Nr.
|
Begriff (positiv)
|
Hànzì / Pinyin
|
Gegenteil by contrast (negativ)
|
Hànzì / Pinyin
|
Bedeutung / cat.
|
1
|
reich / rich
|
富有 / fùyǒu
|
arm / poor
|
贫穷 / pínqióng
|
Vermögensstand / financial status
|
2
|
besitzen / own
|
拥有 / yōngyǒu
|
verlieren / lose
|
失去 / shīqù
|
Eigentum / ownership
|
3
|
wohlhabend / wealthy
|
富裕 / fùyù
|
mittellos / destitute
|
穷困 / qióngkùn
|
Finanzielle Lage / financial situation
|
4
|
verdienen / earn
|
挣钱 / zhèngqián
|
ausgeben / spend
|
花钱 / huāqián
|
Geldfluss / cash flow
|
5
|
einkommensstark / high-income
|
高收入 / gāo shōurù
|
einkommensschwach / low-income
|
低收入 / dī shōurù
|
Erwerbsstatus / income level
|
6
|
reich an Ressourcen / resource-rich
|
资源丰富 / zīyuán fēngfù
|
ressourcenarm / resource-poor
|
资源匮乏 / zīyuán kuìfá
|
Besitzverhältnisse / resource possession
|
7
|
reich ausgestattet / well-equipped
|
装备齐全 / zhuāngbèi qíquán
|
schlecht ausgestattet / poorly equipped
|
装备简陋 / zhuāngbèi jiǎnlòu
|
Ausstattung / equipment
|
8
|
hochrangig / high-ranking
|
高级 / gāojí
|
niederrangig / low-ranking
|
低级 / dījí
|
Gesellschaftlicher Status / social status
|
9
|
berühmt / famous
|
有名 / yǒumíng
|
unbekannt / unknown
|
无名 / wúmíng
|
Ansehen / reputation
|
10
|
angesehen / respected
|
受尊敬 / shòu zūnjìng
|
verachtet / despised
|
被轻视 / bèi qīngshì
|
Gesellschaftlicher Respekt / social esteem
|
11
|
luxuriös / luxurious
|
豪华 / háohuá
|
schlicht / plain
|
简朴 / jiǎnpǔ
|
Lebensstil / lifestyle
|
12
|
wertvoll / valuable
|
有价值 / yǒu jiàzhí
|
wertlos / worthless
|
没价值 / méi jiàzhí
|
Wert eines Objekts / object value
|
13
|
markenbewusst / brand-conscious
|
讲究品牌 / jiǎngjiù pǐnpái
|
gleichgültig gegenüber Marken / brand-indifferent
|
不讲品牌 / bù jiǎng pǐnpái
|
Konsumverhalten / consumer behavior
|
14
|
einflussreich / influential
|
有影响力 / yǒu yǐngxiǎnglì
|
machtlos / powerless
|
无影响力 / wú yǐngxiǎnglì
|
Soziale Macht / social power
|
15
|
dominant / dominant
|
主导 / zhǔdǎo
|
untergeordnet / subordinate
|
从属 / cóngshǔ
|
Hierarchische Rolle / hierarchical role
|
16
|
teuer / expensive
|
昂贵 / ángguì
|
billig / cheap
|
便宜 / piányí
|
Preisvergleich / price comparison
|
17
|
verfügbar (Vermögen) / accessible assets
|
可获得 / kě huòdé
|
unzugänglich / inaccessible
|
难获得 / nán huòdé
|
Zugang zu Ressourcen / resource access
|
18
|
privilegiert / privileged
|
有特权 / yǒu tèquán
|
benachteiligt / disadvantaged
|
受歧视 / shòu qíshì
|
Gesellschaftliche Stellung / social position
|
19
|
Eigentümer / owner
|
所有人 / suǒyǒurén
|
Mieter / Nutzer / tenant / user
|
使用者 / shǐyòngzhě
|
Besitzrolle / ownership role
|
20
|
mit Grundbesitz / with property
|
有土地 / yǒu tǔdì
|
landlos / landless
|
无土地 / wú tǔdì
|
Eigentum (Immobilien) / property ownership
|
21
|
geerbt / inherited
|
继承 / jìchéng
|
vererbt / abgegeben / transferred
|
遗赠 / yízèng
|
Eigentumsverlauf / inheritance trajectory
|
22
|
angesammelt / accumulated
|
积累 / jīlěi
|
verloren / aufgebraucht / depleted
|
耗尽 / hàojìn
|
Vermögensentwicklung / asset development
|
23
|
Sponsor / Förderer / sponsor
|
资助者 / zīzhùzhě
|
Bedürftiger / beneficiary
|
被资助者 / bèi zīzhùzhě
|
Finanzielle Rollen / financial role
|
24
|
wirtschaftlich unabhängig / financially independent
|
经济独立 / jīngjì dúlì
|
finanziell abhängig / financially dependent
|
经济依赖 / jīngjì yīlài
|
Selbstständigkeit / financial autonomy
|
25
|
beruflich erfolgreich / professionally successful
|
事业有成 / shìyè yǒu chéng
|
gescheitert / failed
|
事业失败 / shìyè shībài
|
Status durch Leistung / achievement status
|