A4

TREE OF LIFE

Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China/China Guanxi (Beziehungen) oft wichtig Suchst du einen Job? Are you looking for a job? Nǐ zhèngzài zhǎo gōngzuò ma? 你正在找工作吗？ Ja, seit einem Monat. Yes, for a month. Shì, yī gè yuè le. 是，一个月了。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China/China Online-Portale wie 51job.com beliebt Wo suchst du Stellen? Where do you search for jobs? Nǐ zài nǎlǐ zhǎo gōngzuò? 你在哪里找工作？ Auf 51job.com. On 51job.com. Zài 51job.com. 在51job.com。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China/China Bewerbungen oft sehr formal Hast du deinen Lebenslauf fertig? Is your resume ready? Nǐ de jiǎnlì hǎo le ma? 你的简历好了吗？ Ja, schon geschickt. Yes, already sent. Shì, yǐjīng fā le. 是，已经发了。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China/China Bewerbung über Bekannte häufig Kennst du jemanden in der Firma? Do you know someone in the company? Nǐ zài gōngsī rènshi rén ma? 你在公司认识人吗？ Ja, einen Freund. Yes, a friend. Shì, yī gè péngyǒu. 是，一个朋友。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China/China Firmenmessen an Unis Warst du auf der Jobmesse? Did you go to the job fair? Nǐ qù le zhíyè bólán ma? 你去了职业博览吗？ Ja, letzte Woche. Yes, last week. Shì, shàng zhōu. 是，上周。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China/China Praktikum oft Einstieg Machst du ein Praktikum? Are you doing an internship? Nǐ zhèngzài shíxí ma? 你正在实习吗？ Ja, seit Juni. Yes, since June. Shì, cóng liù yuè kāishǐ. 是，从六月开始。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China/China Staatliche Prüfungen für Beamtenlaufbahn Willst du Beamter werden? Do you want to be a civil servant? Nǐ xiǎng dāng gōngwùyuán ma? 你想当公务员吗？ Ja, ich bereite mich vor. Yes, I am preparing. Shì, wǒ zhèng zhǔnbèi. 是，我正准备。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China/China Bewerbungsfristen oft kurz Hast du die Frist verpasst? Did you miss the deadline? Nǐ cuòguò bàomíng shíjiān ma? 你错过报名时间吗？ Nein, rechtzeitig. No, on time. Méiyǒu, gǎn shí. 没有，赶时。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China/China Bewerbungsfotos Pflicht Hast du ein Bewerbungsfoto? Do you have an application photo? Nǐ yǒu zhíyè zhàopiàn ma? 你有职业照片吗？ Ja, professionell gemacht. Yes, professionally taken. Shì, zhuānyè pāi de. 是，专业拍的。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung China/China Bewerbungsschreiben formell Schreibst du ein Bewerbungsschreiben? Are you writing a cover letter? Nǐ zài xiě zhíyè xìn ma? 你在写职业信吗？ Ja, gerade. Yes, right now. Shì, zhèng zài xiě. 是，正在写。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Job Interview – Vorstellungsgespräch China/China Vorstellungsgespräche oft sehr formell Hast du ein Vorstellungsgespräch? Do you have a job interview? Nǐ yǒu miànshì ma? 你有面试吗？ Ja, morgen früh. Yes, tomorrow morning. Shì, míngtiān zǎoshang. 是，明天早上。
Job Interview – Vorstellungsgespräch China/China Kleidung sehr konservativ Was ziehst du an? What will you wear? Nǐ chuān shénme? 你穿什么？ Einen dunklen Anzug. A dark suit. Hēisè xīfú. 黑色西服。
Job Interview – Vorstellungsgespräch China/China Vorbereitung auf Standardfragen Übst du deine Antworten? Are you practicing your answers? Nǐ zài liànxí huídá ma? 你在练习回答吗？ Ja, jeden Abend. Yes, every evening. Shì, měi wǎn. 是，每晚。
Job Interview – Vorstellungsgespräch China/China Pünktlichkeit sehr wichtig Wirst du pünktlich sein? Will you be on time? Nǐ huì zhǔnshí ma? 你会准时吗？ Ja, auf jeden Fall. Yes, definitely. Shì, yīdìng. 是，一定。
Job Interview – Vorstellungsgespräch China/China Mehrere Gesprächsrunden üblich Hast du mehrere Interviews? Do you have multiple interviews? Nǐ yǒu duō chǎng miànshì ma? 你有多场面试吗？ Ja, drei. Yes, three. Shì, sān chǎng. 是，三场。
Job Interview – Vorstellungsgespräch China/China Hierarchien respektieren Kennst du den Chef? Do you know the boss? Nǐ rènshi lǎobǎn ma? 你认识老板吗？ Nein, noch nicht. No, not yet. Bù, hái méi. 不，还没。
Job Interview – Vorstellungsgespräch China/China Fachwissen betonen Sprichst du über deine Fähigkeiten? Do you talk about your skills? Nǐ huì shuō nǐ de jìnéng ma? 你会说你的技能吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì, dāngrán. 是，当然。
Job Interview – Vorstellungsgespräch China/China Fragen an Bewerber persönlich Fragst du auch den Arbeitgeber? Do you also ask the employer? Nǐ yě wèn gōngzuò zhǔ ma? 你也问工作主吗？ Ja, am Ende. Yes, at the end. Shì, zài zuìhòu. 是，在最后。
Job Interview – Vorstellungsgespräch China/China Körpersprache entscheidend Lächelst du oft? Do you smile often? Nǐ cháng xiào ma? 你常笑吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, yīzhí. 是，一直。
Job Interview – Vorstellungsgespräch China/China Dankschreiben nach Interview Schreibst du nach dem Gespräch? Do you write after the interview? Nǐ miànshì hòu xiě xìn ma? 你面试后写信吗？ Ja, sofort. Yes, right away. Shì, mǎshàng. 是，马上。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Schriftlicher Vertrag gesetzlich vorgeschrieben Hast du schon den Vertrag? Do you already have the contract? Nǐ yǒu hétóng le ma? 你有合同了吗？ Ja, gestern bekommen. Yes, got it yesterday. Shì, zuótiān shōu dào. 是，昨天收到。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Probezeit oft 3–6 Monate Wie lange ist die Probezeit? How long is the probation period? Shìyòng qī duō cháng shíjiān? 试用期多长时间？ Drei Monate. Three months. Sān gè yuè. 三个月。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Gehalt meist monatlich gezahlt Wann bekommst du dein Gehalt? When do you get your salary? Nǐ shénme shíhòu fā gōngzī? 你什么时候发工资？ Am Monatsende. At the end of the month. Yuèdǐ. 月底。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Sozialversicherung Pflicht Hast du Sozialversicherung? Do you have social insurance? Nǐ yǒu shèhuì bǎoxiǎn ma? 你有社会保险吗？ Ja, vom Arbeitgeber. Yes, from the employer. Shì, gōngzuò zhǔ tígōng. 是，工作主提供。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Gehaltsverhandlung seltener als im Westen Hast du über Gehalt verhandelt? Did you negotiate the salary? Nǐ yǒu tán gōngzī ma? 你有谈工资吗？ Nein, nicht nötig. No, not necessary. Méiyǒu, bú yòng. 没有，不用。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Vertrag auf Chinesisch Ist der Vertrag auf Englisch? Is the contract in English? Hétóng shì Yīngwén de ma? 合同是英文的吗？ Nein, auf Chinesisch. No, in Chinese. Bù, shì Zhōngwén. 不，是中文。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Unbefristete Verträge selten am Anfang Ist dein Vertrag befristet? Is your contract limited? Nǐ de hétóng yǒu qīxiàn ma? 你的合同有期限吗？ Ja, ein Jahr. Yes, one year. Shì, yī nián. 是，一年。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Überstunden oft nicht extra bezahlt Bekommst du Überstunden bezahlt? Do you get paid for overtime? Nǐ jiābān yǒu qián ma? 你加班有钱吗？ Nein, leider nicht. No, unfortunately not. Méiyǒu, bùxìng de. 没有，不幸的。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Bonuszahlungen üblich Gibt es einen Bonus? Is there a bonus? Yǒu jiǎngjīn ma? 有奖金吗？ Ja, am Jahresende. Yes, at the end of the year. Shì, niánzhōng. 是，年中。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Kündigungsfrist meist 30 Tage Wie lang ist die Kündigungsfrist? How long is the notice period? Tíqián duō cháng shíjiān? 提前多长时间？ 30 Tage. Thirty days. Sānshí tiān. 三十天。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Erster Tag oft mit Einführungstreffen Bist du aufgeregt? Are you excited? Nǐ jī dòng ma? 你激动吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì, hěn jīdòng. 是，很激动。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Geschenk für Kollegen üblich Bringst du ein Geschenk mit? Are you bringing a gift? Nǐ dài lǐwù ma? 你带礼物吗？ Ja, Tee für alle. Yes, tea for everyone. Shì, chá gěi dàjiā. 是，茶给大家。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Begrüßung mit allen Abteilungen Stellst du dich vor? Will you introduce yourself? Nǐ huì jièshào zìjǐ ma? 你会介绍自己吗？ Ja, kurz. Yes, briefly. Shì, jiǎnduǎn. 是，简短。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Pünktlichkeit extrem wichtig Bist du früh da? Will you be early? Nǐ huì zǎo dào ma? 你会早到吗？ Ja, 15 Minuten vorher. Yes, 15 minutes early. Shì, tíqián shíwǔ fēnzhōng. 是，提前十五分钟。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Oft gemeinsames Mittagessen Gehst du mit Kollegen essen? Will you have lunch with colleagues? Nǐ hé tóngshì yīqǐ chīfàn ma? 你和同事一起吃饭吗？ Ja, gern. Yes, gladly. Shì, yuànyì. 是，愿意。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Arbeitsplatz wird zugewiesen Hast du schon einen Schreibtisch? Do you already have a desk? Nǐ yǒu zhuōzi le ma? 你有桌子了吗？ Ja, im Großraumbüro. Yes, in the open office. Shì, zài dà bàngōngshì. 是，在大办公室。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Einführung in Firmenregeln Liest du die Firmenregeln? Are you reading the company rules? Nǐ zài kàn gōngsī guīzé ma? 你在看公司规则吗？ Ja, gerade. Yes, right now. Shì, zhèngzài kàn. 是，正在看。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Erster Tag oft Beobachtung durch Vorgesetzte Bist du nervös wegen des Chefs? Are you nervous about the boss? Nǐ duì lǎobǎn jǐnzhāng ma? 你对老板紧张吗？ Ja, ein bisschen. Yes, a little. Shì, yǒudiǎn. 是，有点。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Visitenkarten austauschen üblich Hast du Visitenkarten dabei? Do you have business cards? Nǐ dài míngpiàn ma? 你带名片吗？ Ja, 20 Stück. Yes, 20 pieces. Shì, èrshí zhāng. 是，二十张。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt China/China Feedback nach erstem Tag Bekommst du Feedback? Do you get feedback? Nǐ huì dédào fǎnkuì ma? 你会得到反馈吗？ Ja, von meinem Teamleiter. Yes, from my team leader. Shì, cóng wǒ de tuánduì lǐngdǎo. 是，从我的团队领导。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China/China Respekt vor Hierarchie Kennst du deinen Vorgesetzten? Do you know your supervisor? Nǐ rènshi nǐ de shàngsī ma? 你认识你的上司吗？ Ja, er ist sehr freundlich. Yes, he is very friendly. Shì, tā hěn yǒuhǎo. 是，他很友好。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China/China Teamarbeit hoch geschätzt Arbeitest du gern im Team? Do you like working in a team? Nǐ xǐhuān tuánduì hézuò ma? 你喜欢团队合作吗？ Ja, sehr gern. Yes, very much. Shì, hěn xǐhuān. 是，很喜欢。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China/China Gemeinsames Mittagessen Gehst du oft mit Kollegen essen? Do you often have lunch with colleagues? Nǐ cháng hé tóngshì chīfàn ma? 你常和同事吃饭吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì, jīhū měitiān. 是，几乎每天。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China/China Keine direkte Kritik vor anderen Gibst du direkt Feedback? Do you give direct feedback? Nǐ huì zhíjiē gěi fǎnkuì ma? 你会直接给反馈吗？ Nein, nur privat. No, only in private. Bù, zhǐ zài sīxià. 不，只在私下。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China/China Überstunden oft normal Machst du viele Überstunden? Do you work a lot of overtime? Nǐ cháng jiābān ma? 你常加班吗？ Ja, sehr oft. Yes, very often. Shì, hěn duō. 是，很多。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China/China Ältere Kollegen mit Respekt ansprechen Nennst du Kollegen beim Vornamen? Do you call colleagues by their first name? Nǐ yòng míngzì chēnghu tóngshì ma? 你用名字称呼同事吗？ Nein, ich benutze Titel. No, I use titles. Bù, wǒ yòng chēnghào. 不，我用称号。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China/China Teamfeiern wichtig für Bindung Gehst du zu Firmenfeiern? Do you go to company parties? Nǐ qù gōngsī jùhuì ma? 你去公司聚会吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, yīzhí. 是，一直。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China/China Mittagspause oft gemeinsam Machst du mit Kollegen Pause? Do you take breaks with colleagues? Nǐ hé tóngshì yīqǐ xiūxi ma? 