen in Frankreich oft „contrôle“ oder „interrogation“.
|
Wie heißen Prüfungen in deiner Schule?
|
What are exams called in your school?
|
Nǐmen xuéxiào de kǎoshì jiào shénme?
|
你们学校的考试叫什么？
|
„Contrôle“.
|
“Contrôle.”
|
“Contrôle”.
|
“Contrôle”。
|
E2.6A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Frankreich / France
|
Manche Prüfungen sind mündlich, besonders in Sprachen.
|
Hast du auch mündliche Prüfungen?
|
Do you also have oral exams?
|
Nǐ yǒu kǒushì ma?
|
你有口试吗？
|
Ja, in Englisch.
|
Yes, in English.
|
Shì de, Yīngyǔ kǒushì.
|
是的，英语口试。
|
E2.6A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Frankreich / France
|
Lehrer geben oft vorher genaue Lernlisten.
|
Bekommst du eine Lernliste?
|
Do you get a study list?
|
Nǐ huì dédào xuéxí qīngdān ma?
|
你会得到学习清单吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, zǒng shì.
|
是的，总是。
|
E2.6A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Frankreich / France
|
In Frankreich zählen Prüfungen stark für die Endnote.
|
Zählen Prüfungen viel?
|
Do exams count a lot?
|
Kǎoshì zhòngyào ma?
|
考试重要吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn zhòngyào.
|
是的，很重要。
|
E2.6A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Frankreich / France
|
Pierre hat oft viele Prüfungen im Monat.
|
Hat Pierre viele Prüfungen?
|
Does Pierre have many exams?
|
Piěr yǒu hěn duō kǎoshì ma?
|
皮埃尔有很多考试吗？
|
Ja, sehr viele.
|
Yes, a lot.
|
Shì de, tā hěn duō.
|
是的，他很多。
|
E2.6A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Frankreich / France
|
Er nennt sie „contrôle“.
|
Wie nennt Pierre Prüfungen?
|
What does Pierre call exams?
|
Piěr bǎ kǎoshì jiào shénme?
|
皮埃尔把考试叫什么？
|
„Contrôle“.
|
“Contrôle.”
|
“Contrôle”.
|
“Contrôle”。
|
E2.6A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Frankreich / France
|
Er hat auch mündliche Prüfungen.
|
Hat Pierre mündliche Prüfungen?
|
Does Pierre have oral exams?
|
Piěr yǒu kǒushì ma?
|
皮埃尔有口试吗？
|
Ja, in Englisch.
|
Yes, in English.
|
Shì de, tā Yīngyǔ kǒushì.
|
是的，他英语口试。
|
E2.6A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Frankreich / France
|
Vorher bekommt er Lernlisten.
|
Bekommt Pierre eine Lernliste?
|
Does Pierre get a study list?
|
Piěr huì dédào xuéxí qīngdān ma?
|
皮埃尔会得到学习清单吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, tā zǒng shì.
|
是的，他总是。
|
E2.6A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
Frankreich / France
|
Prüfungen sind für ihn sehr wichtig.
|
Sind Prüfungen für Pierre wichtig?
|
Are exams important for Pierre?
|
Kǎoshì duì Piěr zhòngyào ma?
|
考试对皮埃尔重要吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, tā hěn zhòngyào.
|
是的，他很重要。
|
Nr.7
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
E2.7A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Frankreich / France
|
Französische Schulen organisieren oft Fête de l’école – ein Sommerfest mit Spielen, Essen und Musik.
|
Magst du Schulveranstaltungen?
|
Do you like school events?
|
Nǐ xǐhuan xuéxiào huódòng ma?
|
你喜欢学校活动吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
E2.7A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Frankreich / France
|
Bei manchen Festen gibt es Stände mit Crêpes, Quiches und Kuchen.
|
Gibt es Essen bei Schulveranstaltungen?
|
Is there food at school events?
|
Xuéxiào huódòng yǒu shíwù ma?
|
学校活动有食物吗？
|
Ja, viel.
|
Yes, a lot.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
E2.7A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Frankreich / France
|
Sporttage heißen oft „Journée sportive“ und dauern einen ganzen Tag.
|
Gibt es Sporttage in deiner Schule?
|
Are there sports days at your school?
|
Nǐmen xuéxiào yǒu yùndòng rì ma?
|
你们学校有运动日吗？
|
Ja, jedes Jahr.
|
Yes, every year.
|
Shì de, měi nián.
|
是的，每年。
|
E2.7A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Frankreich / France
|
Schüler helfen oft bei der Organisation und beim Aufräumen.
|
Hilfst du bei Veranstaltungen?
|
Do you help at events?
|
Nǐ cānjiā zhǔnbèi huódòng ma?
|
你参加准备活动吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
E2.7A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Frankreich / France
|
Theateraufführungen sind in Frankreich an vielen Schulen beliebt.
|
Spielst du Theater in der Schule?
|
Do you act in school plays?
|
Nǐ zài xuéxiào yǎn xì ma?
|
你在学校演戏吗？
|
Ja, einmal pro Jahr.
|
Yes, once a year.
|
Shì de, měi nián yī cì.
|
是的，每年一次。
|
E2.7A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Frankreich / France
|
Pierre mag Schulveranstaltungen sehr.
|
Mag Pierre Schulveranstaltungen?
|
Does Pierre like school events?
|
Piěr xǐhuan xuéxiào huódòng ma?
|
皮埃尔喜欢学校活动吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan.
|
是的，他很喜欢。
|
E2.7A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Frankreich / France
|
Er isst dort gern Crêpes.
|
Isst Pierre bei Schulveranstaltungen?
|
Does Pierre eat at school events?
|
Piěr zài xuéxiào huódòng chī dōngxī ma?
|
皮埃尔在学校活动吃东西吗？
|
Ja, viel.
|
Yes, a lot.
|
Shì de, tā hěn duō.
|
是的，他很多。
|
E2.7A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Frankreich / France
|
Er nimmt jedes Jahr am Sporttag teil.
|
Nimmt Pierre am Sporttag teil?
|
Does Pierre take part in the sports day?
|
Piěr cānjiā yùndòng rì ma?
|
皮埃尔参加运动日吗？
|
Ja, jedes Jahr.
|
Yes, every year.
|
Shì de, tā měi nián.
|
是的，他每年。
|
E2.7A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Frankreich / France
|
Manchmal hilft er bei der Organisation.
|
Hilft Pierre bei Veranstaltungen?
|
Does Pierre help at events?
|
Piěr cānjiā zhǔnbèi huódòng ma?
|
皮埃尔参加准备活动吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
E2.7A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
Frankreich / France
|
Er spielt einmal im Jahr Theater.
|
Spielt Pierre Theater in der Schule?
|
Does Pierre act in school plays?
|
Piěr zài xuéxiào yǎn xì ma?
|
皮埃尔在学校演戏吗？
|
Ja, einmal pro Jahr.
|
Yes, once a year.
|
Shì de, tā měi nián yī cì.
|
是的，他每年一次。
|
Nr.8
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
E2.8A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Frankreich / France
|
In Frankreich ist Französisch das wichtigste Fach – fast alle Prüfungen beinhalten es.
|
Was ist dein Lieblingsfach?
|
What is your favorite subject?
|
Nǐ zuì xǐhuan de kēmù shì shénme?
|
你最喜欢的科目是什么？
|
Sport.
|
PE.
|
Tǐyù.
|
体育。
|
E2.8A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Frankreich / France
|
Mathematik wird sehr intensiv unterrichtet – oft 5–6 Stunden pro Woche.
|
Magst du Mathe?
|
Do you like math?
|
Nǐ xǐhuan shùxué ma?
|
你喜欢数学吗？
|
Ja, ein bisschen.
|
Yes, a little.
|
Shì de, yǒudiǎn.
|
是的，有点。
|
E2.8A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Frankreich / France
|
Sportunterricht umfasst oft auch Schwimmen und Handball.
|
Hast du Schwimmen im Sportunterricht?
|
Do you have swimming in PE?
|
Nǐ tǐyù kè yǒu yóuyǒng ma?
|
你体育课有游泳吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
E2.8A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Frankreich / France
|
Schüler lernen oft zwei Fremdsprachen – z. B. Englisch und Spanisch.
|
Lernst du Spanisch?
|
Do you learn Spanish?
|
Nǐ xué Xībānyáyǔ ma?
|
你学西班牙语吗？
|
Ja, seit zwei Jahren.
|
Yes, for two years.
|
Shì de, liǎng nián le.
|
是的，两年了。
|
E2.8A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Frankreich / France
|
Kunstunterricht beinhaltet oft Zeichnen und Malen, manchmal auch Fotografie.
|
Magst du Kunstunterricht?
|
Do you like art class?
|
Nǐ xǐhuan měishù kè ma?
|
你喜欢美术课吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
E2.8A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Frankreich / France
|
Pierres Lieblingsfach ist Sport.
