Nr.
|
Zustand / Eigenschaft
|
Hànzì / Pinyin
|
Gegenteil by contrast / negativ
|
Hànzì / Pinyin
|
Bedeutung / Kategorie
|
1
|
gesund / healthy
|
健康 / jiànkāng
|
krank / sick
|
生病 / shēngbìng
|
Allgemeinzustand / general condition
|
2
|
stark (körperlich) / strong
|
强壮 / qiángzhuàng
|
schwach / weak
|
虚弱 / xūruò
|
Körperkraft / physical strength
|
3
|
fit / fit
|
健身 / jiànshēn
|
untrainiert / untrained
|
不健身 / bù jiànshēn
|
Trainingszustand / training state
|
4
|
wach / awake
|
清醒 / qīngxǐng
|
bewusstlos / unconscious
|
昏迷 / hūnmí
|
Bewusstseinszustand / consciousness
|
5
|
aktiv / active
|
活跃 / huóyuè
|
träge / sluggish
|
懒散 / lǎnsǎn
|
Beweglichkeit / mobility
|
6
|
lebendig / lively
|
有活力 / yǒu huólì
|
leblos / lifeless
|
无生气 / wú shēngqì
|
Energiezustand / energy level
|
7
|
ausgeruht / rested
|
休息好 / xiūxi hǎo
|
erschöpft / exhausted
|
疲劳 / píláo
|
Erholungsgrad / recovery level
|
8
|
normal (Funktion) / normal (function)
|
正常 / zhèngcháng
|
gestört / impaired
|
异常 / yìcháng
|
Funktionstüchtigkeit / functionality
|
9
|
schmerzfrei / painless
|
无痛 / wútòng
|
schmerzhaft / painful
|
疼痛 / téngtòng
|
Schmerzempfinden / pain perception
|
10
|
ruhig (Puls) / steady (pulse)
|
平稳 / píngwěn
|
unregelmäßig / irregular
|
不规则 / bù guīzé
|
Kreislauf / circulation
|
11
|
ohne Fieber / no fever
|
正常体温 / zhèngcháng tǐwēn
|
fiebrig / feverish
|
发烧 / fāshāo
|
Temperaturstatus / temperature state
|
12
|
geheilt / healed
|
痊愈 / quányù
|
krank / ill
|
患病 / huànbìng
|
Krankheitsverlauf / disease course
|
13
|
beweglich / flexible
|
灵活 / línghuó
|
unbeweglich / stiff
|
僵硬 / jiāngyìng
|
Gelenkzustand / joint condition
|
14
|
mit Appetit / with appetite
|
有食欲 / yǒu shíyù
|
appetitlos / no appetite
|
没食欲 / méi shíyù
|
Essverhalten / eating behaviour
|
15
|
normaler Schlaf / good sleep
|
睡得好 / shuì de hǎo
|
schlaflos / sleepless
|
失眠 / shīmián
|
Schlafqualität / sleep quality
|
16
|
stabil (Gesundheit) / stable
|
稳定 / wěndìng
|
kritisch / critical
|
危急 / wēijí
|
Gesundheitslage / health condition
|
17
|
heilbar / curable
|
可治愈 / kě zhìyù
|
unheilbar / incurable
|
不可治愈 / bù kě zhìyù
|
Prognose / prognosis
|
18
|
gepflegt / well-groomed
|
爱护身体 / àihù shēntǐ
|
vernachlässigt / neglected
|
不注意身体 / bù zhùyì shēntǐ
|
Körperpflege / body care
|
19
|
ausgeglichen (Hormone) / balanced
|
激素平衡 / jìsù pínghéng
|
hormonell gestört / imbalanced
|
激素失调 / jìsù shītiáo
|
Inneres Gleichgewicht / hormonal balance
|
20
|
immun / immune
|
有免疫力 / yǒu miǎnyìlì
|
anfällig / vulnerable
|
易感染 / yì gǎnrǎn
|
Widerstandsfähigkeit / immunity
|
21
|
stabiler Blutdruck / normal BP
|
血压正常 / xuèyā zhèngcháng
|
hoher/niedriger Blutdruck / abnormal BP
|
血压异常 / xuèyā yìcháng
|
Kreislaufparameter / blood pressure
|
22
|
gepflegt (Körperbild) / neat
|
整洁 / zhěngjié
|
verwahrlost / unkempt
|
邋遢 / lātà
|
Erscheinung / appearance
|
23
|
stressfrei / stress-free
|
无压力 / wú yālì
|
gestresst / stressed
|
有压力 / yǒu yālì
|
Mentaler Zustand / mental state
|
24
|
normaler Herzschlag / regular heartbeat
|
心跳正常 / xīntiào zhèngcháng
|
Herzrhythmusstörung / arrhythmia
|
心律不齐 / xīnlǜ bù qí
|
Herzfunktion / heart function
|
25
|
langes Leben / long life
|
长寿 / chángshòu
|
kurzes Leben / short life
|
短命 / duǎnmìng
|
Lebenserwartung / life expectancy
|