你和同事一起休息吗？ Ja, in der Kantine. Yes, in the canteen. Shì, zài shítáng. 是，在食堂。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China/China Harmonie im Team wichtig Streitest du mit Kollegen? Do you argue with colleagues? Nǐ huì gēn tóngshì chǎojià ma? 你会跟同事吵架吗？ Nein, niemals. No, never. Bù, cóng bù. 不，从不。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen China/China Respekt vor älteren Mitarbeitern Lernst du von älteren Kollegen? Do you learn from older colleagues? Nǐ xiàng lǎo tóngshì xuéxí ma? 你向老同事学习吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì, měitiān. 是，每天。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China/China Weiterbildung oft vom Arbeitgeber gefördert Machst du eine Weiterbildung? Are you taking further training? Nǐ zài jìnxíng péixùn ma? 你在进行培训吗？ Ja, nächste Woche. Yes, next week. Shì, xià zhōu. 是，下周。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China/China Ziel: schneller Aufstieg Hast du ein Karriereziel? Do you have a career goal? Nǐ yǒu zhíyè mùbiāo ma? 你有职业目标吗？ Ja, Abteilungsleiter werden. Yes, to become a department head. Shì, chéngwéi bùmén jīnglǐ. 是，成为部门经理。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China/China Staatliche Zertifikate wichtig Hast du ein Zertifikat? Do you have a certificate? Nǐ yǒu zhèngshū ma? 你有证书吗？ Ja, für Projektmanagement. Yes, for project management. Shì, guānyú xiàngmù guǎnlǐ. 是，关于项目管理。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China/China Netzwerken für Karriere entscheidend Gehst du zu Karrieremessen? Do you go to career fairs? Nǐ qù zhíyè bó lǎn ma? 你去职业博览吗？ Ja, jedes Jahr. Yes, every year. Shì, měinián. 是，每年。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China/China Weiterbildung oft abends oder online Lernst du nach der Arbeit? Do you study after work? Nǐ xiàbān hòu xuéxí ma? 你下班后学习吗？ Ja, zwei Stunden. Yes, two hours. Shì, liǎng gè xiǎoshí. 是，两个小时。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China/China Mentorenprogramme üblich Hast du einen Mentor? Do you have a mentor? Nǐ yǒu dǎoshī ma? 你有导师吗？ Ja, mein Chef. Yes, my boss. Shì, wǒ de lǎobǎn. 是，我的老板。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China/China Auslandserfahrung wertvoll Willst du im Ausland arbeiten? Do you want to work abroad? Nǐ xiǎng qù hǎiwài gōngzuò ma? 你想去海外工作吗？ Ja, in Europa. Yes, in Europe. Shì, zài Ōuzhōu. 是，在欧洲。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China/China Führungstrainings für Nachwuchskräfte Machst du ein Führungstraining? Are you doing leadership training? Nǐ cānjiā lǐngdǎo péixùn ma? 你参加领导培训吗？ Ja, nächsten Monat. Yes, next month. Shì, xià gè yuè. 是，下个月。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China/China Langfristige Planung wichtig Planst du für 5 Jahre? Are you planning for 5 years? Nǐ yǒu wǔ nián jìhuà ma? 你有五年计划吗？ Ja, schon fertig. Yes, already done. Shì, yǐ wánchéng. 是，已完成。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung China/China Firmenloyalität hoch geschätzt Bleibst du lange bei einer Firma? Will you stay long at one company? Nǐ huì zài yī gè gōngsī zhù jiǔ ma? 你会在一个公司住久吗？ Ja, wenn es gut ist. Yes, if it’s good. Shì, rúguǒ hěn hǎo. 是，如果很好。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany/Deutschland Bewerbung meist schriftlich mit Lebenslauf Hast du schon Bewerbungen geschrieben? Have you already written applications? Nǐ yǐjīng xiě shēnqǐng ma? 你已经写申请吗？ Ja, drei Stück. Yes, three of them. Shì, sān fèn. 是，三份。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany/Deutschland Bewerbungsfoto üblich Hast du ein Foto im Lebenslauf? Do you have a photo in the CV? Nǐ de jiǎnlì yǒu zhàopiàn ma? 你的简历有照片吗？ Ja, ein professionelles. Yes, a professional one. Shì, yī zhāng zhíyè zhàopiàn. 是，一张职业照片。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany/Deutschland Motivationsschreiben oft erforderlich Hast du ein Motivationsschreiben? Do you have a cover letter? Nǐ yǒu zhìyuàn xìn ma? 你有志愿信吗？ Ja, für jede Bewerbung. Yes, for each application. Shì, měi fèn shēnqǐng yī fèn. 是，每份申请一份。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany/Deutschland Bewerbungen auch online üblich Bewerbst du dich online? Are you applying online? Nǐ shì zài xiàn shēnqǐng ma? 你是在网上申请吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Shì, dà duōshù shíjiān. 是，大多数时间。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany/Deutschland Initiativbewerbungen akzeptiert Schreibst du Initiativbewerbungen? Do you send unsolicited applications? Nǐ xiě zhǔdòng shēnqǐng ma? 你写主动申请吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì, yǒu shíhou. 是，有时候。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany/Deutschland Netzwerke wie LinkedIn/Xing wichtig Suchst du Jobs auf LinkedIn? Do you search for jobs on LinkedIn? Nǐ zài LinkedIn zhǎo gōngzuò ma? 你在LinkedIn找工作吗？ Ja, regelmäßig. Yes, regularly. Shì, jīngcháng. 是，经常。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany/Deutschland Ausbildung & Erfahrung zählen stark Steht deine Ausbildung im Lebenslauf? Is your education in the CV? Nǐ de jiàoyù xiězài jiǎnlì lǐ ma? 你的教育写在简历里吗？ Ja, ganz oben. Yes, at the top. Shì, zuì shàngmiàn. 是，最上面。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany/Deutschland Bewerbungsfristen oft fix Hast du die Frist beachtet? Did you meet the deadline? Nǐ zhùyì dàoqī rì ma? 你注意到期日吗？ Ja, rechtzeitig. Yes, on time. Shì, jíshí. 是，及时。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany/Deutschland Persönliche Kontakte helfen Fragst du Freunde nach Jobs? Do you ask friends for jobs? Nǐ wèn péngyǒu gōngzuò ma? 你问朋友工作吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì, chángcháng. 是，常常。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Germany/Deutschland Bewerbungsunterlagen sorgfältig prüfen Prüfst du deine Bewerbung? Do you check your application? Nǐ jiǎnchá shēnqǐng ma? 你检查申请吗？ Ja, immer zweimal. Yes, always twice. Shì, yīzhí liǎng cì. 是，一直两次。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany/Deutschland Pünktlichkeit ist Pflicht Bist du pünktlich da? Are you there on time? Nǐ zhǔnshí dào ma? 你准时到吗？ Ja, 10 Minuten vorher. Yes, 10 minutes early. Shì, tíqián shí fēnzhōng. 是，提前十分钟。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany/Deutschland Kleidung formell, aber nicht übertrieben Trägst du einen Anzug? Are you wearing a suit? Nǐ chuān xīzhuāng ma? 你穿西装吗？ Ja, dunkelblau. Yes, dark blue. Shì, shēnlán sè. 是，深蓝色。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany/Deutschland Fester Händedruck üblich Gibst du die Hand? Do you shake hands? Nǐ hé tā wòshǒu ma? 你和他握手吗？ Ja, fest. Yes, firmly. Shì, yǒu lì. 是，有力。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany/Deutschland Blickkontakt wichtig Schaust du in die Augen? Do you look into their eyes? Nǐ kàn tā de yǎnjīng ma? 你看他的眼睛吗？ Ja, während des Gesprächs. Yes, during the talk. Shì, tánhuà shí. 是，谈话时。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany/Deutschland Fragen vorbereiten Hast du Fragen vorbereitet? Have you prepared questions? Nǐ zhǔnbèi wèntí ma? 你准备问题吗？ Ja, drei Stück. Yes, three. Shì, sān gè. 是，三个。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany/Deutschland Ruhige, klare Sprache Sprichst du langsam? Do you speak slowly? Nǐ shuō dé màn ma? 你说得慢吗？ Ja, deutlich. Yes, clearly. Shì, qīngchu. 是，清楚。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany/Deutschland Ehrlichkeit bei Lebenslaufangaben Sagst du immer die Wahrheit? Do you always tell the truth? Nǐ yīzhí shuō shíhuà ma? 你一直说实话吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, yīzhí. 是，一直。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany/Deutschland Selbstbewusstsein zeigen Bist du selbstbewusst? Are you confident? Nǐ zìxìn ma? 你自信吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì, hěn zìxìn. 是，很自信。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany/Deutschland Körpersprache beachten Sitzt du aufrecht? Do you sit upright? Nǐ zuò zhí ma? 你坐直吗？ Ja, natürlich. Yes, naturally. Shì, zìrán. 是，自然。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Germany/Deutschland Gespräch positiv beenden Bedankst du dich am Ende? Do you thank them at the end? Nǐ huì zài jiéshù shí gǎnxiè ma? 你会在结束时感谢吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, yīzhí. 是，一直。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Schriftlicher Vertrag Pflicht Hast du den Vertrag unterschrieben? Have you signed the contract? Nǐ qiān hé tóng le ma? 你签合同了吗？ Ja, gestern. Yes, yesterday. Shì, zuótiān. 是，昨天。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Probezeit üblich Hast du eine Probezeit? Do you have a probation period? Nǐ yǒu shìyòng qī ma? 你有试用期吗？ Ja, sechs Monate. Yes, six months. Shì, liù gè yuè. 是，六个月。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Gehaltsverhandlung vor Vertragsabschluss Hast du das Gehalt verhandelt? Did you negotiate the salary? Nǐ tán gōngzī le ma? 你谈工资了吗？ Ja, erfolgreich. Yes, successfully. Shì, hěn chénggōng. 是，很成功。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Sozialleistungen festgelegt Bekommst du Sozialleistungen? Do you get social benefits? Nǐ yǒu shèhuì fúlì ma? 你有社会福利吗？ Ja, sehr gute. Yes, very good ones. Shì, hěn hǎo. 是，很好。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Arbeitszeit im Vertrag geregelt Steht die Arbeitszeit im Vertrag? Is the working time in the contract? Nǐ de gōngzuò shíjiān xiězài hétóng lǐ ma? 你的工作时间写在合同里吗？ Ja, 40 Stunden pro Woche. Yes, 40 hours per week. Shì, měi zhōu sìshí xiǎoshí. 是，每周四十小时。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Kündigungsfrist festgelegt Kennst du die Kündigungsfrist? Do you know the notice period? Nǐ zhīdào cízhí qī ma? 你知道辞职期吗？ Ja, vier Wochen. Yes, four weeks. Shì, sì gè xīngqī. 是，四个星期。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Urlaubsanspruch geregelt Hast du Urlaubstage? Do you have vacation days? Nǐ yǒu jiàqī tiān ma? 你有假期天吗？ Ja, 30 Tage. Yes, 30 days. Shì, sānshí tiān. 是，三十天。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Lohnabrechnung monatlich Bekommst du eine Lohnabrechnung? Do you get a payslip? Nǐ dédào gōngzī dān ma? 你得到工资单吗？ Ja, jeden Monat. Yes, every month. Shì, měi gè yuè. 是，每个月。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Überstundenregelung im Vertrag Werden Überstunden bezahlt? Are overtime hours paid? Jiābān yǒu gōngzī ma? 加班有工资吗？ Ja, mit Zuschlag. Yes, with extra pay. Shì, yǒu tiāo zhěng. 是，有调整。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Gehaltszahlung meist zum Monatsende Wann kommt das Gehalt? When does the salary arrive? Gōngzī shénme shíhòu fā? 工资什么时候发？ Am Monatsende. At the end of the month. Zài yuèdǐ. 在月底。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Begrüßung der Kollegen wichtig Bist du schon im Büro? Are you already in the office? Nǐ yǐjīng zài bàngōngshì ma? 你已经在办公室吗？ Ja, seit 8 Uhr. Yes, since 8 a.m. Shì, cóng bā diǎn. 是，从八点。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Früh erscheinen zeigt Motivation Wann bist du angekommen? When did you arrive? Nǐ shénme shíhòu dào de? 你什么时候到的？ Heute um 7:45 Uhr. Today at 7:45. Jīntiān qī diǎn sìshíwǔ fēn. 今天七点四十五分。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Vorstellen bei allen Kollegen Hast du dich vorgestellt? Did you introduce yourself? Nǐ jièshào zìjǐ le ma? 你介绍自己了吗？ Ja, bei allen. Yes, to everyone. Shì, gěi suǒyǒu rén. 是，给所有人。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Arbeitsplätze meist persönlich zugeordnet Hast du schon deinen Platz? Do you already have your desk? Nǐ yǒu zìjǐ de zuòwèi ma? 你有自己的座位吗？ Ja, am Fenster. Yes, by the window. Shì, kào chuāng. 是，靠窗。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Einführung in Arbeitsabläufe Wurdest du eingearbeitet? Have you been trained? Nǐ bèi péixùn le ma? 你被培训了吗？ Ja, von meinem Teamleiter. Yes, by my team leader. Shì, wǒ de tuánduì lǐngdǎo. 是，我的团队领导。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Kaffeepause zum Kennenlernen Hattest du schon Pause? Have you had a break yet? Nǐ yǐjīng xiūxí guò ma? 你已经休息过吗？ Ja, mit den Kollegen. Yes, with colleagues. Shì, hé tóngshì yīqǐ. 是，和同事一起。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland IT-Einrichtung am ersten Tag Funktioniert dein Computer? Is your computer working? Nǐ de diànnǎo hǎo yòng ma? 你的电脑好用吗？ Ja, alles eingerichtet. Yes, everything is set up. Shì, dōu ànzhuāng hǎo le. 是，都安装好了。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Erste Aufgaben meist einfach Hast du schon Aufgaben bekommen? Have you received tasks yet? Nǐ yǒu rènwù le ma? 你有任务了吗？ Ja, kleine Projekte. Yes, small projects. Shì, xiǎo xiàngmù. 是，小项目。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Feedback am Ende des Tages Hast du Feedback bekommen? Did you get feedback? Nǐ dédào fǎnkuì le ma? 你得到了反馈吗？ Ja, sehr positiv. Yes, very positive. Shì, hěn zhèngmiàn. 是，很正面。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Germany/Deutschland Dankbarkeit zeigen Bedankst du dich am Ende? Do you thank them at the end? Nǐ huì zài jiéshù shí gǎnxiè ma? 你会在结束时感谢吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, yīzhí. 是，一直。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany/Deutschland Weiterbildung oft gefördert Machst du eine Fortbildung? Are you doing further training? Nǐ zài jìnxíng péixùn ma? 你在进行培训吗？ Ja, nächste Woche. Yes, next week. Shì, xià zhōu. 是，下周。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany/Deutschland Zielgespräche mit Vorgesetzten Hast du ein Zielgespräch? Do you have a goal meeting? Nǐ yǒu mùbiāo huìyì ma? 你有目标会议吗？ Ja, nächsten Monat. Yes, next month. Shì, xià gè yuè. 是，下个月。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany/Deutschland Fachliche Spezialisierung wichtig Lernst du neue Fachkenntnisse? Are you learning new expertise? Nǐ zài xué xīn de zhuānyè zhīshì ma? 你在学新的专业知识吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì, měitiān. 是，每天。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany/Deutschland Sprachkurse oft unterstützt Lernst du eine neue Sprache? Are you learning a new language? Nǐ zài xué xīn yǔyán ma? 你在学新语言吗？ Ja, Englisch. Yes, English. Shì, Yīngyǔ. 是，英语。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany/Deutschland Zertifikate als Karrierevorteil Machst du ein Zertifikat? Are you doing a certificate? Nǐ zuò zhèngshū ma? 你做证书吗？ Ja, in Projektmanagement. Yes, in project management. Shì, guānyú xiàngmù guǎnlǐ. 是，关于项目管理。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany/Deutschland Mentoring-Programme üblich Hast du einen Mentor? Do you have a mentor? Nǐ yǒu dǎoshī ma? 你有导师吗？ Ja, seit Januar. Yes, since January. Shì, cóng yī yuè. 是，从一月。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany/Deutschland Netzwerken für Karriereaufstieg Gehst du zu Konferenzen? Do you go to conferences? Nǐ qù cānjiā huìyì ma? 你去参加会议吗？ Ja, zweimal im Jahr. Yes, twice a year. Shì, měi nián liǎng cì. 是，每年两次。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany/Deutschland Interne Stellenausschreibungen beachten Liest du interne Jobangebote? Do you read internal job offers? Nǐ kàn nèibù gōngzuò gōnggào ma? 你看内部工作公告吗？ Ja, regelmäßig. Yes, regularly. Shì, jīngcháng. 是，经常。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany/Deutschland Karriereziele regelmäßig anpassen Änderst du deine Ziele? Do you change your goals? Nǐ gǎi mùbiāo ma? 你改目标吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì, yǒu shíhou. 是，有时候。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Germany/Deutschland Auslandserfahrung wird geschätzt Willst du im Ausland arbeiten? Do you want to work abroad? Nǐ xiǎng zài hǎiwài gōngzuò ma? 你想在海外工作吗？ Ja, sehr gerne. Yes, very much. Shì, hěn yuànyì. 是，很愿意。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany/Deutschland Netzwerke entstehen oft in Pausen Kennst du viele Kollegen? Do you know many colleagues? Nǐ rènshi hěn duō tóngshì ma? 你认识很多同事吗？ Ja, schon einige. Yes, quite a few. Shì, yǐjīng yǒu yīxiē. 是，已经有一些。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany/Deutschland Kaffeepausen als Gelegenheit Gehst du in die Kaffeepause? Do you go to the coffee break? Nǐ qù hē kāfēi xiūxí ma? 你去喝咖啡休息吗？ Ja, fast jeden Tag. Yes, almost every day. Shì, jīhū měitiān. 是，几乎每天。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany/Deutschland Firmenfeiern wichtig für Kontakte Gehst du zur Weihnachtsfeier? Are you going to the Christmas party? Nǐ qù shèngdàn wǎnhuì ma? 你去圣诞晚会吗？ Ja, auf jeden Fall. Yes, definitely. Shì, yīdìng. 是，一定。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany/Deutschland LinkedIn und Xing verbreitet Nutzt du LinkedIn? Do you use LinkedIn? Nǐ yòng LinkedIn ma? 你用LinkedIn吗？ Ja, regelmäßig. Yes, regularly. Shì, jīngcháng. 是，经常。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany/Deutschland Small Talk über Hobbys üblich Redest du über Hobbys? Do you talk about hobbies? Nǐ tán àihào ma? 你谈爱好吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì, jīngcháng. 是，经常。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany/Deutschland Gemeinsame Mittagessen Gehst du mit Kollegen essen? Do you eat with colleagues? Nǐ hé tóngshì yīqǐ chīfàn ma? 你和同事一起吃饭吗？ Ja, fast immer. Yes, almost always. Shì, jīhū yīzhí. 是，几乎一直。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany/Deutschland Netzwerkgruppen in Firmen Bist du in einer Arbeitsgruppe? Are you in a work group? Nǐ cānjiā gōngzuò xiǎozǔ ma? 你参加工作小组吗？ Ja, seit letzter Woche. Yes, since last week. Shì, cóng shàng zhōu. 是，从上周。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany/Deutschland Hilfe anbieten stärkt Beziehungen Hilfst du oft Kollegen? Do you often help colleagues? Nǐ cháng bāng tóngshì ma? 你常帮同事吗？ Ja, gerne. Yes, gladly. Shì, yuànyì. 是，愿意。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany/Deutschland Kontakte über Abteilungen hinweg Kennst du Leute in anderen Abteilungen? Do you know people in other departments? Nǐ rènshi qítā bùmén de rén ma? 你认识其他部门的人吗？ Ja, einige. Yes, some. Shì, yǒu yīxiē. 是，有一些。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Germany/Deutschland Gemeinsame Projekte fördern Netzwerk Arbeitest du in einem Teamprojekt? Are you working on a team project? Nǐ cānjiā tuánduì xiàngmù ma? 你参加团队项目吗？ Ja, seit März. Yes, since March. Shì, cóng sān yuè. 是，从三月。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
International Assignment & Cultural Adjustment Germany/Deutschland Interkulturelles Training empfohlen Fährst du ins Ausland? Are you going abroad? Nǐ yào chūguó ma? 你要出国吗？ Ja, nächstes Jahr. Yes, next year. Shì, míngnián. 是，明年。
International Assignment & Cultural Adjustment Germany/Deutschland Sprachkenntnisse wichtig Lernst du die Landessprache? Are you learning the local language? Nǐ xué dāngdì yǔyán ma? 你学当地语言吗？ Ja, schon lange. Yes, for a long time. Shì, xué hěnjiǔ le. 是，学很久了。
International Assignment & Cultural Adjustment Germany/Deutschland Kulturelle Unterschiede beachten Kennst du die Kultur dort? Do you know the culture there? Nǐ liǎojiě nàlǐ de wénhuà ma? 你了解那里的文化吗？ Ja, ein bisschen. Yes, a little. Shì, yīdiǎn. 是，一点。
International Assignment & Cultural Adjustment Germany/Deutschland Arbeitsweise kann variieren Ist die Arbeit dort anders? Is the work different there? Nàlǐ de gōngzuò bù yīyàng ma? 那里的工作不一样吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì, hěn bùtóng. 是，很不同。
International Assignment & Cultural Adjustment Germany/Deutschland Anpassungszeit nötig Ist die Eingewöhnung schwer? Is it hard to adjust? Shìyìng nán ma? 适应难吗？ Ja, am Anfang. Yes, at first. Shì, yī kāishǐ. 是，一开始。
International Assignment & Cultural Adjustment Germany/Deutschland Unterstützung durch Firma Hilft dir die Firma? Does the company help you? Gōngsī bāng nǐ ma? 公司帮你吗？ Ja, mit Wohnungssuche. Yes, with finding a flat. Shì, bāng zhǎo fángzi. 是，帮找房子。
International Assignment & Cultural Adjustment Germany/Deutschland Familie reist oft mit Fährt deine Familie mit? Is your family going with you? Jiārén yīqǐ qù ma? 家人一起去吗？ Ja, alle. Yes, all of them. Shì, quánjiā. 是，全家。
International Assignment & Cultural Adjustment Germany/Deutschland Neues soziales Umfeld Kennst du schon Leute dort? Do you know people there already? Nǐ yǐjīng rènshi nàlǐ de rén ma? 你已经认识那里的人吗？ Ja, ein paar. Yes, a few. Shì, yǒu yīxiē. 是，有一些。
International Assignment & Cultural Adjustment Germany/Deutschland Rückkehr kann Kulturschock sein Ist die Rückkehr schwer? Is it hard to return? Huíguó nán ma? 回国难吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì, yǒu shíhou. 是，有时候。
International Assignment & Cultural Adjustment Germany/Deutschland Auslandserfahrung fördert Karriere Hilft es deiner Karriere? Does it help your career? Duì nǐ de zhíyè yǒu bāngzhù ma? 对你的职业有帮助吗？ Ja, sehr. Yes, a lot. Shì, hěn yǒu bāngzhù. 是，很有帮助。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Russia/Russland Online-Jobportale wie hh.ru sind sehr verbreitet Suchst du gerade Arbeit? Are you looking for work? Nǐ zhèngzài zhǎo gōngzuò ma? 你正在找工作吗？ Ja, seit zwei Wochen. Yes, for two weeks. Shì, liǎng gè xīngqī le. 是，两个星期了。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Russia/Russland Viele bewerben sich gleichzeitig bei mehreren Firmen Hast du viele Bewerbungen geschickt? Have you sent many applications? Nǐ fāle hěn duō shēnqǐng ma? 你发了很多申请吗？ Ja, über zehn. Yes, more than ten. Shì, chāoguò shí fèn. 是，超过十份。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Russia/Russland Lebenslauf wird oft sehr detailliert gestaltet Hast du deinen Lebenslauf fertig? Is your CV ready? Nǐ de jiǎnlì zhǔnbèi hǎo le ma? 你的简历准备好了吗？ Ja, gestern. Yes, yesterday. Shì, zuótiān. 是，昨天。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Russia/Russland Empfehlungsschreiben sind hilfreich Hast du Empfehlungsschreiben? Do you have letters of recommendation? Nǐ yǒu tuījiàn xìn ma? 你有推荐信吗？ Ja, von meinem Professor. Yes, from my professor. Shì, wǒ de jiàoshòu. 是，我的教授。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Russia/Russland Vorstellungsgespräche oft formell Hast du ein Gespräch? Do you have an interview? Nǐ yǒu miànshì ma? 你有面试吗？ Ja, morgen. Yes, tomorrow. Shì, míngtiān. 是，明天。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Russia/Russland Dresscode meist konservativ Trägst du einen Anzug? Are you wearing a suit? Nǐ chuān xīfú ma? 你穿西服吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì, dāngrán. 是，当然。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Russia/Russland Netzwerken über Bekannte üblich Kennst du jemanden in der Firma? Do you know someone in the company? Nǐ rènshi gōngsī lǐ de rén ma? 你认识公司里的人吗？ Ja, einen Freund. Yes, a friend. Shì, yī gè péngyǒu. 是，一个朋友。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Russia/Russland Probezeit gesetzlich geregelt Ist eine Probezeit dabei? Is there a probation period? Yǒu shìyòng qī ma? 有试用期吗？ Ja, drei Monate. Yes, three months. Shì, sān gè yuè. 是，三个月。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Russia/Russland Gehaltsverhandlungen oft erst am Ende Fragst du nach dem Gehalt? Do you ask about the salary? Nǐ wèn xīnshuǐ ma? 你问薪水吗？ Ja, am Schluss. Yes, at the end. Shì, zài zuìhòu. 是，在最后。