|
Was ist Pierres Lieblingsfach?
|
What is Pierre’s favorite subject?
|
Piěr zuì xǐhuan de kēmù shì shénme?
|
皮埃尔最喜欢的科目是什么？
|
Sport.
|
PE.
|
Tǐyù.
|
体育。
|
E2.8A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Frankreich / France
|
Er mag Mathe ein bisschen.
|
Mag Pierre Mathe?
|
Does Pierre like math?
|
Piěr xǐhuan shùxué ma?
|
皮埃尔喜欢数学吗？
|
Ja, ein bisschen.
|
Yes, a little.
|
Shì de, tā yǒudiǎn.
|
是的，他有点。
|
E2.8A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Frankreich / France
|
Er hat manchmal Schwimmen im Sportunterricht.
|
Hat Pierre Schwimmen im Sportunterricht?
|
Does Pierre have swimming in PE?
|
Piěr tǐyù kè yǒu yóuyǒng ma?
|
皮埃尔体育课有游泳吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
E2.8A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Frankreich / France
|
Er lernt Spanisch seit zwei Jahren.
|
Lernt Pierre Spanisch?
|
Does Pierre learn Spanish?
|
Piěr xué Xībānyáyǔ ma?
|
皮埃尔学西班牙语吗？
|
Ja, seit zwei Jahren.
|
Yes, for two years.
|
Shì de, tā liǎng nián le.
|
是的，他两年了。
|
E2.8A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
Frankreich / France
|
Er mag den Kunstunterricht sehr.
|
Mag Pierre Kunstunterricht?
|
Does Pierre like art class?
|
Piěr xǐhuan měishù kè ma?
|
皮埃尔喜欢美术课吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan.
|
是的，他很喜欢。
|
Nr.9
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
E2.9A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Frankreich / France
|
In Frankreich sitzen Mädchen und Jungen im Unterricht gemischt – getrennte Klassen gibt es selten.
|
Sitzt du neben einem Mädchen?
|
Do you sit next to a girl?
|
Nǐ zuò zài yīgè nǚshēng pángbiān ma?
|
你坐在一个女生旁边吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
E2.9A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Frankreich / France
|
Viele Sportteams sind gemischt, besonders in der Grundschule.
|
Spielst du Sport mit Mädchen?
|
Do you play sports with girls?
|
Nǐ hé nǚshēng yīqǐ yùndòng ma?
|
你和女生一起运动吗？
|
Ja, im Fußball.
|
Yes, in football.
|
Shì de, tī zúqiú.
|
是的，踢足球。
|
E2.9A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Frankreich / France
|
Freundschaften zwischen Mädchen und Jungen sind ganz normal.
|
Hast du Freundinnen in der Schule?
|
Do you have female friends at school?
|
Nǐ zài xuéxiào yǒu nǚ péngyǒu ma?
|
你在学校有女朋友吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
E2.9A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Frankreich / France
|
In der Pause spielen Mädchen und Jungen oft zusammen Tischtennis.
|
Spielst du in der Pause mit Mädchen?
|
Do you play with girls during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shíjiān hé nǚshēng wán ma?
|
你在休息时间和女生玩吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
E2.9A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Frankreich / France
|
Mädchen und Jungen haben dieselben Fächer – es gibt keine Trennung.
|
Haben Mädchen andere Fächer?
|
Do girls have different subjects?
|
Nǚshēng yǒu bùtóng de kēmù ma?
|
女生有不同的科目吗？
|
Nein, die gleichen.
|
No, the same.
|
Bù, yīyàng.
|
不，一样。
|
E2.9A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Frankreich / France
|
Pierre sitzt oft neben einem Mädchen.
|
Sitzt Pierre neben einem Mädchen?
|
Does Pierre sit next to a girl?
|
Piěr zuò zài yīgè nǚshēng pángbiān ma?
|
皮埃尔坐在一个女生旁边吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
E2.9A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Frankreich / France
|
Er spielt mit Mädchen Fußball.
|
Spielt Pierre Sport mit Mädchen?
|
Does Pierre play sports with girls?
|
Piěr hé nǚshēng yīqǐ yùndòng ma?
|
皮埃尔和女生一起运动吗？
|
Ja, im Fußball.
|
Yes, in football.
|
Shì de, tā tī zúqiú.
|
是的，他踢足球。
|
E2.9A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Frankreich / France
|
Er hat viele Freundinnen in der Schule.
|
Hat Pierre Freundinnen in der Schule?
|
Does Pierre have female friends at school?
|
Piěr zài xuéxiào yǒu nǚ péngyǒu ma?
|
皮埃尔在学校有女朋友吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, tā hěn duō.
|
是的，他很多。
|
E2.9A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Frankreich / France
|
In der Pause spielt er oft mit Mädchen Tischtennis.
|
Spielt Pierre in der Pause mit Mädchen?
|
Does Pierre play with girls during the break?
|
Piěr zài xiūxí shíjiān hé nǚshēng wán ma?
|
皮埃尔在休息时间和女生玩吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
E2.9A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
Frankreich / France
|
Mädchen und Jungen haben für ihn die gleichen Fächer.
|
Haben Mädchen und Jungen unterschiedliche Fächer?
|
Do girls and boys have different subjects?
|
Nǚshēng hé nánshēng yǒu bùtóng de kēmù ma?
|
女生和男生有不同的科目吗？
|
Nein, die gleichen.
|
No, the same.
|
Bù, yīyàng.
|
不，一样。
|
Nr.10
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
E2.10A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Frankreich / France
|
In Frankreich heißen Klassenfahrten oft „voyage scolaire“ und dauern meist mehrere Tage.
|
Machst du gerne Klassenfahrten?
|
Do you like class trips?
|
Nǐ xǐhuan cānjiā xuéxiào lǚxíng ma?
|
你喜欢参加学校旅行吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
E2.10A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Frankreich / France
|
Beliebte Ziele sind Paris, die Bretagne oder die Alpen.
|
Wohin fahrt ihr oft?
|
Where do you often go?
|
Nǐmen chángcháng qù nǎlǐ?
|
你们常常去哪里？
|
In die Bretagne.
|
To Brittany.
|
Qù Bùlǐtǎnní.
|
去布列塔尼。
|
E2.10A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Frankreich / France
|
Oft gibt es kulturelle Besuche, z. B. in Museen oder historischen Städten.
|
Besuchst du Museen auf Klassenfahrten?
|
Do you visit museums on class trips?
|
Nǐ zài xuéxiào lǚxíng qù bówùguǎn ma?
|
你在学校旅行去博物馆吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
E2.10A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Frankreich / France
|
Klassenfahrten finden manchmal auch im Ausland statt.
|
Warst du schon im Ausland mit der Schule?
|
Have you been abroad with school?
|
Nǐ hé xuéxiào qùguò guówài ma?
|
你和学校去过国外吗？
|
Ja, nach Italien.
|
Yes, to Italy.
|
Qùguò Yìdàlì.
|
去过意大利。
|
E2.10A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Frankreich / France
|
Manchmal schlafen die Schüler in Jugendherbergen.
|
Schläfst du in Jugendherbergen?
|
Do you sleep in youth hostels?
|
Nǐ zhù zài qīngnián lǚguǎn ma?
|
你住在青年旅馆吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
E2.10A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Frankreich / France
|
Pierre mag Klassenfahrten sehr.
|
Mag Pierre Klassenfahrten?
|
Does Pierre like class trips?
|
Piěr xǐhuan xuéxiào lǚxíng ma?
|
皮埃尔喜欢学校旅行吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan.
|
是的，他很喜欢。
|
E2.10A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Frankreich / France
|
Er fährt oft in die Bretagne.
|
Wohin fährt Pierre oft?
|
Where does Pierre often go?
|
Piěr chángcháng qù nǎlǐ?
|
皮埃尔常常去哪里？
|
In die Bretagne.
|
To Brittany.
|
Qù Bùlǐtǎnní.
|
去布列塔尼。
|
E2.10A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Frankreich / France
|
Auf Klassenfahrten besucht er Museen.
|
Besucht Pierre Museen auf Klassenfahrten?
|
Does Pierre visit museums on class trips?
|
Piěr zài xuéxiào lǚxíng qù bówùguǎn ma?
|
皮埃尔在学校旅行去博物馆吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
E2.10A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Frankreich / France
|
Er war schon in Italien mit der Schule.
|
War Pierre schon im Ausland mit der Schule?
|
Has Pierre been abroad with school?
|
Piěr hé xuéxiào qùguò guówài ma?
|
皮埃尔和学校去过国外吗？
|
Ja, nach Italien.
|
Yes, to Italy.
|
Qùguò Yìdàlì.
|
去过意大利。
|
E2.10A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
Frankreich / France
|
Er schläft manchmal in Jugendherbergen.
|
Schläft Pierre in Jugendherbergen?
|
Does Pierre sleep in youth hostels?
