Nr.
|
term 1 (positiv / Englisch/Deutsch)
|
Hànzì / Pinyin
|
term 2 (negativ / Englisch/Deutsch)
|
Hànzì / Pinyin
|
Bedeutung / cat. (DE / EN)
|
1
|
lieben / love
|
爱 / ài
|
hassen / hate
|
恨 / hèn
|
Grundemotion / basic emotion
|
2
|
verliebt / in love
|
恋爱 / liàn’ài
|
gleichgültig / indifferent
|
冷漠 / lěngmò
|
Beziehungshaltung / relationship attitude
|
3
|
zusammen / together
|
在一起 / zài yīqǐ
|
getrennt / separated
|
分开 / fēnkāi
|
Beziehungsstatus / relationship status
|
4
|
treu / faithful
|
忠诚 / zhōngchéng
|
untreu / unfaithful
|
背叛 / bèipàn
|
Verhalten in Beziehungen / behavior in relationships
|
5
|
romantisch / romantic
|
浪漫 / làngmàn
|
lieblos / unloving
|
冷淡 / lěngdàn
|
Beziehungsstil / relationship style
|
6
|
Zuneigung zeigen / show affection
|
表达爱意 / biǎodá àiyì
|
ignorieren / ignore
|
忽视 / hūshì
|
Umgangsform / form of interaction
|
7
|
flirten / flirt
|
调情 / tiáoqíng
|
abweisen / reject
|
拒绝 / jùjué
|
Kontaktaufnahme / contact initiation
|
8
|
heiraten / marry
|
结婚 / jiéhūn
|
sich trennen / separate
|
离婚 / líhūn
|
Beziehungsverlauf / course of relationship
|
9
|
gegenseitig / mutual
|
互相 / hùxiāng
|
einseitig / one-sided
|
单方面 / dānfāngmiàn
|
emotionale Balance / emotional balance
|
10
|
zusammenleben / live together
|
同居 / tóngjū
|
alleine leben / live alone
|
独居 / dújū
|
Wohnsituation / living situation
|
11
|
respektvoll / respectful
|
尊重 / zūnzhòng
|
respektlos / disrespectful
|
侮辱 / wǔrǔ
|
Umgang in Beziehungen / conduct in relationships
|
12
|
zuhören / listen
|
倾听 / qīngtīng
|
ignorieren / ignore
|
无视 / wúshì
|
Kommunikation / communication
|
13
|
gegenseitiges Vertrauen / mutual trust
|
相信 / xiāngxìn
|
Misstrauen / mistrust
|
怀疑 / huáiyí
|
Vertrauensbasis / basis of trust
|
14
|
einfühlsam / empathetic
|
体贴 / tǐtiē
|
rücksichtslos / inconsiderate
|
粗鲁 / cūlǔ
|
Charakterzüge / character traits
|
15
|
verständnisvoll / understanding
|
理解 / lǐjiě
|
missverstehend / misunderstanding
|
误解 / wùjiě
|
Kommunikation / communication
|
16
|
loyal / loyal
|
忠实 / zhōngshí
|
illoyal / disloyal
|
不忠 / bù zhōng
|
Treue / loyalty
|
17
|
verliebt sein in / to be in love
|
爱上 / ài shàng
|
abgeneigt sein / to be averse
|
厌恶 / yànwù
|
Gefühl / feeling
|
18
|
Partner / partner
|
伴侣 / bànlǚ
|
Fremder / stranger
|
陌生人 / mòshēng rén
|
Beziehungsart / type of relationship
|
19
|
sanft / gentle
|
温柔 / wēnróu
|
grob / rough
|
粗暴 / cūbào
|
Kommunikationsstil / communication style
|
20
|
liebevoll / loving
|
亲密 / qīnmì
|
distanziert / distant
|
疏远 / shūyuǎn
|
Nähe in der Beziehung / closeness in the relationship
|
21
|
Gefühle zeigen / show feelings
|
表露感情 / biǎolù gǎnqíng
|
unterdrücken / suppress
|
压抑感情 / yāyì gǎnqíng
|
emotionale Offenheit / emotional openness
|
22
|
verzeihen / forgive
|
原谅 / yuánliàng
|
nachtragend / resentful
|
记仇 / jìchóu
|
Konfliktverhalten / conflict behavior
|
23
|
Beziehung aufbauen / build relationship
|
建立关系 / jiànlì guānxi
|
abbrechen / break off
|
断绝关系 / duànjué guānxi
|
Dynamik / dynamic
|
24
|
kümmern (um Partner) / care (for partner)
|
关爱 / guān’ài
|
vernachlässigen / neglect
|
忽略 / hūlüè
|
Fürsorge / caregiving
|
25
|
gemeinsam alt werden / grow old together
|
白头偕老 / báitóu xiélǎo
|
früh getrennt / early separation
|
早早分手 / zǎozǎo fēnshǒu
|
Lebensperspektive / life perspective
|