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Russia/Russland Bewerbungsunterlagen oft in Russisch verfasst Schreibst du auf Russisch? Do you write in Russian? Nǐ yòng éyǔ xiě ma? 你用俄语写吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, yīzhí. 是，一直。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Job Interview – Vorstellungsgespräch Russia/Russland Gespräche oft sehr formell Wo ist das Gespräch? Where is the interview? Miànshì zài nǎlǐ? 面试在哪里？ Im Büro der Firma. In the company office. Zài gōngsī bàngōngshì. 在公司办公室。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Russia/Russland Pünktlichkeit sehr wichtig Wann beginnt es? When does it start? Shénme shíhòu kāishǐ? 什么时候开始？ Um zehn Uhr. At ten o’clock. Shí diǎn. 十点。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Russia/Russland Formelle Kleidung erwartet Was trägst du? What are you wearing? Nǐ chuān shénme? 你穿什么？ Einen dunklen Anzug. A dark suit. Hēisè xīfú. 黑色西服。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Russia/Russland Häufig mehrere Gesprächsrunden Gibt es mehrere Runden? Are there several rounds? Yǒu jǐ lún miànshì? 有几轮面试？ Ja, zwei. Yes, two. Shì, liǎng lún. 是，两轮。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Russia/Russland Fragen zu Motivation üblich Warum willst du hier arbeiten? Why do you want to work here? Nǐ wèishéme xiǎng zài zhèlǐ gōngzuò? 你为什么想在这里工作？ Weil es eine gute Firma ist. Because it’s a good company. Yīnwèi zhè shì hǎo gōngsī. 因为这是好公司。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Russia/Russland Mimik und Gestik eher zurückhaltend Bist du nervös? Are you nervous? Nǐ jǐnzhāng ma? 你紧张吗？ Ja, ein bisschen. Yes, a little. Shì, yīdiǎn. 是，一点。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Russia/Russland Bewerbungsgespräche oft mit mehreren Personen Spricht nur einer mit dir? Is only one person talking to you? Zhǐ yǒu yīgè rén hé nǐ shuō ma? 只有一个人和你说吗？ Nein, drei. No, three. Bù, sān gè rén. 不，三个人。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Russia/Russland Technische Tests möglich Gibt es einen Test? Is there a test? Yǒu kǎoshì ma? 有考试吗？ Ja, am Ende. Yes, at the end. Shì, zài zuìhòu. 是，在最后。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Russia/Russland Gespräche dauern oft länger Wie lange dauert es? How long does it last? Yào duō cháng shíjiān? 要多长时间？ Etwa eine Stunde. About an hour. Dàyuē yī gè xiǎoshí. 大约一个小时。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Russia/Russland Handschlag ist üblich Gibst du die Hand? Do you shake hands? Nǐ hé tā wòshǒu ma? 你和他握手吗？ Ja, am Anfang und Ende. Yes, at the beginning and end. Shì, kāishǐ hé jiéshù shí. 是，开始和结束时。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Verträge oft sehr detailliert Hast du den Vertrag gelesen? Have you read the contract? Nǐ kànle hétóng ma? 你看了合同吗？ Ja, gestern Abend. Yes, last night. Shì, zuó wǎn. 是，昨晚。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Gehaltsangaben meist brutto Kennst du dein Gehalt? Do you know your salary? Nǐ zhīdào xīnshuǐ ma? 你知道薪水吗？ Ja, pro Monat. Yes, per month. Shì, měi gè yuè. 是，每个月。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Probezeit üblich (1–3 Monate) Gibt es eine Probezeit? Is there a probation period? Yǒu shìyòng qī ma? 有试用期吗？ Ja, zwei Monate. Yes, two months. Shì, liǎng gè yuè. 是，两个。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Sozialleistungen sind gesetzlich geregelt Hast du Krankenversicherung? Do you have health insurance? Nǐ yǒu yīliáo bǎoxiǎn ma? 你有医疗保险吗？ Ja, im Vertrag. Yes, in the contract. Shì, zài hétóng lǐ. 是，在合同里。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Gehaltsverhandlung oft vor Vertragsunterzeichnung Hast du verhandelt? Did you negotiate? Nǐ tánpàn le ma? 你谈判了吗？ Ja, ein bisschen. Yes, a little. Shì, yīdiǎn. 是，一点。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Fester Urlaub pro Jahr Wieviel Urlaub hast du? How much vacation do you have? Nǐ yǒu duōshǎo jiàqī? 你有多少假期？ 28 Tage. 28 days. Èrshíbā tiān. 二十八天。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Lohn oft per Banküberweisung Bekommst du Bargeld? Do you get cash? Nǐ shōu xiànjīn ma? 你收现金吗？ Nein, auf Konto. No, into account. Bù, dǎ dào zhànghù. 不，打到账户。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Überstundenregelung im Vertrag Musst du Überstunden machen? Do you have to work overtime? Nǐ yào jiābān ma? 你要加班吗？ Manchmal. Sometimes. Yǒu shíhou. 有时候。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Kündigungsfrist klar definiert Wie lang ist die Kündigungsfrist? How long is the notice period? Tígōng qī duō cháng? 提供期多长？ Zwei Wochen. Two weeks. Liǎng gè xīngqī. 两个星期。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Vertrag oft auf Russisch Ist der Vertrag auf Russisch? Is the contract in Russian? Hétóng shì éyǔ de ma? 合同是俄语的吗？ Ja, komplett. Yes, completely. Shì, quánbù. 是，全部。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Begrüßung oft formell Kennst du schon deinen Chef? Do you already know your boss? Nǐ rènshi nǐ de lǎobǎn ma? 你认识你的老板吗？ Ja, vom Interview. Yes, from the interview. Shì, cóng miànshì. 是，从面试。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Büro meist pünktlich um 9 Uhr Wann musst du da sein? When do you have to be there? Nǐ jǐ diǎn dào? 你几点到？ Um neun Uhr. At nine o’clock. Jiǔ diǎn. 九点。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Arbeitsplätze oft zugewiesen Hast du einen eigenen Platz? Do you have your own desk? Nǐ yǒu zìjǐ de zuòwèi ma? 你有自己的座位吗？ Ja, im Großraumbüro. Yes, in the open office. Shì, zài dà bàngōngshì. 是，在大办公室。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Kollegen helfen oft am Anfang Hilft dir jemand? Is someone helping you? Yǒu rén bāng nǐ ma? 有人帮你吗？ Ja, mein Kollege. Yes, my colleague. Shì, wǒ de tóngshì. 是，我的同事。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Einweisung in Firmenregeln Kennst du die Regeln? Do you know the rules? Nǐ zhīdào guīzé ma? 你知道规则吗？ Ja, nach dem Meeting. Yes, after the meeting. Shì, huìyì hòu. 是，会议后。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Mittagspause oft gemeinsam Gehst du mit Kollegen essen? Are you going to eat with colleagues? Nǐ hé tóngshì yīqǐ chīfàn ma? 你和同事一起吃饭吗？ Ja, heute Mittag. Yes, this noon. Shì, jīntiān zhōngwǔ. 是，今天中午。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Arbeitszeit genau dokumentiert Stempelst du deine Zeit? Do you clock in your time? Nǐ dǎkǎ ma? 你打卡吗？ Ja, am Eingang. Yes, at the entrance. Shì, zài ménkǒu. 是，在门口。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Einarbeitung dauert oft mehrere Wochen Wie lange ist die Einarbeitung? How long is the training period? Xùnliàn qī duō cháng? 训练期多长？ Zwei Wochen. Two weeks. Liǎng gè xīngqī. 两个星期。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Name und Position klar kommunizieren Kennen dich schon alle? Does everyone already know you? Dàjiā yǐjīng rènshi nǐ ma? 大家已经认识你吗？ Nein, noch nicht. No, not yet. Bù, hái méiyǒu. 不，还没有。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Russia/Russland Technische Einführung oft durch IT-Abteilung Bekommst du heute deinen Computer? Are you getting your computer today? Nǐ jīntiān néng dédiànnǎo ma? 你今天能得电脑吗？ Ja, am Nachmittag. Yes, in the afternoon. Shì, xiàwǔ. 是
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Russia/Russland Kollegenkontakte entwickeln sich langsam Kennst du schon alle? Do you already know everyone? Nǐ rènshi suǒyǒu rén ma? 你认识所有人吗？ Nein, noch nicht. No, not yet. Bù, hái méiyǒu. 不，还没有。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Russia/Russland Respekt vor älteren Kollegen wichtig Sprichst du oft mit älteren Kollegen? Do you often talk to older colleagues? Nǐ cháng hé lǎo tóngshì shuōhuà ma? 你常和老同事说话吗？ Ja, sehr oft. Yes, very often. Shì, hěn cháng. 是，很常。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Russia/Russland Hierarchien werden beachtet Kennst du deinen Vorgesetzten? Do you know your supervisor? Nǐ rènshi nǐ de shàngsī ma? 你认识你的上司吗？ Ja, gut. Yes, well. Shì, hěn shú. 是，很熟。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Russia/Russland Mittagessen oft in der Kantine Gehst du in die Kantine? Do you go to the canteen? Nǐ qù shítáng ma? 你去食堂吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì, měitiān. 是，每天。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Russia/Russland Geburtstage im Büro werden gefeiert Feierst du deinen Geburtstag hier? Do you celebrate your birthday here? Nǐ zài zhèlǐ guò shēngrì ma? 你在这里过生日吗？ Ja, mit Kuchen. Yes, with cake. Shì, dài dàngāo. 是，带蛋糕。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Russia/Russland Nach Feierabend weniger private Treffen Triffst du Kollegen nach der Arbeit? Do you meet colleagues after work? Nǐ xiàbān hòu hé tóngshì jiànmiàn ma? 你下班后和同事见面吗？ Manchmal. Sometimes. Yǒu shíhou. 有时候。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Russia/Russland Teamsitzungen meist wöchentlich Hast du Teamsitzungen? Do you have team meetings? Nǐ yǒu tuánduì huìyì ma? 你有团队会议吗？ Ja, montags. Yes, on Mondays. Shì, xīngqī yī. 是，星期一。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Russia/Russland Kommunikation oft per E-Mail Schreibst du viele E-Mails? Do you write many emails? Nǐ xiě hěn duō diànzǐ yóujiàn ma? 你写很多电子邮件吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì, měitiān. 是，每天。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Russia/Russland Feste Sitzordnung im Büro Sitzt du immer am selben Platz? Do you always sit in the same place? Nǐ yīzhí zuò tóng yī gè zuòwèi ma? 你一直坐同一个座位吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì, dāngrán. 是，当然。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Russia/Russland Höflichkeit im Umgang wichtig Sagst du immer „Guten Morgen“? Do you always say “Good morning”? Nǐ zǒng shì shuō “zǎoshang hǎo” ma? 你总是说“早上好”吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì, měitiān. 是，每天。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Russia/Russland Weiterbildung oft durch den Arbeitgeber organisiert Gibt es Kurse für dich? Are there courses for you? Nǐ yǒu kèchéng ma? 你有课程吗？ Ja, nächste Woche. Yes, next week. Shì, xià zhōu. 是，下周。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Russia/Russland Fortbildungen häufig in Firmenräumen Wo ist die Schulung? Where is the training? Péixùn zài nǎlǐ? 培训在哪里？ Im Konferenzraum. In the conference room. Zài huìyì shì. 在会议室。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Russia/Russland Karriereziele werden oft mit dem Vorgesetzten besprochen Sprichst du mit deinem Chef über deine Zukunft? Do you talk to your boss about your future? Nǐ hé lǎobǎn tán wèilái ma? 你和老板谈未来吗？ Ja, jedes Jahr. Yes, every year. Shì, měi nián. 是，每年。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Russia/Russland Beförderungen hängen stark von Leistung ab Willst du befördert werden? Do you want to be promoted? Nǐ xiǎng shēngzhí ma? 你想升职吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì, dāngrán. 是，当然。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Russia/Russland Sprachkurse werden gefördert Lernst du eine Fremdsprache? Are you learning a foreign language? Nǐ xué wàiyǔ ma? 你学外语吗？ Ja, Englisch. Yes, English. Shì, Yīngyǔ. 是，英语。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Russia/Russland Netzwerke wichtig für Karriereentwicklung Gehst du zu Branchentreffen? Do you go to industry meetings? Nǐ qù hángyè huì ma? 你去行业会吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì, jīngcháng. 是，经常。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Russia/Russland Online-Kurse nehmen zu Lernst du auch online? Do you also learn online? Nǐ yě zàixiàn xué ma? 你也在线学吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì, yǒu shíhou. 是，有时候。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Russia/Russland Karriereschritte oft langfristig geplant Hast du einen Fünfjahresplan? Do you have a five-year plan? Nǐ yǒu wǔ nián jìhuà ma? 你有五年计划吗？ Ja, für meine Karriere. Yes, for my career. Shì, wèi wǒ de zhíyè. 是，为我的职业。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Russia/Russland Weiterbildung oft Pflicht in manchen Branchen Musst du Schulungen machen? Do you have to do trainings? Nǐ bìxū péixùn ma? 你必须培训吗？ Ja, jedes Jahr. Yes, every year. Shì, měi nián. 是，每年。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Russia/Russland Teilnahme an Konferenzen üblich Fährst du zu Konferenzen? Do you go to conferences? Nǐ qù huìyì ma? 你去会议吗？ Ja, im Sommer. Yes, in summer. Shì, xiàjì. 是，夏季