|
Piěr zhù zài qīngnián lǚguǎn ma?
|
皮埃尔住在青年旅馆吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
Nr.11
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
E2.11A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Frankreich / France
|
In französischen Dörfern fahren viele Kinder mit dem Schulbus, der oft gelb-orange ist.
|
Gehst du zu Fuß zur Schule?
|
Do you walk to school?
|
Nǐ zǒulù shàngxué ma?
|
你走路上学吗？
|
Nein, ich nehme den Bus.
|
No, I take the bus.
|
Bù, wǒ zuò gōngjiāo chē.
|
不，我坐公交车。
|
E2.11A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Frankreich / France
|
In Städten fahren viele mit dem Fahrrad, oft mit Korb am Lenker.
|
Fährst du mit dem Fahrrad?
|
Do you go by bike?
|
Nǐ qí zìxíngchē shàngxué ma?
|
你骑自行车上学吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
E2.11A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Frankreich / France
|
Schüler ab 14 dürfen in Frankreich oft Mofas fahren.
|
Fährst du mit dem Mofa?
|
Do you go by moped?
|
Nǐ qí mótuōchē shàngxué ma?
|
你骑摩托车上学吗？
|
Nein, noch nicht.
|
No, not yet.
|
Bù, hái méiyǒu.
|
不，还没有。
|
E2.11A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Frankreich / France
|
Manche Familien bringen ihre Kinder mit dem Auto.
|
Bringt dich jemand mit dem Auto?
|
Does someone drive you by car?
|
Yǒu rén kāichē sòng nǐ shàngxué ma?
|
有人开车送你上学吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
E2.11A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Frankreich / France
|
In kleinen Orten kennt der Busfahrer oft alle Kinder beim Namen.
|
Kennst du deinen Busfahrer?
|
Do you know your bus driver?
|
Nǐ rènshi nǐ de gōngjiāo chē sījī ma?
|
你认识你的公交车司机吗？
|
Ja, er heißt Marc.
|
Yes, his name is Marc.
|
Shì de, tā jiào Mǎkè.
|
是的，他叫马克。
|
E2.11A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Frankreich / France
|
Pierre fährt mit dem Bus zur Schule.
|
Geht Pierre zu Fuß zur Schule?
|
Does Pierre walk to school?
|
Piěr zǒulù shàngxué ma?
|
皮埃尔走路上学吗？
|
Nein, er nimmt den Bus.
|
No, he takes the bus.
|
Bù, tā zuò gōngjiāo chē.
|
不，他坐公交车。
|
E2.11A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Frankreich / France
|
Er fährt manchmal mit dem Fahrrad.
|
Fährt Pierre mit dem Fahrrad?
|
Does Pierre go by bike?
|
Piěr qí zìxíngchē shàngxué ma?
|
皮埃尔骑自行车上学吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
E2.11A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Frankreich / France
|
Er fährt nicht mit dem Mofa.
|
Fährt Pierre mit dem Mofa?
|
Does Pierre go by moped?
|
Piěr qí mótuōchē shàngxué ma?
|
皮埃尔骑摩托车上学吗？
|
Nein, noch nicht.
|
No, not yet.
|
Bù, tā hái méiyǒu.
|
不，他还没有。
|
E2.11A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Frankreich / France
|
Manchmal fährt ihn jemand mit dem Auto.
|
Fährt Pierre mit dem Auto zur Schule?
|
Does Pierre go by car to school?
|
Piěr zuò qìchē shàngxué ma?
|
皮埃尔坐汽车上学吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
E2.11A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
Frankreich / France
|
Er kennt seinen Busfahrer gut.
|
Kennt Pierre seinen Busfahrer?
|
Does Pierre know his bus driver?
|
Piěr rènshi tā de gōngjiāo chē sījī ma?
|
皮埃尔认识他的公交车司机吗？
|
Ja, er heißt Marc.
|
Yes, his name is Marc.
|
Shì de, tā jiào Mǎkè.
|
是的，他叫马克。
|
Nr.12
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
E2.12A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Frankreich / France
|
In Frankreich gibt es eine klare Struktur: école primaire (Grundschule), collège (Mittelstufe) und lycée (Oberstufe).
|
In welche Schule gehst du?
|
Which school do you go to?
|
Nǐ shàng nǎ suǒ xuéxiào?
|
你上哪所学校？
|
Ich gehe ins Lycée.
|
I go to the lycée.
|
Wǒ shàng gāozhōng.
|
我上高中。
|
E2.12A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Frankreich / France
|
Die Schulpflicht dauert in Frankreich bis 16 Jahre.
|
Bis wann musst du zur Schule gehen?
|
Until when must you go to school?
|
Nǐ bìxū shàngxué dào jǐ suì?
|
你必须上学到几岁？
|
Bis 16.
|
Until 16.
|
Dào shíliù suì.
|
到十六岁。
|
E2.12A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Frankreich / France
|
Private Schulen sind in Frankreich oft günstiger als in anderen Ländern.
|
Ist deine Schule privat?
|
Is your school private?
|
Nǐ de xuéxiào shì sīlì de ma?
|
你的学校是私立的吗？
|
Nein, öffentlich.
|
No, public.
|
Bù, gōnglì.
|
不，公立。
|
E2.12A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Frankreich / France
|
Eltern können manchmal eine andere Schule wählen, wenn sie umziehen.
|
Kannst du deine Schule wählen?
|
Can you choose your school?
|
Nǐ kěyǐ xuǎnzé xuéxiào ma?
|
你可以选择学校吗？
|
Nein, nicht immer.
|
No, not always.
|
Bù, bù zǒng shì.
|
不，不总是。
|
E2.12A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Frankreich / France
|
Bücher und Materialien werden oft von der Schule gestellt.
|
Kaufst du deine Schulbücher selbst?
|
Do you buy your school books yourself?
|
Nǐ zìjǐ mǎi jiàokēshū ma?
|
你自己买教科书吗？
|
Nein, die Schule gibt sie.
|
No, the school provides them.
|
Bù, xuéxiào gěi wǒ.
|
不，学校给我。
|
E2.12A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Frankreich / France
|
Pierre geht ins Lycée.
|
In welche Schule geht Pierre?
|
Which school does Pierre go to?
|
Piěr shàng nǎ suǒ xuéxiào?
|
皮埃尔上哪所学校？
|
Ins Lycée.
|
To the lycée.
|
Shàng gāozhōng.
|
上高中。
|
E2.12A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Frankreich / France
|
Er muss bis 16 Jahre zur Schule gehen.
|
Bis wann muss Pierre zur Schule gehen?
|
Until when must Pierre go to school?
|
Piěr bìxū shàngxué dào jǐ suì?
|
皮埃尔必须上学到几岁？
|
Bis 16.
|
Until 16.
|
Dào shíliù suì.
|
到十六岁。
|
E2.12A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Frankreich / France
|
Seine Schule ist öffentlich.
|
Ist Pierres Schule privat?
|
Is Pierre’s school private?
|
Piěr de xuéxiào shì sīlì de ma?
|
皮埃尔的学校是私立的吗？
|
Nein, öffentlich.
|
No, public.
|
Bù, gōnglì.
|
不，公立。
|
E2.12A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Frankreich / France
|
Er kann nicht immer seine Schule wählen.
|
Kann Pierre seine Schule wählen?
|
Can Pierre choose his school?
|
Piěr kěyǐ xuǎnzé xuéxiào ma?
|
皮埃尔可以选择学校吗？
|
Nein, nicht immer.
|
No, not always.
|
Bù, tā bù zǒng shì.
|
不，他不总是。
|
E2.12A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
Frankreich / France
|
Seine Bücher bekommt er von der Schule.
|
Kauft Pierre seine Schulbücher selbst?
|
Does Pierre buy his school books himself?
|
Piěr zìjǐ mǎi jiàokēshū ma?
|
皮埃尔自己买教科书吗？
|
Nein, die Schule gibt sie.
|
No, the school provides them.
|
Bù, xuéxiào gěi tā.
|
不，学校给他。
|
|
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
F2.1A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
USA / United States
|
In den USA beginnt die Schule oft zwischen 7:30 und 8:30 Uhr – und es gibt einen Pledge of Allegiance am Morgen.
|
Wann beginnt dein Schultag?
|
When does your school day start?
|
Nǐ de xuéxiào shēnghuó shénme shíhòu kāishǐ?
|
你的学校生活什么时候开始？
|
Um 8 Uhr.
|
At 8 o’clock.
|
Bā diǎn.
|
八点。
|
F2.1A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
USA / United States
|
Viele amerikanische Schulen haben Unterricht bis ca. 15 Uhr, aber danach oft Clubs oder Sport.
|
Wann endet dein Schultag?
|
When does your school day end?
|
Nǐ de xuéxiào shēnghuó shénme shíhòu jiéshù?
|
你的学校生活什么时候结束？
|
Um 15 Uhr.
|
At 3 p.m.
