Nr.
|
Begriff / Bewegung
|
Hànzì / Pinyin
|
Gegenteil / negativ
|
Hànzì / Pinyin
|
Bedeutung / Kategorie
|
1
|
gehen / walk
|
走 / zǒu
|
stehen bleiben / stand still
|
停 / tíng
|
Fortbewegung / movement
|
2
|
kommen / come
|
来 / lái
|
gehen (weg) / go (away)
|
去 / qù
|
Bewegungsrichtung / direction of movement
|
3
|
aufstehen / stand up
|
起 / qǐ
|
hinlegen / sich setzen / lie / sit
|
坐 / zuò / 躺 / tǎng
|
Körperhaltung / Bewegung / posture / movement
|
4
|
einsteigen / get on
|
上车 / shàng chē
|
aussteigen / get off
|
下车 / xià chē
|
Verkehrsmittel / transportation
|
5
|
hinaufgehen / go up
|
上 / shàng
|
hinuntergehen / go down
|
下 / xià
|
Richtung (vertikal) / vertical direction
|
6
|
hineingehen / enter
|
进去 / jìnqù
|
herauskommen / come out
|
出来 / chūlái
|
Bewegung (rein/raus) / movement (in/out)
|
7
|
vorwärts / forward
|
前进 / qiánjìn
|
rückwärts / backward
|
后退 / hòutuì
|
Bewegungsrichtung / direction of movement
|
8
|
rechts / right
|
右 / yòu
|
links / left
|
左 / zuǒ
|
Orientierung / orientation
|
9
|
drehen / turn
|
转 / zhuǎn
|
stoppen / stop
|
停 / tíng
|
Richtungswechsel / change of direction
|
10
|
beschleunigen / accelerate
|
加速 / jiāsù
|
bremsen / brake
|
减速 / jiǎnsù
|
Geschwindigkeit / speed
|
11
|
starten / depart
|
出发 / chūfā
|
ankommen / arrive
|
到达 / dàodá
|
Reiseverlauf / journey
|
12
|
fliegen / fly
|
飞 / fēi
|
landen / land
|
落 / luò
|
Luftfahrt / aviation
|
13
|
schwimmen / swim
|
游泳 / yóuyǒng
|
sinken / sink
|
下沉 / xiàchén
|
Bewegung im Wasser / water movement
|
14
|
klettern / climb
|
爬 / pá
|
abrutschen / slip
|
滑落 / huáluò
|
Vertikale Bewegung / vertical movement
|
15
|
sich nähern / approach
|
接近 / jiējìn
|
sich entfernen / move away
|
远离 / yuǎnlí
|
Abstand / distance
|
16
|
vorrücken / advance
|
向前 / xiàng qián
|
zurückweichen / retreat
|
向后 / xiàng hòu
|
Bewegungsrichtung / movement direction
|
17
|
pendeln / commute
|
往返 / wǎngfǎn
|
verweilen / remain
|
停留 / tíngliú
|
Bewegung vs. Stillstand / motion vs. stillness
|
18
|
reisen / travel
|
旅行 / lǚxíng
|
bleiben / stay
|
留下 / liúxià
|
Mobilität / mobility
|
19
|
vorgehen / go ahead
|
领先 / lǐngxiān
|
zurückliegen / fall behind
|
落后 / luòhòu
|
Positionsvergleich / position comparison
|
20
|
hineinlegen / put in
|
放入 / fàng rù
|
herausnehmen / take out
|
拿出 / ná chū
|
Positionierung / positioning
|
21
|
anziehen (Kleidung) / put on (clothes)
|
穿 / chuān
|
ausziehen / take off
|
脱 / tuō
|
Bewegungsaktivität / activity of motion
|
22
|
öffnen / open
|
打开 / dǎkāi
|
schließen / close
|
关闭 / guānbì
|
Bewegung eines Objekts / object motion
|
23
|
hinausgehen (aus Ort) / leave (place)
|
离开 / líkāi
|
eintreten / enter
|
进入 / jìnrù
|
Ortsveränderung / change of location
|
24
|
steigen (z. B. Preis) / rise
|
上升 / shàngshēng
|
fallen / fall
|
下降 / xiàjiàng
|
Bewegung im übertragenen Sinn / figurative movement
|
25
|
aktiv sein (sich bewegen) / be active
|
活动 / huódòng
|
untätig / still / inactive
|
静止 / jìngzhǐ
|
Bewegungszustand / state of motion
|