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung England/GB Bewerbung oft über Online-Portale Wo bewirbst du dich? Where are you applying? Nǐ shēnqǐng nǎlǐ de gōngzuò? 你申请哪里的工作？ Bei einer Bank. At a bank. Zài yínháng. 在银行。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung England/GB CV sehr wichtig, max. 2 Seiten Hast du deinen Lebenslauf aktualisiert? Have you updated your CV? Nǐ gēngxīn le jiǎnlì ma? 你更新了简历吗？ Ja, gestern. Yes, yesterday. Shì, zuótiān. 是，昨天。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung England/GB Bewerbungsschreiben ist Pflicht Schreibst du ein Anschreiben? Are you writing a cover letter? Nǐ xiě zhì shì xìn ma? 你写致事信吗？ Ja, für jede Stelle. Yes, for every job. Shì, měi gè gōngzuò. 是，每个工作。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung England/GB LinkedIn oft genutzt Hast du ein LinkedIn-Profil? Do you have a LinkedIn profile? Nǐ yǒu LinkedIn zīliào ma? 你有LinkedIn资料吗？ Ja, seit letztem Jahr. Yes, since last year. Shì, cóng qùnián. 是，从去年。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung England/GB Bewerbung oft per E-Mail oder Formular Wie schickst du die Bewerbung? How do you send the application? Nǐ zěnme fāsòng shēnqǐng? 你怎么发送申请？ Per E-Mail. By email. Yóujiàn. 邮件。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung England/GB Networking spielt große Rolle Kennst du jemanden in der Firma? Do you know someone in the company? Nǐ rènshi gōngsī lǐ de rén ma? 你认识公司里的人吗？ Ja, einen Freund. Yes, a friend. Shì, yī gè péngyǒu. 是，一个朋友。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung England/GB Recruiting-Events an Universitäten Gehst du zur Jobmesse? Are you going to the job fair? Nǐ qù zhíyè bólǎnhuì ma? 你去职业博览会吗？ Ja, nächste Woche. Yes, next week. Shì, xià zhōu. 是，下周。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung England/GB Antwortzeit oft mehrere Wochen Hast du schon eine Antwort? Have you got a reply yet? Nǐ yǐjīng shōu dào huífù ma? 你已经收到回复吗？ Noch nicht. Not yet. Hái méiyǒu. 还没有。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung England/GB Bewerbungsfristen strikt Kennst du die Frist? Do you know the deadline? Nǐ zhīdào jiézhǐ rì ma? 你知道截止日吗？ Ja, am Freitag. Yes, on Friday. Shì, xīngqī wǔ. 是，星期五。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung England/GB Personalagenturen oft hilfreich Nutzt du eine Agentur? Are you using an agency? Nǐ yòng rénlì zīyuán gōngsī ma? 你用人力资源公司吗？ Ja, seit kurzem. Yes, recently. Shì, zuìjìn. 是，最近
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Gespräch oft formell, Anzug üblich Was ziehst du an? What are you wearing? Nǐ chuān shénme qù? 你穿什么去？ Einen Anzug. A suit. Xīfú. 西服。
Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Small Talk zu Beginn üblich Sprichst du über das Wetter? Do you talk about the weather? Nǐ huì tán tiānqì ma? 你会谈天气吗？ Ja, kurz. Yes, briefly. Shì, jiǎndān shuō. 是，简单说。
Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Pünktlichkeit sehr wichtig Wann gehst du los? When are you leaving? Nǐ shénme shíhòu chūfā? 你什么时候出发？ Eine Stunde vorher. An hour earlier. Tíqián yī xiǎoshí. 提前一小时。
Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB STAR-Methode für Antworten verbreitet Kennst du die STAR-Methode? Do you know the STAR method? Nǐ zhīdào STAR fāngfǎ ma? 你知道STAR方法吗？ Ja, vom Training. Yes, from training. Shì, péixùn xué de. 是，培训学的。
Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Fragen zu Soft Skills üblich Fragt man dich nach Teamarbeit? Do they ask about teamwork? Tāmen wèn nǐ guānyú tuánduì hézuò ma? 他们问你关于团队合作吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, zǒng shì. 是，总是。
Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Tests oder Aufgaben möglich Musst du einen Test machen? Do you have to take a test? Nǐ yào zuò cèshì ma? 你要做测试吗？ Ja, einen kurzen. Yes, a short one. Shì, yī gè duǎn de. 是，一个短的。
Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Interview oft mit mehreren Personen Sprichst du mit vielen? Are you talking to many people? Nǐ yào hé hěn duō rén tán ma? 你要和很多人谈吗？ Ja, drei Personen. Yes, three people. Shì, sān gè rén. 是，三个人。
Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Dankes-E-Mail danach üblich Schreibst du eine Dankes-E-Mail? Are you writing a thank-you email? Nǐ huì xiě gǎnxiè yóujiàn ma? 你会写感谢邮件吗？ Ja, sofort. Yes, immediately. Shì, mǎshàng. 是，马上。
Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Fragen zu Gehalt kommen oft spät Sprichst du über Gehalt? Do you talk about salary? Nǐ tán gōngzī ma? 你谈工资吗？ Nein, erst später. No, only later. Bù, hòulái cái tán. 不，后来才谈。
Job Interview – Vorstellungsgespräch England/GB Körpersprache sehr wichtig Lächelst du im Gespräch? Do you smile in the interview? Nǐ huì xiào ma? 你会笑吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì, jīngcháng. 是，经常。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Vertrag oft detailliert, viele Klauseln Hast du den Vertrag gelesen? Have you read the contract? Nǐ kàn le hétóng ma? 你看了合同吗？ Ja, genau. Yes, carefully. Shì, hěn rènzhēn. 是，很认真。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Probezeit meist 3–6 Monate Wie lang ist deine Probezeit? How long is your probation? Nǐ shìyòng qī duō cháng? 你试用期多长？ Drei Monate. Three months. Sān gè yuè. 三个月。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Gehaltsverhandlungen vor Vertragsunterzeichnung Verhandelst du das Gehalt? Are you negotiating the salary? Nǐ zài tán gōngzī ma? 你在谈工资吗？ Ja, gerade. Yes, right now. Shì, zhèng zài. 是，正在。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Pensions- und Versicherungsdetails enthalten Hast du eine Firmenpension? Do you have a company pension? Nǐ yǒu gōngsī tuìxiū jīn ma? 你有公司退休金吗？ Ja, inklusive. Yes, included. Shì, bāokuò. 是，包括。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Urlaubstage klar geregelt Wie viele Urlaubstage hast du? How many vacation days do you have? Nǐ yǒu jǐ tiān jià? 你有几天假？ 25 Tage. 25 days. Èrshíwǔ tiān. 二十五天。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Überstunden oft bezahlt oder abgegolten Bekommst du Überstunden bezahlt? Do you get paid for overtime? Nǐ jiābān yǒu chōu ma? 你加班有酬吗？ Ja, pro Stunde. Yes, per hour. Shì, àn xiǎoshí. 是，按小时。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Kündigungsfrist im Vertrag festgelegt Wie lang ist die Kündigungsfrist? What is the notice period? Nǐ de cízhí qī duō cháng? 你的辞职期多长？ Ein Monat. One month. Yī gè yuè. 一个月。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Vertrag oft in digitaler Form Ist der Vertrag digital? Is the contract digital? Hétóng shì shùzì ma? 合同是数字吗？ Ja, per E-Mail. Yes, by email. Shì, yóujiàn. 是，邮件。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Gehaltszahlung monatlich Wann bekommst du Gehalt? When do you get paid? Nǐ shénme shíhòu fā gōngzī? 你什么时候发工资？ Am Monatsende. At the end of the month. Yuèdǐ. 月底。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Unterschrift oft persönlich oder digital Hast du schon unterschrieben? Have you signed already? Nǐ qiān le ma? 你签了吗？ Ja, heute. Yes, today. Shì, jīntiān. 是，今天。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Begrüßung oft mit „Welcome pack“ Hast du ein Willkommenspaket bekommen? Did you get a welcome pack? Nǐ shōu dào huānyíng bāo le ma? 你收到欢迎包了吗？ Ja, heute Morgen. Yes, this morning. Shì, jīnzǎo. 是，今早。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Vorstellung im ganzen Team Kennst du schon alle Kollegen? Do you know all your colleagues yet? Nǐ rènshi suǒyǒu tóngshì le ma? 你认识所有同事了吗？ Noch nicht. Not yet. Hái méiyǒu. 还没有。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Sicherheitsunterweisung üblich Hast du die Sicherheitseinweisung gemacht? Did you do the safety briefing? Nǐ zuò ānquán péixùn le ma? 你做安全培训了吗？ Ja, gleich früh. Yes, early on. Shì, yī dàzǎo. 是，一大早。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB IT-Setup am ersten Tag Funktioniert dein Computer? Is your computer working? Nǐ de diànnǎo hǎo yòng ma? 你的电脑好用吗？ Ja, alles ok. Yes, all fine. Shì, dōu hǎo. 是，都好。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Einführung durch Mentor Hast du einen Mentor? Do you have a mentor? Nǐ yǒu dǎoshī ma? 你有导师吗？ Ja, Mr. Smith. Yes, Mr. Smith. Shì, Shǐmìsī xiānshēng. 是，史密斯先生。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Dresscode je nach Branche Gibt es einen Dresscode? Is there a dress code? Yǒu chuānyī guīdìng ma? 有穿衣规定吗？ Ja, Business Casual. Yes, business casual. Shì, shāngwù xiūxián. 是，商务休闲。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Kaffee-/Teepause wichtig Hattest du schon eine Teepause? Have you had a tea break yet? Nǐ hē cháxiū le ma? 你喝茶休了吗？ Ja, um zehn Uhr. Yes, at ten o’clock. Shì, shí diǎn. 是，十点。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Erste Aufgaben oft leicht Hast du schon Aufgaben bekommen? Have you got tasks yet? Nǐ yǐjīng shōu dào rènwu le ma? 你已经收到任务了吗？ Ja, einfache. Yes, simple ones. Shì, jiǎndān de. 是，简单的。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Firmenrundgang üblich Warst du schon beim Rundgang? Have you been on the tour yet? Nǐ cānjiā guò cānguān le ma? 你参加过参观了吗？ Ja, gestern. Yes, yesterday. Shì, zuótiān. 是，昨天。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt England/GB Name Badge Pflicht in großen Firmen Trägst du dein Namensschild? Are you wearing your name badge? Nǐ dài míngpiàn pāi ma? 你带名片牌吗？ Ja, hier. Yes, here it is. Shì, zài zhèlǐ. 是，在这里。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen England/GB Höflichkeit, „Please“ und „Thank you“ sehr wichtig Sagst du immer „Bitte“ und „Danke“? Do you always say „please“ and „thank you“? Nǐ zǒng shì shuō “qǐng” hé “xièxiè” ma? 你总是说“请”和“谢谢”吗？ Ja, das gehört dazu. Yes, it’s part of it. Shì, yīnggāi de. 是，应该的。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen England/GB Humor ist oft subtil Machen deine Kollegen Witze? Do your colleagues make jokes? Nǐ de tóngshì kāi wánxiào ma? 你的同事开玩笑吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì, yǒu shí. 是，有时。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen England/GB Pünktlichkeit ist Pflicht Kommst du pünktlich? Do you arrive on time? Nǐ zhǔnshí dào ma? 你准时到吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, yīzhí. 是，一直。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen England/GB Meetings oft gut strukturiert Dauern die Meetings lange? Do the meetings last long? Huìyì cháng ma? 会议长吗？ Nein, eher kurz. No, quite short. Bù, bǐjiào duǎn. 不，比 较短。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen England/GB Kollegialer Umgang, aber formell mit Vorgesetzten Sprichst du den Chef mit Vornamen an? Do you call the boss by first name? Nǐ yòng míngzì jiào lǎobǎn ma? 你用名字叫老板吗？ Ja, das ist normal. Yes, that’s normal. Shì, hěn zhèngcháng. 