|
Xiàwǔ sān diǎn.
|
下午三点。
|
F2.1A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
USA / United States
|
Schüler wechseln in den USA nach jeder Stunde den Klassenraum.
|
Wechselst du den Raum zwischen den Stunden?
|
Do you change rooms between classes?
|
Nǐ měi jié kè hòu huàn jiàoshì ma?
|
你每节课后换教室吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, zǒng shì.
|
是的，总是。
|
F2.1A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
USA / United States
|
Viele Schüler tragen bequeme Kleidung, oft Hoodies und Sneakers.
|
Trägst du Schuluniform?
|
Do you wear a school uniform?
|
Nǐ chuān xiàofú ma?
|
你穿校服吗？
|
Nein, keine Uniform.
|
No, no uniform.
|
Bù, méiyǒu xiàofú.
|
不，没有校服。
|
F2.1A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
USA / United States
|
In der ersten Stunde gibt es oft „Homeroom“, wo Anwesenheit geprüft wird.
|
Hast du Homeroom?
|
Do you have homeroom?
|
Nǐ yǒu Homeroom ma?
|
你有Homeroom吗？
|
Ja, jeden Morgen.
|
Yes, every morning.
|
Shì de, měitiān zǎoshang.
|
是的，每天早上。
|
F2.1A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
USA / United States
|
John beginnt seinen Schultag um 8 Uhr.
|
Wann beginnt Johns Schultag?
|
When does John’s school day start?
|
John de xuéxiào shēnghuó shénme shíhòu kāishǐ?
|
约翰的学校生活什么时候开始？
|
Um 8 Uhr.
|
At 8 o’clock.
|
Bā diǎn.
|
八点。
|
F2.1A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
USA / United States
|
Er endet um 15 Uhr.
|
Wann endet Johns Schultag?
|
When does John’s school day end?
|
John de xuéxiào shēnghuó shénme shíhòu jiéshù?
|
约翰的学校生活什么时候结束？
|
Um 15 Uhr.
|
At 3 p.m.
|
Xiàwǔ sān diǎn.
|
下午三点。
|
F2.1A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
USA / United States
|
John wechselt immer den Klassenraum.
|
Wechselt John den Raum zwischen den Stunden?
|
Does John change rooms between classes?
|
John měi jié kè hòu huàn jiàoshì ma?
|
约翰每节课后换教室吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, tā zǒng shì.
|
是的，他总是。
|
F2.1A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
USA / United States
|
Er trägt keine Schuluniform.
|
Trägt John eine Schuluniform?
|
Does John wear a school uniform?
|
John chuān xiàofú ma?
|
约翰穿校服吗？
|
Nein, keine Uniform.
|
No, no uniform.
|
Bù, tā méiyǒu xiàofú.
|
不，他没有校服。
|
F2.1A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulalltag – School routine
|
USA / United States
|
Er hat jeden Morgen Homeroom.
|
Hat John Homeroom?
|
Does John have homeroom?
|
John yǒu Homeroom ma?
|
约翰有Homeroom吗？
|
Ja, jeden Morgen.
|
Yes, every morning.
|
Shì de, tā měitiān zǎoshang.
|
是的，他每天早上。
|
Nr.2
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
F2.2A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
USA / United States
|
In den USA ist es üblich, dass Schüler Freunde auch in Clubs oder Sportteams finden.
|
Hast du viele Freunde in der Schule?
|
Do you have many friends at school?
|
Nǐ zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma?
|
你在学校有很多朋友吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
F2.2A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
USA / United States
|
Freundschaften entstehen oft über gemeinsame Hobbys wie Basketball oder Musik.
|
Spielst du mit deinen Freunden Basketball?
|
Do you play basketball with your friends?
|
Nǐ hé péngyǒu dǎ lánqiú ma?
|
你和朋友打篮球吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
F2.2A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
USA / United States
|
Viele Freunde treffen sich nach der Schule in Cafés oder Parks.
|
Triffst du deine Freunde nach der Schule?
|
Do you meet your friends after school?
|
Nǐ fàngxué hòu jiàn péngyǒu ma?
|
你放学后见朋友吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
F2.2A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
USA / United States
|
In der High School gibt es oft „Best Friends“ und größere Cliquen.
|
Hast du einen besten Freund?
|
Do you have a best friend?
|
Nǐ yǒu zuì hǎo de péngyǒu ma?
|
你有最好的朋友吗？
|
Ja, er heißt Mike.
|
Yes, his name is Mike.
|
Shì de, tā jiào Mài kè.
|
是的，他叫迈克。
|
F2.2A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
USA / United States
|
Schüler tauschen oft Nachrichten über Social Media.
|
Schreibst du deinen Freunden Nachrichten?
|
Do you text your friends?
|
Nǐ gěi péngyǒu fā duǎnxìn ma?
|
你给朋友发短信吗？
|
Ja, jeden Tag.
|
Yes, every day.
|
Shì de, měitiān.
|
是的，每天。
|
F2.2A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
USA / United States
|
John hat viele Freunde in der Schule.
|
Hat John viele Freunde in der Schule?
|
Does John have many friends at school?
|
John zài xuéxiào yǒu hěn duō péngyǒu ma?
|
约翰在学校有很多朋友吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, tā hěn duō.
|
是的，他很多。
|
F2.2A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
USA / United States
|
Er spielt oft Basketball mit ihnen.
|
Spielt John Basketball mit seinen Freunden?
|
Does John play basketball with his friends?
|
John hé péngyǒu dǎ lánqiú ma?
|
约翰和朋友打篮球吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
F2.2A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
USA / United States
|
Er trifft sie manchmal nach der Schule.
|
Trifft John seine Freunde nach der Schule?
|
Does John meet his friends after school?
|
John fàngxué hòu jiàn péngyǒu ma?
|
约翰放学后见朋友吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
F2.2A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
USA / United States
|
Sein bester Freund heißt Mike.
|
Hat John einen besten Freund?
|
Does John have a best friend?
|
John yǒu zuì hǎo de péngyǒu ma?
|
约翰有最好的朋友吗？
|
Ja, er heißt Mike.
|
Yes, his name is Mike.
|
Shì de, tā jiào Mài kè.
|
是的，他叫迈克。
|
F2.2A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Freundschaften in der Schule – Friendships at school
|
USA / United States
|
Er schreibt seinen Freunden jeden Tag Nachrichten.
|
Schreibt John seinen Freunden Nachrichten?
|
Does John text his friends?
|
John gěi péngyǒu fā duǎnxìn ma?
|
约翰给朋友发短信吗？
|
Ja, jeden Tag.
|
Yes, every day.
|
Shì de, tā měitiān.
|
是的，他每天。
|
Nr.3
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
F2.3A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
USA / United States
|
In den USA sprechen Schüler Lehrer oft mit „Mr./Ms.“ + Nachname an.
|
Magst du deine Lehrer?
|
Do you like your teachers?
|
Nǐ xǐhuan nǐ de lǎoshī ma?
|
你喜欢你的老师吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
F2.3A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
USA / United States
|
Lehrer sind oft auch Coaches für Sportteams oder Leiter von Clubs.
|
Ist dein Lehrer auch Coach?
|
Is your teacher also a coach?
|
Nǐ de lǎoshī yě shì jiàoliàn ma?
|
你的老师也是教练吗？
|
Ja, im Baseball.
|
Yes, in baseball.
|
Shì de, zài bàngqiú.
|
是的，在棒球。
|
F2.3A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
USA / United States
|
Lehrer in den USA sind oft per E-Mail für Schüler erreichbar.
|
Schreibst du deinem Lehrer E-Mails?
|
Do you email your teacher?
|
Nǐ gěi lǎoshī fā diànyóu ma?
|
你给老师发电邮吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
F2.3A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
USA / United States
|
In kleinen Schulen kennen Lehrer oft die Familien der Schüler.
|
Kennt dein Lehrer deine Familie?
|
Does your teacher know your family?
|
Nǐ de lǎoshī rènshi nǐ de jiārén ma?
|
你的老师认识你的家人吗？
|
Ja, er kennt sie.
|
Yes, he knows them.
|
Shì de, tā rènshi tāmen.
|
是的，他认识他们。
|
F2.3A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
USA / United States
|
Manche Lehrer werden von Schülern geduzt, andere gesiezt – je nach Schule.
|
Sagst du „du“ zu deinem Lehrer?
|
Do you say “you” informally to your teacher?
|
Nǐ duì lǎoshī yòng nǐ ma?
|
你对老师用你吗？
|
Nein, wir sagen „Mr.“.
|
No, we say “Mr.”.
|
Bù, wǒmen shuō “Mr.”.
|
不，我们说“Mr.”。
|
F2.3A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
USA / United States
|
John mag seine Lehrer sehr.
|
Mag John seine Lehrer?
|
Does John like his teachers?
|
John xǐhuan tā de lǎoshī ma?
|
约翰喜欢他的老师吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan.
