Nr.
|
Positiver Begriff / English
|
Hànzì / Pinyin
|
Gegenteilig / English by contrast
|
Hànzì / Pinyin
|
Bedeutung / category
|
1
|
digital / digital
|
数字 / shùzì
|
analog / analog
|
模拟 / mónǐ
|
Technologieformat
|
2
|
online / online
|
在线 / zàixiàn
|
offline / offline
|
离线 / líxiàn
|
Verbindungsstatus
|
3
|
modern / modern
|
现代 / xiàndài
|
altmodisch / outdated
|
过时 / guòshí
|
Technologiestand
|
4
|
automatisiert / automated
|
自动化 / zìdònghuà
|
manuell / manual
|
手动 / shǒudòng
|
Arbeitsweise
|
5
|
vernetzt / connected
|
联网 / liánwǎng
|
isoliert / isolated
|
脱机 / tuōjī
|
Netzwerkanbindung
|
6
|
intelligent (smart) / smart
|
智能 / zhìnéng
|
dumm / dumb
|
愚笨 / yúbèn
|
Gerätefunktion
|
7
|
programmiert / programmed
|
编程 / biānchéng
|
unprogrammiert / unprogrammed
|
未编程 / wèi biānchéng
|
Softwarestatus
|
8
|
automatisch / automatic
|
自动 / zìdòng
|
händisch / manual
|
手动 / shǒudòng
|
Bedienung
|
9
|
synchron / synchronous
|
同步 / tóngbù
|
asynchron / asynchronous
|
异步 / yìbù
|
Datenabgleich
|
10
|
funktionierend / functional
|
正常 / zhèngcháng
|
defekt / defective
|
故障 / gùzhàng
|
Technischer Zustand
|
11
|
stabil (System) / stable
|
稳定 / wěndìng
|
instabil / unstable
|
不稳定 / bù wěndìng
|
Softwaresicherheit
|
12
|
schnell (Prozessor) / fast
|
快速 / kuàisù
|
langsam / slow
|
缓慢 / huǎnmàn
|
Geschwindigkeit
|
13
|
up-to-date / updated
|
更新 / gēngxīn
|
veraltet / outdated
|
过时 / guòshí
|
Softwarestand
|
14
|
sicher (IT) / secure
|
安全 / ānquán
|
unsicher / insecure
|
不安全 / bù ānquán
|
Datenschutz
|
15
|
verfügbar (Service) / available
|
可用 / kěyòng
|
nicht verfügbar / unavailable
|
不可用 / bù kěyòng
|
Systemverfügbarkeit
|
16
|
digitalisiert / digitized
|
数字化 / shùzì huà
|
analogisiert / analogized
|
模拟化 / mónǐ huà
|
Prozessumstellung
|
17
|
verbunden (Gerät) / connected
|
已连接 / yǐ liánjiē
|
getrennt / disconnected
|
未连接 / wèi liánjiē
|
Verbindungsstatus
|
18
|
kompatibel / compatible
|
兼容 / jiānróng
|
inkompatibel / incompatible
|
不兼容 / bù jiānróng
|
Systemkompatibilität
|
19
|
automatischer Zugriff / automatic access
|
自动访问 / zìdòng fǎngwèn
|
eingeschränkter Zugriff / limited access
|
限制访问 / xiànzhì fǎngwèn
|
Zugriffsrecht
|
20
|
cloud-basiert / cloud-based
|
云端 / yún duān
|
lokal gespeichert / local storage
|
本地 / běndì
|
Speicherort
|
21
|
online gesteuert / remotely controlled
|
远程控制 / yuǎnchéng kòngzhì
|
lokal gesteuert / locally controlled
|
本地控制 / běndì kòngzhì
|
Steuerungsart
|
22
|
effizient / efficient
|
高效 / gāoxiào
|
ineffizient / inefficient
|
低效 / dīxiào
|
Systemleistung
|
23
|
modular / modular
|
模块化 / mókuài huà
|
monolithisch / monolithic
|
整体式 / zhěngtǐ shì
|
Systemstruktur
|
24
|
automatischer Update / automatic update
|
自动更新 / zìdòng gēngxīn
|
manuelles Update / manual update
|
手动更新 / shǒudòng gēngxīn
|
Systemwartung
|
25
|
responsive (Design) / responsive design
|
响应式 / xiǎngyìng shì
|
starr / rigid
|
固定式 / gùdìng shì
|
Nutzeroberfläche / Website
|