是，很正常。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen England/GB Teamarbeit wird geschätzt Arbeitest du im Team? Do you work in a team? Nǐ zài tuánduì gōngzuò ma? 你在团队工作吗？ Ja, meistens. Yes, mostly. Shì, dàduō shíhòu. 是，大多数时候。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen England/GB After-Work-Events häufig Gehst du nach der Arbeit mit Kollegen aus? Do you go out with colleagues after work? Nǐ hé tóngshì xiàbān hòu chūqù ma? 你和同事下班后出去吗？ Ja, oft ins Pub. Yes, often to the pub. Shì, jīngcháng qù jiǔguǎn. 是，经常去酒馆。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen England/GB Teepause als soziale Zeit Trinkst du Tee im Büro? Do you drink tea at the office? Nǐ zài bàngōngshì hē chá ma? 你在办公室喝茶吗？ Ja, jeden Nachmittag. Yes, every afternoon. Shì, měi gè xiàwǔ. 是，每个下午。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen England/GB Kritik wird indirekt geäußert Gibt dir dein Chef direktes Feedback? Does your boss give you direct feedback? Nǐ de lǎobǎn gěi nǐ zhíjiē de fǎnkuì ma? 你的老板给你直接的反馈吗？ Nein, eher vorsichtig. No, more carefully. Bù, bǐjiào xiǎoxīn. 不，比 较小心。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen England/GB Diversity & Inclusion wichtig Gibt es Vielfalt im Team? Is there diversity in the team? Tuánduì yǒu duōyàng xìng ma? 团队有多样性吗？ Ja, sehr. Yes, a lot. Shì, hěn duō. 是，很多。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung England/GB Weiterbildung oft durch Kurse im Unternehmen Machst du einen Kurs? Are you taking a course? Nǐ shàng kè ma? 你上课吗？ Ja, nächste Woche. Yes, next week. Shì, xià zhōu. 是，下周。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung England/GB Zielgespräche einmal im Jahr üblich Hast du ein Jahresgespräch? Do you have an annual review? Nǐ yǒu nián dù huìyì ma? 你有年度会议吗？ Ja, im Dezember. Yes, in December. Shì, shí’èr yuè. 是，十二月。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung England/GB Weiterbildung oft bezahlt vom Arbeitgeber Zahlt die Firma für den Kurs? Does the company pay for the course? Gōngsī fù qián ma? 公司付钱吗？ Ja, komplett. Yes, fully. Shì, quánbù. 是，全部。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung England/GB Mentorprogramme für junge Talente Hast du einen Mentor? Do you have a mentor? Nǐ yǒu dǎoshī ma? 你有导师吗？ Ja, seit Januar. Yes, since January. Shì, cóng yī yuè. 是，从一月。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung England/GB Beförderungen oft transparent geregelt Gibt es klare Beförderungswege? Are there clear promotion paths? Yǒu míngquè de shēngzhí lù ma? 有明确的升职路吗？ Ja, im Handbuch. Yes, in the handbook. Shì, zài shǒucè. 是，在手册。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung England/GB Networking-Veranstaltungen für Karriere Gehst du zu Networking-Events? Do you go to networking events? Nǐ qù jiāoliú huì ma? 你去交流会吗？ Ja, jeden Monat. Yes, every month. Shì, měi gè yuè. 是，每个月。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung England/GB Work-Life-Balance wichtiges Thema Arbeitest du auch am Wochenende? Do you work on weekends too? Nǐ zhōumò yě gōngzuò ma? 你周末也工作吗？ Nein, nie. No, never. Bù, cóng bù. 不，从不。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung England/GB Internationale Weiterbildungsmöglichkeiten Lernst du auch im Ausland? Do you also study abroad? Nǐ yě zài guówài xuéxí ma? 你也在国外学习吗？ Ja, in den USA. Yes, in the USA. Shì, zài Měiguó. 是，在美国。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung England/GB Eigeninitiative wird geschätzt Planst du selbst neue Projekte? Do you plan new projects yourself? Nǐ zìjǐ jìhuà xīn xiàngmù ma? 你自己计划新项目吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì, jīngcháng. 是，经常。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung England/GB Karriereziele werden schriftlich festgehalten Schreibst du deine Ziele auf? Do you write down your goals? Nǐ xiě xià nǐ de mùbiāo ma? 你写下你的目标吗？ Ja, jedes Jahr. Yes, every year. Shì, měi nián. 是，每年。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Frankreich/France Bewerbungen oft mit CV + Motivationsschreiben (Lettre de motivation) Hast du deinen Lebenslauf fertig? Have you finished your CV? Nǐ xiě hǎo lǚlì le ma? 你写好履历了吗？ Ja, gestern. Yes, yesterday. Shì, zuótiān. 是，昨天。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Frankreich/France Netzwerke wie Pôle emploi oder Apec wichtig Suchst du online nach Jobs? Are you looking for jobs online? Nǐ zài wǎngshàng zhǎo gōngzuò ma? 你在网上找工作吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì, měi tiān. 是，每天。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Frankreich/France Viele Firmen erwarten formelle Sprache Schreibst du formelle Bewerbungen? Do you write formal applications? Nǐ xiě zhèngshì shēnqǐng ma? 你写正式申请吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, yīzhí. 是，一直。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Frankreich/France Initiativbewerbungen üblich Schickst du auch Initiativbewerbungen? Do you also send speculative applications? Nǐ yě fāsòng zìzhǔ shēnqǐng ma? 你也发送自主申请吗？ Ja, an drei Firmen. Yes, to three companies. Shì, sān jiā gōngsī. 是，三家公司。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Frankreich/France Vorstellungsgespräche oft mehrstufig Hast du schon ein Gespräch? Do you have an interview yet? Nǐ yǒu miànshì ma? 你有面试吗？ Ja, nächste Woche. Yes, next week. Shì, xià zhōu. 是，下周。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Frankreich/France Kontakte über Alumni-Netzwerke Kennst du jemanden in der Firma? Do you know anyone in the company? Nǐ rènshi gōngsī lǐ de rén ma? 你认识公司里的人吗？ Ja, einen Freund. Yes, a friend. Shì, yī gè péngyǒu. 是，一个朋友。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Frankreich/France Französische Bewerbungsbilder meist neutral Hast du ein Foto im Lebenslauf? Do you have a photo in your CV? Nǐ de lǚlì shàng yǒu zhàopiàn ma? 你的履历上有照片吗？ Ja, ein neutrales. Yes, a neutral one. Shì, yī zhāng zhōngguān de. 是，一张中观的。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Frankreich/France Bewerbungsfristen strikt Hast du die Frist eingehalten? Did you meet the deadline? Nǐ zūnshǒu shēnqǐng qī ma? 你遵守申请期吗？ Ja, gerade so. Yes, just in time. Shì, gǎn shàng le. 是，赶上了。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Frankreich/France Online-Profile wie LinkedIn hilfreich Hast du ein LinkedIn-Profil? Do you have a LinkedIn profile? Nǐ yǒu LinkedIn zīliào ma? 你有LinkedIn资料吗？ Ja, aktuell. Yes, up to date. Shì, zuìxīn de. 是，最新的。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung Frankreich/France Bewerbung oft auf Französisch, selbst bei internationalen Firmen Schreibst du auf Englisch oder Französisch? Do you write in English or French? Nǐ yòng Yīngyǔ háishì Fǎyǔ xiě? 你用英语还是法语写？ Auf Französisch. In French. Fǎyǔ. 法语。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Job Interview – Vorstellungsgespräch Frankreich/France Pünktlichkeit ist sehr wichtig Bist du pünktlich angekommen? Did you arrive on time? Nǐ zhǔnshí dàodá le ma? 你准时到达了吗？ Ja, 15 Minuten vorher. Yes, 15 minutes early. Shì, tíqián shíwǔ fēnzhōng. 是，提前十五分钟。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Frankreich/France Formelle Kleidung wird erwartet Trägst du einen Anzug? Are you wearing a suit? Nǐ chuān xīzhuāng ma? 你穿西装吗？ Ja, dunkelblau. Yes, dark blue. Shì, shēnlán sè. 是，深蓝色。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Frankreich/France Gespräch beginnt oft mit Smalltalk Hattest du Smalltalk mit dem Chef? Did you have small talk with the boss? Nǐ hé lǎobǎn liáotiān le ma? 你和老板聊天了吗？ Ja, über das Wetter. Yes, about the weather. Shì, liáo tiānqì. 是，聊天气。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Frankreich/France Fachfragen werden detailliert gestellt Haben sie dich zu Projekten gefragt? Did they ask you about projects? Tāmen wèn nǐ guānyú xiàngmù ma? 他们问你关于项目吗？ Ja, zwei Projekte. Yes, two projects. Shì, liǎng gè xiàngmù. 是，两个项目。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Frankreich/France Mimik und Körpersprache wichtig Hast du gelächelt? Did you smile? Nǐ xiào le ma? 你笑了吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì, jīngcháng. 是，经常。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Frankreich/France Motivation muss klar formuliert sein Hast du deine Motivation erklärt? Did you explain your motivation? Nǐ shuōmíng le nǐ de dòngjī ma? 你说明了你的动机吗？ Ja, sehr klar. Yes, very clearly. Shì, hěn qīngchu. 是，很清楚。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Frankreich/France Oft mehrere Interviewrunden Hast du mehrere Gespräche? Do you have several interviews? Nǐ yǒu jǐ cì miànshì ma? 你有几次面试吗？ Ja, drei Runden. Yes, three rounds. Shì, sān lún. 是，三轮。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Frankreich/France Fragen zu Sprachen üblich Haben sie nach Fremdsprachen gefragt? Did they ask about foreign languages? Tāmen wèn wàiyǔ ma? 他们问外语吗？ Ja, nach Englisch und Deutsch. Yes, about English and German. Shì, Yīngyǔ hé Déyǔ. 是，英语和德语。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Frankreich/France Positive Selbstpräsentation erwartet Hast du deine Stärken genannt? Did you mention your strengths? Nǐ shuō le nǐ de yōudiǎn ma? 你说了你的优点吗？ Ja, drei Beispiele. Yes, three examples. Shì, sān gè lìzi. 是，三个例子。
Job Interview – Vorstellungsgespräch Frankreich/France Am Ende Fragen stellen Hast du eigene Fragen gestellt? Did you ask your own questions? Nǐ wèn le zìjǐ de wèntí ma? 你问了自己的问题吗？ Ja, zwei Fragen. Yes, two questions. Shì, liǎng gè wèntí. 是，两个问题。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Verträge meist sehr detailliert Hast du den Vertrag gelesen? Did you read the contract? Nǐ kàn le hétóng ma? 你看了合同吗？ Ja, komplett. Yes, completely. Shì, quánbù. 是，全部。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Arbeitszeiten klar geregelt Steht die Arbeitszeit im Vertrag? Is the working time in the contract? Hétóng lǐ xiě le gōngzuò shíjiān ma? 合同里写了工作时间吗？ Ja, 35 Stunden. Yes, 35 hours. Shì, 35 xiǎoshí. 是，35小时。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Mindestlohn (SMIC) ist gesetzlich festgelegt Ist dein Gehalt über dem Mindestlohn? Is your salary above the minimum wage? Nǐ de gōngzī gāo yú zuìdī gōngzī ma? 你的工资高于最低工资吗？ Ja, deutlich. Yes, much higher. Shì, gāo hěn duō. 是，高很多。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Urlaubsanspruch im Vertrag festgeschrieben Steht der Urlaub im Vertrag? Is the vacation in the contract? Hétóng lǐ xiě le jiàqī ma? 合同里写了假期吗？ Ja, 25 Tage. Yes, 25 days. Shì, 25 tiān. 是，25天。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Probezeit oft mehrere Monate Hast du eine Probezeit? Do you have a probation period? Nǐ yǒu shìyòng qī ma? 你有试用期吗？ Ja, drei Monate. Yes, three months. Shì, sān gè yuè. 是，三个月。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Gehaltsverhandlungen möglich vor Unterzeichnung Hast du das Gehalt verhandelt? Did you negotiate the salary? Nǐ tán guò gōngzī ma? 你谈过工资吗？ Ja, erfolgreich. Yes, successfully. Shì, chénggōng le. 是，成功了。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Sozialleistungen im Vertrag aufgeführt Gibt es Zusatzleistungen? Are there additional benefits? Yǒu fùjiā dàilǜ ma? 有附加待遇吗？ Ja, Essensgutscheine. Yes, meal vouchers. Shì, cāndiǎn quàn. 是，餐点券。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Arbeitsort festgelegt Steht der Arbeitsort im Vertrag? Is the workplace in the contract? Hétóng lǐ xiě le gōngzuò dìdiǎn ma? 合同里写了工作地点吗？ Ja, in Paris. Yes, in Paris. Shì, Bālí. 是，巴黎。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Vertragsunterzeichnung oft im Büro Wo unterschreibst du den Vertrag? Where do you sign the contract? Nǐ zài nǎlǐ qiānyuē? 