|
是的，他很喜欢。
|
F2.3A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
USA / United States
|
Sein Lehrer ist auch Baseball-Coach.
|
Ist Johns Lehrer auch Coach?
|
Is John’s teacher also a coach?
|
John de lǎoshī yě shì jiàoliàn ma?
|
约翰的老师也是教练吗？
|
Ja, im Baseball.
|
Yes, in baseball.
|
Shì de, zài bàngqiú.
|
是的，在棒球。
|
F2.3A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
USA / United States
|
Er schreibt seinem Lehrer manchmal E-Mails.
|
Schreibt John seinem Lehrer E-Mails?
|
Does John email his teacher?
|
John gěi lǎoshī fā diànyóu ma?
|
约翰给老师发电邮吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
F2.3A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
USA / United States
|
Sein Lehrer kennt seine Familie.
|
Kennt Johns Lehrer seine Familie?
|
Does John’s teacher know his family?
|
John de lǎoshī rènshi tā de jiārén ma?
|
约翰的老师认识他的家人吗？
|
Ja, er kennt sie.
|
Yes, he knows them.
|
Shì de, tā rènshi tāmen.
|
是的，他认识他们。
|
F2.3A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Beziehung zu Lehrern – Relationship with teachers
|
USA / United States
|
Er sagt „Mr.“ zu seinem Lehrer.
|
Sagt John „du“ zu seinem Lehrer?
|
Does John say “you” informally to his teacher?
|
John duì lǎoshī yòng nǐ ma?
|
约翰对老师用你吗？
|
Nein, er sagt „Mr.“.
|
No, he says “Mr.”.
|
Bù, tā shuō “Mr.”.
|
不，他说“Mr.”。
|
Nr.4
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
F2.4A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
USA / United States
|
In den USA bekommen Schüler oft 30–90 Minuten Hausaufgaben pro Tag.
|
Machst du jeden Tag Hausaufgaben?
|
Do you do homework every day?
|
Nǐ měitiān zuò zuòyè ma?
|
你每天做作业吗？
|
Ja, jeden Tag.
|
Yes, every day.
|
Shì de, měitiān.
|
是的，每天。
|
F2.4A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
USA / United States
|
Hausaufgaben werden oft online über Google Classroom eingereicht.
|
Schickst du deine Hausaufgaben online?
|
Do you send your homework online?
|
Nǐ zài xiànshàng jiāo zuòyè ma?
|
你在线上交作业吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
F2.4A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
USA / United States
|
Viele Lehrer geben am Wochenende mehr Hausaufgaben.
|
Hast du am Wochenende viele Hausaufgaben?
|
Do you have much homework on weekends?
|
Nǐ zhōumò yǒu hěn duō zuòyè ma?
|
你周末有很多作业吗？
|
Ja, leider.
|
Yes, unfortunately.
|
Shì de, bùxìng.
|
是的，不幸。
|
F2.4A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
USA / United States
|
Manche Schüler machen Hausaufgaben in der Bibliothek.
|
Machst du Hausaufgaben in der Bibliothek?
|
Do you do homework in the library?
|
Nǐ zài túshūguǎn zuò zuòyè ma?
|
你在图书馆做作业吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
F2.4A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
USA / United States
|
Gruppenarbeit ist in den USA auch bei Hausaufgaben beliebt.
|
Machst du Gruppenhausaufgaben?
|
Do you do group homework?
|
Nǐ zuò zǔhé zuòyè ma?
|
你做组合作业吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
F2.4A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
USA / United States
|
John macht jeden Tag Hausaufgaben.
|
Macht John jeden Tag Hausaufgaben?
|
Does John do homework every day?
|
John měitiān zuò zuòyè ma?
|
约翰每天做作业吗？
|
Ja, jeden Tag.
|
Yes, every day.
|
Shì de, tā měitiān.
|
是的，他每天。
|
F2.4A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
USA / United States
|
Er schickt sie oft online.
|
Schickt John seine Hausaufgaben online?
|
Does John send his homework online?
|
John zài xiànshàng jiāo zuòyè ma?
|
约翰在线上交作业吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
F2.4A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
USA / United States
|
Er hat am Wochenende viele Hausaufgaben.
|
Hat John am Wochenende viele Hausaufgaben?
|
Does John have much homework on weekends?
|
John zhōumò yǒu hěn duō zuòyè ma?
|
约翰周末有很多作业吗？
|
Ja, leider.
|
Yes, unfortunately.
|
Shì de, tā bùxìng.
|
是的，他不幸。
|
F2.4A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
USA / United States
|
Manchmal macht er sie in der Bibliothek.
|
Macht John Hausaufgaben in der Bibliothek?
|
Does John do homework in the library?
|
John zài túshūguǎn zuò zuòyè ma?
|
约翰在图书馆做作业吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
F2.4A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Hausaufgaben – Homework
|
USA / United States
|
Er arbeitet gern in Gruppen.
|
Macht John Gruppenhausaufgaben?
|
Does John do group homework?
|
John zuò zǔhé zuòyè ma?
|
约翰做组合作业吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
Nr.5
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
F2.5A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
USA / United States
|
In den USA gibt es oft nur eine große Mittagspause und kurze Pausen zwischen den Stunden.
|
Hast du lange Pausen?
|
Do you have long breaks?
|
Nǐ yǒu cháng de xiūxí shíjiān ma?
|
你有长的休息时间吗？
|
Nein, nur mittags.
|
No, only at lunch.
|
Bù, zhǐ yǒu wǔcān shí.
|
不，只有午餐时。
|
F2.5A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
USA / United States
|
Viele Schüler verbringen die Pause in der Cafeteria.
|
Isst du in der Pause in der Cafeteria?
|
Do you eat in the cafeteria during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí zài shítáng chīfàn ma?
|
你在休息时在食堂吃饭吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduōshù shíjiān.
|
是的，大多数时间。
|
F2.5A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
USA / United States
|
An Grundschulen gibt es oft Spielplätze für die Pause.
|
Spielst du draußen in der Pause?
|
Do you play outside during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí zài wàimiàn wán ma?
|
你在休息时在外面玩吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
F2.5A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
USA / United States
|
Manche Schüler nutzen die Pause, um Hausaufgaben zu machen.
|
Machst du Hausaufgaben in der Pause?
|
Do you do homework during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí zuò zuòyè ma?
|
你在休息时做作业吗？
|
Nein, nie.
|
No, never.
|
Bù, cóng bù.
|
不，从不。
|
F2.5A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
USA / United States
|
Sportspiele wie Basketball sind in Pausen beliebt.
|
Spielst du Basketball in der Pause?
|
Do you play basketball during the break?
|
Nǐ zài xiūxí shí dǎ lánqiú ma?
|
你在休息时打篮球吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
F2.5A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
USA / United States
|
John hat nur mittags eine lange Pause.
|
Hat John lange Pausen?
|
Does John have long breaks?
|
John yǒu cháng de xiūxí shíjiān ma?
|
约翰有长的休息时间吗？
|
Nein, nur mittags.
|
No, only at lunch.
|
Bù, tā zhǐ yǒu wǔcān shí.
|
不，他只有午餐时。
|
F2.5A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
USA / United States
|
Er isst in der Cafeteria.
|
Isst John in der Cafeteria in der Pause?
|
Does John eat in the cafeteria during the break?
|
John zài xiūxí shí zài shítáng chīfàn ma?
|
约翰在休息时在食堂吃饭吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, tā dàduōshù shíjiān.
|
是的，他大多数时间。
|
F2.5A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
USA / United States
|
Er spielt manchmal draußen.
|
Spielt John draußen in der Pause?
|
Does John play outside during the break?
|
John zài xiūxí shí zài wàimiàn wán ma?
|
约翰在休息时在外面玩吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
F2.5A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
USA / United States
|
Er macht nie Hausaufgaben in der Pause.
|
Macht John Hausaufgaben in der Pause?
|
Does John do homework during the break?
|
John zài xiūxí shí zuò zuòyè ma?
|
约翰在休息时做作业吗？
|
Nein, nie.
|
No, never.
|
Bù, tā cóng bù.
|
不，他从不。
|
F2.5A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Pausen – Breaks / recess
|
USA / United States
|
Er spielt oft Basketball in der Pause.
|
Spielt John Basketball in der Pause?
|
Does John play basketball during the break?
|
John zài xiūxí shí dǎ lánqiú ma?
|
约翰在休息时打篮球吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
Nr.6
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
F2.6A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
USA / United States
|
In den USA gibt es viele Multiple-Choice-Tests und „Midterms“ in der Mitte des Schuljahres.
|
Hast du oft Prüfungen?
|
Do you have exams often?
|
Nǐ jīngcháng yǒu kǎoshì ma?
|
你经常有考试吗？
|
Ja, ziemlich oft.
|
Yes, quite often.
|
Shì de, tǐng chángcháng.
