Nr.
|
Begriff / Zustand
|
Hànzì / Pinyin
|
Gegenteil / negativ contast
|
Hànzì / Pinyin
|
Bedeutung / category
|
1
|
Demokratie / democracy
|
民主 / mínzhǔ
|
Diktatur / dictatorship
|
独裁 / dúcái
|
Regierungsform / form of government
|
2
|
Freiheit / freedom
|
自由 / zìyóu
|
Unterdrückung / oppression
|
压迫 / yāpò
|
Grundrecht / fundamental right
|
3
|
Gleichheit / equality
|
平等 / píngděng
|
Ungleichheit / inequality
|
不平等 / bù píngděng
|
Soziale Gerechtigkeit / social justice
|
4
|
Gerechtigkeit / justice
|
公正 / gōngzhèng
|
Ungerechtigkeit / injustice
|
不公 / bùgōng
|
Rechtssystem / legal system
|
5
|
Rechtsstaatlichkeit / rule of law
|
法治 / fǎzhì
|
Willkürherrschaft / arbitrary rule
|
人治 / rénzhì
|
Juristische Ordnung / legal order
|
6
|
Öffentlichkeit / transparency
|
公开 / gōngkāi
|
Geheimhaltung / secrecy
|
秘密 / mìmì
|
Transparenz / openness
|
7
|
Verantwortung / responsibility
|
责任 / zérèn
|
Verantwortungslosigkeit / irresponsibility
|
不负责任 / bù fù zérèn
|
Amtsführung / office conduct
|
8
|
zivile Kontrolle / civil oversight
|
民间监督 / mínjiān jiāndū
|
Machtmissbrauch / abuse of power
|
滥用职权 / lànyòng zhíquán
|
Staatsführung / governance
|
9
|
Frieden (innen/außen) / peace
|
和平 / hépíng
|
Gewalt / violence
|
暴力 / bàolì
|
Politische Stabilität / political stability
|
10
|
Integration / inclusion
|
融合 / rónghé
|
Ausgrenzung / exclusion
|
排斥 / páichì
|
Gesellschaftlicher Zusammenhalt / social cohesion
|
11
|
Meinungsfreiheit / freedom of speech
|
言论自由 / yánlùn zìyóu
|
Zensur / censorship
|
审查 / shěnchá
|
Medienfreiheit / media freedom
|
12
|
Mitbestimmung / participation
|
参与 / cānyù
|
Entmündigung / disenfranchisement
|
剥夺 / bōduó
|
Bürgerbeteiligung / civic participation
|
13
|
transparent / transparent
|
透明 / tòumíng
|
intransparent / non-transparent
|
不透明 / bù tòumíng
|
Offenheit / openness
|
14
|
säkular / secular
|
世俗 / shìsú
|
religiös / religious
|
宗教 / zōngjiào
|
Weltanschauung / worldview
|
15
|
pluralistisch / pluralistic
|
多元 / duōyuán
|
dogmatisch / dogmatic
|
单一思想 / dānyī sīxiǎng
|
Meinungskultur / culture of opinion
|
16
|
Vertrauen in Institutionen / institutional trust
|
信任政府 / xìnrèn zhèngfǔ
|
Misstrauen in Institutionen / distrust
|
怀疑政府 / huáiyí zhèngfǔ
|
Verhältnis Bürger–Staat / citizen–state relation
|
17
|
offen für Wandel / open to change
|
接受变革 / jiēshòu biàngé
|
konservativ / conservative
|
保守 / bǎoshǒu
|
Reformbereitschaft / willingness to reform
|
18
|
religiöse Toleranz / religious tolerance
|
宗教宽容 / zōngjiào kuānróng
|
Fanatismus / fanaticism
|
宗教极端 / zōngjiào jíduān
|
Glaubensfreiheit / freedom of belief
|
19
|
säkulare Gesellschaft / secular society
|
世俗社会 / shìsú shèhuì
|
theokratische Gesellschaft / theocracy
|
神权社会 / shénquán shèhuì
|
Staat-Glaube-Struktur / state–faith structure
|
20
|
aktiv wählen / active voting
|
投票 / tóupiào
|
Wahlverweigerung / not voting
|
不投票 / bù tóupiào
|
Demokratische Teilhabe / democratic participation
|
21
|
friedlicher Protest / peaceful protest
|
和平示威 / hépíng shìwēi
|
gewaltsamer Aufstand / violent uprising
|
暴动 / bàodòng
|
Politischer Ausdruck / political expression
|
22
|
diplomatisch / diplomatic
|
外交 / wàijiāo
|
konfrontativ / confrontational
|
对抗 / duìkàng
|
Internationale Beziehungen / foreign affairs
|
23
|
stabil (politisch) / politically stable
|
稳定 / wěndìng
|
instabil / unstable
|
动荡 / dòngdàng
|
Staatsverfassung / constitutional stability
|
24
|
säkularer Staat / secular state
|
世俗国家 / shìsú guójiā
|
Gottesstaat / theocratic state
|
神权国家 / shénquán guójiā
|
Verfassungstyp / constitution type
|
25
|
Hoffnung auf Fortschritt / hope for progress
|
进步希望 / jìnbù xīwàng
|
politische Resignation / political resignation
|
政治冷漠 / zhèngzhì lěngmò
|
Gesellschaftliche Entwicklung / social development
|