你在哪里签约？ Im Büro. In the office. Zài bàngōngshì. 在办公室。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Gehaltsabrechnung monatlich Bekommst du eine Gehaltsabrechnung? Do you get a payslip? Nǐ huòdé gōngzī dān ma? 你获得工资单吗？ Ja, jeden Monat. Yes, every month. Shì, měi gè yuè. 是，每个月。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Begrüßung oft mit Handschlag Hast du alle begrüßt? Did you greet everyone? Nǐ dōu wèn hǎo le ma? 你都问好了吗？ Ja, gleich am Morgen. Yes, first thing in the morning. Shì, yīzǎo jiù wèn le. 是，一早就问了。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Einführung oft durch Personalabteilung Hattest du eine Einführung? Did you have an induction? Nǐ yǒu péixùn ma? 你有培训吗？ Ja, zwei Stunden. Yes, two hours. Shì, liǎng gè xiǎoshí. 是，两个小时。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Mittagessen oft gemeinsam Hast du mit den Kollegen gegessen? Did you eat with your colleagues? Nǐ hé tóngshì yīqǐ chīfàn le ma? 你和同事一起吃饭了吗？ Ja, in der Kantine. Yes, in the canteen. Shì, zài shítáng. 是，在食堂。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Vorstellung aller Abteilungen Hast du alle Abteilungen gesehen? Did you see all departments? Nǐ kàn le suǒyǒu bùmén ma? 你看了所有部门吗？ Ja, am Vormittag. Yes, in the morning. Shì, shàngwǔ. 是，上午。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Arbeitsmaterial wird bereitgestellt Hast du einen Laptop bekommen? Did you get a laptop? Nǐ ná dào bǐjìběn diànnǎo le ma? 你拿到笔记本电脑了吗？ Ja, gleich am Anfang. Yes, right at the start. Shì, kāishǐ jiù ná le. 是，开始就拿了。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Sicherheitsunterweisungen vorgeschrieben Hattest du eine Sicherheitseinweisung? Did you have safety training? Nǐ shàng ānquán péixùn le ma? 你上安全培训了吗？ Ja, am ersten Tag. Yes, on the first day. Shì, dì yī tiān. 是，第一天。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Teamvorstellung oft offiziell Hat dich der Chef vorgestellt? Did the boss introduce you? Lǎobǎn jièshào nǐ le ma? 老板介绍你了吗？ Ja, vor allen. Yes, in front of everyone. Shì, dāngzhe dàjiā. 是，当着大家。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Arbeitsbeginn meist 9 Uhr Wann hast du angefangen? When did you start? Nǐ jǐ diǎn kāishǐ de? 你几点开始的？ Um neun Uhr. At nine o’clock. Jiǔ diǎn. 九点。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Kurze Gespräche zur Orientierung Hast du Fragen gestellt? Did you ask questions? Nǐ tí wèn ma? 你提问吗？ Ja, viele. Yes, many. Shì, hěn duō. 是，很多。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt Frankreich/France Am Ende kurzer Tagesrückblick Hattest du ein Abschlussgespräch? Did you have an end-of-day talk? Nǐ yǒu rìjié huìyì ma? 你有日结会议吗？ Ja, mit dem Chef. Yes, with the boss. Shì, hé lǎobǎn. 是，和老板。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Frankreich/France Mittagspausen oft länger Machst du eine lange Mittagspause? Do you take a long lunch break? Nǐ xiū cháng wǔxiū ma? 你休长午休吗？ Ja, eine Stunde. Yes, one hour. Shì, yī gè xiǎoshí. 是，一个小时。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Frankreich/France Duzen unter Kollegen üblich, Siezen bei Vorgesetzten Duzen dich deine Kollegen? Do your colleagues address you informally? Tóngxué jiào nǐ míngzi ma? 同学叫你名字吗？ Ja, fast alle. Yes, almost all. Shì, jīhū dōu shì. 是，几乎都是。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Frankreich/France Teamarbeit wird geschätzt Arbeitest du oft im Team? Do you often work in a team? Nǐ cháng hé tuánduì gōngzuò ma? 你常和团队工作吗？ Ja, fast täglich. Yes, almost daily. Shì, jīhū měitiān. 是，几乎每天。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Frankreich/France Kritik wird oft indirekt geäußert Bekommst du Feedback? Do you get feedback? Nǐ huòdé fǎnkuì ma? 你获得反馈吗？ Ja, nach Projekten. Yes, after projects. Shì, xiàngmù hòu. 是，项目后。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Frankreich/France Höflichkeit und Smalltalk wichtig Sprichst du mit Kollegen in der Pause? Do you talk to colleagues during breaks? Nǐ xiūxí shí hé tóngshì liáotiān ma? 你休息时和同事聊天吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì, jīngcháng. 是，经常。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Frankreich/France Gemeinsame Kaffeepausen beliebt Trinkst du Kaffee im Büro? Do you drink coffee at the office? Nǐ zài bàngōngshì hē kāfēi ma? 你在办公室喝咖啡吗？ Ja, jeden Morgen. Yes, every morning. Shì, měi tiān zǎoshang. 是，每天早上。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Frankreich/France Begrüßung oft mit Händedruck oder Küsschen Begrüßt du Kollegen mit Küsschen? Do you greet colleagues with a kiss? Nǐ yòng qīnliǎn wèn hǎo ma? 你用亲脸问好吗？ Ja, manchmal. Yes, sometimes. Shì, yǒushí. 是，有时。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Frankreich/France Arbeitsbeginn flexibel, aber pünktlich zu Meetings Bist du pünktlich zu Meetings? Are you on time for meetings? Nǐ kāihuì zhǔnshí ma? 你开会准时吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, yīzhí. 是，一直。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Frankreich/France Humor am Arbeitsplatz erlaubt Macht ihr Witze im Büro? Do you joke in the office? Nǐmen zài bàngōngshì kāiwánxiào ma? 你们在办公室开玩笑吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì, jīngcháng. 是，经常。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen Frankreich/France Kollegen feiern oft Geburtstage zusammen Feiert ihr Geburtstage im Büro? Do you celebrate birthdays in the office? Nǐmen zài bàngōngshì guò shēngrì ma? 你们在办公室过生日吗？ Ja, mit Kuchen. Yes, with cake. Shì, yǒu dàngāo. 是，有蛋糕。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Frankreich/France Weiterbildung wird oft vom Arbeitgeber unterstützt Bekommst du Fortbildungen? Do you get training? Nǐ huòdé péixùn ma? 你获得培训吗？ Ja, zweimal im Jahr. Yes, twice a year. Shì, yī nián liǎng cì. 是，一年两次。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Frankreich/France Karriereplanung häufig Teil des Mitarbeitergesprächs Sprichst du über deine Karriereziele? Do you talk about your career goals? Nǐ tán nǐ de zhíyè mùbiāo ma? 你谈你的职业目标吗？ Ja, mit meinem Chef. Yes, with my boss. Shì, hé wǒ de lǎobǎn. 是，和我的老板。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Frankreich/France Aufstieg oft durch interne Bewerbung Musst du dich intern bewerben? Do you have to apply internally? Nǐ xūyào nèi bù shēnqǐng ma? 你需要内部申请吗？ Ja, bei jeder Stelle. Yes, for every position. Shì, měi gè gǎngwèi dōu yào. 是，每个岗位都要。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Frankreich/France Sprachkurse als Zusatzqualifikation Besuchst du einen Sprachkurs? Are you attending a language course? Nǐ xué yǔyán kè ma? 你学语言课吗？ Ja, Englisch. Yes, English. Shì, Yīngyǔ. 是，英语。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Frankreich/France Mentorenprogramme verbreitet Hast du einen Mentor? Do you have a mentor? Nǐ yǒu dǎoshī ma? 你有导师吗？ Ja, seit zwei Monaten. Yes, for two months. Shì, liǎng gè yuè le. 是，两个多月了。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Frankreich/France Weiterbildung oft auch online Lernst du online? Do you study online? Nǐ shàng wǎng xuéxí ma? 你上网学习吗？ Ja, abends. Yes, in the evening. Shì, wǎnshang. 是，晚上。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Frankreich/France Karrierewege oft klar strukturiert Kennst du deinen Karriereplan? Do you know your career plan? Nǐ zhīdào nǐ de zhíyè jìhuà ma? 你知道你的职业计划吗？ Ja, sehr klar. Yes, very clear. Shì, hěn qīngchu. 是，很清楚。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Frankreich/France Weiterbildung teilweise Pflicht Musst du Kurse belegen? Do you have to take courses? Nǐ bìxū shàng kè ma? 你必须上课吗？ Ja, jedes Jahr. Yes, every year. Shì, měi nián. 是，每年。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Frankreich/France Aufstieg oft mit Verantwortung verbunden Bekommst du mehr Verantwortung? Do you get more responsibility? Nǐ huòdé gèng duō zérèn ma? 你获得更多责任吗？ Ja, nach Beförderung. Yes, after promotion. Shì, shēngzhí hòu. 是，升职后。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung Frankreich/France Networking für Karriere wichtig Besuchst du Netzwerk-Events? Do you attend networking events? Nǐ cānjiā wǎngluò huódòng ma? 你参加网络活动吗？ Ja, einmal im Monat. Yes, once a month. Shì, yī gè yuè yī cì. 是，一个月一次。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung USA/USA Viele Jobs über Online-Portale Suchst du online nach Jobs? Do you search for jobs online? Nǐ shàngwǎng zhǎo gōngzuò ma? 你上网找工作吗？ Ja, jeden Tag. Yes, every day. Shì, měi tiān. 是，每天。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung USA/USA Networking sehr wichtig Nutzt du LinkedIn? Do you use LinkedIn? Nǐ yòng LinkedIn ma? 你用LinkedIn吗？ Ja, regelmäßig. Yes, regularly. Shì, jīngcháng. 是，经常。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung USA/USA Lebensläufe oft sehr präzise Hast du deinen Lebenslauf aktualisiert? Did you update your resume? Nǐ gēngxīn le jiǎnlì ma? 你更新了简历吗？ Ja, letzte Woche. Yes, last week. Shì, shàng gè xīngqī. 是，上个星期。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung USA/USA Bewerbungsschreiben individuell gestalten Schreibst du ein Cover Letter? Do you write a cover letter? Nǐ xiě zhìjiàn xìn ma? 你写致荐信吗？ Ja, für jede Bewerbung. Yes, for each application. Shì, měi cì shēnqǐng dōu xiě. 是，每次申请都写。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung USA/USA Jobmessen als Chance Gehst du auf Jobmessen? Do you go to job fairs? Nǐ qù zhíyè bólǎnhuì ma? 你去职业博览会吗？ Ja, zweimal im Jahr. Yes, twice a year. Shì, yī nián liǎng cì. 是，一年两次。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung USA/USA Personalvermittler häufig genutzt Arbeitest du mit Recruitern? Do you work with recruiters? Nǐ hé rènzhēn zhāopìn rén yuán gōngzuò ma? 你和认真招聘人员工作吗？ Ja, mit zwei. Yes, with two. Shì, liǎng gè. 是，两个。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung USA/USA Bewerbungen oft sehr zahlreich nötig Hast du viele Bewerbungen geschickt? Did you send many applications? Nǐ fā le hěn duō shēnqǐng ma? 你发了很多申请吗？ Ja, über 20. Yes, over 20. Shì, chāoguò 20 fèn. 是，超过20份。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung USA/USA Bewerbungsfristen strikt Hältst du die Fristen ein? Do you meet the deadlines? Nǐ zhǔnshí jiāo shēnqǐng ma? 你准时交申请吗？ Ja, immer. Yes, always. Shì, yīzhí. 是，一直。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung USA/USA Bewerbung oft mit Video möglich Machst du Videobewerbungen? Do you make video applications? Nǐ zuò shìpín shēnqǐng ma? 你做视频申请吗？ Ja, für Kreativjobs. Yes, for creative jobs. Shì, wèi chuàngyì gōngzuò. 是，为创意工作。
Job Search & Application – Jobsuche & Bewerbung USA/USA Schnelle Rückmeldungen üblich Bekommst du schnelle Antworten? Do you get quick responses? Nǐ hěn kuài shōu dào huífù ma? 你很快收到回复吗？ Ja, oft in einer Woche. Yes, often within a week. Shì, yī zhōu nèi. 是，一周内。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
Job Interview – Vorstellungsgespräch USA/USA Häufig per Video Hattest du ein Online-Interview? Did you have an online interview? Nǐ yǒu wǎngluò miànshì ma? 你有网络面试吗？ Ja, gestern. Yes, yesterday. Shì, zuótiān. 是，昨天。
Job Interview – Vorstellungsgespräch USA/USA Dresscode oft Business Casual Was hast du angezogen? What did you wear? Nǐ chuān shénme yīfú? 你穿什么衣服？ Ein Hemd und eine Hose. A shirt and pants. Chènshān hé kùzi. 衬衫和裤子。
Job Interview – Vorstellungsgespräch USA/USA Selbstpräsentation wichtig Musstest du dich vorstellen? Did you have to introduce yourself? Nǐ zìwǒ jièshào le ma? 你自我介绍了吗？ Ja, am Anfang. Yes, at the beginning. Shì, kāishǐ shí. 是，开始时。
Job Interview – Vorstellungsgespräch USA/USA Fragen zu Soft Skills üblich Wurden Soft Skills gefragt? Were you asked about soft skills? Tāmen wèn nǐ ruǎn jìnéng ma? 他们问你软技能吗？ Ja, viele. Yes, many. Shì, hěn duō. 是，很多。