|
是的，挺常常。
|
F2.6A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
USA / United States
|
Große Prüfungen heißen „Finals“ und finden am Ende des Semesters statt.
|
Hast du Finals?
|
Do you have finals?
|
Nǐ yǒu mòqí kǎoshì ma?
|
你有末期考试吗？
|
Ja, am Ende des Semesters.
|
Yes, at the end of the semester.
|
Shì de, zài xuéqī jiéshù shí.
|
是的，在学期结束时。
|
F2.6A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
USA / United States
|
In vielen Tests darf man einen Taschenrechner benutzen.
|
Darfst du einen Taschenrechner benutzen?
|
Can you use a calculator?
|
Nǐ kěyǐ yòng jìsuànqì ma?
|
你可以用计算器吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
F2.6A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
USA / United States
|
Lehrer geben oft kleine Tests („quizzes“) ohne Ankündigung.
|
Hast du Pop Quizzes?
|
Do you have pop quizzes?
|
Nǐ yǒu túrán kǎoshì ma?
|
你有突然考试吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
F2.6A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
USA / United States
|
Prüfungen zählen meist stark für die Endnote.
|
Sind Prüfungen wichtig für die Note?
|
Are exams important for the grade?
|
Kǎoshì duì chéngjī zhòngyào ma?
|
考试对成绩重要吗？
|
Ja, sehr wichtig.
|
Yes, very important.
|
Shì de, hěn zhòngyào.
|
是的，很重要。
|
F2.6A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
USA / United States
|
John hat oft Prüfungen.
|
Hat John oft Prüfungen?
|
Does John have exams often?
|
John jīngcháng yǒu kǎoshì ma?
|
约翰经常有考试吗？
|
Ja, ziemlich oft.
|
Yes, quite often.
|
Shì de, tā tǐng chángcháng.
|
是的，他挺常常。
|
F2.6A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
USA / United States
|
Er hat Finals am Ende des Semesters.
|
Hat John Finals?
|
Does John have finals?
|
John yǒu mòqí kǎoshì ma?
|
约翰有末期考试吗？
|
Ja, am Ende des Semesters.
|
Yes, at the end of the semester.
|
Shì de, tā zài xuéqī jiéshù shí.
|
是的，他在学期结束时。
|
F2.6A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
USA / United States
|
Er darf manchmal einen Taschenrechner benutzen.
|
Darf John einen Taschenrechner benutzen?
|
Can John use a calculator?
|
John kěyǐ yòng jìsuànqì ma?
|
约翰可以用计算器吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
F2.6A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
USA / United States
|
Er hat manchmal Pop Quizzes.
|
Hat John Pop Quizzes?
|
Does John have pop quizzes?
|
John yǒu túrán kǎoshì ma?
|
约翰有突然考试吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
F2.6A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Prüfungen – Exams / tests
|
USA / United States
|
Prüfungen sind für ihn sehr wichtig.
|
Sind Prüfungen für John wichtig?
|
Are exams important for John?
|
Kǎoshì duì John zhòngyào ma?
|
考试对约翰重要吗？
|
Ja, sehr wichtig.
|
Yes, very important.
|
Shì de, hěn zhòngyào.
|
是的，很重要。
|
Nr.7
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
F2.7A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
USA / United States
|
Bekannte Events sind der Prom (Abschlussball) und der Homecoming mit großem Footballspiel.
|
Gehst du zu Schulveranstaltungen?
|
Do you go to school events?
|
Nǐ qù xuéxiào huódòng ma?
|
你去学校活动吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
F2.7A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
USA / United States
|
Homecoming ist ein großes Ereignis mit Parade und Tanz.
|
Warst du beim Homecoming?
|
Were you at homecoming?
|
Nǐ qù guò Homecoming ma?
|
你去过Homecoming吗？
|
Ja, letztes Jahr.
|
Yes, last year.
|
Shì de, qùnián.
|
是的，去年。
|
F2.7A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
USA / United States
|
Der Prom ist der Höhepunkt für viele Schüler im Abschlussjahr.
|
Warst du beim Prom?
|
Were you at prom?
|
Nǐ qù guò Prom ma?
|
你去过Prom吗？
|
Noch nicht.
|
Not yet.
|
Hái méiyǒu.
|
还没有。
|
F2.7A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
USA / United States
|
Sportveranstaltungen wie Footballspiele sind sehr beliebt.
|
Gehst du zu Footballspielen?
|
Do you go to football games?
|
Nǐ qù gǎnlǎnqiú bǐsài ma?
|
你去橄榄球比赛吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, chángcháng.
|
是的，常常。
|
F2.7A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
USA / United States
|
Es gibt auch Theateraufführungen und Musikkonzerte.
|
Gehst du zu Theateraufführungen in der Schule?
|
Do you go to school plays?
|
Nǐ qù xuéxiào jùchǎng biǎoyǎn ma?
|
你去学校剧场表演吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
F2.7A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
USA / United States
|
John geht oft zu Schulveranstaltungen.
|
Geht John zu Schulveranstaltungen?
|
Does John go to school events?
|
John qù xuéxiào huódòng ma?
|
约翰去学校活动吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
F2.7A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
USA / United States
|
Er war letztes Jahr beim Homecoming.
|
War John beim Homecoming?
|
Was John at homecoming?
|
John qù guò Homecoming ma?
|
约翰去过Homecoming吗？
|
Ja, letztes Jahr.
|
Yes, last year.
|
Shì de, tā qùnián.
|
是的，他去年。
|
F2.7A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
USA / United States
|
Er war noch nicht beim Prom.
|
War John beim Prom?
|
Was John at prom?
|
John qù guò Prom ma?
|
约翰去过Prom吗？
|
Noch nicht.
|
Not yet.
|
Hái méiyǒu.
|
还没有。
|
F2.7A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
USA / United States
|
Er besucht oft Footballspiele.
|
Geht John zu Footballspielen?
|
Does John go to football games?
|
John qù gǎnlǎnqiú bǐsài ma?
|
约翰去橄榄球比赛吗？
|
Ja, oft.
|
Yes, often.
|
Shì de, tā chángcháng.
|
是的，他常常。
|
F2.7A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulveranstaltungen – School events
|
USA / United States
|
Er geht manchmal ins Schultheater.
|
Geht John ins Schultheater?
|
Does John go to school plays?
|
John qù xuéxiào jùchǎng ma?
|
约翰去学校剧场吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
Nr.8
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
F2.8A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
USA / United States
|
In den USA wählen Schüler ab der High School viele Fächer selbst, darunter Kunst, Musik, Technik oder Sportarten wie Baseball.
|
Was ist dein Lieblingsfach?
|
What is your favorite subject?
|
Nǐ zuì xǐhuan de kēmù shì shénme?
|
你最喜欢的科目是什么？
|
Sport.
|
P.E.
|
Tǐyù.
|
体育。
|
F2.8A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
USA / United States
|
Sportstunden können Basketball, Baseball, Schwimmen oder sogar Cheerleading umfassen.
|
Machst du Sport in der Schule?
|
Do you do sports at school?
|
Nǐ zài xuéxiào shàng tǐyù kè ma?
|
你在学校上体育课吗？
|
Ja, dreimal pro Woche.
|
Yes, three times a week.
|
Shì de, yì zhōu sān cì.
|
是的，一周三次。
|
F2.8A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
USA / United States
|
Naturwissenschaften werden oft in Laboren unterrichtet.
|
Magst du Naturwissenschaften?
|
Do you like science?
|
Nǐ xǐhuan kēxué ma?
|
你喜欢科学吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, hěn xǐhuan.
|
是的，很喜欢。
|
F2.8A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
USA / United States
|
Kunstunterricht kann Malerei, Fotografie oder Theater umfassen.
|
Gehst du gern in den Kunstunterricht?
|
Do you like art class?
|
Nǐ xǐhuan shàng měishù kè ma?
|
你喜欢上美术课吗？
|
Ja, es macht Spaß.
|
Yes, it’s fun.
|
Shì de, hěn hǎowán.
|
是的，很好玩。
|
F2.8A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
USA / United States
|
Fremdsprachen wie Spanisch, Französisch oder Chinesisch sind beliebt.
|
Lernst du eine Fremdsprache?
|
Do you learn a foreign language?
|
Nǐ xuéxí wàiyǔ ma?
|
你学习外语吗？
|
Ja, Spanisch.
|
Yes, Spanish.
|
Shì de, Xībānyá yǔ.
|
是的，西班牙语。
|
F2.8A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
USA / United States
|
Johns Lieblingsfach ist Sport.
|
Was ist Johns Lieblingsfach?
|
What is John’s favorite subject?
|
John zuì xǐhuan de kēmù shì shénme?
|
约翰最喜欢的科目是什么？
|
Sport.
|
P.E.
|
Tǐyù.
|
体育。
|
F2.8A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
USA / United States
|
Er macht dreimal pro Woche Sport.
|
Macht John Sport in der Schule?
|
Does John do sports at school?
|
John zài xuéxiào shàng tǐyù kè ma?
|
约翰在学校上体育课吗？
|
Ja, dreimal pro Woche.
|
Yes, three times a week.
|
Shì de, tā yì zhōu sān cì.
|
是的，他一周三次。
|
F2.8A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
USA / United States
|
Er mag Naturwissenschaften sehr.
|
Mag John Naturwissenschaften?
|
Does John like science?
|
John xǐhuan kēxué ma?
|
约翰喜欢科学吗？
|
Ja, sehr.
|
Yes, very much.
|
Shì de, tā hěn xǐhuan.
|
是的，他很喜欢。
|
F2.8A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
USA / United States
|
Er geht gern in den Kunstunterricht.
|
Geht John gern in den Kunstunterricht?
|
Does John like art class?
|
John xǐhuan shàng měishù kè ma?
|
约翰喜欢上美术课吗？
|
Ja, es macht Spaß.
|
Yes, it’s fun.
|
Shì de, hěn hǎowán.
|
是的，他很好玩。
|
F2.8A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Einzelne Schulfächer (inkl. Sport) – Individual school subjects (including sports)
|
USA / United States
|
Er lernt Spanisch als Fremdsprache.
|
Lernt John eine Fremdsprache?
|
Does John learn a foreign language?
|
John xuéxí wàiyǔ ma?
|
约翰学习外语吗？
|
Ja, Spanisch.
|
Yes, Spanish.
|
Shì de, Xībānyá yǔ.
|
是的，西班牙语。
|
Nr.9
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
F2.9A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
USA / United States
|
In den USA lernen Jungen und Mädchen fast immer gemeinsam in gemischten Klassen.
|
Lernst du mit Mädchen in der Klasse?
|
Do you study with girls in class?
|
Nǐ hé nǚshēng yìqǐ shàngkè ma?
|
你和女生一起上课吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, zǒng shì.
|
是的，总是。
|
F2.9A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
USA / United States
|
Sportteams sind meist nach Geschlecht getrennt.
|
Spielst du in einem gemischten Sportteam?
|
Do you play in a mixed sports team?
|
Nǐ zài hùnhé duì dǎqiú ma?
|
你在混合队打球吗？
|
Nein, nur mit Jungen.
|
No, only with boys.
|
Bù, zhǐ hé nánshēng.
|
不，只和男生。
|
F2.9A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
USA / United States
|
Manche Kurse wie Kochen oder Kunst sind gemischt und sehr beliebt.
|
Hast du gemischten Kunstunterricht?
|
Do you have mixed art class?
|
Nǐ yǒu hùnhé měishù kè ma?
|
你有混合美术课吗？
|
Ja, habe ich.
|
Yes, I do.
|
Shì de, yǒu.
|
是的，有。
|
F2.9A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
USA / United States
|
Freundschaften zwischen Mädchen und Jungen sind üblich.
|
Hast du Freundinnen?
|
Do you have female friends?
|
Nǐ yǒu nǚ péngyǒu ma?
|
你有女朋友吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
F2.9A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
USA / United States
|
Im Unterricht werden Gruppen oft gemischt gebildet.
|
Arbeitest du in gemischten Gruppen?
|
Do you work in mixed groups?
|
Nǐ zài hùnhé zǔ hézuò ma?
|
你在混合组合作吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, dàduōshù.
|
是的，大多数。
|
F2.9A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
USA / United States
|
John lernt immer mit Mädchen in der Klasse.
|
Lernt John mit Mädchen in der Klasse?
|
Does John study with girls in class?
|
John hé nǚshēng yìqǐ shàngkè ma?
|
约翰和女生一起上课吗？
|
Ja, immer.
|
Yes, always.
|
Shì de, tā zǒng shì.
|
是的，他总是。
|
F2.9A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
USA / United States
|
Er spielt Sport nur mit Jungen.
|
Spielt John in einem gemischten Sportteam?
|
Does John play in a mixed sports team?
|
John zài hùnhé duì dǎqiú ma?
|
约翰在混合队打球吗？
|
Nein, nur mit Jungen.
|
No, only with boys.
|
Bù, tā zhǐ hé nánshēng.
|
不，他只和男生。
|
F2.9A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
USA / United States
|
Er hat gemischten Kunstunterricht.
|
Hat John gemischten Kunstunterricht?
|
Does John have mixed art class?
|
John yǒu hùnhé měishù kè ma?
|
约翰有混合美术课吗？
|
Ja, hat er.
|
Yes, he does.
|
Shì de, tā yǒu.
|
是的，他有。
|
F2.9A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
USA / United States
|
Er hat viele Freundinnen.
|
Hat John Freundinnen?
|
Does John have female friends?
|
John yǒu nǚ péngyǒu ma?
|
约翰有女朋友吗？
|
Ja, viele.
|
Yes, many.
|
Shì de, tā hěn duō.
|
是的，他很多。
|
F2.9A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Mädchen und Jungen in der Schule – Girls and boys at school
|
USA / United States
|
Er arbeitet meistens in gemischten Gruppen.
|
Arbeitet John in gemischten Gruppen?
|
Does John work in mixed groups?
|
John zài hùnhé zǔ hézuò ma?
|
约翰在混合组合作吗？
|
Ja, meistens.
|
Yes, mostly.
|
Shì de, tā dàduōshù.
|
是的，他大多数。
|
Nr.10
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
F2.10A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
USA / United States
|
Klassenfahrten in den USA heißen oft „Field Trips“ und dauern meist nur einen Tag.
|
Machst du Klassenfahrten?
|
Do you go on class trips?
|
Nǐ qù cānguān huódòng ma?
|
你去参观活动吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
F2.10A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
USA / United States
|
Beliebte Ziele sind Museen, Zoos oder historische Orte.
|
Warst du schon im Museum mit der Klasse?
|
Have you been to a museum with the class?
|
Nǐ hé bān qù guò bówùguǎn ma?
|
你和班去过博物馆吗？
|
Ja, einmal.
|
Yes, once.
|
Shì de, yí cì.
|
是的，一次。
|
F2.10A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
USA / United States
|
Manche Schulen organisieren Fahrten zu Sportereignissen.
|
Warst du bei einem Spiel mit der Klasse?
|
Have you been to a game with the class?
|
Nǐ hé bān qù guò bǐsài ma?
|
你和班去过比赛吗？
|
Ja, Baseball.
|
Yes, baseball.
|
Shì de, bàngqiú.
|
是的，棒球。
|
F2.10A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
USA / United States
|
Klassenfahrten sind in den USA oft Bildungsreisen.
|
Lernst du auf der Klassenfahrt?
|
Do you learn on the class trip?
|
Nǐ zài cānguān huódòng xuéxí ma?
|
你在参观活动学习吗？
|
Ja, viel.
|
Yes, a lot.
|
Shì de, hěn duō.
|
是的，很多。
|
F2.10A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
USA / United States
|
Eltern helfen oft bei der Betreuung.
|
Kommen Eltern mit auf die Klassenfahrt?
|
Do parents come on class trips?
|
Fùmǔ huì gēn cānguān huódòng ma?
|
父母会跟参观活动吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, yǒu shí.
|
是的，有时。
|
F2.10A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
USA / United States
|
John macht manchmal Klassenfahrten.
|
Macht John Klassenfahrten?
|
Does John go on class trips?
|
John qù cānguān huódòng ma?
|
约翰去参观活动吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā yǒu shí.
|
是的，他有时。
|
F2.10A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
USA / United States
|
Er war schon einmal im Museum.
|
War John im Museum mit der Klasse?
|
Has John been to a museum with the class?
|
John hé bān qù guò bówùguǎn ma?
|
约翰和班去过博物馆吗？
|
Ja, einmal.
|
Yes, once.
|
Shì de, tā yí cì.
|
是的，他一次。
|
F2.10A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
USA / United States
|
Er war bei einem Baseballspiel mit der Klasse.
|
War John bei einem Spiel mit der Klasse?
|
Has John been to a game with the class?
|
John hé bān qù guò bǐsài ma?
|
约翰和班去过比赛吗？
|
Ja, Baseball.
|
Yes, baseball.
|
Shì de, tā bàngqiú.
|
是的，他棒球。
|
F2.10A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
USA / United States
|
Er lernt viel auf Klassenfahrten.
|
Lernt John auf Klassenfahrten?
|
Does John learn on class trips?
|
John zài cānguān huódòng xuéxí ma?
|
约翰在参观活动学习吗？
|
Ja, viel.
|
Yes, a lot.
|
Shì de, tā hěn duō.
|
是的，他很多。
|
F2.10A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Klassenfahrten – Class trips
|
USA / United States
|
Manchmal kommen auch seine Eltern mit.
|
Kommen Johns Eltern mit auf die Klassenfahrt?
|
Do John’s parents come on class trips?
|
John de fùmǔ huì gēn cānguān huódòng ma?