Job Interview – Vorstellungsgespräch USA/USA STAR-Methode beliebt Kanntest du die STAR-Methode? Did you know the STAR method? Nǐ zhīdào STAR fāngfǎ ma? 你知道STAR方法吗？ Ja, ich habe geübt. Yes, I practiced. Shì, wǒ liànxí guò. 是，我练习过。
Job Interview – Vorstellungsgespräch USA/USA Fragen an Firma erwünscht Hast du Fragen gestellt? Did you ask questions? Nǐ tí wèn ma? 你提问吗？ Ja, zwei. Yes, two. Shì, liǎng gè. 是，两个。
Job Interview – Vorstellungsgespräch USA/USA Dauer oft 30–60 Minuten Wie lange war das Gespräch? How long was the interview? Miànshì duō cháng shíjiān? 面试多长时间？ Etwa 45 Minuten. About 45 minutes. Dàgài sìshíwǔ fēnzhōng. 大概四十五分钟。
Job Interview – Vorstellungsgespräch USA/USA Feedback manchmal direkt Hast du direkt Feedback bekommen? Did you get feedback right away? Nǐ mǎshàng shōu dào fǎnkuì ma? 你马上收到反馈吗？ Ja, am Ende. Yes, at the end. Shì, zài jiéshù shí. 是，在结束时。
Job Interview – Vorstellungsgespräch USA/USA Körpersprache wichtig Hast du gelächelt? Did you smile? Nǐ xiàole ma? 你笑了吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì, jīngcháng. 是，经常。
Job Interview – Vorstellungsgespräch USA/USA Nachfassen per E-Mail üblich Hast du eine Dankes-E-Mail geschickt? Did you send a thank-you email? Nǐ fāle gǎnxiè diànzǐ yóujiàn ma? 你发了感谢电子邮件吗？ Ja, gleich danach. Yes, right after. Shì, mǎshàng. 是，马上。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Jahresgehalt üblich Wird dein Gehalt jährlich angegeben? Is your salary given yearly? Nǐ de xīnshuǐ shì nián xīn ma? 你的薪水是年薪吗？ Ja, in Dollar. Yes, in dollars. Shì, yòng měiyuán. 是，用美元。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Probezeit oft 90 Tage Hast du eine Probezeit? Do you have a probation period? Nǐ yǒu shìyòng qī ma? 你有试用期吗？ Ja, drei Monate. Yes, three months. Shì, sān gè yuè. 是，三个月。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Bonuszahlungen möglich Bekommst du Boni? Do you get bonuses? Nǐ yǒu jiǎngjīn ma? 你有奖金吗？ Ja, am Jahresende. Yes, at year-end. Shì, zài niánzhōng. 是，在年终。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Krankenversicherung oft enthalten Hast du Krankenversicherung? Do you have health insurance? Nǐ yǒu yīliáo bǎoxiǎn ma? 你有医疗保险吗？ Ja, über die Firma. Yes, through the company. Shì, gōngsī tígōng. 是，公司提供。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Urlaubstage oft weniger als in Europa Wie viele Urlaubstage hast du? How many vacation days do you have? Nǐ yǒu duōshǎo jiàqī? 你有多少假期？ Zehn Tage. Ten days. Shí tiān. 十天。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Aktienoptionen möglich Bekommst du Aktienoptionen? Do you get stock options? Nǐ yǒu gǔpiào xuǎnxiáng ma? 你有股票选项吗？ Ja, nach einem Jahr. Yes, after one year. Shì, yī nián hòu. 是，一年后。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Arbeitszeit meist 40 Stunden Arbeitest du 40 Stunden pro Woche? Do you work 40 hours per week? Nǐ měi zhōu gōngzuò 40 xiǎoshí ma? 你每周工作40小时吗？ Ja, genau. Yes, exactly. Shì, zhènghǎo. 是，正好。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Gehaltsverhandlung oft möglich Hast du verhandelt? Did you negotiate? Nǐ tánpàn le ma? 你谈判了吗？ Ja, erfolgreich. Yes, successfully. Shì, chénggōng le. 是，成功了。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Kündigungsfrist oft kurz Ist deine Kündigungsfrist kurz? Is your notice period short? Nǐ de cízhí qī duǎn ma? 你的辞职期短吗？ Ja, zwei Wochen. Yes, two weeks. Shì, liǎng gè xīngqī. 是，两个星期。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Vertrag oft in einfacher Sprache Ist dein Vertrag leicht zu verstehen? Is your contract easy to understand? Nǐ de hétóng róngyì lǐjiě ma? 你的合同容易理解吗？ Ja, sehr klar. Yes, very clear. Shì, hěn qīngchu. 是，很清楚。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Begrüßung oft locker Wurde dir das Team vorgestellt? Were you introduced to the team? Tāmen jièshào le tuánduì gěi nǐ ma? 他们介绍了团队给你吗？ Ja, gleich am Morgen. Yes, right in the morning. Shì, yīzǎo. 是，一早。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Arbeitsplatz selbst einrichten Hast du deinen Schreibtisch bekommen? Did you get your desk? Nǐ yǒu zìjǐ de shūzhuō ma? 你有自己的书桌吗？ Ja, am ersten Tag. Yes, on the first day. Shì, dì yī tiān. 是，第一天。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Einarbeitung oft mit Mentor Hast du einen Mentor für die Einarbeitung? Do you have a mentor for onboarding? Nǐ yǒu dǎoshī bāng nǐ shàngshǒu ma? 你有导师帮你上手吗？ Ja, eine Kollegin. Yes, a colleague. Shì, yī gè nǚ tóngshì. 是，一个女同事。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Zugangsdaten gleich am Anfang Hast du dein Login bekommen? Did you get your login? Nǐ shōudào dēnglù xìnxī le ma? 你收到登录信息了吗？ Ja, per E-Mail. Yes, by email. Shì, yóujiàn lǐ. 是，邮件里。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Einführung in Firmenregeln Wurden dir die Regeln erklärt? Were the rules explained to you? Tāmen jiěshì le guīdìng gěi nǐ ma? 他们解释了规定给你吗？ Ja, in einer Präsentation. Yes, in a presentation. Shì, zài yī gè jiǎngzuò lǐ. 是，在一个讲座里。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA IT-Schulung oft Pflicht Hattest du IT-Schulung? Did you have IT training? Nǐ shàng le IT péixùn ma? 你上了IT培训吗？ Ja, am zweiten Tag. Yes, on the second day. Shì, dì èr tiān. 是，第二天。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Mittagessen oft mit Kollegen Hast du mit Kollegen gegessen? Did you have lunch with colleagues? Nǐ hé tóngshì chī wǔfàn ma? 你和同事吃午饭吗？ Ja, in der Kantine. Yes, in the cafeteria. Shì, zài shítáng. 是，在食堂。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Erste Aufgaben meist einfach Hast du gleich Aufgaben bekommen? Did you get tasks right away? Nǐ mǎshàng jiù yǒu rènwu ma? 你马上就有任务吗？ Ja, kleine Aufgaben. Yes, small tasks. Shì, xiǎo rènwu. 是，小任务。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Einarbeitung dauert oft Wochen Wie lange ist deine Einarbeitung? How long is your onboarding? Nǐ de shàngshǒu shíjiān duō cháng? 你的上手时间多长？ Zwei Wochen. Two weeks. Liǎng gè xīngqī. 两个星期。
3. Employment Contract & Salary – Arbeitsvertrag & Gehalt USA/USA Feedbackgespräche gleich zu Beginn Hattest du ein Feedbackgespräch? Did you have a feedback meeting? Nǐ yǒu fǎnkuì huìyì ma? 你有反馈会议吗？ Ja, am Freitag. Yes, on Friday. Shì, xīngqīwǔ. 是，星期五。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen USA/USA Flache Hierarchien üblich Ist dein Chef leicht ansprechbar? Is your boss easy to approach? Nǐ de lǎobǎn róngyì jiēchù ma? 你的老板容易接触吗？ Ja, sehr freundlich. Yes, very friendly. Shì, hěn yǒuhǎo. 是，很友好。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen USA/USA Small Talk weit verbreitet Redet ihr oft über Hobbys? Do you often talk about hobbies? Nǐmen cháng tán àihào ma? 你们常谈爱好吗？ Ja, in der Pause. Yes, during the break. Shì, xiūxí shí. 是，休息时。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen USA/USA Teamarbeit betont Arbeitet ihr oft im Team? Do you often work in a team? Nǐmen cháng tuánduì gōngzuò ma? 你们常团队工作吗？ Ja, fast immer. Yes, almost always. Shì, jīhū yīzhí. 是，几乎一直。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen USA/USA Meetings regelmäßig Habt ihr wöchentliche Meetings? Do you have weekly meetings? Nǐmen yǒu měi zhōu huìyì ma? 你们有每周会议吗？ Ja, montags. Yes, on Mondays. Shì, xīngqīyī. 是，星期一。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen USA/USA Leistung wird betont Wird Leistung oft gelobt? Is performance often praised? Tǎnglì cháng bèi biǎoyáng ma? 绩效常被表扬吗？ Ja, regelmäßig. Yes, regularly. Shì, jīngcháng. 是，经常。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen USA/USA Feedbackkultur offen Gibst du Feedback an Kollegen? Do you give feedback to colleagues? Nǐ gěi tóngshì fǎnkuì ma? 你给同事反馈吗？ Ja, wenn nötig. Yes, when needed. Shì, xūyào shí. 是，需要时。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen USA/USA Multikulturelle Teams häufig Arbeitest du mit internationalen Kollegen? Do you work with international colleagues? Nǐ hé guójì tóngshì gōngzuò ma? 你和国际同事工作吗？ Ja, aus fünf Ländern. Yes, from five countries. Shì, cóng wǔ gè guójiā. 是，从五个国家。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen USA/USA Pünktlichkeit wichtig Kommst du immer pünktlich? Do you always arrive on time? Nǐ zǒng shì zhǔnshí dào ma? 你总是准时到吗？ Ja, natürlich. Yes, of course. Shì, dāngrán. 是，当然。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen USA/USA Arbeitsklima oft informell Dürft ihr locker gekleidet arbeiten? Can you work in casual clothes? Nǐmen kěyǐ chuān biàn yī gōngzuò ma? 你们可以穿便衣工作吗？ Ja, freitags. Yes, on Fridays. Shì, xīngqīwǔ. 是，星期五。
5. Work Culture & Colleagues – Arbeitskultur & Kolleg:innen USA/USA Networking in Firma wichtig Gehst du zu Firmen-Events? Do you go to company events? Nǐ qù gōngsī huódòng ma? 你去公司活动吗？ Ja, gern. Yes, gladly. Shì, yuànyì. 是，愿意。
Lebensphase / Station EN Land / Kultur EN DE Besondere kulturelle Aspekte Dialog (Deutsch) QUESTION Dialog (Englisch) QUESTION Dialog (PINYIN) QUESTION Dialog (ZH) QUESTION Dialog (Deutsch) ANSWER Dialog (Englisch) ANSWER Dialog (PINYIN) ANSWER Dialog (ZH) ANSWER
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung USA/USA Weiterbildung oft online Machst du Online-Kurse? Do you take online courses? Nǐ shàng wǎngkè ma? 你上网课吗？ Ja, zweimal pro Woche. Yes, twice a week. Shì, měi zhōu liǎng cì. 是，每周两次。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung USA/USA Networking-Events wichtig Gehst du zu Karrieremessen? Do you go to career fairs? Nǐ qù zhíyè bólǎnhuì ma? 你去职业博览会吗？ Ja, im Herbst. Yes, in the fall. Shì, qiūjì. 是，秋季。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung USA/USA Weiterbildung oft bezahlt Zahlt die Firma deine Weiterbildung? Does the company pay for your training? Gōngsī fù nǐ de péixùn fèi ma? 公司付你的培训费吗？ Ja, teilweise. Yes, partly. Shì, bùfèn. 是，部分。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung USA/USA Mentor-Programme verbreitet Hast du einen Karriere-Mentor? Do you have a career mentor? Nǐ yǒu zhíyè dǎoshī ma? 你有职业导师吗？ Ja, einen Senior-Manager. Yes, a senior manager. Shì, yī wèi gāojí jīnglǐ. 是，一位高级经理。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung USA/USA Zielgespräche jährlich Hast du ein Jahreszielgespräch? Do you have an annual goal meeting? Nǐ yǒu nián dù mùbiāo huìyì ma? 你有年度目标会议吗？ Ja, im Dezember. Yes, in December. Shì, shí’èr yuè. 是，十二月。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung USA/USA Zertifikate wichtig Machst du Zertifikatskurse? Do you take certificate courses? Nǐ shàng zhèngshū kèchéng ma? 你上证书课程吗？ Ja, gerade jetzt. Yes, right now. Shì, xiànzài. 是，现在。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung USA/USA Karrierewechsel möglich Willst du später den Bereich wechseln? Do you want to change fields later? Nǐ xiǎng yǐhòu huàn háng ma? 你想以后换行吗？ Vielleicht, ja. Maybe, yes. Kěnéng ba. 可能吧。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung USA/USA Weiterbildung nach Feierabend Lernst du nach Feierabend? Do you study after work? Nǐ xiàbān hòu xuéxí ma? 你下班后学习吗？ Ja, oft. Yes, often. Shì, jīngcháng. 是，经常。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung USA/USA Karriereleiter oft flexibel Willst du schnell aufsteigen? Do you want to rise quickly? Nǐ xiǎng kuài shēngzhí ma? 你想快升职吗？ Ja, auf jeden Fall. Yes, definitely. Shì, yīdìng. 是，一定。
6. Career Planning & Further Training – Karriereplanung & Weiterbildung USA/USA Ziel: Work-Life-Balance Ist dir Work-Life-Balance wichtig? Is work-life balance important to you? Nǐ zhòngshì gōngzuò yǔ shēnghuó pínghéng ma? 你重视工作与生活平衡吗？ Ja, sehr. Yes, very much. Shì, fēicháng. 是，非常。