|
约翰的父母会跟参观活动吗？
|
Ja, manchmal.
|
Yes, sometimes.
|
Shì de, tā de fùmǔ yǒu shí.
|
是的，他的父母有时。
|
Nr.11
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
F2.11A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
USA / United States
|
Der gelbe School Bus ist ein typisches Symbol des US-Schulwegs.
|
Fährst du mit dem Schulbus?
|
Do you take the school bus?
|
Nǐ zuò xiàochē ma?
|
你坐校车吗？
|
Ja, jeden Morgen.
|
Yes, every morning.
|
Shì de, měitiān zǎoshang.
|
是的，每天早上。
|
F2.11A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
USA / United States
|
In kleinen Städten bringen oft Eltern ihre Kinder mit dem Auto zur Schule.
|
Bringt dich dein Vater zur Schule?
|
Does your father drive you to school?
|
Nǐ bàba kāichē sòng nǐ qù xuéxiào ma?
|
你爸爸开车送你去学校吗？
|
Nein, selten.
|
No, rarely.
|
Bù, hěn shǎo.
|
不，很少。
|
F2.11A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
USA / United States
|
Manche Schüler gehen zu Fuß, wenn die Schule nah ist.
|
Gehst du zu Fuß zur Schule?
|
Do you walk to school?
|
Nǐ zǒu lù qù xuéxiào ma?
|
你走路去学校吗？
|
Nein, es ist zu weit.
|
No, it’s too far.
|
Bù, tài yuǎn le.
|
不，太远了。
|
F2.11A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
USA / United States
|
Radfahren zur Schule ist seltener als in Europa.
|
Fährst du mit dem Fahrrad zur Schule?
|
Do you ride a bike to school?
|
Nǐ qí zìxíngchē qù xuéxiào ma?
|
你骑自行车去学校吗？
|
Nein, nie.
|
No, never.
|
Bù, cóng bù.
|
不，从不。
|
F2.11A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
USA / United States
|
Der Schulbus hat feste Haltestellen.
|
Wartest du an der Haltestelle?
|
Do you wait at the bus stop?
|
Nǐ zài chēzhàn děng ma?
|
你在车站等吗？
|
Ja, fünf Minuten.
|
Yes, five minutes.
|
Shì de, wǔ fēnzhōng.
|
是的，五分钟。
|
F2.11A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
USA / United States
|
John fährt jeden Morgen mit dem Schulbus.
|
Fährt John mit dem Schulbus?
|
Does John take the school bus?
|
John zuò xiàochē ma?
|
约翰坐校车吗？
|
Ja, jeden Morgen.
|
Yes, every morning.
|
Shì de, tā měitiān zǎoshang.
|
是的，他每天早上。
|
F2.11A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
USA / United States
|
Sein Vater bringt ihn selten zur Schule.
|
Bringt Johns Vater ihn zur Schule?
|
Does John’s father drive him to school?
|
John de bàba kāichē sòng tā qù xuéxiào ma?
|
约翰的爸爸开车送他去学校吗？
|
Nein, selten.
|
No, rarely.
|
Bù, tā hěn shǎo.
|
不，他很少。
|
F2.11A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
USA / United States
|
Er geht nicht zu Fuß, es ist zu weit.
|
Geht John zu Fuß zur Schule?
|
Does John walk to school?
|
John zǒu lù qù xuéxiào ma?
|
约翰走路去学校吗？
|
Nein, es ist zu weit.
|
No, it’s too far.
|
Bù, tā tài yuǎn le.
|
不，他太远了。
|
F2.11A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
USA / United States
|
Er fährt nie mit dem Fahrrad.
|
Fährt John mit dem Fahrrad zur Schule?
|
Does John ride a bike to school?
|
John qí zìxíngchē qù xuéxiào ma?
|
约翰骑自行车去学校吗？
|
Nein, nie.
|
No, never.
|
Bù, tā cóng bù.
|
不，他从不。
|
F2.11A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulweg – Journey to school
|
USA / United States
|
Er wartet fünf Minuten an der Haltestelle.
|
Wartet John an der Haltestelle?
|
Does John wait at the bus stop?
|
John zài chēzhàn děng ma?
|
约翰在车站等吗？
|
Ja, fünf Minuten.
|
Yes, five minutes.
|
Shì de, tā wǔ fēnzhōng.
|
是的，他五分钟。
|
Nr.12
|
Lebensphase / Station EN DE
|
Subthema EN DE
|
Land / Kultur EN DE
|
Besondere kulturelle Aspekte
|
Dialog (Deutsch) QUESTION
|
Dialog (Englisch) QUESTION
|
Dialog (PINYIN) QUESTION
|
Dialog (ZH) QUESTION
|
Dialog (Deutsch) ANSWER
|
Dialog (Englisch) ANSWER
|
Dialog (PINYIN) ANSWER
|
Dialog (ZH) ANSWER
|
F2.12A1
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
USA / United States
|
In den USA gibt es öffentliche, private und Charter Schools.
|
Gehst du auf eine öffentliche Schule?
|
Do you go to a public school?
|
Nǐ shàng gōnglì xuéxiào ma?
|
你上公立学校吗？
|
Ja, gehe ich.
|
Yes, I do.
|
Shì de, shàng.
|
是的，上。
|
F2.12A2
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
USA / United States
|
Öffentliche Schulen sind kostenlos, private oft sehr teuer.
|
Kostet deine Schule Geld?
|
Does your school cost money?
|
Nǐ de xuéxiào yào qián ma?
|
你的学校要钱吗？
|
Nein, sie ist kostenlos.
|
No, it’s free.
|
Bù, miǎnfèi.
|
不，免费。
|
F2.12A3
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
USA / United States
|
Der Schulbezirk entscheidet oft, auf welche Schule man geht.
|
Wählst du deine Schule selbst?
|
Do you choose your school yourself?
|
Nǐ zìjǐ xuǎnzé xuéxiào ma?
|
你自己选择学校吗？
|
Nein, der Bezirk wählt.
|
No, the district chooses.
|
Bù, qūxuàn.
|
不，区选。
|
F2.12A4
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
USA / United States
|
Es gibt keine festen landesweiten Lehrpläne.
|
Ist der Lehrplan in allen Schulen gleich?
|
Is the curriculum the same in all schools?
|
Suǒyǒu xuéxiào de kèchéng yīyàng ma?
|
所有学校的课程一样吗？
|
Nein, er ist unterschiedlich.
|
No, it’s different.
|
Bù, bù yīyàng.
|
不，不一样。
|
F2.12A5
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
USA / United States
|
Universitäten sind in den USA oft sehr teuer.
|
Ist die Uni billig?
|
Is university cheap?
|
Dàxué piányi ma?
|
大学便宜吗？
|
Nein, sehr teuer.
|
No, very expensive.
|
Bù, hěn guì.
|
不，很贵。
|
F2.12A6
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
USA / United States
|
John geht auf eine öffentliche Schule.
|
Geht John auf eine öffentliche Schule?
|
Does John go to a public school?
|
John shàng gōnglì xuéxiào ma?
|
约翰上公立学校吗？
|
Ja, geht er.
|
Yes, he does.
|
Shì de, tā shàng.
|
是的，他上。
|
F2.12A7
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
USA / United States
|
Seine Schule ist kostenlos.
|
Kostet Johns Schule Geld?
|
Does John’s school cost money?
|
John de xuéxiào yào qián ma?
|
约翰的学校要钱吗？
|
Nein, sie ist kostenlos.
|
No, it’s free.
|
Bù, tā de miǎnfèi.
|
不，他的免费。
|
F2.12A8
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
USA / United States
|
Der Bezirk wählt seine Schule.
|
Wählt John seine Schule selbst?
|
Does John choose his school himself?
|
John zìjǐ xuǎnzé xuéxiào ma?
|
约翰自己选择学校吗？
|
Nein, der Bezirk wählt.
|
No, the district chooses.
|
Bù, qūxuàn.
|
不，区选。
|
F2.12A9
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
USA / United States
|
Sein Lehrplan ist anders als in anderen Bundesstaaten.
|
Ist Johns Lehrplan wie in allen Schulen?
|
Is John’s curriculum the same in all schools?
|
John de kèchéng yīyàng ma?
|
约翰的课程一样吗？
|
Nein, unterschiedlich.
|
No, different.
|
Bù, bù yīyàng.
|
不，不一样。
|
F2.12A10
|
School time & youth / Schulzeit & Jugend
|
Schulsysteme, Schulwahl und Kosten – School systems, school choice, and costs
|
USA / United States
|
Er weiß, dass Uni teuer ist.
|
Weiß John, dass Uni teuer ist?
|
Does John know that university is expensive?
|
John zhīdào dàxué hěn guì ma?
|
约翰知道大学很贵吗？
|
Ja, weiß er.
|
Yes, he knows.
|
Shì de, tā zhīdào.
|
是的，他知道。
|